PCE Site Manager - PSM 1 - mt.com · PCE Site Manager - PSM 1.11 ... 15.3 Guía para la solución...

PCE Site Manager - PSM 1.11Versión del Documento A

Man

ual d

e us

uario

PCE Site Manager - PSM 1.11 - Manual de usuario - Versión del Documento A 10/11/2017 8:17 -Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

PCE

Site

Man

ager

- PS

M 1

.11

Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co

2 / 132 PCE Site Manager - PSM 1.11 - Manual de usuario - Versión del Documento A

Índice de contenidos

1 Información General 71.1 Servicio ...................................................................................................................... 71.2 Idioma ....................................................................................................................... 71.3 Formateo y significado ................................................................................................. 71.4 Cómo usar las capturas de pantalla............................................................................... 8

2 Requisitos del Hardware 92.1 Servidor de la Base de Datos del PSM............................................................................ 9

2.1.1 Hardware ..................................................................................................... 92.1.2 Software....................................................................................................... 92.1.3 Cálculo del tamaño de la DB.......................................................................... 9

2.2 Servidor del PSM ......................................................................................................... 102.2.1 Hardware ..................................................................................................... 102.2.2 Software....................................................................................................... 102.2.3 Virtualización................................................................................................ 102.2.4 Puertos libres requeridos................................................................................ 10

3 Seguridad 113.1 Explicación de los símbolos.......................................................................................... 113.2 Principios de uso correcto............................................................................................. 113.3 Calificaciones del personal ........................................................................................... 11

4 Vista General de Funciones 134.1 Alcance ...................................................................................................................... 134.2 Definiciones de niveles ................................................................................................. 144.3 Definición de los términos comunes usados ................................................................... 15

5 Área de trabajo y uso del PSM 165.1 Iniciar / cerrar sesión.................................................................................................... 165.2 Tablero de mando........................................................................................................ 175.3 Vista general del árbol de menú .................................................................................... 18

6 Administración de usuarios y grupos 206.1 Gestión de usuarios ..................................................................................................... 20

6.1.1 Pantalla editar usuarios ................................................................................. 206.1.2 Adición de un usuario.................................................................................... 206.1.3 Edición de usuarios....................................................................................... 216.1.4 Cambiar el nombre de usuario y la contraseña................................................. 226.1.5 Adición de un usuario a un grupo ................................................................... 226.1.6 Adición o retiro de derechos a un usuario ........................................................ 226.1.7 Exportación de usuarios registrados a Excel..................................................... 22

6.2 Creación y edición de grupos ........................................................................................ 236.2.1 Pantalla editar grupos ................................................................................... 236.2.2 Adición de un nuevo grupo ............................................................................ 236.2.3 Edición de grupos ......................................................................................... 246.2.4 Cambiar el nombre de un grupo ..................................................................... 246.2.5 Asignación de derechos de usuario a un grupo ................................................ 24

7 Gestión de línea 257.1 Editar pantalla de líneas ............................................................................................... 257.2 Adición de una nueva línea........................................................................................... 257.3 Edición de una línea .................................................................................................... 267.4 Eliminación de una línea .............................................................................................. 277.5 Formato de línea.......................................................................................................... 27

7.5.1 Adición de un nuevo formato de línea a una línea............................................. 277.5.2 Asignar un producto a un formato de línea....................................................... 287.5.3 Desactivación (eliminación) de un formato de línea.......................................... 29

7.6 Ajustes de línea ........................................................................................................... 317.6.1 Adición de ajustes de línea............................................................................. 317.6.2 Edición de ajustes de línea............................................................................. 32

PCE Site Manager - PSM 1.11 - Manual de usuario - Versión del Documento A 3 / 132

7.6.3 Eliminación de los ajustes de línea ................................................................. 34

8 Gestión de Al 368.1 La pantalla Editar AI (Identificadores de Aplicación)......................................................... 368.2 Adición de AI ............................................................................................................... 368.3 Edición de AIs ............................................................................................................. 36

8.3.1 Definir dependencias ..................................................................................... 378.3.2 Desactivación / Activación de AI ..................................................................... 38

9 Gestión de órdenes - Adición, Edición y Movimiento de órdenes 419.1 Pantalla editar órdenes................................................................................................. 419.2 Creación de una orden nueva........................................................................................ 419.3 Edición de una orden ................................................................................................... 42

9.3.1 Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI ............................................ 449.3.2 Cambiar GTIN............................................................................................... 459.3.3 Cambiar nombre de orden, descripción y estado .............................................. 459.3.4 Reenviar una orden si el envío falló................................................................. 459.3.5 Eliminar una orden / eliminar un GTIN de orden ............................................... 48

9.4 Duplicación de órdenes ................................................................................................ 489.5 Movimiento de una orden a otra línea ............................................................................ 499.6 Exportación de órdenes ................................................................................................ 51

9.6.1 Exportación de una única orden ..................................................................... 529.6.2 Configuración de filtros para exportar orden ..................................................... 53

9.7 Importación de órdenes ................................................................................................ 549.8 Jerarquía del resultado de orden.................................................................................... 54

10 Gestión de productos - Adición y Edición de Productos 5610.1 Pantalla editar productos .............................................................................................. 5610.2 Adición de un producto................................................................................................. 5610.3 Edición de un producto................................................................................................. 57

10.3.1 Desactivación de un producto / eliminar datos del producto............................... 5810.3.2 Activación de productos................................................................................. 59

11 Gestión de números de serie 6011.1 Ajustes del módulo para importar el número de serie SN .................................................. 6011.2 Números GTIN............................................................................................................. 60

11.2.1 Pantalla editar números GTIN ......................................................................... 6111.2.2 Adición de GTIN ............................................................................................ 6111.2.3 Solicitud o generación de números de serie para GTIN ...................................... 6211.2.4 Edición de valores de un GTIN........................................................................ 6311.2.5 Pantalla editar números PPN.......................................................................... 6311.2.6 Adición de PPN............................................................................................. 6411.2.7 Edición de valores de un PPN ........................................................................ 6411.2.8 Creación de rangos de números de serie ......................................................... 6511.2.8.1 Creación de rangos de números de serie GTIN/NTIN.................................... 6511.2.8.2 Creación de rangos de números de serie SSCC........................................... 6611.2.8.3 Creación de rangos de números de serie PPN ............................................ 66

11.3 Números SSCC............................................................................................................ 6611.3.1 Pantalla editar números SSCC ........................................................................ 6711.3.2 Adición de SSCC ........................................................................................... 6711.3.3 Solicitud de números de serie para SSCC......................................................... 6811.3.4 Edición de valores de un SSCC ....................................................................... 68

11.4 Números de Código de Producto ................................................................................... 6911.4.1 Agregación de Números de Código de Producto ............................................... 6911.4.2 Importación de Números de Serie con un Número de Código de Producto ........... 7011.4.3 Edición de Números de Código de Producto..................................................... 71

11.5 Solicitud automática de números de serie....................................................................... 7111.6 Importar Número de Serie para Producto (Codificación China, 01 R14 R18 y R25) ............ 7211.7 Vista general de los números de serie ............................................................................ 7311.8 Vista general de la lista de los números de serie ............................................................. 7411.9 Gestión del Archivo de Números de Serie........................................................................ 74


12 Ajustes del sistema 7612.1 Información del sistema ............................................................................................... 7612.2 Ajustes generales......................................................................................................... 7612.3 Notificación por e-mail ................................................................................................. 7812.4 Ajustes del Active Directory............................................................................................ 7912.5 Ajustes S/N ................................................................................................................. 80

13 Ajustes para todas las líneas 8213.1 Gestión de números de serie ......................................................................................... 8213.2 Ajustes de inicio de sesión y contraseña ........................................................................ 82

13.2.1 Ajustes del Active Directory............................................................................. 8313.3 Descripciones del Rango .............................................................................................. 83

14 Entradas de registro 84

15 Apéndice 8615.1 Módulos ..................................................................................................................... 86

15.1.1 SecurPharm ................................................................................................. 8615.1.1.1 Propósito ............................................................................................... 8615.1.1.2 Ajustes Generales - Exportar Orden............................................................ 8615.1.1.3 Ajustes de Módulo Específico - SecurPharm ............................................... 8615.1.1.4 Códigos de mensaje................................................................................ 8815.1.1.5 Apéndice ................................................................................................ 8915.1.2 TraceLink ..................................................................................................... 9515.1.2.1 Módulo para Exportar Orden..................................................................... 9515.1.2.2 Módulo para Importar Número de Serie...................................................... 9915.1.3 Multitenancy................................................................................................. 10215.1.3.1 Vista General .......................................................................................... 10215.1.3.2 Requerimientos ....................................................................................... 10315.1.3.3 Importación de Números de Serie.............................................................. 10315.1.3.4 Exportación de órdenes............................................................................ 10515.1.4 Importar Jerarquía......................................................................................... 10815.1.4.1 Vista General .......................................................................................... 10815.1.4.2 Requerimientos ....................................................................................... 10815.1.4.3 Flujo de trabajo....................................................................................... 10815.1.4.4 Configuración ......................................................................................... 10815.1.4.5 Registro ................................................................................................. 10915.1.5 Importación de orden y producto de XML genérico ............................................ 11115.1.5.1 Importación de orden de XML genérico ...................................................... 11115.1.5.2 Importación de producto de XML genérico.................................................. 11315.1.5.3 Especificación de Formatos de Fecha ........................................................ 11415.1.5.4 Apéndice ................................................................................................ 11515.1.6 Arvato.......................................................................................................... 11615.1.6.1 Vista General .......................................................................................... 11615.1.6.2 Ajustes Generales - Exportar Orden............................................................ 11615.1.6.3 Ajustes de Módulo Específico.................................................................... 11615.1.7 Trigger del módulo a través del temporizador ................................................... 11815.1.8 AIs con comportamiento especial durante la exportación ................................... 118

15.2 Tabla de derechos de usuario ....................................................................................... 12015.3 Guía para la solución de problemas .............................................................................. 122

Glosario 129


Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co


1 Información General

1.1 ServicioSi usted desea contactar el Departamento de Servicios, por favor tenga a la mano toda la información posi-ble:• Tipo de máquina• Número de serie• Nombre de línea• Fecha y número de orden de METTLER TOLEDO PCE• Versión del software• Texto exacto como aparece en el mensaje de error mostrado o descripción detallada del fallo• Sus detalles de contactoEl Departamento de Servicios le enviará un cuestionario técnico para analizar su requerimiento técnico. Eldiligenciamiento de este cuestionario nos ayudará a resolver su inconveniente técnico de una manera efi-ciente.

País Dirección de e-mail TeléfonoAustria [email protected] +43 1 6041990

Francia [email protected] +33 825 00 15 15

Alemania [email protected] +49 5121 933 160

Corea [email protected] +82 2 3498 3566

Suiza [email protected] +41 44 944 47 47

USA, México [email protected] +1 630-446-7716

Resto del mundo [email protected] +49 6251 8545-555

1.2 IdiomaEl original de este documento está en Inglés.

1.3 Formateo y significadoLos formatos usados en este manual tienen determinados significados. Si son utilizados, significan losiguiente:

Formato SignificadoPC Rutas de menú, botones en la superficie de la panta-

lla, nombres de pestaña fijos, nombres de pantallasy diálogos

'apóstrofes' Nombres de campos, casillas de verificación,modos, parámetros

<comillas angulares> Wildcard para nombres de pestaña de dispositivos(se pueden asignar nombres individuales)

Negrilla


1.4 Cómo usar las capturas de pantallaDebajo de cada pantalla, aparece la ruta para llegar ahí 1. Las acciones adicionales a ser ejecutadas enesta pantalla son descritas debajo de la pantalla 2. Los botones wildcard 3 y las acciones en la ruta apare-cen entre paréntesis. Vea el siguiente ejemplo:

1 Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas (seleccionar línea) 3

2 Luego de haber realizado los cambios presione Guardar.

Pantallas (a)Todas las pantallas completas accesibles desde la barra de navegación principal.

Ventanas (b)Todas las pantallas emergentes accesibles haciendo clic o doble clic en una entrada/botón. Luego de reali-zar una acción en un marco, éste debe ser cerrado haciendo clic en el botón “x” de la esquina superiorderecha de la ventana.

Marcos (c)Las pantallas y las ventanas están divididas en marcos que pueden ser abiertos haciendo clic en los boto-nes “+” o cerrados haciendo clic en los botones “-”.


2 Requisitos del Hardware

2.1 Servidor de la Base de Datos del PSM

2.1.1 Hardware• Modelo del Servidor: HP ProLiant DL380 D7 o más reciente• Procesador: Intel® Xeon® 5630 series o mejor• RAM mínima: 8 GB, mejor 16 GB• Espacio en el disco duro: 1 TB

2.1.2 SoftwareRDBMS requerido:• Microsoft® SQL Server™ 2008 o posterior, Edición Estándar, SP3, 32-Bit O Oracle 11g o posterior con

Autenticación del Servidor SQL y Cuenta de Admin. de la Base de Datos (Notificación: La contraseña deesta cuenta no debe expirar). Requerimientos no para la Base de Datos de Oracle

• SQL Server Agent es requerido O Desarrollador SQL Oracle• La intercalación del servidor MSSQL y la base de datos tienen que ser iguales. Se permiten las siguien-

tes intercalaciones:– Latin1_Gerneral_CS_AS– Latin1_Gerneral_BIN2

2.1.3 Cálculo del tamaño de la DBAlgunas tablas pueden mostrar un crecimiento significativo, dependiendo de sus ajustes y su flujo de tra-bajo. El administrador de la base de datos debe vigilar el tamaño de la base de datos y archivar datos sies necesario.

EjemploEstas dos tablas aumentarán durante la producción:• La tabla con la pista de auditoria contiene toda la información de registro y aumentará con el tiempo. El

aumento normalmente es moderado pero puede aumentar significativamente cuando ocurren proble-mas durante la producción.

• La tabla con el número de serie es la segunda tabla que crecerá con el tiempo, dependiendo delnúmero de artículos producidos. A continuación se presenta un cálculo del tamaño de tabla para 200millones de números de serie.

id BIGINTid_order BIGINTid_parent BIGINTid_user_lastchanged BIGINTdte_lastchanged DATETIMEstr_serial_number NVARCHAR(20)i64_sequence BIGINTbit_printed BITbit_verified BITbit_valid BITi16_recordchanges INTi16_boxingrank INTDataType INT es 32 bit = 4ByteDataType BIGINT = 64 bit = 8ByteDataType date = 8ByteNVarchar(20) = (20 * 2) + 2 Bytes = 42Bytes3 bits son guardados como 1 Byte

Esto agrega hasta 99 Bytes por registro.


99 * 200000000 = 19800000000 Bytes = 18,44 GB

Tenga en cuenta que el desempeño de la base de datos depende del tamaño de la tabla.

2.2 Servidor del PSM

2.2.1 Hardware• Memoria mínima: 2 GB• Memoria recomendada: 4 GB• Espacio mínimo en disco: 250 MB libres• Espacio recomendado en disco: 500 MB libresIngrese a http://docs.oracle.com/cd/E19226-01/820-7688/abpaj/index.html para ver más detalles.

2.2.2 Software• Sistema operativo: Cualquier sistema operativo soportado por Java 8.• Acceso de la base de datos para el Servidor Glassfish (puerto predeterminado 1433 para MS SQL y

1521 para Oracle)• Microsoft Internet Explorer 10 o posterior O el más reciente Mozilla Firefox O el más reciente Google

Chrome BrowserSi usted utiliza Microsoft Internet Explorer, desactive la Vista de Compatibilidad.

• Acceso de red entre todos los Line Manager (PLM) y PSM (en el puerto 80)• Un servidor de correo SMTP para notificación por correo electrónico (credenciales, host, puerto) (sólo si

la notificación por correo electrónico está activa)

PSM Versión 1.7.x o posterior• Java EE 7 (incluido en la Instalación Glassfish)• Servidor de Aplicación Glassfish 4.1: https://glassfish.java.net/download.html

No instale la versión 4.1.X.

2.2.3 VirtualizaciónLa virtualización del sistema es una tecnología que permite a varias instancias del sistema operativo serejecutadas independientemente en un hardware compartido. Funcionalmente, el software implementado enun sistema operativo alojado en un ambiente virtualizado por lo general ignora que la plataforma subya-cente ha sido virtualizada. El PCE Site Manager puede ejecutarse muy bien en una máquina virtualizada.

2.2.4 Puertos libres requeridosUsted debe tener siete puertos disponibles sin usar. El programa de instalación detecta automáticamentelos puertos que están en uso y sugiere los puertos no utilizados para los ajustes predeterminados. Lospuertos asignados inicialmente por defecto aparecen en la siguiente tabla. Si estos números de puerto pre-determinados están en uso, el programa de instalación asigna un número de puerto seleccionado al azardel rango de puertos dinámicos. El número de puerto seleccionado podría no ser el siguiente número depuerto disponible.

Tabla: Asignaciones de puertos predeterminados para uso del número de puerto en el Enterprise Server v3

Puerto Asignación3700 IIOP

3820 IIOP/SSL

3920 IIOP/SSL con autenticación mutua

4848 Consola de Administración

8080 HTTP

8081 HTTPS

8686 Clientes Pure JMX


https://glassfish.java.net/download.html

3 Seguridad

3.1 Explicación de los símbolosLas notas contienen las instrucciones recomendadas para el flujo de trabajo y el manejo de datos para evi-tar la pérdida de datos u otros problemas.

AVISO<descripción corta>Este símbolo indica las instrucciones y la información que ayudan a evitar la pérdida dedatos u otros inconvenientes.

• Este símbolo indica las recomendaciones del flujo de trabajo útil.

3.2 Principios de uso correctoPara una correcta y segura aplicación del software PCE, tenga en cuenta las siguientes instrucciones.• Es necesario leer las instrucciones de operación por completo antes del arranque de los componentes

PCE, con el fin de evitar la aplicación errónea de los sistemas.• Por su propia seguridad, por favor tenga en cuentas las instrucciones de seguridad que se encuentran

en el manual de instrucciones. Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente aún si usted ya estáacostumbrado a la aplicación y operación de los componentes PC.

• ¡Estas instrucciones de operación no reemplazan la instalación y el mantenimiento realizados por per-sonal capacitado!

• ¡El software sólo debe ser usado en condiciones técnicamente perfectas, según el uso previsto, deacuerdo con este manual de operación y sólo por personal consciente de la seguridad e informado delos posibles riesgos! En particular, cualquier malfuncionamiento que afecte la seguridad debe ser solu-cionado inmediatamente.

• Mantenga siempre el manual de operación a la mano en el lugar de uso del sistema.• Adicionalmente al manual de operación, tenga en cuenta todas las leyes aplicables normalmente y

otras disposiciones obligatorias relacionadas con la prevención de accidentes y la protección medio-ambiental, e instruya a otros para que hagan lo mismo.

• Modificar el manual de operación agregando instrucciones, incluyendo labores de supervisión e infor-mes, para permitir aspectos operacionales específicos, p. ej., organización del trabajo, procesos y per-sonal asignado.

• Es obligatorio que todo el personal asignado para realizar tareas que involucren el sistema haya leídoel manual de operación, especialmente el capítulo de seguridad, antes de comenzar su trabajo.

• Revise regularmente que los miembros del personal están trabajando de acuerdo con el manual deoperación, de manera segura y conscientes del peligro.

• Siga atentamente los plazos de las inspecciones periódicas, si éstos están especificados en el manualde operación.

• Estas instrucciones de operación deben ser tratadas como estrictamente confidenciales. La informaciónaquí contenida no debe ser copiada, usada incorrectamente o puesta a disposición de terceros sin pre-vio consentimiento por escrito de PCE.

• PCE está mejorando continuamente todos los componentes. Las modificaciones del alcance de laentrega en forma, técnica y configuración están sujetas a cambio. Nosotros apreciamos su compren-sión ya que no se pueden hacer reclamos sobre la información e ilustraciones de este manual de ins-trucciones.

3.3 Calificaciones del personalPara el propósito de este manual de operación, una “persona calificada” es una que está familiarizada conla operación del software y el sistema y los peligros involucrados.• Trabajar con / usar el sistema sólo puede ser realizado por personal autorizado.


• Sólo asigne personal instruido o capacitado para tales tareas. Defina claramente las responsabilidadesdel personal para la operación, la configuración, el mantenimiento y las reparaciones.

• Asegúrese de que sólo el personal asignado utiliza el sistema.• Sólo permita que el personal que está siendo capacitado o instruido o que está recibiendo un Training

use la máquina bajo la supervisión de una persona con experiencia.


4 Vista General de Funciones

4.1 AlcanceEl PCE Site Manager (PSM) es el componente de gestión del PCE Software Suite de PCE. Una planta deproducción consta de un número de líneas que están equipadas con un sistema Track & Trace. Cada líneaes manejada por un controller de línea (PCE Line Manager). El PCE Site Manager (PSM) es el software degestión centralizada para la trazabilidad Track & Trace en un sitio de producción con las siguientes funcio-nes clave.• Gestión de órdenes: Agregar / editar órdenes• Gestión de productos: Agregar / editar producto• Gestión de números de serie• Gestión de usuarios: Agregar / editar usuarios y grupos de usuarios• Generación de informes de estado, calificación, etc.• Conexión con Sistemas ERP para intercambiar números de serie y datos de orden / producto

Línea de producción Track and Trace

La orden, el producto y el formato de línea pueden ser creados y editados, y los datos son guardados en labase de datos central PLM (p. ej. LOT, GTIN). Los datos luego son recuperados y procesados por el PLM.Los datos dinámicos (números de serie) son enviados, bajo pedido, durante la producción. El supervisorpuede manejar todas las líneas con el mínimo esfuerzo; los ajustes proporcionados son guardados en labase de datos central.Características adicionales del PSM son servicios web estándar para terceros proveedores y la implementa-ción directa del cliente de la orden/producto y la importación y exportación del número de serie. El PSM lepermite gestionar todo los PCE Line Managers desde una sola aplicación. Usted puede agregar / editarórdenes, productos, gestionar formatos y números de serie, generar informes y rastrear la pista de audi-toría. El alcance del PCE Line Manager es ejecutar órdenes en una línea, por otro lado el PSM es parapropósitos de gestión y la interacción con otros software en su empresa.El PSM actúa también como interfaz entre el sistema PCE y los recursos externos tales como sistemas ERP.El PSM ofrece un conjunto de servicios web SOAP que usted puede usar directamente como interfaz o sepueden proveer extensiones personalizadas para encajar perfectamente en el ambiente IT existente.El PSM está diseñado como una aplicación basada en la web que puede ser accesible desde un PC, unatableta o un smartphone. Éste marcha en un servidor de aplicación basado en la última tecnología JavaEnterprise. Por lo tanto, se puede acceder desde cualquier dispositivo que esté conectado a la misma red através de un navegador web.


Para cumplir los requerimientos específicos del cliente, el PLM está dividido entre el Core Module (el cualse describe en este manual) y los módulos para realizar acciones como importar números de serie, expor-tar órdenes específicamente del cliente.

4.2 Definiciones de nivelesEsta es una vista general de los niveles de control en el proceso de aggregation/serialización. La siguientefigura es un ejemplo de cómo se ve básicamente una producción de inspección visual. La estructura deta-llada de su sistema está definida en la especificación funcional.

Niveles de control en el proceso de aggregation/serialización


4.3 Definición de los términos comunes usadosLos términos comunes usados para describir Aggregation se describen más abajo.

Rangos de Aggregation

Unidad y Rango

Unidadcomer-cial

Rango Explicación

Artículo 1 Un artículo es la unidad más pequeña en el proceso de aggregation. Esto puede seruna caja plegable, un blíster o una botella, por ejemplo. Usualmente se agrega a unpaquete o directamente a una caja de envío.

Paquete 2 Un paquete se compone de varios artículos.

Caja 3 Una caja es un estuche de cartón donde se empacan los paquetes o directamentelos artículos.

Palé 4 Un palé contiene varias cajas.

Unidad 1/2/3/4 Una unidad es el término para cualquier nivel de aggregation. El término unidad esusado para un artículo (Rango1), un paquete (Rango2), una caja de envío(Rango3) o un palé (Rango4).


5 Área de trabajo y uso del PSM

5.1 Iniciar / cerrar sesiónIniciar sesiónPara iniciar sesión ingrese el nombre de usuario y la contraseña en la página de inicio.

Pantalla de inicio de sesión

Luego de iniciar sesión usted entra al tablero de mando (vea el siguiente capítulo).

EULALa primera vez que acceda a una nueva instalación de PSM a través del navegador, el PSM lo redirigirá ala página del EULA siempre y cuando no se haya aceptado el EULA. Una vez que haya aceptado el EULA,EL PSM ya no lo redirige a la página.

Cerrar sesiónPara cerrar sesión haga clic en Cerrar sesión: <Usuario>.


5.2 Tablero de mandoLuego de iniciar sesión en el PSM usted el tablero de mando:

El tablero de mando

La barra de navegación en la parte superior contiene los siguientes botones:

Sección del menú Descripción

Inicio Vista general de las líneas, entradas de registro yfecha

Ajustes Información del sistema Cambiar idioma Notificación por e-mail Ajustes del Active Directory Ajustes del temporizador

Gestión Agregar, editar y activar AIs Agregar, editar, importar, exportar y mover órdenes yproductosAgregar, editar usuarios y grupos de usuarios Importar y gestionar números de serie y rangos denúmeros de serie

Entradas de registro Todas las entradas de registro de todas las líneas(pista de auditoría)

Ayuda Este manual se abrirá automáticamente en HTML.

Acerca de El Acuerdo de Licenciamiento de Usuario Final(EULA, por sus siglas en inglés) de Mettler-Toledopara el software se abre.

Usuario > Cerrar sesión Cerrar sesión


Tabla: Vista general de la pantalla de inicio

Nombre del marco Índice

Fecha En este campo usted ve la fecha y la hora actuales.

Vista general de la línea Vista general de todas las líneas

Entradas de registro Últimas 7 entradas de registro de todas las líneasadicionadas (pista de auditoría)

Disposición del marco en la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio usted puede organizar los marcos individualmente. La disposición será guardada ymantenida en los próximos inicios de sesión. Simplemente arrastre un marco, muévalo y suéltelo en elárea deseada. Las áreas posibles donde usted puede arrastrar un marco son indicadas con una barra hori-zontal gris.

Tablero de mando (disposición)

5.3 Vista general del árbol de menúEl árbol del menú muestra la estructura máxima posible del menú del sistema.

Menú principal Submenú

Inicio

Ajustes Ajustes del sistema Información del sistemaAjustes generalesAjustes de la notificación por e-mailAjustes del Active DirectoryImportar números de serie

Gestión Gestión de Al

Gestión de órdenes Editar órdenesMover órdenesJerarquía del resultado de ordenBúsqueda de la unidad de ordenEjecutar orden de prueba

Gestión de productos Editar productos

Gestión de números de serie Editar números GTINEditar números SSCCImportar archivo del número deserieVista general del número deserieVista general de la lista delnúmero de serie

Gestión de línea Editar líneas

Gestión de usuarios Editar usuarios


Menú principal Submenú

Entradas de registro

Ayuda

Acerca de###

Cerrar sesión


6 Administración de usuarios y gruposLos ajustes de la Gestión de Usuarios en el PSM son equivalentes a los ajustes en el PLM. Ambos sistemasutilizan los mismos perfiles de usuario. En el PSM todos los derechos de usuarios se administran a nivelcentral. Se asignan nombre, contraseña y ciertos derechos a cada acceso/ grupo de usuarios respectiva-mente. El tipo de derecho/grupo determina el acceso a las posibles funciones del programa. Se incluye lagestión de usuarios con el fin de agregar/editar y eliminar usuarios y grupos. Todas las funciones del soft-ware se pueden restringir por derechos de usuario asignados a un grupo o a un usuario. Se pueden asig-nar derechos directamente a un usuario, o conjuntamente con otros derechos se puede crear un grupo queluego puede asignarse a un usuario.

6.1 Gestión de usuarios

6.1.1 Pantalla editar usuariosDebajo de Editar usuarios Aparece la pantalla. Desde esta pantalla usted puede agregar usuarios, cambiarnombres de usuario y contraseñas, agregar usuarios a un grupo, agregar o retirar derechos de un usuarioy exportar todos los usuarios registrados a un archivo de Excel. Haga clic en Gestión > Gestión de usua-rios > Editar usuarios, aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios (editar usuarios)

6.1.2 Adición de un usuarioEn un perfil de usuario usted puede determinar cuáles derechos son asignados a cada usuario, es decir,cuáles funciones puede ejecutar en el PSM/PLM y cuáles no. Cada usuario debe ser asignado a un perfil.Los perfiles de usuario pueden ser asignados, editados y retirados por usuarios con los derechos de admi-nistración correspondientes. Vea la “Tabla de derechos de usuario” en el manual del PLM.Siga los siguientes pasos:

1 Abra la pantalla Editar usuarios (vea el capítulo [Pantalla editar usuarios } página 20]).

2 Haga clic en Agregar usuario.

ð La siguiente pantalla es mostrada:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios (agregar usuarios)

3 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Nombre de usuario’ e ingrese un nombre para el nuevousuario. El nombre de usuario no puede contener más de 64 caracteres.

4 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Descripción’ e ingrese la descripción.5 Haga clic en el campo de entrada ‘Contraseña’ e ingrese la contraseña. La contraseña siempre es mos-

trada con asteriscos ****. Esta no aparece en texto plano mientras es ingresada.


6 Si desea que el usuario sea miembro de uno o más grupos de usuario, active las opciones en la listaGrupos debidamente.

7 Haga clic en Agregar Para guardar todas las entradas. Si desea limpiar los campos haga clic en Reini-ciar.

ð Luego de hacer clic en Agregar El nuevo usuario es agregado.• Nosotros recomendamos anotar las contraseñas y mantenerlas en un lugar seguro. Si las contraseñas

se pierden o se olvidan, sólo el “servicio posventa” de PCE puede restablecer el acceso.

6.1.3 Edición de usuariosSeleccione un usuario para editar de la lista en el marco Editar usuario en la pantalla Editar usuarios (veael capítulo [Pantalla editar usuarios } página 20]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios > (editar usuarios) > (seleccionar usuario)

En la ventana de arriba usted tiene las siguientes opciones:• Cambiar el nombre de usuario y la contraseña• Agregar un usuario a un grupo• Agregar o retirar derechos de un usuario


Estas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

6.1.4 Cambiar el nombre de usuario y la contraseñaPara cambiar el nombre de usuario y la contraseña siga los siguientes pasos:1 Vaya a la pantalla del capítulo [Edición de usuarios } página 21].

2 En el marco Usuario Haga clic en el campo junto a Nombre de usuario e ingrese el nombre de usuario

3 Haga clic en el campo junto a Descripción e ingrese la descripción.

4 Para cambiar la contraseña, digite la contraseña en los campos junto a Nueva contraseña y Repetircontraseña.

5 Haga clic en guardar para guardar los ajustes.

ð Luego de hacer clic en guardar los nuevos datos son guardados.

6.1.5 Adición de un usuario a un grupoVaya a la pantalla del capítulo [Edición de usuarios } página 21]. En el marco ‘Grupos’, arrastre y suelte(o seleccione y haga clic en el botón agregar) un grupo de la lista izquierda (disponible) en la lista dere-cha (asignada). El usuario entonces pertenece a todos los grupos de la lista derecha (asignada).Para definir las afiliaciones al grupo, usted tiene las siguientes opciones:

Tabla: Opciones para afiliaciones al grupo

Agregar Seleccione uno o más usuarios y hagaclic en Agregar

Uno o más usuarios son agregados

Agregar todos Seleccione agregar todos Todos los usuarios son agregados

Remover Seleccione uno o más usuarios y pre-sione Remover

Uno o más usuarios son removidos

Remover todos Seleccione remover todos Todos los usuarios son removidos

6.1.6 Adición o retiro de derechos a un usuarioVaya a la pantalla del capítulo [Edición de usuarios } página 21]. En el marco ‘Derechos’, arrastre y suelte(o seleccione y haga clic en el botón agregar) un derecho de la lista izquierda (disponible) en la listaderecha (asignada). Todos los derechos de la lista derecha (asignada) son asignados al usuario.

6.1.7 Exportación de usuarios registrados a Excel

§ Los usuarios ya se han creado en PSM.

1 Vaya a la pantalla Editar usuarios .

2 Haga clic en el botón 'Exportar como Excel'.

3 Seleccione la ubicación donde se almacenará el archivo.ð La siguiente captura de pantalla muestra un ejemplo de una lista de usuarios exportada a Excel:


6.2 Creación y edición de gruposDentro del menú de grupos usted puede crear nuevos grupos. Para los derechos del grupo de usuario veael capítulo Tabla de Derechos de Usuario [Tabla de derechos de usuario } página 120].

6.2.1 Pantalla editar gruposDebajo de Editar grupos aparece la pantalla. Desde esta pantalla usted puede agregar o editar grupos.Haga clic en Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos. Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos > (editar grupos)

6.2.2 Adición de un nuevo grupoPara agregar un nuevo grupo, siga los siguientes pasos:1 Haga clic en agregar grupo en la pantalla EDITAR GRUPOS (vea el capítulo [Pantalla editar gru-

pos } página 23]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos > Agregar grupos

2 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Nombre de grupo’ e ingrese el nombre del nuevo grupo.3 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Descripción’ y describa el grupo en pocas palabras.4 Clic en agregar para guardar todas las entradas. Si desea limpiar los campos haga clic en reini-

ciar.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo grupo es agregado.


6.2.3 Edición de gruposSeleccione un grupo de la lista en el marco ‘Editar grupos’ en la pantalla EDITAR GRUPOS (vea el capítulo[Pantalla editar grupos } página 23]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos > (seleccionar grupos)

En esta ventana usted tiene las siguientes opciones:• Cambiar el nombre de un grupo• Asignar derechos de usuario a un grupoEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

6.2.4 Cambiar el nombre de un grupoVaya a la pantalla del capítulo [Edición de grupos } página 24]. En el marco ‘Grupo de usuario’ hagaclic en el campo junto a ‘Nombre de grupo’ e ingrese el nombre de grupo.

6.2.5 Asignación de derechos de usuario a un grupoVaya a la pantalla del capítulo [Edición de grupos } página 24]. En el marco ‘Derechos’, arrastre y suelte(o seleccione y haga clic en el botón agregar) un derecho de la lista izquierda (disponible) en la lista dere-cha (asignada). El derecho es entonces asignado al grupo.Para asignar derechos de usuario a un grupo, usted tiene las siguientes opciones:

Tabla: Opciones para la asignación de derechos de usuario

Botón Acción ResultadoAgregar Seleccione uno o más usuarios y haga

clic en AgregarUno o más usuarios son agregados

Agregar todos Seleccione agregar todos Todos los usuarios son agregados

Remover Seleccione uno o más usuarios y pre-sione Remover

Uno o más usuarios son removidos

Remover todos Seleccione remover todos Todos los usuarios son removidos


7 Gestión de líneaPara usar una línea en el PSM, ésta debe ser creada. Luego de eso un formato de línea debe ser asignadoa cada línea. Usted puede usar un formato de línea existente o crear uno nuevo. Un formato de línea con-tiene los ajustes para todos los dispositivos usados en una línea. Aquí los campos y los valores permitidosde cada dispositivo son definidos en el PLM. Opcionalmente, usted puede asignar un producto al formatode línea para aplicar sus ajustes en el formato de línea. Para cada línea usted puede cambiar los ajustesde línea. Los cambios hechos en los ajustes de línea en el PSM son aceptados inmediatamente en losajustes del sistema en el PLM.

7.1 Editar pantalla de líneasDebajo de Editar líneas aparece la pantalla. Desde esta pantalla usted puede crear o borrar líneas y hacertodos los ajustes relacionados con la línea y el formato de línea. Vaya a Gestión > Gestión de línea >Editar líneas. La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas

En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones:• Agregar / editar / eliminar líneas• Agregar un formato de línea a una línea / desactivar un formato de línea• Asignar un producto a un formato de línea• Agregar / editar / eliminar ajustes de líneasEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

7.2 Adición de una nueva líneaPara agregar una nueva línea, siga los siguientes pasos:

1 Haga clic en Agregar línea en la pantalla Editar líneas (vea el capítulo [Editar pantalla delíneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > agregar línea

2 Haga clic en el campo de entrada junto a Nombre de línea e ingrese el nombre de la línea.

3 Haga clic en el campo de entrada junto a Descripción e ingrese alguna descripción para la línea.

4 Presione Agregar para agregar la línea.

ð Luego de hacer clic en agregar la nueva línea es agregada.


7.3 Edición de una líneaPara editar una línea, siga los siguientes pasos:1 Seleccione una línea de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capí-

tulo [Editar pantalla de líneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas (seleccionar línea)

2 En el marco ‘Línea’, haga clic junto a ‘Nombre de línea’. Aparece un campo de entrada donde ustedpuede cambiar el nombre.

3 Haga clic junto a ‘Descripción’. Aparece un campo de entrada donde usted puede cambiar la descrip-ción.

4 Presione Guardar para guardar los ajustes.ð Luego de hacer clic en Guardar los ajustes de la nueva línea son guardados.


7.4 Eliminación de una líneaSeleccione una línea para eliminar de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS(vea el capítulo [Adición de una nueva línea } página 25]). Aparece la siguiente ventana:


Para eliminar una línea haga clic en eliminar.

7.5 Formato de líneaUn formato de línea contiene los ajustes para todos los dispositivos usados en una línea. En el formato delínea se definen los campos y los valores permitidos de cada dispositivo. El formato de línea debe ser cre-ado ya sea en el PLM o en el PSM y puede ser editado por ambos programas.En este capítulo se describe cómo:• Agregar un nuevo formato de línea• Asignar un producto a un formato de línea• Eliminar un formato de línea

7.5.1 Adición de un nuevo formato de línea a una líneaPara agregar un nuevo formato de línea a una línea, siga los siguientes pasos:


1 Seleccione una línea de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capí-tulo [Editar pantalla de líneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:


2 Haga clic en agregar en el marco ‘formatos de línea’. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas (seleccionar línea) > agregar (formato de línea)

3 Ingrese el nombre del formato de línea y haga clic en agregar para guardar el nuevo formato de líneaen la línea.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo formato de línea es agregado a la línea.

7.5.2 Asignar un producto a un formato de líneaPara asignar un producto a un formato de línea, siga los siguientes pasos:


1 Para usar un producto, éste debe ser asignado a un formato de línea. Seleccione una línea de la listaen el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla delíneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:


2 En la pantalla de arriba seleccione el formato de línea en ‘formatos de línea’. En la captura de pantallaarriba el formato de línea disponible es llamado <Formato de línea virtual>. Aparece la siguiente panta-lla:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas - editar líneas > (doble clic en formato de línea)

3 Haga clic junto a ‘nombre de producto’, aparece un menú desplegable. Seleccione un producto.4 Presione Guardar para asignar el producto al formato de línea.

ð Luego de hacer clic en Guardar el producto es asignado al formato de línea.

7.5.3 Desactivación (eliminación) de un formato de líneaUn formato de línea no puede ser eliminado sino desactivado. Cuando una línea es desactivada, es guar-dada en la base de datos y ya no estará disponible en el PSM. Para desactivar un formato de línea, sigalos siguientes pasos:


1 Seleccione una línea de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capí-tulo [Editar pantalla de líneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas

2 Seleccione el formato de línea en ‘formatos de línea’. En la captura de pantalla arriba el formato delínea disponible es llamado <Formato de línea virtual>. Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas - editar líneas > (doble clic en formato de línea)

3 Haga clic en desactivar. Aparece un diálogo, confirme con eliminar.

ð Luego de hacer clic en eliminar el formato de línea es desactivado.


7.6 Ajustes de líneaPara cada línea, los ajustes de línea en el PSM son equivalentes a los ajustes del sistema en el PLM. Agre-gar un ajuste de línea en el PSM es igual a seleccionar una casilla de verificación para activar un ajuste enlos ajustes del sistema en el PLM. Para asignar una línea al PLM, el PLM debe cambiar a la línea (vea elmanual de operación del PLM). Los ajustes de línea hechos en el PSM son aplicados inmediatamente enlos ajustes del sistema del PLM de una línea. Por el contrario, todos los ajustes hechos en los ajustes delsistema del PLM serán aplicados inmediatamente en los ajustes de línea del PSM.

7.6.1 Adición de ajustes de líneaPara agregar ajustes de línea a una línea, siga los siguientes pasos:1 Seleccione una línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla de

líneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas > (seleccionar línea)


2 Haga clic en agregar en el marco ‘ajustes de línea’. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas > (seleccionar línea) > agregar

3 Seleccione el ajuste de línea que desea agregar al menú desplegable junto a ‘ajustes de línea’.4 Ingrese el valor para el ajuste de línea en el campo junto a ‘Valor’.5 Haga clic en agregar para adicionar el ajuste de línea a la línea.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo ajuste de línea es agregado a la línea.

7.6.2 Edición de ajustes de líneaEn este capítulo se describe cómo:• Cambiar el nombre de un ajuste de líneaPara editar los ajustes de línea, siga los siguientes pasos:


1 Seleccione una línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS ([Editar pantalla de líneas } página 25]). Apa-rece la siguiente ventana:



2 Haga clic en el botón de lápiz en el marco ‘Ajustes de línea’, en la columna ‘editar’ del ajuste quedesea editar.ð La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas > (seleccionar línea) > (clic en el lápiz)

3 Ingrese el valor nuevo en el campo en la columna ‘valor’.

4 Seleccione la casilla de verificación para cerrar el modo de edición.ð Luego de seleccionar la casilla de verificación, la ventana se cierra y el valor es cambiado.

7.6.3 Eliminación de los ajustes de líneaPara remover un ajuste de línea de una línea, siga los siguientes pasos:


1 Seleccione una línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla delíneas } página 25]). Aparece la siguiente ventana:


2 Seleccione el ajuste de línea que desea eliminar.3 Haga clic en eliminar para borrar el ajuste de línea.

ð Luego de hacer clic en eliminar el ajuste de línea es retirado de la línea.


8 Gestión de Al

8.1 La pantalla Editar AI (Identificadores de Aplicación)En la pantalla EDITAR AI usted puede editar el nombre y la descripción de los AI, desactivarlos y definirlas dependencias entre ellos. Definir las dependencias entre los AI significa que cuando un AI es seleccio-nado en el PLM, todos los AI dependientes también son seleccionados y tienen que ser usados.Para editar los AI vaya a la pantalla EDITAR AI:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > Editar AI

8.2 Adición de AIHaga clic en agregar AI en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identificadoresde Aplicación) } página 36]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > Agregar AI

Ingrese el (código) AI en el campo de entrada junto al ‘AI’. Ingrese el nombre del AI en el campo de entradajunto al ‘Nombre’. Ingrese alguna descripción para el AI en el campo de entrada junto a ‘Descripción’.

8.3 Edición de AIs• Nosotros recomendamos mantener los ajustes de los AI predefinidos porque éstos corresponden con

los formatos de dispositivo predefinidos en el PLM.Para editar un AI, siga los siguientes pasos:


1 Haga clic en Editar AI en la pantalla Editar AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identificadores deAplicación) } página 36]). Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI

2 Haga doble clic en el AI que desea editar. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > (doble clic en AI) > (AI)

8.3.1 Definir dependenciasDefinir las dependencias entre los AI significa que cuando un AI es seleccionado en el PLM, todos los AIdependientes también son seleccionados y tienen que ser usados. Por ejemplo, usted puede definir los AILOTE (AI10) y VENCIMIENTO (AI17) como dependientes del GTIN (AI01). Luego cuando el GTIN es selec-cionado en el formato de línea del PLM, los campos para los AI dependientes (lote, vencimiento) tambiénaparecen.• Nosotros recomendamos mantener los ajustes de los AI predefinidos porque éstos corresponden con

los formatos de dispositivo predefinidos en el PLM.


Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI

1 Haga clic en editar AI en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identificado-res de Aplicación) } página 36]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

2 Haga doble clic en el AI para el cual desea definir las dependencias. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > (doble clic en AI) > (AI)

3 En el marco ‘Dependencias’, arrastre y suelte (o seleccione y haga clic en el botón agregar) un AI de lalista izquierda (disponible) en la lista derecha (AI dependientes). Los AI de la lista derecha (AI depen-dientes) son dependientes del AI abierto previamente con el doble clic. Para definir las dependencias,usted tiene las siguientes opciones:

4 Presione guardar para guardar los ajustes.

ð Luego de presionar guardar los ajustes de las dependencias son guardados.

Tabla: Dependencias de AI

Botón Acción ResultadoAgregar Seleccione uno o más AI y haga

clic en AgregarUno o más AI son agregados

Agregar todos Seleccione Agregar todos Todos los AI son agregados

Remover Seleccione uno o más AI y pre-sione Remover

Uno o más AI son removidos

Remover todos Seleccione Remover todos Todos los AI son removidos

Algunas dependencias están predefinidas pero usted puede editar las dependencias individualmente.

8.3.2 Desactivación / Activación de AIDesactivaciónCuando se desactiva un AI, éste ya no estará disponible en el PLM. Esta característica puede ser útil siusted no necesita algunos AI por el momento y usted no desea tenerlos en la lista de AI pero quiere reutili-zarlos más tarde.


1 Haga clic en editar AI en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identifica-dores de Aplicación) } página 36]). Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > editar AI

2 Haga doble clic en el AI que desea desactivar. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > (doble clic en AI) > (Dependencias)

3 Haga clic en desactivar. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > Editar AI > editar AI > (doble clic en AI) > (Dependencias) > desactivar


4 Haga clic en desactivar para confirmar la desactivación.

ð Luego de hacer clic en desactivar, el AI es desactivado.

Activación de AI1 Haga clic en AI desactivado en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI

(Identificadores de Aplicación) } página 36]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > AI desactivado

2 En el marco 'AI desactivado' seleccione la casilla de verificación de uno o más AI y haga clic activarpara efectuar la activación.

ð Luego de hacer clic en activar, los AI son activados.


9 Gestión de órdenes - Adición, Edición y Movimiento de órdenesEn el PSM usted puede agregar, editar, mover, eliminar, exportar e importar órdenes.

AVISORestricciones de longitud para los nombres de ordenNo se permite que las órdenes tengan nombres con más de 64 caracteres y descripcio-nes con más de 255 caracteres.

9.1 Pantalla editar órdenesPara editar una orden vaya a la pantalla EDITAR ÓRDENES:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes

En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones:• Crear órdenes• Editar órdenesEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

9.2 Creación de una orden nuevaHaga clici para crear orden en la pantalla Editar órdenes (vea el capítulo [Pantalla editar órde-nes } página 41]). Se abre la siguiente pantalla:



1 Ingrese el nombre de la orden en el campo de entrada junto a Nombre de orden.

2 Ingrese alguna descripción para la orden en el campo de entrada junto a Descripción.

3 Haga clic en Agregar para crear la una orden nueva.


4 Para el soporte multi-módulo, seleccione el módulo para el cuál la orden debe ser exportada (p. ej.Arvato, Tracelink, etc.). Este módulo de destino se guarda en AI R50.

ð Luego de hacer clic en Agregar la orden es creada.

AVISOAI R50 se ignoraSi solo se instala un módulo de exportación de órdenes, el trabajo de exportaciónautomática de órdenes ignora AI R50 de la orden. El módulo instalado se seleccionaráautomáticamente como módulo de destino al crear una nueva orden.

9.3 Edición de una ordenEn los siguientes capítulos se describe cómo:• Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI• Cambiar GTINs• Cambiar nombre de orden, descripción y estado• Eliminar órdenes

1 Haga clic en Editar órdenes en la pantalla Editar órdenes (vea el capítulo [Pantalla editar órde-nes } página 41]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de órdenes > editar órdenes > editar órdenes

2 Seleccione una orden para editar.ð Puede filtrar las órdenes.


3 Para editar una orden selecciónela de la lista. La ventana Editar detalles de orden aparece:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden)

ð En esta ventana usted tiene las siguientes opciones:- Agregar datos de orden: Rango, AI, Valor AI - Cambiar GTIN - Cambiar nombre de orden, descripción y estado Los estados SUSPENDIDO, FUNCIONANDO,CACHED, INDEFINIDO solo pueden editarse en el PLM.- Eliminar orden

AVISOComportamiento especial al asignar un formato de línea con un producto.En el PCE Line Manager (PLM), es posible asignar un producto a un formato de línea. Siusted asigna tal formato de línea a una orden, el mecanismo de importación se describeen [Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI } página 44] aplican.

Estas acciones son descritas en los siguientes capítulos.


9.3.1 Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AISeleccione una orden en la pantalla de editar órdenes (vea el capítulo [Pantalla editar órde-nes } página 41]). Seleccione agregar en la ventana ‘editar detalles de orden’ (vea arriba). Aparece lasiguiente ventana:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden) > agregar

Seleccione el rango y el AI en los menús desplegables correspondientes. Ingrese un valor para el AI en elcampo ‘valor’. Haga clic en agregar para agregar el nuevo AI.

AVISOComportamiento especial para el AI R07Si usted agrega un dato de orden con el AI R07 (identificador de producto) y un nombrede producto conocido (vea [Gestión de productos - Adición y Edición de Produc-tos } página 56]) como el valor, el dato de producto es importado desde este productoa la orden. Esto significa que: Por cada dato de producto, un dato de orden no editablees creado con el mismo AI y valor. Esto reduce el trabajo manual ya que la orden tienelos datos de producción importantes que podrían ser necesarios durante la producción.Los datos de producto con AI que ya son parte de una orden no son importados.

AVISOComportamiento especial para el AI R52En el PLM (PCE Line Manager) los diferentes tipos de dispositivos con formatos de dis-positivo pueden ser configurados por línea. El formato de dispositivo estándar para elPLC puede ser sobrescrito usando el AI R52. Esto se realiza en el nivel de orden si ustedagrega datos de orden con el AI R52, el rango del dispositivo PLC y el formato de dispo-sitivo deseado como el valor para la orden. El formato de dispositivo PLC especificado enlos datos de orden con el AI R52 es preferido durante la producción de la orden.


9.3.2 Cambiar GTINEn la ventana ‘editar detalles de orden’ (vea arriba), haga clic en el ícono de lápiz junto al AI que deseaeditar, en el marco ‘Datos de orden’ en la columna ‘editar’. Edite el valor GTIN y seleccione la casilla deverificación para confirmar los ajustes. Vea la pantalla debajo:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden) > (lápiz)

9.3.3 Cambiar nombre de orden, descripción y estadoPara editar el nombre de orden y la descripción siga los siguientes pasos:

1 Seleccione una orden de la lista Editar órdenes .

2 En la sección Datos Master haga clic en el campo junto a Nombre de orden e ingrese un nombre parala orden.

3 Haga clic en el campo junto a Descripción e ingrese una descripción para la orden.

Editar estado de orden

AVISOEvite la asignación manual de estados de ordenLa asignación manual de estado sólo debe realizarse en casos excepcionales y por per-sonal autorizado y capacitado.

Los estados SUSPENDIDO, FUNCIONANDO, CACHED, INDEFINIDO solo pueden editarse en el PLM. En elPSM estos estados solo son de lectura.

9.3.4 Reenviar una orden si el envío fallóNormalmente, si el envío de una orden falla, su estado es automáticamente establecido como “sent_fai-led” (envío fallido). En este caso usted puede seleccionar el ajuste correspondiente en el módulo de laorden para exportar (vea el capítulo [Configuración de filtros para exportar orden } página 53]).Si el estado de una orden aparece como “enviado” pero no se encuentra en el sistema ERP, por algunarazón, ésta puede ser enviada nuevamente colocando el estado como “sent_failed” (envío fallido) y selec-cionando el ajuste correspondiente en el módulo de orden (vea el capítulo [Configuración de filtros paraexportar orden } página 53]).


Haga clic en el campo junto a 'Estado’. Aparecerá un menú desplegable. Seleccione un estado para laorden del menú desplegable. Vea la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden) > (Editar campos)

Una orden sólo puede tener un estado a la vez. La siguiente tabla contiene los estados y sus significados:

Tabla: Estados de orden

Estado ExplicaciónCREADA Creada pero no asignada. Estado predeterminado

después de iniciada la orden.

ASIGNADA La orden es asignada a una línea y a un formato delínea. El usuario puede asignar la orden en PLM oPSM. También es posible este estado después deimportar órdenes de otra fuente.

SUSPENDIDO La producción de la orden se suspende temporal-mente. El botón "suspender" en PLM se ha pulsadomanualmente o se ha encontrado algún error crítico.

TERMINADA La producción ha finalizado. El botón "Terminar" enel PLM se pulsó manualmente (el usuario necesitaun derecho especial). También es posible configu-rarlo manualmente en el PSM.

QA_LIBERADA Opcional. Este estado puede utilizarse como unmarcador, por ejemplo, para la verificación por partede terceros. El verificador envía este estado paraverificar la liberación. El estado se ajusta manual-mente y puede utilizarse como un filtro en las expor-taciones.


Estado ExplicaciónENVIADA Luego de que una orden ha sido exportada exitosa-

mente, su estado se establece automáticamentecomo “enviado”.

ENVIO FALLIDO Si una orden no pudo ser enviada, p. ej., debido auna pérdida de la conexión de red, el estado seestablece como “envío fallido”.

ORDEN DE PRUEBA TERMINADA La orden de prueba en el PSM ha finalizado el pro-cesamiento.

ORDEN DE PRUEBA ENVIADA La orden de prueba fue enviada al sistema ERP.Solamente para fines de prueba.

EXPORTACIÓN Un estado de transición cuando la orden ha comen-zado la exportación pero la operación aún no se hacompletado.

CACHED La producción en el PLM está marchando en modoLocal Cache.

INDEFINIDA Sólo para el personal de servicio de PCE.

Vida útil de una orden

ERP

Creada

Asignada

En marcha

Suspendida Terminada

Exportación

Envio_fallido Enviada

PLM / PSM

PLM

PSM

importar orden (PSM)

sin formato de línea

importar orden (PSM)formato de línea presente

rein

icia

r (PL

M)

expo

rtar

orde

n (P

SM)

falló exitosa


9.3.5 Eliminar una orden / eliminar un GTIN de ordenPara eliminar una orden o un GTIN de orden, seleccione la orden de la pantalla EDITAR ÓRDENES (vea elcapítulo [Edición de una orden } página 42]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden)

Eliminar un GTIN de ordenPara eliminar un GTIN coloque una marca de verificación en su fila (en el campo ‘Datos de orden’) y pre-sione eliminar (en el marco ‘Datos de orden’) y confirme presionando eliminar nuevamente.

Eliminación de una ordenPara eliminar una orden seleccione eliminar (en la parte inferior de la ventana) y confirme presionandoeliminar nuevamente.

9.4 Duplicación de órdenesEn la vista Editar órdenes (vea[Pantalla editar órdenes } página 41]), usted puede crear nuevas órdenes.También es posible crear una nueva orden que es completa o parcialmente similar a una orden existente.Para crear duplicados de órdenes:


1 Abrir Gestión > Gestión de órdenes > Duplicar órdenes. Cada usuario que tiene "maySeeButtonOrder-Move" disponible, puede ver este menú.

Gestión > Gestión de órdenes > Duplicar órdenes

ð La vista Duplicar órdenes se abre.

2 Seleccione la orden que desea duplicar.ð Se abre un diálogo que muestra información general sobre la orden con un nombre propuesto para

la orden duplicada.

Gestión > Gestión de órdenes > Duplicar órdenes > seleccionar una orden

3 Para duplicar la orden haga clic en Duplicar.ð Si la orden original tiene un formato de línea asignado, la nueva orden es creada en el estado ASIG-

NADA. De otro modo la nueva orden es creada en el estado CREADA.

Usted ahora puede editar la nueva orden en la vista Editar órdenes . Las instrucciones para editar órdenesse encuentran en [Edición de una orden } página 42].

9.5 Movimiento de una orden a otra líneaEsta acción permite mover una orden de una línea a otra. Una orden es asignada a una línea a través delformato de línea. Para mover una orden a otra línea usted debe asignar el formato de línea que es asig-nado a la línea. La orden sólo es visible y ejecutable en la línea donde el formato de línea es referenciado.


1 Para mover una orden, abra Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes.

ð En la pantalla de mover órdenes usted pueden seleccionar una orden para moverla a otra línea. Lapantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes

2 Seleccione la orden que desea mover a otra línea. El diálogo Mover orden se abre:

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes > seleccionar orden para mover

ð El movimiento de la orden es realizado a través de los formatos de línea. Esto significa que: Paramover una orden a otra línea:


3 Haga clic en el campo junto a Formato de línea y seleccione un formato de línea de la ventana queaparece:ð

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes > seleccionar orden para mover > clic en el formato de línea

4 Cambie el formato de línea asignado a la orden y haga clic en Asignar.ð El diálogo Mover orden se abre nuevamente:

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes > seleccionar orden para mover

5 Para mover la orden a la línea correspondiente, haga clic en Mover.ð La orden es movida a la línea seleccionada.

9.6 Exportación de órdenesEl módulo exportar permite la exportación manual de órdenes para importarlas más tarde a un sistemaERP. La función sólo está disponible cuando un módulo para exportar una orden es instalado. Para obte-ner información específica sobre su módulo, consulte el capítulo [Módulos } página 86].


AVISOAI R50 se ignoraSi solo se instala un módulo de exportación de órdenes, el trabajo de exportaciónautomática de órdenes ignora AI R50 de la orden. El módulo instalado se seleccionaráautomáticamente como módulo de destino al crear una nueva orden.

9.6.1 Exportación de una única orden

AVISOExportación de órdenes vacíasSi el ajuste de sistema 'Verificar consistencia de orden antes de exportar orden' estádesactivado, es posible exportar manualmente órdenes vacías siguiendo la ruta 'Gestión> Gestión de órdenes > Exportar orden para cliente deseado'.

Para exportar una orden, siga los siguientes pasos:

§ Bajo Ajustes > Ajustes del sistema > Exportar orden usted ha seleccionado al menos un estado deorden para ser exportado. Vea el capítulo [Configuración de filtros para exportar orden } página 53].

1 Vaya a la pantalla exportar orden Gestión > Gestión de órdenes > Exportar orden.

ð La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar órdenes

2 Seleccione la orden que va a ser exportada.3 Haga clic en Verificación de consistencia.

ð Una ventana se abre mostrando la estadística de la orden:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar órdenes >seleccione la orden que desea exportar

ð El PSM analiza la orden de trabajo y provee la estadística. El botón Exportar ahora está activado:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar órdenes > Verificación de consistencia

4 Haga clic en Exportar.ð La exportación de la orden es finalizada.


AVISOSólo unidades válidas y verificadasEsto se refiere a bit_valid y bit_verified en la base de datos.

Si algunos valores no aparecen en la estadística, los siguientes puntos podrían ser la razón:• Para ver el "valor objetivo" (R06) del nivel del artículo (rango1), un valor para R06 debe ser definido

en los datos de la orden.• Las entradas "vacía" y "llena" no están disponibles para el nivel de artículo (rango1) sino para niveles

más altos (rango 2-8).• Si ningún valor es mostrado para "paquete completo / caja completa / palé completo", revise si hay un

valor definido para 37 o R37 en los datos de orden para el rango específico. Nota: Si 37 y R37 sonusados, 37 será seleccionado y R37 será ignorado.

9.6.2 Configuración de filtros para exportar orden1 Vaya a Ajustes > Ajustes del sistema > Exportar orden .

2 En el diálogo Ajustes del planificador para exportar orden usted puede definir un retraso para exportarla orden. Solo si el programador está activado, se muestra la opción Solo las órdenes de exportaciónque están al menos n días en estado TERMINADA o QA_LIBERADA.

3 En el panel Ajustes extendidos seleccione los estados de orden que usted desea definir como exporta-bles. Las órdenes en los estados seleccionados aparecen por defecto en la página Exportar orden .

ð

Ajustes > Ajustes del Sistema > Exportar orden

4 Si usted desea verificar la consistencia de la orden antes de la exportación, marque la casilla de verifi-cación junto a Revisar la consistencia de la orden antes de exportarla.Si el ajuste del sistema estádesactivado, es posible exportar manualmente órdenes vacías. Vea el capítulo [Exportación de unaúnica orden } página 52].

5 Si desea invalidar la marca de tiempo establecida en el PLM durante la producción, haga clic en lacasilla de verificación junto a Omitir actualizar marca de hora de unidad de orden durante exporta-ción de orden.

6 Haga clic en guardar.


Vea también a este respecto2 Cambiar nombre de orden, descripción y estado } página 45

9.7 Importación de órdenesLa función importar permite la importación manual de órdenes (previamente exportadas desde un sistemaERP). La función sólo está disponible cuando un módulo para importar una orden es instalado.Las órdenes que incluyen todos los datos de orden pueden ser importadas desde fuentes externas comosistemas ERP o sólo archivos XML. Si la importación es exitosa, la orden tendrá el estado de CREADA ypuede ser editada manualmente en el PSM.


9.8 Jerarquía del resultado de ordenEsta característica le permite ver todos los números de serie en el estado Terminada (3), Enviada (4),Envío fallido (5), Terminada-OrdenPrueba (8), Envío_Prueba (9) o QA-Liberada (6) que pertenecen a unaorden. Si al orden es para aggregation, usted puede recorrer toda la jerarquía de la orden, comenzandocon el rango más alto (muy probablemente palés).

1 Haga clic en Gestión > Gestión de órdenes > Jerarquía del resultado de orden. La pantallaJerarquía del resultado de orden aparece:

Gestión > Gestión de órdenes > Jerarquía del resultado de orden

2 Para ver la historia de una orden que ha sido producida, haga clic en la orden.


3 Seleccione una unidad de orden (palé/caja) y haga clic en el botón Mostrar jerarquía.

Gestión > Gestión de órdenes > Jerarquía del resultado de orden > Seleccionar unidad de orden > Mostrar jerarquía

AVISOSólo unidades válidas y verificadasEsto se refiere a bit_valid y bit_verified en la base de datos.


10 Gestión de productos - Adición y Edición de ProductosUn producto en el PSM es un conjunto de información sobre un producto que puede ser asignado a un for-mato de línea o a una orden, p. ej. GTIN, cantidad, tamaño del paquete, tamaño de la caja, tamaño delpalé. Los valores del producto son entonces ingresados en los campos del formato de línea / orden. Laposibilidad de reutilizar el contenido de las variables evita tener que reingresarlas durante la creación decada orden. Los valores AI son transferidos a los campos de la orden. La creación de un producto no esfundamental sino opcional. Los ajustes de la Gestión de Productos en el PSM son equivalentes a los ajus-tes en el PLM. Estos utilizan los mismos productos y éstos pueden ser creados o editados en ambos siste-mas.Un atributo de cada producto es un campo obligatorio, a saber, el "propietario". El propietario es el clientefinal del producto. En caso de que usted esté produciendo solo para usted mismo, debe elegir el nombrede su compañía. El otro caso es que usted actúe como un CMO. A continuación, cree un propietario porcliente final y asigne el propietario apropiado a cada producto. Tenga en cuenta que para implementar elflujo de trabajo completo necesitará un módulo de exportación con capacidad multitenancy. Vea el capítulo[Multitenancy } página 102].El nombre del propietario se guarda como AI R51. Tenga en cuenta que no tiene sentido agregar R51 auna orden ya que se sobrescribirá por el propietario guardado en los datos del producto.

10.1 Pantalla editar productos

Gestión > Gestión de productos > editar productos

En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones:• Agregar un producto• Editar un productoEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

Agregar un propietarioPara crear un propietario, escriba el nombre en el campo desplegable. Tenga en cuenta que el nombre seguarda inmediatamente. Para más información, vea el capítulo [Gestión de productos - Adición y Ediciónde Productos } página 56].

10.2 Adición de un producto1 Abrir Gestión > Gestión de productos > Editar productos. La pantalla Editar productos se abre.

2 Haga clic en Agregar producto. El panel Agregar producto se abre.

Gestión > Gestión de órdenes > Editar productos > agregar producto

3 En el panel Nuevo producto ingrese el nombre de producto en el campo Nombre de producto.

4 Ingrese una descripción para el producto en el campo Descripción.


5 Para soporte multimódulo, seleccione el Nombre del propietario. Para este producto. Esto garantizaque el exportador asigne las órdenes del cliente/dueño que contienen este producto correctamente.

6 Para guardar el nuevo producto, haga clic en Agregar. Para eliminar las entradas, haga clic en Reini-ciar.

10.3 Edición de un producto1 Abrir Gestión > Gestión de productos > Editar productos. La pantalla Editar productos se abre.

2 Haga clic en Editar productos y seleccione un producto de la lista. Use el campo Buscar para filtrar losproductos, si es necesario. La ventana Editar detalles del producto se abre:

Gestión > Gestión de productos > Editar productos > editar productos > seleccionar un producto de la lista

Editar el nombre del productoEn el panel Datos Masterhaga clic junto al campo Nombre de producto y edite el nombre del producto.

Editar AI del producto1 En la columna editar del panel Datos del producto, haga clic en el botón de lápiz junto al AI que

desea editar.

2 Edite el valor GTIN y seleccione la casilla de verificación para confirmar los ajustes. Vea la pantalladebajo:


Gestión > Gestión de productos > Editar productos > seleccionar un producto de la lista

Duplicación de productosEn la ventana Editar detalles del producto usted tiene la posibilidad de duplicar un producto existente. Enla duplicación de productos se agrega un sufijo al nombre. El primer duplicado de un producto tendrá elsufijo "_copy" y los duplicados posteriores del mismo producto tendrán los sufijos "_copy_1","_copy_2" yasí sucesivamente.

1 Haga clic en Duplicar.2 Seleccione el propietario.3 Seleccione los detalles deseados para el producto.

4 Haga clic en guardar.

Vea también a este respecto2 Pantalla editar productos } página 56

10.3.1 Desactivación de un producto / eliminar datos del producto− Abre Gestión > Gestión de productos > Editar productos > seleccionar un producto de la lista. La ven-

tana Editar detalles del producto se abre:


Gestión > Gestión de productos > Editar productos > seleccionar un producto de la lista

Eliminación de datos del productoPara eliminar los datos del producto, seleccione la casilla de verificación junto a los datos de producto queusted desea eliminar en el panel Datos del producto y haga clic en eliminar. Confirme haciendo clic eneliminar nuevamente.

Desactivación de un productoPara desactivar un producto, seleccione Desactivar en la parte inferior de la pantalla. Confirme haciendoclic en Desactivar nuevamente.

Vea también a este respecto2 Pantalla editar productos } página 56

10.3.2 Activación de productosCualquier usuario con el derecho de usuario mayEditProducts puede activar productos desactivados.Los productos activados aparecen en el panel Editar productos y pueden ser editados y usados nueva-mente (p. ej. para asignación a un formato de línea). Para activar un producto:

1 Navegue hasta Gestión > Gestión de productos > Editar productos.

2 En el panel Productos desactivados seleccione uno o más productos para activar y haga clic en elbotón Activar.ð

Gestión > Gestión de productos > editar Productos


11 Gestión de números de serie• La gestión de números de serie está disponible sólo cuando un módulo para importación del número

de serie está instalado.

El menú Gestión > Gestión de números de serie Se hace visible tan pronto como los ajustes Ajustes S/Nson activados siguiendo la ruta Ajustes > Ajustes del sistema > Ajustes S/N. Vea el capítulo [Ajustes S/N } página 80].

11.1 Ajustes del módulo para importar el número de serie SNTenga en cuenta que su módulo individual puede diferir de la siguiente pantalla. Su propio módulo puedeproveer más o menos funciones según sus necesidades. La descripción de su módulo individual seencuentra en el módulo adjunto. Un módulo de importación de SN puede, por ejemplo, verse así:

Ajustes > Ajustes de módulo > Importar SN

11.2 Números GTINEn este capítulo se describe cómo:• Agregar un nuevo GTIN• Solicitar números de serie para el GTIN• Generar números de serie para el GTIN• Editar valores para el GTIN


11.2.1 Pantalla editar números GTIN

Gestión > Gestión de números de serie > editar números GTIN

11.2.2 Adición de GTINCon el fin de generar o solicitar números de serie, un GTIN (o un SSCC) debe ser definido. El tamaño de lareserva define el umbral de los rangos del número de serie. La memoria intermedia de la reserva es usadapor el PLM para reservar un conjunto de números de serie durante la producción.

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números GTIN

En el marco del número GTIN usted puede editar los siguientes campos (Los campos con un *(asterisco)son obligatorios):

Tabla: Detalles del GTIN

Campo ExplicaciónGTIN* GTIN (valor numérico de 14 dígitos)

EPC Hexadecimal El campo EPC Hexadecimal provee un valor opcional para este GTIN. Este incluye lamisma información que el GTIN + el valor del filtro especificado por GS1. La partedel número de ser del hexadecimal será ignorada.El EPC Hexadecimal es importante para la importación de números de serie. Si estecampo está vacío, PSM generará un nuevo EPC Hexadeciaml durante la importa-ción.

Rango* Rango correspondiente 1-8


Campo ExplicaciónReserva mínima* Umbral, cuando la cantidad de números de serie disponibles cae por debajo, una

importación automática de números de serie se activa a través del temporizador y lareserva de números de serie será llenada con la cantidad de números de seriecorrespondientes a la memoria intermedia de la reserva (requerida) pero no mayor ala reserva máxima.

Reserva máxima* Tamaño máximo de la memoria intermedia hasta el cual es llenada la reserva.

Memoria intermediade la reserva*

Tamaño de la memoria intermedia. Cantidad de números de serie guardados en lamemoria intermedia por el PLM, según pedido.

11.2.3 Solicitud o generación de números de serie para GTINUsted puede importar números de serie desde un sistema ERP o usar números de serie generados en elPSM.Para importar / generar números de serie siga los siguientes pasos:

1 Abrir Gestión > Gestión de números de serie > Importar números de serie.

2 Seleccione el GTIN como el Tipo de SN (número de serie), el siguiente campo mostrará todas las elec-ciones válidas de GTIN.

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie

3 Seleccione Importar SN como el módulo objetivo e ingrese la cantidad de números de serie requeridos.

4 Haga clic en Importar. Si la importación es exitosa, aparece el siguiente mensaje de confirmación:

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie > importación exitosa del GTIN

5 Usted puede verificar los GTIN importados en Gestión > Gestión de números de serie > Vista generalde la lista del número de serie.

ð Los detalles sobre los números de serie importados son mostrados en la tabla Vista general de la listadel número de serie :

Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del listado de números de serie


11.2.4 Edición de valores de un GTINLos GTIN creados previamente pueden ser editados más tarde. Vaya al marco editar números GTIN en lapantalla editar números GTIN (vea el capítulo [Pantalla editar números GTIN } página 61]):

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números GTIN

1 Haga doble clic en un GTIN en la pantalla editar NÚMEROS GTIN para editar el GTIN correspondiente.

ð Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números GTIN (editar números GTIN)

2 Usted puede editar los campos ‘EPC Hexadecimal’, ‘Rango’, ‘Reserva mínima’, ‘Reserva máxima’ y‘Memoria Intermedia de Reserva’ haciendo clic en los campos junto a ellos (vea el capítulo [Adición deGTIN } página 61]).

11.2.5 Pantalla editar números PPN

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números PPN

Vea también a este respecto2 Pantalla editar números GTIN } página 612 Adición de GTIN } página 61


11.2.6 Adición de PPNCon el fin de generar o solicitar números de serie, un PPN debe ser definido. El tamaño de la reserva defineel umbral de los rangos del número de serie. La memoria intermedia de la reserva es usada por el PLMpara reservar un conjunto de números de serie durante la producción.

Gestión de números de serie > Editar números PPN (agregar número PPN)

En el marco del número PPN usted puede editar los siguientes campos (los campos con un *(asterisco)son obligatorios).

Detalles del PPN:

Campo ExplicaciónPPN* PPN (valor numérico de 12 dígitos)

Rango* Rango correspondiente 1-8

Reserva mínima* Umbral, cuando la cantidad de números de seriedisponibles cae por debajo, una importaciónautomática de números de serie se activa a travésdel temporizador y la reserva de números de serieserá llenada con la cantidad de números de seriecorrespondientes a la memoria intermedia de lareserva (requerida) pero no mayor a la reservamáxima.

Reserva máxima* Tamaño máximo de la memoria intermedia hasta elcual es llenada la reserva.

Memoria intermedia de la reserva* Tamaño de la memoria intermedia. Cantidad denúmeros de serie guardados en la memoria interme-dia por el PLM, según pedido.

Vea también a este respecto2 Pantalla editar números GTIN } página 612 Adición de GTIN } página 61

11.2.7 Edición de valores de un PPNLos PPN creados previamente pueden ser editados más tarde. Vaya al marco editar números PPN en lapantalla editar números PPN.

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números PPN


1 Haga doble clic en un PPN en la pantalla editar NÚMEROS PPN para editar el PPN correspondiente. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números PPN - (editar números PPN)

2 Usted puede editar los campos ‘Rango’, ‘Reserva mínima’, ‘Reserva máxima’, ‘Memoria Intermedia deReserva’ y 'Prefijo' haciendo clic en los campos junto a ellos.

11.2.8 Creación de rangos de números de serieEn esta sección usted verá cómo puede crear sus propios números de serie.

PrerrequisitoEn la sección Ajustes > Ajustes del sistema > Ajustes S/N la sección apropiada está activada. Vea elcapítulo [Ajustes S/N } página 80].

11.2.8.1 Creación de rangos de números de serie GTIN/NTIN

Gestión > Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie (GTIN/NTIN)

1 Vaya a Gestión > Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie.

2 Seleccione la pestaña Gtin/Ntin. Se listan todos los rangos de números de serie activos e inactivosexistentes.

3 Seleccione el GTIN/NTIN deseado para el rango específico de la lista desplegable.4 Defina el valor de inicio y la cantidad.

5 Haga clic en el botón Crear para comenzar con la generación.

Vea también a este respecto2 Ajustes S/N } página 80


11.2.8.2 Creación de rangos de números de serie SSCC

Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie (SSCC)


2 Seleccione la pestaña SSCC. Se listan todos los rangos de números de serie activos e inactivos existen-tes.

3 Seleccione el SSCC deseado para el rango específico de la lista desplegable.4 Defina el valor de inicio y la cantidad.

5 Haga clic en el botón Crear para comenzar con la generación.

11.2.8.3 Creación de rangos de números de serie PPN

Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie (PPN)


2 Seleccione la pestaña PPN.

3 Seleccione el PPN deseado para el rango específico.4 Defina el valor de inicio y la cantidad.5 Haga clic en el botón crear para comenzar con la generación.

11.3 Números SSCC• Este ítem del menú está disponible sólo cuando un módulo para los números SSCC está instalado.En este capítulo se describe cómo:• Agregar un nuevo SSCC• Solicitar números de serie para el SSCC• Editar valores para el SSCC


11.3.1 Pantalla editar números SSCC

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC

11.3.2 Adición de SSCCCon el fin de generar o solicitar números de serie, un SSCC (o GTIN) debe ser definido. El tamaño de lareserva define el umbral de los rangos del número de serie. La memoria intermedia de la reserva es usadapor el PLM para reservar un conjunto de números de serie durante la producción.

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC (agregar números SSCC)

En el diálogo números SSCC usted puede editar los siguientes campos (Los campos con un * son obliga-torios):

Tabla: Detalles del SSCC

Campo ExplicaciónPrefijo de la Compañía Valor numérico de 6-12 dígitos

ID de empaque SSCC (valor numérico de 14 dígitos)

EPC Hexadecimal El campo EPC Hexadecimal provee un valor opcio-nal para este SSCC. Este incluye la misma informa-ción que el SSCC + el valor del filtro especificado porGS1. La parte del número de ser del hexadecimalserá ignorada.

Rango Rango correspondiente 1-8


Campo ExplicaciónReserva mínima* Umbral, cuando la cantidad de números de serie

disponibles cae por debajo, una importaciónautomática de números de serie se activa a travésdel temporizador y la reserva de números de serieserá llenada con la cantidad de números de seriecorrespondientes a la memoria intermedia de lareserva (requerida) pero no mayor a la reservamáxima.

Reserva máxima* Tamaño máximo de la memoria intermedia hasta elcual es llenada la reserva.

Memoria intermedia de la reserva* Tamaño de la memoria intermedia. Cantidad denúmeros de serie guardados en la memoria interme-dia por el PLM, según pedido.

11.3.3 Solicitud de números de serie para SSCCUsted puede importar números de serie desde un sistema ERP o usar números de serie generados en elPSM. Para importar /generar números de serie:

1 Abra Gestión > Gestión de números de serie > Importar números de serie.

2 Seleccione un número SSCC del menú desplegable en el área correspondiente (Solicitud de SSCC).ð La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie > seleccionar un SSCC

3 Ingrese la cantidad de números de serie que serán requeridos.

4 Haga clic en Importar para generar números de serie.

11.3.4 Edición de valores de un SSCCPara editar SSCCs existentes, vaya a la sección Editar números SSCC en la pantalla Editar númerosSSCC (vea también el capítulo [Pantalla editar números SSCC } página 67]).

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC


1 Para editar el SSCC correspondiente, haga doble clic sobre este SSCC en la lista Editar númerosSSCC .

ð Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC (doble clic en el SSCC)

2 Usted puede editar los campos EPC hexadecimal, Rango, Reserva mínima, Reserva máxima, yMemoria intermedia de reserva haciendo clic en los campos junto a ellos (vea el capítulo [Adición deSSCC } página 67]). Ingrese los nuevos valores y haga clic en guardar.ð El Prefijo de la Compañía sólo es editable durante la creación de un nuevo SSCC.

11.4 Números de Código de ProductoLos números de código de producto definen escenarios de importación para el módulo de importación conel cual usted puede importar automática o manualmente un rango de números de serie que usted predefineen el número de código de producto.

11.4.1 Agregación de Números de Código de ProductoPara agregar un número de código de producto:

1 Vaya a Gestión > Gestión de números de serie > Editar números de código de producto > Agregarnúmero de código de producto:

Gestión > Gestión de números de serie > editar números de código de producto

2 En la sección Agregar número de código de producto defina al menos todos los campos obligatorios,es decir, todos los campos con un * asterisco. La siguiente tabla explica el significado de los valoresde los números de código de producto configurables:


Campo ExplicaciónAI Define el Application Identifier (AI) al cual se impor-

tarán los números de serie.

Ref. de código de producto Provee la referencia para un AI. Por ejemplo, si el AIseleccionado es "01 (GTIN)", el Ref. de código deproducto es un GTIN.

Rango Define en cuál rango serán usados los números deserie importados.

Reserva mínima Define la cantidad mínima de números de serie dis-ponibles para este número de código de producto. Sila cantidad de números de serie disponibles cae pordebajo de este valor, y si un módulo de importaciónes instalado, nuevos números de serie son importa-dos automáticamente por el módulo de importación.

Reserva máxima Define la cantidad máxima de números de serie dis-ponibles para este número de código de producto.

Memoria intermedia de reserva Define el tamaño de la memoria intermedia en lacual la cantidad de números de serie son almacena-dos por el PLM si se solicita.

11.4.2 Importación de Números de Serie con un Número de Código de ProductoExisten dos maneras de importar números de serie con un número de código de producto: manual oautomática. En ambos escenarios de importación usted debe tener un módulo de importación instalado.

Importación Automática de Números de Serie con un Número de Código de ProductoSi usted tiene un módulo de importación instalado, este importa periódicamente los números de serie deacuerdo con los valores que usted ha configurado en el número de código de producto. Para más detallessobre la definición de valores para el número de código de producto, vea [Agregación de Números deCódigo de Producto } página 69].

Importación Manual de Números de Serie con un Número de Código de ProductoPara activar la importación manual de números de serie usando el módulo de importación una vez:

1 Abrir Gestión, seleccionar Gestión de números de serie > Importar números de serie y seleccionarImportar códigos de producto.

ð El panel Importar códigos de producto se abre:

Gestión > Gestión de números de serie > Importar Números de Serie


2 En el panel Importar códigos de producto, seleccione la ProductCodeRef para la cual usted deseaimportar los números de serie. Si existe el mismo ProdCode en diferentes rangos, puede ver para quénúmeros de serie de rango se importan al solicitar números de serie para este ProdCode.

3 Especifique la cantidad de números de serie y el módulo de importación que usted desea usar para laimportación. Podría haber varios módulos disponibles para importar los números de serie.

11.4.3 Edición de Números de Código de ProductoEs posible editar números de código de producto existentes. Para editar números de código de productoexistentes:

1 En la pantalla Editar números de código de producto haga doble clic en un código de producto.

ð El diálogo Ref. de código de producto se abre:

Gestión > Gestión de números de serie > editar números de código de producto

2 Edite los valores requeridos haciendo clic sobre ellos.

3 Una vez que ha terminado, guarda los cambios haciendo clic en el botón Guardar .

11.5 Solicitud automática de números de serieCuando la cantidad de números de serie disponibles cae por debajo de la reserva mínima una importaciónautomática de números de serie se activa a través del temporizador, la reserva de números de serie serállenada (requerida) hasta llegar a la reserva máxima. Para los ajustes del temporizador vea el capítulo[Trigger del módulo a través del temporizador } página 118].


11.6 Importar Número de Serie para Producto (Codificación China, 01 R14 R18 yR25)1 Usted puede importar números de serie para asignarlos a un producto y rango específicos. Los núme-

ros de serie son entonces asignados al producto en la base de datos.ð Vea la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie

2 Seleccione el tipo de SN (número de serie), con el Código de productodirigido, por ejemplo R18.

3 Seleccione el módulo objetivo de la lista nombrada como Módulo.

4 Ingrese la cantidad de números de serie que desea importar en el campo de entrada junto a Cantidad.

5 Haga clic en Importar para solicitar los números de serie.


11.7 Vista general de los números de serieEn la vista general de los números de serie usted ve la cantidad de números seriales disponibles (‘Disponi-ble’), número de inicio- (‘Rango Inicio’) y final (‘Rango Final’) para el producto, GTIN u orden. El últimonúmero usado aparece como ‘Actual’.

Gestión > Gestión de números de serie > Vista general de los números de serie


11.8 Vista general de la lista de los números de serieEn la vista general de la lista de los números de serie, usted ve la cantidad de números de serie disponi-bles (‘Disponible’) y usados (‘Usado’) de una lista, que pertenecen a un AI, un rango o una orden.

Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del listado de números de serie

11.9 Gestión del Archivo de Números de SerieEn la pantalla Gestión del archivo de Números de Serie puede buscar todos los números de serie existentesdel sistema y archivarlos opcionalmente en una nueva tabla dentro del PSM.La reducción del tamaño de la tabla de números de serie puede mejorar el rendimiento del PSM.

§ Archivar y restaurar números de serie archivados solo es accesible para los usuarios que tienen el dere-cho "mayArchiveOrRestoreSerialNumbers".

§ Todos los programadores que se ejecutan en segundo plano deben estar desactivados para permitir elarchivado.

§ La producción no está en marcha.

§ Lea también la información haciendo clic en el botón ¡Advertencia!.1 Para abrir la Gestión del Archivo de Números de Serie, vaya a Gestión > Gestión de números de serie

> Archivo de Números de Serie.

ð La pestaña 'Activo' está seleccionada.

AVISOTodos los números de serie aparecenTodos los números de serie del sistema PSM son mostrados y pueden ser archivados.Utilice esta característica con precaución.


2 Opcional: Filtre las columnas.

ð En la columna válido usted selecciona si el número de serie se ha utilizado (falso) o si aún no seha utilizado (verdadero).

ð En la columna recibido de ... hasta que pueda definir un rango de tiempo para filtrar solamente losnúmeros de serie que fueron importados en este período de tiempo.

ð Las exportaciones a PDF, Excel e impresora son posibles para la página 'Gestión del Archivo deNúmeros de Serie' si los resultados de la búsqueda son de 10.000 registros o menos.

3 Seleccione las casillas de verificación de todos los números de serie que desee archivar.

4 En la parte inferior de la página, haga clic en Archivar.

Restauración de Números de Serie Archivados1 En la pantalla Gestión del Archivo de Números de Serie seleccione la pestaña Archivado.

2 Opcional: Filtre las columnas.3 Seleccione las casillas de verificación de todos los números de serie que desee restaurar.

4 En la página final haga clic en Restaurar.


12 Ajustes del sistemaSi los módulos adicionales están instalados junto con la versión PSM Core, el menú de ajustes será exten-dido por un menú adicional de ‘Ajustes de Módulo’, el cual mostrará los ajustes individuales que cadamódulo ofrece. Para los ‘Ajustes de Módulo’ específicos, por favor vea el correspondiente manual delmódulo. Todos los ajustes del sistema general pueden ser encontrados en Ajustes > Ajustes del sistema:

Ajustes > Ajustes del Sistema

Los botones Exportar orden y Importar orden son mostrados sólo si un módulo para exportar orden y unmódulo para importar orden están instalados.

12.1 Información del sistemaLa información del sistema muestra la versión del PSM instalado, la base de datos conectada, el Applica-tion Server donde marcha el PSM y los módulos instalados, si existen.

Ajustes > Ajustes del Sistema > Información del Sistema

12.2 Ajustes generalesIdiomaPara cambiar el idioma del PSM GUI:

1 Abrir Ajustes > Ajustes del sistema > Ajustes generales.


2 Haga clic en el idioma instalado, por ejemplo Inglés. Una lista desplegable aparece:

ð

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes Generales (Idioma)

3 Seleccione el idioma que usted desea mostrar y haga clic en guardar.ð Como resultado, el idioma GUI del PSM cambia al idioma seleccionado. No se requiere iniciar sesión

nuevamente.


Ajustes de registro

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes Generales (Ajuste de Registro)

Las entradas de registro siempre son escritas en la tabla de entradas de registro en el menú Entradas deregistro . En Log Setting usted puede configurar si los registros con ciertos niveles de registro deben serregistrados adicionalmente en el archivo de registro de aplicación.

Retardo del TriggerEl tiempo de retardo antes de que se active un filtro de tabla de datos se establece en el campo Retardodel Trigger para filtros de tabla (ms).

12.3 Notificación por e-mailPrecondicionesPara definir la cuenta de e-mail, se deben realizar los pre-ajustes en la Glassfish Console. Vea la guía deinstalación del PSMLa configuración y la edición de los recipientes y los códigos de mensaje son realizadas en el PSM.

1 Vaya a Ajustes > Ajustes del sistema > Ajustes de la notificación por e-mailð El panel Ajustes de la notificación por e-mail se abre:

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes de la notificación por email


2 Para agregar una dirección de email, haga clic en Agregar. Ingrese una dirección de email en el diá-logo Agregar e-mail .

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes de la notificación por email > agregar

3 Su dirección de email es agregada a la lista. Haga clic en el botón de lápiz en la columna editar dela dirección de email que usted acaba de ingresar y agregue los códigos de mensaje para los cualesusted desea recibir notificaciones por email. Separe los códigos de mensaje con comas, p. ej., 99000,99001, … Encuentre los códigos de mensaje en la Lista de Alarmas del PSM. Usted puede configurarnotificaciones por email para todos los códigos de mensaje listados en la Lista de Alarmas del PSM.

ð Cuando un email es enviado, una entrada de registro es creada con un código de mensaje 91024(enviado) o si no es enviada 91025 (no pudo ser enviada).

12.4 Ajustes del Active DirectoryEste ajuste le permite activar / desactivar el Active Directory. Para usar el Active Directory:

1 Abra Ajustes > Ajustes del sistema > Active Directory.

ð La pantalla Ajustes del Active Directory se abre:

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes del Active Directory

2 Seleccione Activar.3 Ingrese el nombre de dominio, el nombre del servidor y el puerto. El puerto predeterminado es 389.


Una vez que usted ha activado el Active Directory exitosamente, la pantalla de inicio de sesión se ve así:

Pantalla durante el inicio de sesión con una cuenta AD.

12.5 Ajustes S/NCon los ajustes de la sección Ajustes S/Nusted puede activar o desactivar algunas características del PSMrelacionadas con los rangos del número de serie:

1 Si usted activa la opción Activarusted habilita el menú Gestión > Gestión de números de serie .

Ajustes > Ajustes del Sistema > Activar Ajustes S/N


2 Si usted activa las otras opciones Rango GTIN/ NTIN, Rango PPN, y Rango SSCCusted habilita las res-pectivas pestañas en la vista Gestión > Gestión de números de serie > Crear rangos de números deserie . Vea el capítulo [Creación de rangos de números de serie } página 65].

ð

Gestión > Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie

ð Usted puede ver estos rangos en Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del númerode serie. Durante la producción, estos rangos pueden ser usados para obtener números de serie.


13 Ajustes para todas las líneasEn el menú Ajustes > Ajustes para todas las líneas puede ser seleccionado. Esta es una alternativa para definir estos ajustes con la línea "PREDETERMINADA" del PLM (vea el manualdel PLM para más información).

13.1 Gestión de números de serie

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Gestión de números de serie

Si esta casilla de verificación está activada, las líneas usarán rangos de números de serie que son impor-tados desde un nivel de sistema 4; si está desactivada, el PLM genera sus propios rangos de números deserie.

13.2 Ajustes de inicio de sesión y contraseña

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Ajustes de contraseña e inicio de sesión

Este menú permite visualizar y modificar reglas para el inicio de sesión automático, la validez de la contra-seña y el historial para la Gestión de usuarios del PLM.


13.2.1 Ajustes del Active Directory

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Ajustes de contraseña e inicio de sesión

Este menú permite visualizar y modificar los ajustes del Active Directory para la Gestión de usuarios delPLM.

13.3 Descripciones del Rango

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Descripciones del Rango

En este menú, las descripciones del rango predeterminado usadas en el PLM y el PSM pueden ser modifi-cadas.


14 Entradas de registro

AVISOUsuario "SISTEMA"Las entradas del registro global (entradas de registro sin un usuario) de los serviciosweb o programadores se asignan al usuario "SISTEMA".

Esta característica le permite ver todas las entradas de registro (Pista de auditoría) hechas por cualquierlínea a la que estén conectados el PLM y el PSM.

1 Haga clic en Entradas de registro. Aparece la siguiente pantalla:

Entradas de registro

2 En la pantalla Entradas de registro todas las entradas son mostradas. Para buscar algunos datos deregistro, haga clic en el campo debajo de ‘Buscar’ e ingrese la palabra que está buscando, p. ej.,“registrado”.ð Luego usted ve una lista con todas las entradas que contienen la palabra registrado en el texto del

mensaje. Vea abajo:

Entradas de registro (entrada de búsqueda)

• También es posible filtrar los resultados usando los menús desplegables: ‘Tipo’, ‘Usuario’ o ‘Línea’.Seleccione los artículos para filtrar la búsqueda.

• Adicionalmente usted puede limitar el marco de tiempo; haga clic en los campos ‘desde’ y ‘hasta’ yseleccione la hora de inicio y de final.


La exportación o la impresión de las entradas mostradas actualmentecomo informe es posible haciendo clic en los botones correspondientesdebajo de los campos de búsqueda. Luego de hacer clic, aparece la cajade diálogo para imprimir o guardar/abrir.


15 Apéndice

15.1 Módulos

15.1.1 SecurPharm

15.1.1.1 Propósito

El módulo de exportación de órdenes SecurPharm exporta órdenes de trabajo desde la base de datos PCEal sistema PU.• Todos los mensajes pueden exportarse como archivos directamente al sistema de archivos (unidad de

red local o compartida) o se pueden enviar a través de HTTP POST al sistema PU.• El xsd SchemaDefinition para los archivos de mensajes generados se encuentra en el apéndice A, B y

C.• Para activar OrderExport, consulte el manual básico de PSM para configurar el temporizador OrderEx-

port o para exportar las órdenes manualmente.

15.1.1.2 Ajustes Generales - Exportar Orden

Vea el capítulo [Exportación de órdenes } página 51].

15.1.1.3 Ajustes de Módulo Específico - SecurPharm

Edite los Ajustes de módulo específico en el menú de PSM > Ajustes > Ajustes del Módulo.

En el módulo Exportación de órdenes de SecurPharm se pueden editar los siguientes ajustes:

Ajuste Descripción ValorIDCompañía Número IFA.

El módulo buscará el prefijo de lacompañía (R05) en el Rango 0 ysi no se ha establecido se utilizaráel IDCompañía como recurso dereserva.

Entero

RUU Unidad Responsable de Carga(Dirección de e-mail)

Cadena

RUD Unidad Responsable de Datos(Dirección de e-mail)

Cadena

Tamaño de división Defina la cantidad de números deserie por mensaje XML; si esmenor que la cantidad de la ordentotal, se generarán varios mensa-jes. Si no se define ningún tamañode división, el valor predetermi-nado es 1000.

Entero

Salida El ajuste de salida define los obje-tivos a donde deben colocarse losarchivos XML generados. Puedeser cualquier URL que se refiera auna carpeta en un sistema dearchivos o red, un servicio Restfulescuchando solicitudes HTTPPost, un servidor FTP o inclusodirecciones de e-mail.

Cadena


15.1.1.3.1 Salida

El ajuste de salida define los objetivos a donde deben colocarse los archivos XML generados. Puede sercualquier URL que se refiera a una carpeta en un sistema de archivos o red, un servicio Restful escuchandosolicitudes HTTP Post, un servidor FTP o incluso direcciones de e-mail.Se pueden definir condiciones adicionales para especificar qué órdenes de trabajo se deben exportar. Elxsd para el xml de salida se encuentra en el apéndice D.En el caso más sencillo, solo se definirán los destinos de salida (URL).Ejemplo:<output>

<output_dest url="http:///xxx.xxx.xxx.xxx:yyy/path" user="user" pass-word="secret" /><output_dest url="file:///Users/xyz/orderexport" user="" password="" /></output>

En este caso, el archivo XML se exportará a cualquiera de las URL definidas. Además, es posible definircondiciones si una orden de trabajo debe exportarse a la URL definida o no. Todas las condiciones puedenvincularse de forma lógica. Una condición define si los datos de órdenes específicas están contenidos o noen la orden de trabajo a exportar.Se puede definir, por ejemplo, que solo las órdenes de trabajo con un número de lote contenido (AI 10) oAI X01 en el rango 2 deben exportarse a la carpeta /Users/xyz/orderexport, mientras que solo las órdenesde trabajo con un nombre como >Test> y que no tienen AI X02 incluidos en los datos de la orden seexportarán a http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyy/ruta. El siguiente ejemplo muestra la configuración para este esce-nario:<output>

<output_dest url="file:///Users/xyz/orderexport" user=" " password=" " ><conditions boolean_operation="and"><condition boolean_operation="or"><contains type="true" ai="10" /><contains type="true" ai="X01" rank="2" /></condition> </conditions></output_dest><output_dest url="http://xxx.xxx.xxx.xxx:yyy/path" user="user" pass-word="secret" ><conditions boolean_operation="and"><condition boolean_operation="and"><contains type="true" ai="R08" ai_value=“%Test%“ /><contains type="false" ai="X02" /></condition></conditions></output_dest></output>


15.1.1.3.2 Configurar RUU / RUD dinámico

Cuando las direcciones de e-mail para la Unidad Responsable de Carga o la Unidad Responsable de Datosdifieren para las órdenes, hay una forma sencilla de configurar este escenario. Uso: ([AI]) dinámico comoconfiguración y la orden exportada contendrá el valor para el AI especificado como Unidad responsable decarga o Unidad responsable de datos.

EjemploEjemplo de Ajuste:

Ejemplo de Datos de Orden:

Nota: El AI debe agregarse en rango global como datos de la orden.Consejo:• Tome uno de los AI comenzando con X.• Existe una forma de prohibir la opción de establecer este AI como datos de la orden en cualquier otro

rango. Informe a su departamento de TI que en la columna de la base de datos PCE i16_fixrank entbl_ai tiene que haber 0 para el AI especificado en la configuración. Tenga en cuenta que esto debedocumentarse y solo debe ser realizado por expertos.

15.1.1.4 Códigos de mensaje

En este módulo se generarán los siguientes códigos de mensaje y entradas de pista de auditoría:

N° de Mensaje Texto de Mensaje Descripción95000 Exportación de orden exitosa Mensaje si la exportación de la orden fue

exitosa (incluye nombre de la orden yURL)

95001 Exportación de orden fallida Mensaje si la exportación de la ordenfalló (incluye nombre de la orden, URL ymotivo)


15.1.1.5 Apéndice

15.1.1.5.1 Apéndice A

G220.xsd<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"xmlns:tns="urn:types.pu.pu-system:v1.0" targetNamespace="urn:types.pu.pu-sys-tem:v1.0" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="qualified"><xs:include schemaLocation="PUS_PU_Composite_Types.xsd" /><xs:include schemaLocation="PUS_PU_Base_Types.xsd" /><xs:element name="G220_UploadPUData_Request" type="tns:G220Request_Type"><xs:annotation><xs:documentation> Structure for package data upload to PU-System </xs:docu-mentation></xs:annotation></xs:element><xs:complexType name="G220Request_Type"><xs:complexContent><xs:extension base="tns:BatchRequestHeader_Type"><xs:sequence><xs:element name="ProcessInput" type="tns:G220ContentRequest_Type" /></xs:sequence> </xs:extension></xs:complexContent></xs:complexType><xs:complexType name="G220ContentRequest_Type"><xs:sequence><xs:choice><xs:annotation><xs:documentation>Please provide PPN or NTIN</xs:documentation></xs:annotation><xs:element name="PPN" type="tns:PPN_Type" /><xs:element name="NTIN" type="tns:NTIN_Type" /></xs:choice><xs:element name="LOT" type="tns:LOT_Type"><xs:annotation><xs:documentation>defines a Lot</xs:documentation></xs:annotation></xs:element><xs:element name="EXP" type="tns:EXP_Type"><xs:annotation><xs:documentation>expiration date of LOT</xs:documentation></xs:annotation></xs:element><xs:element name="Notification"><xs:annotation><xs:documentation>notification recipient structure for process status informa-tion</xs:documentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Responsible_Unit_Upload"><xs:annotation><xs:documentation>email of responsible business unit for data upload process</xs:documentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Email" type="tns:EMail_Type" minOccurs="1" maxOccurs="1" /></xs:sequence></xs:complexType></xs:element><xs:element name="Responsible_Unit_Data"><xs:annotation><xs:documentation>email of responsible business unit of data content</xs:docu-mentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="Email" type="tns:EMail_Type" minOccurs="1" maxOccurs="1" /></xs:sequence>


</xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element><xs:element name="SerialNumbers"><xs:annotation><xs:documentation>list of serial numbers</xs:documentation></xs:annotation><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="SN" type="tns:SN_Type" minOccurs="1" maxOccurs="2000000" /></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:schema>


15.1.1.5.2 Apéndice B

PUS_PU_Base_Types.xsd<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:tns="urn:types.pu.pu-system:v1.0" targetNamespace="urn:types.pu.pu-system:v1.0" elementFormDe-fault="qualified" attributeFormDefault="qualified"><simpleType name="EXP_Type"><annotation><documentation>Verfallsdatum einer Productpackung - YYMMDD </documentation></annotation><restriction base="token"><pattern value="([0-9]{2})((0[1-9])|(1[0-2]))((0[0-9])|([1-2][0-9])|(3[0-1]))"/></restriction></simpleType><simpleType name="LOT_Type"><annotation><documentation> Datentyp zur Identifikation einer Charge 0-9; A-Z; ErlaubteSonderzeichen „-“ und „ _ “ keine Kleinschreibung, keine Umlaute. </documenta-tion></annotation><restriction base="string"><minLength value="1"/><maxLength value="20"/><pattern value="([A-Z]*[0-9]*_*-*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="CompanyId_Type"><annotation><documentation>Merkmal zur Identifizierung eines PU/Herstellers als IFA Com-pany ID </documentation></annotation><restriction base="int"><minInclusive value="1"/><maxExclusive value="999999999"/></restriction></simpleType><simpleType name="ExternalTransactionID_Type"><annotation><documentation> TransaktionsID externes System </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="1"/><maxLength value="32"/><pattern value="([A-Z]*[a-z]*\d*-*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="NTIN_Type"><annotation><documentation> Code zur Identifikation eines Produktes </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="13"/><maxLength value="13"/><pattern value="[0-9]*"/></restriction></simpleType><simpleType name="PPN_Type"><annotation><documentation> Code zur Identifikation eines Produktes </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="12"/><maxLength value="22"/><pattern value="([A-Z]*[0-9]*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="SN_Type"><annotation>


<documentation> Code zur Identifikation einer Produktpackung 0-9; A-Z KeineSonderzeichen, keine Kleinschreibung, keine Umlaute. </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="1"/><maxLength value="20"/><pattern value="([A-Z]*[0-9]*)+"/></restriction></simpleType><simpleType name="EMail_Type"><annotation><documentation> Datentyp E-Mail </documentation></annotation><restriction base="string"><minLength value="0"/><maxLength value="100"/><pattern value="\w+([\-+.']\w+)*@\w+([\-.]\w+)*\.\w+([\-.]\w+)*"/></restriction></simpleType></schema>


15.1.1.5.3 Apéndice C

PUS_PU_Composite_Types.xsd<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<schema xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:tns="urn:types.pu.pu-system:v1.0" targetNamespace="urn:types.pu.pu-system:v1.0" elementFormDe-fault="qualified" attributeFormDefault="qualified"><include schemaLocation="PUS_PU_Base_Types.xsd" /><complexType name="BatchAuthenticationData_Type"><sequence><element name="CompanyID" type="tns:CompanyId_Type"><annotation><documentation>IFA Company-ID</documentation></annotation></element></sequence></complexType><complexType name="RequestTransactionData_Type"><sequence><element name="ExtTrxId" type="tns:ExternalTransactionID_Type" minOccurs="1"maxOccurs="1"><annotation><documentation>Transaction-Id of calling system</documentation></annotation></element></sequence></complexType><complexType name="BatchRequestHeader_Type"><sequence><element name="Authentication" type="tns:BatchAuthenticationData_Type"><annotation><documentation>Structure for authentication data</documentation></annotation></element><element name="Transaction" type="tns:RequestTransactionData_Type"><annotation><documentation>Structure for technical transactional data </documentation></annotation></element></sequence></complexType></schema>


15.1.1.5.4 Apéndice D

Out.xsd<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified"xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="output"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="output_dest" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="conditions" minOccurs="0" maxOccurs="1"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="condition" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="contains" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:simpleContent><xs:extension base="xs:string"><xs:attribute type="xs:boolean" name="type" use="required" /><xs:attribute type="xs:string" name="ai" use="required" /><xs:attribute name="rank" use="optional"><xs:simpleType><xs:restriction base="xs:integer"><xs:minInclusive value="0"/><xs:maxInclusive value="8"/></xs:restriction></xs:simpleType></xs:attribute><xs:attribute type="xs:string" name="ai_value" use="optional" /></xs:extension></xs:simpleContent></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute name="boolean_operation" use="required"><xs:simpleType><xs:restriction base="xs:string"><xs:enumeration value="and"/><xs:enumeration value="or"/></xs:restriction></xs:simpleType></xs:attribute></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute name="boolean_operation" use="required"><xs:simpleType><xs:restriction base="xs:string"><xs:enumeration value="and"/><xs:enumeration value="or"/></xs:restriction></xs:simpleType></xs:attribute></xs:complexType></xs:element></xs:sequence><xs:attribute type="xs:string" name="url"/><xs:attribute type="xs:string" name="user"/><xs:attribute type="xs:string" name="password"/></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:schema>


15.1.2 TraceLink

15.1.2.1 Módulo para Exportar Orden

15.1.2.1.1 Ajustes del Módulo

El módulo de exportación de órdenes PSC Tracelink exporta los números de serie producidos de una ordende trabajo desde el sistema PCE PSM como archivos XML a Tracelink a través de FTP seguro o HTTP Post.Para activar las exportaciones de órdenes, consulte el Manual básico de PSM para configurar el Programa-dor de exportación de órdenes o para exportar las órdenes manualmente.

Ajustes generalesLos Ajustes Generales para Exportar Orden pueden encontrarse en el Menú PSM siguiendo la ruta Ajustes >Ajustes del sistema > Exportar orden. La sección Ajustes extendidos Contiene los estados de la orden detrabajo para ser exportados. Para obtener información sobre los ajustes de la exportación automática y delprogramador, consulte el Manual del PSM.

Ajustes de Módulo EspecíficoEl conector de exportación de órdenes Tracelink admite dos formas de exportación:• Transferencia Segura de Archivos (sFTP)

Observe que la cuenta sFTP es proporcionada por Tracelink.

Al exportar vía sFTP, los siguientes campos son obligatorios:

Campo DescripciónHost sFTP La dirección del servidor del servidor seguro FTP.

Puerto sFTP El puerto usado por el cliente sFTP de PSM paraconectar al servidor seguro de archivos Tracelink.


Campo DescripciónUsuario sFTP El nombre de usuario utilizado para la autentica-

ción.Si selecciona el campo Clave pública, se usaráen lugar del nombre de usuario y la contraseña.

Contraseña sFTP La contraseña utilizada para identificar al usuarioconectado. Si selecciona el campo Clave pública, seusará en lugar del nombre de usuario y la contra-seña.

• HTTP POSTObserve que estas credenciales son provistas por Tracelink.

Al exportar vía HTTP post, los siguientes campos son obligatorios:

Campo DescripciónHTTP URL Una URL proporcionada por Tracelink. Permite una

solicitud Post para enviar sus datos.

Usuario HTTP El nombre de usuario utilizado para la autentica-ción.

Contraseña HTTP La contraseña utilizada para identificar al usuarioconectado.

Definición de ProductoEl producto está definido en Tracelink por el código de material interno o por el código de medicamento delpaís. Por lo tanto, debe definir correctamente el mapeo del producto en PSM para que la orden de trabajoexportada pueda coincidir en el sistema Tracelink.Hay dos definiciones de mapeo diferentes para usar con Tracelink.1. El producto está definido por el código de material interno

Debe conocerse el código de material interno establecido en el sistema Tracelink. Debe definir cómodebe rellenarse el código de material interno en el PSM. Hay dos formas diferentes de definirlo:

– Por nombre de productoEl nombre de producto creado en el PSM debe coincidir con el código de material interno en ellado de Tracelink.

– Por definición de AIDebe crear un AI, por ejemplo X30, y definirlo en la configuración del módulo como se muestra enla imagen a continuación. Este AI debe estar presente en la definición de datos de la orden con elvalor correcto del código de material interno. Si falta esta información, así como el código demedicamento del país, el conector establecerá automáticamente el nombre del producto como elcódigo de material interno.

2. El producto está definido por el código de medicamento del paísDebe conocerse el código de medicamento del país establecido en el sistema Tracelink. Debe definirdos ajustes de módulo en el PSM:

– el AI que contiene el ID del código de medicamento del país– el código AI que contiene el valor del código de medicamento del paísEstos dos AI deben estar presentes en la definición de datos de la orden con el valor correcto del ID yel valor del código del medicamento del país.


ID del código del medicamento PaísUS_NDC_541 USA

US_NDC_532 USA

US_NDC_442 USA

US_NDC_542 USA

SA_SAUDI_DRUG_CODE Arabia Saudita

KR_KFDA_CODE Corea

CN_SUBTYPE China

Activación de la exportaciónPuede activar una exportación de orden de trabajo de forma manual y automática.1. El enfoque manual:

Use la interfaz PSM para exportar una orden de trabajo. Navegue a Gestión > Gestión de órdenes Yhaga clic en exportar orden.

Si usa la implementación multitenancy, haga clic en Exportar Orden para Cliente Deseado..

2. El enfoque programado:

Navegue a Gestión > Ajustes del sistema y amplíe el panel Exportar orden.

3. Active el Programador. Si usted necesita generar una expresión Cron nueva, haga clic en Cron Maker.El botón es inactivo si el Programador ya está en marcha.

4. Haga clic en Generar.

Se genera una nueva expresión y se agrega automáticamente al campo de entrada deseado.


Para iniciar su programa, haga clic en Iniciar programador.

15.1.2.1.2 Estrategias de exportación

Hay dos estrategias diferentes que puede usar para la exportación.

Estrategia completaLa estrategia completa consiste en exportar toda la producción como un archivo XML de Disposición asig-nada.Prerrequisitos:• La orden se agrega o solo se serializa.• Los números de serie son proporcionados por Tracelink o son autogenerados.Tracelink recibirá 3 archivos como máximo:• Un archivo de Disposición asignada que contiene todas las unidades de esa producción• Un archivo de actualización de disposición que contiene todas las unidades retiradas de servicio:

ESTADO RETIRADO DE SERVICIO• Un archivo de actualización de disposición que contiene todas las unidades destruidas, si es que algu-

nas existen. ESTADO DESTRUIDO

Estrategia COMLa estrategia COM consiste en exportar solo las unidades buenas producidas (bit válido, bit verificado y bitimpreso son verdaderos) como un archivo XML de disposición asignada seguido de un archivo de actuali-zación de disposición con un estado DESACTIVADO. Este flujo de trabajo admite la serialización en diferen-tes rangos sin agregación.Prerrequisitos:• La orden se agrega o solo se serializa• Los números de serie deben aprovisionarse desde Tracelink.Tracelink recibirá 2 archivos:• Un archivo de Disposición asignada que contiene todas las unidades buenas de esa producción.• Un archivo de actualización de disposición que contiene todas las unidades retiradas de servicio y des-

truidas con ESTADO DESACTIVADO.

Activación de la estrategia1. Decida qué estrategia desea usar.

2. Vaya a Ajustes > Ajustes del módulo > Módulo para Exportar Orden TraceLink.

3. Active las casillas de verificación necesarias para su estrategia:– Para la estrategia completa, active 3 casillas de verificación: Generar archivos COM, Generar

archivos DECOM, Generar archivos destruidos.


– Para la estrategia COM, solo active la casilla de verificación Generar archivos COM.

4. Haga clic en guardar.

15.1.2.1.3 Configuración adicional

Vaya a Ajustes > Ajustes del módulo > Módulo para Exportar Orden TraceLink.

La tabla proporciona una explicación más detallada de algunos de los ajustes del módulo.

Nombre ExplicaciónCargar a SFTP Si solo necesita generar los archivos sin cargarlos

inmediatamente, use esta opción en la configura-ción. La carga puede hacerse después a través de lainterfaz web de Tracelink.

Generar archivos COM Para generar la producción agregada y que esté enservicio, active esta opción. Vea el capítulo [Estrate-gias de exportación } página 98].

Generar archivos DECOM Para generar la producción fuera de servicio, activeesta opción. Las unidades destruidas no estánincluidas en los archivos DECOM. En caso de quenecesite generar unidades destruidas, use la opcióncorrespondiente. Vea el capítulo [Estrategias deexportación } página 98].

Generar archivos destruidos Para generar unidades destruidas, active estaopción. Vea el capítulo [Estrategias de exporta-ción } página 98].

Código AI que contiene el valor del código de medi-camento del país

El código de medicamento del país es una informa-ción obligatoria en la mayoría de especificaciones.El código está vinculado al código de materialinterno. Si se omite el código de medicamento delpaís, se requiere el código de material interno. Paraproducciones de China, el código de medicamentodel país es rellenado automáticamente por el conec-tor Tracelink PSM. Para otras producciones comoGS1 (Corea, Arabia Saudita), esta información solopuede rellenarse a través de un identificador de apli-cación adicional. Utilice los campos de configura-ción especificados para esto. Si necesita rellenar elcódigo de medicamento del país, agregue dos nue-vos datos de orden en el Rango 0. Por ejemplo, elX29 se usa para referirse al ID del código del medi-camento y el X30 es el valor.

15.1.2.2 Módulo para Importar Número de Serie

15.1.2.2.1 Ajustes del Módulo

El módulo de importación de números de serie de Tracelink importa los números de serie de un servicioweb SOAP proporcionado por Tracelink en la base de datos PSM - PCE. El módulo de importación denúmeros de serie de Tracelink puede manejar números de serie en diferentes longitudes. Los números deserie dentro del Sistema PCE se basan en GTIN (SGTIN), Prefijo de la compañía y Dígito de extensión(SSCC) para las órdenes de trabajo GS1, o una referencia de código de producto para codificación china.Los números de serie puede ser importados manual o automáticamente (Programador).


Ajustes GeneralesLos Ajustes Generales para Importar SN pueden encontrarse en el Menú PSM siguiendo la ruta Ajustes >Ajustes del sistema > Importar números de serie.

La sección Ajustes extendidos contiene la opción Agregar rangos, la cual puede ser seleccionada paraanexar rangos números de serie en lugar de crear un nuevo rango para cada solicitud (inválido paraimportar lista SN). Para los ajustes del Temporizador y la importación automática de SN, vea el capítulo[Trigger del módulo a través del temporizador } página 118].

Ajustes de Módulo EspecíficoTodos los ajustes de módulo específico son proporcionados por Tracelink.

Los campos obligatorios son:

Nombre DescripciónPuerto de servicio web Solicitar-NS Dirección del servidor SOAP proporcionada para

solicitar números de serie.

Usuario de servicio web Nombre de usuario necesario para la Autenticación

Contraseña de servicio web Contraseña utilizada para identificar al usuario

Remitente Indicador de identificación, necesario para procesarla solicitud.

Receptor Identificador de identificación

Activación de la importaciónAntes de importar números de serie, todos los códigos de producto definidos (GTIN, SSCC y China) debeninsertarse en la base de datos PCE en el sitio de Tracelink. No se pueden atender todos los códigos de pro-ductos desconocidos o no liberados.• Importe números de serie manualmente

Use la interfaz PSM para importar números de serie. Consulte el Manual del PSM.• Importe números de serie automáticamente

– Cree un mapeo de números de serie. El mapeo garantiza una importación correcta si usa más deun módulo de importación o si usa la implementación multitenancy. Se puede crear un mapeo decódigo de producto por código de producto y rango para que pueda usar el mismo prefijo de com-pañía y el mismo ID de paquete en diferentes rangos.

– Configurar el programador. Vea el capítulo [Ajustes del Módulo } página 95].– Active el programador.


– Para iniciar la importación, haga clic en Iniciar planificador.


15.1.3 Multitenancy

15.1.3.1 Vista General

PSM admite multitenancy para importaciones de números de serie y exportación de órdenes. Con elMódulo Multitenancy PSM puede importar números de serie de una fuente (por ejemplo, Tracelink) paradiferentes clientes suyos.

Un cliente en PSM es una configuración específica del cliente para un módulo de exportación de órdenes opara un módulo de importación de números de serie. Usted puede crear un cliente así en la vista Ajustesde módulos multitenancy en Ajustes > Módulos Multi-tenancy > seleccione un módulo.

Además, puede exportar órdenes de diferentes clientes a la misma fuente (por ejemplo, un sistema ERP).


15.1.3.2 Requerimientos

El módulo Multitenancy requiere PSM 1.9.0, que requiere la versión de esquema de base de datos PCE2.2. Para las exportaciones de órdenes multitenancy y las importaciones de números de serie, deben ins-talarse módulos multitenancy. Por ejemplo, el módulo de exportación de órdenes PSM Multitenancy Trace-link. Usted puede verificar todos los módulos instalados en el panel Información del sistema bajo Ajustes> Ajustes del sistema.

Información del sistema > Ajustes > Ajustes del sistema

15.1.3.3 Importación de Números de Serie

15.1.3.3.1 Importación Automática de Números de Serie

Un cliente en PSM es una configuración específica del cliente para un módulo de exportación de órdenes opara un módulo de importación de números de serie. Usted puede crear un cliente así en la vista Ajustesde módulos multitenancy en Ajustes > Módulos Multitenancy > seleccione un módulo..

Ajustes > Módulos Multitenancy (seleccione el módulo que desea configurar)

Para importar números de serie, debe crear un mapeo de ProdCode. Con este mapeo, usted define quémódulo es responsable de importar los números de serie para un ProdCode y un cliente. Consulte [Impor-tación Manual de Números de Serie } página 104] para obtener información sobre cómo configurar clien-tes.


En el siguiente ejemplo, el módulo de importación de números de serie Multitenancy Tracelink importaránúmeros de serie para ProdCode 152487694218 utilizando la configuración del cliente llamada Cliente D.

Ajustes > Ajustes del sistema > Importar números de serie

Con las configuraciones del cliente y los mapeos de códigos de productos provistos, el PSM puede ejecutarimportaciones automáticas de números de serie a través del temporizador. Para obtener instrucciones deta-lladas sobre cómo configurar una importación automática de números de serie, consulte el Manual deusuario de PSM, capítulo "[Trigger del módulo a través del temporizador } página 118]".

15.1.3.3.2 Importación Manual de Números de Serie

Para iniciar la importación manual del número de serie:

1 Abrir Gestión > Gestión de números de serie > Importar números de serie.

ð El siguiente ejemplo muestra una importación de un código de producto GTIN que utiliza la configu-ración del cliente denominada "Cliente D" del Módulo de importación de números de serie Multite-nancy Tracelink:

Gestión > Gestión de números de serie > Importar números de serie

2 Haga clic en Importar.ð Los Números de Serie son importados a la base de datos PCE. Usted puede ver/acceder a los números

de serie en Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del número de serie o Gestión >Gestión de números de serie > Vista general de la lista del número de serie dependiendo de cuálmódulo y configuración han sido usados para importar números de serie.


15.1.3.4 Exportación de órdenes

15.1.3.4.1 Exportación Automática de Órdenes

Prerrequisitos

La configuración general para la exportación automática de órdenes multitenancy requiere que cree confi-guraciones de cliente para módulos (vea [Configuración de exportación automática de órde-nes } página 106]): Asignación de configuraciones de clientes a productos y asignación de módulos obje-tivo a órdenes.Por lo tanto, cuando crea un producto, debe asignar este producto a la configuración del cliente. Para asig-nar un producto a una configuración de cliente, ingrese un nombre de propietario que corresponda al nom-bre de configuración de cliente deseada al crear o editar un producto:

Gestión > Gestión de productos > Editar productos

El nombre del propietario es identificado por los datos del producto con AI R51 y puede editarse en cual-quier momento utilizando el formulario Datos maestros. Vea también [AIs con comportamiento especialdurante la exportación } página 118].

Ejemplo de un producto que ha sido asignado a un Cliente A


En la vista Editar órdenes en Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes usted puede asignar órde-nes a módulos específicos que están instalados en el PSM.


Al igual que el propietario de un producto, el módulo de destino de una orden se identifica utilizando datosde orden con AI R50. Con esta asignación, usted define qué módulo es responsable de exportar la orden.Vea tambien [AIs con comportamiento especial durante la exportación } página 118].

Configuración de exportación automática de órdenes

Un cliente en PSM es una configuración específica del cliente para un módulo de exportación de órdenes opara un módulo de importación de números de serie. Usted puede crear un cliente así en la vista Ajustesde módulos multitenancy en Ajustes > Módulos Multitenancy > seleccione un módulo..

Ejemplo de configuraciones de cliente para exportación de órdenes Multitenancy Tracelink

Con los prerrequisitos descritos en [Prerrequisitos } página 105] y la configuración descrita en [Configura-ción de exportación automática de órdenes } página 106], PSM puede ejecutar exportaciones automáticasde órdenes multitenancy. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar una exportaciónautomática de órdenes, consulte el Manual de usuario de PSM, capítulo "[Trigger del módulo a través deltemporizador } página 118]".

15.1.3.4.2 Exportación Manual de Órdenes

Para iniciar la exportación manual de órdenes:

1 Abrir Gestión > Gestión de órdenes > Exportar Orden para Cliente Deseado.


2 Después de comprobar la consistencia de la orden, puede seleccionar un módulo de exportación deórdenes multitenancy y una configuración de cliente desde este módulo.ð En el siguiente ejemplo, la orden se exportará utilizando la configuración del cliente denominada

"Cliente B" del Módulo de exportación de órdenes Multitenancy Tracelink:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar Orden para Cliente Deseado.

3 Haga clic en Exportar.ð La orden que seleccionó se exportará a la fuente identificada por los ajustes en la configuración del

cliente del módulo seleccionado. En este ejemplo, es la configuración del cliente "Cliente B" de la"Exportación de órdenes Multitenancy Tracelink".


15.1.4 Importar Jerarquía


Las órdenes generalmente tienen cierto ciclo de vida. En caso de PLM/PSM un ciclo de vida simple podríaser que la orden se crea inicialmente, se produce en una línea usando PLM y se envía fuera de la plantapara su distribución. Como la orden está en camino, su estructura original puede modificarse.A veces la orden deba regresar a la planta para su reelaboración. El propósito del Módulo para importarjerarquía es habilitar este paso particular en el ciclo de vida de una orden.

15.1.4.2 Requerimientos

Para usar el Módulo para Importar Jerarquía, el PSM debe estar instalado en la versión 1.10 o posterior.

Para más información con respecto a los requisitos generales del PSM consulte el capítulo de la Guía deinstalación del PSM "Configuración de Glassfish para el Módulo para Importar Jerarquía".

15.1.4.3 Flujo de trabajo

Este capítulo describe el flujo de trabajo general durante la reelaboración.

① La reelaboración siempre se inicia en el PLM. Creará una copia de la orden original. Se inicia el procesode reelaboración para la orden copiada escribiendo un mensaje en la cola de reelaboración.

② PSM lee la cola de reelaboración y activa la importación para cada mensaje.

③ El módulo de Importación de jerarquías ejecuta la importación de números de serie y su informaciónjerárquica desde un sistema de nivel 4 como SAP OER. El módulo valida los datos para garantizar la inte-gridad y puede suspender la importación si los datos importados no se encuentran en el estado esperado.

④ Una vez finalizada la importación, el PSM escribirá una respuesta a la cola de atención de reelabora-ción, independientemente de que la importación haya tenido éxito o no.

⑤ El PLM procesa la respuesta de la cola de atención de reelaboración.

15.1.4.4 Configuración

El módulo proporciona algunas opciones de configuración después de haberlo instalado. Usted encuentralas opciones en PSM bajo Ajustes > Ajustes del módulo > Módulo para Importar Jerarquía.

Actualmente estas opciones son:

Opción DescripciónObtener URL de metadatos La URL desde la que se importarán los metadatos.

Obtener URL de jerarquía La URL desde la que se importarán los datos de la jerarquía.

Usuario El nombre de usuario utilizado para conectarse a la URL si se requiere auten-ticación. Puede estar vacío si no se requiere autenticación.

Contraseña La contraseña utilizada para conectarse a la URL si se requiere autenticación.Puede estar vacío si no se requiere autenticación.


Opción DescripciónTiempo de espera La importación de jerarquías puede ser una operación que tome mucho

tiempo. Esta opción determina la latencia en segundos para que el sistemaremoto responda antes de que se cancele la solicitud.

Identificador de orden dereelaboración

El módulo distingue las órdenes de Seguimiento y rastreo (T) y De extremo aextremo (E). Esta opción determina qué AI en la orden procesada especificael tipo de orden. Por ejemplo, si el valor de la opción es R89, el módulo bus-cará un dato de orden con AI R89 en el rango 0 y lo procesará como Segui-miento y rastreo o De extremo a extremo, en función del valor que tengan losdatos de la orden. Para valores distintos de T o E, la importación se anula.

Nivel de jerarquía AI El AI que representa el nivel de jerarquía (HIERARCHY_LVL). Este AI se utilizapara mapear rangos OER de SAP a rangos PSM/PLM. Por ejemplo, si laorden para la que se importa la jerarquía contiene datos de orden con el AIHIERARCHY_LVL en el rango 4 y contiene el valor 7, esto significa quedurante la importación de jerarquía, el rango 7 de OER de SAP se mapea alrango 4 de PSM/PLM.

Directorio objetivo de res-puesta

Para fines de depuración. El directorio objetivo donde se almacenan las últi-mas respuestas de sGTIN y de jerarquía como archivos XML en caso deerror. Los archivos antiguos se sobrescribirán. Por ejemplo C:\psm\hierarch-yimport\

Metodo de solicitud demetadatos

Método SOAP a utilizar al solicitar metadatos. Esto es visible en el archivoWSDL del servicio web OER de SAP.

Metodo de solicitud dejerarquía

Método SOAP a utilizar al solicitar datos de jerarquía. Esto es visible en elarchivo WSDL del servicio web OER de SAP.

Solicitud de espacio denombre

Espacio de nombre utilizado en solicitudes SOAP. Esto es visible en elarchivo WSDL del servicio web OER de SAP.

Vea también a este respecto2 Mapeo de rangos } página 109

15.1.4.4.1 Mapeo de rangos

El sistema L4 puede utilizar rangos distintos a los que usted usa en PSM. El Módulo para ImportarJerarquía proporciona un mapeo para diferentes rangos. Para cada rango mapeado, la orden debe conte-ner los datos de la orden con el AI listado en el ajuste Nivel de jerarquía AI. El valor de los datos de laorden debe ser del rango de nivel 4.Por ejemplo, si desea mapear el rango 8 del nivel 4 (OER de SAP) al rango 4 de PSM, defina los datos deuna orden en el rango 4 con el AI especificado en el ajuste Nivel de jerarquía AI y el valor 8. Esto significaque si el Módulo para Importar Jerarquía recibe SGTINs para esta orden, entonces HIERARCHY_LVL 8 semapea al rango 4.

15.1.4.5 Registro

El módulo registrará eventos específicos en la tabla de entradas de registro del PSM. Códigos de mensajeque pueden aparecer se enumeran en la tabla siguiente.

Código Nombre Descripción92001 Error de importación Código de error general que se registra si ningún

otro error conocido es aplicable.

92002 Importación exitosa Código informativo que indica que la jerarquía de laorden se ha importado correctamente.

100100 Estado ilegal de orden La orden reelaborada está en un estado ilegal. Enel momento de escribir el presente documento, sololos estados ENVIADA y REELABORACIÓN_PEN-DIENTE son válidos.


Código Nombre Descripción100101 Jerarquía inválida Los rangos de las unidades de la orden niño/padre

no coinciden. Por ejemplo, una unidad de ordenniño tiene el mismo rango que su unidad de ordenpadre. El número de serie padre del niño no coin-cide con el número de serie del padre.

100102 Faltan datos necesarios de la orden La orden tiene algunos datos de la orden que faltanpara la importación de jerarquías. Se requiere elNúmero de material y el Número de lote en el rango0.

100103 Error SOAP Error SOAP general. Tal vez un problema de cone-xión al servicio web SOAP, error de autenticación,XML malformado en respuesta, etc.

100104 Error de exportación No se pudo exportar (internamente) la orden desdePSM al módulo para la importación de jerarquías.

100105 Error de análisis XML de sGTIN Puede ocurrir si no se pudo procesar el XML conlos sGTIN solicitados.

100106 Error de análisis XML de la jerarquía Puede ocurrir si no se pudo procesar el XML conlos datos de jerarquía solicitados.

100107 Error de importación Código de error general que se registra durante laimportación si ningún otro error conocido es aplica-ble.

100108 Discrepancia de extensión Código de error que se registra si la respuestasGTIN contiene extensiones que no coinciden conlos valores de los datos de la orden en la orden dereelaboración.

100109 Tipo de orden desconocido Error de importación porque la orden no era deSeguimiento y rastreo (T) o De extremo a extremo(E).

100110 Extensión faltante Este registro indica que la importación de jerarquíasse interrumpió porque la respuesta de metadatosno contenía todas las extensiones EPC de SAPrequeridas. Se requieren HIERARCHY_LVL,BATCH_ID, EXPIRATION_DATE. Si la orden es Deextremo a extremo, se requiere CONTENT_QTY paralos números de serie que comienzan con (00).

100111 Jerarquía en orden E2E Este registro indica que la importación de jerarquíasfue interrumpida debido a que la jerarquía de laorden De extremo a extremo contenía agregacio-nes.

100112 Mapeo de jerarquías faltante Este registro indica que la importación de jerarquíasse interrumpió porque la orden no contenía unmapeo de rango. Vea el capítulo [Configura-ción } página 108], Opción 'Nivel de jerarquía AI'.


15.1.5 Importación de orden y producto de XML genérico

15.1.5.1 Importación de orden de XML genérico

El módulo Importación de orden de XML genérico se utiliza para importar órdenes desde cualquier docu-mento XML que se envíe a través de HTTP POST al PSM.

15.1.5.1.1 Configuración

Para abrir los ajustes del módulo, vaya a Ajustes > Ajustes del módulo > ImportaciónOrden de XMLgenérico. En la columna "Valor" puede encontrar un ejemplo para XPATH_Mapping.

OpcionesEl formulario contiene las siguientes opciones:• XPATH_Mappings

Esta opción contiene la configuración que se utiliza para mapear partes del documento XML importadoespecificado por las expresiones XPath (XML Path Language) a la orden.

• EstrictoEsta opción determina si los mapeos definidos en la opción XPATH_Mappings pueden ser opcionales ono. Si esta opción está activada, el documento XML importado debe contener valores para todos losmapeos definidos en XPATH_Mappings. Si la opción está desactivada, el mapeo es opcional.

• •prioritizeLineFormatFromProductEsta opción determina a qué formato de línea se asigna una orden durante la importación. Si estaopción está activada, la Importación de orden asignará la orden al formato de línea del producto identi-ficado por el mapeo con AI R07 (nombre del producto). Si esto falla debido a la validación (p. ej., elformato de línea del producto no es un formato de línea de la línea importada identificado por el mapeocon AI R10) la orden se asignará al formato de línea identificado por el mapeo con AI R09. Si estaopción está inactiva, la orden también se asignará al formato de línea identificado por el mapeo con AIR09.

Para obtener más información sobre la configuración, vea el capítulo [Ejemplo de Configuración paraImportar Orden } página 111].Para obtener más información sobre formatos de fecha, vea el capítulo [Especificación de Formatos deFecha } página 114].

Luego de configurar las opciones, haga clic en guardar.

Ejemplo de Configuración para Importar Orden

La importación del documento XML de muestra con la configuración especificada creará una orden con elnombre "AO010320171139" y la descripción "Orden especial de cliente secreto". La orden también con-tendrá datos de la orden con AI R07 en el rango 0 con el valor PA2342, AI 17 en el rango 0 con el valor2022-01-01 (porque las fechas siempre se convierten al formato aaaa-MM-dd) y AI 01 en el rango 1 conel valor 18375637564737.<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<order><id>19293847235</id><name>AO010320171139</name><description>Special order from secret customer.</description><product><id>86757439</id><name>PA2342</name><exp>01-01-2022</exp><gtin>18375637564737</gtin></product></order>

XPATH_MappingLa orden debe importarse con su nombre, descripción así como AIs R07 (producto), 17 (fecha de venci-miento) y 01 (GTIN). Un valor posible para la opción XPATH_Mappings es:<?xml version="1.0"?>

<XPATHMappings><mappings>


<mapping><ai>R08</ai><xpath>/order/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R16</ai><xpath>/order/description/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R07</ai><xpath>/order/product/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy"><ai>17</ai><xpath>/order/product/exp/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>01</ai><xpath>/order/product/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping></mappings></XPATHMappings>

La etiqueta xpath puede contener cualquier expresión XPath para la versión de XPath soportada. La ver-sión de XPath soportada está determinada por la versión de Java.

AIs especiales para Importar orden

Normalmente, los valores para los mapeos definidos en XPATH_Mappings se mapean 1:1 a los datos dela orden. Por ejemplo, si la etiqueta <mappings> para la importación de la orden contiene el mapeosiguiente, la orden importada contendrá datos de una orden con AI 01 (GTIN), rango 1 y el valor especifi-cado por la expresión XPath.<mapping>

<ai>01</ai><xpath>order/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping>

Para algunos AI hay un tratamiento especial. En la importación de la orden:• AI R08 mapea al nombre de orden.• AI R16 mapea la descripción de la orden• AI R07 tiene un comportamiento especial si la opción de configuración 'prioritizeLineFormatFromPro-

duct' está activada. En este caso, la orden se asignará al formato de línea del producto durante laimportación, si el producto contiene datos de producto con AI R09 (formato de línea) que es un formatode línea de la línea importada identificado por el mapeo con AI R10.

15.1.5.1.2 Solicitud HTTP Post

El módulo Importación de orden de XML genérico procesa documentos XML recibidos por solicitudes HTTPPOST. Después de definir el XPATH_Mapping, envía una orden de un cliente HTTP (ERP u otro) a PSM. LaURL para la importación de la orden es:http://[hostname]:8080/[contextRoot]/orderImportServletcontextRoot se asigna en la implementación de la aplicación. Puede verificar el contextRoot en laconsola de administración de su servidor de aplicación. En caso del PSM usualmente será el psm. El ser-vicio web responderá con Códigos HTTP 200 OK si la importación de la orden se ha realizado correcta-mente o, de lo contrario, con un Error de servidor interno 500.

La orden importada se listará bajo el nombre definido en XPATH_Mapping en Gestión > Gestión de órde-nes > Editar órdenes.


Códigos de mensajeEste módulo puede generar los siguientes códigos de mensaje y entradas de pista de auditoría:

Código de mensaje Nombre Tipo Descripción95014 Importación de orden exi-

tosaINFO Mensaje generado si la

importación de la ordense realizó correctamente

95015 Importación de ordenfallida

ERROR Mensaje generado si laimportación de la ordenfalló

15.1.5.2 Importación de producto de XML genérico

El módulo Importación de producto de XML genérico puede utilizarse para importar productos desde cual-quier documento XML que se envíe a través de HTTP POST al PSM.

15.1.5.2.1 Configuración

Para abrir los ajustes del módulo, vaya a Ajustes > Ajustes del módulo > ImportaciónProducto deXML genérico.

OpcionesEl formulario contiene las siguientes opciones:• XPATH_Mappings

Esta opción contiene la configuración que se utiliza para mapear partes del documento XML importadoespecificado por las expresiones XPath (XML Path Language) al producto.

• EstrictoEsta opción determina si los mapeos definidos en la opción XPATH_Mappings pueden ser opcionales ono. Si esta opción está activada, el documento XML importado debe contener valores para todos losmapeos definidos en XPATH_Mappings. Si la opción está desactivada, el mapeo es opcional.

Para obtener más información sobre la configuración, vea el capítulo [Ejemplo de Configuración paraImportar Producto } página 113].Para obtener más información sobre formatos de fecha, vea el capítulo [Especificación de Formatos deFecha } página 114].

Luego de configurar las opciones, haga clic en guardar.

Ejemplo de Configuración para Importar Producto

El siguiente documento XML de ejemplo debe importarse como un producto:<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<product><id>19293847235</id><name>P010320171140</name><description>Special product from secret customer.</description><exp>01-01-2022</exp><gtin>18375637564737</gtin></product>

XPATH MappingEl producto se importa con su nombre, descripción, así como AIs 17 (fecha de vencimiento) y 01 (GTIN).Un valor posible para la opción XPATH_Mappings es:<?xml version="1.0"?>

<XPATHMappings><mappings><mapping><ai>R07</ai><xpath>/product/name/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>R11</ai><xpath>/product/description/text()</xpath>


<rank>0</rank></mapping><mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy"><ai>17</ai><xpath>/product/exp/text()</xpath><rank>0</rank></mapping><mapping><ai>01</ai><xpath>/product/gtin/text()</xpath><rank>1</rank></mapping></mappings></XPATHMappings>

La etiqueta xpath puede contener cualquier expresión XPath para la versión de XPath soportada. La ver-sión de XPath soportada está determinada por la versión de Java.La importación del documento XML de muestra con la configuración especificada creará un producto con elnombre "P010320171140" y la descripción "Producto especial de cliente secreto.". El producto tambiéncontendrá datos del producto con AI 17 en el rango 0 con el valor 2022-01-01 (porque las fechas siemprese convierten al formato aaaa-MM-dd) y otro con AI 01 en el rango 1 con el valor 18375637564737.

AIs especiales para Importar Producto

Normalmente, los valores para los mapeos definidos en XPATH_Mappings se mapean 1:1 a los datos delproducto.Para algunos AI hay un tratamiento especial. En la importación del producto:• AI R07 mapea al nombre de producto• AI R11 mapea a la descripción del producto

15.1.5.2.2 Solicitud HTTP Post

El módulo Importación de Producto de XML genérico procesa documentos XML recibidos por solicitudesHTTP POST. Después de definir el XPATH_Mapping, envía una orden de un cliente HTTP (ERP u otro) aPSM. La URL para la importación del producto es:http://[hostname]:8080/[contextRoot]/productImportServletcontextRoot se asigna en la implementación de la aplicación. Puede verificar el contextRoot en laconsola de administración de su servidor de aplicación. En caso del PSM usualmente será el psm. El ser-vicio web responderá con Códigos HTTP 200 OK si la importación de la orden se ha realizado correcta-mente o, de lo contrario, con un Error de servidor interno 500.

La orden importada se listará bajo el nombre definido en XPATH_Mapping en Gestión > Gestión de órde-nes > Editar órdenes.

Códigos de mensajeEste módulo puede generar los siguientes códigos de mensaje y entradas de pista de auditoría:

Código de mensaje Nombre Tipo Descripción95016 Importación de producto

exitosaINFO Mensaje generado si la

importación del productose realizó correctamente

95017 Importación de productofallida

ERROR Mensaje generado si laimportación del productofalló

15.1.5.3 Especificación de Formatos de Fecha

Cuando mapea a una fecha AI, especifique el atributo sourceDateFormat en la etiqueta de mapeo. ElXPATH_Mapping de ejemplo mapea una fecha a AI 17 (fecha de vencimiento). Vea capítulo [Ejemplo deConfiguración para Importar Orden } página 111].<mapping sourceDateFormat="dd-MM-yyyy">


<ai>17</ai><xpath>/order/product/exp/text()</xpath><rank>0</rank></mapping>

El atributo sourceDateFormat importa el formato de fecha en el documento XML como dd-MM-aaaa(por ejemplo, 20-12-2018). Internamente, las fechas se convierten al formato aaaa-MM-dd.

15.1.5.4 Apéndice

La definición de esquema XML proporcionada describe la estructura XML que puede usarse en el ajusteXPATH_Mappings.

15.1.5.4.1 XPATH Mappings

<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified"xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<xs:element name="XPATHMappings"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="mappings"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element name="mapping" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0"><xs:complexType><xs:sequence><xs:element type="xs:string" name="ai"/><xs:element type="xs:string" name="xpath"/><xs:element type="xs:integer" name="rank"/></xs:sequence><xs:attribute type="xs:string" name="sourceDateFormat" use="optional"/></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:sequence></xs:complexType></xs:element></xs:schema>


15.1.6 Arvato


Arvato describe un formato basado en XML para estructurar y describir objetos físicos. Se usa para inter-cambiar información de producción entre sistemas de TI. El módulo de importación de orden Arvatoimporta datos maestros de órdenes de trabajo incluyendo números de serie en la base de datos PSM paraser producidos/consumidos del PLM. El Módulo para Exportar Orden genera archivos XML para la orden detrabajo producida y los exporta a través de sFTP.Para activar la importación automática de órdenes, así como la exportación de órdenes, vea el capítulo[Trigger del módulo a través del temporizador } página 118].

15.1.6.2 Ajustes Generales - Exportar Orden

Vea el capítulo [Exportación de órdenes } página 51].

15.1.6.3 Ajustes de Módulo Específico

Los ajustes del módulo Arvato específico pueden editarse en el menú PSM en Ajustes > Ajustes delmódulo. Estos ajustes describen las etiquetas generadas en el mensaje Arvato y sus valores.

Importar ordenEl ID de socio remitente/receptor, la URL del sFTP, el nombre de usuario/contraseña del sFTP, el directorioremoto entrante, son información proporcionada por Arvato. El directorio remoto entrante debe establecersea la subcarpeta From_csdb sFTP.


Exportar ordenAl establecer el remitente, tenga en cuenta que el ID de socio COM de envío y recepción debe invertirse adiferencia de los ajustes de importación de órdenes. Todos los demás ajustes son iguales, como la impor-tación de la orden. El directorio remoto saliente debe establecerse a la subcarpeta to_csdb sFTP.


15.1.7 Trigger del módulo a través del temporizadorEl PSM utiliza planificadores que ejecutan tareas específicas en intervalos predefinidos. Estas pueden serexportaciones de orden o importaciones de números de serie, por ejemplo. Es posible activar mediante eltrigger cada módulo (almacenar datos, exportar orden, importar orden, importar producto e importarnúmero de serie) automáticamente por medio del temporizador. Cada temporizador puede ser activado /desactivado y se puede establecer un horario para el temporizador mediante expresiones cron. Las expre-siones cron que van desde minutos hasta horas son soportadas. Para activar el programador de importa-ción o exportación, abra Ajustes > Ajustes del sistema.

Los módulos podrían tener diferentes ajustes del programador.

AVISOProgramador activo después de reinicio de PSMSi el programador se deja activo y se reinicia el servidor PSM, el botón "Parar" se mues-tra de forma predeterminada para permitirle detener el programador cuando el PSM sehaya reiniciado correctamente.

Ejemplo1 Para configurar el programador con expresiones cron, abra Ajustes > Ajustes del sistema > Exportar

orden.

Ajustes > Ajustes del Sistema > Exportar orden

2 Si está activo, esto programará el módulo de acuerdo con la expresión cron provista. Encuentre las ins-trucciones para crear expresiones cron en http://www.cronmaker.com/. O utilice el diálogo cron makerpara generar expresiones cron simples haciendo clic en Cronmaker. Si usted trabaja con expresionescron, haga clic en Guardar para guardar la configuración. El botón Iniciar planificador y Parar planifi-cador inicia o para el programador. Si activa la opción, se muestra la opción 'Solo las órdenes deexportación que están al menos ... días en estado TERMINADA o QA_LIBERADA'.

3 Para ejecutar la exportación con un retardo relacionado con la hora de finalización de una orden de tra-bajo terminada, active la opción. Al activar la configuración de retardo, el programador exporta solo lasórdenes que cumplen la condición de retardo.

15.1.8 AIs con comportamiento especial durante la exportaciónMódulo de destino (R50)Al igual que el propietario de un producto, el módulo de destino de una orden se identifica utilizando datosde orden con AI R50. Con esta asignación, usted define qué módulo es responsable de exportar la orden.Solo puede agregar un módulo de destino (R50), si el estado de la orden es Creada o Asignada.

AVISOTrabajando sin R50Si no define un módulo de destino, PSM activará todos los módulos de exportación insta-lados. Los módulos se activarán uno por uno, lo que puede llevar cierto tiempo.

El AI R50 puede usarse para todos los módulos de exportación instalados.

Nombre de propietario (R51)El nombre del propietario es identificado por los datos del producto con AI R51 y puede editarse en cual-quier momento utilizando el formulario Datos maestros de producto.Cuando usa Multitenancy, el Nombre de propietario (R51) debe ser idéntico al Nombre del cliente en elnombre de configuración de los ajustes de Multitenancy. Si los nombres de propietario no coinciden, no seiniciará la exportación.


http://www.cronmaker.com/

El nombre de propietario R51 se muestra tan pronto como se instala un módulo de exportación.


15.2 Tabla de derechos de usuarioEsta tabla contiene todos los derechos de usuario y muestra cuáles acciones puede ejecutar el usuario pordefecto (Administrador, Gerente o Visor del PSM). Usted puede configurar los grupos de usuario predetermi-nados y agregar/eliminar derechos de usuario de esos grupos.Contraseña predeterminada

La contraseña predeterminada es: "000"

Tabla: Derechos de usuario del PSM

Derecho de usuario Descripción Administradordel PSM

Gerente Visor

GeneralaccessPSA El usuario puede acceder a la

interfaz web del PSMsi si si

isSupervisor El usuario tiene derechos desupervisor

si no no

Ajustes del sistemamayChangeActiveDirec-torySettings

El usuario puede cambiar losajustes del Active Directory

si no no

mayChangeEmailNotifica-tionSettings

El usuario puede cambiar elemail - Ajustes de notificación

si no no

mayEditLogSettings El usuario puede editar losajustes de registro.

si no no

mayEditModuleSettings El usuario puede cambiar losajustes del módulo PSM

si no no

mayChangeActivate-Dis-playProductGtinSetting

E usuario puede editar el Cam-biar la visualizaciónde activación delajuste GTIN del pro-ducto.

si no no

mayEditSysGlobals El usuario puede editar losajustes del sistema global

no no no

Gestión de AlmayAddAIs El usuario puede agregar nue-

vos Application Identifierssi si no

mayEditAIs El usuario puede editar nuevosApplication Identifiers

si si no

mayDeactivateAIs El usuario puede activar/desactivar Application Identi-fiers

si si no

Gestión de órdenesmayAddOrders El usuario puede crear nuevas

órdenessi si no

mayEditOrder Botón visible: El usuario puedecrear y editar órdenes

si si no

maySeeButtonOrderMove Botón visible: El usuario puedeingresar al menú para moverórdenes

si si no

mayResetOrder Botón visible: El usuario puedereiniciar el estado de las órde-nes

si si no

mayRunTestProduction El usuario puede acceder alGenerador de Producción dePrueba en el PSM

si si no



Gerente Visor

mayImportOrders El usuario puede acceder a lapágina Importar órdenes y rea-lizar una operación de impor-tación desde un sistemaexterno.

si si no

mayExportOrders El usuario puede exportarórdenes al sistema ERP

si si no

mayDeleteOrders El usuario puede eliminarórdenes de trabajo

si si no

Gestión de productosmayAddProducts El usuario puede agregar nue-

vos productossi si no

mayEditProducts Botón visible: El usuario puedecrear y editar productos

si si no

mayDeleteProducts El usuario puede eliminar pro-ductos

si si no

Gestión de números de seriemayAddGTINNumbers El usuario puede registrar nue-

vos números GTIN en el PSMsi si no

mayEditGTINNumbers El usuario puede editar núme-ros GTIN en el PSM

si si no

mayAddProdCodeNum-bers

El usuario puede registrar nue-vos números ProdCode en elPSM

si si no

mayEditProdCodeNum-bers

El usuario puede editar núme-ros ProdCode existentes en elPSM

si si no

mayAddSSCCNumbers El usuario puede registrar nue-vos números SSCC en el PSM

si si no

mayEditSSCCNumbers El usuario puede editar núme-ros SSCC existentes en el PSM

si si no

mayImportSerialNumbers El usuario puede importarnúmeros de serie

si si no

mayAddPPNNumbers El usuario puede registrar nue-vos números PPN en el PSM

si si no

mayEditPPNNumbers El usuario puede editar núme-ros PPN existentes en el PSM

si si no

mayCreateSNRanges El usuario puede crear nuevosrangos de números de serie.

si si no

mayEditSNRanges El usuario puede editar rangosde números de serie existentes

si si no

Gestión de líneamayAddLines El usuario puede agregar nue-

vas líneassi si no

mayEditLines El usuario puede editar líneas si si no

mayDeleteLines El usuario puede eliminarlíneas

si si no

mayAddLineformat El usuario puede agregar for-mato de línea

si si no

mayEditLineformat El usuario puede crear y editarformats de línea

si si no



Gerente Visor

mayAssignLineformat El usuario puede agregar unformato de línea a una orden

si si no

mayDeleteLineformat El usuario puede eliminar for-mato de línea

si si no

mayAddLineSettings El usuario puede agregar ajus-tes de línea

si si no

mayEditLineSettings El usuario puede editar ajustesde línea

si si no

mayDeleteLineSettings El usuario puede eliminar ajus-tes de línea

si si no

Gestión de usuariosmayAddUsers El usuario puede agregar

usuariossi si no

mayChangeUsers El usuario puede cambiar losajustes de usuario

si si no

mayDeleteUsers El usuario puede eliminarusuarios

si si no

mayAddGroups El usuario puede agregar gru-pos

si si no

mayEditGroups El usuario puede editar grupos si si no

mayDeleteGroups El usuario puede eliminar gru-pos

si si no

Entradas de registromayPrintAuditTrail El usuario puede exportar la

pista de auditoría por medio dela impresora

si si si

mayExportAuditTrailAsEx-cel

El usuario puede exportar lapista de auditoría comoarchivo Excel

si si si

mayExportAuditTrai-lAsPDF

El usuario puede exportar lapista de auditoría comoarchivo PDF

si si si

15.3 Guía para la solución de problemas

ADVERTENCIASolo personal capacitadoAntes de intentar alguna acción correctiva, asegúrese de que la persona que va a reali-zarla se haya capacitado en el PCE Site Manager y haya leído todo el Manual de Instruc-ciones. No hacerlo puede causar lesiones o daños a la propiedad. Ni los operadores nilos técnicos internos deben intentar realizar las acciones correctivas indicadas con "MTService Technician".

AlcanceEsta Guía de solución de problemas está diseñada para ser utilizada por operadores y técnicos internosque han sido capacitados en el PCE Site Manager. Cubre los síntomas básicos y las correcciones máscomunes para fallas que pueden producirse en el PSM.Esta Guía puede aplicarse a todas las máquinas con un PSM que han sido instaladas por un técnico deservicio capacitado de METTLER TOLEDO.


Aviso legalEsta lista de solución de problemas contiene un subconjunto seleccionado de alarmas. Debido a su carác-ter genérico, podría no servir como una guía completa de solución de problemas para una instalaciónespecífica. No se dan datos específicos del cliente, por ejemplo, no hay mensajes de alarma para la imple-mentación personalizada de un módulo.

Númerodealarma

Mensaje de alarma Cate-goría dealarma

Causa probable/Cómo arre-glar el problema

Cómo probar /Por qué no sepuede probar

90002 Nombre de línea{0} ya existe. Lalínea no puede sercreada.

ERROR Ocurre si no se puede crearuna línea.

Trate de crear una nueva líneacon un nombre que ya estápresente.

90010 El formato de líneano pudo ser agre-gado. Razón: {0}.

ERROR El formato de línea ya existepara esa línea.

Trate de agregar un nuevo for-mato de línea con un nombrede formato de línea ya exis-tente para esa línea.

90014 Formato de líneacon nombre: {0} yaexiste en la línea:{1}. El formato delínea no puede sercreado.

ERROR Ocurre si el usuario intentacrear un formato de línea conun nombre que ya existe.

Trate de crear un nuevo for-mato de línea con un nombreque ya está presente.

90023 Ajuste de línea: {0}no pudo ser agre-gado a la línea:{1}. Razón: {2}.

ERROR Ocurre si el usuario intentaagregar un ajuste de línea auna línea con una entradainválida.

Trate de agregar el ajuste delínea login_max_failed con laentrada "abc".

91008 Orden: {0} no pudoser importado.Razón: {1}.

ERROR La orden no puede sobrescri-birse. El método WebServicepara importar órdenes permitesobrescribir un argumento ver-dadero/falso. Si esto es falso yla orden ya existe, se hará unaexcepción. Otra causa podríaser datos de orden inválidos(por ej. GTIN inválido, formatode fecha de vencimiento inco-rrecta, etc.).

Intente importar una orden yaexistente con argumentosobrescribir = falso.

91015 Producto: {0} nopudo ser importado.Razón: {1}.

ERROR El producto no puede sobres-cribirse. El método WebServicepara importar productos per-mite sobrescribir un argumentoverdadero/falso. Si esto esfalso y el producto ya existe,se hará una excepción. Otracausa podría ser datos de pro-ducto inválidos (por ej. GTINinválido, etc.).

Intente importar un producto yaexistente con argumentosobrescribir = falso.

91030 Orden: {0} no pudoser importado desdeWS. Razón: {1}

ERROR Ocurre si falló la importaciónde la orden.

Trate de importar una ordenusando ImportaciónOrden deXML genérico con datos XMLinválidos.

91122 AI {0} ya existe. AIno puede ser cre-ado.

ERROR El AI ya existe en la base dedatos. El AI tiene una restric-ción única y solo puede usarseuna vez. Elija un valor dife-rente para el AI.

Agregue un nuevo AI con unvalor AI ya existente.


Númerodealarma




91151 Número GTIN: {0}no pudo ser cre-ado. Razón: {1}.

ERROR Valor inválido para GTIN o unnúmero GTIN con el mismovalor GTIN ya existe en unrango diferente.

Intente crear un número GTINcon un valor GTIN inválido(por ej., 15 dígitos o check-sum incorrecto).

91158 Número GTIN: {0}no pudo ser cre-ado. Razón: {1}.

ERROR La entrada GTIN no coincidecon los estándares (por ej.,longitud de número, check-sum).

Intente crear un GTIN con unalongitud distinta de 14 o unchecksum incorrecto.

91159 Número GTIN: {0}ya existe. No sepuede crear unnúmero GTIN dupli-cado.

ERROR Ocurre si el usuario intentacrear un Número de código deproducto para un GTIN dondeel GTIN ya existe.

Intente crear un nuevo Númerode código de producto con AI01 y un GTIN existente comoRef. de código de producto

91161 Número SSCC conprefijo de com-pañía: {0}, ID deempaque: {1} yrango: {2} no pudoser creado. Razón:{3}.

ERROR Valor inválido para PrefijoCom-pañía, IDPaquete y valor derango o el mismo númeroSSCC ya existe en un rangodiferente.

Intente crear un número SSCCcon un IDPaquete inválido (>8).

91168 Número SSCC conprefijo de com-pañía: {0}, ID deempaque: {1} yrango: {2} no pudoser creado. Razón:{3}.

ERROR Ocurre si el usuario trata decrear un Número SSCC conentradas inválidas.

Trate de crear un nuevonúmero SSCC con un prefijo dela compañía con más de 10dígitos.

91169 Número SSCC conprefijo de com-pañía: {0} y rango:{1} ya existe. Nose puede crear unnúmero SSCCduplicado.

ERROR Ocurre si el usuario intentacrear un número SSCC conuna combinación de Prefijo deCompañía y rango que yaexiste.

Trate de crear un nuevonúmero SSCC con una combi-nación del Prefijo de Com-pañía y el rango que ya existe.

91178 Número PPN: {0}no pudo ser cre-ado. Razón: {1}.

ERROR Ocurre si el usuario trata decrear un PPN con entradainválida.

Trate de crear un nuevo PPNcon más de 12 dígitos en laentrada PPN.

91179 Número PPN: {0}ya existe. No sepuede crear unnúmero PPN dupli-cado.

ERROR Ocurre si el usuario trata decrear un PPN que ya existe.

Trate de crear un PPN que yaexiste o de crear el mismoPPN dos veces. (Por ej.111663189657)

91188 Número de códigode producto concódigo prod.: {0},AI: {1} y rango: {2}no pudo ser cre-ado. Razón: {3}.

ERROR Ocurre si no se puede crear unNúmero de código de productodebido a una entrada inválida.

Intente crear un nuevo Númerode código de producto con AI01 y Ref. de Código de pro-ducto 123.


Númerodealarma




91189 Número de códigode producto concódigo prod.: {0},AI: {1} y rango: {2}ya existe. No sepuede crear unnúmero de códigode producto dupli-cado.

ERROR Sucede si el usuario intentacrear un Número de código deproducto con una combinaciónde Código de producto, AI yrango que ya existe pero noexiste en una de las tablas sin-cronizadas (por ejemplo,GTIN).

Encuentre un Número decódigo de producto para AI 01(GTIN) donde el GTIN no existeen Gestión-> Gestión de núme-ros de serie-> editar númerosGTIN. Intente crear un nuevoNúmero de código de productocon la misma combinación deCódigo de producto, AI yrango.

91191 Producto: {0} nopudo ser guardado.Razón: {1}.

ERROR Datos de orden inválidos (porejemplo, GTIN inválido).

Edite los datos del producto ycambie el dígito de comproba-ción de GTIN para que seainválido. Intente guardar elproducto.

91197 Producto {0} yaexiste. El productono puede ser cre-ado.

ERROR Sucede si el usuario intentacrear un producto cuyo nom-bre sea igual al nombre de unproducto existente.

Trate de crear un producto talque el nombre sea igual alnombre de un producto exis-tente.

91203 Orden: {0} no pudoser guardada.Razón: {1}.

ERROR Datos de orden inválidos (porejemplo, GTIN inválido).

Edite los datos de la orden ycambie el dígito de comproba-ción de GTIN para que seainválido e intente guardar laorden.

91205 Orden: {0} no pudoser eliminada.Razón: {1}.

ERROR El estado de la orden para laorden de trabajo no es CRE-ADA ni ASIGNADA.

Trate de borrar una orden detrabajo con el estado TERMI-NADA.

91207 Datos de orden nopudieron ser agre-gados. Razón: {0}.

ERROR Los datos de la orden ya exis-ten o el valor es inválido.

Trate de agregar datos deorden inválidos (por ejemplo,GTIN o fecha de vencimientoinválido)

91210 El nombre de orden{0} ya existe. Nose puede crear unaorden duplicada.

ERROR El nombre de orden ya existeen la base de datos. El nombrede orden tiene una restricciónúnica y solo puede usarse unavez. Elija un valor diferentepara el nombre de orden.

Agregue una nueva orden conun nombre de orden ya exis-tente.

91211 Orden: {0} no pudoser guardada por-que el estado estámal {1}.

ERROR La orden no se encuentra en elestado CREADA ni ASIGNADA.

Trate de editar y guardar unaorden con el estado TERMI-NADA.

91227 La segunda contra-seña no coincidecon la primera.

ERROR Al cambiar una contraseña, lacontraseña repetida no coin-cide con la nueva contraseña.

Cuando cambie la contraseñade un usuario, trate de usarentradas diferentes para lacontraseña y su repetición.

91228 Usuario: {0} yaexiste. El usuariono puede ser cre-ado.

ERROR El nombre de usuario ya existeen la base de datos. El nombrede usuario tiene una restricciónúnica y solo puede usarse unavez. Elija un valor diferentepara el nombre de usuario.

Agregue un nuevo usuario conun nombre de usuario ya exis-tente.

91229 Usuario: {0} yaexiste. El usuariono puede seractualizado.

ERROR Ocurre si el usuario intentacambiar un nombre de usuarioa un nombre de usuario queya existe.

Intente cambiar el nombre deun usuario (por ejemplo,"pce-admin") por un nombre que yaexiste (por ejemplo,"root").


Númerodealarma




91239 Grupo: {0} yaexiste. El grupo nopuede ser creado.

ERROR El nombre de grupo ya existeen la base de datos. El nombrede grupo tiene una restricciónúnica y solo puede usarse unavez. Elija un valor diferentepara el nombre de grupo.

Agregue un nuevo grupo conun nombre de grupo ya exis-tente.

91240 Grupo: {0} yaexiste. El grupo nopuede ser actuali-zado.

ERROR Ocurre si el usuario intentacambiar un nombre de grupo aun nombre de grupo que yaexiste.

Intente cambiar el nombre deun grupo (por ejemplo,"Sysad-min") por un nombre que yaexiste (por ejemplo, "Adminis-trador").

91265 Número de seriecon inicio: {0}, fin:{1} coincide con elrango existente coninicio: {2}, fin: {3}

ERROR Ocurre durante la importaciónde rangos de números de seriesi la importación afecta a múl-tiples rangos donde al menosdos rangos se superponen ensus valores inicial y final. (P.ej. Rango1 [100-1100],Rango2 [1000-2000]).

Difícil de probar. PSM necesitaun módulo de importación denúmeros de serie con la confi-guración adecuada y unaconexión a un sistema queexporte rangos de números deserie.

91282 Orden: {0} no pudoser exportada porel módulo: {2}.Razón: {1}.

ERROR Puede ocurrir durante la expor-tación de órdenes si los ajus-tes de un módulo de exporta-ción de órdenes no son correc-tos.

Instale el Módulo para ExportarOrden TraceLink con ajustesinválidos e intente ejecutar laexportación de la orden.

91301 Orden de prueba:{0} falló. Razón:{1}.

ERROR Puede ocurrir cuando se eje-cuta una orden de pruebadebido a una entrada inválida.

En 'Gestión->Gestión de órde-nes->ejecutar Orden deprueba' ejecute una orden conuna cantidad negativa.

91302 No hay ordenseleccionada

ERROR 'Ejecutar Orden de prueba' fueiniciada sin una orden selec-cionada.

En el PSM asegúrese de notener una orden en estadoCREADA o ASIGNADA. A conti-nuación, intente ejecutar unaorden de prueba sin que hayaseleccionado una orden.

91314 Dirección de e-mail: {0} no pudoser agregada.

ERROR Puede ocurrir cuando se agre-gan los ajustes de notificaciónde e-mail.

Intente agregar un nuevoajuste de notificación de e-mailcon un e-mail inválido. (Porej., prueba.com)

92033 Ajuste del módulo:{0} , valor: {1},activo: {2} para elmódulo: {3} nopudo ser actuali-zado. Razón: {4}.

ERROR Ocurre si el ajuste de unmódulo no se puede actuali-zar/guardar debido a unaentrada de usuario incorrecta.

En un ajuste de módulo queespera un número, escriba unaletra e intente guardar.

95000 MSG-CODE: {0} {1} INFO Registro de auditoría para laimportación de números deserie.

Realice una operación deimportación de números deserie.

95001 Ajuste inválido en{0}: {1}

ERROR Ajustes inválidos en el Módulopara Importar Número de SerieTraceLink. Los ajustes seencuentran en 'Ajustes > Ajus-tes del Módulo'.

Ingrese un ajuste inválido en'Ajustes > Ajustes del Módulo'.


Númerodealarma




95002 variable ERROR Error de conexión. Posible-mente debido a un punto finalde servicio TraceLink inaccesi-ble o por fallas de autentica-ción/autorización mientras seintenta conectar.

Proporcione una URL o creden-ciales inválidas para el servi-cio web de TraceLink para laimportación de números deserie.

95003 variable ERROR Fallo al Importar Número deSerie. Posiblemente debido aviolaciones de restricciones dela base de datos (identificado-res duplicados, claves, etc.) oFormatos de número de serieinválidos.

Intente una importaciónmanual de número de serie eingrese un Formato de númerode serie inválido.

95004 variable ERROR Excepciones relacionadas conSFTP durante la exportación dela orden. Posiblemente relacio-nado con problemas de conec-tividad o errores de autentica-ción/autorización durante elacceso a SFTP.

Proporcione una URL bien for-mada pero inválida en losajustes SFTP del módulo oproporcione credenciales deautenticación incorrectas.

95009 Error al analizarcadena EPC-Hexpara {0} /Error al crearcadena epc-hexpara {0} /otros mensajesgenéricos variablesson posibles

ERROR Excepción genérica en elmódulo al importar númerosde serie. Usualmente se pro-duce si no puede deducirse lacausa específica de la excep-ción.

Proporcione un patrón EPC-Hex inválido

95010 variable INFO Mensaje informativo genéricopara notificaciones de usuario,como confirmaciones al modi-ficar valores de campo.

Edite un valor de campo en elmódulo TraceLink y guárdelo.

95014 variable ERROR Mensaje de error genéricocuando la causa no puedededucirse fácilmente. Necesitaasistencia del desarrolladorpara rastrear o depurar.

Demasiadas causas posibles.

95100 {0} {1} luego de{2} mseg

INFO Registro de auditoría paraExportar orden.

Realice una operación deExportar orden.

95101 Ajustes inválidos en{0}: {1}

ERROR Ajustes inválidos en el Módulode exportación de órdenes Tra-ceLink. Los ajustes se encuen-tran en 'Ajustes > Ajustes delMódulo'.

Ingrese un ajuste inválido en'Ajustes > Ajustes del Módulo'.

95102 Orden de trabajoinválida {0}

ERROR Se intentó exportar una ordende trabajo inválida. Posible-mente de una orden que nopasa la comprobación de con-sistencia, o por la violación deuna restricción de base dedatos durante la exportación(identificadores, claves dupli-cados, etc.).

Trate de exportar una orden detrabajo que sepa que es invá-lida.


Númerodealarma




95106 variable ERROR XML malformado en la ordenexportada. Posiblemente cau-sado por un archivo dañado opor XPATH inconsistente/invá-lido.

Proporcione un mapeo XPATHbien formado pero inválido enlos ajustes del módulo.

95109 {0} falló dentro/des-pués {1} mseg por-que {2}

ERROR Excepción genérica en elmódulo al exportar órdenes.Usualmente se produce si nopuede deducirse la causaespecífica de la excepción.

Demasiadas causas posibles.

98001 Excepción de nego-cios Razón: {0}

ERROR Este es un código general quepuede ocurrir en diferentesocasiones.

Intente crear un rango denúmeros de serie para un GTINque se superponga con otrorango de números de seriepara un GTIN.

99020 Puede emitir diferen-tes mensajesdependiendo delcaso de error. Porejemplo: Error alexportar órdenes:{0} / Falló trabajode exportaciónpara orden [{0}]. /Error al solicitarórdenes exporta-bles en {0}

FATAL Ocurre si falla la exportaciónde órdenes o la importación denúmeros de serie iniciada portemporizador.

Instale un módulo de exporta-ción de órdenes en PSM conconfiguraciones incorrectas enlos ajustes. Inicie el temporiza-dor de exportación de órdenesy espere a que se active laexportación de órdenes.


GlosarioAI

GS1 Application Identifier

Artículo

Un artículo es la unidad más pequeña en el procesode aggregation. Esta puede ser una caja de cartón oun blíster. Usualmente se agrega a un paquete o direc-tamente a una caja de envío.

Caja

Una caja es una unidad de empaque en el proceso deaggregation. Este se compone de varios artículos opaquetes. Usualmente se agrega a un palé.

EPC

Un Código de Producto Electrónico (EPC) es un identi-ficador universal que da una identidad única a unobjeto físico específico.

ERP

Enterprise Resource Planning, planificación de recur-sos en una empresa con ayuda de un software, p. ej.SAP

ERP-System

Enterprise Resource Planning System (generalmentetransacción de orden)

GS1

Normas Global Standards One Las normas GS1 estándedicadas al diseño y la implementación de normasglobales y soluciones para mejorar la eficiencia y lavisibilidad de las cadenas de suministro y la demandaglobalmente y en todos los sectores. El sistema GS1de normas es el más ampliamente usado en las cade-nas de suministro a nivel mundial.

GTIN

Global Trade Item Number

Palé

Un palé es una unidad de empaque en el proceso deaggregation. Este se compone de varias cajas.

Paquete

Un paquete es una unidad de empaque en el procesode aggregation. Este se compone de varios artículos.Usualmente se agrega a una caja o directamente a unpalé.

PCE

Pharmacontrol Electronic GmbH

PLM

PCE Line Manager

PSM

PCE Site Manager

Rango

En cada rango de aggregation, es realizada la asigna-ción no ambigua de unidades a niveles de aggrega-tion de padres - hijos.

SOAP

Simple Object Access Protocol es una especificaciónde protocolo para intercambiar información estructu-rada en la implementación de servicios web en redesde computador.

SSCC

Código Seriado de Contenedor de Embarque mante-nido por GS1

Unidad

Una unidad es el resultado de un nivel de aggregation.El término unidad es usado para un artículo, unpaquete, una caja de envío o un palé.


Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co


Pharmacontrol Electronic GmbHGernsheimer Strasse 264673 Zwingenberg, GermanyTel. +49 6251 8545-0Fax +49 6251 8545-111www.mt.com

Reservadas las modificaciones técnicas.© Pharmacontrol Electronic GmbH 11/2017PCE Site Manager - PSM 1.11 - Manual de usuario - Versión del Documento A

Para más informaciónwww.mt.com/pce

PCE Site Manager - PSM 1.11 - Manual de usuario - Versión del Documento A 10/11/2017 8:17 -Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

PCE Site Manager - PSM 1 - mt.com · PCE Site Manager - PSM 1.11 ... 15.3 Guía para la solución...

Documents

Transcript of PCE Site Manager - PSM 1 - mt.com · PCE Site Manager - PSM 1.11 ... 15.3 Guía para la solución...