Pays de Lons 44

n Lons-le-saunierNouvelle Ecole de managementcommercial du Jura P.4

n DiscriminationsLa HALDE à Lons-le-Saunier P.13

n Beaux-artsL’Artotec fête ses 20 ans P.15

Dans la nuit du 15 au 16 no vem -bre, la Franche-Comté zappepour le tout numérique : tousles émetteurs vont s’éteindre etseuls les émetteurs numériquesseront rallumés le 16 novembre.Les antennistes sont plus quejamais sollicités. Les personnesnon équipées semblent plusnombreuses que prévu. Décryp-tage d’un bouleversement télé-visuel qui suscite encore denombreuses interrogations.

P.3

Passage au numérique

PAGES SPÉCIALES“BIEN-ÊTRE” P.7Le bien-être dans tous ses états

des lacs et du Revermont

Vente - Réparation - Neuf - OccasionConcessionnaire Kawasaki - KYMCO - MBK - KTM

Motos - Quad - Scooters - ZAC en BERCAILLE39000 Lons-le-Saunier

Tél. 03 84 43 08 08 - Fax : 03 84 43 08 09

Portes ouvertesvenez découvrir les offres

de Madame Noël !Samedi 20

et dimanche 21 Nocturne samedi > 22h

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILELa garantie d’un nettoyage de qualité

14 av. Maillot - 39570 Montmorot

Nettoyage lédonienCages d’escaliersNettoyage bureauVitrerieRemise en état

03 84 47 12 71 03 84 43 49 19

Service à domicileRepassage

MénageVitrerie

• Paiement CESU

• 50% déductible d’impôt

• TVA 5,5%

Un vrai journal GRATUIT d’informations - n°44 - Novembre 2010

35 000 e

xempla

ires

chaque

mois en

toutes

boîtes

aux le

ttres

Savez-vous que le papier représente plus de la moitié des déchets de notre bac bleu soit près de 32 kg par personne et par an ! Des quantités de publicité qui ne sont pas toujours ou pas souventlues finissent dans nos poubelles. Pour ne plus recevoir de publicité : un autocollant STOP PUB sur votre boîte aux lettres !

Vous pouvez demander un autocollant STOP PUB au SYDOM0 800 19 20 87 cʼest gratuit ! Ils sont également disponibles dans certaines mairies ou en téléchargement sur www.letri.com !

Pour plus d’information sur la prévention des déchets, le compostage ou les déchets en général, www.letri.com ou N°Vert 0 800 19 20 87 Appel gratuit

Il n’y a pas que les bacs gris

qui débordent…

Les bacs bleuset les conteneurs à papier aussi !

Elles sont remplies de matelas, canapés, salons de jardin que vous auriez pu donnerà des ressourceries !

Les bennes de tout-venanten déchèteries aussi !

Les bons plans pour donner à des associations ce dont vous n’avez plus besoin :OASIS à Lons-le-Saunier 03 84 24 20 77 ALCG à Poligny 03 84 37 11 46 EMMAUS à St Claude 03 84 41 03 88LAISSEZ-VOUS FER à Dole 03 84 82 45 18ST-MICHEL-LE-HAUT à Salins-les-Bains 03 84 73 14 40

Qui sont ces ressourceries ? Que font-elles ?Principalement associations loi 1901, elles ont pour fonction première dʼassurer leréemploi dʼobjets dont vous nʼavez plus lʼutilité. N'hésitez pas à donner ce dont vousn'avez plus l'utilité ! Amis bricoleurs, ces ressourceries sont des mines d'or ! ils seront mis en vente dans lʼun de leurs magasins.

Arbois Secours Catholique Rue Chevrière Champagnole Bric à brac de l’ALCG 46, Avenue Clémenceau 03 84 52 09 67 Dole Laissez-vous fer 51, Avenue Jacques Duhamel

Bric à Brac de l’ALCG 51, Avenue Jacques Duhamel 03 84 82 31 22 Lons-le-Saunier Morez Bric à brac de l’ALCG 25, Avenue de la Libération 03 84 33 13 47 Poligny Recyclerie de l’ALCG Rue Roger Thirode 03 84 37 26 04 St Claude Emmaüs 7, Place Christin

Friperie de l’ASMH 28, rue du Pont Central Villette Les Dole Recyclerie de l’ALCG 23, Grande Rue 03 84 82 60 27

Elles sont remplies de déchets verts que vous pourriez composterou réutiliser chez vous ! Pour tout savoir sur le compostage et lʼutilisation de déchets vertsen paillage, retrouvez nos pages COMPOSTAGE sur www.letri.comet contribuez aux efforts de prévention des déchets !

Les bennes à déchets verts en déchèteries aussi !

Poêles à bois et à granulés de bois - Décoration

Pour vous accompagner tout l'hiver. Mon Espace Confort vous propose lors de ses 3 jours anniversaire,

des surprises à vous réchauffer le coeur tout l'hiver.

LA DÉCORATION : vaisselle, luminaires,

idées cadeaux…

Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 novembre 2010

La chaleur du bois tout au long de l’année avec des POÊLES À BOIS ET GRANULÉS DE BOIS de grande marque…

ET AUSSI…

De Lons ou Louhans sur la D678 prendre Courlaoux, suivre la

direction Condamine ; dans le hameaude Nilly, au château d’eau, tourner à

gauche direction TRENAL, encore 300 m et c’est ICI !

Mon Espace Confort - Renov’Plus - 300, route de Trenal - NILLY - 39570 COURLAOUX - Tél. 03 84 24 91 59 - [email protected]

ANNIVERSAIRE !3 JOURS

Pays de Lons n°44 - Novembre 2010 - 3

n SEMAINE EUROPEENNE DE REDUCTION DES DECHETS

RÉDUIRE SES DÉCHETS : UN ENJEU ENVIRONNEMENTALLe principe de la semaine européenne desdéchets est de sensibiliser tout un chacun à lanécessité de réduire la quantité de déchets quenous produisons et donner des clés pour agirau quotidien. Elle se déroule cette année du20 au 28 novembre. Le gaspillage de matièrespremières nécessaires à la fabrication desobjets et au transport des déchets provoquel’épuisement des ressources naturelles. Laproduction et la gestion des déchets posentdes questions de sécurité sanitaire et de santépublique. Le SYDOM du Jura, le syndicat detraitement des ordures ménagères, tire lasonnette d’alarme : il n’y a pas que les bacs grisqui débordent, les bennes à déchets verts endéchetteries aussi. Les bennes de tout-venant

sont également plus que remplies : matelas,canapés, salons de jardin… Autant de matérielqu’il est possible de donner à des res sour -ceries. Enfin, les bacs bleus et les conteneurs àpapier sont également inondés de détritusrecyclables. Le papier représente plus de lamoitié des déchets du bac bleu, soit près de32 kg par personne et par an. Des quantités depublicité qui ne sont pas toujours lues finissentdans les poubelles. www.letri.comRessourcerie lédonnienne : OASIS (Organisme d’Accueil au Service des Isolés)Rue Docteur Georges Camuset39000 Lons-le-SaunierTél. 03 84 24 20 77E-mail : [email protected]

VIVRE IC I

n BASSIN LEDONIEN

On zappe pour la TNTDans la nuit du 15 au 16 novembre, la Franche-Comté zappe pour le tout numé-rique : tous les émetteurs vont s’éteindre et seuls les émetteurs numériquesseront rallumés le 16 novembre. Les antennistes sont plus que jamais sollicités.Les personnes non équipées semblent plus nombreuses que prévu. Décryptaged’un bouleversement télévisuel qui suscite encore de nombreuses interrogations.

Le 16 novembre prochain,les six chaînes analo-giques s’arrêteront et les

postes de télévision devrontêtre équipés d’adaptateursTNT pour continuer à recevoirnon plus six, mais 19 chaînesgratuites et numériques.Meilleure image, meilleur son,plus de chaînes, plus de ser-vices audiovisuels… sur lepapier, l’offre paraît alléchante.Dans la pratique, quelques“couacs” demeurent encore àce jour, mais tout devrait êtrerésolu le 16 novembre.

Qui est concerné ?Les foyers qui reçoivent latélévision via une offre “box”ADSL, par le câble ou par lesatellite n’auront aucunedémarche à faire. Les foyerséquipés d’un téléviseur acquis

après mars 2008 reçoiventdéjà la TNT et devront simple-ment lancer une nouvellerecherche des chaînes le16 novembre. Les personnespossédant un ou plusieurspostes antérieurs à 2008 doi-vent dès maintenant s’équiperde l’adaptateur TNT. Enfin, lesfoyers situés dans une zonenon couverte par la TNT,c’est-à-dire ne pouvant plusrecevoir la télévision par uneantenne râteau, devronts’équiper d’un mode de récep-tion alternatif (type parabole).

Les aides techniques et financièresUn Groupement d’IntérêtPublic (GIP), France TéléNumérique (FTN), a été crééen 2008 afin d’accompagnerles utilisateurs pendant la tran-

sition. En effet, les zonesd’ombres non couvertes parles émetteurs suscitentquelques interrogations.“Nous n’enregistrons pas dedifficulté majeure à ce jour,assure Catherine Charroppin,déléguée régionale FTN. Nousrestons vigilants par rapportau relief de la région”. Pour-tant, quelques quartiers lédo-niens et certaines communesalentours déjà équipés ont unemauvaise réception. “Aujour-d’hui les émetteurs numé-riques ne fonctionnent pas àpleine puissance, il fautattendre le 16 novembre et nesurtout pas engager de frais”alerte la déléguée. Le GIPassure que ces problèmesdevraient être résolus après lepassage. Par ailleurs, il peuts’avérer nécessaire de changer

son antenne râteau pour rece-voir la TNT. “Les démarchesde certains professionnels,revendeurs ou antennistesn’étant pas toujours claires, ilfaut s’informer avant d’agir.Nous avons mis un numéro detéléphone à disposition destéléspectateurs”. Le GIP a ainsimis en place une assistancetechnique (voir ci-contre), etdes aides financières sontallouées par l’Etat selon descritères d’éligibilité. En effet, sil’on additionne l’achat del’adaptateur, le remplacementde l’antenne ou d’autres inter-ventions, la facture peut vitedevenir salée. Soit une four-chette comprise entre 20 et300 €. Pour les foyers rési-dants dans les zones cou-vertes, une aide à l’équipementde 25 € et à l’antenne de 120 €peut être attribuée sous condi-tions de ressources. Pour leszones non couvertes, une aideà la réception de 250 € estallouée sans condition de res-source.

Céline Garrigues

Guides et infos-mobiles àLons-le-SaunierLe Groupement d’intérêtgénéral France TéléNumérique a mis enplace des aides tech-niques afin d’accompa-gner les téléspectateurspendant la transition.Les 9 et 10 novembre,un minibus “infos-mobiles” sillonnera lacommune pour apporterdes informations aupublic sur les manipula-tions. A l’aide d’unancien téléviseur, d’un adaptateur TNT et d’un téléviseur écranplat, un animateur expli-quera les branchementsainsi que la rechercheet programmation deschaînes. Par ailleurs,des guides arpenterontles rues lédoniennespour dispenser conseilset informations.

Les antennistes submergésDepuis septembre et l’apparition des bandes noires sur les écrans, les antennistes de Lons-le-Saunier sont débordés. “On ne voit plus le jour, beaucoup ont attendu le dernier momentpour s’équiper, explique ce professionnel lédonien. Les délais vont jusqu’à un mois. La plupartdes interventions consistent à modifier les installations : les câbles, ou le matériel vétuste”.Première clientèle des antennistes : les retraités. Inquiétude, panique, parfois sentiments d’injustice… Autant de préoccupations que les installateurs doivent prendre en compte.“Nous prenons plus de temps pour expliquer, souvent nous repassons une deuxième fois”.L’émetteur de Lons-Montaigu n’est à ce jour pas suffisamment puissant pour couvrir toute lacommune. L’émetteur de Nuit-Saint-Georges en Bourgogne prend alors le relais. “Huit instal-lations sur dix sont redirigées vers Nuit-saint-Georges qui est 20 fois plus puissant que celuide Lons” explique l’antenniste. Mais pas de panique, au 16 novembre, tous ces problèmesdevraient être réglés, à condition bien sûr d’effectuer une nouvelle recherche des chaînes !

SEMAINE EUROPEENNE DE LA

REDUCTION DES DECHETS

_

__

www.ewwr.eu

avec

des

enc

res

à ba

se v

égét

ale

- Con

cept

ion

Des

jeux

Cré

atio

ns®

DU 20 AU 28 NOVEMBRE

ENSEMBLE, REDUIRE C’EST AGIR !

_

EDITION 2010_

DR

Vente, réparationet entretien

aux particuliers et professionnels

Rte d’Arlay - ZA sous le moulin39140 BLETTERANS

165 €

1 Scie double lames Multi usages 650W FURYTWIN 125mm - coupe parfaitesans à-coup au démarragegarantie 2 ansREF : FURY TWIN 125MM

compresseur 50 L2.5CV, mono, grosses roues REF : 860ZE

Benne joskin 1/16° - REF : BR02212

Tracteur John Deere 7930 1/32°REF : MCE42266X000 109 €19.90 €

21.95 €

Bientôt Nöel !

Jouet

Jouet

Accompagnement complet

Facilitez vous la vie au quotidienPour des transports de biens ou de

personnes, occasionnels ou réguliers.

Tél. 06 08 61 80 31 ou 03 84 24 13 22email : [email protected]

www.taxis-grigi-nathalie.com

Toutes distances795, route de Macornay - Lons le Saunier

Taxis conventionnés 7 j / 7 - 24 h / 24

Tous lesmois dans38 500 boîtesaux lettresdes lacs et du Revermont


A L’HONNEUR

n LONS-LE-SAUNIER

n CENTRE DʼECHANGES INTERNATIONAUX

n LONS-LE-SAUNIER

C’est parti pour l’Ecole de managementcommercial du Jura

Echanges linguistiques et culturels

Exit le Magestic, bienvenue à l’Ecole de managementdu Jura (EMC) depuis le 8 octobre. La Chambre decommerce et d’industrie du Jura a remis au goût dujour le cycle Magestic : sa nouvelle marque, l’EMC,dotée d’une nouvelle identité, couvre l’ensemble desfilières de formation, dont un “bachelor marketinget business”. Un cursus où théorie et pratique secomplètent afin de s’inscrire au plus près des réali-tés économiques des entreprises.

Depuis 60 ans, le CEI (centres d’échanges internationaux) / Club des quatre vents œuvre au rapprochement des jeunes du monde entierpour un partage linguistique et culturel. Bernard Emorine, correspondant de l’association pour la Franche-Comté et l’Ain, organise l’accueil de lycéens étrangers.

L’apprentissage et l’alter-nance sont la pierreangulaire de ces forma-

tions. Afin de mieux répondreaux attentes des étudiantspeu enclins à se diriger versun cursus universitaire, laCCI a rénové le cycle Mages-tic et propose désormaisl’EMC et ses quatre forma-tions. Lancé en 1993, le cycleMagestic, première formationbac + 4 de Lons-le-Saunier,allait donner rapidement sonnom à l’école. Objectif : for-mer les cadres amenés à rem-plir les rangs des PME juras-siennes. En 2005, denouveaux aménagementspermettaient de porter lastructure à une superficie de1300 m2. “Nous avons dûabandonner le cycle Magesticcar il ne s’inscrivait plus dans

Découvrir et s’ouvrir àune autre culture,améliorer la pratique

d’une langue étrangère… ceséchanges internationaux sontune richesse au quotidien,tant pour les jeunes que pour

les familles d’accueil. BernardEmorine organise depuis denombreuses années l’accueilde lycéens âgés de 15 à18 ans. Il recherche en per-manence et sélectionne lesfamilles d’accueil. “Il est

important que les familless’engagent bénévolement,souligne-t-il, afin d’éviter toutintérêt commercial”. Lesséjours durent de 2 à 10 moiset les jeunes viennent desquatre coins de la planète :

Australie et Nouvelle Zéé-lande, Amérique du Sud,Europe…

Deux jeunes Colombiensdécouvrent le JuraEn ce moment et pour la pre-mière fois, le CEI est en par-tenariat avec un lycée franco-phone de Bogota enColombie. 25 adolescents sesont lancés dans l’aventurelinguistique, dont deux dansle Jura jusqu’au 10 décembre.“Maria et Kevin parlent trèsbien français, indique Ber-nard Emorine. Kevin, qui estGuatémaltèque mais qui estscolarisé en Colombie, suitles cours dans une classe de2nde au lycée Jean-Michel de

Lons-le-Saunier. Maria est aulycée de Poligny”. Sont égale-ment accueillis un jeune ger-mano-irlandais à Falletans,une Irlandaise à Morbier etun Slovaque à Cousance. Ber-nard Emorine héberge poursa part un lycéen allemand.“A la fin du séjour, les jeunessont souvent tristes de quitterleur famille d’accueil. Pour lesfamilles, c’est également undéchirement.” Pour l’anec-dote, il y a quelques années,une jeune Australienne estrepartie... avec le fils du voi-sin dans ses bagages. Ils sesont mariés en Australie.L’amour n’a définitivementpas de frontières…

C.G.

l’organisation LMD (licence-maîtrise-doctorat), rappelle leprésident de la CCI MichelDieudonné. Puisque notrevolonté était d’orienter la for-mation vers un master, nousavons créé un partenariatavec l’Ecole supérieure decommerce de Dijon afin deproposer un bachelor marke-ting et business”. En attestentles quatre filières profession-nalisante de la nouvelle EMC,le stage en entreprise est aucœur des préoccupations desformateurs.

Le “bachelor marketing et business” orienté versl’internationalDéveloppée en partenariatavec la “Oxford Brookes Uni-versity Business School”,cette filière de trois ans qui

sera proposée dès la rentréeprochaine, apporte unedimension internationale auparcours. En effet, elle per-met l’apprentissage d’une3e lan gue, un stage à l’étran-ger de 9 mois ou l’inscriptionà un double diplôme avecOxford. Elle permet égale-ment d’accéder à un mastervia un “concours passerelle”.Dans un contexte écono-mique toujours plus chao-tique, les statistiques mon-trent que les diplômés desécoles s’insèrent profession-nellement plus facilement etplus rapidement face auxautres diplômés. Les bagagesthéoriques proposés par les

universités semblent moinsséduire les employeurs.“L’enseignement doit êtreadapté aux besoins des entre-prises, martèle Michel Dieu-dionné. La théorie est indis-pensable, mais il fautconnaître la réalité quoti-dienne des entreprises. Dansles six mois suivant la sortiede notre école, les jeunesdécrochent un emploi enCDI”. Toutefois, si le diplômed’une école apparaît commeune parade contre le chô-mage, notons qu’elle a toutde même un coût : 4 000 € defrais d’inscription pour lebachelor. Mais Luc Drevet,Secrétaire général de la CCI,

d’ajouter : “nous avons réduitles frais de scolarité par rap-port à Dijon”.

Trois autres formationsL’EMC propose trois autresformations. “Gestionnaired’unité commerciale”, enapprentissage seulement, àLons-le-saunier ou à Dole,forme aux métiers d’animationet de gestion de magasins oud’agence. La formation “techni-cien supérieur des forces deventes” prépare aux métiersde la négociation et “respon-sable développement commer-cial” forme entre autres à l’ani-mation d’équipe commerciale.

Céline Garrigues

Pilotée par la directionde la communicationdu CH de Lons-le-Sau-

nier, cette nouvelle versionpermet une meilleure orienta-tion. Au cœur de cette nou-velle plateforme, le visiteuraccède directement à desinformations pratiques etutiles : démarches adminis-tratives, plans d’accès, listesd’associations, informationssur l’institution… Il peut éga-lement trouver l’offre desprestations médicales et chi-

rurgicales, l’ensemble desconsultations courantes ouspécialisées, les coordonnéeset horaires de secrétariats…

Un accès pour les professionnelsAvec plus de 1 100 salariés, l’hô-pital de Lons-le-Saunier est lepremier employeur de l’agglo-mération lédonienne. Les parte-naires et professionnels de santétrouveront également des pointsd’entrée en page d’accueil.

http://www.ch-lons.fr/

NOUVEAU SITE INTERNET POUR L’HÔPITALLe 4 octobre dernier, l’équipe dirigeante du centrehospitalier de Lons-le-Saunier lançait officiellementla nouvelle version de leur site internet. Grâce à unemeilleure lisibilité, l’orientation et l’accès aux infor-mations s’en trouvent facilités.

n LONS-LE-SAUNIER

FESTIVAL 2010 DU FILM LATINODu 10 au 23 novembre, le Comité Amérique Latine du Jura etle cinéma Renoir organisent le festival 2010 du film Latino.

Six films seront présentés“Dans ses yeux” de Juan J. Campanelle : le 11 novembre à 18 h, le 13 à 20 h 30 et le 14 novembre à 18 h.“Dioses” de Josué Mendez : le 11 novembre à 20 h 30, le 13 à 18 h 30, le 14 à 16 h et le 15 novembre à 20 h 30.“Puzzle” de Natalia Smirnoff : 12 novembre à 20 h 30, le 13 à16 h, le 14 à 20 h 30 et le 16 novembre à 20 h 30.“La nana” de Sebastiàn Silva : le 17 novembre à 20 h 30, le 20 à 16 h, le 21 à 20 h 30 et le 23 novembre à 20 h 30“Estomago” de Marcos Jorge : le 18 novembre à 20 h 30(avec présentation), le 20 à 20 h 30 et le 21 novembre à 18 h“Le dernier été de Boyita” de Julia Solomonoff : le19 novembre à 20 h 30, le 20 à 18 h, le 21 à 16 h et le22 novembre à 20 h 30.

37 ANS, UNE RELATION EQUILIBREE, riche en sentiments, en émotions…Souriante ++, toujours positive, caractère gai, avec elle tout est simple.EMPLOYEE, div., sans enft., mince, mèches blondes, yeux bleus, jolie.Elle fait des pâtisseries, joue du piano, aime les animaux, sorties à deux.Vs : 37/45 ans, CVD, du cœur, équilibré. LFC 46 01

39 ANS, DYNAMIQUE, va de l’avant, veut simplement laisser parlerson cœur de femme dans le bras d’un homme sincère, qui aura desvaleurs et le même désir de réussir une vraie vie de couple, mèchesblondes, cheveux mi-longs, traits fins, jolie et féminine. EMPLOYEE, untravail à resp., cél., séparée d’une longue UL, enfts. Vs : âge en rap. voire unpeu plus jeune, CVD, prof. indif., bon niv., actif, ouvert, vos enfts seront bienvs.LFC 46 02

41 ANS, ELLE A LE TALENT de savoir être femme avant tout ! EMPLOYEE, div., enfts.Mince, élancée, belle… la beauté du cœur, fidèle, ouverte au dialogue, intelligente, elle saitrelativiser. Bosseuse, assume les responsabilités. J’aime rire, plaisanter, soirées à deuxromantiques, préparer de bons petits plats, chaleur du foyer. Vs : âge en rap. jusqu’à 52 ans,

CVD, prof. indif., sentimental, gai, motivé. LFC 46 03

45 ANS, JOLIE FEMME ACTUELLE,fine et souriante ++, mèches blondes, yeuxbleus, vous aimerez sa façon d’être, des’exprimer ! Equilibrée, franche etcommunicative, elle allie humour, générosité,gentillesse. CADRE, cél., séparée d’une UL,2 enfts adultes, prop. Qualité de vie, centresd’intérêt variés, veut donner la priorité auxsentiments, partager, faire des projets avecvs : âge en rap., CVD, prof. indif., niv. en rap.,le feeling. LFC 46 04

25 ANS, IL FONCTIONNE au feeling ! Gentil, authentique, du cœur !EMPLOYE, cél., grand, athlétique, regard bleu, sourire franc. Caractère entier,s’adapte, s’intéresse à plein de choses. Vs : âge en rap., cél., prof. indif.,valeurs trad., naturelle. LFC 46 11

31 ANS, ROMANTIQUE des temps modernes, plein de sensibilité, à la foisidéaliste et du bon sens, se remet en question, sait rebondir. CADRE étudessup. ++, cél., regard bleu, charme tendre, moderne. Toutes sortes de musique,sorties culturelles et autres… sport/détente. Vs : 25/32 ans, CD, prof. indif.,féminine, NF, valeurs morales. LFC 46 12

40 ANS, BEAUCOUP DE CHARME, beau sourire, 1m 82, alluresportswear. RESP. DE SERVICE, div., 2 enfts, tempérament dynamique etattitude posée, épicurien, anti-routine, fait bouger sa vie ! Sport/détente,tourisme, découvertes, apprécie toutes les bonnes choses de la vie. Vs : 35/45ans, CVD, enthousiaste, ouverte au dialogue, enfts bienvs. LFC 46 13

42 ANS, PERSONNALITE rassurante faite de gentillesse et d’authenticité !EMPLOYE, cél., séparé d’une UL, 1 enft gd (les autres serontbienvs). 1m80, du charme, qualités humaines ++, sait faireplaisir, du savoir vivre. Sport/détente, sorties sympas,ambiances chaleureuses. Vs : âge en rap., CVD, prof.indif., féminine avec naturel, préf. NF. LFC 46 14

43 ANS, PHYSIQUE SEDUISANT, grand,cheveux courts poivre et sel. Dans l’enseignement,cél., séparé d’une UL, 2 enfts qu’il voit régulièrement,sens de la famille, sens des vraies valeurs…responsable, réfléchi et aussi… sensible, fonctionne aufeeling. Sport/détente, lectures variées, reportages,ouvert à toutes sorties partagées. Vs : âge en rap., CVD, préf.ens., sensible, féminine et sportive, préf. NF. LFC 46 15

45 ANS, UN HOMME PASSIONNE et passionnant, douceur des cheveuxpoivre et sel, regard vert, allure sport/chic, un charme bien masculin.

Conce

ssion

Fidélio

, soci

été in

dépend

ante.

N° RC

S : 49

4 360

548 -

Discr

étion

et rép

onse r

apide

assuré

e / Té

moign

ages c

ertifié

s par

huissi

ers

Tèl. 03 84 72 97 43 - Port. 06 08 21 81 77

Elle vous attend

L’agence matrimoniale du Jura !L’agence matrimoniale du Jura !

03 84 72 97 43Informez-vousDOLE

LONS-LE-SAUNIERSAINT-CLAUDE [email protected]

Toutes les personnes sont de la région ou limitrophe,et souhaitent rencontrer des personnes de la région…

46 ANS, CLASSE NATURELLE, silhouette féminine et allurée, ravissantebrune et du charme en plus. EMPLOYEE, div., gds enfts, bon sens et

romantisme, c’est une femme sensible, besoin d’exister dans le regardd’un homme sincère. Pas sportive mais active, aime nature, cocooning.Vs : 48/52 ans, CVD, prof. indif., tendre, équilibré. LFC 46 05

47 ANS, BESOIN DE VIVRE dans un climat de confiance etd’harmonie… sentimentale, douce et généreuse, c’est avant tout une

affective ! EMPLOYEE, div., 1enft à charge. Jolie femme, mince,élancée, féminine ++. Se ressource dans la nature… joies du foyer,

sorties sympas. Vs : 45/50a, CVD, prof. indif., actif, sincère, du cœur. LFC 46 06

51 ANS, CHALEUR HUMAINE, gentillesse, c’est une femme très agréable qui sait sefaire apprécier partout où elle passe ! EMPLOYEE, div., prop., 1 enft, mèches blondes,sensualité diffuse. Veut une vie + riche à deux. Vs : âge en rap. jusqu’à 60 ans, CVD,prof. indif., ouvert au dialogue, du savoir-vivre, qui s’informe et s’intéresse.LFC 46 07

57 ANS, VEUT PRENDRE LE TEMPS de bien se connaître. COMPTABLE, div.,mèches blondes, silhouette gracieuse, jolis yeux noisette, calme, douce, posée. Un peuréservée, recherche harmonie, une union sereine. Tendres tête à tête, nature, quelquessorties, joies simples. Vs : 55/64 ans, DV, prof. indif., juste mesure en tout, valeurs morales.LFC 46 08

64 ANS, UNE FEMME PLUTOT réservée, menant une vie tranquille… attachante,foncièrement gentille. RETRAITEE, veuve, prop., autonome, mince, élégante, pas trèsgrande, coquette, toujours le sourire ! Quelques sorties, la solitude est pesante. Vs : âge enrap., CVD, prof. indif., gentillesse, franchise, motivé pour vie à deux. LFC 46 09

71 ANS, LA VIE N’A PAS TOUJOURS été très tendre avec elle, mais elle reste positiveet garde le sourire, elle sait qu’en vous rencontrant la tendresse sera au rendez-vous.RETRAITEE, div., voiture, autonome, activités manuelles, aime cuisiner, recevoir, balades,nature... Vs : 68/72 ans, CVD, retraité, chacun chez soi dans un premier temps. LFC 46 10

Il vous attend

TRAVAILLEUR INDEPENDANT, div. Sympathique, sociable, ouvert, soif deconnaissances, de l’humour ! Sans prétention, il privilégie un dialogue sincère,belle philosophie de la vie. Cultivé, bricoleur, activités de plein air, des projets,des idées de bonheur qu’il veut partager avec vs : 33/45 ans, CVD, prof. indif.,aimant le dialogue, la vie de famille, enfts bienvs. LFC 46 16

55 ANS, ON L’APPRECIE pour sa gentillesse, sa sincérité, son côtésympathique, serviable. Exploitant, cél. 1m82, cheveux poivre et sel, alluresportswear, toujours soigné, attitude posée, ouvert au dialogue, des valeurshumaines ++, des sentiments sincères à offrir. Vs : âge en rap., veuve ou CD,prof. indif., valeurs morales ++, féminine avec naturel. LFC 46 17

56 ANS, COURTOIS, diplomate, très à l’écoute, fait preuve d’empathie etbienveillance. EDUCATEUR, div., prop., châtain, yeux bleus, alluresportswear. Epanoui dans son job… loisirs de plein air, aviation, randos, ski…voyages ++, sorties à deux, j’adore cuisiner et recevoir en petits comités. Vs : plus jeune, CVD, valeurs morales, féminine. LFC 46 18

61 ANS, BEL HOMME ++, châtain, yeux bleus, visagejeune et souriant… une personnalité toute aussi séduisante,

communicatif, ouvert, courtois, propos ponctués desensibilité, vraies valeurs. RETRAITE prof.paramédicale, div., prop., vie sociale, sortiesculturelles et autres, voyages. Vs : 50/62 ans, CVD,prof. indif., positive, joyeuse, du cœur. LFC 46 19

74 ANS, SENS DE L’HUMOUR et cœurromantique ! RETRAITE, veuf., svelte, soigne son

apparence, ne fait pas son âge : charmant ! Prop., actif,communicatif, va de l’avant… Pratique tennis, vélo, marche,

s’intéresse à ce qui l’entoure : voyages, tourisme, découvertes. Vs :65/70 ans env., DV, prof. indif., une femme de cœur, douce et féminine. LFC 46 20

Envoyer la référence de l’annoncequi vous intéresse par SMS au 06 08 21 81 77

FIDELIO - Nathalie BEUREY17, rue Mont Roland - 39100 DOLE407, rue du Docteur Jean Michel - 39000 LONS

Demande par courrier à :www.fidelio39.frNathalie BEUREYVotre conseillère

Agence matrimoniale :

pourquoi pas !

Témoignage :Bernadette :

"Il est la perle rare queje n'osais espérer… Merci pour ce beau

cadeau…"

Témoignage :Claude :

"C'est une femme superbe et en touspoints : adorable !

On espère se marier et avoir des enfants."

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de lo

ns n

°44

Saint-Claude 39200 (siège) - 8, rue de la Poyat

Champagnole 39300 - 35, avenue de la République

Lons-Le-Saunier 39000 - 99, rue Regard

domicile, cancers, automédication,sevrage tabagique, diététique… DesRencontres santé locales sont égale-ment gracieusement proposéestoute l’année autour de ces mêmesthématiques agrémentées d’ateliersconcrets auxquels prennent part lesadhérents ayant manifesté leur sou-hait d’y participer.

Médecine alternative

Que vous soyez jeune salarié, actifaguerri ou pimpant senior, Amellisest à même de vous proposer unegarantie au plus près de vos besoinsde santé. La médecine alternative oudite douce n’est pas oubliée puisquedes forfaits dédiés à celle-ci sontinclus dans nombre de nos garanties :acupuncture, diététique, ostéopathie,sevrage tabagique, chiropractie …

portage gratuit de médicaments surSaint-Claude et proches alentours.Un service de téléalarme perfor-mant pour sécuriser les personnesisolées.

Objectif Prévoyance

Depuis juillet 2010, AmellisMutuelles adhère à Priorité SantéMutualiste. L’accès aux soins de qua-lité pour tous avec un accent toutparticulier sur la prévention figureen effet parmi les grands axes de lapolitique d’Amellis. Ce service offreainsi à tous ses adhérents – du lundiau vendredi et de 9 h à 19 h (prixd’un appel local depuis un postefixe) – un service téléphonique ano-nyme d’accompagnement particuliè-rement opérationnel pour toutequestion de santé avec des théma-tiques aussi variées que : maintien à

Amellis Mutuelles a son siège àSaint-Claude mais couvre en complé-mentaire santé des adhérents répar-tis dans toute la France.

Amellis Mutuelles, c’est aussi :

Un centre de soins infirmier surSaint-Claude animé par 8 infirmièresdiplômées. Deux centres optiquessur Champagnole et Saint-Claude. Le

3 agences de proximité, venez vous renseigner !

2 mois de

COTISATIONS

OFFERTS

pour toute adhésion

avant le 31/01/2011

(Code offre LPL2010)

N°Vert (appel gratuit)

0800 29 87 56

AMELLIS mutuelles, une complémentaire santé issue il y a 102 ans de la volonté de Jurassiens portés pardes valeurs humanistes.

Mutuelle sousmise aux dispositions du Livre IIde la Mutualité - Inscrite au registre national

des mutuelles sous le n°775 597 768

Amellis

www.amellis.fr

� Publ i rédac t ionne l

Et si votre mutuelle veillait aussi à votre bien-être ?

Le Chêne et le Billecul

13, rue Alexandre Vialatte39100 Dole - Tél. 03 84 82 28 82

Le dernier ouvrage d’Alain Goy

Prix public 20 €CD audio inclus

Découvrez l’histoire du petit Billecul sauveur de son ami le chêne en proie aux flammes…

Nouveauté !

Espace Chantrans - 39570 MONTMOROT

Tél. 03 84 44 15 72

Sel

on le

s st

ocks

dis

poni

bles

Lundi : 14 h - 19 h Mardi au Samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 h

Une constellation…pour il luminer vos fêtes !

d’idées…

99 € 149 €Plafonnier Nénuphar

Chrome, verres blancs, G96x40W, HT. 37 cm, Diam. 60 cm.

Dans l’enceinte de l’hôtel, le spa “Aura Wellnes Center” possède les méthodes les plus sophistiquées

pour le traitement et la relaxation du corps et de l’esprit.

HOTEL

RIO CALMA **** SUP.

EN TOUT COMPRIS

14 au 21 mai 2011

795 €+ Possibilité de cure

bien-être dans un

cadre exceptionnel

L’ILE AUX 355 JOURS DE SOLEIL !

TTCpar personne

� Une grande piscine animée avec jet et lits hydromassants, bains à remous, cols de cygne,et une autre piscine tonifiante avec douchesbi-thermiques aux huiles essentielles.

� Tous les vendredis, les curistes et les non-curistes peuvent bénéficier gratuitement d’un accès de 30 minutes au “spa night” (3 sessions)

� Soins balnéo : soins découverte avec 9 soinsà 129 € / personne avec : un soin du corps de 25 min, un modelage visage de 25 min, un modelage pieds et jambes de 25 min, un bain Océane, un bain Cléopâtre, un bainAphrodite, un gommage océan, une douchevichy et un enveloppement “aftersun à l’aloevera”.

� Hammam, un bassin Cléopâtre, douches multifonctions et une douche vichy.

A votre disposition :

EN EXCLUSIVITÉ, au départ de l’aéroport de Dole-Tavaux

Grande plage de sable fin et blanc…

FUERTEVENTURA

MAP’ TOURS - 23, rue des arènes - 39100 DOLE - Tél. 03 84 82 36 69MAP’ TOURS - CORA ROUTE NATIONALE - 39100 CHOISEY - Tél. 03 84 82 39 73

Email : [email protected]


Le bien-être dans tous ses étatsCombiner vie professionnelle et vie familiale, courir partout et vivre à 100 à l’heure… Noussommes tous soumis à un stress croissant. Face à ces multiples situations anxiogènes, il est bonparfois de se laisser aller à quelques sources d’évasion, se faire dorloter et chouchouter, prendresoin de soi. Le marché du bien-être surfe sur nos envies décuplées de détente et on trouve de nom-breuses activités dans le bassin lédonien. Médecines douces, relaxation, beauté, soins du corps,alimentation, sport, prévention… autant de services à la personne permettant de dire “stop” et des’accorder un peu de temps. Nouvelle coupe de cheveux, massage, manucure, spas, UV… les lieux“bien-être” fourmillent et proposent des prestations variées.

n SPORT

Le sport, diffuseur de bien-êtreCette interrogation se posera fatalement un jour ou l’autre. Après plusieurs années d’inactivité, les premiers symptômes commencentà se manifester : essoufflement lorsqu’il faut gravir quelques marches, stress permanent, état de fatigue, kilos en trop… L’envie de bou-ger, de se remettre au sport devient de plus en pressante. Mais quelle activité choisir et à quel rythme ? Le sport est un paramètreessentiel du bien-être, tant sur le plan physique que psychique. Philippe Gillon, jeune coach sportif jurassien, apporte un éclaircisse-ment sur les “grands classiques” de la remise en forme.

“Le sport n’apportepas qu’une améliora-tion physique et

musculaire !” martèle Phi-lippe Gillon, coach sportifjurassien. Et pour cause, sesvertus sont nombreuses et lapratique d’une activité phy-sique et sportive (APS)impacte aussi bien sur lebien-être psychologique quephysique. Créateur de liensocial, le sport permet deregonfler le capital confianceen soi, de canaliser le stress,développer l’échange avec lesautres, connaître et dépasserses limites... “La pratiqued’une APS régulière et sur-tout non excessive apporteun confort musculaire auniveau de la force, de ladétente, de la résistance…explique Philippe Gillon.C’est également la meilleure

prévention contre les mala-dies cardio-vasculaires. Deplus, elle économise le cœurqui bat moins vite et qui estdonc moins fatigué. Lors-qu’on entraîne son corps, latête se sent mieux. Quand onest mieux dans sa tête, on aenvie de faire plus de sport.C’est en somme un excellentoutil pour réconcilier le corpset l’esprit !”

Vers quelle activité se tourner ?Pour obtenir des résultats,l’APS doit être ressentie avanttout comme un plaisir, et noncomme une contrainte. Unemoyenne de deux à troisséances par semaine sembleêtre un bon compromis. Ilfaut compter deux à troismois pour que les premierseffets psychologiques semanifestent. “On peut tout à

fait commencer une APS sansinvestissement financierlourd, sans matériel ou sansabonnement onéreux dansles grands complexes desport”. Dans l’idéal, il estconseillé d’allier entraîne-ment cardio et renforcement

musculaire. “Il faut avant toutse demander quel environne-ment nous correspond lemieux, afin que l’envie et leplaisir soient au rendez-vous :la nature, l’eau, le collectif, lecombat, la tranquillité chezsoi… ?” Philippe Gillon retien-

dra deux sports en particu-lier : la natation, l’activité laplus complète, qui associecardio et renforcement mus-culaire, et la marche nor-dique, une marche accéléréeavec des bâtons spécifiques.

C.G.

Pages spéciales “Bien-être”

EsthétiqueBien-être

Amincissement

le plaisir d'offrir des soins100 % naturels et Bio…

� Soins visage et corps� Modelage huiles essentielles(énergiques, relaxant, californien, pierres chaudes)� Ayurvédique - Abhyanga� Bambou - Shiatsu� Réflexologie plantaire� Douche affusion� Balnéo - Hammam

� Coaching minceur� Enveloppements� Endermologie - Cellu 6� Produits naturels et bio� Maquillage et Cosmétique BIO

Évasion - Centre SpaAvenue de Chalon Arlay - BLETTERANS - Tél. 03 84 444 776 - www.evasioncentrespa.com

La sophrologie est une méthode de relaxation à base de respiration, de mouvements et d’étirements,

de visualisations positives.

Les séances individuelles ou collectives durent une heure. La première séance comprend

un entretien de contact afin de définir les besoins.

Secteur de Bletterans - Poligny -Voiteur- Lons-le-Saunier

Sophie COSTESOPHROLOGUEEn cabinet et à domicile

Renseignements et prise de rendez-vous

Tél. 06 79 18 33 19Email : [email protected]

Elle permet de :- Gérer ses émotions et son stress,

- Développer la concentration, l’intuition, la créativité et le calme intérieur,

- Prévenir les maladies,- Rechercher le bien-être, l’harmonie,

- Négocier les situations difficiles,- Renforcer la confiance en soi,

- Dynamiser ses potentiels,- Préparer un examen…

La sophrologie est adaptée pour les enfants, les adulteset les personnes agées. Elle ne demande aucune

aptitude particulière.

RENDEZ-VOUSPOSSIBLE SUR

DOLE - LONS - SAINT-CLAUDE

www.fidelio39.fr

STOP AU CÉLIBAT !

LE FILM DE VOTRE CONSEILLÈRE SUR

STOP AU CÉLIBAT !03 84 72 97 4306 08 21 81 77

Discrétion et réponse rapide assurées

Conce

ssion

Fidélio

sociét

éindé

pendan

teN°

RCS:

4943

6054

8


n ALIMENTATION / PREVENTION

Le miel, véritable panacéeLe miel, voici un aliment qui aiguise nos papilles et que l’on aime choisir au gré de nos envies. S’il possède des qualités gustativesindéniables, il est également connu depuis des siècles pour ses propriétés bienfaisantes, curatives, apaisantes. II est d’ailleurs possibleet légal d’héberger une ruche chez soi. Mais à l’heure où les abeilles disparaissent par milliers, c’est une grave menace écologique quipourrait s’annoncer. Le Jura suit malheureusement cette tendance.

Les vertus du miel nesont aujourd’hui plus àdémontrer. Le nectar

des abeilles est apprécié desenfants comme des adultespour ses qualités gustatives,et il regorge de minéraux,

vitamines, oligo-éléments…Depuis 60 ans, la Coopérativeapicole du Jura fédère les api-culteurs et leur propose maté-riel et fournitures. Dirigée parGérald Parra, elle regroupeaujourd’hui 3 800 adhérents

sur le secteur centre est de laFrance. 15 apiculteurs profes-sionnels sont recensés pourle Jura, un chiffre élevé pourla population du territoire,comparé à d’autres départe-ments. Mais il faut dire queles vertes prairies et forêtsjurassiennes ont de quoi allé-cher les insectes pollinisa-teurs. Riche en phosphore,calcium, fer… le miel pro-digue de nombreuses vertuspour la santé : il fortifie lesquelette, vitalise l’hémoglo-bine, facilite la digestion. Parses facteurs glycolytique etcholinergique, il est unreconstituant cardiaque etsanguin. Il renferme égale-ment des vertus antibiotiqueset antiseptiques. “Le miel dethym a déjà été utilisé auCHU de Clermont-Ferrandpour ses propriétés antisep-tiques, notamment pour aiderà la cicatrisation de plaiesimportantes tels que lesescarres. Il est également uti-lisé en Afrique pour ses ver-tus cicatrisantes”, souligneGérald Parra.

Gérald Parra, directeur de la Coopérative apicole du Jura

Le Jura, réservoir à mielLe Jura propose une grandevariété de miels, permettantainsi aux apiculteurs de dépla-cer les ruches en évitant leslongs trajets. Au rythme dessaisons, on peut trouver lemiel des fruitiers, le mield’acacia, de tilleul, de mon-tagne, de sapin et le miel dechâtaigne.

Installer une ruche dans son jardinAccueillir une colonie chezsoi est possible et légal. Enplus de déguster le précieuxnectar in situ, c’est un actequi favorise la biodiversité etla pollinisation. Il faut au préa-lable s’informer des impéra-tifs et obligations. “La ruchedoit être à plus de 20 m d’unepropriété voisine, indiqueGérald Parra. La distancepeut être réduite si une bar-rière d’une hauteur de 2 m(haie, mur…) est mitoyenneavec la voie publique”. Il estdonc conseillé de se rensei-gner auprès de la mairie oude la préfecture. Entre 600 et

700 apiculteurs particulierssont connus pour le départe-ment.

Sans abeille, plus d’homme“En 2008, une ruche sur deuxest morte dans tout le quartnord-est de la France. Depuis,la mortalité s’élève de 20 à30 %. Le Jura suit la tendance”alerte Gérald Parra. Lescauses sont multiples : fac-teurs environnementaux, pro-blèmes sanitaires, carencesalimentaires… “Je n’adhèrepas à l’hypothèse selonlaquelle l’abeille des villesserait en meilleure santé quecelle des champs. Si lesabeilles disparaissaient, ceserait 3/4 de la productionvégétale qui déclinerait, etnous mourrions donc defaim”. A notre niveau, nouspouvons agir pour la préser-vation des insectes pollinisa-teurs en accueillant quelquesruches sur son terrain, ou ensemant des plantes melli-fères, attractives pour lesabeilles.

Céline Garrigues

PAGES SPÉC IALES “B IEN -ÊTRE”

n SANTE

Les secrets des plantesDepuis des millénaires, nos ancêtres expérimentent les ressources infinies dumonde végétal. De la beauté à la forme, le champ d’action des principes actifsdes plantes semble couvrir beaucoup de domaines afin d’améliorer sa santé.Mais attention, comme toute médecine complémentaire, la phytothérapie nesaurait se substituer à la médecine moderne. Lydie Prautoy, naturopathe juras-sienne, nous propose un tour d’horizon des plantes les plus utilisées.

Dans les pharmacies ouparapharmacies, engrandes surfaces,

dans les magasins biolo-giques… on trouve de nom-breux produits à base deplantes, sous forme degélules ou d’ampoules, quinous promettent beauté, vita-lité, minceur… Ce marchéflorissant attire de plus enplus de clients en quête d’unretour à la nature et à la terre.

“S’occuper du corps et de l’esprit”Pour Lydia Prautoy, une

bonne alimentation ne peutêtre dissociée de l’utilisationdes plantes afin de “positiver”sa santé. “La naturopathie apour but de s’occuper ducorps et de l’esprit. On nepeut distinguer le mental duphysique. Pour être heureux,il faut être en bonne santé !”Ou comme le dit la vieillesagesse populaire, “un espritsain dans un corps sain” ! “Ona besoin de la médecinemoderne, prévient-elle, c’estcomme tout, les médecinescomplémentaires doivent êtreutilisées sans excès !”

Zoom sur la sève de bouleau,l’échinacée et l’artichautLa sève de bouleau, surnom-mée “la grande lessive”, estutilisée pour ses vertus drai-nantes, en cas de rétentiond’eau ou pour des problèmesarticulaires. L’échinacée quantà elle est traditionnellementutilisée pour stimuler lesdéfenses naturelles de l’orga-nisme. Son utilisation est par-ticulièrement recommandéeen automne et en hiver. L’arti-chaut, lui, est l’ami du foie etde la vésicule biliaire ! Sesfeuilles sont utilisées pour

leurs vertus digestives, régu-latrices des fonctions hépa-tiques et biliaires. Il est

notamment recommandé encas de paresse et d’engorge-ment du foie.

• Sommiers • Matelas • L i ter ies à lat tes • Banquet tes• Fauteui ls re lax• Peignoirs e t

ser vie t tes de bain

6 e t 8 , rue Pau l Mazaroz - Lons - le -Saun ier(à cô té de l ’hôp i ta l ) - Tél. 03 84 47 20 57

Mon LitLivraison et débarras

gratuits de vos anciennesliteries dans un rayon

de 30 kms pour l’achatd’une nouvelle literie

Venez découvr i r vot re fu tur l i t !

MémoNat,

Maison BouvretSpécialiste tapissier-litier depuis 1927

la matière naturellementintelligente

MémoNat épouse la forme de votre corpspour des nuits de rêve…

ÉmilieBeauté

Peel & LiftSoin rénovateur

de la peaule lifting en plus !

33, rue Jean Jaurès39000 Lons-le-Saunier

Tél. 03 84 86 04 96

A la fin du soin, le teint est éclatant,les tâches brunes s’estompent. La peau retrouve une fermetée et une jeunesse spectaculaire !

Vala

ble

jusq

u’au

5 d

écem

bre

2010

Pensez aux bonscadeaux !49 €59 €

*

SOIN VISAGE PROFESSIONNEL

Pose capsules gel, renforcements d’ongles naturels,épilations, soins visages et corps,

maquillage et cellu M6.

le temps d’une pause beauté et bien-être…

3,Fa

ubou

rgAv

al-39

140

Blette

rans

Tél.

0384

8512

40- E

mail: au

[email protected]


Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de lo

ns n

°44

jeunesse”

Facilités de paiementOuvert le lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 19 h,

et le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Sur rendez-vous

pause “cocooning” pour retrouverbien-être et tranquillité !

Artdeco, la marque tendance !Pour ce qui est du maquillage, Auré-lie a opté pour la gamme Artdeco, laréférence de nombreux salons. Lesproduits sont rechargeables, permet-tant de se combiner au gré de vosenvies. Une large palette de couleurssatisfera tous vos désirs ! Par ailleurs,l’institut propose de nombreusesautres prestations : épilation, mode-lage, l’appareil “Cellu M6” pour letraitement de la cellulite par palperrouler mécanique, UVA, manucure etkapping gel, décoloration et teinture,bijoux fantaisie…

Et pour les fêtes, offrez un “cadeaubeauté” à vos proches grâce au boncadeau !

une atmosphère reposante où calmeet professionnalisme sont au béné-fice de la beauté et du soin. Pour cefaire, votre esthéticienne s’est tour-née vers l’ef ficacité des produitsMary Cohr reconnue dans le mondeentier. Sans OGM, sans paraben nifiltre chimique, ils assurent uneinnocuité et une sécurité parfaites,permettant de répondre aux peauxles plus exigeantes. Des soins lesplus classiques aux plus spécifiques,c’est un large panel qui est proposéà Eternel jeunesse : nettoyage, gom-mage, masque, mais aussi des soinsen profondeur ciblés selon le typede peau. Ces derniers sont compo-sés à base d’huiles essentielles et deplantes, dégageant des senteursrelaxantes et envoûtantes, pour leplus grand plaisir des sens. Une

Depuis sept mois, cette jeune Juras-sienne originaire de Lons-le-Sauniera donc repris le flambeau transmispar Mme Livet, son prédécesseur àl’institut “Eternel Jeunesse”. Sou-riante et accueillante, Aurélie Lom-bardi est à l’image de son institut :

Dans une ambiance chaleureuse,Aurélie Lombardi vous accueilledepuis le mois de mai au sein deson institut “Eternel Jeunesse”.Laissez derrière vous le tohu-bohu urbain le temps d’uneséance beauté et bien-être entreles mains expertes de votreesthéticienne. Les produits MaryCohr, seconde marque mondialeen cosmétique, garantissent unerégénération maximale de votrepeau tout en la respectant.

“Éternel

Santé - Beauté - Anti-âge - Amincissement

Une nouvelle façon d’envisager le sport au quotidien…

- Entrainement rapide et intensif- Brûlage rapide des graisses- Circulation sanguine- Effets esthétique- Flexibilité et étirement

5 séancespour 75 €plus 1

séance

offerte !*

www.power-tonic-lons.frTél. 03 84 44 33 98 23 Place de la Comédie

39000 Lons-le-Saunier

Reveillez votre corps !

* Offre valable jusqu’au 31 décembre 2010

EdithCourbetGommage peau neuve (kiwi) + Modelage relaxantGommage peau neuve + Autobronzant

Voyage détente au chocolatGommage cacao orange + enveloppement pétillant cacaoModelage corps au cacao

Voyage détente à TahitiGomage à la pulpe de coco + enveloppement peel off noix de cocoModelage corps à la noix de coco

Voyage détente en PolynésieGommage corps aux deux sables de Polynésie + enveloppement à la fleur de TiaréModelage corps à l’huile de Tamanu

Vital Feeling chaleur et détenteModelage avec l’huile bien être et les galets thermiques.Avec la séquence énergie, sensation et plaisir.

Vital Feeling soin du dosEntre 12 h et 14 h, pose détente de 45 minutes pour ressourcer en énergie pour l’après-midi.

Institut

Nouveaux soins du corps !

Institut Edith Courbet19 rue Lafayette • Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 24 28 82Ouvert du Mardi au Vendredi non stop 9 h - 19 h, le Samedi non stop 9 h - 17 h

1h45mn

1h15

1h15

1h15

1h15

45mn

Guinot

Gatineau

Pensez à voschèques cadeaux !


LES EXTENSIONS DE CHEVEUX, VÉRITABLEPHÉNOMÈNE DE MODETechnicienne capillaire, AurélyFleury, jeune jurassienne, sedéplace au domicile de sesclientes afin de leur poser desextensions de cheveux. Cette nou-velle tendance du monde de lacoiffure permet d’obtenir des che-veux longs en quelques heures.

Vous rêvez d’une crinière de lionne ou dechignons sophistiqués mais votreéternelle chevelure courte ne le permetpas ? Véritable phénomène de mode, lesextensions de cheveux séduisent de plusen plus de femmes. Aurélie Fleury, auto-entrepreneuse de 31 ans, s’est lancée enmars dernier. “Il y avait un véritablemanque sur le marché, explique-t-elle. Je

m’en suis aperçue en cherchant pourmoi-même une technicienne. Face auxprix élevés proposés par les salons decoiffure, je me suis rendue compte qu’iln’existait pas d’autre d’alternative”. Saformule pour proposer des tarifs trèsalléchants, entre 40 à 60 % moins chersqu’en salon : pas de droit au bail ni deloyer pour un local puisqu’Aurély Fleuryse déplace au domicile de ses clientes,permettant ainsi de réduire les fraisgénéraux. “Mais attention, précise-t-elle,je ne me brade pas. Une extension dequalité qui ne fourche pas et nes’asséche pas au bout de quelquesshampoings a un certain coût à l’achat.En dessous de 2 euros la mèche posée,soit la mèche est très fine, soit la mèche

est de mauvaise qualité !” Cheveux finsou épais, ondulés ou lisses, méchés oucolorés, courts ou mi-longs… Cetteméthode peut être utilisée par tous, àcondition que le cheveu soit en bonnesanté. Un entretien au préalabledéterminera si la pose est envisageable.

C.G.


n COUPE ENERGETIQUE

n BEAUTE / COIFFURE

Bien dans sa tête,bien dans ses cheveux...La qualité du cheveurévélateur d’un mal-être ?Tel est le postulat debase de cette techniqueà mille lieux de la coif-fure traditionnelle.

Sophie Tacussel a déve-loppé pendant quatre ansdans le Jura la technique

de Rémi Portrait, psycho-capillaire à Paris. Il s’inspire dela médecine traditionnelle chi-noise pour soigner le mal parles cheveux. Cette coupe éner-gétique permettrait, grâce auxméridiens d’acupuncture, dedécoder les soufrances etcontrariétés d’un individu. “J’aiété une des premières per-sonnes formées en France,raconte Sophie Tacussel. Nousdevions pour être sélectionnésavoir effectué au préalable unepsychanalyse“. Vous ne parle-rez donc pas de la pluie et dubeau temps avec cette coif-feuse, mais c’est un rapportpsychologique qui s’établira.

Une technique inspirée de la médecine chinoiseCette méthode met en rela-tion les éléments de la méde-cine chinoise avec les “problé-matiques” du cheveu : le feupour les problèmes de suda-

tion, la terre pour les pelli-cules, le métal pour les che-veux secs, l’eau pour leschutes et le bois pour les che-veux gras. Pour ce faire,Sophie Tacussel travaille aurasoir, véritable coupe-chou àl’ancienne. “Le rasoir va per-mettre de faire résonner lecheveu : cette résonnance cir-cule par les écailles, lesracines et le cuir chevelu, sti-mule le cortex et les deuxlobes du cerveau, les oreillesinternes et va servir de caissede raisonnance. La vibrationse diffuse alors dans le corpsvia le liquide céphalo-rachi-dien et effectue un travail surla mémoire émotionnelle et

cellulaire de la personne”. Lesrésultats ? En décodant ainsiles peurs et contrariétés, lacoupe énergétique redonnecorps et qualité aux cheveux.“Quand on voit la coiffured’une personne, on voit sequ’elle vit” conclut SophieTacussel. Reconnue par undiplôme et soumise à un coded’éthique rigoureux, cettetechnique gagne en notoriété.Sophie Tacussel a dû stopperson activité dans le Jura pourse consacrer à ses deuxsalons à Annecy et Marseille,mais le site www.remi-por-trait.com vous indiquera oùse trouve le salon le plusproche de votre domicile !

n HARMONIE ENTRE LE CORPS ET LʼESPRIT

La sophrologie : une réponsenaturelle au bien-êtreLa sophrologie est lasynthèse des techniquesde relaxation, yoga etméditation afin de chas-ser peurs, angoisses ettensions.

Mise au point en 1960par le Dr AlfonsoCaycedo, psychia tre

colombien, la sophrologiepermet d’affiner l’état deconscience, de vaincre la

peur et d’optimiser ses possi-bilités. Accessible à tous,enfants (dès 4 ans), adoles-cents, adultes, sportifs,futures mamans, retraités,convalescents…, la sophrolo-gie est une méthode recon-nue, basée sur des exercicessimples de respiration, derelaxation et de concentrationdans le but d’atteindre le relâ-chement musculaire, la dé -

tente corporelle et mentale,pour être mieux et s’ouvrir aubien-être. Plus qu’une simpleméthode de relaxation, lasophrologie permet de déve-lopper la confiance et la valo-risation de soi. Elle se pra-tique en séances individuellesou en groupe. “Le sophro-logue, praticien certifié, vousguide et vous accompagne aucours des séances, explique

Marie-Paule Pelletier, sophro-logue jurassienne. A votreécoute, il vous apprend à bienrespirer, vous relâcher, vousdétendre et lâcher prise. Unebonne méthode pour devenirpetit à petit autonome face àdiverses situations telles quela gestion d’une angoisse,d’un stress, d’une peur, d’unedouleur… pour mieux vivreles événements du quotidienet en percevoir le positif. Lesophrologue vous apprend àretrouver harmonie et équi-libre entre votre corps etvotre mental”. La sophrologieune aide pour tous, pour êtremieux, pour être bien !

une invitation au voyage…

n Publ i rédac t ionne l

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de lo

ns n

°44

Ouvert le lundi de 14 h à 19 h,

Mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 19 h,

Mercredi (Pas de soins, uniquement pour prise de rendez-vous)Et le samedi de 9 h à 16 h

Phyt’s, les produits bio

Labellisés “cosmétique bio”, les pro-duits Phyt’s, proposés à l’institut Aubonheur des sens, garantissent uneéthique associant écologie et natura-lité. Innovants, à base de plantes etd'huiles essentielles, ils ne contien-nent aucun conservateur de syn-thèse et la marque est forte de37 années d’expérience. Pour cetautomne, la nouveauté Phyt’s est“l’escapade épicée”, à base de can-nelle et épices. Ce soin contient ungommage, un modelage et un enve-loppement. Les modelages ne sontd’ailleurs pas en reste et se déclinentsous plusieurs formes : californien,

“dans les îles”, en Orient, au Japon,à Bali… Elle transportera votrecorps et votre esprit dans un voyageféerique, emprunt de cultures exo-tiques. Les produits sont tradition-nels et authentiques, témoins dusavoir-faire ancestral de ces cultu -res : gommage au savon noir, enve-loppement au rhassoul, argan, soindu visage la “Sultane de Saba” et sonrituel de la canne à sucre à la figuede Barbarie (anti-âge)… Pour cethiver, le thème retenu pour les décli-naisons voyage en cabine sera celuidu Japon. A noter que toutes les sen-teurs disponibles en cabine sont éga-lement disponibles à la vente.

A peine franchi la porte d’entrée, leton est donné : couleurs chaudes etrelaxantes, senteurs sucrées… : l’in-vitation au voyage et à la sérénité estau cœur des préoccupations deMeghann Boisson. Cette jeuneesthéticienne qui exerçait auxThermes de Lons-le-Saunier a reprisdepuis le 1er juin l’institut de la ruedes Salines “Au bonheur des sens”.Ses prestations sont originales : àtravers ses produits “la Sultane deSaba” aux mille et une saveurs (sansparaben ni conservateur), c’est undépaysement total qui est assuré.Cette gamme de voyage vousemmène “sur la route des épices”,

Dans un cadre chaleureux et reposant aux couleurs de l’Orient, laissez-vousemmener dans un voyage des sens et libérez-vous du stress quotidien. Une ambiance feutrée alliée aux mains expertes de votre esthéticienne et deses produits bio ou naturelsfait de ce lieu un havre oùretrouver sérénité et beauté.

des SensBonheur

14, rue des Salines - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 47 64 88 - Email : [email protected]

Pensez aux bons cadeaux et au plaisir de les offrir

en toutes occasions(fêtes, anniversaires, Noël,

mariages…)hawaïen grâce au Lomi lomi, à l’aidede pierres chaudes, aux huilesessentielles, ou encore grâce auxtampons ayurvédique orientaux. Par-tez également pour le Japon avec leShiatsu et rééquilibrez votre énergie.Par ailleurs, Au bonheur des senspropose une palette de prestationsplus “classique” : maquillage perma-nent avec une offre de 10 % jusqu’au31 décembre, épilation, UVA, posede faux ongles, manucure et pédi-cure… Et pour les fêtes, pensez aubon cadeau ou au coffret cadeau : uncadeau original à composer soi-même où déjà préparé !

au


DS Parc, nouveau complexesportif et de détente

Depuis fin août, uncomplexe de détenteet de sport flambant

neuf a ouvert ses portes rueSt-Désiré à Lons-le-Saunier.L’alchimie entre un dé cormoderne et une am bian cerelaxante et zen, le tout ausein d’un bâtiment historique,assure un dépaysement totalaux visiteurs. Le concept estoriginal et quasiment uniquepour le département : toutes

les activités liées au bien-être,à la détente et au sport, pourtout public, sont réunies danscet espace de 1 500 m2 surcinq niveaux. Fitness, salle debiking, cardiotraining, courscollectifs, école du dos, tai-chiyoga… mais aussi modelagesde bien-être, institut debeauté, soins UV, tisaneries,spa... autant d’activités quipourront vous occuper au filde la journée, avec de sur-croît un accueil quasi hôtelier.

OLIVIER PARIS, LAURÉAT DE TALENTS DES CITÉS, UN COACH SPORTIF PAS COMME LES AUTRES !“Sportons nous bien”, la jeune entreprise d’Olivier Paris, a été récompensée

par le Talent des Cités. Une histoire exemplaire qui peut donner des idées aux

jeunes créateurs d’entreprise.

Olivier Paris, 27 ans, créateur de “Sportons nous bien”, a reçu un chèque de 2 500 € dans lecadre de l’opération Talent des Cités pour sa création d’entreprise dans le quartier Mouillères etMarjorie. Talents des Cités est une initiative du Secrétariat d’état chargé de la politique de la villeet du Sénat afin de promouvoir les entrepreneurs de moins de 40 ans implantés, ou qui projettentde le faire, dans un quartier spécifique des villes. A Lons-le-Saunier, cette action a été portéeconjointement par la Maison de l’Emploi et la Boutique de Gestion, et financée par la Ville, laSociété Générale et EDF.

La volonté de mettre le sport à la disposition de tousDiplômé d’un Master STAPS mention Sport Performance et Qualité de Vie, formé en PréparationPhysique, diplômé du Brevet National de Sauvetage et de Sécurité Aquatique, Olivier Paris metses compétences au service de tous ceux qui ont un projet sportif. “Sportons nous bien” proposeun suivi en séances individuelles ou collectives, à domicile ou lors de séances de plein air.Les inscriptions pour l’Edition 2011 de Talents des cités sont ouvertes en novembre. Informations au 01 53 34 12 90 ou sur concours-talents.com

LA TECHNIQUE NADEAUCette gymnastique douce est basée sur trois mouvements fluides et harmonieux, faisanttravailler tout le corps afin de favoriser et entretenir sa santé, et ce, à n’importe quel âge. MarieArbelet enseigne cette méthode particulière et ses nombreux bienfaits à Cuisia. Cette techniquea été mise au point par le Canadien Henri Nadeau. Elle produit une stimulation du systèmecirculatoire, tonifie le cœur et influence la souplesse des parois des artères. Elle active l’énergiedu corps et tend par la même occasion à chasser la fatigue et à contrôler le stress.L’enchaînement des trois mouvements, formant un tout, permet ainsi à l’ensemble du corpsd’être mobilisé et de retrouver par lui-même un état de marche optimal.

n SPORT

n BEAUTE

n SOCIETE / PREVENTION

Prévenir le stress au travailDans la sphère professionnelle, le bien-être est aussi un facteur essentiel pour ne pas se gâcher la vie. Souffrance, suicide… les mal-heureux événements survenus dernièrement montrent que le stress au travail se manifeste davantage ces dernières années. Lesrisques psychosociaux sont devenus un enjeu pour les entreprises. Des organismes proposent des formations pour surmonter le stressau travail, à l’image de Calao Productions, société jurassienne qui intervient dans toute la France et dans les pays limitrophes.

Violences physiques oumorales, surcharge detravail, manque d’auto-

nomie, nouvelles organisa-tions de travail… autant devisages que le stress au travailpeut revêtir. Les risques psy-chosociaux (RPS) ont souventpour conséquences un mal-être et des maux psycholo-giques qui se répercutent surla vie personnelle. Calao Pro-ductions, Société Coopératived’Intérêt Collectif (SCIC)jurassienne, propose danstoute la France et dans lespays limitrophes des forma-tions à la prévention desrisques humains au travailpour salariés et managers.“Même si les entreprises etmanagers ont des indicateurstels que le turnover ou l’absen-téisme, il est souvent difficile

de détecter les personnes ensouffrance, explique Béné-dicte Gaudin, responsable deformation. Les employés crai-gnent d’être mal évalués, oumal vus. Quand on en détecteune, il est souvent trop tard etles symptômes sont déjàdéclarés. J’ai rencontré cer-tains employés qui ne peuventdormir sans somnifères ou tra-vailler sans antidépresseurs.Mais attention, souligne-t-elle,le travail seul n’est pas néces-sairement la cause du stress,ne stigmatisons pas les entre-prises”. S’appuyant sur les tra-vaux d’Yves Clot, professeurde psychologie au travail etChristophe Dejours, psy-chiatre et psychanalyste,Calao Productions ne travaillepas directement sur la gestiondu stress, mais pousse lesauditeurs à une réflexion sur

les causes dudit stress. “Nousapportons les pistes pour com-prendre les mécanismes psy-chologiques et physiolo-giques. Les solutions sontconstruites collectivement etles salariés arrivent souvent àla même conclusion : c’est lemanque de convivialité, la soli-tude qui est à l’origine dessouffrances. Ils ne souhaitentpas s’amuser ou rigoler, maisjuste parler, échanger, s’entrai-der. J’ai vu certaines entre-prises où les salariés n’échan-gent pas un mot avecqui conque de la journée”. A lafin de la formation, l’entrepriseétablit un plan d’action. “Notreobjectif est que les différentsacteurs s’assoient autourd’une table ronde pour trouverensemble les solutions et éta-blir leur plan d’action”.

C.G.


Le mois prochainPAGES SPÉC IALES “CADEAUX JURASS IENS”

CosmetiqueFragrance

NOUVEAU

Spécialiste de la parfumerie et du maquillage

pour les particuliers (commande par internet

et par téléphone).

Maquillage Pierre CardinParfum de Grasse

� Carte Fidélité - Carte Parrainage� Emballage cadeau offert

� Frais de port gratuits dès 80 € d’achats� Petit cadeau surprise de bienvenue

� Nombreux cadeaux et avantages � Pour 3 parfums commandés :

spécial points bonus et emballage très sympa.

Accédez à nos produitsde grande marque

et de qualité à prix très doux …

En un seul clic !

CODE

PROMO

2044PLD827

Code donnant droit à 10 % de réductionsur tous nos articles !*(inscription entièrement gratuite,

consultez notre rubrique Code Promo sur notre site)

Fragrance-Cosmétique - 39140 DesnesTél. 03 63 67 50 84

Email : [email protected]

www.fragrance-cosmetique.com

*Offre valable sur tout le moisde novembre 2010

Beaute´ IntenseFaux ongles en résine - Soins du visage et du corpsProduits corps et visages BIO - Épilations

EXIGEZ LA PERFECTIOND É P I L A T I O N R A D I C A L E - R É J U V É N A T I O N� 20 % sur votre 1re séance ccc Soit 40 € au lieu de 50 €

� 3 séances d’épilations permanentes aisselles ou maillot traditionnel90 € au lieu de 150 € ccc Soit 30 € la séance au lieu de 50 €.

9, place du Colonel Varroz - 39270 ORGELET - Tél. 03 84 35 72 85

Arrivage de parfum

Salvador Dali

Pensez à Noël, offrezun bon cadeau !

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de lo

ns n

°44


L’épilation définitivegrâce à la lumière pulsée !

MARIAGALLAND

PARIS

L'automne est arrivé. Préparez vos prochaines vacances sans attendre la dernière minute.C'est, en effet, le moment idéal pour découvrir le nouveau procédé révolutionnaire d'épilationpermanente ! Entrez dans l'univers de l'institut Maria Galland à Lons-le-Saunier.

Facilitéde

paiement

Pour l’épilation définitive

à la lumière pulsée,Maria Galland vousoffre la sixièmeséance !

Maria Galland - 35, rue Saint Désiré39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 24 31 11

Ouvert du mardi au samedi :de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h,

sauf samedi fermeture à 16 h et uniquementsur rendez-vous entre 12 h et 14 h.

Hélène et Annick vous accueillent à l’institut…

lement, sans effet secondaire et entoute sécurité. La Lumière Pulsée stimule la fabrication du collagène etatténue efficacement rides et ridules.La peau est repulpée, elle retrouve sasouplesse et son élasticité pour uneapparence plus jeune. Enfin, ce pro-cédé élimine rapidement et sans dou-leur la couperose. Les résultats sontspectaculaires et visibles dès la pre-mière séance.

À chaque âge son combat ! Poils,rides, taches ou rougeurs. Envie d’unepeau lisse, douce, d’un teint parfait,symboles de beauté et de jeunesse,faites confiance au professionnalismede l’institut Maria Galland à Lons-le-Saunier. La Lumière Pulsée, c’estaujourd’hui le traitement de référenceà la pointe de la technologie enmatière d’élimination des poils, detaches pigmentaires et de rajeunisse-ment cutané.

L’exposition au soleil est déconseilléeavant et après les séances. L’automneet l’hiver sont par conséquent lespériodes idéales pour effectuer uneépilation durable.

Un véritable “coup de jeune” à votre peau“Une autre utilisation de ce procédé àLumière Pulsée, nous expliqueMme Béjean, est le photorajeunisse-ment.” Avec l'âge, la régénération descellules se ralentit, votre peau se ter-nit. Des tâches brunes, des ridules etd’autres signes de dommages appa-raissent, souvent liés à l’expositionsolaire. Le photorajeunissement parLumière Pulsée va donner un véritable“coup de jeune” à votre peau.

Des résultats spectaculairesLe photorajeunissement élimine lestaches pigmentaires (taches de vieil-lesse, de rousseur) sur les mains, levisage, le décolleté en une séance seu-

Depuis trois ans, Annick Béjean, res-ponsable de l’institut Maria Gallandvous propose de vous débarrasserdéfinitivement de la corvée de l’épila-tion et d’opter pour la dépilation per-manente à Lumière Pulsée.

Comment cela fonctionne ?L’appareil émet un flash de lumièreappropriée qui agit efficacement surl’ensemble des poils, quel que soit lazone (visage et corps). La mélanine dupoil transmet cette énergie au bulbepileux pour l’atrophier. Dès la pre-mière séance, la repousse des poils esten nette diminution. Votre peau estnette en quelques séances et le restepour longtemps.

Le nombre de séances nécessaires ?4 à 6 séances en moyenne sont néces-saires pour le corps et environ8 séances pour le visage. Elles doiventêtre espacées de 6 à 8 semaines.

Annick réalise une dépilation à la lumière pulsée.Elle comme vous portent des lunettes protectrices.

Biokosma - 2, rue des Lilas - BP 20130 - 39004 Lons-le-Saunier cedex - Tél. 03 84 24 46 80 - www.biokosma.fr

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de L

ons

n°44

BioKosma

avant tout !Si la révolution low coast est en route, de plus en plus de consommateurs s’aperçoivent de ses limites,d’autant plus dans le domaine de la cosmétique : efficacité réduite, qualité restreinte… Biokosma, pionnier dans l’univers du bio, respecte depuis 50 ans son éthique et sa responsabilité vis-à-vis de ses clients. Les innovations des plus grandes unités de recherche internationales confèrentaux produits biologiques Biokosma une efficacité optimale.

La qualité


“C’est dommage, regrette LaurenceForestier, de ne pas privilégier les par-tenaires locaux au profit de gros labo-ratoires parfois à l’étranger. Ce n’estpas le nombre de passages télévisésqui fait la qualité du produit. Heureu-sement, pour les inconditionnels, unnouveau point de vente est à disposi-tion au DS Parc, 80, rue Saint-Désiréà Lons-le-Saunier”.

entière. La vitamine C Acérola, unevitamine naturelle qui n'excite pas etdont la conservation brevetée permetune concentration inégalée de vita-mine C naturelle dans ses comprimés.Le Désensilium, un antiallergique àbase d’œuf de caille mis au point parl’ancien expert allergologue auprès duministère de la santé (ProfesseurBruttman), et le Celloxygène, dontl’efficacité est prouvée depuis plus devingt ans et plébiscité par les meil-leurs thérapeutes. L’alliance de la qua-lité et de l’efficacité fait de ces pro-duits haut de gamme la référence auniveau national en matière de cosmé-tique biologique. Et pourtant, para-doxe curieux, si Biokosma se com-mercialise et est médiatisé dans laFrance entière, les Jurassiens sem-blent bouder la marque pionnière.

Laurence Forestier, directrice de lasociété familiale depuis 2002 a dit nonau bio à prix discount. Pas question deproposer des produits biologiques aurabais, provenant de l’autre bout dumonde, comme les abus d’utilisationsde certains industriels peuvent lemontrer. Le bio, chez Biokosma, c’estavant tout une éthique, celle du res-pect du client, de la qualité et de l’effi-cacité de ses produits. Exempts detous composants animaux, les pro-duits cosmétiques et les complémentsalimentaires sont élaborés à partir desmeilleurs principes actifs des plantes.Implantée depuis 1960, cette entre-prise familiale a été créée par GeorgesForestier et compte aujourd’hui dixsalariés. Quelques spécialités remar-quables ont permis à Biokosma d’as-seoir sa notoriété dans la France

ETAT C IV I L


A L’HONNEUR

n LONS-LE-SAUNIER / DISCRIMINATIONS

La HALDE s’implante à Lons-le-SaunierLa Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité (HALDE) continue son implantation dans les régions afin de consti-tuer un réseau de correspondants locaux. L’installation officielle à Lons-le-Saunier se déroulait le 22 octobre dernier, en présence dudéputé-maire Jacques Pélissard, de Guy Chapron, délégué interrégional de la HALDE et d’Arlette Lassout, correspondante pour le Jura.

La ville de Lons-le-Sau-nier accueille doncdésormais une perma-

nence de la HALDE au seinde son Point info familles.Fondée en 2005, la HALDEimplante des délégationsrégionales depuis 2008. L’oc-casion de donner un visage àl’institution et d’apporter uneréponse concrète aux discri-minations sur le territoire.“Tout groupe social entraîneune cohésion, un respect del’autre et de la diversité, souli-gnait le député-maire JacquesPélissard. La HALDE peutintervenir lorsque lesfamilles, l’école, les associa-tions et les municipalités nesuffisent plus à garantir cettediversité”. Plus insidieuse,moins visible, la discrimina-tion prend de plus en plusracine dans notre société.“8 % de la population penseavoir été victime de discrimi-nations au cours des 12 der-niers mois, indiquait GuyChapron, délégué interrégio-

nal de la HALDE. Comme ledisait Louis Schweitzer (ndlr :président de la HALDE jus-qu’en mars 2010), tout ce quitouche à la dignité d’une per-sonne est tout autre qu’unvol. Le point commun despersonnes qui viennent nousvoir est la souffrance”. Et derappeler la définition d’unediscrimination : une diffé-rence de traitement entredeux personnes, cette diffé-rence devant porter sur undes 18 critères du code pénalet se traduire par un acte. Etc’est bien là que le basblesse : que ce soit dans lecadre de l’accès à l’emploi,sur le lieu même du travail,pour le logement… elle revêtde multiples visages et peutêtre complexe à dénoncer carplus discrète, cachée, ambi-guë… “Dans 50 % des cas,elles concernent le déroule-ment des carrières, soulignaitGuy Chapron. Il ne faut paslaisser perdurer les obstacleset oser franchir la porte de laHALDE”.

Un relais pour les associationsArlette Lassout, correspon-dante locale de la HALDE,aura pour mission d’accueillirles personnes souhaitantdéposer une réclamation à laHALDE. Elle pourra les infor-mer de leurs droits, les aiderà constituer leur dossier deréclamation, contribuer à la

résolution de leurs difficultés.Ancienne conseillère princi-pale d’éducation puis chefd’établissement scolaire, ellea une solide connaissance ducadre juridique puisqu’elleassure depuis début 2010 lesfonctions d’assesseur auprèsdu juge pour enfants. Pour lesassociations locales dont l’an-tenne locale de SOS Racisme,

la HALDE représente un véri-table relais, un partenaire etun interlocuteur direct afin defaire aboutir les dossiers enjustice. Céline Garrigues

Permanence les 1er et 3e jeudisde chaque mois, de 14 h à 18 h,au Point info familles, 215 avenue d’Offenbourg, Lons-le-Saunier. Accueil sur RV au 03 84 47 58 15

Guy Chapron, le délégué interrégional de la HALDE, accompagnée d’Arlette Lassout (à gauche),correspondante locale, inaugurait officiellement l’antenne de la Haute autorité le 22 octobredernier en présence du député-maire Jacques Pélissard (à droite).

NAISSANCELuna de Loïc GAUDILLAT et de CaroleCHAMBE, Lons-le-SaunierCélia de Christopher CALON et de AmandineMAUBLAN, BletteransZélonie de Anthony MOISSONNIER et deAmélie PETITJEAN, BeaufortValentin de Emmanuel ROUSSÉ et deEmmanuelle PERNOT, Sainte-AgnèsNathan de Brice GENTELLE et de Isaline DEGRANDIS, MontmorotAnnaé de Eric DUFFNER et de StéphanieGAUTHERON, Chapelle-VolandJade de Laurent PERRIN et de ClaireVAUBOURG, CrançotLucia de Romain BAZAILLE et de SabrinaCISLAGHI, CourlansLiam de, et de Lindsey ROLET, Lons-le-SaunierLisa de Christophe RICHARD et de MarieDARNAND, Le VernoisShany de, et de Elodye QUERTIGNIEZ, Lons-le-SaunierJulia de Philippe THIBERT et de SophiePELTIER, LarnaudMélissa de Raphaël BOSSU et de OphélieSPYRIDAKIS, PerrignyMaxime de Raphaël BOSSU et de OphélieSPYRIDAKIS, Perrigny

Zoé de Christian POLETTI et de DorothéeBELLAMY, Lons-le-SaunierGladys de Xavier LIONNARD et de RachelBOILLOT, MontmorotMathieu de Laurent JACQUEMIN et de EvaGALLEGO, Saint-Maurice-CrillatLéonie de Ludovic VIGNY et de LaëtitiaFRICHET, Lons-le-SaunierMaël de Anthony VIRET et de Julie VITALE,CousanceNicolas de Gilles BEHAGUE et de AuréliePERRIN, CesanceyTao de Olivier VERCELLI et de ChristineSIMONIN, Clairvaux-les-LacsAnaëlle de Christoph HAUSER et de SabineLIECHTI, Lons-le-SaunierJeanne de Lionel JOBLOT et de CorinneGUILLEMINOT, Le VernoisLuna de Miguel CARVALHO RICOCANTANHEDE et de Cindy MALADRY,BeaufortGabin de Sébastien BUCHIN et de ElianeBRESSAND, MoironMathis de David RAPPENEAU et deAmandine TREBOUTE, Lons-le-SaunierWannis de Yacine LARIBI et de LaëtitiaGENTET, CourbouzonYassine-Mohamed de Ahmed EL HASSANI etde Nisrine BAGUIDI, Lons-le-Saunier

Loup de Olivier ROMANET et de AngéliqueBESSON, BonlieuAntonin de Yoann-Aurélien PACCARD et deEmeline HEBERT, MontaiguHugo de Loïc PAIN et de Nathalie DUTHION,BonnaudLaly de Olivier ROULIN et de CoralieVUITTON, LégnaCamille de Aurélien CHALUMEAUX et deAmélie BAROUSSE, MontmorotLucas de Mickaël LÉTHUMIER et de MélanieMOY, CousanceThéo de Antonio DE JESUS et de SandrineNOIR, Saint-Germain-lès-ArlayTom de Pierric POURCELOT et de FannyFOURNIER, LarnaudAaliyah de Sabri MARZOUGUI et de AuroreMORELLE, Lons-le-SaunierJules de Bruno RENAUD et de CécileMONAMY, CommenaillesSalma de Abderrahmane RHARBAOUI et deMathilde MARECHAL, Lons-le-SaunierLina de Jérémie DEMOUGEOT et de SabrinaMIDIERE, Messia-sur-SorneVictor de Pierre BOUILLIER et de SandrinePAUGET, BeaufortFlorin de Thierry BOTTAGISI et de CélinePERNOT, Vertamboz

Anatole de Julien MOUTENET et de NadineCATTENOZ, Ruffey-sur-SeilleNoéline de Stéphane GOYDADIN et deEmmanuelle PERRAUT, L'EtoileSofiane de Mohamed KENNANE et de RégineDE CIA, VevyMarion de Cyril BOULET et de Marielle ROUX,Lons-le-Saunier

DÉCÈSGAY Colette, 79 ans, DesnesHUMBEY Henri, 88 ans, CourlansDUBOIS Marie, 82 ans, Lons-le-SaunierJAYOL Marcelle marié BARRAS, 85 ans,DomblansDUMONT Roger, 86 ans, ConliègeVOISIN Guy, 75 ans, Chilly-le-VignobleCOLAS Simonne veuf LONJARRET, 84 ans,NanceNICOD Jean, 65 ans, BroissiaBARTHET Jeannine veuf LIEGEON, 78 ans,BletteransPROST Jeannine marié GRENIER, 74 ans,ConliègeGUYOT Henri, 78 ans, GevingeyMARTIN Roger, 83 ans, PublyROGEON Jeanne veuf MIGNOT, 92 ans,Cesancey

ROTH Jacques, 70 ans, CourlaouxREVELUT Fernande marié DALLOZ, 77 ans,RosayGUIDI Bernadette veuf RICARD, 76 ans, Lons-le-SaunierSEROZ Roger, 83 ans, Lons-le-SaunierBOUILLET Jeanne veuf CUYNET, 91 ans,Lons-le-SaunierCONUS Suzanne veuf CHAUVIN, 90 ans,Clairvaux-les-LacsOLEJNIK Stanislas, 86 ans, ChilleMICHAUD Michel, 95 ans, Lons-le-SaunierVERGUET Yvonne veuf JEANNIN, 90 ans,Lons-le-SaunierMANIVONG Ba, 75 ans, Lons-le-SaunierCARRON Lucienne veuf GUENOT, 96 ans,Lons-le-SaunierTHIBERT André, 68 ans, DesnesMIOLANE Andrée veuf LAFOND, 89 ans,Lons-le-SaunierBARBIER Gisèle veuf HÉDIN, 85 ans, DomblansCARRASCO Jeanne veuf JACQUIER, 89 ans,MantryGABET Geneviève marié VERGUET, 83 ans,VernantoisMAITREJEAN Yolande marié CHEVASSUS,84 ans, MiéryJACQUOT Gilbert, 90 ans, Voiteur

OpticienChristophe Braillard

Diplômé Morez

5, rue Saint-Désiré39000 LONS-LE-SAUNIER

Tél. 03 84 47 37 14

OFFRE SPÉCIALEAVOIR 35 €

Valable pour l’achat d’une monture et de 2 verres

Du 11 octobre au 30 novembre 2010

(Sur présentation de ce bon en magasin. Horspromos et soldes, articles en magasin)

POINT DE VUE

Garage des Sports165, rue Victor Bénard

39000 LONS-LE-SAUNIERTél. 03 84 861 961

www.garage-des-sports.fr

� CLIMATISATION � VITRES AVANTS ÉLECTRIQUES � RÉGULATEUR DE VITESSE � RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES

DÉGIVRANTS � RADIO CD MP3 � ORDINATEUR DE BORD � FERMETURE CENTRALISÉE A DISTANCE


LO IS IRS

n LONS-LE-SAUNIER / THEATRE / 20 NOVEMBRE

n EDITION n LONS-LE-SAUNIER / CONCERT / 13 NOVEMBRE

n LONS-LE-SAUNIER / 11 AU 14 NOVEMBRE

“Quisaitout et Grobêta”, dernière production de la Troupette

Un voyage entre mythes et légendesfranc-comtois

Marc Laferrière au Théâtre

5e Festival de musique classique

Le Doubs n’a rien à envier aux Highlands d’Ecosseou à la Bretagne en matière de mythes et delégendes ! Loin s’en faut, la tradition orale du dépar-tement franc-comtois regorge d’histoires insolitesdans lesquelles les crétaures les plus curieuses, dia-boliques ou féériques tiennent le premier rôle. Dansson ouvrage “Les Mystères du Doubs”, la jeunejournaliste jurassienne Chloé Chamouton s’est pen-chée sur ce folklore, témoin de l’histoire de notrerégion.

Marc Laferrière, sans doute un des plus grands saxophonistes d’Europe, se pro-duira avec son quintet le 13 novembre prochain au théâtre de Lons-le-Saunier.Organisée par le Lions Club, les profits de cette soirée seront reversés à la Liguecontre le cancer.

Le 5e festival de musique classique déroulera du11 au 14 novembre un programme de manifesta-tions culturelles autour de Schumann, Chopin et del’invitée d’honneur Tatiana Pavlova.

Dans cet ouvrage densede 396 pages, il n’estpas un être fantas-

tique ou un fait extraordinairequi ait été oublié par l’auteur.Une mythologie qui nous fas-cine toujours autant malgrél’usure du temps, et quiréveille nos peurs primalesenfouies profondément dansnotre inconscient. Créaturesdiaboliques, Tante Arie, laVouivre ou encore le basilicdu Cusancin... le bestiairemystérieux franc-comtois pas-sionne Chloé Chamoutondepuis sa plus tendreenfance. “J’aime bien traquerles fées, s’amuse-t-elle à dire,j’ai une âme de fééricologue.Je crois que je suis tombéetoute petite dans le chaudrondes contes et des légendes.Et pour moi, c’est importantde faire découvrir aux Com-tois qu’ils possèdent un richepatrimoine culturel, légen-

daire et mystérieux”. C’estune enquête de longuehaleine qui a permis à ChloéChamouton de moissonnertoutes les données. Durant unan, elle a collecté les histoiresentendue lors des veilléeslorsqu’elle était enfant,recueilli des informations surinternet et dans les archives,s’est plongée dans lesouvrages des folkloristesfranc-comtois... sans compterbien sûr un petit coup depouce des fées... Elle admetvolontiers nourrir un certainfaible pour la Vouivre : “je suisoriginaire de Villers Robert,là où l’écrivain Marcel Ayméa passé une partie de sonenfance. Les paysages l’ontinfluencé et il a écrit sonouvrage sur la Vouivre.Depuis petite, je suis placéesous le signe de la Vouivre, etcomme je suis passionnée parles créatures hybrides, mi

Figure charismatique dujazz classique enFrance, Marc Lafer-

rière, musicien de renomméeinternationale, sillonne les fes-tivals du monde entier, accom-pagné de son quintet. Se trou-ver plongés dans la chaudeambiance du carré français dela Nouvelle Orléans, à déam-buler dans Bourbon Street, età savourer les standards dujazz, c’est ce que les amateursdu genre auront la possibilitéde vivre le 13 novembre pro-chain au théâtre de Lons-le-Saunier. L’émotion et l’enthou-siasme seront au rendez-vouspour un concert retraçant lagrande aventure du jazz de laNouvelle-Orléans, des ori-gines jusqu’à la période desannées cinquante, en évo-quant les musiciens les plusreprésentatifs tels Louis Arm-strong, Fat’s Waller, Duke

Organisé par A.M.A.C.(Alliance MusicaleArtistique et Cultu-

relle) en collaboration avec leConservatoire de musique etde danse à rayonnement com-munal, ce 5e festival mettra à

femmes-mi sirènes, laVouivre me correspond”.

“Une manière poétiqued’incarner les angoissespropres aux hommes”Pour cette diplomée d’un DEAen philosophie, la réflexionphilosophique autour de cesmythes, éveillant plusieursniveaux de lecture, est égale-ment au coeur de ses intérêts :“souvent les textes de traditionorale véhiculent des arché-types jungiens (le sage, l’ogre,la sirène) qui font partie d’uninconscient collectif. Je recon-nais que l’interprétation desmythes, contes et légendesme passionne, car ils sont

riches d’enseignements. Ilssont le reflet des mentalités,d’une croyance propre à cer-taines époques, ils véhiculentdes codes et des valeurs etsurtout ils traduisent lesangoisses, et les peurs del’être humain. Ces histoiressont une manière poétiqued’incarner les an goisses pro -pres aux hom mes, c’est unemanière d’expliquer ou dumoins une tentative de com-préhension de ce qui est mys-térieux et non scientifique”.

“Les mystères du Doubs”aux éditions De BoréePrix : 24,90 €

Ellington ou Sidney Bechet.Marc Laferrière avoue nejamais préparer un concert àl’avance, sauf les trois pre-miers morceaux. “Je m’adapteensuite au public, je vois com-ment il réagit et après, j’impro-vise dans un vaste répertoirede 400 morceaux. J’ai toujours

fait du jazz en liberté, à l’ins-tinct, qui s’adresse à tout lemonde. Nous ne faisons pasdu jazz savant qui s’adresse àune élite. L’essentiel pournous musiciens comme pourle public est de se faire plaisirdans un concert en toute sim-plicité”.

“Quisaitout et Gro-bêta” est unecomédie poétique

de Coline Serreau. Quisaitoutsait comment il faut faire, toutle temps, dans toute situation.Grobêta est prêt à tout pouravaler la vie avec gourman-dise. Quisaitout reçoit uneinvitation pour le bal de laBaronne. Secrètement amou-reux, il emmène Grobêta àtravers le monde pour assisterà ce bal. Connue comme réa-lisatrice de films à succès(Trois hommes et un couffin,

Romuald et Juliette…), ColineSerreau aborde l’amour et lesens de la vie avec humour etdrôlerie. Sa pièce “Quisaitoutet Grobêta” invite à laréflexion sur les rapportshumains grâce à un langagepoétique et burlesque. Enrythme et en musique, LaTroupette vous transportedans ce monde coloré et fan-taisiste. La mise en scène estde Julien Daroles.

Le 20 novembre à 20 h 30 auBœuf sur le Toit à Lons-le-Saunier.Tarifs : 8 € et 6 €

l’honneur Robert Schumann,et Frédéric Chopin. B. Bach,Leclair, B. Britten sont égale-ment au programme des sixmanifestations de ce festivalqui accueillera la grande pia-niste russe Tatania Pavlova.

Cette artiste exceptionnelle,interprétera ses propresœuvres et le concerto n°1 deChopin accompagnée par l’or-chestre de chambre dirigépar Christophe Oudot.

Tatiana Pavlova, une pianiste à la renomméeinternationaleNée à Moscou, Tatiana Pav-lova s’est formée pendanttreize ans à la célèbre écolede musique Gnessin de Mos-cou, auprès de D. Magrat-chava, puis pendant cinq ansà l’institut Supérieur demusique Gnessin où elleobtient tous ses diplômesavec mention. Outre le piano,elle a étudié également lehautbois et le clavecin. Lau-réate de plusieurs concoursinternationaux, elle donne denombreux concerts danstoute l’Europe. Elle a été la pianiste of ficielle au5e concours internationalMaria Callas.

Pour les concerts, il est plus sûrde réserver. AMAC 03 84 47 55 43.Tarifs : 10 € adh. 7 € . Jeudi 16 h et samedi 20 h 30 : 7 € . adh. 5 € Samedi 17 h Entrée libre.

PAOh ! Editions Siège social : 13, rue Alexandre Vialatte 39100 Dole

AdressePays de Lons - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 DoleTél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 33 79 00 [email protected]

Rédaction : [email protected]

Mise en page et photogravurePAOh ! Studio graphique - Dole / [email protected]

Imprimé en France à 35 000 exemplaires

des lacs et du Revermont

Véranda Alu ou Bois AluFenêtres PVC ou Alu

Pergola - StoresVolets roulants Alu

Portails et portes de garagesNombreuses réalisations

à visiter sur votre secteur

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Nouveau Hall d’expositionPrix direct d’usine

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

ETUDES ET DEVIS GRATUITS

SUR DEMANDE


LO IS IRS

n LONS-LE-SAUNIER / BEAUX-ARTS n MOULIN DE BRAINANS / 27 NOVEMBRE

Quand l’art s’invite à la maison John Lee Hooker JRau Moulin“L’Artotec” de Lons-le-Saunier célèbre ses vingt années d’existence. La formule séduit de plus en plus le

grand public, alors qu’elle était initialement prévue dans un cadre scolaire. Permettre à l’art de prendre saplace dans l’épanouissement des adultes et des enfants dans la sphère privée, déplacer le musée chez soi,faciliter l’accès à l’art, tels sont les objectifs de l’artothèque. Pour l’occasion, une exposition regroupant unesoixantaine d’œuvres est présentée au musée des Beaux-arts.

Emprunter une œuvred’art chez soi le tempsde quelques mois, c’est

possible grâce à “l’Artotec”.Que ce soit Miro, FernandLéger… on peut accrocher cesœuvres au-dessus de soncanapé et les contempler, s’enimprégner, nourrir son imagi-naire sur la durée, et non pluspendant une poignée desecondes comme dans les

musées. Un moyen pour désa-craliser et démocratiser l’art.Pour ses vingt ans, l’arto-thèque expose une soixantained’œuvres aux Beaux-arts.“C’était l’occasion de montrerune partie de la collection”,explique Anne Dary, conserva-trice du musée qui a bienvolontiers accepté d’accueillirl’exposition. “Elle fait partie dela vie culturelle de Lons-le-Sau-

nier. J’ai assisté à la naissancedes artothèques et j’ai toujoursdéfendu ce concept. L’idée quel’art aille chez les gens est à lafois utopique et généreuse,c’est une manière de démocra-tiser l’art. Les œuvres expo-sées ont été choisies afin dereprésenter au mieux l’éclec-tisme de la collection”.

A l’origine un outilpédagogiqueL’association Artotec est néeen 1990 sous la volonté del’inspecteur d’académie duJura, M. Laval. En effet,quatre ans auparavant, en1986, une artothèque avaitété créée au collège Montcielà l’initiative de la Principale.Particularité : les collégienspouvaient emprunter lesœuvres pour s’en inspirer etles étudier. On assistait dansles années 80 à la naissancedes FRAC (Fonds régionald’art contemporain) et denombreux artistes étaientainsi invités à exposer dansles établissements scolaires.Le premier mur de l’exposi-tion met d’ailleurs en évi-dence les œuvres des artistesayant participé à l’ouverture

au collège Montciel. A la fer-meture de l’établissement,M. Laval, craignant la disper-sion des œuvres, crée ainsil’association. “Il avait sou-haité que tous les niveaux del’enseignement soient repré-sentés au niveau desmembres”, explique JoëlBlonde, l’actuel président.520 œuvres composentaujourd’hui la collection,mais ne sont pas toutesempruntables. Une centaineest en circulation. Depuis2005, l’accès à l’emprunt estd’ailleurs ouvert au-delà ducadre de l’Education natio-nale. “Quand nous avonsouvert l’accès aux privés, lenombre d’abonnés a doublé”,se réjouit Joël Blonde. Ainsi,des particuliers ou institu-tions peuvent adhérer à l’as-sociation. Les œuvres sontacquises en galeries ou direc-tement auprès des artistes.Un catalogue est à disposi-tion dans les locaux situésdans l’enceinte de l’IUFM.Une centaine d’images est consultable sur le sitehttp://crdp2.ac-besancon.fr/cddp39/artotheque/

Céline Garrigues

L ’événement du moisde novembre au Mou-lin de Brainans est

incontestablement la venuede John Lee Hooker Jr. Filsdu légendaire John Lee Hoo-ker, il offre au blues un pas-sage vers le 21e siècle à tra-vers ses diverses influencesR&B, jazz, funk… En tour-née avec son père dès l’ado-lescence, le Delta Bluescoule dans ses veines et letalent n’a pas sauté de géné-ration. Son ascension fulgu-rante est stoppée presque30 ans par les démons destemps mo dernes, mais avecle soutien de ses proches etentouré de musiciens talen-tueux, Hooker Jr signe sonretour à la musique en 2004avec son 1er album “Blueswith a Vengeance”.

La conservatrice du musée Anne Dary et le président del’association Artotec Joël Blonde présentaient le 14 octobredernier l’exposition célébrant les 20 ans de l’artothèque. ?

CONCOURS 2010 DES VILLES ET VILLAGES FLEURIS : LONS-LE-SAUNIER CONSERVE SES TROIS FLEURSLe 23 octobre dernier, Marie-Guite Dufay, Présidente de la Région, Martine Péquignot, Vice-présidente, et les élus remettaient les récompenses aux lauréats de la 51e édition duconcours régional des villes et villages fleuris. 151 communes et un office de tourisme ontété visités cette année en Franche-Comté. Le concours consiste à attribuer une série defleurs (de une à quatre) et un Grand Prix correspondant au label “villes et villages fleuris”.Ces fleurs sont apposées sur une signalétique spécifique représentée par un panneau àl’entrée de la commune. Pour le bassin lédonien, les communes ont toutes conservé leurclassification. Digna, Lons-le-Saunier, Orbagna, Orgelet et Rye ont toujours trois fleurs. Pourla classification à deux fleurs, on enregistre les communes d’Augisey, Courbouzon, L’Etoile,Montmorot et Relans. Enfin, Toulouse-le-Château et Vercia conservent leur unique fleur.Vercia obtient le prix spécial régional pour la 2e catégorie (250 à 500 habitants).

n Publ i rédac t ionne l

Text

es s

ous

la r

espo

nsab

ilité

de

l’ann

once

ur -

Rep

rodu

ctio

n in

terd

ite -

© P

ays

de lo

ns n

°44

Horaires d'ouverture du magasin :Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 19 h, Le samedi de 9 h à 12 h

lité et d’une efficacité qui n’est plusà démontrer : Starwax, Tana,King, Kapo, Puck, U2, Rochex,Anios, Techline, Global Hygiène,Novelty, Top Hygiène, Cleanov’,Cero… Le matériel de nettoyagen’est pas en reste et les visiteurs peu-vent s’équiper en brosserie (brosse-rie Thomas), aspirateurs, balais àplat, kits de nettoyage et égalementen produits d’essuyage (papier toi-lette, essuie-tout, bobine…) et micro-fibre. Vous trouverez également tousles conseils à l’utilisation des pro-duits, ainsi que des formations gra-tuites pour les professionnels.

une efficacité optimale, épargnantnotre santé et la nature. NFP vientd’ailleurs de lancer une toute nou-velle gamme 100 % recyclable et éco-logique disponible sur le site. Fabri-quée dans le Jura à l’instar desautres produits Lynael, elle s’inscritdans une démarche éco-responsa-ble, de la fabrication, en passant parl’étiquetage, jusqu’au recyclage.Cette gamme universelle vous éton-nera par ses nombreuses propriétéspermettant de tout nettoyer à la mai-son : sol, sanitaires, vitres, cuisines(fours, hottes, plaques de cuisson,éviers, inox)…

Les grandes marques disponibles

En parallèle de la gamme Lynael, lesite NFP propose les produits desgrandes marques, gage d’une qua-

Se procurer des produits de qualitéprofessionnelle en un seul clic estaujourd’hui réalisable grâce au nou-veau site NFP www.produits-entre-tien-lynael.com. Retrouvez toute laqualité des produits de la gammeLynael “made in Jura” et ceux desgrandes marques au sein d’un siteergonomique, dynamique et fonc-tionnel. En effet, en un seul coupd’œil, le visiteur repère immédiate-ment les différentes entrées corres-pondant aux produits mis en vente.Lynael, la gamme conçue par NFP,propose un large panel de solutionsadaptées à tous vos besoins (nettoyant, décapant, dégraissant,désinfectant, désodorisant…) et res-pectueux de l’environnement. Hau-tement concentrée, seule une petitequantité de produit permet d’obtenir

Simple, rapide, pratique : les produits NFP sont désormais accessibles en ligne. Après plus de vingt-cinq ans de commercialisationen magasin à Lons-le-Saunier, NFP se lance sur le marché de la vente par correspondance, pour particuliers et professionnels. Lesclients peuvent dès aujourd’hui avoir accès et commander en toute sécurité des produits d’entretien professionnels.

Les produits NFP désormais en ligne !

www.produits-entretien-lynael.com

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter l’équipe de NFP

NFP - 6 rue Maurice Chevassu - 39000 Lons-le-Saunier - Tél. 03 84 47 59 98 - Fax. 03 84 24 87 94 - [email protected]

Produits

NOUVEAU !Myrel,produit écologique "MADE IN JURA" nettoyant

universel (sol, sanitaire, tartre...)

Un partenaireà votre serviceRubin

Domaine d’application :pierre, ciment, acier, inox, aluminium, bois, plastique, carrelage, …

Domaine d’utilisation :nettoyage de murs et de murets (brique, pierre, béton),

décapage de rouille, de peinture et de tag, dévernissageet restauration du bois, décapage et nettoyage de surfaces sensibles, …

335 route de Besançon - 39000 LONS LE SAUNIER - Tél. 03 84 24 43 45 - Fax. 03 84 24 74 [email protected] / www.rubin-nettoyage.com

Rubin innove pour mieux vous servir avec son nouveau matériel

de nettoyage et de décapage sans dégradations du support

et dans le respect de l’environnement.

Pas d’utilisation d’eau et très peu de résidus en fin de travail.

Nouveau matériel !Décapage

Pays de Lons 44

Documents

Transcript of Pays de Lons 44