paysages partag©s

download paysages partag©s

of 29

  • date post

    28-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    1

Embed Size (px)

description

paysages partagés

Transcript of paysages partag©s

  • Una proposicin de exhibicin entre ac y all

    Une proposition de exposition entre ici et l-bas

    de Paula Perrier + Bruno Persat

    Novembre 2009 / Paris - Buenos Aires

    Contacto Paula PerrierTel. 4983 5373 email: pauperrier@yahoo.fr

  • Paisajes compartidos es una proposicin de exposicin que mezcla una reflexin sobre la imagen y su multi-plicidad de activacin entre dos escenas artsticas: la de Buenos Aires y Paris.La idea principal de Paisajes Compartidos (Paysages Partags - PP) procede, desde investigaciones sobre el estatuto de las imgenes, de los escritos de Augustin Berque sobre la percepcin y la geografa cultural. A su modo de ve: se observa principalmente un paisaje desde un punto de vista cultural, la percepcin visual como un fenmeno que se construye permanentemente, mediante los datos intercambiados con el medio ambiente, la poca y la formacin cultural.PP se articula pues en torno a esta problemtica queriendo cruzar distintas prcticas plsticas.La idea de construir un paisaje artstico a travs de miradas de artistas se convierte entonces en un cuestion-amiento inevitable y ldico en cuanto a la eleccin de los artistas, a su presentacin y al cmo producen las/sus imgenes. La influencia del cine, la utilizacin generalizada de la fotografa, la ciencia ficcin y el desarrollo de las fuentes documentales (sitios web, microediciones, afiches) son pues, ndices probables de esta exposicin, que quiere a su vez, crear un paisaje en s mismo tanto as como la manera de incluir prcticas contemporneas y de discutirlas. La eleccin de los artistas intenta crear vnculos entre artistas establecidos y otros emergentes con el fin de pro-poner una multiplicidad de nuevas miradas que puedan combinarse en una misma exposicin. Desde preocupa-ciones sobre la fotografa documental hasta la construccin de ficciones, del urbanismo a la utopa, del gesto a la temporalidad de una imagen, cada imaginario construye una visin de un mundo donde, aunque a pesar de que este terreno ya ha sido vivido y bien parece todo ya explorado, las sensibilidades que generan ciertas obras de arte siguen siendo misteriosas y anticipadoras. Entonces a partir de un fragmento de un texto de este gegrafo contemporneo francs, como artistas y curadores de este proyecto, proponemos establecer un espacio de re-flexin sobre la manera en que la prctica y obra de cada artista invitado aparece en relacin a esta percepcin social y cultural del paisaje.

    Este proyecto articula as la propuesta de una doble exposicin (en Argentina y en Francia) con el hecho de con-vocar a algunos artistas franceses participantes a trabajar en Argentina para la produccin de las obras mientras realizaran una residencia artstica con una invitacin oficial. Y de la misma manera algunos de los argentinos estarn invitados a ir a Francia con el mismo motivo.En principio los artistas son invitados a participar reaccionando a un fragmento del texto de A. Berque con una proposicin plstica exclusivamente en un formato de caja de CD (12cm x 12cm, espesor de 3cm) eligiendo la manera de reproduccin (sea serigrafa, litografa, CD, DVD, fotografas, afiche a desplegar, etc). La totalidad de estos trabajos ser el objeto de una edicin de 100 ejemplares numerados y firmados.

    Con el fin de dar importancia a la mirada y percepcin de estas dos escenas, consideramos que un texto crtico sobre la prctica de estos artistas en tan importante para su visibilidad, por lo cual a la edicin de este mltiple ser acompaado de un catlogo integrando textos crticos (de escritores, crticos, etc) que hablen de estos trabajos pero percibidos desde la otra orilla.

    Este multiple/edicin se presentar en forma de caja/cofre, con el diseo de un diseador francs, conteniendo las obras y catlogo cuales sern el objeto de esta exposicin. Los artistas tomarn en cuenta que estas obras son a reactivar en el espacio de la exposicin.PP se organiza pues en torno a estas producciones, en una doble escenografa trabajada con los artistas y en la bsqueda de medios de transmisin de su trabajo. Una propuesta de un lugar a otro, una propuesta de ex-posicin como un paisaje artstico.

    Paula Perrier y Bruno PersatNoviembre 2009

  • Paysages partags est une proposition dexposition qui mle une rflexion sur limage et sur sa multiplicit dactivation entre les productions de deux scnes artistiques: celle de Buenos Aires et celle de Paris.Lide principale de Paysages Partags (PP) provient, des/de recherches sur le statut des images et sur des crits dA. Berque concernant la perception et la gographie culturelle. Selon lui, un paysage est principalement observ/compris dun point de vue culturel, et la perception visuelle est un phnomne qui se construit en per-manence, via les donnes changes avec lenvironnement. PP sarticule donc autour de ces problmatiques en voulant croiser diffrentes pratiques et en les recomposant ailleurs une pluralit de lieux. Lide de construire un paysage artistique devient alors un questionnement incon-tournable et ludique quant au choix des artistes, leur prsentation, et aux images quils produisent. LInfluence du cinma, lutilisation de plus en plus rpandue de la photographie, la science-fiction et le dveloppement des sources documentaires (sites web, microditions...etc) sont les indices probables de cette exposition. Celle-ci se veut tre autant un paysage, que le moyen de comprendre des pratiques artistiques contemporaines et de les discuter.Le choix des artistes tente ainsi de nouer des liens entre des activits reconnues, et dautres, en mergence, afin dtablir une multiplicit de formes qui peuvent se combiner au sein dune mme exposition. De proccupations sur la photographie documentaire la construction de fictions, de lurbanisme lutopie, du geste la temporalit dune image, ces diffrents imaginaires construisent les visions dun monde, o mme si tout parait avoir t vcu et explor, les sensibilits restent mystrieuses et anticipatrices. Ainsi, partir dun fragment de texte du gographe contemporain franais Augustin Berque, nous nous propo-sons, en tant quartistes et commissaire dexpositions de ce projet, dtablir un espace de rflexion quant la relation de chaque artiste invit avec sa perception sociale et culturelle du paysage, ainsi que les transforma-tions quelle peut engender sur loeuvre et la pratique de chacun // nous nous proposons, en tant quartistes et commissaries dexpositions pour ce projet, dtablir un espace de rflexion quant la manire dont la pratique et oeuvre de chaque artiste invit apparat en relation avec/en regard de/ la perception sociale et culturelle du paysage.

    Les artistes sont invits faire une proposition plastique / oeuvre en raction ce texte (exclusivement). Nous proposons un protocole de production commun tous: celui dintgrer leur oeuvre dans un contenant de la taille dune bote de CD (soit un CD, DVD, photographies, affiche dplier, etc). Chaque proposition devra sinscrire dans un format de bote de CD (soit un CD, DVD, photographies, affiche dplier, etc)La totalit des propositions fera lobjet dune dition 100 exemplaires, numrots et signs.

    Afin de rendre visible les diffrents points de vue et les perceptions particulires des scnes de Buenos Aires et de Paris, il nous semble vital de donner aux crits critiques sur la pratiques mmes des artistes la mme visibilit que leurs productions plastiques. Pour cela, nous intgrerons ldition du catalogue plusieurs textes, regard dartistes dune des rives sur ceux de lautre bord.

    Cette multiple/dition se prsentera sous la forme de bote/coffret contenant le catalogue et fera lobjet de cette exposition; les artistes tenant compte du fait que ces oeuvres sont dployer dans lespace lors de lexposition.

    PP sorganise donc autour de ces productions, dans une scnographie prcise, travaille avec les artistes, et dans la recherche de moyens de transmission et partage de leur travail. Une proposition de Paris Buenos Aires, une exposition comme un paysage.

    Paula Perrier / Bruno PersatNovembre 2009

  • Les raisons du paysage. Augustin Berque. Editions Hazan.1995

  • Traduccin de fragmentos de Las razones del paisaje. Augustin Berque. 1995

    Los mecanismos de la visin.

    El paisaje, en realidad, lo percibimos no tal cual es en cuanto al ambiente, pero a travs de los rganos de nues-tros sentidos; primero la vista obviamente. Pero si la visin es fisiolgicamente la misma en todos los seres huma-nos (salvo accidente o anomala tal como el daltonismo) ella tipifica el ambiente percibido, de una manera que es justamente propia a la especie humana nicamente humana. Nuestro ojo, por ejemplo, no percibe el infra-rojo, a la diferencia del de las serpientes (o las cmaras de nuestros satlites). Nosotros no tenemos el sentido magntico de los insectos y de ciertos pjaros, ni los ultra-sonidos de los murcilagos, etc. En resumen, lo que percibimos es un paisaje humano. Un paisaje propio a cada especie humana, sera virgen de todo amueblamiento material.Cmo organiza nuestra visin este paisaje humano? Los progresos logrados en este tipo de ciencias cognoscitivas permiten en este momento desactivar el reconocimiento visual en 6 fases:

    1. deteccin de lneas y de bordes;2. agrupamiento en conjuntos geomtricos (contornos, regiones, superficies);3. extraccin de propiedades geomtricas tridimensionales del objeto;4. representacin estructural invariable, independiente del punto de vista del observador;5. puesta en relacin con su repertorio mental de representaciones, permitiendo de reconocer si se trata de un objeto real;6. acceso a un sistema semntico, que identifica al objeto. En las tres ltimas fases, se trata de asociaciones amodales (independientes de su modo de percepcin), lo que quiere decir no limitadas en un solo sentido: el beb por ejemplo reconoce visualmente un chupete, del cual podr experimentar esencialmente algo tctil y gustativo.Sin detallar ms estos mecanismos, retengmo