Ô«¼©·µ Õ®¿µ±©·¿µ

®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²§

Ô«¼©·µÁÕ®¿µ±©·¿µà·¼¹ò½±³ò°´

É ¹®«¼²·±©§³ ²«³»®¦»

�ÐÝ É±®´¼¿� °®±°±²«¶»³§

¦¿¿©¿²­±©¿²§ °®±¹®¿³ ¼±

� ß­¸¿³°±± 豬± ݱ³³¿²¼»®ò

Í°»½¶¿´²·» ¼´¿ ²¿­¦§½¸ ½¦§¬»´²·µ-©

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ í

çê

 

»ó

²¿ º±®«³ ·²¬»®²»¬±©§³ò ɵ®-¬½» ¼± ¬©±¶»¶ ­µ®¦§²µ·

«¾

�

«²

Í°

µ±²­¬®«µ½¶· ²¿¶´»°·»¶ ®¿¼¦· ­±¾·» ¦ ½¦§­¦½¦»²·»³

³±¼»´· ¿«¬±³¿¬§½¦²§½¸ ±¼µ«®¦¿½¦§ô ²¿¶´»°­¦§³

·

Ò±©§ °®±¼«µ¬ ßÓÜ � ο¼»±² Îç Ò¿²± � °±µ¿¦«¶»ô

¬»­¬ ²¿¶³²·»¶­¦»¶ µ¿®¬§ ¹®¿º·½¦²»¶ ­¬©±®¦±²»¶

Ì»­¬«¶»³§ ³±²·¬±® ÔÙ îéÓËêéóÞ ó ®¿­±©§ °¿²»´ ¼± ¹·»®

¦ ¬»

ßÓÜ Ú®»»Í§²½ · Òª·¼·¿ Ùóͧ²½ ¬± ²¿¶²±©­¦» ³»¬±¼§

­§²½¸®±²·¦¿½¶· ±¾®¿¦« © ³±²·¬±®¿½¸ µ±³°«¬»®±©§½¸ò

� 

³±¾·´²§½¸ò ݦ¿­ ²¿ °±¼­«³±©¿²·» � µ¬-®§ ¬»´»º±²

©·

ØÜÓ×ò Ì»­¬«¶»³§ô ¶¿µ ³·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ ²¿¶²±©­¦»¶

¹»²»®¿½¶·ô ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ · Ø¿²²­°®»» Ó·½®± ÐÝô

� 

°®

¬»½¸²±´±¹··ò É ²¿­¦§³ ¦»­¬¿©·»²·« ¦²¿¶¼¦·»­¦

¶¿µ · © °®¿½§ò

ì ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

èð

ëè

­°®¿©²·»ò Ò·» ¾»¦ °±©±¼« © ·²¬»®²»½·»

Ò·»­¬»¬§ô ©·»´» ©­µ¿¦-©»µô µ¬-®» °±¼±¾²±

É ²·²·»¶­¦§³ ³¿¬»®·¿´» ±¼µ®§©¿³§ô µ¬-®»

ÐÝ ÉÑÎÔÜ ÑÒÔ×ÒÛ©©©ò°½©±®´¼ò°´

λ¼¿µ½¶¿Ô«¼©·µ Õ®¿µ±©·¿µ ®»¼¿µ¬±® ²¿½¦»´²§

®»¼¿µ¬±® ­»®©·­-© ·²¬»®²»¬±©§½¸

Í»µ®»¬¿®·¿¬­»µ®»¬¿®¦ ®»¼¿µ½¶·

Ü¿²«¬¿ Í¿­­ µ±®»µ¬¿

̱³¿­¦ ݸ³·»´»©­µ·

Õ®¦§­¦¬±º Ü¿­¦µ·»©·½¦

籬® Ù®¿¾·»½

Ù®¦»¹±®¦ Õ«¾»®¿

α¾»®¬ ͦ§­¦µ¿

Û¼©¿®¼ É¿©®¦§²·¿µ

´¿¾à·¼¹ò½±³ò°´

Ò»©­®±±³ °½©±®´¼ò°´Õ®¦§­¦¬±º Ô»½¸

Ø»²®§µ Ì«®

É­¦§­¬µ·» ¿¼®×³·»ÁÒ¿¦©·­µ±à·¼¹ò½±³ò°´

ɧ¼¿©²·½¬©±×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿¬¿ Ù®±«° б´¿²¼ Íß

· É·¹«®§ ïèß

Ì»´òæ îî íîïéèððô Ú¿µ­æ îî íîïéèèè

籬® ɬ«´·½¸ ̱³¿­¦ Þ·¬²»® µ·»®±©²·µ ®»¼¿µ½¶· ×ÜÙ

©§¼¿©½¿ô ¼§®»µ¬±® ©§¼¿©²·½¦§

Þ·«®± ®»µ´¿³§ · ³¿®µ»¬·²¹«»ó³¿ ·´ ®» µ´¿ ³¿à·¼¹ò½±³ò°´

îî íîïéçîç îî íîïééíë

ß²²¿ α­·½¦µ¿ Ì®¿ºº·½ ݱ±®¼·²¿¬±® îî íîïéèçê

îî íîïééìë

Ì»´òæ õìè îî íî ïé ééé»ó³¿·´æ µ±²¬¿µ¬à·¼¹ò½±³ò°´ ´«¾ °®»²«³»®¿¬¿à·¼¹ò½±³ò°´©©©ò°½©±®´¼ò°´ñµ·±­µ

Ю»²«³»®¿¬¿ ®»¿´·¦±©¿²¿ °®¦»¦æ Ù¿®³±²¼ Ю»­­ ÍßÌ»´òñº¿µ­æ îî èíéóíðóðèЮ»²«³»®¿¬¿ò©¿®­¦¿©¿à¹¿®³±²¼°®»­­ò°´©©©ò¹¿®³±²¼°®»­­ò°´

Õ´·»²¬¿ °±¼ ²«³»®»³æ èðï èðð èðí ´«¾ îî éïé ëç ëç � ½¦§²²» © ¹±¼¦·²¿½¸ éòðð�ïèòððò

²·±µ±¾¿ò½±³æ

ß¹¿¬¿ Ú·´·°½¦¿µô

Ó¿®½·² α­·½¦µ¿ô

Ü®«µßÎÌÜÎËÕ

©©©ò¿®¬¼®«µò½±³

×ÍÍÒ ïîíîóíððì

 �

­¬®«³·»²·±©± ±²´·²»ò

w�

¶¿

°±

� 

¿²

«®

¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ ­¬»®±©²·µ-©ò

¬«

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ë

êèïê

¶» ­¬®«³·»²·±©± ±²´·²»ò

ê ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

²¿³ ²¿ ¼±­¬¿®½¦»²·« µ´·»²¬±³

º«²µ½¶· °»®­±²¿´·¦±©¿²·¿ °®¦»ó ¬»²­§©²·» °®¿½«¶»³§ ²¿¼ ­¬©±ó

¦ ¾¿®¼¦·»¶ ©§½¦»µ·©¿²§½¸ °®¦»¦

¬± ³ò·²ò © ½¦¿­·» °®»³·»®§ É·²ó

­§­¬»³«÷ò

½¦¿®±©«¶»ô ¶»¼²¿µ ¬®«¼²± ²¿ó

®±¦©-¶ É·²¼±©­ ïðô ¦¿°»©²»

²»¶ º±®³·»ô ²°ò © ©§¼¿²·« ¬»­¬±ó

®»µ±³»²¼¿½¶· ¼´¿ ¦¿·²¬»®»­±©¿ó

²§½¸ °®±¹®¿³·­¬-© ·¬°ò

­¦»®¦»²·¿ © Û¼¹» °®¦§¶¼¦·» ²¿³

Þ®

¶»¼²¿µ ¼´¿ ±­-¾ ³²·»¶ ±¾»¦²¿²§½¸ ¦ µ±³ó

©»®­¶· ݸ®±³»�¿ ø½¦§´· °®±¶»µ¬« ݸ®±³·«³÷ô

µ-© ØÌÌÐô ØÌÌÐÍ ±®¿¦ Óß×ÔÌÑò ݸ±¼¦· ¬«

É ½¦¿­·» º«²µ½¶±²±©¿²·¿ °®±¹®¿³ ®»¹«´¿®ó

Ý´¿®¿ Ô¿¾­÷ ·²º±®³¿½¶» ± ·²¬»®²»¬±©»¶

±°®±¹®¿³±©¿²·»³÷ò

¦ ­§­¬»³« É·²¼±©­ »Ú¿­¬ Þ®±©­»®ò

н®·­µò½±³ � © ¼¦·¿´» λ³±ó

¬§³ ó

µ±®¦§­¬§©¿²§³ © ×Ì ±¼ ïçèë ®ò

· «¦²¿©¿²§³ ¦¿ ¶»¼»² ¦ ¾»¦°·»½¦ó

ó

ó

¼± ­§²½¸®±²·¦±©¿²·¿ ½¦¿­« © µ±³°«¬»ó

ó

± ½¦¿­·» · ¼¿½·» ¦ ­»®©»®-© ËÍ Ò¿ª§ô

¦ ½»²¬®¿´µ¿³· ¬»´»º±²·½¦²§³·ô ¦ ®±«¬»®¿³·

½¦§ «©·»®¦§¬»´²·¿²·»³ò

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

¦¿·³°´»³»²¬±©¿²¿ò

ó

ó

è ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

¹®«°§ ¸¿µ»®­µ·»¶ °±¼»¶®¦»©¿²»¶

ó

ó

© ­°®¿©·» µ¿¬¿­¬®±º§ ­¿³±´±¬« Ó¿´¿§ó

îðïì ®ò ²¿ ©­½¸±¼¦·» ˵®¿·²§ò

ó

ó

©»®§ ·²­¬§¬«½¶·ô µ±³°«¬»®§ ¶»¶ °®¿½±©²·µ-©ô ¿ ¬¿µó

éééóîð𠱦²¿½¦±²»¹± ­§³¾±´»³ ÓØïéô µ¬-®§ ïé

ó

­»°¿®¿¬§­¬-©ò

ó

©»¹± ­§­¬»³« °®¦»½·©´±¬²·½¦»¹± Þ«µò

Ƽ¿²·»³ ­°»½¶¿ ·́­¬-© ¦ Ì®»²¼ Ó·½®±ô ¦¿ ¿¬¿µ·»³ ­¬±ó

ó

°®¿©¼¿ô ²·»µ¬-®» ¿° ·́µ¿½¶» µ ·́»²½µ·»ô ¶»¼²¿µ

ó

­µ®§°½¶· DZ«Ì«¾» λ¼ ¿«¬±³¿¬§½¦²·»

ó

ó

½»­­ ø½¦§´· ¹±±¹´»�±©»¶ ¿´¬»®²¿¬§©§ ¼´¿

Í°±¬·º§ ½¦§ ß°°´» Ó«­·½÷ò Ì¿ ©§³·¿²¿

ó

¾»²½· Ù±±¹´» д¿§ Ó«­·½ ß´´ ß½½»­­

DZ«Ì«¾» λ¼ò

ó

ó

ó

ó

²·¿ °±°«´¿®²§½¸ ª´±¹»®-© ø³ò·²ò л©Ü·»ó

з»÷ô ­»®©·­-© ­¿¬§®§½¦²§½¸ ½¦§ ©§¬©-®²·

© ͬ¿²¿½¸ ƶ»¼²±½¦±²§½¸ò

±¼ µ·´µ«²¿­¬« µ±³°«¬»®±©§½¸ ­¬¿²±©·­µ °®¿½§ò

ó

ó

ó

³±²·¬±®-© · ¼®«µ¿®»µò

ó

¼«½»²¬-©ô ¶¿µ ØÐô Ô»²±ª±ô Ü»´´ô Í¿³­«²¹ô Ý×ÍÝÑô Û°­±²ô Ó·½®±­±º¬ô

ó

ó

ïò

îò

íò ˦¹¿¼²·¿²·¿ µ±³«²·µ¿½¶· © ¬®¿µ½·» ®»¿´·¦¿½¶· °®±¶»µ¬«ô

ìò

ëò

êò

Ò¿ ó

ó

©§º«²¼«­¦» »«®±°»¶­µ·»á

Ò±³¿½±³ Ù®±«° ­°ò ¦ ±ò±ò

«´ò Ö¿­²±¼©±®­µ¿ íô ðïóéìë É¿®­¦¿©¿

Ì»´òæ õìè îî éèï íì èë

Ú¿¨æ õìè îî îìì îí íð

Û󳿷´æ ¾·«®±à²±³¿½±³ò°´

©©©ò²±³¿½±³ò°´

· ­»®©·­±©§½¸ ¼´¿ µ´·»²¬-© ¾·¦²»­±©§½¸ò

µ±³°´»µ­±©± ±¼ ¼±®¿¼¦¬©¿ · µ±²­«´¬·²¹«

· ­»®©·­·»ò

µ±³°«¬»®§ ­¬¿½¶±²¿®²»ô ²±¬»¾±±µ·ô

¦¿­·´¿²·» ¿©¿®§¶²»

­§­¬»³§ ª·¼»± µ±²º»®»²½§¶²»

­§­¬»³§ Ü·¹·¬¿´ Í·¹²¿¹»

­§­¬»³§ ±°»®¿½§¶²»ô °¿µ·»¬§ ¾·«®±©»ô ¹®¿º·½¦²»ô

±°®±¹®¿³±©¿²·» ¿²¬§©·®«­±©»

Ѻº·½» íêë

Ñ«¬­±«®½·²¹ ×Ì

Ѻ»®«¶»³§

Ì»³°Ó¿·´ ÇÑг¿·´ Ó»´¬ Ó¿·´

× Ý×ÛÕßÉÛ ¤ ÌÇÓÝÆßÍÑÉÛ ßÜÎÛÍÇ ÛóÓß×Ô

ïî ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

°±¦±­¬¿¶» ¿µ¬§©²» ²¿ ¦¿©­¦»ò Ó±ó

à³·¹³¿·´ò°´ô ¿´» ¬» ²¿¶°±°«´¿®²·»¶­¦»

ó

ó

±¼¾·±®½¦»¶ò Ó·¹³¿·´ ²·» °®¦§¶³«¶» ¦¿ó

ó

ó

ó

»ó³¿·´ © ¬®¿µ½·» ®»¶»­¬®¿½¶·ò

Ù«»®®·´´¿ Ó¿·´

½¦»®°·» ©­¦§­¬µ±ô ½± ²¿¶´»°­¦» ¦ µ·´µ« ­»®©·ó

­-© ¬»¹± ¬§°«ô ¿ °®¦§ ¬§³ ©°®±©¿¼¦¿ µ·´µ¿

½·»µ¿©§½¸ ¼±¼¿¬µ±©§½¸ º«²µ½¶·ò Ù«»®®·´´¿

Ó¿·´ ø©©©ò¹«»®®·´´¿³¿·´ò½±³

½¦¿­ ¬»³«ò Í»®©·­ ¿«¬±³¿¬§½¦²·» ¹»²»®«ó

ó

µ±­¦¬«¶» ¬± çôçç ¼±´ò ®±½¦²·»ò

б¼±¾²·» ¶¿µ Ó·¹³¿·´ô Ù«»®®·´´¿ Ó¿·´

°± ¹±¼¦·²·» ±¼ ·½¸ ±¬®¦§³¿²·¿ò Ù«»®®·´´¿

Ó¿·´ ³¿ ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©·» ·­¬±¬²» ¦¿´»¬§ò

б °·»®©­¦»ô ­¬®±²¿ ­»®©·­« ¶»­¬ ­¦§º®±ó

ó

»®®·´´¿ Ó¿·´ ¶¿µ± ¶»¼»² ¦ ²·»©·»´« ­»®©·ó

®®·´´¿ Ó¿·´ô µ¬-®¿ ±º»®«¶» ¬» ­¿³» º«²µ½¶»

ó

ó

¬§ ±®¿¦ °®¦§½·­µ µ±°·±©¿²·¿ ¿¼®»­« ¼±

Ì»³°Ó¿·´

Æ¿­¿¼²·ó

½¦± Ì»³°Ó¿·´ ø¬»³°ó³¿·´ò±®¹ñ°´÷ ¬©±®¦§

µ®-¬µ·»ô ô

³²·»¶ ·­¬±¬²»ô ¾±©·»³ Ì»³°Ó¿·´ °±¦©¿´¿

ຮ»»´»¬¬»®ò³» ±®¿¦ à°±­¬±²´·²»ò³»ò

ó

ó

ó

© ±µ²·» ¿°´·µ¿½¶·ò

ÇÑг¿·´Í»®©·­ ©©©ò§±°³¿·´ò½±³ñ°´ô ±º»ó

© ¬§³ © °±´­µ·³ò Ѽ»¾®¿²» ©·¿¼±ó

ó

ó

© ¶»¼²»¶ ¦ °±²¿¼ ïð ¼±³»²ò Ý·»µ¿ó

ó

½¶· ®»µ±®¼-© ÜÒÍ ²¿ ­©±·³ ­»®©»®¦»ò

ß°´·µ¿½¶¿ ÇÑг¿·´ °®¦§°±³·²¿ µ´¿­§½¦ó

© ­µ®¦§²½» ±¼¾·±®½¦»¶ ±®¿¦ ©·¼±µ·»³ ±¼ó

ó

°®¦»µ¿¦¿²·¿ ±¼»¾®¿²»¶ µ±®»­°±²¼»²½¶· ²¿

®¦»½¦§©·­¬§ ¿¼®»­ »ó³¿·´ô ¶»¶ ©§¼®«µ±©¿ó

ó

ó

ó

¿¼®»­§ © ¼±³»²·» ৱ°³¿·´ò½±³ò

Ó»´¬ Ó¿·´Í»®©·­ ³»´¬³¿·´ò½±³

ó

Ì©±®¦§ ¬§³½¦¿­±©§ ¿¼®»­ °®¦»µ·»ó

ó

¾·­¬»¹± ¿¼®»­« »ó³¿·´ô ¿´» ¦ «©¿¹· ²¿

ó

ó

ó

� ©©©ò¬»³°¿·´ò½±³ñ¬»³°ó»³¿·´

� ïð³·²«¬ò½±³ò°´

� ©©©òµ±­¦³¿·´ò°´

� ©©©ò¬»³°»³¿·´ò²»¬

� ïð³·²«¬»³¿·´ò½±³

� ³§¬®¿­¸³¿·´ò½±³

� °±½¦¬»®ò»«

� ·²½±¹²·¬±³¿·´ò½±³

� îð³·²«¬»³¿·´ò½±³

� ¿²±²§³¾±¨ò½±³

� ¶»¬¿¾´»ò±®¹ñ»²ñ·²¼»¨

¬§³½¦¿­±©»¶

Æ¿«º¿¶ ³¿®µ±©§³ °®±¼«µ¬±³

ÌËÍÆÛ × ÌÑÒÛÎÇ

¿½¬·ª»¶»¬ò°´

© µ´¿­§½¦²§½¸ ±¾«¼±©¿½¸ Ó·¼·

ó

ó

ó

ó

²§³ »º»µ¬»³ µ±²­«³»²½µ·»ó

Þ¿²¼©·¬¸ Ó»³±®§ò ̱ ±²» ­°±ó

ó

ó

¼§µ¿´²»¹± ­µ®-½»²·¿ ´¿³·²¿¬«

²±©§½¸ ο¼»±²-©ò Æ¿­¬±­±©¿ó

ó

Îç Ò¿²± ¬± ¬®¦»½·¿ µ¿®¬¿

¹® ó

ó

©·½·» ²±©§ °®±¶»µ¬ µ¿®¬§ ¹®¿ó

¾¿®¼¦± ©§¼¿¶²»¶ ¶»¼²±­¬µ· © ³·ó

²·¿¬«®±©»¶ º±®³·»ò ɧ­¬¿®½¦§

É °®¦§°¿¼µ« Ò¿²± ³-©·³§

ó

©·»´µ·³ ®±¦³·¿®±³ µ¿®¬§ ¦³·»ó

±¾«¼±©¿½¸ µ±³°«¬»®±©§½¸

ó

°»½»¬-© ÍÚÚ ø¿²¹ò ­³¿´´ º±®³

º¿½¬±®

�­µ®¦§²»µ� ØÌÐÝ ø¸±³» ¬¸»¿¬»®

°»®­±²¿´ ½±³°«¬»®

²·» ©§µ´«½¦¿ ¬± ­¬±­±©¿²·¿ ¶»¶

ݦ§ ©§­±µ¿ ©§¼¿¶²±

°®±¼«µ¬« Òª·¼··ò

ó

½»­·» ¬»½¸²±´±¹·½¦²§³ îè ²³ò

ó

ó

ó

¾¿¦·» ìðçêó¾·¬±©»¶ ³¿¹·­¬®¿´·ò

ó

©§­»´»µ½¶±²±©¿²»ô »²»®¹±±­¦ó

ó

ó

®±©»¹± °®±¼«µ¬« � © Ú«®§ È

²¿ îéë Éô © Ò¿²± ²¿ ¦¿´»¼©·»

ó

­·´»²·¿ ¬»¶ ³·²·¿¬«®±©»¶ µ¿®¬§

©§­¬¿®½¦§ ¬§´µ± ¶»¼²¿ èó°·²±©¿

ó

ïððð Óئò Æ¿½¸±©¿²± ²¿¬±³·¿­¬

ØÞÓ ø²¿ °±¦·±³·» ëðð Óئ÷ò

Ò¿²±ô °±¼±¾²·» ¶¿µ °±¦±­¬¿ó

´· ®»°®»¦»²¬¿²½· ­»®·· ßÓÜ Îç

ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ ÌÛÍÌ ¤ ßÓÜ ÎßÜÛÑÒ Îç ÒßÒÑ

îè ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

ó

ó

°±¦·±³« çêð�çéð Óئò ѹ-´²·»

б¾-® ³±½§Î¿¼»±² Îç Ò¿²±ô °±¼±¾²·» ¶¿µ

Îç Ú«®§ô © §µ¿¦«¶» ³²·»¶­¦»

±¼ ³ ±¼»´· Îç îçðÈ · íçðÈò

ó

ó

б¼²·»­·»²·» ¼±°«­¦½¦¿´²§½¸

ó

°±¾-® ³±½§ µ¿®¬§ ©¦®¿­¬¿ ¼±

±¼ ³±¼»´· Ú«®§ · Ú«®§ Èò

ɧµ±²¿²» °®¦»¦ ²¿­ ¬»­¬§ °±ó

¬©·»®

¬»³°»®¿¬«®¿ °®¿½§ Îç Ò¿²± ¬±

éë ­¬±°²· Ý»´­¶«­¦¿ò É ²¿¶¾¿®ó

¶»­¬ °±¦§¬§©²§³ ¦¿­µ±½¦»²·»³ò

ܱ°·»®± °®¦»¬¿µ¬±©¿²·» °±µ¿¦«ó

ó

©¦®¿­¬¿ ¼± èî ­¬±°²·ô ½± ³¿ ¾»¦ó

ó

ó

ó

Ö»¼²¿µ ²·» ²¿ ¬§´»ô ¿¾§ °±©·»ó

°±¦·±³·»ò Ö»­¬ ±²¿ °±°®¿©²¿ò

ó

ó

ó

© ¬®§¾·» ´·¾®¿®§ ̄ «·»¬ ø½·­¦¿ © ¾·ó

¾´·±¬»½»÷ò Ý·­¦¿ ¦ ´»µµ·³ °±³®«ó

µ·»³ ­¿´·ò

ó

¹« µ·´µ« ­»µ«²¼ ¹®§ ©»²¬§´¿¬±®

б¼­«³±©¿²·»

°®¦»¦ °®§¦³¿¬ ¹¿¾¿®§¬-©ô ©§ó

ó

²¿²·¿ô ¿¬®¿µ½§¶²»¹± ¼»­·¹²«ô ®»ó

´¿¬§©²·» ²·­µ·»¹± °±¾±®« ³±½§

ó

´±¹·· � Ó¿²¬´»ô ÊÍÎ · Ú®»»Í§²½ò

ó

Ò¿¦©¿ µ¿®¬§ Îç Ú«®§ È Îç Ú«®§ Îç Ò¿²± ÙÌÈ çèð Ì·

Ю±½»­±® ¹®¿º·½¦²§ Ú·¶· Ú·¶· Ú·¶· ÙÓîðð

ìðçê íëèì ìðçê îèïê

îëê îîì îëê ïéê

êì êì êì çê

Ô·½¦¾¿ ¬®¿²¦§­¬±®-© ø³´¼÷ èôç èôç èôç ëôî

×´± øÓÞ÷ ìðçê ìðçê ìðçê êïìì

ø¾·¬÷ ìðçê ìðçê ìðçê íèì

øÓئ÷ ïððð ïððð ïððð ïéëð

øÓئ÷ ïðëð ïððð ïððð ïððð ñ ïðéë ö

øÙÞñ­÷ ëïî ëïî ëïî íîèôï

Ý»²¿ ¢íððð ¢îêðð ¢íððð ¢îèðð

Û´»³»²¬§ ɧ­¦½¦»¹-´²·»²·»

Ю±½»­±® ײ¬»´ ݱ®» ·éóìéçðÕ ìôë Ùئ

ßÍα½µ Ú¿¬¿´·¬§ ÆçéÈ Õ·´´»®

ßóÜßÌß ÈÐÙ î¨ì ÙÞ îïíí Óئ ÝÔïð

ܧ­µ· ¬©¿®¼» Ý®«½·¿´ ÓÈïðð îëê ÙÞ · Í»¿¹¿¬» Ó±³»²¬«­ ÍÍØÜ éëð ÙÞ

Æ¿­·´¿½¦ Û²»®³¿¨ д¿¬·³¿¨ èëðÉ

Ѿ«¼±©¿ Û²»®³¿¨ Ú«´³± ÍÌ

É»²¬§´¿¬±®§ë ©»²¬§´¿¬±®-© øî ²¿ º®±²½·» ó ïððð ÎÐÓô ï ¦ ¬§

ͧ­¬»³ É·²¼±©­ èòï Ю± êìó¾·¬

Ó±²·¬±® ×·§¿³¿ ÞîèèèËØÍË

д¿¬º±®³¿ ¬»­¬±©¿

ó

°®¿½§ ¶»­¬ °®¦§¦©±·¬¿ô ± ·´» ²·»

� µ±­¦¬ ²¿¾§½·¿ ¬»¶ µ¿®¬§ ¬± °®¿ó

Ú±®½»�³ ÙÌÈ çèð Ì· · ο¼»±²»³

Îç Ú«®§ È ²·» ³¿ ³±©§ô °±¼

¼¦·­·¿¶ ¿´¬»®²¿¬§©§ ©±¾»½ °®±ó

± ¬¿µ ²·»©·»´µ·½¸ ¹¿¾¿®§¬¿½¸

¶»­¬ Ù»Ú±®½» ÙÌÈ çéð Ó·²·ô ¿´»

ó

ó

´±©§ µ®±µ © µ·»®«²µ« ¾«¼±©§

ó

¼±©¿½¸ µ´¿­§ Ó·¼· · Ú«´´ ̱ó

ó

ó

½»­« ¬»½¸²±´±¹·½¦²»¹±ò ݦ»µ¿ó

ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ ÌÛÍÌ ¤ ßÓÜ ÎßÜÛÑÒ Îç ÒßÒÑ

íð ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ö © ¬®§¾·»

Ì»­¬«¶»³§ »µ®¿² ÔÙ îéÓËêéóÞ � ®¿­±©§ ³±²·¬±® ¼± ¹·»® ¦ ¬»½¸²±´±¹· Ü Ú®»»Í§²½ô

ÝÛÒßæ îêðð Æ

�

çôé

éôè

çôí

çôêÞËÜÑÉß

ÉÇÐÑÍß

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ íï

­³¿®¬ò É­°-

¼±³±©»¹± ½»²¬®«³ ®±¦®§©µ·ò

Ó·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ � °´¿¬º±®³¿ É·²¼±©­Ð ó

®¿ ± ­

Ðó

¶» «¦¿­¿¼²·»²·» � ¼´¿½¦»¹± µ±³°«¬»®

ó

­±¾·» ¦ ©·»´±³¿ ½±¼¦·»²²§³· ¦¿¼¿²·¿³·á

ó

ó

± ©­°±³²·¿²§½¸ ¦¿­¬±­±©¿²·¿½¸ô ¬¿µ·³ ¶¿µ

±¼¬©¿®¦¿½¦ ³«´¬·³»¼·¿´²§ ß°°´» ÌÊô °®¦§ó

­¬¿©µ· ß³¿¦±² Ú·®» ÌÊ · Ù±±¹´» ݸ®±³»ó

ݱ °±¬®¿º·³·²·°»½»¬§

Õ±³°«¬»® ¦ ­§­¬»³»³ É·²¼±©­ © µ­¦¬¿ ½

³·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ ²¿¶²±©­¦»¶ ¹»²»®¿½¶·ô ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ

²¿ ®§²»µ µ±³°«¬»® ­¬¿½¶±²¿®²§ ²·»©·»´µ·½¸

ó

´· °±¼±¾²» °®±¼«µ¬§ô ´»½¦ ²¿ ¾¿¦·» °´¿¬º±®³§

µ±³°«¬»®§ ײ¬»´¿ ± ²¿¦©·» ÒËÝ øÒ»¨¬ ˲·¬

²¿ ®§²»µ ݱ³°«¬» ͬ·½µ � µ±³°«¬»® ©·»´µ±ó

ó

ó

¦±®¿ò É»¼´» ±¾·»¬²·½ °®±¼«½»²¬¿

ó

ó

ó

ó

ó

¬»³ ±°»®¿½§¶²§ É·²¼±©­ èòïò É ¬§³ ½¦¿­·»

ó

Æ¿´»¬§ ³·²·¿¬«®±©§½¸ µ±³°«¬»®-©

Ñ°®-½¦ ¬»¹± µ·»­¦±²µ±©§ µ±³°«ó

¬»® °±¦©¿´¿ ø°®¦§²¿¶³²·»¶ ¬»±®»¬§½¦ó

©·» ïôíí Ùئ ø© ¬®§¾·» ¾«®­¬

Æ¿°±³²·¶ ± ©§³·¿²·»

¦¿­±¾

±¾­¦¿®« ¦¿®»¦»®©±©¿²»¹± ²¿ °±¬®¦»¾§ ­§­ó

Õ±³°«¬»® Ø¿²²­°®»» Ó·½®± ÐÝ ó ¦ °®¿©»¶

­¬®±²

©»²¬§´¿½§¶²§ · ¹²·¿¦¼± ³·½®±ËÍÞ ø¦¿­·´¿²·»÷ô

ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ ¤ ×ÒÌÛÔ ÝÑÓÐËÌÛ ÍÌ×ÝÕ × ØßÒÒÍÐÎÛÛ Ó×ÝÎÑ ÐÝ

ìî ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò æ ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

¬»³« ±°»®¿½§¶²»¹± · °¿®¬§½¶· °®¦§©®¿½¿²·¿

ïê ÙÞ øײ¬»´÷ ´«¾ ïç ÙÞ øØ¿²²­°®»»÷ � · ¬± °±

°±®¬« ËÍÞ íòðò Õ·»­¦±²µ±©» µ±³°«¬»®§

· µ±®¦§­¬¿²·¿ ¦ º«²µ½¶· ³«´¬·³»¼·¿´²§½¸á

±¼¬©¿®¦¿½¦ ­¬®«³·»²·±©§ ´«¾ ¼±³±©» ½»²ó

¬®«³ ®±¦®§©µ· øØÌÐÝ � ر³» ̸»¿¬»® ÐÝ÷ò

­§­¬»³« É·²¼±©­ô µ¬-®» ®-©²·» ¼±¾®¦» °±ó

Ì»­¬§ °®¿µ¬§½¦²»ó

±¦°¿µ±©¿²·«ò Ì¿µ °®¦§²¿¶³²·»¶

ó

ó

ó

ó

ó

°±®¬« ËÍÞ ­¬¿²±©· ­¬¿²¼¿®¼ Þ´«»¬±±¬¸ ìòðò

ó

É·²¼±©­ ²¿ ©§²±­

µ±³°«¬»®-© °®¦»¼­¬¿©·±²§½¸ © ¿®¬§µ«´»

­¬¿²±©· »¹¦»³°´¿®¦ É·²¼±©­ ­µ´±²±©¿²§

´«¾ ïðô ´»½¦ ¼± ¶»¹± «®«½¸±³·»²·¿ °±¬®¦»¾¿

µ±³°«¬»®¿ò

ø ÷ © ¼±©±´²§³

µ±³°«¬»®¦» ¦ ­§­¬»³»³ É·²¼±©­ô °±

¬©¿®¼§ ¼± °±®¬« ËÍÞò Ë®«½¸±³ É·²Ì±ËÍÞò

и§­·½¿´ ¬± ËÍÞ÷ò

Ò»»¼ ¬±

¾«·´¼ ¿ É·²ÐÛ ·³¿¹»áô µ´·µ²·¶ Ç»­

д»¿­» ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­¬·²¿¬·±² ¼·­µ · ¦¿¦²¿½¦

°®¦§½·­µ·»³ Ò»¨¬

­§­¬»³« ¦¿¶³«¶» ­°±®± ½¦¿­«ò Ù¼§ ¼±¾·»¹²·»

Õ±²½»²¬®¿¬±® ËÍÞ ¬± ²·»©·»´µ· ©§¼¿¬»µô ´»½¦

«®«½¸±³·»²·»³ µ·»­¦±²µ±©»¹± µ±³°«¬»®¿

Õ·»­¦±²µ±©§

µ±³°«¬»® Ø¿²²­°®»»

êëëî °«²µ¬§

ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ

°«²µ¬-©ò Ѿ¿

µ±³°«¬»®-©

½»²±©§½¸ò

±¼½¦§¬« ¼¿²§½¸

© ³·²·µ±³°«¬»®¦» ײ¬»´

ø²¿ ·´«­¬®¿½¶·÷ô ¿ ¦¿°·­« ó °±²¿¼

éè ÓÞñ­ò Ü´¿ °±®-©²¿²·¿ô

Ý®§­¬¿´Ü·­µÓ¿®µò

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ìí

¿µ¬«¿´·¦¿½¶· ­§­¬»³« ±°»®¿½§¶²»¹±ò É ¬®¿µó

Æ¿®-©²± ײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µô ¶¿µ · Ø¿²ó

¦ ½±¼¦·»²²§³· ¦¿¼¿²·¿³· ¾·«®±©§³·ô

ó

ó

ó

°»½»½·»ò Æ¿ ¬± µ·»­¦±²µ±©» µ±³°«¬»®§ ²·»

ó

ó

²·¿ § °±¬©·»®¼¦»²·» © ®»¦«´¬¿¬¿½¸

ó

ó

ó

ó

ó

³»³ É·²¼±©­ èòïò

¬®¿²­³·¬»®§ б©»®´·²»ò

´«¾ ïêé ÓÞñ­ øײ¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ÷ò Õ±³°«ó

Ò·»µ¬-®» ¬§°±©» ¼»­µ¬±°§ô ¬¿µ·» ¶¿µ

µ±³°«¬»®-© © º±®³¿½·» µ·»­¦±²µ±©§³ô ¦¿

Ò¿¦©¿ Ø¿²²­°®»» Ó·½®± ÐÝ ×²¬»´ ݱ³°«¬» ͬ·½µ

ײº±®³¿½¶» ©©©ò¸¿²²­°®»»ò»« ©©©ò·²¬»´ò½±³

Ý»²¿ ±®·»²¬¿½§¶²¿ êðð ëèð

¦¿­·´¿½¦ ¦ °®¦»©±¼»³ ËÍÞô °®¦»¼

ͧ­¬»³ ±°»®¿½§¶²§ É·²¼±©­ èòï Þ·²¹ Û¼·¬·±² ø©»®­¶¿ íîó¾·¬±©¿÷ É·²¼±©­ èòï Þ·²¹ Û¼·¬·±² ø©»®­¶¿ íîó¾·¬±©¿÷

Ю±½»­±® � ³±¼»´ ñ ¬¿µ¬±©¿²·» øÙئ÷ ײ¬»´ ߬±³ ÆíéíëÚ ñ ïôíí ײ¬»´ ߬±³ ÆíéíëÚ ñ ïôíí

øÙÞ÷ î î

¬¿µ ø³¿µ­ò ïîè ÙÞ÷ ¬¿µ ø³¿µ­ò ïîè ÙÞ÷

ÉÔßÒ ñ Þ´«»¬±±¬¸ èðîòïï¾ñ¹ñ² ñ ÞÌ ìòð èðîòïï¾ñ¹ñ² ñ ÞÌ ìòð

ï ³·½®±ËÍÞ ø¦¿­·´¿²·»÷ô ï ËÍÞ îòðô ØÜÓ× ï ³·½®±ËÍÞ ø¦¿­·´¿²·»÷ô ï ËÍÞ îòðô ØÜÓ×

ɧ³·¿®§ ø³³÷ ñ ³¿­¿ ø¹÷ ïðï ¨ íè ¨ ïð ñ ìê ïðî ¨ íè ¨ ïí ñ ëê

°¿­§©²» ø¾»¦ ©»²¬§´¿¬±®¿÷ ¿µ¬§©²» ø¦ ©»²¬§´¿¬±®»³÷

ø±¼½¦§¬ ñ ¦¿°·­å ÓÞñ­÷ïìê ñ ìê ïêé ñ éè

� µ¿®¬¿ ³·½®±ÍÜ ø±¼½¦§¬ ñ ¦¿°·­å ÓÞñ­÷îì ñ îî îí ñ îí

øÓ¾ñ­÷ìîôì ìðôè

øÓ¾ñ­÷ïôí ïôì

ɧ²·µ ¾»²½¸³¿®µ« ÐÝÓ¿®µ è ر³» ß½½»´»®¿¬»¼ ø°µ¬÷

çéè ïðìï

ɧ²·µ ¾»²½¸³¿®µ« íÜÓ¿®µ ×ÝÛ Í¬±®³ ˲´·³·¬»¼ ø°µ¬÷

êëëî éîèë

øÉ÷

íôð ñ ïðôë íôð ñ èôë

Õ±³°«¬»®§ µ·»­¦±²µ±©» � °±®-©²¿²·» °¿®¿³»¬®-©

ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ ¤ ×ÒÌÛÔ ÝÑÓÐËÌÛ ÍÌ×ÝÕ × ØßÒÒÍÐÎÛÛ Ó×ÝÎÑ ÐÝ

ìì ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

øØ¿²²­°®»» � ìê ÓÞñ­÷ò

îî�îì ÓÞñ­ò Ò·» °±¦©¿ó

©§¼¿¶²§½¸ µ¿®¬ ³·½®±ÍÜô

ó

ó

­µ· °±¾-® ³±½§ò É ½¦¿­·»

ó

Ó·²·¿¬«®±©» µ±³°«¬»®§ � °±¼­«³±©¿²·»

©¿¬±®­µ· ¬§°

µ±³°«¬»®¿ © ¬¿µ ²·»©·»´µ·»¶ ±¾«¼±©·»

ó

°±®¬« ËÍÞ îòð · ²·»¦¾§¬ °±¶»³²»¹± ²±ó

ó

°± ³·²·¿¬«®±©§³ µ±³°«¬»®¦»ô ¹¼§ ²·ó

µ±²½»²¬®¿¬±®¿ ËÍÞ · ®»¹»²»®¿¬±®¿ ­§¹²¿ó

ó

ó

ó

Û¬¸»®²»¬ ·¬¼ò Æ¿¬»³ ¦¿ ¦¿µ«°»³ µ±³°«¬»ó

®¿ © º±®³¿½·» µ·»­¦±²µ±©§³ °®¦»³¿©·¿ó

ó

®¦» © ®±´· ¼±³±©»¹± ½»²¬®«³ ®±¦®§©µ·ô

ó

°®¦§­¬¿©µ¿³· ß³¿¦±² Ú·®» ÌÊ · Ù±±¹´»

ó

¼± ¹®¿²·¿ò ß ¦¿°®»¦»²¬±©¿²» ²·»¼¿©²±

ó

ó

ó

ó

ó

˾«²¬« ïìòðì ÔÌÍò Õ±³°«¬»® ¼§­°±²«ó

ó

묻® ͬ»´¦»´óÓ±®¿©·»¬¦ô

¬

ó

¾»¦°®¦»©±¼±©»¶ øÞ´«»¬±±¬¸ · ÉÔßÒ÷ò Ý¿ó

íëôë ¨ îë ¨ íôç ³³ò Ó·²·¿¬«®±©¿ °´¿¬º±®³¿

µ±³°«¬»®±©¿ ¦²¿¶¼«¶» ¦¿­¬±­±©¿²·» °®¦»¼»

ó

²¿ °±¼­¬¿©·» °´¿¬º±®³§ ײ¬»´ Û¼·­±²ò б³±ó

ó

ó

­§­¬»³ ­»®©»®±©±óµ´·»²½µ· ¼±­¬±­±©¿²§ ¼±

»¾±´·ò д¿¬º±®³¿ ײ¬»´¿ ©§¬®¦§³«¶» ¦¿²«®¦¿ó

µ±³°«¬»®¿ °®¦»½¸±¼¦· ±½¦»µ·©¿²·¿ ­¿³»ó

ø³±¼«´±©±ò½±³ ó

¦»­¬¿© ®±¦©±¶±©§ Ó±¼«´±©± Û¨°´±®» Ûô

ó

»´»³»²¬§ô ¶¿µæ ´±µ¿´·¦¿¬±® ÙÐÍô ­¬»®±©²·µ·

°®¦»¬©±®²·µ ¿²¿´±¹±©±ó½§º®±©§ô µ±²©»®¬»®

¼±¼¿¬µ±©»¹± ¦¿­·´¿²·¿ô ¼·±¼§ ÔÛÜ · ·²²»ò

¦²¿½¦µ¿ °±½¦¬±©»¹±

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ìë

ìê ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ìé

�

ìè ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

�

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛÎ

ÌÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛÎ

ÌÑÎ

×ßÔ

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ìç

ëð ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

�

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜÊÛÎÌÑÎ×ßÔ

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ëï

�

ëî ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

�

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ëí

�

ëì ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

� 

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ëë

�

s

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ëê ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

¡�

ßÜ

ÊÛ

ÎÌ

ÑÎ

×ßÔ

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ ëé

б¼­¬¿©±©§³ ¦¿­¬±­±©¿²·»³ ¬»½¸²±ó

´±¹·· °®¦§®±­¬±©§½¸ô ¿ ¼± ¬¿µ·½¸ ²¿´»

¼®«µ íÜô ¶»­¬ ­¦§¾µ·» °®±¬±¬§°±©¿²·»

ø¿²¹ò ®¿°·¼ °®±¬±¬§°·²¹÷ò Ö¿µ ©·¿¼±³±ô °±¼½¦¿­

ó

ó

³· ¬»½¸²·½¦²§³· · ©·®¬«¿´²§³· ©·¦«¿´·¦¿½¶¿ó

³· °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ °®¦»¦ ²·½¸ ±¾·»µ¬-©ô ¿´»

ó

²»¹± °®¦»¿²¿´·¦±©¿²·¿ °®¦§¹±¬±©§©¿²»¶

ó

¦¿²·³ °±©­¬¿²·» ¹±¬±©¿ ³¿­¦§²¿ ½¦§

ó

²§©¿²·¿ ³±¼»´· íÜ ©§µ±®¦§­¬§©¿²§½¸

ó

ó

ó

´«¾ ó

´±¹·· ¼®«µ« ¬®-¶©§³·¿®±©»¹± øíÜ °®·²¬·²¹÷ô

¼®«µ« °®¦»­¬®¦»²²»¹±ò

ͬ»®»±´·¬±¹®Ð·»®©­¦¿ ¬»½¸²·µ¿ ¼®«ó

µ±©¿²·¿ °®¦»­¬®¦»²ó

²»¹± ±°®¿½±©¿²¿

Ü®«µ íÜ ²·» ¶»­¬ ¬»½¸²±´±¹·

ÌÛÓßÌ ÒËÓÛÎË ¤ ÜÎËÕ íÜ

ëè ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ݸ¿®´»­¿ Ø«´´¿ © ïçèì ®±µ« · ±°¿¬»²¬±©¿²¿

øÍÔß � ¿²¹ò ͬ»®»±Ô·¬¸±¹®¿°¸§ ß°°¿®¿¬«­÷ò

°·»®©­¦§½¸ µ±³»®½§¶²§½¸ ¼®«µ¿®»µ íÜò

±°®¿½±©¿ º±®³¿¬ °´·µ-© ÍÔÌ ø±¼ ¿²¹ò ­¬»ó

®»±´·¬¸±¹®¿°¸§

­¬¿²¼¿®¼ · ¶»­¬ °±©­¦»½¸²·» ­¬±­±©¿²§ ¼±

³±©¿²·¿ ÝßÜ ©§µ±®¦§­¬§©¿²»¹± °®¦»¦

ó

²±´±¹·¿ ¬¿ © ­µ®-½·» °±´»¹¿ ²¿ ®§­±©¿²·«

ó

ó

¼¦¿´²§³ °±´·³»®»³ ó

­¦¬«½¦²»¹± ¶»¼§²·» © ¬§½¸ ³·»¶­½¿½¸ô © µ¬-ó

ó

ó

ó

µ±´»¶ó

°®¦»­¬®¦»²²·» »´»³»²¬«ò

ó

°±©·»®¦½¸²·

ó

ó

©·»´±µ±´±®±©§½¸ »´»³»²¬-©ò Ѿ»½²·» ³»¬±ó

ó

°®¦§ ©§¬©¿®¦¿²·« °»®­±²¿´·¦±©¿²§½¸ °®±ó

ó

²§½¸ ½¦§ ³±¼»´· ¿²¿¬±³·½¦²§½¸ò

Ü®«µ«¶»³§ °´¿­¬·µ·»³

ó

­»¼ Ü»°±­·¬·±² Ó±¼»´·²¹÷ò Ó»¬±¼¿ ¬¿ ¦²¿²¿

ó

ó

ó

ó

ó

Ü®«µ«¶»³§

ó

ó

ó

Ü®«µ«¶

ó

ó

ËÍÞò ɧ­¬¿®½¦§ ©-©½¦¿­ ²¿ ±¼°±©·»¼²·³

¼± ©§¼®«µ«ô ¿ ¼®«µ¿®µ¿ °± ¶»¹± ©½¦§¬¿²·«

ÉÉÉ ëç

ÌÛÓßÌ ÒËÓÛÎË ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÜÎËÕÑÉßÒ×Û íÜ

Æ ®»¹ ó

ó

°®±¶»µ¬-© ²¿ ³±½§ ±¬©¿®¬»¶ ´·½»²½¶· °®¿©ó

¦ ¬§³ ±¼¼¿²·» ©¦±®½-© ¬®-¶©§ ³·¿®±©§½¸

ó

ó

ó

µ· íÜ °®±¶»µ¬±©¿²§½¸ °®¦»¦ ­·»¾·» ±¾·»µ¬-©ô

ó

­¦½¦»¹-´²§½¸ °®±¼«½»²¬-©ò

Ò·»µ¬-®» °±®¬¿´»ô ²°ò íÜÌ·² ø©©©òí¼¬·²ò

½±³÷ ´«¾ Ì·²µ»®½¿¼ ø©©©ò¬·²µ»®½¿¼ò

½±³

ó

ó

ó

±¾®¿½¿²·¿÷ò É°®¿©¼¦·» ±¾¿ ­»®©·­§ «¼±ó

±°®±¹®¿³±©¿²·» ÝßÜ

ó

±°»² ­±«®½»ò ß°´·µ¿½¶» ¬¿µ·» ¶¿µ Ú®»»ÝßÜ

ø©©©òº®»»½¿¼©»¾ò±®¹÷ ½¦§ Ñ°»²ÍÝßÜ

ø©©©ò±°»²­½¿¼ò±®¹ ó

­§½¦²§³ ±°®±¹®¿³±©¿²·« ¼± °®±¶»µ¬±©¿²·¿

¬»½¸²·½¦²»¹± ©­°±³¿¹¿²»¹± µ±³°«¬»®±©±

ó

ó

ó

ó

©¿²·» °¿®¿³»¬®§½¦²» °±´»¹¿ ²¿ ±¾´·½¦»²·¿½¸

ó

ø¬¦©ò ³»­¸ ó

°±©·»®¦½¸²· ±¾·»µ¬«ò É °±®-©²¿²·« ³»¬±¼§

Þ´»²¼»® ø©©©ò¾´»²¼»®ò±®¹

¿°´·µ¿½¶¿ ¶»­¬ ®±¦°±©­¦»½¸²·¿²¿ ²¿ ´·½»²ó

½¶· ±°»² ­±«®½»ò Ó·³± ¬± ­¬¿²±©· µ±³ó

ó

¬§½¦²§½¸ ±¾·»µ¬-© ¬®-¶©§³·¿®±©§½¸ô ´»½¦

°±²¿¼¬± ¼± ¬©±®¦»²·¿ ¿²·³¿½¶·ô ­§³«´¿½¶·ô

ó

ó

ó

ó

ó

©­¦§­¬µ·½¸ò

ß°´·µ¿½¶» ±°»² ­±«®½» ±¾« ©§³·»²·±ó

ó

ó

ó

ó

Ю¦§¹±¬±©§©¿²·» ­¦¿¾´±²-© ¼± ¼®«µ±©¿²·¿

ó

ó

³·¿®±©»¹± ±¾·»µ¬« ¹±¬±©»¹± ¼± ©§¼®«µ±ó

êê ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

³»­¸´¿¾ò­±«®½»º±®¹»ò

²»¬

°´·µ-© ø³ò·²ò ÍÌÔô ÑÞÖô ÑÚÚ · ÐÔÇ÷ò ܧ­°±ó

¼± °´·µ« © º±®³¿½·» ËíÜ ø˲·ª»®­¿´ íÜ÷ò

Ö¿µ± «²·©»®­¿´²§ ­¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬ ¬»² °±ó

ó

ó

¬§©²·» ©§°®-¾«¶ °®±¹®¿³ Ò»¬º¿¾¾ ø©©©ò

²»¬º¿¾¾ò½±³÷ô µ¬-®§ © ©»®­¶· Þ¿­·½ ¶»­¬ ¾»¦ó

ײ»­ É¿´µ»óݸ±³¶¿µ±ªô

Ü»³±²­¬®«¶»³§ ­°±­-¾ °®±¶»µ¬±©¿²·¿ ¬®-¶©§ó

³·¿®±©»¹± ±¾·»µ¬« · °®¦§¹±¬±©¿²·¿ ­¦¿¾´±²«

ó

ó

¦²¿½¦±²§½¸ ¼± µ±³°«¬»®-© ­¬¿½¶±²¿®²§½¸

ß«¬±¼»­µ ïîíÜ Ü»­·¹² · Ó»­¸Ó·¨»®ò

ï

·µ±²§ ¦ °±­¦½¦»¹-´²§³· º«²µ½¶¿³·

ó

î

¦ ·²²»¶ °»®­°»µ¬§©§ò

í

λ­¸¿°»÷ò

ó

ó

ó

ì

ó

«°®±­¦½¦»²·¿ «¬©-®¦ ²¿¶°·»®© ­¿³» ±­·»

ó

µ±®°«­ ¿«¬¿÷ò

ë Þ®¿µ«¶» ¶»­¦½¦» ¼®«¹·»¶ ±­·ò Æ¿¦²¿½¦

Ü«°´·½¿¬»ò

ê

Í»´»½¬

é

è

Í»´»½¬

ç

º«²µ½¶¿³· ¿°´·µ¿½¶· ïîíÜ Ü»­·¹²ò Æ¿°·­¦

­µ±²©»®¬±©¿²§ ²¿ º±®³¿¬ ÍÌÔô ¿ ­¦¿¾´±²§

Í¿ª»

¬± Ý´±«¼

¶»­¦½¦» µ±²¬¿ © ­»®©·­·» ß«¬±¼»­µô

ïð

© °»½»¬±©»¶ ©»®­¶· °®±¹®¿³« ïîíÜ Ü»­·¹²ò

ß«¬±¼»­µô °± ½¦§³ ©¹®¿¶ °®±¶»µ¬ ­¿³±ó

½¸±¼« ¼± ¿°´·µ¿½¶·ò

ïï ɧ¾·»®¦ °±´»½»²·» íÜ Ð®·²¬ © ³»²«

Ю·²¬»® Ю±°»®¬·»­ · ©§¾·»®¦ ­©-¶ ³±¼»´

Ó¿µ»®¾±¬

λ°´·½¿¬±® î ß¼¼ ¿ ²»©

Ю·²¬»®

ïî

ó

½¦§½¸ ø°±¼°-® °®¦§ ²¿©·­¿½¸÷ò Ù±¬±©§

½»´« °±´»½»²·» Û¨°±®¬÷ò

ÉÉÉ êé

Ю±¶»µ¬±©¿²·» ¬®-¶©§³·¿®±©§½¸ ±¾·»µ¬-© � µ®±µ °± µ®±µ«

ï

é

ó

²·» ²·»¦²¿²§½¸ ©§µ±²¿©½-©ò

°±®¬¿´ ͱ«²¼Ý´±«¼ ø­±«²¼½´±ó

«¼ò½±³

ó

ó

ó

ó

²·» ± ²±©§½¸ «¬©±®¿½¸ ­©±·½¸

«´«¾·±²§½¸ ©§µ±²¿©½-©ò É­µ¿ó

´·­¬§ Ý¿¬»¹±®§

ó

²»¹± ¹¿¬«²µ« ³«¦§½¦²»¹±ò

¶»­¬ ¦²¿²¿ ¶¿µ± ®¿¼·± ·²¬»®²»¬±©»ô

ó

®§ ³«¦§½¦²» ø©©©ò´¿­¬òº³ñ°´ñ

³«­·½ñõº®»»ó³«­·½ó¼±©²´±¿¼­÷ò

ɧ¹±¼²» ­»®©·­§ µ±³»®½§¶²»

ó

²·» °±¾·»® ó

ó

ó

«¬©±®-©ô °± ½¦§³ ¿«¬±³¿¬§½¦ó

ó

º±®³·» ·Ì«²»­ ͬ±®» ²·» ¶»­¬ ¦¿ó

¾»¦°·»½¦±²§ °®¦»¼ µ±°·±©¿²·»³ò

ó

±¼ êç ½»²¬-© ¼± ïôîç »«®±ò Ý»²¿

ó

ó

¬©»³ ¬¿µ·½¸ ­»®©·­-© ¶¿µ п§Ð¿´ò

­©±¶» ¦¿­±¾§ ¿«¼·± ¼± ­µ®§¬µ· ²¿

©·®¬«¿´²§³ ¼§­µ« ·Ì«²»­ Ý´±«¼ô

ó

µ±´»µ½¶· ³«¦§½¦²»¶ µ®»©²§³ ²·»

©§³¿¹¿ «·­¦½¦¿²·¿ ¼±¼¿¬µ±©§½¸

½·»¾·» «¬©±®-©ò

Õ±²µ«®»²½§¶²§ ­»®©·­ Ù±±¹´»

д¿§ Ó«­·½ ³¿ © ±º»®½·» °±²¿¼

îð ³´² «¬©±®-©ò Æ¿°»©²·¿

ó

ó

ó

°·±©¿²·¿ ¦¾·±®-© ³«¦§½¦²§½¸

«¬©±®-© ¼± ë𠬧­ò É¿®¬± ²¿¼ó

ó

²¿ò Ю¦»¼ ¦¿µ«°»³ ¿´¾«³«

ó

ó

ó

ó

ó

½±³ ø©©©ò¿³¿¦±²ò½±³÷ °®±ó

ó

«¬©±®-© µ±­¦¬«¶» °± ïôîç ¼±´ò ¦¿

°± ðôêç ´«¾ ðôèç ½»²¬-©ò Ý»²§

ó

½·« ¼±´¿®-©ò Í»®©·­ ß³¿¦±²

ó

ó

ó

°·» ß³¿¦±² Ó«­·½ò б ©§µ«°·»ó

²·« ®±½¦²»¶ ­«¾­µ®§°½¶· © ½»²·»

ó

ó

¬¿µ· ¶¿µæ ˽±²²»½¬ Ô×ÊÛô Ó×Ò×

ݱ²²»½¬»¼ ´«¾ ÞÓÉ Ý±²²»½ó

¶»­¬ ±°¿¬®¦±²¿ ²¿°·­»³ ß«¬±Î·°ô

¶» © º±®³¿½·» ÓÐíò

Ù±±¹´» д¿§ Ó«­·½ ¦¿°»©²·¿ ±¹®±³²§ ©§¾-® «¬©±®-© · ¿´¾«³-©ò

éð ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÓËÆÇÕß × Ú×ÔÓÇ É ×ÒÌÛÎÒÛÝ×Û

©¹®§©¿ °´·µ· ÓÐí ¼± ¾·¾´·±¬»µ·

±²´·²»�±©»¶ ²¿¾§©½§ò Ú«²µ½¶¿

ÓÐí ¿´¾«³-© ¦¿µ«°·±²§½¸

ˬ©±®§ °±´­µ·½¸ · ¦¿¹®¿²·½¦ó

© ©·¬®§²·» ­·»½· ­µ´»°-© Û³°·µ

ø©©©ò»³°·µò½±³÷ò ᮬ¿´ ±º»®«ó

ó

²·¿ °®¦»¼ ²¿¾§½·»³ò ᶻ¼§²½¦»

´»½¦ ½»²¿ ²·»µ¬-®§½¸ °®¦»µ®¿½¦¿

ó

ó

ᮬ¿´ Ó«¦±¼¿¶²·¿ ø©©©ïò

°´«­ò°´ñ³«¦±¼¿¶²·¿ñ³¿·²ñ·²ó

¼»¨ò¸¬³´

ó

¦§½¦²§½¸ò б ©§µ«°·»²·« ®±½¦²»ó

°«´¿ «¬©±®-© ²·» °®¦»½¸±¼¦· ²¿

ó

ïîè Õ¾ñ­÷ · ©§­±µ·»¶ øîëê Õ¾ñ­÷ô

ó

ó

µ«°§©¿²·¿ ®±½¦²»¶ ­«¾­µ®§°½¶·ò

­¬®«³·»²·±©¿²·»Ë ó

µ· ©»­

ó

ó

ó

µ±²¬¿ © ­»®©·­·» Ú¿½»¾±±µò Ì»

ó

Í°±¬·º§ô Ù±±¹´» д¿§ Ó«­·½ô ß°ó

°´» Ó«­·½ · µ·´µ« ·²²§½¸ ©§°±ó

ó

¿­°»µ¬¿½¸ ­±½¶¿´²§½¸ò Æ¿³·¿­¬

ó

©§½¸ ¦¿¼¿²·¿½¸ ¬§½¸ ­»®©·­-©ò

­¬®«³·»²·±©» ±¼¬©¿®¦¿²·» ³«ó

ó

²§©¿²§½¸ °®¦»¦ ²¿­ ­»®©·­-© ¦¿ó

°»©²·¿ ±¼ îð ¼± íð ³´² «¬©±®-©ò

É·»´« ±°»®¿¬±®-© °®±°±²«¶» °±ó

²¿¼¬± ¿«¼·±¾±±µ·ô ¿ ͱ«²¼Ý´±«¼

ó

ó

­©±¶»¶ µ±´»µ½¶· ²¿ ¼§­µ ©·®¬«¿´²§

ó

µ«¶» © ±º»®½·» ±°»®¿¬±®¿ò

ó

ó

µ®¿¶¿½¸ Û«®±°§ò

Ó«´¬·³»¼·¿ ¦ ­·»½·

ܱ ²¿¶½·»µ¿©­¦§½¸ ¿­°»µ¬-© ²¿ó

´

°±­¦½¦»¹-´²» °±®¬¿´» ­¬®«³·»ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

µ·½¸µ±´©·»µ °®¦§½¦§² ²·» ½¸½»­¦

ó

ó

»¦»® ´«¾ μ·±ò ͧ¬«¿½¶¿ µ±³°´·ó

ó

Ю¦»¼ ¦¿µ«°»³ °±®-©²«¶ ½»²§ °±¶»¼§²½¦§½¸

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ éï

ø¿ ©

­§­¬»³« ¿«¼·± © ­¿³±½¸±¼¦·»ò

ó

ó

­²» ¿°´·µ¿½¶»ò ײº±®³¿½¶»ô ¶¿µ µ±ó

´«¾ © ¼¦·¿´» °±³±½§ ¬»½¸²·½¦²»¶

·²¬»®²»¬±©»¶ ©·¬®§²§ ±°»®¿¬±®¿ò

ó

ó

© ¬± ³·»¶­½»ô ¾± ±°»®¿¬±®¦§ «¦«ó

¹¼§ ­¬¿²·»­¦ °®¦»¼ ©§¾±®»³

ó

±²´·²»�±©»¶ ±º»®¬§ ¿«¼·± ø±°®-½¦

µ±³°«¬»®¿ô ¬¿¾´»¬« · ­³¿®¬º±²¿÷ò

ó

¶»­¬ ­µ±³°®»­±©¿²§ ¾»¦­¬®¿¬²·»

øº±®³¿¬ ÚÔßÝ÷ò

Ì¿®§º§ ±º»®¬§ ³«¦§½¦²»¶Ò ó

²¿ ­«¾­µ®§°½¶¿ « ©·»´« ±°»®¿ó

®±¼¦·²§ò É­¦§­¬µ·» ­»®©·­§

ó

ó

ó

ó

²»¬±©»¹± ´«¾ © ±¹-´» ¾®¿µ«¶»

ó

­³¿®¬º±²¿ò Ò·»µ¬-®¦§ ±°»®¿¬±ó

ó

ó

ó

¼± ¬¿¾´»¬-© · ­³¿®¬º±²-©ò Ò·»

ó

ó

²¿®²§½¸ · ´¿°¬±°¿½¸ò

±º»®¬¿ ¿«¼·±É

«¹ µ«­· °±¬»²½¶¿´²§½¸ ­«¾ó

ó

ó

²·µ ²·» ©§°±©·» «³±©§ °®¦»¼

ó

ó

ó

¦©®±¬±©·ò Ñ°»®¿¬±®¦§ Í°±¬·º§ô

ó

ó

ͬ¿½¶» ®¿¼·±©»Ñ°®-½¦ °±¾·»®¿²·¿ · ¬®¿²­³·ó

­¶· ­¬®«³·»²·±©»¶ ¶»­¬ ¶»­¦½¦»

¶»¼»² °±°«´¿®²§ ­°±­-¾ °±¦§ó

­µ·©¿²·¿ ³«¦§µ· ¦ ·²¬»®²»¬«ò

ײ¬»®²»¬±©» ­¬¿½¶» ®¿¼·±©»ô ¾±

ó

²»�±©§½¸ ­¬¿½¶· ®¿¼·±©§½¸ò Í°·­

³ò·²ò © ©·¬®§²·» ο¼·±×²¬»®²»ó

¬±©» ø©© ©ò®¿¼·±·²¬»®²»¬±ó

©»ò½±³ò°´÷ò Ѿ­¦»®²§ ©§µ¿¦

²¿ ¹¿¬«²µ· ³«¦§½¦²» ¦¿°»©ó

²·¿ ­»®©·­ ÍØÑË̽¿­¬ ø©©©ò

­¸±«¬½¿­¬ò½±³÷ò Û«®±°»¶­µ·»

ó

²·» Ô·­¬»²Ô·ª» ø©©©ò´·­¬»²´·ó

ª»ò»«÷ò É·¬®§²¿ б´­µ¿Í¬¿½¶¿

ø©©©ò°±´­µ¿­¬¿½¶¿ò°´÷ ¹®±³¿ó

ó

­·¬»­ ø©©©ò®¿¼·±©»¾­·¬»­ò±®¹÷

ó

ó

ó

ó

±¼¬©¿®¦¿½¦¿ò Ù±¼²§ °±´»½»²·¿

ø¿·³°ò®«

ó

¼·±©§½¸ ø²°ò ¦» ­¬®±²§ Ô·­¬»²ó

ó

ó

­µ®-¬-© µ´¿©·¿¬«®±©§½¸ò ß·³°

ó

©¿²·» ®¿¼·±©»¹± ­¬®«³·»²·¿

®¿¼·±©»¹± · ¦¿°·­§©¿²·» ¹± ²¿

´±µ¿´²§³ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³ ø°¿¬®¦

ó

� © © ©ò°½©±®´¼ò°´ ñ

¿®¬§µ«´§ñíçéèíéò¸¬³´ ó

ó

ó

½¶·ô ¶¿µæ ο¼·«³ô Ì«²»×² ο¼·±

½¦§ Ȭ»²¼ Ú³ ο¼·± ø©­¦§­¬µ·»

×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÓËÆÇÕß × Ú×ÔÓÇ É ×ÒÌÛÎÒÛÝ×Û

éî ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

¬»³ É·²¼±©­ и±²» ¶»­¬ ©§°±ó

Ó«¦§µ¿õ©·¼»± ¤ ο¼·±ò

°®±¹®¿³§ ¼± ±¼¾·±®« ­§¹²¿ó

� Ì¿°·²Î¿¼·±ô ο¼·±Ó¿¨·³«­

ó

ͱº¬ ø©©©ò®¿·³»®­±º¬ò½±³÷ò

© ©»®­¶¿½¸ µ±³»®½§¶²»¶ · ¾»¦ó

¦¿µ®»­·» º«²µ½¶·ò Ì¿°·²Î¿¼·±

ó

´·­¬§ò Þ¿®¼¦± °®¦§¼¿¬²¿ ±µ¿¦«¶»

¹¼§ ¦¿·²·½¶«¶»­¦ ®»¶»­¬®±©¿²·»

²¿ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³ ¦±­¬¿²·» ¦¿ó

­©±¶» ³«¦§½¦²» ¦¾·±®§ò

б¾·»®¿²·» ³«¦§µ· ¦ DZ«Ì«¾»�¿Í»®©·­ DZ«Ì«¾» ¬± ¹·¹¿²¬§½¦ó

²¿ ¾¿¦¿ ©·¼»±µ´·°-©ò б ©°·ó

­¿²·« °±­¦«µ·©¿²»¶ °·±­»²µ·

ó

ó

ó

©§³ò ̧³½¦¿­»³ DZ«Ì«¾» ²·»

¦¿°»©²·¿ º«²µ½¶· °±¾·»®¿²·¿ ¿²·

µ±²©»®¬±©¿²·¿ ±º»®±©¿²§½¸

°®±¹®¿³-© · ©¬§½¦»µ °®¦»¦²¿ó

½¦±²§½¸ ¼± ¬»¹± ½»´«ò Ù±¼²§ °±ó

ݱ²ª»®¬î³°í ø½±²ª»®¬î³°íò

²»¬ñ»²ñ ó

ײ­»®¬ ª·¼»± ´·²µ øËÎÔ÷ ¿²¼ ­»´»½¬

º±®³¿¬

ó

²·» ¦¿¦²¿½¦±²± ÓÐíô ¶»¼²¿µ

¶»­¬ ¼± ©§¾±®« ¶»­¦½¦» µ·´µ¿

·²²§½¸ º±®³¿¬-© ¿«¼·± øßßÝô

ÚÔßÝô ÑÙÙô ÉÓß÷ô ¿ ²¿©»¬

©·¼»± øÓÐìô ßÊ×ô ÉÓÊ · íÙÐ÷ò

­»¿®½¸

¿²¼ ½±²ª»®¬ °±¦©¿´¿ ©§­¦«µ·ó

© §¾-® °®¦§½·­µ·»³ ½±²ª»®¬ò

ó

Í »®©·­ ­µ±²©»®¬«¶» ©·¼»±ó

®§ ¹±¼¦·²§ ²¿ °±¾®¿²·» °´·µ«ò

Î-©²·» ©§¹±¼²§ ¶»­¬ ¼±¼¿¬»µ

Ñ°»®¿ ´«¾ Í¿º¿®· ø½±²ª»®¬î³°íò

²»¬ñ»²ñ·²¼»¨ò°¸°á°ã¿¼¼±²÷ò

˳·»­¦½¦¿ ¼©¿ °®¦§½·­µ· ²¿

DZ«Ì«¾»�¿ò Ö»¼²§³ °±¾·»®¦»­¦

ó

ó

²¿ ®»­¬®§µ½¶» Ù±±¹´»�¿ © °®¦»ó

Ú·´³§ · ¿«¼§½¶» ÊÑÜó

®·¿´· · ¿«¼§½¶· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ ¶»­¬

ó

­¦§½¸ ­¬¿½¶· ¬»´»©·¦§¶²§½¸ò Ò¿´»ó

ª±¼ò

¬ª°ò°´÷ô ݧº®±©§ б´­¿¬ ø©©©ò

·°´¿ò¬ª÷ô ÌÊÒ ø°´¿§»®ò°´÷ô ÌÊ Ð«´­

ø°´¿§°«´­ò°´÷ô ØÞÑ ø©©©ò¸¾±ó

¹±ò°´÷ · Ý¿²¿´õ ø²½°´«­ò°´÷ò бó

øª±¼ò°´÷ô ×°´»¨ ø©©©ò·°´»¨ò°´÷ô

Ú·´³Þ±¨ Ô·ª» ø ó

ª»ò½±³ñ°´÷ô Õ·²±°´»¨ øµ·²±°´»¨ò

¹¿¦»¬¿ò°´÷ · Ì»´»©·¦¶¿ ¬« · ¬¿³

ø©©©ò±®¿²¹»ò°´ñ¬»´»©·¦¶¿ó¬«ó

ó·ó¬¿³

ó

ó

ó

ó

¾»ò Ó±©¿ ± ͬ«¼·« Ú·´³±©§³

ÌÑÎ ø©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ«­»®ñ

ͬ«¼·±Ú·´³±©»ÌÑÎ÷ · ͬ«ó

¼·« Ú·´³±©§³ ÕßÜÎ ø©©©ò

§±«¬«¾»ò½±³ñ«­»®ñͬ«¼·±Ú·´ó

³±©»ÕßÜÎ

½§º®±©»¶ò Ò¿ µ¿²¿´» ͬ«¼·¿ Ó·ó

²·¿¬«® Ú·´³±©§½¸ ø©©©ò§±«¬«ó

¾»ò½±³ ñ«­»®ñͬ«¼·±Ó·²·¿ó

¬«®Úñª·¼»±­

ó

Þ»²¶¿³·² ͽ¸·­½¸µ¿ô

¬

Õ®¦§­¦¬±º Ü¿­¦µ·»©·½¦

É ·²¬»®²»½·» ¶»­¬ ©·»´» ­°·­-© ®¿¼·±­¬¿½¶· ±²´·²»�±©§½¸

©®¿¦ ¦ ±¼¬©¿®¦¿½¦¿³·ò Ì»² ¹®±³¿¼¦· µ®¿¶±©»

¼± °±¾®¿²·« © º±®³¿½·» ÓÐíò

Ю±¹®¿³

Ì¿°·²Î¿¼·± ¶»­¬

·²¬»®²»¬±©§½¸

­¬¿½¶· ®¿¼·±©§½¸ò

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ éí

ܱ °®¦»­§ ²·¿ ¼¿²§½¸

© °±­¬¿½· °´·µ-©ô ¼±µ«ó

³»²¬-©ô ­¬®±² ·²¬»®²»¬±ó

ܱ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ °±°«´¿®²§½¸ ³»ó

¼·-© ¬®¿²­³·­§¶²§½¸ © ¦¿­¬±ó

ó

ó

¼± ¾»¦°®¦»©±¼±©»¶ ¬®¿²­³·­¶·

© ­·»½·¿½¸ ÉÔßÒò Ñ°®-½¦ ¬§½¸

ó

ó

»´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§½¸ · ¿¼¿°¬»ó

®¿½¸ б©»®´·²»ò

ÔßÒÌ®¿¼§½§¶²» ­·»½· °®¦»©±¼±©»

¦¿ ó

­¦§ô ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²·»¦¿©±¼ó

²§ · ²¿¶©§¼¿¶²·»¶­¦§ ­°±­-¾

ó

ó

ó

© ©§µ±²§©¿²·« ¬¿µ·½¸ ½¦§²ó

ó

ó

ó

ó

µ-©ò ̧´µ± ²·»´·½¦²» ¾«¼§²µ·

ó

ó

©§½¸ò ײ¿½¦»¶ ¶»­¬ © ¾«¼±©²·½ó

¬©·» ¾·«®±©§³ò Ò±©±½¦»­²»

б©»®´·²» � ½± °±©·²·»²»ß¼¿°¬»®§ б©»®´·²» ­ ½±®¿¦ ½¦

Û¬¸»®²»¬ ®±«¬»®¿ ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìçð

éì ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÔÝ

°±³·»­¦½¦»²·¿ ¾·«®±©» ­ ó

ó

¼¿ ­·»½· Û¬¸»®²»¬ò Ñ°®-½¦ ¬»¹±

ø© ²·»µ¬-®§½¸ ²¿©»¬ °±¼©-¶²»

ó

ó

© °®¦»¼¦·¿´» ±¼ êðð ¼± çðð Ó¾ñ­ò

¼± ¬®¿²­º»®« °´·µ-© © ­·»½· ³¿ó

­¦§² ¦ É·²¼±©­ò Ò¿ °±¬®¦»¾§

ó

°§ °®¦»©±¼»³ »¬¸»®²»¬±©§³

°±°®¦»¦ ½¦¬»®±°±®¬±©§ ®±«¬»®

ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìçðò б¼½¦¿­

¬»­¬« µ±°·±©¿²·¿ °´·µ« ± ®±¦³·¿ó

ó

ó

²¿´²»¶ ïððð Ó¾ñ­ò

ÉÔßÒ ó

©± ó

¬¿µ·½¸ ¶¿µ ­³¿®¬º±²§ · ¬¿¾´»¬§ò

ó

ó

ÌÊô µ±³°«¬»®-© ­¬¿½¶±²¿®ó

²§½¸ô µ±²­±´ ¼± ¹·»®ô ±¼¬©¿®¦¿ó

½¦§ Þ´«ó®¿§ · ´±µ¿´²§½¸ ­»®©»ó

ó

ó

ó

� ¼¿²»ô ¬¿µ·» ¶¿µæ ­¬®±²§ ·²¬»®²»¬±©»ô ¼±µ«³»²¬§ô

°®¦»©±¼¿³· ­·»½· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¶ ¦ ®±«¬»®¿

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ éë

ó

ó

³¿®µ¿½¸ ³·»­¦µ¿²·¿ ́ «¾ ¾·«®¿ò

ó

ó

ïíðð Ó¾ñ­ © ¬®§¾·» í¨í Ó×ÓÑ

®-©²±´»¹´» ¬®¦»³¿ ­¬®«³·»²·¿ó

³· °®¦»­¬®¦»²²§³·ô ¿ © ®±«¬»ó

°± ¬®¦§ ¿²¬»²§÷ò É °®¿µ¬§½» ²·»

ó

ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìçðò É ±°¬§ó

³¿´²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ °®¦»°«ó

ó

¦¿´»¼©·» êïû ²±³·²¿´²»¶ ©¿®ó

ó

ó

ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿÞ±¨ éìç𠦲¿¶¼«ó

­¬®±°»³ò Õ±´»¶²» ¬»­¬§ °±¬©·»®ó

ó

б©»®´·²» � °±¼­¬¿©§ ¬»½¸²±´±¹··

É ¬»½¸²±´±¹·· б©»® Ô·²»

ݱ³³«²·½¿¬·±²ô µ¬-®¿ ²·» ½·»ó

ó

ó

¦¿­·´¿²·¿ îíð Êò É ²¿¶°®±­¬ó

­¦»¶ ­·»½· ¬»¹± ®±¼¦¿¶« ®±«¬»®

ó

²§ °®¦»©±¼»³ »¬¸»®²»¬±©§³

¦ ¿¼¿°¬»®»³ б©»®´·²»ô µ¬-®§

»´»µ¬®§½¦²§³ò ß¼¿°¬»® ¬»²

ó

³»²¬§ ´«¾ ©·¬®§²§ ·²¬»®²»¬±ó

Ü®«¹· ¿¼¿°¬»® б©»®´·²»

ó

Æ¿´»½¿ ­·

¿¼¿°¬»®§ ÐÔÝ

»´»µ¬®§½¦²§½¸ô

© ´·­¬©¿½¸

²·»µ¬-®» ³±¼»´»

¬¿µ·½¸ ´·­¬»©

éê ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÔÝ

¬¿µ¬-© °®¦»½¸©§¬«¶» ­¬®«ó

³·»

°®¦»©±¼»³ »¬¸»®²»¬±©§³ ¼±

º¿¦±©§ øÔ÷ô °®¦»©-¼ ²»«¬®¿´ó

²§ øÒ÷ · °®¦»©-¼ «¦·»³·»²·¿

±½¸®±²²»¹± øÐÛ÷ò Ü¿©²·»¶ ­¬±ó

© ±¾©±¼¿½¸ »´»µ¬®§½¦²§½¸

� °®¦»©-¼ º¿¦±©§ øÔ÷ · °®¦»ó

©-¼ ²»«¬®¿´²§ øÐÛÒ÷ò Ì»² ±­¬¿¬ó

ó

µ±©± ®»¿´·¦±©¿²± ­·»½· б©»®ó

²±©±½¦»­²»¶ ­·»½· Ù·¹¿¾·¬ бó

»´»µ¬®§½¦²» ¦ «¦·»³·»²·»³

· ·²­¬¿´¿½¶¿ »´»µ¬®§½¦²¿ ¦ °®¦»ó

ó

¼»³ ·²­¬¿´¿½¶· ¦ °®¦»©±¼¿³·

ó

êð ¼± èðûò Ò¿¶²±©­¦§ ¬®¿²­³·ó

ÚÎ×ÌÆÿ б©»®´·²» ïðððÛ÷ ¶»­¬

͵±³°´·µ±©¿²» ³»½¸¿²·¦³§

­¬®±²·» ²¿¼¿¶²·µ¿ · ±¼¾·±®²·µ¿

­¶· ¼¿²§½¸ °±°®¦»¦ ±¾·» °¿®§

°®¦»©±¼-©ò Ó¿µ­§³¿´²¿ °®¦»ó

© ­©±¶»¶ ±º»®½·» ³ò·²òæ ßÊÓô

ß´´²»¬ô ß­«­ô ݱ²®¿¼ô Ü»ª±´±ô

ÜóÔ·²µô Ô·²µ­§­ô ÓÍ×ô Ò»¬¹»¿®ô

Ì®»²¼²»¬ô ÌÐóÔ×ÒÕ · ƧÈÛÔò

ó

ó

²±´±¹·¿ б©»®´·²» ¦§­µ«¶» ²¿

ó

½¦» ®±µ ¬»³« ¬§´µ± ßÊÓ · Ü»ª±´±

Ù·¹¿¾·¬ б©»®´·²»ô ±¾»½²·» ©·»ó

´« °®±¼«½»²¬-© °®±°±²«¶» °±

¶»¼²§³ ³±¼»´« ´«¾ ¼©¿ ³±¼»´»

ïîððÓ¾·¬ ر³»Ð´«¹ßÊîô Ü»ó

ª±´± ¼ÔßÒ ïîððõô ÜóÔ·²µ ÜØÐó

óêðïßÊ Ð±©»®´·²» ßÊî ïððð

Ù·¹¿¾·¬ô ÓÍ× »Ð±©»® ïðððØÜô

Ò»¬¹»¿® б©»®´·²» ÐÔøÐ÷ïîððô

ÌÐóÔ×ÒÕ ßÊïîðð ÌÔóÐßèðïðÐ

ÐÔßëìðëô ÐÔßëîëê · ÐÔßëîðêò

¿¼¿°¬»®-© îððñëðð Ó¾ñ­Í¬¿®­¦» ¬®¿²­³·¬»®§ ÐÔÝ ± ²±ó

³·²¿´²»¶ ³¿µ­§³¿´²»¶ °®¦»°«ó

ó

®¿³· ²±©­¦§½¸ ¹»²»®¿½¶· øîððô

ëððô êððô ïððð · ïîðð Ó¾ñ­÷ò

ó

ó

ó

­¿³§³ °±³·»­¦½¦»²·«ô ®¦»½¦§ó

ó

Ö»¼²§³ ¦ °·»®©­¦§½¸ ¬®¿²­ó

³·¬»®-© µ´¿­§ ëðð Ó¾ñ­ô µ¬-®»

б©»®´·²» ßÊ ëðð ÈßÊÞëððïò

°®¦»´±¬±©» � Ò»¬¹»¿® б©»®´·ó

²» ßÊõ ëðð ÈßÊÞëëðï · Ü»ª±´±

¼ÔßÒ ëðð ßÊ°´«­ò É ²¿­¦§½¸

¬»­¬¿½¸ ¦»­¬¿© Ü»ª±´± °®¦»­§ó

ó

²·» îêí Ó¾ñ­ò Æ¿¬»³ ®¦»½¦§ó

ó

© ·¼»²¬§½¦²§½¸ ©¿®«²µ¿½¸ô

ó

­¦§½¸ ¿¼¿°¬»®-© ÐÔÝ µ´¿­§

Ù·¹¿¾·¬ б©»®´·²»ô ¬¿µ·½¸ ¶¿µ

ßÊÓ ÚÎ×ÌÆÿ б©»®´·²» ïðððÛ

É ¦¿­¿¼¦·» ©­¦§­¬µ·»

°®¦»¼­¬¿©·¿ ¦»­¬¿© ¿¼¿°¬»®-©

Ü»ª±´± ¦ ¹²·¿¦¼»³ °®¦»´±¬±©§³

ø°± ´»©»¶÷ · ¦»­¬¿© ¿¼¿°¬»®-©

ßÊÓ ¾»¦ ¹²·¿¦¼¿ °®¦»´±¬±©»¹±

ø°± °®¿©»¶÷ò Ѿ¿ µ±³°´»¬§

© Ù·¹¿¾·¬ É·óÚ·ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ Ù·¹¿¾·¬ ÔßÒò

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ éé

· Ü»ª±´± ¼ÔßÒ ïîððõô ¾§

ó

É ®¿³¿½¸ ¬»­¬-© µ±°·«¶»ó

°´·µ ± ®±¦³·¿®¦» ï ÙÞ ¦ ¶»¼²»ó

¼± ¼®«¹·»¹±ò Ѿ¿ µ±³°«¬»®§

­§­¬»³« É·²¼±©­ò ̧³ ­¿ó

³§³ ­°±­±¾»³ ¾¿¼¿³§ ©§ó

· ÉÔßÒò É ´¿¾±®¿¬±®·¿½¸

²·»µ¬-®§½¸ °®±¼«½»²¬-© ­¬±ó

ó

ó

µ±©²·µ-© ¼±³±©§½¸ò

ó

ó

ó

© ©§°¿¼µ« ¬»½¸²±´±¹·· Ù·¹¿ó

¾·¬ É·óÚ·ô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ Ù·¹¿ó

¾·¬ ÔßÒò Ö»¼²¿µ ©½¿´» ²·» °®¦»ó

¼¿²§½¸ °®¦»©±¼¿³· »´»µ¬®±ó

»²»®¹»¬§½¦²§³·ò Ì»½¸²±´±¹·¿

°®¦»¼» ©­¦§­¬µ·³ ¬¿³ô ¹¼¦·»

ó

ᩬ¿®¦¿´² ®»¦«´¬¿¬-©

®§ ©

¦«´¬¿¬§ © ·²²§½¸ ¾«¼§²µ¿½¸á

²» ¬¿²·» ¦¿­·´¿½¦»ô ¾± ¦¿¦©§½¦¿¶

²§½¸ ¹²·¿¦¼ »´»µ¬®§½¦²§½¸ô ²·»

Ö¿µ ·²º±®³«¶» ßÊÓô ²»¹¿ó

ó

´·½¦²·µ· »²»®¹·· »´»µ¬®§½¦²»¶ô

ó

ß¼¿°¬»®§ Ò»¬¹»¿® б©»®´·²» ßÊõ

°·»®©­¦» ¦»­¬¿©§ ÐÔÝ µ´¿­§

Ù·¹¿¾·¬ б©»®´·²»ò Ñ°¿µ±©¿²·»

¬®¿²­³·¬»®-© Ü»ª±´± ¼ÔßÒ ïîððõ

ÚÎ×ÌÆÿб©»®´·²» ïðððÛ ø²¿ ¹-®¦»÷ò

¿´¾± ¾»¦°®¦»©±¼±©»

¦¿´»½¿ ­·

¬§´µ± © ³·»¶­½¿½¸ô

© µ¬-®§½¸ ¬®«¼²±

»¬¸»®²»¬±©§ô

±µ¿¾´±©¿²·»

°±³·»­¦½¦»²·¿

´«¾ ²·» ¦¿°»©²·¿

©§³¿¹¿²»¶

éè ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

×ÒÌÛÎÒÛÌ × ÞÛÆÐ×ÛÝÆÛ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ß ÐÔÝ

¬¿µ·» ¶¿µ ±¼µ«®¦¿½¦» ½¦§ ©·»®ó

¬¿®µ·ò Ю¦»°«­¬±©± ó

µ¿´²»¶ ÐÔÝ ­°¿¼¿ °±²¿¼¬±ô ¹¼§

¿¼¿°¬»®-© б©»®´·²»ò

Æ¿¾«®¦»²·¿

»´ ó

²·½¬©»³ ¿²¬»² � ¦¹±¼²·» ¦»

­©±·³ °®¦»¦²¿½¦»²·»³ò Î-©ó

ó

²»¬±©»ô »³·¬«¶» °®±³·»²·±©¿ó

²·» »´»µ¬®±³¿¹²»¬§½¦²»ò Ö»­¬ ¬±

ó

»µ®¿²±©¿²» °®¦»©±¼§ ÔßÒò

ó

©­¦§­¬µ·³ °±¼¬§²µ±©» °®¦»©±ó

¼§ »´»µ¬®§½¦²» îíð Êô µ¬-®» ¦ ®»ó

ó

´·²·¿³· »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²§ó

°±¼±¾²» ¼± ¬§½¸ô µ¬-®» ¦¿½¸±ó

ó

ó

ó

Ù®«²¬±©²» ¬»­¬§ °®¦»°®±ó

©¿¼¦±²» © ­¬§½¦²·« îðïï ®ò

°®¦»¦ »µ­°»®¬-© ײ­¬§¬«¬« οó

¬»®»²·» °«¾´·½¦²»¹± ²¿¼¿©½§

®¿¼·±©±ó¬»´»©·¦§¶²»¹± Þ¿§®·ó

­½¸»® Ϋ²¼º«²µ © Ó±²¿½¸·«³

¿¼¿°¬»®-© ÐÔÝ µ´¿­§ ëðð Ó¾ñ­

³¿®µ· Ò»¬¹»¿® ¦ ½¸·°­»¬»³

Ï«¿´½±³³ ߬¸»®±­ ßÎéìðð

½¶· ®¿¼·±©§½¸ ËÕÚ ¿²· ÜßÞ

ر³»Ð´«¹ ßÊî ø×ÛÛÛ ïçðï÷ò

ó

ÐÔÝ µ´¿­§ ïððð Ó¾ñ­ ³¿®»µ

ó

µ®±½¦»²·¿ ¼±°«­¦½¦¿´²»¹±

ó

ó

ó

¬§´µ± °®±º»­¶±²¿´²¿ ¿°¿®¿¬«®¿

ײ­¬§¬«¬« ο¼·±¬»½¸²·½¦²»¹±ò

ó

ó

© ­«¾·»µ¬§©²§½¸ ¬»­¬¿½¸ ±¼ó

ó

²·»»µ®¿²±©¿²»¹± °®¦»©±¼«

»´»µ¬®§½¦²»¹±ô °®¦»¦ µ¬-®§ ±¼ó

Æ¿²±¬±©¿´· ²¿©»¬ ½¸©·´±©»

ó

¬§´µ± © ­·»½·¿½¸ ÉÔßÒô ´»½¦

ó

ݦ§ ¬®¿²­³·¬»®§ Ù·¹¿¾·¬ бó

©»®´·²» © ¬¿µ·³ ­¿³§³ ­¬±°²·«

ó

¹»²»®¿½¶¿ ¿¼¿°¬»®-© µ±®¦§ó

ó

²¿¶²±©­¦»ô ¼´¿¬»¹± © ­·»½·¿½¸

²¿ °±®-©²§©¿´²§³ °±¦·±³·»ò

б©»®´·²» � ©§¾-® ¬§°« ­·»½·

©§ ó

ó

Ù·¹¿¾·¬ Û¬¸»®²»¬ò ß²· ¬»½¸²±ó

´±¹·¿ Ù·¹¿¾·¬ Û¬¸»®²»¬ øïîðð

Ó¾ñ­÷ô ¿²· ¬»½¸²±´±¹·¿ Ù·¹¿¾·¬

É·óÚ· øïíðð Ó¾ñ­ô èðîòïï¿ñ¾ñ¹ñ²ñ

­·»½· ÔßÒ ïðñïððñïððð Ó¾ñ­ °±¼

ó

½¦¿ б©»®´·²» ¿´¾± ¾»¦°®¦»©±ó

© ³·»¶­½¿½¸ô © µ¬-®§½¸ ¬®«¼²±

ó

³·»­¦½¦»²·¿ ´«¾ ²·» ¦¿°»©²·¿

©­¦§­¬µ·» ¬®¦§ ¬»½¸²±´±¹·»

øÔßÒô ÉÔßÒ · ÐÔÝ÷ô ¿¾§ ­¬©±ó

ó

²·«ô ¼±³« ´«¾ ¾·«®¦»ò

Ø¿®¿´¼ Õ¿®½¸»®

É

É ¬»½¸²±´±¹··

б©»® Ô·²»

ݱ³³«²·½¿¬·±²ô

¾

µ±³«²·µ¿½¶·

©±¾»½ É·óÚ·

· Û¬¸»®²»¬ô

¼¿²§½¸ © ­·»½·

°®¦»©±¼§

¦¿­·´¿²·¿ îíð Êò

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ éç

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ß°´·µ¿½¶»ô µ¬-®»

©¿²» © ­§­¬»ó

ó

¶»¹± ©­µ¿¦-©»µ ´«¾ °±¾®¿²»

¦ ­»®©·­« É·²¼±©­ ͬ±®»ô ´»½¦

¬§´µ± ³·»¶­½» ²¿ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³

ÎßÓò Æ¿¬»³ É·²¼±©­ ²·» ­¬¿¶»

­¿³± ·²­¬¿´±©¿²·» ¿°´·µ¿½¶·ò

ó

­«¶» ­©±¶» µ´«½¦» ¼± ®»¶»­¬®«ô

­§­¬»³«ò Ô·½¦¾¿ ¦¿·²­¬¿´±©¿ó

ó

·²­¬¿´±©¿²·¿ °®±¹®¿³§ ©¹®§©¿ó

ó

³¿¬§½¦²·» ©½¦§¬§©¿²» °±¼½¦¿­

¬¿µô ¹¼§ ­¿³¿ ¿°´·µ¿½¶¿ ³¿ «®«ó

¦ ­§­¬»³»³ ´«¾ ¶»­¬ ­µ±¶¿®¦±²¿

ó

É·²¼±©­ ¬¿µ·³· ¶¿µ Ûµ­°´±®¿¬±®ò

ó

±¼¬©¿®¦¿½¦¿³·ô µ¿´»²¼¿®¦¿³·ô

ÎßÓ ¿ ©§¼¿¶²±¿°´·µ¿½¶·Ø·°±¬»¦¿æ °®±¹®

¦¿©­¦» ­¦§¾½·»¶ °± ¦®»­¬¿®¬±©¿ó

²·« ­§­¬»³«ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò

¬©¿®¦¿²·¿ µ±¼« ¿°´·µ¿½¶· ²·»

¬»¹± °®±½»­«ô ´»½¦ ±¼ ¬»¹±ô ½¦§

³¿ ±² ¼± ¼§­°±¦§½¶· ©§­¬¿®ó

½»­-© ­§­¬»³±©§½¸ · °®±½»­-©

¾-© ¬»¶ ¿°´·µ¿½¶·ô µ¬-®¿ © ¼¿²»¶

½¸©·´· ¶»­¬ ²¿ °·»®©­¦§³ °´¿ó

© ½¦¿­·» ®¦»½¦§©·­¬§³ ¿°´·µ¿½¶·

°´¿²·»ò É-©½¦¿­ ¿°´·µ¿½¶¿ ¬¿

©§µ±²«¶» µ±´»¶²» ±°»®¿½¶»ò

°®¦»¼» ©­¦§­¬µ·³ ±¼ ¬»¹±ô ½¦§

±°»®¿½¶» ¼§­µ±©» ½¦§ ¹»²»®«ó

·²¬»®²»¬±©»ô ½± ­°±©±¼«¶» ­°±ó

°·»®©­¦±°´¿²±©»¹±ò

¼±©­ô © °®¦»¼­¬¿©·±²»¶ ­§ó

ܧ­µ ÍÍÜ ­µ®¿½¿ «®«½¸¿³·¿²·» °®±¹®¿³-©Ø·°±¬»¦¿æ °®±¹®¿³§ ¦¿·²­¬¿´±ó

©¿²» ²¿ ¼§­µ« ÍÍÜ «®«½¸¿³·¿ó

µ¿½¶» ¦ ¼§­µ« ¬¿´»®¦±©»¹±ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ю¦»³·»­¦½¦»ó

²·» ¦¿·²­¬¿´±©¿²»¹± »¹¦»³ó

°´¿®¦¿ É·²¼±©­ ¦ ¼§­µ« º»®®±ó

±©±½«¶» ±¹®±³²§³ ©¦®±­¬»³

± ­µ®-½»²·» ½¦¿­« ©§³¿¹¿²»ó

¹± ¼± «®«½¸±³·»²·¿ É·²¼±©­ò

©»¹± ½¦¿­«ò Ö»¼²¿µ ²·» ±¦²¿½¦¿

­¦§¾½·»¶ ±¼ ¦¿°·­¿²§½¸ ²¿ ¼§­ó

µ« µ±²©»²½¶±²¿´²§³ò ͵®¿½¿

· ½¦¿­ ©§µ±²§©¿²·¿ ±°»®¿½¶·

²·» · ¦¿°·­§©¿²·» °®¦»¬©¿®¦¿ó

²§½¸ °´·µ-© ø²°ò ¼±µ«³»²¬-©÷

· °´·µ-© ¬§³½¦¿­±©§½¸ò Õ±®¦§ó

¬»²­§©²» ¾«º±®±©¿²·» ¼¿²§½¸

º±¬±»¼§¬±®-© ¬¿µ·½¸ ¶¿µ 豬±ó

­¸±° ´«¾ °®±¹®¿³-© ¼± ³±²¬¿ó

³¿­¦ ¼± ¼§­°±¦§½¶· ¼§­µ ÍÍÜò

Ò¿¬±³·¿­¬ ¦¿­¬±­±©¿²·» ÍÜÜ

²·» °®¦§²·»­·» ½· ·­¬±¬²§½¸ µ±ó

®¦»²·» µ±®»­°±²¼»²½¶· ­»®§¶²»¶

© ɱ®¼¦·» ¦¿¶³·» ¬§´» ­¿³±

½¦¿­« © µ±³°«¬»®¦» ¦ ¼§­µ·»³

ÍÍÜ ½± ¦ ³±¼»´»³ ¬¿´»®¦±©§³ò

Ü»º®¿¹³»²¬¿½¶¿ ¼§­µ« ÍÍÜ ¿ ½¦¿­

Ø·°±¬»¦¿æ °± ¦¼»º®¿¹³»²¬±ó

É·²¼±©­ ¼§­µ ³¿ ­¦§¾½·»¶

· ¦¿°·­« ¼¿²§½¸ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò

¬©·»®

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ èï

ó

³»²¬±©¿²·»ò λ´±µ¿½¶¿ °´·µ-©

²¿ °¿®¬§½¶· ­§­¬»³±©»¶ ¼§­µ«

ó

ó

ó

­·»­¦ É·²¼±©­ é ¦ ¼§­µ« º»®®±ó

³¿¹²»¬§½¦²»¹± ²¿ ÍÍÜô ­§­¬»³

°®¿©¼±°±¼±¾²·» ²·» ®±¦°±¦²¿

ó

ó

¹± ©½¦§¬§©¿²·¿ ¼¿²§½¸ ø¬»½¸²±ó

ó

©·­¦» ÅÉ·²¼±©­ п«­»Ãô µ´·µ²·¶

°±´»½»²·» ײ¼»µ­ ©§ ó

¬»³« É·²¼±©­

±µ²·» °±´»½»²·» б²±©²·» «®«ó

ó

ÍÍÜ · ¦³·»²· «­¬¿©·»²·¿ò

É·²¼±©­ èòï · ïð ®»¹«´¿®²·»

© ®¿³¿½¸ ®«¬§²±©»¹± ±°¬§³¿ó

ó

ó

º®¿¹³»²¬§ °´·µ-© °±¼½¦¿­ ¼»ó

º®¿¹³»²¬±©¿²·¿ô ­§­¬»³ ±°»ó

µ¬-®» «­«©¿ ¦ ¼§­µ« ¦¿¦²¿½¦±²»

«°®¦»¼²·± °´·µ·ò É-©½¦¿­ ¼§­µ

ó

°±­¦½¦»¹-´²§³· ±°¬§³¿´·¦¿½¶¿ó

³·ô µ´·µ²·¶ ¼§­µ °®¿©§³ °®¦§ó

ô °®¦»­µ±½¦ ²¿ µ¿®ó

· µ´·µ²·¶ °®¦§½·­µ

Ñ°¬§³¿´·¦«¶ò ײº±®³¿½¶¿ ©·¼²·»ó

¶» © ©·»®­¦« © ­»µó

½¶· Æ¿°´¿²±©¿²¿ ±°¬§³¿´·¦¿½¶¿ò

¼»º®¿¹³»²¬±©¿²·» ²·» °®¦§²±­· µ±®¦§Ø·°±¬»¦¿æ ó

ó

¼±©­ èòï · ï𠦿¾·»®¿ ½¦¿­ô ¿ ²·»

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ü»º®¿¹³»²¬¿½¶¿

«­°®¿ ó

½¶±²¿´²§½¸ ¼§­µ-© º»®®±³¿¹²»ó

¬§½¦²§½¸ò É ©§°¿¼µ« ¼§­µ-©

ó

ó

ó

ó

¤

¤ Ñ°¬§³¿´·¦«¶ ²·» °®¦§²±­· µ±®¦§ó

ó

ó

¦±°¬§³¿´·¦±©¿²·»ò

ɧ«

Ø·°±¬»¦¿æ

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Æ¿­¿¼²·½¦± ¶»­¬

¬± °®

«®«½¸¿³·¿²» ©®¿¦ ¦ ­§­¬»³»³

¼±©­ èòï ±¾»¶³«¶» ±µò çð °±¦§ó

ó

ó

¬»³« °®¦»¦ ¦¿·²­¬¿´±©¿ó

ó

«­¬¿²²·» © ¬´»ò Æ ¼®«¹·»¶

ó

ó

ó

­¬¿´±©¿²·« ­§­¬»³«ò Ò¿ °®¦§ó

ó

ó

²·» ¦¿°»©²» ¬§´µ± © ²·»©·»´«

µ±³°«¬»®¿½¸ò

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

¼±©­ èòï · É·²¼±©­ ïð Ì»½¸²·½¿´

ó

ó

ó

¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ É·²¼±©­Ø·°±¬»¦¿æ º«²µ½¶¿ ¿«¬±³¿¬§½¦ó

²»¹± ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ É·²¼±©­

²·»°±¬®¦»¾²·» °®¦»¬®¦§³«¶» ­§­ó

ó

¹±¼²»¶ °±®¦»ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò

³±©¿ É«¿«­»®ª °±¾·»®¿ · ·²ó

­¬¿´«¶» ¿µ¬«¿´·¦¿½¶»ô µ¬-®» Ó·ó

¾»¦°·»½¦»²·¿½¸ É·²¼±©­ò ɧó

½¦¿­ ©½¦§¬§©¿²·¿ ¿°´·µ¿½¶·

ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ � ÐÎßÉÜÇ × Ó×ÌÇ

èî ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

³·»¶­½¿ °®¦»¦²¿½¦±²»¹± ¼± ¬»¹± ½»´«ò

¬»¹± ³»½¸¿²·¦³« ±½¸®±²²»¹±

· ²¿®¿¦·­¦ ­§­¬»³ ©®¿¦ ¦ ¼¿²§³·

¿«¬±³¿¬§½¦²»¹± ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ò

µ±³°«¬»®§ ­©±·½¸ °®¿½±©²·ó

µ-© °®¦»¦ ­»®©»® ¿µ¬«¿´·¦¿½§¶ó

²§ © ­·»½· ¼±°·»®± °± «°®¦»¼²·³

­°®¿©¼¦»²·« · ¼±°«­¦½¦»²·«

© ³¿­¦§²¿½¸ ©·®¬«¿´²§½¸ ¦¿´»ó

¿µ¬«¿´·¦±©¿²·»ô ¿¾§ ¦¿°±¾·»½

°±¾·»®¿²·« °®¦»¦ É·²¼±©­ ±¼

²±©¿ ©­¦§­¬µ·½¸ ¿µ¬«¿´·¦¿½¶· ¦¿

¦®»­»¬«¶» ©·®¬«¿´²§ °»½»¬ò

Ю¦§©®¿½¿²·» É·²¼±©­ ±¾²·

Ø·°±¬»¦¿æ ³»½¸¿²·¦³ °®¦§©®¿ó

· ²·»°±¬®¦»¾²·» ¦¿¶³«¶» ³·»¶­½»

²¿ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò

©®¿½¿²·¿ ø®­¬®«·ò»¨»÷ ¦¿¾»¦°·»ó

½¦¿ É·²¼±©­ °®¦§ ¼±µ±²§©¿ó

²·« µ®§¬§½¦²§½¸ ¦³·¿² ¬¿µ·½¸

¶¿µ ·²­¬¿´±©¿²·» ­¬»®±©²·µ-©

· ±°®±¹®¿³±©¿²·¿ô µ¬-®» ¾¿®¼¦±

·²¹»®«¶» © ­§­¬»³ò Ю¦»¼ ¦³±ó

É·²¼±©­ ­¦§¾­¦» ¾»¦ Ø·­¬±®·· °´·µ-©Ø·°±¬»¦¿æ º«²µ½¶¿ ¿«¬±³¿¬§½¦ó

²»¹± ¬©±®¦»²·¿ µ±°·· °´·µ-©

ó

ó

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò É°®±©¿¼¦±ó

²¿ © É·²¼±©­ èòï º«²µ½¶¿

ó

²·» ¦¿°¿­±©§½¸ µ±°·· °´·µ-©

¾·¾´·±¬»µ É·²¼±©­ ø· ¬§´µ±

¬§½¸ °´·µ-©ÿ÷ ²¿ ©­µ¿¦¿²§³

ó

Ø·ó

­¬±®·¿ °´·µ-© © п²»´« ­¬»®±ó

Ø·­¬±®·¿

°´·µ-© © °±´« ©§­¦«µ·©¿²·¿ò

Õ´·µ²·¶ ɧ¾·»®¦ ¼§­µ · «­¬¿©

ó

½¶· É·²¼±©­ ´«¾ ·²²»¶ °¿®¬§½¶·

ó

½§ ­§­¬»³ò Ü´¿¬»¹± É·²¼±©­

¼§­µ· ¬©¿®¼» ¦¿·²­¬¿´±©¿²»

ó

ó

²·±²§³ ¼§­µ« ­·»½·±©§³ò Õ´·µó

²·¶ © ¬§³ ½»´« °±´»½»²·» ܱ¼¿¶

ò Ë¿µ¬§©²·¶

¿«¬±³¿¬§½¦²» ¬©±®¦»²·» µ±°··ô

ò

ó

°±´»½»²·» Ë­¬¿©·»²·¿ ¦¿¿©¿²­±ó

©¿²»

ó

¹±¼¦·²¿÷ò É °±´« ´·­¬§ Æ¿½¸±©¿¶

¦¿°·­¿²» ©»®­¶»

°®¦»½¸±©§©¿²·» °®¦»¦ µ·´µ¿

Æ¿ó

©­¦»÷ò É ¬»² ­°±­-¾ ¦³²·»¶­¦§­¦

¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ¦¿­±¾§ò

ó

ó

ó

´» °´·µ-© °®¦»½¸±©§©¿²§½¸

­µ®¿½¿ ½¦¿­ «®«½¸¿³·¿²·¿Ø·°±¬»¦¿æ ¦»¾ó

ó

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò É·²¼±©­ °®¦»ó

½¸±©«¶» ½¦½·±²µ· ²¿ °¿®¬§½¶·

­§­¬»³±©»¶ © µ¿¬¿´±¹« ÄÉ·²ó

¼±©­ÄÚ±²¬­ò Í©±¶» °´·µ· ½¦½·±²»µ

ó

ó

ó

É É·²¼±©­ é · ²±©­¦§½¸

»¼§½¶¿½¸ ­§­¬»³« ±¹®±³²¿

ó

½§¶²»¹±ò Æ¿¬»³ ¹¼§ «­«²·»­¦

ó

ó

ó

ó

Ë­«©¿²·» ­µÉ·²¼±©­

Ø·°±¬»¦¿æ É·²¼± ó

½·»¶ °± ±¼·²­¬¿´±©¿²·« ²·»°±ó

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ó

­¬©·» ¼± ©

©»®­¶» É·²¼±©­ éô èòï · ïð ²·» °±ó

¦¾§¬ ©·»´» ³·»¶­½¿ ²¿ ¼§­µ«

­§­¬»³«ò

É·»´» ¦ ®±¦ó

°±©­¦»½¸²·¿²§½¸

¦¿´»½

µ±³°«¬»®-©

¦ É·²¼±©­ò Ò·»µ¬-®»

¦ °¿´½¿ô ·²²»

«¦¿­¿¼²·»²·»ô ´»½¦

©»®­¶· É·²¼±©­

© »¼§½¶¿½¸ èòï ½¦§ ïðò

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ èí

ó

®±©¿²·¿ô ±¬©-®¦ ¿°´»¬ Ю±¹®¿³§

· º«²µ½¶»ô °± ½¦§³ µ´·µ²·¶ °±´»ó

½»²·» ´«¾

­§­¬»³« É·²¼±©­

ó

ô

Õ´·»²¬ º±´¼»®-© ®±¾±½¦§½¸ô É·²ó

¼±©­ Ó»¼·¿ д¿§»® · ·²²»ò

«®«½¸±³·­¦ ¼¿²§½¸ °®±¹®¿ó

­±¾-© ­§­¬»³±©§½¸ò

Ë­«©¿²·» °´·µ-© ¬§³½¦¿­±©§½¸Ø·°±¬»¦¿æ °´·µ· ¬§³½¦¿­±©» ¦¿ó

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò д·µ· ¬§³½¦¿­±ó

©» ¬©±®¦§ ²·» ¬§´µ± É·²¼±©­ô

ó

ó

ó

© ¿°´·µ¿½¶· ­µ±¶¿®¦±²»¶ © ­§­ó

¬»³·» ¦ °´·µ¿³· ¼¿²»¹± ¬§°«ò

Ú±¬±»¼§¬±®§ · ¿°´·µ¿½¶» ¼± ³±²ó

¬§³½¦¿­±©»ô © µ¬-®§½¸ ¦¿°·ó

ó

°®±¹®¿³§ ·²­¬¿´¿½§¶²» · ·²²»

ó

½¦¿­±©» °±¼½¦¿­ °±¾·»®¿²·¿

´«¾ ¼»µ±³°®»­±©¿²·¿ò Ì»±®»ó

ó

­·»¾·» °´·µ· ¬§³½¦¿­±©» © ³±ó

³»²½·» ¶»¶ ¦¿³§µ¿²·¿ò Ö»¼²¿µ

ó

ó

© ­¬±­±©²» °®±½»¼«®§ò Ò·»µ·»ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

¼»®¦» ¬§³½¦¿­±©§³ É·²¼±©­

ó

ó

¬§³½¦¿­±©§½¸ô ½± ­°±©±´²· ¼¦·¿ó

ó

ó

®»¶»­¬®«Ø·°±¬»¦¿æ »¹«´¿®²·» ¼»ó

­§­¬»³« É·²¼±©­ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò

±°¬§³¿´·¦±

붻­¬® ¬± ­©±·­¬¿ ¾¿¦¿ ¼¿²§½¸ô

© µ¬-®»¶ É·²¼±©­ · ¦¿·²­¬¿´±©¿ó

°´·µ-© ø¬¦©ò ¸·ª»­÷ô µ¬-®» © Û¼§ó

ó

©¿²» ´«¾ °®¦»¬©¿®¦¿²»ò

ÎßÓ © É·²¼±©­ éô è ¿²· ïðò Ò¿

É·²¼±©­ èòï · ïð Ì»½¸²·½¿´ Ю»ó

ª·»©ò Ó·³± ¬± ²·» ¦¿±¾­»®©±ó

Ò·»°®¿©·¼ ±©» ©°·­§ © ®»¶»­¬®¦»Ø·°±¬»¦¿æ ¿«¬±®¦§ ²·»µ¬-®§½¸

ó

ó

ó

ó

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ò·» ©·»®¦

© ¬» ©­¦»½¸±¾»½²» ¦¿°»©²·»ó

ó

²¿ ­µ«¬»µ ¦¿©·»­¦»²·¿ ­§­¬»³«

¼»·²­¬¿´¿½§¶²§½¸ò Ò·»³²·»¶ ¬¿ó

ó

©¿²» °®¦»¦ ­§­¬»³ò

Φ»¬»´²¿ ²¿°®¿©¿ «­¦µ±¼¦±ó

²§½¸ µ´«½¦§ ®»¶»­¬®« ©§³¿¹¿ô

ó

ó

ó

ó

ó

°¿³Ø·°±¬»¦¿æ ó

ó

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò Ó»½¸¿²·¦³ ¿¼ó

³·²·­¬®± ó

¶»¼»² ¦ °®±½»­-©ô ²°ò ¿°´·µ¿½¶¿ô

¬¿µ¿ ¶¿µæ ɱ®¼ô 豬±­¸±° ½¦§

ó

ó

°®¦»³·»­¦½¦¿ º®¿¹³»²¬§ ¼¿²§½¸

ó

²·³ ½¦¿­·»ô ¼± °´·µ« ©§³·¿²§

²¿ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³ ø¬¿´»®¦±©§³

¦¿®»¦»®©±©¿²»¶ © ¼¿²»¶ ½¸©·´·

ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ � ÐÎßÉÜÇ × Ó×ÌÇ

èì ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

ÎßÓó«ô µ¬-®» ®¦»µ±³± ±¼¦§ó

²»¶ ½¸©·´· ¿°´·µ¿½¶· ¼± °´·µ« ©§ó

Ò¿ °·»®©­¦§ ®¦«¬ ±µ¿ µ±³«ó

°±¬®¦»¾²» ·²²§³ ¿°´·µ¿½¶±³ô

¬µ©· ¬»®¿¦ © °´·µ« ©§³·¿²§ò

Ù¼§ °±©®-½·­¦ ¼± °±°®¦»¼²·»¶

¼»¹±ô ½± ¦²¿½¦²·» ­°±©±´²· ¶»¶

­°±®± ¦¿­±¾-© ­§­¬»³±©§½¸ò

λ¹«´¿®²» °®¦»ó·²­¬¿´±©§©¿²·»

©§¼¿¶²Ø·°±¬»¦¿æ ¹¼§ ­°¿¼¿ ©§

É·²¼±©­ô ©§­¬¿®½¦§ °± °®±­¬«

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò

¼±©­ ¶»­¬ ©§¼¿¶²§ô °±½¸±¼¦·

¦ ½¦¿­-© ­°®¦»¼ É·²¼±©­ éò

²»¹± ²¿°®¿©·¿²·¿ · ±¼¦§­µ·©¿ó

²·¿ µ±³°«¬»®¿ô °®¦§©®¿½¿²·¿

­§­¬»³« ¦ ±¾®¿¦« · °®¦§©®¿½¿ó

²·¿ º¿¾®§½¦²»¹± ­¬¿²« ­§­¬»³«ò

б²±©²» ·²­¬¿´±©¿²·» É·²ó

¼±©­ éô ¿ ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ »¼§½¶· èòï

· ï𠶻­¬ ©­µ¿¦¿²» ¬§´µ± © ­¦½¦»ó

¹-´²§½¸ ©§°¿¼µ¿½¸ � ²°ò °®¦§

°®¦»·²­¬¿´±©§©¿²·« ¶¿µ± ³»ó

¬±¼¦·» ±°¬§³¿´·¦¿½§¶²»¶ °®¦»ó

³« ±¼ ²±©¿ ²¿ °«­¬»¶ °¿®¬§½¶·

°®¦§©®¿½¿ º¿¾®§½¦²§ ­¬¿² É·²ó

© ±¼¬©±®¦»²·» ©­¦§­¬µ·½¸ ¿°´·ó

«¦§­µ¿²»¹± »º»µ¬«ò

ó©¿²·» °´·µ« ©§³·¿²§Ø·°±¬»¦¿æ É·²¼± ó

ó

®±©¿²§³ °´·µ·»³ ©§³·¿²§ò

ͬ¿² º¿µ¬§½¦²§ò ó

µ± ¶»¼»² ¼§­µ ¬©¿®¼§ô ²·» ¦¿´»½¿

ó

ó

ÎßÓô É·²¼±©­ °®¦»³·»­¦½¦¿

ó

²§½¸ ¼± °´·µ« ©§³·¿²§ ²¿ ¼§­ó

µ«ò ß ¹¼§ ¶»¼²¿ ¦ ¿°´·µ¿½¶· ½¸½»

ó

ó

¼±©­ ©½¦§¬«¶» ¶» ¦ °±©®±¬»³

°±¬®¦»¾§ ¼¿²» ·²²»¹± ±¾­¦¿®«ò

ó

ó

ó

²·» ³·²·³¿´²»¹± · ³¿µ­§³¿´²»ó

¹± ®±¦³·¿®« °´·µ« ©§³·¿²§ ³¿

º®¿¹³»²¬¿½¶·ô ¶»¼²¿µ ²·» °®¦§ó

ó

°®¦»²·»­·»²·» °´·µ« ©§³·¿²§ ²¿

­¦§¾­¦§ ¼§­µ ¬¿´»®¦±©§ò

¶»³²§ ¼§­µ º»®®±³¿¹²»¬§½¦²§

· ³²·»¶ °±¶»³²§ ³±¼»´ ÍÍÜô ¦¿ó

©§µ±²§©¿²» ¦²¿½¦²·» ©±´²·»¶ò

²·³ °´·µ ©§³·¿²§ò

ݸ®·­¬±°¸ Ó»¬¦¹»®ô

д·µ ©§³·¿²§ ¬± ­©±·­¬»

̱ © ²·³ ­§­¬»³ ¾«º±®«¶» ¼¿²»ô

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ èë

ÍÐÎÆ Ì × ÑÍÐÎÆ

Æ®-¾ ­±¾·» °»²¼®·ª»¿²¬§©·®«­±©§

®¿³ ¿²¬§©·®«­±©§ ¦¿·²­¬¿´±©¿²§ ²¿ µ±³°«¬»®¦»

Ю±¹®¿³ Í¿®¼« °±¾·»®¦» ¦ ·²¬»®²»¬« ­§­¬»³§ Ô·ª» ø«®«½¸¿³·¿²» ¾»¦

°± ½¦§³ ¦¿°·­¦» ¶» © °±¼º±´¼»®¦» ×ÍÑ ²¿ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³ò

Ù¼§ ­§­¬»³ ±°»®¿½§¶²§ ²¿ó

¹´» ¦¿½¦§²¿ ¦¿½¸±©§

ó

²§ °»²¼®·ª» ­¬¿®¬±©§ ©§°±­¿ó

ó

ܱ ¶»¹± «¬©±®¦»²·¿ ©§­¬¿®½¦§

ó

ó

°»²¼®·ª»�¿ ¿²¬§©·®«­±©»¹±ô

©§¼¿²·¿ �ÐÝ É±®´¼¿� ø©©©ò

°½©±®´¼ò°´ñ°´§¬¿÷ò

л²¼®·ª» ¿²¬§©·®«­±©§ � °®¦§¹±¬±©§©¿²·» ¼¿²§½¸Ü± «¬©±®¦»²·¿ °»²¼®·ª»�¿ô µ¬-ó

®§ °±®

ó

¬®¦»¾¿ µ·´µ« ©§°®-¾±©¿²§½¸

­§­¬»³-© ®¿¬«²µ±©§½¸ò Ë®«ó

½¸±³·­¦ ¶» © µ±³°«¬»®¦»ô ¹¼§

°®¦»­µ¿²«¶»­¦ © ½»´« ©§µ®§½·¿

ß²¬·ª·®«­ λ­½«» Ü·­µ ˬ·´·¬§ô

ó

ó

¬±©§½¸ ­§­¬»³-© ¿©¿®§¶²§½¸ò

©¹®¿²·¿ ²¿ °»²¼®·ª»ô ¦¿¦²¿½¦¿ó

ó

²»¹± ©·»®­¦¿ò Ю±¹®¿³ °±¾·»®¦»

¶» ¦ ·²¬»®²»¬« © °±­¬¿½· ±¾®¿¦-©

ó

Ù¼§ ¼±µ±²¿­¦ ®±¦®«½¸« ¦ ¬¿µ·»ó

¹± °»²¼®·ª»�¿ô «³·»­¦½¦±²» ²¿

²·³ ±°®±¹®¿³±©¿²·» ©§µ±²¿

°±¼­¬¿©±©» °®±½»¼«®§ «®«½¸¿ó

ó

½§¶²§½¸ò É-©½¦¿­ ©§¾·»®¦»­¦

­§­¬»³ ®¿¬«²µ±©§ô µ¬-®§ ½¸½»­¦

© ·²²§³ ­§­¬»³·» ¿©¿®§¶²§³ô

ó

®«½¸« µ±³°«¬»®¿ ¦ µ·»­¦±²µ±ó

Ë®«½¸¿³·¿²·» °®±¹®¿³«Í¿®¼« ¾»¦ ·²­¬¿´¿½¶·Ð±¾·»®¦ ¿®½¸·©«³ Í¿®¼«ÁíòÆ×Ð

· ®±¦°¿µ«¶ ¶» ¼± ¼±©±´²»¹± º±´ó

¼»®« ²¿ ¼§­µ« ¬©¿®¼§³ ø²°ò ÝæÄ

É·²¼±©­ · °®¦»­µ±½¦ ¼± º±´¼»ó

ó

³²·¿²»¹± ¿®½¸·©«³ò Ë®«½¸±³

¦ ©¿®«²µ¿³· ´·½»²½¶·ô ¦¿¦²¿½¦

°±´» ©§¾±®« ˲¼»®­¬¿²¼ ¿²¼

¿¹®»»

ÑÕ ó

ó

ó

ó

ó

©°·­¿²·« ¹± © ®«¾®§½» λ¹·­¬»®

ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ Õ×ÛÍÆÑÒÕÑÉÇ

èê ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

¬»³-© ®¿¬«²µ±©§½¸ò

Õ±°·±©¿²·» ¼¿²§½¸ ²¿ µ

°»²¼®·ª»ò Ю±¹®¿³ ¦¿°§¬¿ô ½¦§

°®¦§½·­µ Ç»­ò Í¿®¼« ®±¦°±½¦²·»

µ±°·±©¿²·» ©§³¿¹¿²§½¸ °´·µ-©

¦¿¿©¿²­±©¿²·¿ � ±¼¼¦·»´²·» ¼´¿

­§­¬»³« · ¼¿²§½¸ ©­¦§­¬µ·½¸

­§­¬»³-© ¿²¬§©·®«­±©§½¸ò Æ¿ó

¦¿­§¹²¿´·¦«¶» °¿­»µ ·²º±®³¿½§¶ó

ܱ¼¿¬µ±©» ²¿®Õ´¿­§½¦²» °®±¹®¿³§ ¿²¬§©·®«ó

­±©» ¬¿µ·» ¶¿µ ¬»ô µ¬-®» Í¿®¼« µ±ó

ó

ó

ó

ó

°®±¹®¿³§ô µ¬-®» ¬®¦»¾¿ ¦¿·²­¬¿ó

ó

ó

ó

¼±©­ô µ¬-®§ °®¿©¼±°±¼±¾²·»

ó

ó

¦·±³« É·²¼±©­ò Ö»¼²¿µ ¼± ¶»¹±

ó

½¦»²·» ¦ ·²¬»®²»¬»³ô ¾± ¿°´·µ¿½¶¿

ó

®±¦®«½¸« ­§­¬»³« ®¿¬«²µ±©»¹±

¦ °»²¼®·ª»�¿ò Ö¿µ ·²º±®³«¶» °®±ó

ó

²¿¶²±©­¦» ­¦µ±¼²·µ·ô ¿ © ®¿¦·»

ó

ó

Þ¿¼¿²·» ¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ ­¬®«³·»²· ¼¿²§½¸

ó

­¿²» ²¿ °¿®¬§½¶¿½¸ ÒÌÚÍ °±¼

¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ ­¬®«³·»²·¿½¸

ó

É­°±³²·¿²» ­¬®«³·»²·»ô ßÜÍ

¦²¿²¿ º«²µ½¶¿ ­§­¬»³« °´·µ-©

Ûµ­°´±®¿¬±®¿ò ͬ®«³·»²·» ßÜÍ

ó

­µ¿ É·²¼±©­ °®±¼«½»²¬ «²·»ó

ó

©¿²·» µ±¼« °®¦»½¸±©§©¿²»¹±

© ¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ ­¬®«³·»²·¿½¸

ó

ó

³·»²· © ½»´« «µ®§©¿²·¿ ¼¿²§½¸ò

©­¦§­¬µ·» °®±¹®¿³§ô µ±¼»µ· · ­¬»ó

®±©²·µ· ©½¦§¬§©¿²» ¿«¬±³¿ó

¬§½¦²·» °±¼½¦¿­ «®«½¸¿³·¿²·¿

®»¶»­¬®«¶» ²·» ¬§´µ± »´»³»²¬§

«³·»­¦½¦±²» © º±´¼»®¦» ß«¬±ó

ó

¬©»³ ®»¶»­¬®« ø¶»­¬ ·½¸ ¦²¿½¦²·»

ó

ݱ¼»½­ô Ü®·ª»®­ô Í»®ª·½»­ô Ѻº·½»ô

Ю·²¬ Ó±²·¬±®­ ó

®±¦³·»­¦½¦¿²» ²¿ ±¼¼¦·»´²§½¸

µ¿®¬¿½¸ò Æ»­¬¿©·»²·» ©­¦§­¬µ·½¸

»´»³»²¬-© «®«½¸¿³·¿²§½¸

µ¿®½·» Ûª»®§¬¸·²¹ò Ù¼§ µ´·µ²·»­¦

¼±©±´²§ ©°·­ °®¿©§³ °®¦§½·ó

ó

ݱ°§÷ ´«¾

Ü»´»¬» ó

¬±®¦» ®»¶»­¬®« øÖ«³° ¬± Û²¬®§÷ ́ «¾

ó

©»¹± øÖ«³° ¬± ׳¿¹»÷ò Ю¦»¶®¦§¶

¼± °±­¦½¦»¹-´²§½¸ ©°·­-© · ½¦§

¦»¦©¿´¿­¦ ²¿ ·½¸ «®«½¸¿³·¿²·»ò

ó

ó

Ы¾´·­¸»®

©·¼²·»¶» Ó·½®±­±º¬ ݱ®°±®¿¬·±²ô

³¿­¦ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ °´·µ·»³ ­§­ó

¼± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¼¿²»¹± »´»ó

³»²¬« µ´·µ²·¶ ©°·­ °®¿©§³

ó

´»½»²·» Í»¿®½¸ ±²´·²»ò É ¬»² ­°±ó

¶»­¬ °±¼¿¬²» ²¿ ¿¬¿µ· ¬§°« ÜÔÔ Ø·¶¿½µ·²¹ò

© ­¬®«³·»²·¿½¸ ßÜÍ ø¿´¬»®²¿¬§©²§½¸ ­¬®«³·»²·¿½¸ ¼¿²§½¸÷ò

ÍÇÍÌÛÓÇ × ÐÎÑÙÎßÓÇ ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ Õ×ÛÍÆÑÒÕÑÉÇ

èè ÍÌÛÎÑÉÒ×Õ×ò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

­-¾ ¦¿·²·½¶«¶»­¦ °±­¦«µ·©¿²·»

© ­»®©·­·» Ù±±¹´» · ¦¼±

Í°®¿©¼¦¿²·» °±®¬-©Ò·»µ¬-®» ­¦µ±¼²·µ· ±¬©·»®¿ó

©ô

±¾»½²·» ¬»² °®±½»¼»® ²·» ¦¼¿®¦¿

«¬®«¼²·»²·¿ ¬¿µ·» ¶¿µ ¦¿°±®§

­·»½·±©» · º«²µ½¶¿ ÒßÌ ø¬®¿²­´¿ó

½¶¿ ¿¼®»­-© ­·»½·±©§½¸÷ô ©¿®¬±

°±®¬§ © ­©±·³ ­§­¬»³·»ò

ß°´·µ¿½¶¿ ͱº¬Ð»®º»½¬ Ò»¬©±®µ

ͽ¿²²»® ©­µ¿¦«¶» ±¬©¿®¬» °±®¬§

ó

­·»½·±©§½¸ · °±¼¿¶» ©­¦§­¬µ·»

·²º±®³¿½¶» ± ­·»½· ´±µ¿´²»¶ô µ¬-ó

ó

© ¼¿²§³ ³±³»²½·»ò

Ø·¶¿½µ ß«¼·¬±® ¦¾¿¼¿­¦ô ½¦§ µ¬-ó

© ­§­¬»³·» ¶»­¬ °±¼¿¬²¿ ²¿ ¿¬¿µ

ó

°·»½¦»²·¿½¸ ¾·¾´·±¬»µ ÜÔÔ ø¿¬¿µ·

ÜÔÔ ¸·ó

¶¿½µ ó

¦³¿²·°«´±©¿²» °®¦»¦ ½§¾»®°®¦»ó

Ø·¶¿½µ ß«¼·¬±® ²·» ¶»­¬ © ­¬¿²·»

ó

ó

É ¬§³ ½»´« ©¹®¿¶ °±¼»¶®¦¿²§ °´·µ

¼± ­»®©·­« Ê·®«­Ì±¬¿´ ø©©©òª·ó

®«­¬±¬¿´ò½±³÷ô ¿ °®¦»¿²¿´·¦«¶» ¹±

°±²¿¼ ½¦¬»®¼¦·»­¬±³¿ ­·´²·µ¿³·

¿²¬§©·®«­±©§³·ò

Ò¿¼¦±®±©¿²·» ­·»½· ¾»¦°®¦»©±¼±©»¶

±¶»¶

É¿¬½¸»®ò Ю±¹®¿³ ¿²¿´·¦«¶»

ó

ó

°®±¹®¿³ °±¼¿¶» ¿¼®»­ ×Ðô ¿¼®»­

ÓßÝô °®±¼«½»²¬¿ µ¿®¬§ ­·»½·±ó

É·®»´»­­ Ò»¬©±®µ É¿¬½¸»® ¶»­¬

ó

ó

ó

ó

¦ µ·´µ« µ±³°«¬»®-©ò ᦩ¿´¿

²» °®¦»¦ ­¦µ±¼´·©§ µ±¼ô µ¬-®»ó

Ö¿µ µ±®¦§­¬¿¦ ®¿¬«²µ±©»¹±

°»²¼®·ª» ¼± ¹²·¿¦¼¿ ËÍÞ © µ±³ó

ó

¼-©ô °± µ·´µ« ­»µ«²¼¿½¸ °±©·²ó

®±¦®«½¸±©» °®±¹®¿³« Í¿®¼«ò

«­¬¿© ²¿ ²·³ ¦¿¦²¿½¦»²·» ø°®¦»ó

ó

ó

©·­¦»³ ÅÛ²¬»®Ãò É ¬»² ­°±­-¾

«®«½¸±³·­¦ ¶»¼»² ¦ ­§­¬»³-©

®±¦®«½¸« ·²²»¹± ­§­¬»³« ¿©¿ó

®§¶²»¹± ¦ °»²¼®·ª»�¿ô ¬®¦»¾¿ °±ó

É­¦§­¬µ·» ­§­¬»³§ ®¿¬«²µ±ó

©» ¬± ­°»½¶¿´²» ¼§­¬®§¾«½¶»

²¿ °«´°·½·» ­µ®-¬ ¼± °®±¹®¿³«

¿²¬§©·®«­±©»¹± ¶¿µ © ­§­¬»ó

³·» É·²¼±©­ò Õ±³°«¬»® °±©·ó

¾»¦°®¦»©±¼±©±ò É °®¦»½·©ó

ó

ó

­µ¿²±©¿²·» °®±¹®¿³¿³· ¿²ó

¬§©·®«­±©§³· ²·» °®¦§²·»­·»

ó

µ®§©¿²·¿ ­¦µ±¼²·µ-©ò

ß®²» ß®²±´¼ô 묻®óË©» Ô»½¸²»®ô

¬

ó

µ·´µ¿ ­§­¬»³-© ®¿¬«²µ±©§½¸ © µ·»­¦±²µ±©»¶

­µ±°·±©¿²·»³ °´·µ-©ò

ó

ø²°ò ¦»­¬¿© Ë´¬·³¿¬» Þ±±¬ ÝÜ÷ô ¿°´·µ¿½¶¿³· ¼±

© ­§­¬»³·» ø²°ò Ø·®»²�­ Þ±±¬ÝÜô Ì®·²·¬§ λ­½«»

ó

ó

¬®§¾«½¶· Ô·²«µ­¿ ø²°ò Ó·²¬ô ˾«²¬«ô Ü»¾·¿²ô

ó

ó

л²¼®·ª» ¿²¬§©·®«­±©§ � ¿´¬»®²¿¬§©§

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ èç

ݦ§ ©¿®¬± ±¼ ®¿¦« ©¹®§©¿ ¿

çð ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

²«³»® ©»®­¶·ò

É·

¼

©©©ò¼®·ª»®³¿¨ò

½±³÷ô Ë°¼¿¬»Í¬¿® Ü®·ª»®­ ø½´·»²¬ò«°¼¿¬»­¬¿®ò½±³ñ»²ñ¼®·ª»®­ñ

±ª»®ª·»©ñ÷ · Ü®·ª»®Û¿­§ ø©©©ò¼®·ª»®»¿­§ò½±³÷ò Ю±¹®¿³§ ¬»¹±

²¿ ³»½¸¿²·¦³ ©§¾·»®¿²·¿ ­¬»®±©²·µ-© ¼± ¦¿·²­¬¿´±©¿²·¿ò

Æ¿´»½¿ ­·

¿µ¬«¿´·¦±©¿

­¬»®±©²·µ· µ¿®¬

· ±°®±¹®¿³±©¿²·»

ÍÍÜò ͬ»®±©²·µ·

µ±³°«¬»®¿ ®¿¼¦·³§

¼±°·»®± ©¬»¼§ô

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ çï

©§ ó

©»¬ °®¦§ ¦¿½¸±©¿²·« ²¿¶© ó

­¦»¶ ±­¬®

ó

©¿²·»³ µ±³°«¬»®¿ò Ñ°®-½¦ ¬»¹±

°®±½»­« ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿ò Ю¦»¼

ó

ó

®¦«¬« · ²·» ¦¿³·»®¦¿­¦ ¹± ³±ó

ó

ó

¬®¦»¾²§³ ®§¦§µ·»³ò

Þ×ÑÍ � ­°±­±¾§ ¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿

ó

ó

ó

Ë°¼¿¬» ˬ·´·¬§ ´«¾ Ô·ª»Ë°¼¿¬»ò

Ö»¼²¿µ »©»²¬«¿´²» ²·»°±©±¼¦»ó

ó

µ±³°«¬»®¿ô ¿ ©-©½¦¿­ ¬®¦»¾¿

© ­»®©·­·» ²¿°®¿©½¦§³ò Ö¿µ ©­°±ó

ó

¿´·¦±©¿²·¿ Þ×ÑÍó«ò É ³±¼»´¿½¸

ó

ó

¼»´¿½¸ ÓÍ× ÓóÚ´¿­¸ò ß¾§ ¦¿µ¬«¿´·ó

ó

¬©¿®¼§³ ´«¾ © µ·»­¦±²µ±©»¶ °¿ó

«°®¦»¼²·± °´·µò Ю±¹®¿³ ¿µ¬«¿´·ó

¼± °´·µ« ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ °»²¼®·ª»

¶»­¬ ­º±®³¿¬±©¿²§ © ­§­¬»³·» °´·ó

µ-© ÚßÌïê ´«¾ ÚßÌíîò б²¿¼¬±

ó

°·»®± °± ©§µ±²¿²·« ¬§½¸ ½¦§²²±ó

Ú±®ó

³¿¬«¶ò Æ¿²·³ °±¬©·»®¼¦·­¦ °®¦§ó

½·­µ·»³ α¦°±½¦²·¶

© °±´« ´·­¬§ ͧ­¬»³ °´·µ-©ò

Ð ®¦ » ¼ ¦ ¿ µ ¬ « ¿ ´ · ¦ ±© ¿ ² · » ³

ó

¦¹®±³¿¼¦±²§½¸ ²¿ ¬©¿®¼§½¸

¼§­µ¿½¸ò É ¬»² ­°±­-¾ ¦¿¾»¦°·»ó

²·»­°±¼¦·¿²µ·ò Ñ°®-½¦ ¬»¹± ¦¿´»½¿

ó

²»ò ß¾§ ¦¿°±¾·»½ »©»²¬«¿´²§³

°®±¾´»³±³ô ©½¦§¬¿¶ «­¬¿©·»²·¿

¿µ¬«¿´·¦±©¿²·»ò Æ®±¾·­¦ ¬± °±´»ó

½»²·»³ Ô±¿¼ Ü»º¿«´¬ Í»¬¬·²¹­ô λó

­¬±®» Ü»º¿«´¬­ô Ô±¿¼ Í»¬«° Ü»º¿«´¬­ô

Ô±¿¼ Ú¿·´óÍ¿º»ñÑ°¬·³·¦»¼ Ü»º¿«´¬­

´«¾ °±¼±¾²§³ò

Ò·»«¼¿²¿ °®-¾¿ ¦¿µ¬«¿´·¦±©¿²·¿

ó

ó

²·« °»½»¬¿ »µ®¿² ³±²·¬±®¿ °±¦±ó

ï µ®-¬µ· ­§¹²¿ ø²·» ¼±¬§½¦§÷Þ®¿µ °®±¾´»³«ò ᬩ·»®¼¦»²·» °±°®¿©²»¹± ©§µ±²¿²·¿ °®±½»¼«® ®±¦®«½¸±©§½¸ò

ø²·» ¼±¬§½¦§÷Þ

¦¿­·´¿²·» °®±½»­±®¿

µ±²¬®±´»® µ´¿©·¿¬«®§

µ¿®¬¿ ¹®¿º·½¦²¿

µ´¿©·¿¬«®¿ ´«¾ µ¿®¬¿ ¹®¿º·½¦²¿

Þ×ÑÍ

ͧ¹²¿

«­¬¿©·»²·¿ ·²¼§©·¼«¿´²»÷ò

ÐÑÎßÜÒ×Õ ¤ ßÉßÎÇÖÒÛ ÕÑÜÇ ßÕËÍÌÇÝÆÒÛÕÒÑÉóØÑÉ

çì ÐÎÑÍÌß ÒßÐÎßÉß ÕÑÓÐËÌÛÎßò ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ó

ó

ó

¼± ¿«¬±®§¦±©¿²»¹± ­»®©·­« ´«¾

ó

ó

­µ´»° Þ·±­Ú´¿­¸ ø

¼»ñ»ñ·²¼»¨ò¸¬³÷ò Ý»²¿ ²±©»ó

ó

ó

²»¹±ô °±¼­¬¿©µ·ô ¿ ²¿©»¬ ¾¿¬»®·»

ó

ó

ó

ó

Ú®·»¼®·½¸ ͬ·»³»®ô

¬

ÝÓÑÍô © ·²²

É ®¿¦·» °±¬®¦»¾§

®¿¦ °± ®¿¦ ¾»¦­µ«¬»½¦²·» °®-¾±ó

­µ®-¬ ±¼ ݱ³°´»³»²¬¿®§ Ó»¬¿´ó

óѨ·¼» Í»³·½±²¼«½¬±® · ±¦²¿½¦¿

°®¦»½¸±©«¶» «­¬¿©·»²·¿ Þ×ÑÍó«ò

ó

ó

µ¿ © ·²¬»®²»¬±©»¶ ©·¬®§²·» °®±¼«ó

ó

ó

ø°´¿­¬·µ±©¿ ²¿­«©µ¿ ²¿ ­¬§µ¿½¸

¬§°« ¾¿¹²»¬±©»¹±÷ ±¦²¿½¦±²¿

²¿°·­»³ ÝÔÎô ÝÝÓÑÍô ÐÍÍÉÎÜ

´«¾ ÝÔÛßÎÁÝÓÑÍò Æ¿°»©²» ¶»­¬

²¿­¿¼¦±²¿ ²¿ ¼©¿ °·»®©­¦» ­¬§ó

ó

¬§´µ± ¼©¿ ø¾»¦ ¦©±®µ·÷ò ß¾§ ¦®»ó

ó

ó

ó

¼¦·»´²§ °®¦§½·­µ ¼± ®»­»¬±©¿²·¿

ó

®¿½¸ò б½¦»µ¿¶ ½± ²¿¶³²·»¶ ïë

ó

ó

ó

ó

ó

� °¿¬®¦ ·²­¬®«µ½¶¿÷ò Ò·»µ¬-®¦§ °®±ó

ó

ó

ÉÉÉòÐÝÉÑÎÔÜòÐÔ çë

É·®¬«¿´²» ÜÊÜ

Ó¿°´» Ý®»»µ�ô ©§°®±¼«µ±©¿²»¶ °®¦»¦ °±´­µ·» ­¬«¼·± ß®¬·º»¨ Ó«²¼·ò

©©©ò°½©±®´¼ò°´ñ°´§¬¿

̱ ¹®¿ ¦ ¹¿¬«²µ« Ø·¼¼»² Ѿ¶»½¬ Ы¦¦´» ß¼ª»²¬«®»ò Ì»¹± ¬§°« °±¦§½¶¿

°®¦§½·­µ

ß­¸¿³°±± 豬± ݱ³³¿²¼»® � ©»®­¶¿ ¬»­¬±©¿ ²¿ êð ¼²·

º±¬±¹

�Û²·¹³¿¬·­æ Ü«½¸§ Ó¿°´» Ý®»»µ� � °»

çê ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

É×ÎÌËßÔÒÛ ÜÊÜ

Í·»

¿²¬§©·®«­±©§ °±¬®¿º· ©§µ®§

¿°´·µ¿½¶·ô ±°®-½¦ °®±­¬»¶ ±¾­

¿²¬§©·®«­±©§³ Ü®ò É»¾ò

̱ �°·¿­µ±©²·½¿�ô ½¦§´

· ¿° ·́µ¿½¶»ô ¦ °®¦»¹´

¦¿·²º»µ±©¿²¿ ´«¾ ­°®¿©·¿ µ

¾´±µ±©¿²·» °®-¾ ¦¿°·­« ²¿ ¼§­µ ©§µ±²§©¿²§½¸ °®¦»¦ ­¦µ±¼ ·́©» ±°®±¹®¿³±©¿²·»ò

̱ ¿°´·µ¿½¶¿ ¦¿®-©²± ¼´¿ °®¦»½·

­·

´·µ©·¼«¶» ·½¸ ­¿³±½¦§²²·» � «

Þ»¦°

É·²¼±©­ ïðò Þ´±µ«¶» °®¦»­§

¬»´»³»¬®§½¦²»ò б©­¬®¦§³«¶» ®-©²·»

°±³±½

ÉÉÉ çé

�

±°»®¿½§¶²»¹±ò Ʋ¿¶¼«¶

±½¦§­¦½¦¿²·¿ °®¦»­¬®¦»²· ¼§­µ±©»¶ô «­«©¿²·¿ ¿°´·µ¿½¶·ô µ±²º·¹«®¿½¶·

ß«¬±­¬¿®¬« ±®¿¦ ²¿®¦

»´»³»²¬§ °±¹®«°±©¿²» ­

§ò ó

±®³¿½¶»ô ¶¿µæ ®±¼¦¿¶ô

çè ÐÝÉÑÎÔÜòÐÔñÕ×ÑÍÕ

ﮬ²»® ­¬®¿¬»¹·½¦²§æ אַ±²· ³»¼·¿´²·æ ﮬ²»®¦§ ¿µ½¶·æ

· ¹©·¿¦¼ ¦²¿¶¼¦·»­¦ © ­µ´»°¿½¸

Õ¿«º´¿²¼ · ²¿ ©©©ò¹¿²¼¿´ºò½±³ò°´

°±³¿¹¿ ¼¦·»½·±³ ±­·»®±½±²§³ ±®¿¦

ó