Voyage au cœur de la lumière, de la Terre à la Lune… 2Activités dans les structures de la petite enfance ! 3Dossier : Le développement du territoire 4 5 C’est la rentrée, à vos agendas ! 6 7 Vivent les vergers ! 8

Le journal de votre Communauté de Communes Septembre 2010 - No 4

www.paysdebrisach.fr

Pays de Brisach’Infos

Algolsheim / Appenwihr / Artzenheim / Baltzenheim / Biesheim / Dessenheim / Durrenentzen / Geiswasser / Heiteren / Hettenschlag / Kunheim / Logelheim / Nambsheim / Neuf-Brisach / Obersaasheim / Urschenheim / Vogelgrun / Volgelsheim / Weckolsheim / Widensolen / Wolfgantzen

Petite enfance : Activités & AnimationsA la Une 3

Gérard HugPrésident de la Communauté de Communes du Pays de Brisach

Voyage au cœur de la lumière, de la Terre à la Lune…

Comment mesurer la distance de la Terre à la Lune ? Découper et graver des métaux ? Enrichir l’uranium ? Traiter des calculs rénaux ? Ecouter un Compact

Disque ? Ou encore fabriquer un hologramme ? Des réponses que vous trouverez facilement au Musée de l’Instrumentation Optique de Biesheim, qui possède une collection de laser.Le laser est à l’origine de beaucoup d’applications dans notre vie courante. La caissière au supermarché par exem-ple, qui scanne votre article grâce au laser pour détecter le prix. De plus, cette année le monde de la science fête les 50 ans de cette invention. Le musée en possède d’ailleurs de nombreux modèles parmi les 400 objets exposés, sur plus de 300m². Chaque visiteur peut découvrir de nombreux instruments au gré d’un parcours clair grâce aux audio guides. Des animations interactives, destinées aux scolaires, per-mettent une approche ludique de 5 thèmes : l’Homme et la mesure du temps, la Lune satellite de la Terre, à la décou-verte de l’infiniment petit, le monde fascinant des illusions d’optique, voyage au cœur de la lumière. En cette fin d’année, nous vous invitons donc à découvrir ce musée qui gagne à être connu sur notre territoire, nous vous proposons une toute autre manière de parcourir le Pays de Brisach au travers des musées et diverses exposi-tions.

(Re)découvrez notre territoire

Edito

Le musée de l’instrumen-

tation optique expose

plus de 400 objets.

Le Pays de Brisach, fort de ses 21 communes membres, a passé le cap de la première année en tant que Communauté de Communes, et nous voici déjà au 4e numéro de ce magazine. La situation géographique de notre territoire ainsi que notre potentiel

économique et touristique sont une réelle richesse pour le développement de notre territoire. Nous avançons car la charte intercommunale 2010-2014 a pris forme, elle est notre ligne de conduite et notre outil majeur de développement. Aujourd’hui 27 projets ont été arrêtés et sont en cours de réalisation. Vous allez d’ailleurs pouvoir en découvrir un aperçu dans notre dossier spécial.En parallèle de cette charte, nous avons mis en place une stratégie de développement touristique afin d’utiliser au mieux les atouts de notre territoire et les richesses de notre patrimoine. Ce plan stratégique permettra d’accroître notre offre touristique mais aussi de développer considérablement notre économie.A la Une, dans le cadre de notre politique petite enfance, vous découvrirez les animations et activités dédiées aux enfants du territoire. Nous œuvrons d’ailleurs dans ce domaine depuis plus de 10 ans. En 2010 cette compétence est renforcée grâce à la mise à niveau des équipements et à la construction à Kunheim du nouveau bâtiment dédié à l’enfance. L’été est passé, l’automne et l’hiver arrivent mais les manifestations fleurissent ! Musées, agenda des sorties, cours de musique… notre territoire regorge d’animations que ce soit pour les plus jeunes en cette période de rentrée scolaire, mais aussi pour nos aînés.Enfin, la Communauté de Communes, partenaire du Conseil Général du Haut-Rhin, fête les 10 ans du GERPLAN : des animations et chantiers nature ainsi que des cours d’arbo-riculture pour entretenir vos vergers sont prévus afin de pérenniser notre engagement environnemental.Une très bonne fin d’année en perspective !

Lieu : Place de la Mairie 68 600 Biesheim

Tél : 03 89 72 01 59 Fax : 03 89 72 14 49 Courriel : miop@ville-biesheim.fr

Horaires d’ouverture :

Mercredi : 14h à 17h30

Jeudi : 9h à 12h et 14h à 17h30

Vendredi : 14h à 17h30

Samedi : 14h à 17hDimanche : 14h à 17h

Tarifs : Plein tarif : 3,00€e

Réduit : 2,50€e€Jeunes : 1,50€e€Bon plan : gratuit pour

tous, le 1er dimanche de chaque mois.

Visite guidée : Sur réservation, à partir

de 10 personnes.Français, allemand, anglais.

Adultes : 23,00€e€Enfants : 18,00€e€(Tarif pour l’ensemble du groupe)

Dossier complet : Sur les musées et expositions

du territoire en téléchargement

sur www.paysdebrisach.fr

rubrique «zoom sur» en page

d’accueil.

Le capitole à Biesheim abrite le musée de l’optique, mais également

le musée gallo-romain et le point i.

Infos pratiques :

Nos structures

P our l’année 2010 - 2011, l’équipe des Harzalas se propose de réfléchir

sur la thématique «ensemble, prendre le temps de vivre». Ce thème permettra de stimuler la créativité et l’imagination des enfants. Tout au long de l’année le thème orientera les démarches pédago-giques de l’équipe et donnera du sens aux actes de la vie quotidienne et aux activités proposées. Plusieurs pistes seront développées : les temps forts de la journée, les temps libres, les différents temps du quotidien, le temps «météo», l’horloge…

Quant aux Mickalas, ils vont partir à la découverte du monde. Tous les deux mois, les enfants découvri-ront la culture d’un nouveau pays. Tous leurs sens seront en éveil. Les habitudes de vie des autres enfants du monde seront présentées aux enfants à travers la musique, les chants, les repas et les histoires. D’autres activités autour des sens égayeront cette découverte : par

exemple lors de la confection de goûters à thèmes. Les Mickalas découvriront également la faune et la flore de ces pays.

Depuis sa création en 2006, la Gaminerie n’a cessé de revoir ses horaires afin de s’adapter aux besoins des familles. Depuis février 2010, elle est ouverte tous les jours sauf lundi et mercredi après-midi, de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 16h30, ainsi que la première semaine de chaque session de vacances scolaires. L’équipe pédagogique pro-pose des activités diverses et variées aux enfants, dans un espace sécurisant et ludique. Ces dernières années ont permis la découverte du «monde de la forêt», du «corps en mouvement» ou encore des «cinq sens». Parents et enfants sont également invités à partager des temps forts : fête de Noël, spectacle, carnaval, fête de fin d’année, sortie, etc.

Le Relais Assistantes Mater-nelles (RAM) a choisi comme thème annuel «le livre» qui sera le fil conducteur des animations propo-sées aux enfants et aux adultes pour 2010/2011. Par le biais des ateliers d’éveil hebdomadaires, le livre est proposé aux tout petits dès leur plus jeune âge pour favoriser le dévelop-pement du langage, sensoriel, cultu-rel, émotionnel et la construction de son imaginaire.

Le thème pédagogique

Le Service Petite Enfance de la Communauté de Communes s’est considérablement développé depuis

10 ans. Il compte 35 professionnels pour les quatre structures : la halte d’enfant «la Gaminerie», les multi-accueils «les Harzalas» à Volgelsheim et «les Mickalas» à Kunheim, ainsi que le Relais Assistantes Maternelles (RAM). Pour améliorer la cohérence et la lisi-bilité du service, les équipes travaillent sur des valeurs communes comme la bientraitance de l’enfant accueilli et le respect de chacun, l’enfant mais aussi le parent ou la collègue. Dans chaque structure, un thème pédago-gique est visité et illustré tout au long de l’année en rapport avec le développement psychomoteur et les besoins de l’enfant. Les objectifs des structures petite enfance visent à privilégier la notion de plaisir et de partage, le développement du langage, de l’imaginaire, de l’attention et de la concentration, ainsi que la mémoire, en favorisant la socialisation et l’épanouissement de l’enfant. En général, l’enfant est libre dans le choix des activités qui lui sont proposées, sauf quelques temps forts de regroupement : lecture d’une histoire, comptine ou bricolage. L’expression corpo-relle est aussi privilégiée notamment pour l’évacuation des tensions et pulsions. Des sorties et jeux en extérieur sont proposés, car il est important que certaines des activités de la vie quotidienne se passent dehors, notam-ment les goûters, l’accueil,… La sortie de fin d’année est toujours un moment attendu et apprécié des enfants mais aussi des parents qui sont souvent conviés à partager un pique-nique ou encore un goûter en compagnie du personnel.

Par ailleurs, deux fois par an des journées de formations sont organisées en interne pour l’ensemble du personnel du Service Petite Enfance. C’est une volonté forte de la Communauté de Communes et du Service Petite Enfance d’approfondir et de renouveler ses compétences afin d’apporter des presta-tions de qualité aux parents. La dernière for-mation du 16 juin 2010 a été consacrée pour moitié à l’importance du livre chez le bébé, du contact, de l’écoute, de la lecture chez le tout petit. La seconde partie a permis à l’en-semble du personnel de réviser ses notions de secourisme.

Retrouvez notre «service à la population» sur www.paysdebrisach.fr page «petite enfance».Renseignements : Hélène Voisin - Pôle solidarité - Tél. 03 89 72 14 90 - Courriel : helene.voisin@paysdebrisach.fr Pour la saison 2010 - 2011, pensez à vous inscrire dès à présent.

• 35 employés de la Communauté de Communes du Pays de Brisach travaillent dans le secteur petite enfance.

• 4 structures sont gérées par la Communauté de Communes : les Harzalas, les Mickalas, la Gaminerie et le Relais d’Assistante Maternelle RAM.

• 1 nouveau bâtiment pour l’enfance à Kunheim : AEK Accueil Enfance Kunheim.

Informations clés

2 3PAYS DE BRISACH’INFOS No 4 - SEPTEMBRE 2010www.paysdebrisach.fr

À la Une

PAYS DE BRISACH’INFOS No 4 - SEPTEMBRE 2010 4 5www.paysdebrisach.fr

Recensement des zones d’activités

Avec son nouveau statut de Communauté de Communes, le Pays de Brisach se doit d’être plus présent dans le domaine économique, compétence

obligatoire.Ainsi, étant amenés à renseigner des porteurs de projet en premier contact ou sur prescription de partenaires tels que les chambres consulaires, le Comité d’Action Economique du Haut Rhin (CAHR), nous constituons une base de données actualisable de terrains d’activités disponibles sur notre territoire.Il faut savoir que notre territoire recèle une zone industrielle de grande envergure et aux atouts considérables sur Heiteren-Balgau-Nambsheim-Geiswasser. Cela représente plusieurs centaines d’hectares en terrain plat, avec accès direct au grand canal d’Alsace et possibilité de desserte ferroviaire.D’autre part, plusieurs communes disposent de terrains de plus ou moins grande capacité à vocation plutôt artisanale, ce qu’il est important de porter de manière réactive à connaissance des investisseurs potentiels.

Contact Pays de Brisach : Florence Galais au 03 89 72 31 82 florence.galais@paysbrisach.frCCI - Port Rhénan Jean Jacquey au 03 89 20 20 70 port-rhenan@colmar.cci.frCMA Chambre des Métiers d’Alsace www.cm-alsace.fr au 03 89 20 84 58 CAHR fr.alsace-cahr.com au 03 89 60 30 68

DossierLe développement du territoireLa charte intercommunale

Nous vous l’annoncions dans le premier numéro du Pays de Brisach’Infos, la Communauté de Communes a élaboré,

en associant les socioprofessionnels et les collectivités partenaires, la charte de territoire 2010-2014. Le plan d’actions poursuit la finalité suivante : «Conforter l’attractivité du Pays de Brisach, tant dans le domaine économique et plus particulièrement touristique que résidentiel (habitat, services à la population)».Trois axes sont définis : • Axe 1 - Favoriser la dynamique économique et

de l’emploi• Axe 2 - Planifier un développement de l’habitat

équilibré et respectueux de l’environne-ment

• Axe 3 - Poursuivre le maillage du territoire en équipements et services tout en déve-loppant du lien social.

Les projets qui vont en découler concernent :Pour l’Axe 1 : Economie- Encourager et promouvoir l’accueil d’entreprises

sur le Pays de Brisach- Faire du tourisme un levier de reconnaissance et

de développement du territoire- Contribuer à soutenir et améliorer l’outil com-

mercial et artisanal

Pour l’Axe 2 : Habitat – environnement- Elaborer et mettre en œuvre une politique de

l’habitat- Jouer un rôle incitatif dans le domaine des éco-

nomies d’énergie- Favoriser la création de quartiers innovants sur

le territoire

Pour l’Axe 3 : Services- Développer la communication interne et exter-

ne- Renforcer l’appui aux communes- Poursuivre la mise en œuvre de services à la

population- Créer des équipements nouveaux

Au final, ces orientations sont déclinées en 27 fiches actions qui correspondent à des dossiers que la Communauté de Communes du Pays de Brisach va porter en priorité de 2010 à 2014 ; ci-contre, un zoom sur les plus emblématiques dans le domaine économique.

Un recensement des zones d’activités est en cours, ici celle de Wolfgantzen.

Expo Ile du Rhin

Pour mieux faire connaître son territoire aux personnes de passage comme aux habitants, le Pays de Brisach a monté une exposition en plein air tout public sur

l’Ile du Rhin de Vogelgrun : les stationnements aménagés ainsi que les accès pour piétons et cycles permettront aux individuels et aux groupes d’y faire une halte pédagogique à proximité du point d’information touristique.

Aide au démarrage d’un commerçant du Pays de Brisach

En termes d’aide au démarrage d ’e n t r e p r i s e s ,

la Communauté de Communes intervient de manière indirecte en tant que membre cotisant de la Plateforme d’Initiative Locale (PFIL) «Colmar Centre Alsace Initiative». Cet organisme accorde des prêts d’honneur (taux d’intérêt à 0 %) de 3 000 à 15 000 e aux entrepreneurs pour la reprise ou la création d’une activité après examen des dossiers par le milieu professionnel et financier.Hazaël Bonhert a bénéficié de ce dispositif pour la création de la boulangerie bio «Cézamie» à Widensolen en 2009 ; il témoigne que le prêt d’honneur octroyé par la PFIL a constitué un coup de pouce pour obtenir d’autres prêts bancaires classiques, facilitant ainsi son installation. Avec sa compagne, ils ont tout lieu de se féliciter de la bonne santé de leur entreprise : outre la vente sur le site, ils écoulent leur production sur le marché de Mulhouse ainsi que par des paniers de produits alimentaires bio. Ils seraient partants pour participer à des manifestations locales mettant en avant les produits du terroir.Contact : Cézamie au 06 88 63 23 55PFIL : 03 89 20 21 12 www.alsace-initiative.com

Rouvrir les canaux à la navigation

L’enjeu de la réouverture des canaux

à la navigation pour la section A r t ze nh e im -F r i e s e n h e i m avait été identi-fié par les élus du territoire et l ’interruption des chantiers de réhabilitation des écluses avait porté un coup à leurs ambitions. Cependant, la mobilisation des intercommunalités concernées a permis de remettre à flot ce projet. La Communauté de Communes du Pays de Brisach et celle du Ried Brun ont demandé en outre la réouverture à la navigation du tronçon de Kunheim à Neuf-Brisach, qui constituerait indéniablement un attrait touristique supplémentaire pour nos habitants et visiteurs.

A travers les aides, la Communauté de Communes du Pays de Brisach met en œuvre sa politique communautaire sur le territoire.Elles permettent également de renforcer l’appui aux communes. La Communauté de Communes leur verse une aide financière concernant des projets tels que des travaux de voirie, d’eaux pluviales, des travaux effectués sur des bâtiments communaux… Les subventions sont versées sur plusieurs années.Les aides s’appliquent également à l’aménagement d’aires de jeux, de plateaux sportifs, à la construction de salles, d’écoles, de périscolaires, etc.

Exemple : LogelheimConstruction

d’une école élémentaireCoût de l’opération (TTC) : 1 130,31 keSubventions diverses : 655,24 keParticipation de la ComCom : 318,31 keParticipation de la Commune : 156,75 ke

Les aides communautaires

Hazael Bonhert (Boulangerie Cezamie, spécialité de pain biologique à Widensolen) a bénéficié de l’aide au démarrage du Pays de Brisach.

L’Ile du Rhin, avec notamment le Point i, est une zone d’accueil touristique importante.

Un linéaire cumulé d’environ 67 km de canaux sur le territoire.

Pour optimiser la fréquentation des déchèteries et réduire les frais (gardiennage, électricité) voici les nouveaux horaires d’hiver des déchèteries à compter du 1er octobre :Dessenheim : le mercredi de 14h à 16h Heiteren : le samedi de 14h à 17h Renseignements : Michèle Adloff - service déchets urbains Tél. 03 89 72 02 37 Courriel : michele.adloff@paysdebrisach.fr

Nouveaux horaires des déchèteries

Prendre soin de la planète et suivre de bonnes résolutions

La Communauté de Communes du Pays de Brisach explique le fonctionnement

des déchèteries depuis leur réaménagement. Munissez-vous du guide d’utilisa-

tion pour bien trier ! Il contient un schéma type d’une déchèterie permettant

d’organiser le chargement de votre voiture ainsi qu’une liste exhaustive des

déchets autorisés. Téléchargez-le sur www.paysdebrisach.fr rubrique «environ-

nement & cadre de vie», page «déchèterie & points verts», retirez-le au siège de

la Communauté de Communes ou dans l’une des 3 déchèteries du territoire.

Depuis le 1er avril 2010, l’Infobest Vogelgrun-Breisach organise des permanences pour les frontaliers sur les questions d’assurance maladie et de chômage. Celles-ci se tiendront tous les premiers jeudis du mois dans ses bureaux situés sur l’Ile du Rhin. Elles seront assurées par des spécialistes en relations internationales de la CPAM du Haut-Rhin, du Pôle Emploi Alsace et de l’Agentur für Arbeit Freiburg. Renseignements : INFOBEST Vogelgrun/BreisachIle du Rhin, 68600 Vogelgrun - Tél. 03 89 72 04 63Courriel : vogelgrun-breisach@infobest.eu - Internet : www.infobest.eu

Les jeudis d’informations internationales

L’Infobest organise des permanences tous les premiers jeudis du mois.

L’école de musique se lance dans la musique actuelle…

L’école de musique de la Communauté de Communes du Pays de Brisach ouvre cette année des nouvelles classes pour les amateurs de musiques actuelles.

Nouveauté de la rentrée : au programme, guitare électrique, basse, et des ateliers groupe pour créer de nouvelles formations avec guitare, synthé, batterie et possibilité d’y associer des instruments à vent. Styles abordés : pop, rock, blues...A noter aussi que des places sont toujours disponibles pour les classes de cuivres. L’école de musique vous propose une offre découverte : 1 mois de cours individuels gratuits avec prêt d’instrument pour le cor d’harmonie, le trombone et l’euphonium-tuba.

Renseignements et inscriptions : Thierry HusserEcole de musiqueTél. 03 89 72 02 34Courriel : thierry.husser@paysdebrisach.fr

Alactra

Comme chaque année à cette époque, l’ALACTRA, Association Langues Cultures et Traditions Ill-Rhin, dont le siège est au Collège Robert Schuman de Volgelsheim, prépare sa rentrée et propose, grâce au soutien de la Communauté de Communes du Pays de Brisach et au Conseil Général du Haut-Rhin, des cours de langues pour adultes, à savoir l’allemand, l’anglais, le français langue étrangère, l’espagnol, italien et le russe avec des niveaux débutants, continuants et avancés. Les objectifs sont d’acquérir une bonne maîtrise de la langue, sensibiliser aux règles de la communication écrite, acquérir et activer les connaissances de base de la langue, prise de conscience de la langue étrangère en tant qu’outil de communication, activation ou réactivation des structures grammaticales de la langue apprises mais pas nécessairement assimilées.Les formations s’organisent en groupe restreint et de niveau homogène. Tous les

formateurs sont de langue maternelle ou ont effectué de longs séjours à l’étranger. Professionnels de l’enseignement des langues pour adultes et dotés d’une bonne connaissance de l’entreprise, ils adaptent leur approche pédagogique aux objectifs opérationnels du groupe.L’Alactra propose des cours d’initiation de base à l’informatique, bureautique, initiation et perfectionnement Internet, créer son site Web, photo numérique, maintenance du PC, montage d’un PC sous Windows, travailler en réseaux.

Actions en coursPAYS DE BRISACH’INFOS No 4 - SEPTEMBRE 2010 6 7www.paysdebrisach.fr

L’ALACTRA propose des cours de langues pour adultes.

Les ateliers groupe vont sans doute attirer de nombreux collégiens.

Nouveauté

Cette année l’ALACTRA propose des cours de

dialecte alsacien, de couture et d’art floral, de culture

africaine. Les cours démarreront dans la semaine

du 20 septembre au Collège Robert Schuman de

Volgelsheim.

Pour tous renseignements, calendrier des for-

mations, programmes détaillés, bilan linguisti-

que individualisé, conseils, contacter

M. Stephan Zeuner au 03 89 72 81 03.

Actions en cours

Activités & nouveautés à la piscine…Pour cette nouvelle saison, la piscine Sirénia vous a préparé un nouveau programme d’activités :• L’aquagym douce, des techniques

propres à la détente du corps et de l’esprit ! Vous pouvez vous inscrire pour les séances du mercredi de 20h à 21h ou du samedi de 8h45 à 9h45.

• L’aquagym, pour ceux qui veulent découvrir la gym aquatique en douceur et rester en forme. Plusieurs séances : le lundi de 19h à 20h et de 20h à 21h, le mercredi de 19h à 20h et un nouveau créneau le jeudi de 12h30 à 13h30.

• L’aquatonic, une activité rythmée et complète destinée à un public qui recherche la tonification dynamique. Inscrivez-vous, l’aquatonic c’est uniquement le mercredi de 19h à 20h !

A ce programme s’ajoute dès janvier une nouvelle activité, à savoir l’aquabiking. N’hésitez pas à vous tenir informé, les places seront limitées ! Les enfants seront ravis de retrouver cette saison l’activité bébés nageurs, avec notamment l’ouverture d’un créneau spécifique dédié aux enfants de 3 à 18 mois, le samedi de 10h à 11h. Pour les enfants âgés de 3 mois à 4 ans, les séances se dérouleront le samedi de 11h à 12h, et le mercredi de 9h à 10h. De même l’activité jardin aquatique, séances animées et de jeux, est reconduite. A noter également les créneaux spécifiques pour les seniors, accessibles aux plus de 65 ans les mardis de 15h30 à 16h30, ainsi que pour les handicapés le samedi de 13h à 14h.

Un créneau spécifique dédié aux enfants de 3 à 18 mois a été aména- gé pour l’activité bébés nageurs.

Informations pratiques

Horaires d’ouverture au public de septembre à juin : - lundi de 12h à 14h- mardi de 17h à 20h30- mercredi de 12h à 14h et de 15h à 18h- jeudi de 17h à 20h30- vendredi de 12h à 14h- samedi de 14h à 18h- dimanche de 9h à 13h. Tarifs :- tickets individuels adultes : 3,60 e- moins de 18 ans, étaudiants, chômeurs, seniors, handicapés : 2,05 e. - bébés nageurs : 81 e le trimestre. Inscriptions et renseignements à l’accueil de la piscine, par téléphone au 03 89 72 55 65 ou sur www.paysdebrisach.fr rubrique «culture, sport et loisirs», page «piscine». Inscrivez-vous dès à présent !

Les incontournablesComme chaque année, les marchés de noël du territoire sont des rendez-vous incontournables en période hivernale !• Marché de l’Avent à

Dessenheim, le 28 novembre dès 10h ;

• Marché de la Saint Nicolas, les 4 et 5 décembre à Widensolen ;

• Marché du gui de Noël, les 4 et 5 décembre à Biesheim ;

• Marché de Noël d’Antan - Village 1700, les 10, 11 et 12 décembre à Neuf-Brisach.

Renseignements : Office de Tourisme du Pays de Brisach

Tél. 03 89 72 56 66 Courriel : info@tourisme-paysdebrisach.com

Agenda Animations natureLes animations nature se poursuivent au Pays de Brisach. La Communauté de Communes propose des nouveautés durant la période scolaire, notre équipe abordera les thèmes de la biodiversité, de l’eau, des déchets et animera des jeux transfrontaliers sur l’environnement.

Pour cette période de fin d’année, des sorties nature gratuites sont

organisées par la Communauté de Communes et vous sont proposées :

• En septembre, à la rentrée, des cours d’arboriculture seront animés

par les moniteurs de taille de la fédération des producteurs de

fruits du Haut-Rhin. Les inscriptions auront lieu durant le mois de

septembre, n’hésitez pas à vous renseigner !• Le samedi 25 septembre : découverte du verger d’Heiteren avec les

différentes variétés de pommes.• Le samedi 2 octobre : usages traditionnels de plantes, plantes

tinctoriales (propriétés colorantes).• Le samedi 23 octobre : chantier nature.• Le samedi 13 novembre : première approche de l’observation

astronomique sur les bords du Rhin.

Renseignements et inscriptions : Philippe Stephan - service développement localTél. 03 89 72 31 83Courriel : philippe.stephan@paysdebrisach.fr

Animations Seniors• Sortie en montagne dans

les Vosges, le jeudi 23 septembre 2010 de 10h à 18h (repas «Marcaire» à 14,50 e / personne (boisson non comprise). Participation au transport de 4 e / personne (aller/retour). Places limitées.

• Journée d’animation du CODERPA (Comité Départemental des

Retraités et Personnes Agées du Haut-Rhin) le jeudi 21 octobre

2010 de 13h30 à 18h à Blotzheim dans le cadre de la Semaine bleue.

Conférence débat sur le thème «Bien vieillir après 55 ans, être bien

dans sa tête et dans son corps». Mise à disposition d’un bus par le

Conseil Général du Haut-Rhin. Places limitées.

• «Thé Dansant» le jeudi 18 novembre 2010 de 14h à 17h30, à la

salle d’Urschenheim. Cette animation de détente et d’amitié se fera

avec l’APALIB’ (Aides aux Personnes Agées) de Colmar. Le musicien,

Yvon, animera le thé dansant. Entrée libre. Pas de transport prévu.

Places limitées.• Une sortie aux marchés de Noël de la région en semaine. Date et lieu

à définir. N’hésitez pas à vous renseigner !

Renseignements et inscriptions : René Muller - service animation

séniors - Tél. 03 89 72 28 18 - Courriel : rene.muller@paysdebrisach.fr

Insription par téléphone uniquement du lundi au vendredi de 8h à 11h30 et de 13h30 à 16h30.

ManifestationsA vos agendas, cette fin d’année est chargée en manifestations ! Marché, exposition, fête, il y en a pour tous les goûts sur notre territoire !• Marché du terroir à Neuf-

Brisach, tous les samedis de 8h à 13h ;

• Exposition «l’Art et vin nouveau», à la salle des fêtes de Volgelsheim, avec l’aide du C.A.V.O., le 3 octobre de 10h à 19h ;

• Forum des associations du Pays de Brisach : à la salle polyvalente de

Wolfgantzen, entrée libre, les 9 et 10 octobre ;• Fête du potiron à Logelheim, les 16 et 17 octobre.

Marché du Gui, Biesheim Village 1700, Neuf-Brisach

Actions en cours

Conférence FREDON à Widensolen.

Marché du terroir, Neuf-Brisach

La sortie au Mundenhof en mai dernier a eu un franc succès, plus de 90 personnes y ont participé.

Réfléchissez, Agissez, Triez !

La Communauté de Communes se lance un objectif de réduc-tion directe pour le tri du verre.

Encore trop de verre est jeté dans votre bac d’ordures ména-gères : 3 bouteilles sur 10 finis-sent encore aujourd’hui dans les ordures.1 tonne de verre coûte dans votre bac d’ordures ména-gères = 61 e pour le traitement + 17,67 e pour le transport = 78,67 e.1 tonne de verre dans le conte-neur à verre coûte, déduction faite du coût de rachat par le recycleur = 19 e, soit un écart de plus de 59 e ! Alors faites le calcul, réfléchis-sez, agissez et triez !

Pour trouver les conteneurs d’apports volontaires de votre commune,

• allez sur www.paysdebrisach.fr

• rubrique «Environnement et cadre de vie»,

• page «Déchèteries et points verts».

8PAYS DE BRISACH’INFOS No 4 - SEPTEMBRE 2010www.paysdebrisach.fr

Agir pour notre environnementAction «Vivent les vergers»

La C

omm

unau

té d

e C

omm

unes

agi

t po

ur l’

envi

ronn

emen

t.

L’opération ‘’Vivent les vergers’’ a été mise en place pour restaurer et préserver les vergers traditionnels. Les vergers et arbres fruitiers font partie de l’identité locale et ont un rôle à la fois patrimonial, environnemental et paysager. Les objectifs de cette opération sont de relancer durablement une dynamique locale autour des vergers traditionnels, de restaurer un élément typique du paysage et des abords de villages, mais aussi de préserver la biodiversité associée à ce milieu.

Dans le cadre du GERPLAN, une action de grande ampleur est lancée auprès des communes et des habitants. Il s’agit :• d’une part de lancer un appel auprès des

communes pour les inciter à réhabiliter ou à créer des ceintures vertes autour ou dans leur communes, pour cela le GERPLAN

prendra en charge 80% des arbres fruitiers hautes tiges qui seront plantés. Tous les aménagements pour la faune et la flore seront pris en charge par la Communauté de Communes à 50% et enfin le matériel alternatif, notamment le fauchage sera aidé à hauteur de 70%. Enfin une aide technique sur chaque chantier sera apportée.

• et d’autre part de relancer les cours pour entretenir son verger (cours d’arboriculture), entretien d’un verger conservatoire, taille, soin, fauchage, etc.

Renseignements et inscriptions aux cours d’arboriculture : Philippe Stephan service développement localTél. 03 89 72 31 83Courriel : philippe.stephan@paysdebrisach.fr

Pays de Brisach’Infos - No 4 - Septembre 2010 - Communauté de Communes du Pays de Brisach, 16 rue de Neuf-Brisach, 68600 Volgelsheim Tél. 03 89 72 56 49 - Fax 03 89 72 95 30 - Courriel : accueil@paysdebrisach.frDirecteur de la publication : Gérard Hug, Président de la Communauté de Communes du Pays de Brisach. Rédaction : le personnel et la commission Communication de la Communauté de Communes du Pays de Brisach. Photographies : Studio A Linder, Pays de Brisach, Office de Tourisme du Pays de Brisach, Stefan Zeuner, Point i de Biesheim, agence Prospectiv, Agence Com. Contact pour toutes remarques, questions, informations : communication@paysdebrisach.fr Conception et fabrication : Agence MAETVA Colmar. Tirage : 10 100 exemplaires

La Communauté de Communes incite les communes à créer des ceintures vertes.

Les conteneurs d’apports volontaires verts sont spécifique-ment destinés aux verres, et sont à votre disposition dans toutes

les communes du territoire.

Depuis la rentrée le site internet de la Communauté de Communes s’est développé. Avec les 10 ans du GERPLAN, il est important de continuer notre engagement environnemental, et donc d’infor-mer et proposer plus de services aux habitants des 21 communes du territoire. Le site accueille désormais des nouvelles rubriques : la page «GERPLAN» contient les diagnostics, les actions en cours, les projets, ainsi que des fiches pratiques téléchargeables. La page «Développement dura-ble» contient un détail de la démarche qualité environnementale (DQE), des liens vers les cartes et itinéraires des pistes cyclables du territoire, ainsi que des liens vers la rubrique tourisme durable. De plus, n’hésitez pas à visionner nos vidéos, et plus particulièrement notre reportage sur les itinéraires cyclables du territoire.Rendez-vous sur www.paysdebrisach.fr, rubrique «environnement et cadre de vie».Les vidéos de la Communauté de Communes sont disponibles en page d’accueil, rubrique «reportages TV».

Du nouveau sur la toile : la rubrique «environnement et cadre de vie» s’agrandit !

Un site web plus complet afin d’agir pour notre environnement.