Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05...

13
HAL Id: halshs-00257598 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00257598 Preprint submitted on 19 Feb 2008 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Pauvreté, exclusion... et sciences sociales Michel Messu To cite this version: Michel Messu. Pauvreté, exclusion... et sciences sociales : Communication au Colloque Politiques Publiques, Pauvreté et Exclusion sociale, Ijuí, Rio Grande do Sul, Brésil, 26-27-28-29 novembre 2003.. 2003. halshs-00257598

Transcript of Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05...

Page 1: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

HAL Id: halshs-00257598https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00257598

Preprint submitted on 19 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Pauvreté, exclusion... et sciences socialesMichel Messu

To cite this version:Michel Messu. Pauvreté, exclusion... et sciences sociales : Communication au Colloque PolitiquesPubliques, Pauvreté et Exclusion sociale, Ijuí, Rio Grande do Sul, Brésil, 26-27-28-29 novembre 2003..2003. �halshs-00257598�

Page 2: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

��������� ���������������������������! #" � $�%'&��( )�*�+%-,/.0�!����$-�+�*�+%-,���# 1�2��$3,4,/�05��!���067" 89 $��:�;�<�=,��)�������?>@�<&��!�0$��� 3���BAC�D�+�0�E,F�+���G�IHJ,K�+�����C���->@�!�L�����<$��������M���� NOH�PC�LQR� $-�D��,����:&;��S�T��-,U���05'�!�0 !V�&0�W5��-,Q 9 $��:�;�<�=,��)�������?AX���D�����?��K, Y����

ZB[�\2\)[�]R^R_J`[D\)a!b�a2]R^R_�cd`^Re3\)a2]R^R_�c=f�`g�^0h;i�_<b�j�_<blkUm�n(\o^Rc=a2[�pqc=[�nra2g�\)_

�!st�;u!.�>��!�X�v���'$��������M���� !.�w���%-,��! ).Dx�y�Q�x�z�Qtx3{GQtx�|}$������<~}Y����Jx������3�

� a2n��R_<\ � kv�R���

Pauvreté, exclusion… et sciences sociales

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 3: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

x

�O�M���������7, ��� 5�� �)�+� 5���~C~ �;$��)5�� �+�!��$ ��,t� ��� ~C��$-�����'� � �;��.U��� $��3,Us������ ,�.? W��,X, 5��2��$�5���,,���5��!�� )�-, ���<�t�+�!5��!����$-� � � ������~C�2�'� 5������ ��� )� �0%����2$��*�+�!�0$ ���-,��C5���$�5��<����,� � � ���-, ���� !�*� � � �;��,����Y� 2� � �;�-, � �;�� ��$-� ����5r�����=, � � �<$ ��%r5����; !��$-� ���<�����0�K,��XN?��$0,/% � �7�(~C~X��$-�+.q5� )��,�� 2� ���� )�2���*�+%����%r�D� � � �;��.�5���$�5��<���K�;�� ! )� � �X� 6��0 )�)5�� �+�W�D� �� W�;$ 5-�'�t�+�<�!$ $���~ Y���� ��� ����%�$��0~���$���,q,���5(�)� ��6 � �3�}, ����+�����D�<���J�!$-�+�<�+� ��&�%����=�R���<~C�K, ����$C5�� �R,/���

� �����U5�������� �/��.-s �I�����;�������2,U���<������ )�<�U5r�0~}Y��2��$ )��,U5���$�5r�<��� �W�D$3,���� )�}��� ���������+% � �;�}$����R,����������$0,X���<$�5r�D$E�����<� ���'$0, )��, ���/� ��� ��6 ��� ,���5��!�0 !��&��)� ��� � �;� $����R, �<����$0,X��� ����$�5r�D$E�����<� ���'$0, � ����K,t�+�0�1���I���E,4�!��%E�-,U,���5��!�� )��,O� � ���� !�*� � � �;�-,U,/�D$E������$�5(���<�/�(~ �($E���%<���'$�����$-�+�-,O���B5�� � �;�ds� )�<���3�� ! )�<���E��)5����;$ �!��%��� �,���5(�W�( �$���� ~X� �����=�#HO$0,��3�*�+�r. s � �+�<$E�+�<���<���� )% �+� Y� 2�1�C5��0~C~X��$-� !�-, ,�5��)��$�5���,X,���5(�W�( )��,C����� *�R,O�r6D��5 �+��~X��$-�l W��,O�!$0,t�+�*�K�����!��$0, � �;�0���/�0�-�;�2,���$E����-,U,�5��!��$�5-�E,?,/�05��!�� )��,O5��D$E��� �:Y��;��$-� ���:���E5 �+�<~X��$-��� )�����D��~I�; )� � �W�D$ ��� 5�� �q�!��%E�� ,���5��!�� L$���� ~C��� �����JH4$��+� $�.?s � ~ 2�!$-�+�<� �/�D&��<�/�(� ���D$�5 ,t��� !� ���� )�2���*�+%,���5��!�� !�D&�� � �;� ����,B$��-���!��$3,B���L��� �����/� �+% � �@�� )� 6�5� :�R,��K��$ ,/�05<�W�( )� � �+.l��� ���FQ"! ���/�M,t���K��������.5�� � �# )�� )��,���<��~C� �K�+�'$-� ���J$��J���-,l���<$�, �<����-,#�o���<$0,$������~C� �+�!��$3,���J$��3,4,���5<�!%��+%-,��

NU�D$�5( �&%� !�J�����0����� �+%J$� )�<6��K,t�+�J���-,/.7,/� �3 K,�<6��K,t�+�'$-� ���-,l��� �������-, �

')(+*�,.-0/�13254�63702�8:95;�-�<�=?>#@�2�4A=�B.6�,.;#<�>.9�=?,#;A@0>�13CD,#4?= E)F

�0� !�G�}��� �������H� �L��� s����;�<��..���K,t�+���+� � �;��~L��$E�J���'� W�($E�:I �+�<$E�����'$0,B !� ��������� � �!��$Cs �;���KJ � �;�� �;� 5��G��% ���)��$�$���. ��� �<$�5��D�/� ����$0, )� �����r�D�*�+�!��$ �/%(����Y� )�)5���� $�� )��J � �;��I . )� �ML0 !� ��� ~X%����2���+� ���,"�~}YD�0 2� � �;�B�($E�����I !�E,0����~ ~X�-,/.0���0�:�/�I�<$E�����I !�E,0����~ ~X��,O� �.N �!� �;.;5� K�-,��#Y��)��$ ���'��5�� � �# 2��$X�v���q :�R�5���$���%<���<�/.7���'�? � )�D��%'��� ���!��$q�� 2���K��� �:Y����+�!�D$X���<�$���D��~C��� �:�;�}���L,t�+���K����.R !�}5����<� &�� ��� �/%��� �K, �<�/. ���;Q ���� �� �0� � K� �;~�L0$��L��� ��� !�C�����-,��+� ���!��$ ,/�05��!�� )�L�� K�E,�,��F,��+�<$�5r� � �;�L !� ���E,t�+�L���C !�L5r�0 ! 2�r5 � �:���*�+%L :�;����������$��*�+.# )�5�����%-,��W�0$ 5��0~C~}�;$�� ���+���:��� ���;.�($q�+�<��~C�-,B�0 �#,����/%�5��F,/.d � K���?�+�E5 �K�;� ���!��$ ��� � F�)��%��� J,/�05��!�� 4$��D��~C��� ��� ��J��������~C��$-� ���*�+. ,+�L5� )��,t�����<� !� ���t�;5�����~X��$-� �-� ����������� � �;� , � ��%��� !�F, �DI ��� �-� ~C�0�!$3, � �;�,� )��5E5��0~ �0 !�*�@����������$�� ���<�t�OI 2� ���<$�������5���~X��$-�v���M )�M5��� ! )��5 �+�W��� �+%�.d���<�t���W5 �3 )���<����~X�($E�B�-� ��%-,��:� �0��I���:�����}��$�,���~}Y3 )�P��.35� )�-,t� 5�� �K�+�P���D$�5 � �W�D$X���I~X%��D�)� �+�)�D$ � �;�!.#,t���4 )���0 )��$M,/�05��!�� ).0�����2~X���0 :� , � �;� )����<�=,/�D$G$�� ~Q!�~X� �-�R� ��� �������P�3�@Pv$ 5��0~ �����<$�� ~X�)� �06 ������� � �����!.}����$�, ,/�D$ ��$��� �3, ��.L���!~ ~X�E �����������*�S���(�!��� ����~X�<� � �;�'� � �# )��$ �+�<$-� � �;� ���<�=,+��$�$�� ���C,t�rs�� �X,���5<�!�� ).J !�T�}�����0�����H� ��� ��� $� )�r�D�0�:�� �;5 ��$����2~C�����F�+�'$�5���� ��6UD� ��6X�0��5r� �06 � �;�35r�D$E��� �:YG�R�<$E� $���$���YR,t�+�<$E���I, �I,���� ���2�����<�=,/�D$�$��� 2 )����NC��$3, )� ���� )� ���!��$ �) )� �;~�L0$�� ��� ��� �����-,K�+�=���!��$ �� )��,=,��K,t�/�<$�5E� ,���5(�W�( )� �����D���/�<~C��$-� ���*�+��. V 2�!$��D�:�;�2�-��}��� �����/�H� ��� ��� ���K, ���<����W ���/� ��$ �+�<$E� � �;� �+�� !.U�D�*�X���2~X~L�� !.�� � �������t� � �0� � K%<&��XJo,�~L� ,��0Y's ��5 �+���}�-�

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 4: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

����$�� �+� ��� I 5��D~C~C�C5� )�-,t�O )�}5E�-,�����$0,� 2��AL�������E� � �+�-,��+��~C��$-�OI .R�������q��� ���t� �O��� )�C5��D~C~}�;$�� ���+%,���5��!�� )� I 5��0~C~X�L����$�,� )�L5��-,@���L � K�-,�,��K,t�+�'$�5E� ,/�05��)�� !�L����, � �+�=��,J~ �0���<�+$��-, �0H4$����?�+� �+.l5���~C~L�L )����<������ ! )� � K� ���+�����L��������������E.J !���=, � �;�� �%-,��#,X���*�Q� ? ����0~C~X� � �)5�����%0�C����$�$��M�+�-,CY��2��$�, � ��6��� �������-, ��.l5� )��,t�4Y��)��$ )� ,/�� W���?���L ? ���~X�L���L � �����~ ~ � ���!5���� � �� )� O�L��$M�G�;�L� ��$���$ )� ,����t�F.��������������� �E.����-,Q�}��� �����/�-, �3�AN � ~�!�~L�r.����($�, )� 5E������� ��� � 2�-,�,��K,��+�<$�5E� ,/�05��!�� )� )%<&��� )��.v�) �$� 2��,��C���-,����~C��$���%}����5��D$E��� �:Y����+� ���O���}, 2�!$-�+%<���E,�,��<�O� � ,����t� �-�L�/%�5��:�0�)��$������:����.3~X���K,�,�� �; )�(~X��$-� ���I$��B���-,J, �,����R,t�o�����:��� �M � 2�2~C��%<�/� � ���},/�05��)�� U� � �q 2�q !�0�!.45� )��,t�+Q"��Q����:���q���M~X�(�!$E�+�($��!�L,/�M5r�D$E��� �:YG�����!�D$ )%<&��� )�q�-$,� )��$ ����~X� �K�+�<$-��5��=�2�+�����0�2, �I�;$��+�2��%��)5��0~C~X�F,0I � � �+� �F. !�}�� W� ,�,���������$E��7���-,J�!$3,�� �*�K�����W�D$3,U�����:��%���,/.���0$���� � �W�D$�,�.��-,=,/�05��!� �+�!��$3,�� .����<�"���0�),��

�B� $3,��).R���<�J � )�($E������~C�F,/�C�-�&�}��� �������H� ,��I���+�����D�C�-,=, ����%C !�L,�� �+�K,$���E5 ���!��$q�0�-,��!$-�+%<�M! ��,4Y��)�-$5���~}�����K, ��� �F���R, 5r�-, ��5 �+� ��� ,��JH4$ ���/�<~C�2�'� !�)� �;. � 2�!$-�/%<�$!�� �-�R�}�����������H� � �;��$-� � ,�� ,t�������2�r.���;�2, � � 2�2 R���rS��0�*�����?���E5 ���:�;��~X�($E� ��� $-�+%<�M! �+�2��&���5��C��$L�+� $E� � �;���+�< � �3�R��� �������D$�5C���F,+���<����W �����C5���~C~ �� �!$����L ? o��5 �+�!�D$GI �-� ����$ 5r�D~C~X�L���L !�C�����-,��+� ���!��$ �� 2�E,�,��F,��+�<$�5E���0� )� $E�+%<�$! �?�-� ����$�� �+����� .l�<$�,t�;�*�+��.� �;�R��$ %�5�����$G&��}��� ,���$ ����$L�/��S����*�&����=��� ���)5E� ���!��$3,U���W���!$���,U���q&��/� ����� �)5�� �+�!��$0,U~C������ )�-,�.#,/�( W�0$ !�}5���, �AX� ,��'�����*�+Q 5�� � �;� ���<� � Y3,/�($�5�� ��� ,���$�5 ���!��$3,X��%<�����-YD� �����!5��-, � �X��� ��%�5���%r�($�5r� ~C% �+�<����;,=� � �;� ���,���5��!�� )��.#,��� !�0$ )�C5��-,�+���'s������=, ��HO$���� $�.# � 2�!$-�+%<�$!��O��� W� 5r�D ! )��5 �+�:���*�+% � �;� �/%�,��3 �+�}��$ � �;�� � �;� ,/�D���+�}��� )� ,/� �+�2,$� �r5 � �W�D$ ����,B�����06 � �������E,�� �@�;�<$E� � � 2�!$-�+%'�$! �@��� NC�)� �;.�D$ �������J���'�P������������-,/� � K����~X� �2���/��.~X���F, $����R,�$�� , ����� �W�D$3,�$����R, ������$���$�5��'� �� *� , �<�;�<$-���'$ 2� ~C��� ���'����.L,��C5E� $� )�-,t���<$ ���2 )��$-�� !�~X% �+�<�����D�����-���"!������!~L�)��$�$�� � �;���r�;���*� ���+�D~B� )�I,���5��!%<�+%�% � ���:���� )�($E�,���5<�!�0 !��&�� � �;����� NC�!� � �

#%$'&)(+*-,/.103254�67098 :3;<*/=�>@?+AB0�2C=D:9>"03A/:�0E=F=D?+:9>G(�;"0E=

N �M5�� � �;� $����R,}������$0,I�G�qst� , � �# 2�)5��).4�D$ ��� ���v� ���'$�5��<� � �;��. � �;�< ! )� � �;� ,����*�� !� ,���5��!% �+%���<$3,O !� � �;�� 2 )�B�D$X 2�B5���$0,��)���<���r.7 W� �}��� ������� �C���E,t�+�B� �D�($E�#�F���G� ��$�� ���!&������I�)��%��0 W�D&�� � �;��.3��� ,��'$3,4��H,����3 )� ,���$ �)~X�<&�� � Y���,/�D�!$ �� K�<6��K,t�+�<� ������� ,t�R,/5(� �+�<�q��5 ���!��$ � �X��%���5����!�D$ ,/�05��!�� )��,���N?�'�t�+�-,�.B5�� �)�+����<� $����<�/� ��,�� �!$�5r�<��$�%�� ���<� ����, � $����:�3�)�-�R,/.M~X�(�K, 5� 2�E,t� ,�� ���<����%E,���$-�+� ���W�D$ ,����R, )�-, �������*��, �-��}��� �����/�H� � �3�O�2~C���D���+��.d������5�.�����*�+Q ��$ � s������+�'� .d W� ���'����%-,��'$-�+� ���!��$ �-���L,/�05��!�� �� ,t���B 2� � �;�( U�! J, ���% �+��5 ����� �O�R�t�!&������ �-� �}��� �������H� ���)��� ��$ ���"�+� ��� ���<$3,��'� � 2��������� ,���5<�!�� � � W��, ���� !��� �!��$3,� �# )�($E�����=���2��$�$��($E�@�<$-����� ����6 5�� ��6 � �3�4 )� ~X� �+%<� �)�� !�F, ��$E� � N � 5��L����� $E�@��� �G�;��.d )� � ��� ���������+%H� ��,t���$��C$������!��$q� �R,=,�� �D��%<�/� �����:��� � �;� W� �I�����������! 5��.# 2�������0 !�)� ��.# !���}&���$����H�qJI+� �3K ����8�.R��� �������O� �G�����5� !���4�� o�($E����%���.3�������J,��I�/�<����%-,/�<$-�+�<�O 2�C,���5(�W% �+%���H4$ ���?�+� �+.3�=���$ !� , ���*�O���<���;�K,d�F���'s������=,/. !� � �;�E,t�+�!�0$� �;�M���3,�� � 2�<6��K,t�+��$�5�� ��� �+���G�+� ,���5<�!%��+% �-,t� 5r�( ) )� ��� ������5��-, ,t�R,}���'� )� � �;�� J )��,C�!$��D�:�;�2�-�R, � �;�J )�

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 5: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

5���$0,����*�K�;�<$-�@% �+��Y� 2�K,=, ��$-�@ !�-, �C 2�)��$0, � � �;�4 )�M,t���t�;5��K��� �<�/�D$E� I 5��0~ ��� �K,B5E� ��6�.l���<�$�����F,C,/� �3 )��~X��$-��<�����<�/�<$-��,/.J�� )�r6D5� W�R,��W�0$3�d�O�����3� ���D��� K ��� � �3K ����� K�� � � �;� $����R,X� 2�:����% AX��YD�<�t� � !�)��,X��$ ��,��IY��)��$ � K�<6������E,=,��!�0$q5r�D$�5-�'���K�;�< ! 2�C )� �� :�R,���5����<�;%����;NP 2�-,��4������� � �D�D� !��,U���<����%-,/��$-�+� ���!��$0, � �;�C !��,4��$3,�,�����0$E�l���E,� �����/�-,l���<�K���!5��!���($E� ����5�� I ���X5��-,�I ��� ��5��-, ,t�R,��

NU�� 2� ���*�+.J���C5'�D~C~X� $����R,X � 2�<�D�D$3,X%<&��� )��~X�($E�I�G�;.�5�� �)�+� �/�<����%-,/�<$-�+� ���W�D$ �-� � ��� �������P��<$G&��<&3�}$��0~}Y����}�� )�($�s � ��6��!�0%r�0 !��&�� � �R�E,�� ����D !�*�+� � �;��,AI���� � )�}�������-�;5 ���!��$ ���C�D�K,/5������ ,�.3���<�$���0�2, �����% �+�'$-���!��$ ,�5��)��$-�+� �+� � �;�r.J5���~C~L� 5E� ��6 �-��� �����D��~L��$E�}���.NCQ"�@�;�<���}~C��$����r.J� � )� ~C��Y��2 )�F, �����!�0$���� � � � � �;�M�����������(�!���q������,=,��!�0$ ,����C 2��, �������D�0�:�=, ���0Y� )�25E,��PI$ ��� ��� ~Q!(~X� ���!��� � � 2�� ) 2� ��%��� )%�5����W��<$�5��D�/����$�� ���-, ��� ~X��$3,��!�0$�, ��� � K��5 �+�:���*�+% ����,X5����(�/5���� ��� , ��$ ,�5��)��$�5��-,q,���5��!�� 2��, ��� �)� ��6�.J���C��$���<� $����<�/� ��$��� ;,���. ��$ �-,t� �'$ �������*� �� )���?�+� ��~X�<� � �;� 5� )�-,t� ,�� �; )�(~X��$-� ���<$0, 5�� 5r������� � �;� )��,�������-�;5 ���W�D$�,A�X,�5��)�($E� ����� � �;��,�C�� 2�!$��D�)5����+� ���=,���H�}���<������� �+%H�C�<�+� �:����$-��J�����<$������?�������7 !� ���4,���$�,��

N � �����*�+.# )��,�5 ���<��5��������=,���$ , 5��)��$�5���,�,���5��)�( )�-,�����$0,� K� �����<$3,/��~ Y; )��.# !���=, � �# )�2 K,?�+�'$-�+�<$E�U�����%�5<���:�/�L 2�G�}��� ������� �+%H����� �� 2��$&�������+$��:�J�3$��L��%��t�!$�� ���!��$ ����%<���������:����.l$��U���0$E� � �;� �/� ��� �������'��.#������� � K�-,�,/�($E� �W�( W.d )��,@����%-,t�������3,�%E,I�)��%��� !�D&�� � �;��, � �;�0���<Y��!�+�<$-�� !��,B��%���� $��*�+�!�0$3,B���J�/�<����%-,/�<$-�+� ���W�D$3,B��� 5E�� �# )�D$ ������� �'�����( )�<�q )� ,���$3,q5���~ ~}�;$ ����~L�)Q ,/�r�;��$�� �=�L���'�F���2, ��$ ���E,M���/�-�+�<&���$��K,t�+�-,q�-� 5���~ YD� �5���$-������ !���}��� �����/� �+%H�3�3�J�;�B5�� ,����*� �J����� �D�<�=,4 )�}5r�D$3,����t�;5 ���W�D$X���-,U�!$����25E� �+�����=,O��� �}��� ���������+%H�L���� ����� �D�<�=,q )�-,����-, 5<���:���+�!��$0,���� �+%<~ �0�:&�$��<&���, � �;�}%�~X���2 ) 2��$E� !��,q���K, 5������ ,M~C�) 2�*�+��$-��,/.I%�~C�'� &�� �R$��%'� � �+�rY� )������� ��� � � � ������� K I+�E.�� � � �R,=,��U��$�� ~�!�~L������� ��� � ��� )� ,���5(�W% �+% � � ��� ,/�-,X��� �!$�5(�!����,���0$����(~X��$-�+����6 ���C,t���t�;5 �K���/� ���!��$3� � !�<� &��K,=,/�D$3,O�� 2���2 ) )�r��� ,4 )�v���/�D���7,O� � � ����� ��~C��$0, � �R�J�+��������), 5������ ,,��<�D�($E��I ,�5��)��$-����� � � �;��.3���� !� &��)� ��6q����� ������� I ����s��0�!$-� )�}���K, 5������ ,U��� ,/�($�,�5��0~C~I�;$q����$0,�,��I���K,��!�3$��� !� �+�-�+�' � �+%M,���5(�W�( )�q����$0,} )� � �;�� ) 2�L���/�($�� �0 )��5E� 2�G�}��� �����/� �+%H�3� NP 2��,t�@� �R, ,��d�������B5�� �)�+�L���<�K,���$� �;�} !���}��� �������H� ����,J,���5��!% �+%-,��) )���������-,O�������}5��-,����-,�,��I����%E, �($E�+�<����.R�=�U,t���K�������U,/�<���}�<�����/%�����$���%r.,����R, �� 2� �����/�-, ���/�<�*��, � �;� 2� � ��� �0�����H� ����,�,���5(�W% �+%-, ��%(~ �05<�/� � � � �;�-,q� �X�� )�<Y���$�����$�5r���dHd� 5� 2�E,t��<$�5��D�/�I��������5�� �)�+�I���<�K,/�D$ � �;� )�}���K, 5������=,J,/� �;��$-� � ��� ��$ ����$�$��<���B�����F,/�D$ ,/�<����.R����$0,�3$q5r�-,4�� :����L-����� !�!&0�)� ��6�.����<$0, � K� �����/�J�� *����L-�l,�5'�2��$E��� �+� � �;�G�

�O� ���/�0�-�;5=���!��$ ���-,@� $��D�)5E� �+� ��� ,������}��� �����/� �+%H� �C !� � �;�� )� ,��L 2�:������$-�� !�-,@5����<��5���� ���=,@�-$,�5��)��$�5���,X,���5(�)�� )�-, I � �7�� ! 2� � �# K��$ ,��0�*� �� )���2 ) 2�����=,L )� ���B���� 2�)���*�+% �-� ���0�!$-� ��� �G�;� �!$-�+�<�+$��&� 2���3�5���$0,����t�;5 ���W�D$ %0���:&��7� ������� !�C��%�~X�<��5�����.l,������ �+%C���-,�5 ���0�:6�.R�������D�D�1�J���K,�5<���)~L�!$���$-�+.#�=�+5�� I .R5���~ ~X� )� ~X�-,������TI �+���'s������ , ����5���~C~X�($�5�%�� I �-� $���~ Y�� � ���-,G�}��� �����/�-, � � )� � �;�� ) 2� �! K, ,/� )�:������$-�%<&��� !��~X��$-�+.l$��M,����������2��$E�P!=�����L$�� ���K���E,�.5<��~C~L� � 2��$ ���*�+.� � ���<&��<������� 5�� �)�+� ���2,��!�0$ ��� )�M,���5��!% �+%�<$����K, �<&�%���5��!Q+����, ,t� ,��

��! #"%$'&�(*)�+�,.-0/'132'454�276* 98�&;:.<=(>&?<9@�A#BC&?<'D*E9AF1#G;HJILK�M9N.O9P.ORQ�S'ITNVU�Q�N.W�N.Q�X�I#1�Y%<#&?Z [?1]\0<_^5<9&?@�A

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 6: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

� )�<��������5���� ~C�0$�% �+���:��� � �;�}��,t� !� �� W�R,X��� �! 2�K,/%�� �0��$�, 5r� �K�+� ���+�0�-�;5����!�D$ �� 2�!$��D�)5�� �+�����=,�.&�%<$�%<���� )�(~X��$-� � �;�� !��� �)%-, ��� �L, ���3�! ��0� ��� �����/� �+%H��. ���!��$E� 5r�D~}���+� ��� �� *� ,���� ��� ����� $E� �� W��$��5��<�/��5 �+%<� �),t�+� � �;�M����,C,���5��!% �+%-, ~C�����<� $��-, % � 2�)~C���D�K�+�<$�5r�M�-� 5��<����5����<���q� YR,t�����'�*�B� �@�!~ ���'�=,���$�$��� U��� � K�<� &���$E� �3NU�C���<� $��)�<��. 5��0~C~X� � K� ,/���; !�!&0$�% ���2~X~L�� ���<$3,�, ���/���C���������/����� K �����C��� K ���'. � ���+��� �K,��C K��t�����K�����M���E,} !�)�($3, ��� ,t��Y�������� $�� �+�!�D$ �!$-�+�<��Q����<�=,���$�$��� ) 2� � �;�4����%-,��)�����)�($E� �M � )%E5 ����$�&��q��� Y��)�($3, ��$$����K�������E�J�������<~X��$-� �D� �+.0�=� � �;�<$��}Y��2��$X~U!�~X��5E� � �<� &��<$E�l *�;���+�<�����*� ��%�� �����+.0 !�P�}��� �������H�X�-,��l%<�D�( :�;%�M !�q~U!�~X�q� �3$�� � �;�q 2� �}���!5����P��.4� � ,t���K�������F.4�<$ ���������=, ���L�������� !�!��$ ��� ,��0YD�D�����!$�� � �W�D$;�)NC�q5������� $E����v�G�;��.3 )� �}��� �������H� � �;�}$����R,O��$����F,/�<&�����$3,4�o5(�7�-,t� Y��2��$q, ��%�5����+�2%r.35� 2�-,��5��� :�;�R���I )� ,���5��!% �+%��%�~C��5<��� ��� � �;� ��� � �3�����D� � K ��� � �3K ��� � K�� �B%<��� � �;%��}5��!Q�� �D�($E�+.R� � � ���3�� *�#,��-,t�+.R���-,U�!$��D�:�;�2�-�R,�,/���F,��K, ������ �D�<�=,q��$ 5E�<����5����<��� ���-,��0 �#, 5��0~C~}�3$�,�.C����, �� �R, �!~C�3�<� ,���$�$��� K, � �����-, �� *� , �<Y3,��������*��,�%I )��3� � � � � � �� 2�'� &��<$-� � ���� )�-,4,��*�K�;������$0, �3$����D�K,t���+�WYG��� �W�D$L,/�05��!�� )� I � � !�J�� :�R,4,���������$-� $�� � �W�D$��( )���

�J�;� � 2��$ �����'$�$�� �;$ �L,/� �;�2 �� �<YR,��0 � 5��0~C~X� 5��� *�;� ��%��t�!$��*� �;�<� � 9 AL��� 9 $��!�3$$���� �!��$��� )� ����, �-,�,/�05��!� �+�!��$0,R�+�(~X�2 !�)�� 2��,+8 I � � % �;�� *�;%�. �($ � |�|0{G.D� � ����� �� ���<� ��$��*�+% ���5���$0,/�0~C~L�����!�D$ � � ���<� ~ �0�2,?I �D�0�:��� 5��� :�3� ���<��� %-,/�($E�+% ���<� !��,B�� � �J� � � �3����� ��� ��� �������+�5���~}Y�� $����+�D�:�/� ��� 5��-,B���<�+$��2�'� ,/.d��� �<$�5������ ��$ �L,/� �3�) 5������ 2��� ����5��0~C~X� 5��� :�3�4�K, ,t� ��� )� ~X% ������������*�+�C�-� ���<$��)�<�����IY��)��$3,�� �U���L,/�<�t���)5���,0I �0 :��� L-�d�G��� )�K, % ���06 � �+� ��, 9 $��K,U���<��5�� � �# 2�) �+�!��$-��5���~}���+����-,@�D�K,+���<���*�+%-,�&�%��D&��/�<����� � �;��,�I .l���<$3,U�����R,J )�-,@5���,B !�U�}��� ������� ���-,����<������%�����$���% �<Y3,��������*�+��~C��$-�� � �!~}�;�<�=,���$�$��� ) 2��~X��$-�(�

NU�-,:� ,����3�) F, �L�D�D$E�O�� 2���! 2 )� ���=,O����5E�<���0�1�U���-,J,��!&�$���� �)5E� ���!��$0,���$��( �E� � � �;�-,4Y��)��$ �����"�+%<����$E�+�-,��NU�<�t�+�<�!$3,#�D�D$E� �����<$����/�v !�I,/��$3,��� �)� � � ���C���*�+� ��6R�E� ), �+�'$-�+�<$E� �<�!$3,����0����%����!$0�:�#�;$C$��:�;��� � ���J��� �D�($���<$ �0��Sr� �-� � �;�� J )�T�I���)�P� ���<���)��$��������*�+.J,���5r� $� )�-,��}�!~C���7, ,��:Y3 )��.U�-� ~C�0�!$3,X�<6����$!<~ �($E� �D���"�+�25��) 2�G�NP 2��,��dY��!��$q5��C$��:�;��� � ��� �/�r�D��$-� �D�K, ����$��:Y3 )� � �;�}��� �+�<$����*�+.#���-, � |�z � .3�4�W�D$��� ���+�D !%'�t� ����������%���� $��!�5�� � �# 2�) 4�'�����( )���*�@ 2�G�L,/� �3�) 4���L�����0����� �+% � YR,/�0 *�;�H���E�3Hd6��),t�+�<�����*�@����$�5 ��$ $��:�;��� � ���L��� �;��$-� � �;Q���-, ,����R,C�-� � �;�� U$��M������� �����!��$-�S!��K��� ,/� ���2,$�+���*��,C )��,}Y;�E,��0�!$0,}��� �+� �06 ~C�!$��2~X� ��6 ����,C�!$��D�:���)�-�#,/.U5��-,���<� $��)�<� ,�% �+�'$-�����X5��U�����*� �L5r�D$3,��)��%<���'��5���~C~L�C�3���0�����U�C� YR,/�0 *�;~L��$E�.�;�0H4$ � |0{�{G.4���<� &�� � � )��$������% �+�'$������ 5 ��� ���t���'�C5�� ,/� �3�) H�C��YR,��0 *�Q� � ��� ���+� ���C��� � y � � �K����$�5-,}���<�C~C���F, � �B���<�}���'�=,+�D$G$������NU� �2�+���C !�!&0$�� ���}��� �����/� �+%H� ���<�t�+�<&��'���<�*�����D$�5}�������!5E�( W�(~X��$-�� !��,U��� �0�����-,�����,U$���$�Q���� �0�����-, �3PJ������� )��,4�!$�5���$��;%�$��)�($E��,lY��2��$X5���$�$-�R,O���J�+�( K,U,����3�) F,�I ���<Y��*�K�;�� 2 )��~X��$-� � �;�� !��� �)%�,4�� ��C���?�+� ��,O��� ,/� �;�2 �� I . )� ��%�� �!$��*�+�!�D$ ����,����*��, Y���,����!$3, ���*�+� ��6 � � )� ��� �<������%r5(�W� � �W�D$ ,����; ��<����$-� �� 2��~}Y3 )%�� ��� &����7, ,���,

��R �Z &��!<9D5Z��#: $������������ �5-! #"31!2#4%$&$�1'�(T$9[ &?$*)*+�$#&,)*+�$ [ [�8*& : $#[ : Z�-5D�$ [ @�$�6*<'8/.�&?$_(10*2�1#3 S9M*45S65LM645S#I�S P785LO'W NVI N K�U�I:9;=<?>A@ 19D�BR2�CEDL2*F�1�@%0*)#$*G!"�&?$ 2#4%$&$6D1G <#& [ 2'4&$�4�A

�H( Z �D�$#: I�J&��+����% 31;2#4�K%C*1!L�H5NVU5M*5_SAM H8N H5X9WE5LS9P.O Q5H]U5IM>S'ION7H,P%I5_N.M64*S'IL1�Y�<#&CZ [�19\0:V<QGRG <#&�Z �D%A�RI5$#&,-�$TS ,V+�-�U=�;1;2#4%$&$�1#G HVN;H�X�WE5 S P O H&W]ILK�M X5S 1 Y0<#&�Z [ 1YX <E)�+�$_( ( $]A

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 7: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

y

��� ��� �)5 �; *�+%�,���� �<� 6 $�� )��,B�<�����*�+Q �! d�;�-,B��% s � �/�<$�5���$-���+%��-,B !���=, � � 2�! J, )�-,�,�������*� � )� �0�-,/5<���!��� �!��$ ����,� � � �3K �3� K � K � ����� �-� ������ !% �+�<���!���L�!$��-�R,t�����!�� �� PI$ K� ,/���*�+.v W��, �IY���,���� $�,L���*�+� ��6 �rYR,/�D �#,�� ,���$-����� !� �+��� , � ��� ~}�; *�+� �� )�-,X5���$-�+� 6G�+�-, I &�%r�D&����'����� � �;��,/. ���K,��+�D� � � �;��,/.��D�0�:���M����3,��W�0 !��&0�)5���Q 5 �; *�K�����< K, �� �<�t�+�<$E��.I W� ��%�� �!$��*� �W�D$ �C�<Y3,��� *�R�H� ��� )� ��� ������� �+% ,�� ���� !� �+�:���K, ��.}� � !� ~X��$����'��� &�%�$�%<���� )�(~X��$-���� �+�'$-�;����������C������5�%����<�O�-,�����P���(�!�������<���)�<�4 )�B5��D$E�+�<$-� �-� �}����$��)�<�4����Y��2��$�,4$�%�5��E,�,����!���-, ��.3��� )������!�0,4���� )� �+����0�-,���%<����$3,��-,Rs ��&�%E�-,U�!$����F,+����$3,��<Y� )�-,��<� ,����!$ �� W�;$G�IY��;��&����+QF�OG��� �;�D�B�!$3,��). ����5������ ,���-, ��� $�&�� ���'� $����<���-, �($�$�%���,�. !��, �<6����<����, ��$-�+Q�� K,�I ��%E,t�; *�+� � ���-, ��Y3,��'�t��� �+�!��$3, ���:����5��+�-, ����,% �D�0 *���+�!�D$�, ���M$����K��� ,���5<�!%��+% ~X��$�%��E,} )� �� :�R,C,���������$-�@���<�}5r�-,B~U!�~X�-, �<6����<����,��$I %=�+%M�'~C��$�%��~C���D��� �)�<�C )�M���0�W�7, ���� !� �+� � ���-, �0%<����$�,���,C�� K�� !�2~X��$-�+�<���!��$TI ���/�(~C�)�<�}���3,t�+�����<$0,B�+���R, 2�E,C5��� )5<�3 K,���?�+��5 �K�;%E,����<���3�K,� )� ����5r�D$���� &��;�'� ��� ~ �D$��D�)�� )� I � � ���/�X���*�����-,���%<����$0,/��,����C !��&��(~X��$-� ��w�������.# !��,,����3�! K,��C� YR,/�0 *�R,�� ��� ��� �0����� �+% ,���$-�v����$�5q%(~C�!$���~C~L��$E�����< )� ������,��3���;��� � �C���5�U !�-,C, � �;�! F, ���*� ,�.A�����t�s �R,t�+��~C��$-�+.����< W� � ����,��

AX�-����$0,U�'$�5��D�/� � �;��.#,� )�<&��2,�,���$-�O��� 5��-,U���'� $��)�<�=,�.3���;�t, � �# 2�2 K,�,��B��%����<����$-�O� �q$��:�;��������� ���)����� !�I,���5��2%��+%�5��D$�,��!��%<��%r� I $��:�;�E� � ~ �X��($�.0$��:�;��� � ~L%r�D�)��$C��� �F���G� � ���o���J$��:���E� ��I �! K,l���)�0��$-� ��%ts � )� �}�����0����� �+%H� � �# 2�) F, ��%�� �!$��K,�,���$-� �� W�;$�� ���<��� �!� ��� ,�� ,��!&0$���� �)5�� �+�!�D$ �� )% �+� � , ��5<�)�� $�� �K�+�'~C��$-�, ��%r5(��� �)%��0NB� ~C�0�!$3,/. , � ,+��%�5���� �)5�� �+�!��$ ��,t�+Q �' )� ,t�R, 5��'�����WY� )� ��� �����<$������ ����, , ��$0, ,���$0,��:Y; )�(~X��$-���� ���+%<����$-��, �?�B�!$3,��2.B !� �X,�� �;�2 �� ���������3,�% ���<� � 9 AX�v� ���<���;�K, � | � x�.},� )�<�����<����$-�+�rQF��Qt�! B�0 :�R, � �;$�L,/� �3�) 5�q���}���)� ~C�����-,t�+�C~C���K,���%�5E�($E�+�C���<$0,4�;$��L, ��5<�!% �+%C��%�~C��5<��� ��� � �;�C���C5���$0,/�0~C~L��� �!��$q� ����������-�+��5=���!��$ � � ����3$ �L,����3�) 5�q���I�����0����� �+%v�+�� � �;�C$����R,U O o�r�D�D$�,���$����F,/�<&�%?s �R, � �� 2�)5��K���O� �/�(�K,/�D$q��$���!��$-� �-, ,���$-�+�!�� 2 )��~X��$-� �<$ 5�� � �;� )� YG�;��&�� �+QF�OG��� ��� ��%���%<����$�5�� � �;�C,��<�t� � ��%���� $��!�q5�� �L,/� �3�) ��5���~}������$��C���<��~L�#,/��,J,��'���l���3,F�+�E,4���B��%<����$0,/��,4����,�;�7,K�+�-, � �;�B�� 2� �����/�-,4�!$����25r� �+� ���=,O� 6;5� *�7���2��$E�.I���<� � 6���~C�0 )��.� )�-,X���7,��+�-,U�B�����<$0,+���D�K��,�� F�����! )�F, �����!�D$ � �X��~C���K���F, ,���~X��$-�X�� :�3$�� � ���+��~C��Y��2 )� ��� �

N��I8/.A�C !�0�2,��!�=, ��. �C��~C�D�����F, ,���~X��$-�B�-� ~ ��Y��) 2�)�<� � �B���-, % � �;�!����~L��$E��,}~C%�$��<&��<� ,���.4���+5����� 9 $ �+�< �L,/� �3�) 5�&� �:6;� $���$ ����,J�;$ ~X�!$��2~}�3~ ���*�+�� 4~X�(�K,J�;$ ~C�!$��2~}�3~ ��� ���:&0$�� �+%��#NU�0~C~X� 2�L�/�(~X�<� � �R�w@�<� $��<��� �J��Y;�<�t�+.:�} !� Y���� $� �K��,t� �}���-,X�� )��,=,������<�L )� ,t���t���)� ~X���F,X )� ���)��.J��$ �+�<$��($E�C5r�D~}���+� ����,���<Y��*�K�;����,B~C�XD��$�$���,B��� 5���$3,��0~C~X� �+�!��$ ����,v�7���<$�SE���F, � ��� �s������+�D$�,�.l��������$��-�����L���<�K�+. � �;� 5��E,�L,/� �3�) K,A��I �<Y3,��� *�#,����q�/�< !� �+��� ,/. ~C���K,�5� K�-,��O�<$�5r�D���B�0 *�R,O��� �+�<$E�U,� )�<&0�K,�,/�($E�O���-,U���'� $��)�<�=,?I ��$-�+.#,��5�� $� )��,t� ��$�� ���K,�%�� $�����~C� �+�W�D��.q�-� ~C�0�!$3, �;$�� ���K,��!�0$ $�����~C�� 2�K,�%E� ���-, 5��0~}�����t�+�<~C��$E��, ���-,

��� D 6�$#D%[?$_&?<R@��F<_"� �&?@��R:������ I����T1�<#8�������� 1�<'8�� ��)?� � ��1!�R:"� � �8��� 1#�R:><$� �G G Z [�[?Z �D $_85&? 96�0#$#D�D*$915<'8&% �& -5<#D�$ [@�$ :>< [�( <#( Z [�( Z('98*$ 1�@�$ [ 0_( 8*@�$ [ $_( @5$ : <�&?$*)*+�$_&,)*+�$ @5$ [ -�&C<'D*@�$ [Z D%[�( Z ( 85(>Z �D%[@5$�6�&? 9( $6)_( Z> �D [? �)#Z <9: $ $ (�@5$9[@%0_6*<9&�( $6G $_D5(C[ G ZVD�Z [ (10L&?Z $#: [�A

� Y0 98*& 8*D�$�)# �G 6*<9&C<9Z [? �D @5$J@5ZVB B,0#&?$#D](�[=Z.D�@�Z )'<_( $_8*& [=<:.�$6)!: $ [�W5X�Q*)�S PVI:9�P PEN;S'I Q�S M,+.- < >A@ 1%.� �Z>&=:>$�6*&,0*)'Z>$ 8&%�< &�( Z )':>$J@5$/ $#&?D�<#&?@10� ������OJ�1�'YI5$_8*Z : [=@5$R6�<#8�.�&?$_(10!$_( G �D�(><'D�(C[ @�$ [ G Z.D�Z G < [? �)'Z><'8&%�2�1E3 S#M*45S65LM645S'I S9PO785_O#W�NVI N K�U5I ;#< >A@ 1 DOBF#2�D F02_1Y��0*)'$*G!"�&?$ 2#454YKED�S <'& [ 2#4�4&$�1 656%A,3*4,4 K*4�A

� / $#&�D*<'&?@$0� �������J*1%'�I5$ 8*Z : [ @�$�6*<'8/.�&?$ ( 0=$_(�G �D�(><#D](�[7@�$ [ G ZVD5Z G < [ �)#Z <#85%&2 156#N87�M NVP97.1 60AEK&:�A

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 8: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

z

�!$��D�:�;�)�-�R, � �06 � �;�� F, ��$ )�-, �<���� 2� � �;����NU�0~C~L� 5� )�-,t� &�%<$�%<���� !��~X��$-� W� 5��-, ������� 5�� &��<$�� ��� 2�!$����25r� �+� ���=,/.��! K,}�+�<$����($E�}~ �0�!$0,Q� ��%�5'� �1��� )� 5���~ �����K�+�<~C��$-�B��%r�( ����-,L�!$��D�:�;�2�-� ,C5r�D$�5��<��$�%�, I5���$0,/�0~C~L�����!�D$3, ���?�+�E5 �+�W�D�-,�. ���+�! !�F, ��� �!��$0, ��%��� ! 2��, ���E, Y��)�($�,�. � �+5G� I � �# �� ���:6;�<� ���-, $��D��~C��,5���~}�����t�+�<~C��$-�+�� !�E, I $�����~C�-, ��� 5���$3,���~C~L��� �!��$�.��� :�����! 2�K, � �+�!��$�.�� �+5�� I . � �;�<$�� Y��)��$ ~�!�~X� 5E��,���<� $����<�/�-,J, �<�/�(�)��$-�+Q+�< ! 2��,U )�I�������-���*�U,��+� ���2,�� � � �;�}�) )��Y3, �<�t�D� �+�!�D$�,U� �O���}~C�E,t������,U���E,U5��0~ ���D�t�+�'~C��$-��,��%��� 2, �4NU� �D�K, ��$-�+.U�! F,C����$-�X,� )�<��%<�/�<�Q! ����� �� W�G���! 2��,X�!$3,t���t��~C��$E��,X��� 5r�( )5 �; !.�,��0�*� ���������������+$��:�}�3$���2~X�<&�� ���I )�}�D�K,+���<�=,��!�0$X���-,4$��:�;�E� ��6 ��� )�B5���$3,��0~C~X� �+�!�D$X����,4~X%�$��'&3�-,/.3����,l�R, �<&��-,U���J�+�� R���L�+�< Y��)��$�.�� �+5��3�0,/�D�*� �������%�5< !���!���<� !����%E5��K,��!�0$}���0 !�*�+� � �7����$ ~X� �+���<�/����� ���:6;� � �W�D$C�-� ~C�0$E�+�<$-� ��� �� � � ������3� ��� ��� 5���~C~L��5r� �2��� !��5��-,l�������l !�?> � �l���'�� 6���~L�� !�����

� ���K,�. � � ������� ��� ���'$�� � � $�������� ��� �����3, �:$��*�+�)�( W. � �;�� F, � �# 2�) K, ,/�0�!��$-�+. 5���,�L,/� �3�) K,A� �����05K�����<$-��?��$����rY;,t�����r5 ���!��$ ~ �D$�% �+���:�/������5�� � �# 2�2 K,�!$�5��*�+��$-�+.����<$0, )�J�0 :�����<���l���E,5��-,/.5��!$-�+�<�+����% �+�<�q,t��YR,t�+�'$-���)�� )��~X��$-� �4�� 2, ���<��~X� �K�+�<$E�I�F���G��� )� ���0�K, �� )�<������%�����$����'�G�C��Y's ��5�� �:����~X��$-�#� � K% �+� � ���I��� ������� �+%}���I V 2�!$��D�:�;�2�-�q���;�K, � �;�v�+����� �!$����W�;�K�-���E,t�R�5� � � �������L,t���l��$��}%r5 ���� 2 )�}���-,O���<����$-�R,/.� �v���M�G�D$G$��<���3$ 5���$-�+�'$-���q5�� �K�+�G�}��� ������� �+%H��.45���~L~X�q��%�� � ���v���M5r�D$�,���~ ~X� �+�!��$�.4~C�0�!$������M���� YR,/�($�5�� �) :�����! 2�K, � �+�!��$ �����+�' J��� �+�< ?Y��)��$ ��� ,��'�t���)5-�r.J� �+5E� .�Y��/����.J5���~C~X� %E5��'�t�L,��1&0$���� �)5�� �+����� )�$�����~C�C5��0~}�����t�+�<~ �($E�+�� !���XN )�1H )�}&� 2�K,�,���~X��$-����<�=,v���-,���%�� �!$��*� �W�0$3,�,t��YR,t�+�<$E� �:�D�-,����C )� �����0����� �+%�.5���~C~L�L )��� ���*�O���<���<6;�(~ �0 )�L � K� ���+� �������C !�L5��*�+� �+�!��$M���/%�5�%����<$E�+� � �3� �����D���3,�� � �;�C ? )��$ ���<&��<�����C K��}��� �����/� �+%H� 5��D~C~X���I��$�� ,�� �K�;� � �W�D$ ��%�5 �;�q�����+��� Y� )� ,/� �+�F,$���E5 ���W�D$ ����,�Y;�-,��0�!$�,��)%�5���$��0~C� � �;��,� ).5� )�-,t�+Q���Q ���:���J���������<$E��!��K�����-, ,��������2,l���<�#��$�����%<����$3,��J~C��$�% �+���:���G� ���

NP 2��,�� �� 2���! 2 )� ���=,C W�D�=, � �;� 2� �L, � �;� � ,�� ���������D� Y��E, % ,t���C !� ���K,t��� �:YG��� �!��$ $���� �!��$��� )� ����,��� �D��$-�R, � �;� )� 5����7,/� ��,t�X !� �0 :� ,L������Y���$E�+���4��5<�� � �� YR,t���/��5 ���W�D$ ���2�+���!$-�C��� ���FQ"!=����� ,/�D$ �0 �R,���� ���$��:�;��� �;.3���;�F, � �� )�2 l, 2�'&0�!���}�� )�<������%�����$����'�? )���}��� �����/� �+%H� � �q�/�<&��<��� �� :�3$��}� ������� � YR,t�����r5 ���!��$ ����$-� )�L����� $�5��!��� �+�<$��T� �!$��D���"�+%<����$�5(�)�<�/.d� �@�G�D$�5G�U���0~C��&�%<$�%(�K, �<�/.d !�L�� W�R,@���7, ,��WY; )� )�M,��*�K�;��� �!��$ ��%r�( ) K����-,O� $����:�3�)�-�R, �D�B�!$3,�� �($ �-,t�+Q�� �-� �L,/� �;�2 R���v�����0����� �+%H�X��%�� �!$0�3���'�4 )�}����~L�!Q ~C�XD��$�$��I���q )�I����~L�)Q~X%����2��$�� ���-,}�/� �;��$-�R, �-� ~X%�$��'&�� 5���� � �:&�%-, ���<�} )�M$��0~}Y����q�) :�;$��*�+%-, �0�q5���$0,/�0~C~L��� �!��$ ����$-� ,��5���~}���3,��q5��M���'� $��)�<�}�,��� !�0$ ? )%�5����� ) 2�q�� 2Pv6�������� ���D.�,/�( W�D$�.45��� ! 2�q���M � KPBNANIHO8 ���lNU�G�L,����3�! U���

�R�!$ [�0':10*G $#D�(C[R[? �D�(0*-�< : $*G $LD�(�@5 9D5D�0 [ @5<'D [ :��F<'&�(>Z�)#: $ @5$ / $#&?D�<#&?@ 0� �������J*1#'�I5$ 8*Z : [ @5$J6*<'8/.�&?$_(10 $_(G �D�( <'D�(C[ @5$ [G Z.D5Z�G <![? �)'Z><'8&%�2�1 6#N 75M#N P 7

� / $#&�D*<'&?@$0� �������J*1%'�I5$ 8*Z : [ @�$�6*<'8/.�&?$ ( 0=$_(�G �D�(><#D](�[7@�$ [ G ZVD5Z G < [ �)#Z <#85%&2 156#N87�M NVP97.1 60AEKO$�A� � D -&0_D�0_&?< :7: $ &?$ .�$#D�8�G 9^5$#D $ [ (�6*:V8 [ BC �&�( '�8*$ :>$ &?$ .�$'D58 GR0#@5Z <#D�A5� [�[?$#D]( Z>$':.: $*G $#D](�65<#&,)#$ ']8 �VZ>: [ $ (>&? 98�.�$ 6*:V8 [B? �&�( $*G $_D�( ZVD�BC:V8*$_D�)*0�6*<9&!: $ [ &?$ .�$#D�8 [ : $ [J6�:V8 [R0#: $�.�0 [_A (T$ &?$ .�$#D�8 G 0#@5Z <#D�1 '�8�<#D�(���: 8*Z>1 $ [�( 6*:V8 [ [?$#D%[?ZF"�: $ ��: <[ ZV(>8�<_( Z D�@5$ [ )#: < [�[?$ [ G ^�$'D*D�$ [�1�: $ [�']8*$#: : $ [�1�@�8 G��*G $H)# 98�6 1%[�$#&? �D�(�65:.8%[7BC<E)#Z : $*G $#D�( )# �D�)#$#&�DO0'$ [76*<9&�:.<�.�< &�Z <_( Z> 9D@]8� [?$_8�Z.:���A( $ [�06)*+�$#: :>$9[�@�� 85D5ZV(10 [�@5$ )# �D%[? �G G <_( Z D�<_( (>&�Z "�8*$'D5( @5$ [ 6� �Z @*[ &?$#: <_( Z.B?[R.�< &�Z <L"�: $ [�<'8&%@5ZVB B 0'&?$#D�(�[0': 06G $#D�(C[�)# �D%[�(>ZV(V85( ZVB [ @�8 G 0_D�<*-5$�A�(�� 0*)*+�$#: : $!@ � � %]BC �&?@ <_( (>&�ZF"�8*$ 1 6� 98*& [ <J6*<#&�(C1�85D�6� �Z>@�[ @5$�2�<#8�65&?$*G Z $#& <9@98*:V( $ 1@�$$2�1 K�<#85% <_8�(>&?$ [=<9@�8*: ( $ [ @�$R6�:.8%[ @�$ 26F <9D%[?1%$_( @�$$2�1 F <#85% $_D�BC<#D�(C[ @�$�G �ZVD%[ @�$ 2*F <#D%[_A%(�� 0*)*+�$#: : $!@5$J:�� � �8���

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 9: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

{

��� ������� �+%H�C�<$ � ��� � � 5���~}���<�/��.0�'$}����� $�5�� ���r.��F���R,l W��,~X%�$��<&���,4,/�� !�0$I�;$L,����3 ;5<���*���<����%G5��� *�3�W.0�<Y3,��������*�� ��!~C���<�=,/�D$�$��( ).R���-,O���<����$-�R, ����J�������<~C��$E�O�D�*�+.R5��=�2�+��~X% ��������� ,��������7,/�vY��)�($ � �# K��$-�����J�������+�E,4 !��,,��*�K�;� ���W�D$3,/. � �# 2��$-���/�L !�U�}���!5����H� � �U )�U�}�����������P��.l�! � ���*� � �7�( � �R�X5 ���7,/�L���U���0$�����~L��$E�+�( W�(~X��$-�5���~C~ �;$�. � �;�� � �R�C5����3,�� � �;� � ���+�D�+�2,��C 2�����?�/�-,=,/�(~}Y; )�(~X��$-���<$L�;$��C~U!�~X�C5��0~}���/% ����$3,��!�D$;�Dw������+.5�� � �# 2��$ �������+�����*�q�<������ !�'� �;$�� �;$��*�+% ��� �W���($E� � �+% ,/�05��!�� )� 5r�0~C~ �;$��r.}��� ~C�)� ��6 ��$�5r�D���r.v��$��,���5��!�� !�*��%J���'�t�+�<&�%����

NU� �2�+� ,���5<�!�� 2� �+% ���<�t�+�'&�%�� �-,��X5��� ! )� � �;� $����R, ~C� �K�F�D$�,G� )� Y���,/� ��� $�������� 5<��$�5��'�����!�0$��%�~C��5<��� ��� � �;�X��� )� ,/�05��)% �+%C�� )�D���; !��$�5���I 5��0~C~X�L���2, ���*� �����$�� ��$�$�� �����I�� :Y�� ���*��� I ��� ,���5��!% �+%���-,B5r�D$3,/�0~C~L���+� ���=,HI ,/�( W�0$ 2�G����� ~}�; )� ���!��$ ���L>B��Y��'�t�U>��05 �������D������NC�G�����*�+.d5r��,B�!$����25r� �+� ���=,B����L,/� �3�) K,A� ��� �����0����� �+%�.�� � ���<$0, )� ~X�-,������ ��H � K,�~C�D$�% �+�<���2,/�($E�X !� ~X�-,�������.I,��������7,/�($E� � �;� !��}��� �����/�H� 5��0~C~X�} )� �}���!5����P� �E,t�+���D$�5(���<�/�(~X��$-�l��$ 5���$3,��0~C~X� �+� ���U����Y��2��$�,�� �O��� ,��'�t���)5-�E,���HU$���?�+� �+. � �# 2�! },� )�<&0�K,�,/� ��� 5r� � �;��5r�0~}���3,�� ,/�D$��}����$��)�<����. � �� )� }, )�<&��K,�,�� �0� )�T��� ���+� ���X��� ,���$��� �D��$-�;.��D�0�:��� ~Q!�~X� )� $��W�;�r� � ��� ,/�-,X�-, ���!��� �+�!��$0, .? !�&�}��� ������� ��.?�)5��!.J�E,t�S���D$�5(���<�/�(~X��$-���;$% � �;�:���� )�($E�UI 5��� !5��3 )� �+���:��� I �-� �}���!5���� �;�?Hl� ,+�}��$ ��� ���q�<$ �����:� � �D�( )�)���(~X��$-�X��$ % � �3�:�;�� )��$-�5��� !5 �; )� �+���:����. 5� )�-,t� ���<��5�� � � 2�2 ��,�� �� )�rYD�D�/� ��$ % � �3�:�;�� )�($E� ��$-�F�D !��&��!5���Q ,���5<�!�� �� � 2�!$��D�:�;�2�-�,t�+�=���K,t�+� � �;� ����5��� )� ��$�5�������.�25��!.l�3$ �!$����:�3�)�-� ��$-�F�D !��&�� � �;� � � ,���5<�!�� ).� )� � �;�� ).4��$ �+�<��~C��,B���0 !�*� � � �;��,����Sr�D�*� $��D~ ����5��*�+�����$3�

�B� $3,��). �-,t�+Q+5�� ���<��5�� � �;� ����~ �!$�� �;$�� 5���$�5r�<�����!�0$ ��� ���K,��!�0$ ��%�~C��5<��� �+� � �;� � �5���$0,��3~X%<���K,t�+� ��� )� ,/�05��!% �+% � �;� �}��� �����/�-, � ��� � � �W5 ���-, � ���<�t�+�!5��!���<����$-� �� :�3$�� ~Q!�~ �5���$0,����t�;5 ���W�D$q,��<����$-�+�B�� 2�!$����25r� �+� ���=, ��NU� � ���K,���$E�+. ,��<�/�I�<$X��� �F�����O��5�5<�/%��D� �+%��I � 2�)��%�� � �;� � ��� ��������, �� �#�}� �W5 ����,��}���<�t�+�'&��<$-�R��$���~Q!�~L���E,=, ��$�5��I,/�05��!�� )�HI ,���$-� %<&��< !��~X��$-� 5��*�+�����$3,���#���-�+�<$-���W�( ) )�(~X��$-�5���$0,/�0~C~L���+� ���=,���� �W� �06D.0 )��5���$0,t�����;5 ���!��$C����5��-,�!$����K5����+� ���=,4,/�<�t���:�������I,��������D���#�J !�J��%���� �)5E� ���!��$C����}��� �����/�H�3�NU�-,C�!$����25E� �+�����=,}���<�K���!5��!���<����$-�+.4$��-�+�'~ ~X��$-�B���'�} !� ���=, �<���� 2�)5�� �+�!��$0,C����$�,C���-, % �K�;���-,��~}��� ��� � �7�-,�� �+.7���;��� �J����� �K.3���<�U5�� � �;�}5��-,����<� $����<����,�� ���F�D� �),��<����$-�O�'$ �+�<� ~X�-,����I����%�5r�D$��K, � �+�!��$0,U������}�����-, ,��!�0$0,U���� � � � � �;�-,/.#���I�������+�-,�,/�D�K�+�-,��� )�<$-���/�<��� �K,��-,U�/%��� 2�K,t�+� � �;��,����C5��D$�,t�+�*�K�����!��$q�� W�;$��C��$-�+�*�+%,���5��!�� )� ,+��%�5���� �)%���%0�C !��,C��� �0�����-,��;� H�} � )�D$ �������B���<$3,��<�X�!5���� � ,=,��JY��)��$ � ��6�� ���<�������F��,#�D�����*� ,� �����$�E, ���-, �!$3,t�+�*�K�����!��$0, ���0 !�*�+� � �;�-, NU��$0,����) � 5���$���~ � � �;� � � ���05'�2�� !.� �!$0�K,����<���-, ��� � �������-,+8 .

<E)*)# �&?@�$�( 98��_ 98*& [�2 <'8 65&?$*G Z $_&!<9@�85:V( $ 18G <9Z [ 2*1 F <#85% <#8�(>&?$ [J<9@�85:V( $ [ $_(�251�: <'8 % $_D5B�<#D�(�[ A#( < 65&?$�G Z��_&?$ 0*)*+�$#: : $&?$ .�Z>$'D5( � @5 9D5D�$#&�85DJ65&�Z G <'(%<#8 % @&0 6*$_D%[?$ [7<9:.Z�G $_D�(><9Z.&?$ [�1�:.<![ $*)# �D*@�$ 19<'8&%!@%0_6*$'D [ $ [7@5$ : �-5$*G $'D�(?A

9��TD 65&�Z.D�)#ZV6*$91?)'<#&!: $ [J$#D5'�8 �_( $ [J@5$�:������ I,���T1 ��6�<#& ( ZV&!@5$9[�'�8�$_:>: $ [ [ $#&? �D�( $_B B?$*)_( 8O0�[J: $ [R)#<9:�)_8*: [J@5$ [?$_8�Z>: [ �*1 D�$6�&?$_D5D�$_D5(�$LD )# �G 65( $'�8�$ : $ [��!O'U*H*)�S#I KY5LQ5NVU�H5N 5 S#I��&)!�.$ [ ("4 �,4 @�Z.&�$ D�$�) �D%[ Z>@%�_&?$#D�(%6�< [7: $ [ 6*$'& [? �D5D�$ [ ']8*Z0[ $ ( &? 98/.�$#D�(@�<#D%[7@5$ [80_( <L"�: Z [ [ $*G $#D](�[7@ �F<Q)6)_8*$#Z :%$ ( @ � +�0 "�$#&,-�$*G $#D](�1]$_(C1�H� KY5LPVN>KY5LN 1�: $ [8-�$LD%[ @�8�.� ^�<Q-�$ $ (0<#8�(>&?$ [ I��R\;A

��:;$*%�Z [ ( $!@5$�[ G 0_(1+� �@5$ [=@5ZV( $ [R[�8�"��$Q)_( Z .�$ [']8*Z )*+�$#&,)*+�$_D�(��R0_( < "�: Z>&=@5$ [ [?$_8�Z>: [=@5$�6*<'8/.�&?$_(10 � $#D @�$*G <#D�@�<#D]( <#8 %ZVD�@5Z .�Z @�8 [ [�( <_( Z [�(>Z(']8*$ [R)' �DO)'$#&?D�0 [���@5$ [ '*G 0#D�<E-5$ [ 2� @5$�[ $�6*&? �D� D�)#$'& [ 85&R)#$ '�88�.Z :R[?$#&?<9ZF(![? 98�+*<'Z.( <_"�: $ '�8 � 85DG 0#D5<E-5$R@ �F85D (.^]6*$R@�0_BCZ D�Z 1� 98 $#D�)# �&?$�']8 � 85D G 0_D5<E-5$H0 '�8*Z .�<9: $#D�(;<#8 : $_85& 1�6�8�Z [ [?$R<�.� �Z &�$#D ( $_&,G $ [�@�$ &?$ .�$'D58� 98 @5$6�<#D�Z $L&;@�$T"�Z $#D%[ A

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 10: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

|

� �# )� �06 �!$�%<���*�+�<Y� 2�E, � � ���:�;�<�+$��� )��, �C5��������'�t�K�����-,�� s������ $��� !�K,t�+� � �7�-, ���-, ������~X�-, ��� �����?� �)5 �; *�+%�,���?�+��5 �+�'$-�3�+�< ����}�+�< �&��/���������� 2�!$��D�:���)�-�#, �

HO$ ,/�D~C~X��. 5��-, �L,�� �;�2 K, � � � � �G�����-, �+�<$E�+� ���:����, �� 2�'������%�����$0,��!��$ ,/�r�;��$E�+� ��� )��}��� �����/� �+%H�&������� $��1���D$E�@� ���+�<$-�@�� )�<������%�5'�!� �+�!�D$3,B$��D��~X� � �:�D�-, � � ��� �!$�5(�!��� ~Q!(~X� ��� )� ������~C� �+�!�0$�� :�3$��v���'����%-,���$E�+� ���!��$M,���5��!�� )�}���-,:�}��� ��������,��3�G� K,�;������� ��$-� �� 2�����+�<$-� ~ �)�<��6 )� �+�(�!��� � � 2��$-���/�I� ��6� � 5�� �)�+�v�/�<����%-,/�<$-�+� ���W�D$X� � �B�($ 5���~ ~}�;$�I � ��<$}�;$ , �($�,+�I )� ���=,J,/����YD�-,�,���~X��$-��,�I ��$��C,�� �; )�I� �~Q!�~L� � ���5�C� � ��� 2� ,/�05��!%��+%��CNU�( ) )� � �7� $����R, �<�;��$0, �D�*�+� �+���G� � !� ���0�K, ��%�~C��5<����� � � �;�r. �0�5���$0,/�0~C~L�����!�D$�.M��� ���/���+��5=���!��$�.q� � �� 2�E,=,���$�5-� �!$���� ���)�-�;�� 2�K,t�+�G�LP�$ 5��0~ ������$�� �-� ~Q!�~X� 5������������� � ����� !��, %��K�;���-, ��~}���:��� � �;��, � � !��, ���������3, �:���!��$0, �� K��5�� �!��$0, ���0 !�*�+� � �;��, ��$ ���<�D� ��� ����,�}��� �����/�-,�� �D�D$E� ,/� �+�(�1��� ,���� )�-, �+�<� ���<�!$3, �-� ���<����$-� � � ��� !� 5r�D$�,��0~C~X� �+�!�D$ ��� ,��<� ���)5���, !��&��(~ �($E�+. ,��<$E�+%�. %��-�;5�� �+�!��$�. � �+5�� 8 �MNU� �����K, �($E�+. � � �F���G� �<$ ����%��+�<$�����$-� $� :���+� )�K,��<� � �7� ����,5�� �+%'&���� �!��, , �<�D�($E�+�-,�. ,/5��2��$E� ����� � �;��~X��$-� 5r�D$�,t���t�;�:�+�-,�. ��Y's��E5 ���:�;�-, I �/s/�����+��Q2�+Q��D$ ~ !(~X� � � 2��5�5���,��!��$ I . �� ! )��, $�� ����$-� � �;� ���=��� �������<� !� ��� ��� �5�C� � ��� !� ,���5��2%��+%�. !� ���=, ����%-,��������7,/%-,�)��%��0 !��&�� � �;�-,�I ��� ,���$3,/.(s��R,t�+��~X�($E�+.3���B5��-,��� �!$�5��:�3��,O���v���K,��!�0$X���q�� )�<������%�����$3,��!�0$ � �3�;����%-,��)����$-��� !��5���~}����%�����$3,��!�0$ � �;�v O )��$}��� ���,��H�����!�����-� ~ �D$��0�I,/�05<�W�( ��

������ !�!&�$���$0,O��$�5������B5�� �2�+�B5'�D$E�K� �:Y����+�!��$ ,�� $�&��; 2���<�/� I ,/�D~C~X�@�+�����+�B5��<�/��5 �+%'� �2,t�+� � �;�B���I$��3,,���5��!% �+%-,/.3� � ��� ����Q"!=�����},t���t�F���G�����$��3,O5<�������$�5��E,U� � ��� �!$�5(�!���-,�5���&�$��*� ����,"I ����,4�!$3,����t�3~ �($E��,�.������ &�%-,���<� !�-, ,/5��2��$�5��E, ,���5(�W�( )��,�. �� )�<������%�����$�,��!�0$ � � ��� 5r�D~}���/% ����$3,��!�0$ �-� ~C�0$���� ,���5(�W�( o��������$����K������ )��~X��$-� I 5� 2�E,t�+Q"��Q+���:���L,���$3, ���(�!���C�<������ � ���������C5����3,�� � �# �� )�C5��D$E���)5 � �W�D$q��$q 2�����?�����������:�����5���&�$��*�+�!�D$ I 5��-,���<�+$����'����,5���$-��� �:Y��;��$E���H����� &��<�l )�J�����!$-� ���?���;�J$��D� ~ � � ����.��J�������-���:���� 2�P���25�� �!��$�}��� �����/� �+%H� � �;��5��D�+���-, ���D$����J$��-�����I,+��5<�)% �+% I ,���5<�)% �+% � ���!.�$����R,#����$��D$�,���v )�J���'�����( W�<��.���� ���! ������<������ !%E��.#$��D$ ,���$0,U�;$ 5��'�t�+�<�!$MY���$���������. W� ,���5��!% �+%X���-,��!$����:�3�)�-�R,�� 9 $��U���0�2,@��$�5�������.#���+�:$�5��:�3�E,����5���$�$��(�K,�,/�($�5r� I �'$ � )�05�5���� ���<$�5��r.?��� �!$�5��!�;�-,C���7,�� � ����,X��� ,/5(�W�($E� ��� � � �;�-,X��� !� 5���$�$����K,�,���$�5E� I � ����K,��!�0$ �-� ~C�0$����M,���5(�)�� �I 5� K�-,��+Q"��Q ���:�/��.d���R,�,�� Y��)��$ 5�� � �3�� ���/�(� ������6 ���<�������F��,@� $E�+�<���!$����W�;�)�-�;�� t,� �# )� �06 �$�<&� 2�E,���I,t���t�;5��K����� ���W�D$C���E,l���7,�� � �!��$3,���X�� 2�E5��E,4,���5��!�� 2��,��5�5 ����%r�-,l���<�5��E,d�!$����:�3�)�-�R,?I ,�����0$E�C5���$�&����;�<$-��, ��� �!� ��6�.�5�� �K�+� 5���$�&��t�;�'$�5���.�5� )��,��}�����+�<$-�X,� )�<&��F, , ��$-� ��� !�&�}��� ������� �+%H��.J�-,��} )�,��:&�$�� �� W�;$��G���2 2�)� �+�!��$ ��$-�����L W��,v5�� �+%<&���� �!�-,v5��D$3,����t���*�+�-,v���($�,B 2� 5r������� ���-,},/�<���0�:� ,����7,�� � ����,B� �@���-,,�5��)��$�5���,C,���5��!�� )��, � �B W��, 5����+%<&��D�+�!��, ,/�05��!�� )��, ���D$E�B��$ �R,/� �������C,�� ���<����%-,/��$-�+�<�B )�M~C�0$���� ,/�05��)�- ���<$3,� )� � �;�� l$����R,4���W�D�0$0, �Dw�������.# )��,�,�5��)�($�5E�-,�,���5��2�� o�-,J W�D�=, � �# 2�� ) 2��,�,/� ���/�D���3,��<$E�U���C��%����!$0�!��� ������ �;�<$E� �����2�'�4 )� �}�����0����� �+%H�C$��P���0$-� � �;�I, �I,/���;~X� �2����� �v )�v���K,��!��$C5��0~C~}�3$�� I ����~ �!$���$-�+�r.D��� ���FQt��$

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 11: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

� �

���:��� I ����$��������I,���5<�!% �+%r.0� � %<�+�:&���$-� �<$X�<6��!�0~X��5���&�$�� �����l5�� � �;�3$� )��,t� � �# 2%�$��D$�5�%v$��D��~C��� ����� � �'�d )� ������t�;5�����~C��$-�+.� O K������%-,��W�0$C�<6��!�0 !��&�� � �R�I,/� �����*� �����!$�5��!���I����5'��$�$����K,=, ��$�5��G�

�%$���0 =D09A =F= ?+:3>@? ;@?��%>��/* 0��/* (%*-,/.10

HO$ ,���~ ~X��. � � 5r�D~C~X� ? o�r�D���*� Y��)��$ $����+% �B����� & ��� ~C~X�� ). )� �}��� �������H� $� )��,t�� �;5 ��$���~X��$-� !�D��� $ �-� &��-,��+� 5 ���<���*�+� Y� )� ��� ��� )� �����-,��+� ���W�D$ �� )��, ,��K,t�+��$�5��G�?�O�D��� $ ������� ,t�;�W���)������<$�,�5���$����v )�B���D$�.0� � ~�!�~X�v � K�<���� 2�)5���� �!��$C�-� �����D� ���B ? )��,=,��K,t�+�'$�5��v W�D�=, � �;�I5r���0�<�+$��2�'�4�-,�� ����5���$�$E� ��O� �t�!$ �E,t� ,���5��!�� 2�r. � �;��$�� Y��)�($ ~Q!�~X� 5��� :�;� � �;� )� ������� ,t�;�*� $� 2� ���/�(� �+Q/�! ��) )�<Y������ � �;� ���-,����%���5�5 �����=���!��$3,~C�D�/�( W�-,���L~X% �+�'����3,�� � �;��, �v � )�-, �����!���<HO$I��$L,���$3,/.0�� ! )���-,t� � �;Q ���' ������E,� �2�+�'$-�+�-,���~C��� �:�D� � �W�D$�,U���-,O�������+�'&���$��2,t�+�-,����} ? )%�5�����$G&��}��,=,��K,t�+��$�5��)�� �� � �����d W�}�D�!��� �� W�;$��}���������I~X��$����'����.R�� )��������-���*� ��$ ���?�+� � %�~C�<� &���$E� ���+�������<~C��$-� ,/�05<�W�( � �� ��H W�-, � �K�+�<$E�+�-, �!$����:�3�)�-�;�� 2 )��, ,/� �D� �3 )��$-�%�~C� $���~X~L��$E�H�E�3~X���!$���,HI � �;�M5r� ,/�D�*�@����$0,B )� ���<&��F,������ ��� ? )%<&��XJ�,�~X� %<���*�+�<�B )� 5���$����(~C$�� ���W�D$�.,����0�D�<�M,/�D$ ��~L��� 8 ��� ���<$0, 5��� :�3�B��� � )�� *���t�;�F,�~X� t���'�F�+�<&��'�U�K��� �+�'� $��� ! )�(~X��$-�X !� ,/������������$�5�� �0� � K� ��������� 8��J�s������F�D$�, � �;� 5r� �2�+� ���<� $����'��� ��Y3,��'�/�D� ���!�0$ ���<��~C� ��� �R, ,��C��� ����$������ 5���~}���+� ��� )����<$E�+� Y��2 )�*�+% ,���5(�)�� )� �����"�+%<����$-�+�!�� 2 )� �0�-, ~C��� �:����� �!��$0, �-� ����$�� �+������� N ��$�$��'� � � ���/�(~C�)�<� �;��$E�;.,���������$E�5��< �3� � �;�#,/�(� � !�I~L�)� ��6 ~X��$����)�<��.D�D�D�1��� � �;���+��� $E� !�I~X�2���06 2�B��%<$E�;�(~X��$-� ��� !�P����$����)5-�'��.��� ����$�$��<�I,/%( )��5�� �:����~X��$-��,/�� !�D$ �;$�� &����! 2 )�X�� 2��$��� 3, �L���-, �C~L%'� � �+�-,���.#���/% �+�<$-���W�D$�,����&����$��D�)5��<�R,� �D%<��%�,GI������;.I���'� �<6���~C�� 2�r. )�-,q�������+�-,�,��!��$�$��( K,���� � 2��$��� �3, � � �;� ,���$-� � �R,=,��C )�-,M���/� �����! 2 )� ����,,���5��!� ��6�I .0�/��5����������<$E�� ���+�'$-� ��� �C~C�����*�;� ���W�D$3,��X���D$E�l !�E,4����� ����,�.3�<$}�+�<��~C�E,4���}, ��5������=,O� � �� 2�<�W�0����?�+��5 �+��� , �<�������t�+%-, ����6 ���-,t�+�!$�� �+���:���E, � � �<$ ��� �C �)��$3, ,���5��!� ��6Q� I � � � ���D� � � � � � � I � � ����C5�����%E,��!�0$ ,���5��!�� 2�P� I���� � � �5� � � � I $�� ,����������K�<$E� ,�� 5���$����D$�������� �O� ���<$E�+� Y��2 !�*�+% ,���5��)�( )���%�5<�/�D�2,�,/��$-�+� ��� � 2���3~�L�$�� ~L%r�D�)%<���� )� � % �+% ,t����� �K, ��~C~L��$E� ��%r5<� �*�+� ������� � �;� $����R, $�� $����R,G� �)�+�<�����!��$0,l���E,�����o���J~C��,t���/���

�� ��<�����'����W �X����$�5 Y��)��$ � �7��.I,t��� )� �0 )��$ ,���5��!�0 !��&�� � �;��.� !� �}��� �������H��.?�+���G�X5'�D~C~X� K������� !% �+���:��� ,��� )�<���!% ��� � 2��$-���/�<�����2,�� 5r�<�0� �+�( )�K,t�+��. $� )���*� ���-, Y;�-,��0�!$ �� �! ���/� � ���K�/� 5����3,�� � �# W��$��� YR,�������5=���!�D$X�������O����~}�0 )�:�d�;$��}~L�K,=,��!��$ ,���5(�W�( )����������},�� ~C�� )�(~X��$-�l��� �K�3 !���!���}�� :�3$�� ������5�� ���v����� �D�(�) ).�������I O :�;$�.4�� :�3$��M��%�,��!&�$�� �+�!��$ ��� �}��� �����/� �+%H��.d���-���B � 2����������.?,/�D$E�� ��M )�-, 5���$����*�+�!�0$�,L,t� ��� �K, �($E�+�-,�������4� 6D�<��5��'�4 !� ���=,����5�� ���!��$3,U,���5��2�� )�-, �-�O� ���=,�����<�*��,�,�� $G&��3 )�)�<�=,�.3 )� ���=,O�)���($E� � �+%-,4�!$����W���)�-�7�� )��,�.R,���$-�,��r5��D$����-,�. �($ � �;�� � �;� ,/�D���+� �<$���5r������� � �;�E,��?�O� , 5E�<$����� )� I �/%<&��3 )���<����~X�($E�q��%<$��D$�5�% I � �# 2�2 �� �������*� � �:&�$������<� W� �}���'�=,���$�$��H� �-� ��� �����/� �-,t� ,��'$-���!~X�($E�+�� � � ~C�����< W. ~C���K, $E�3 ) )�(~X��$-�,���5��!�� !�D&�� � �;����NU�}��%��t�)5��*�O���I���r5��D$�$����F,�,/��$�5��}$� K�� *���<�/�I$-�; 2 )��~X�($E�4 W�I�����+�'$-���!�� l,���5��!�0 !��&0� � �;� �!$3, 5<���*�

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 12: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

���

���<$3, )� �����<�*�+��~C��$-������ ��� ����� � ��� 2� � ��� ���������+%H� )%<&0� � �)~L��~X��$-�X~C��$���� ��,��+%����AN W��$�� 5��<�t�+���!$��~X��$����'����. 2� � ��� �������P� ,�� �K����� ,���$ ,/��$3, ,/�05��!�� ��<$ �/�(~C�� 2�K,�,���$E� ,�� ����$�5 �+�!��$ ��� ���t�;5����(~X��$-�,"�~}YD�0 2� � �;���

��$�� ?�A :9;<* =�>@?�A

)� �}��� �����/� � �-,t�������'s������ ,C5��� *�;����� W� ,/�05��!%��+% ���<$3,C !� � �;�� ) 2� �) v,/� ���+�����D� ,��*�K�;%��NP 2�E,t�5�� �)�+�L���<�+$����<��� � �3� *�;����D$�$�� �+�����+� ,/�L5���$0,��),t�+��$�5��G�0�O�U�}��� �����/� �+%H� $� )��,t������$�5 � �# W��$��L~X�($����<� ����C�D�1��� )�L,���5��2�� !.l,���$q�D�/���D$G$���$�5E��~X�($E�U���4 !�C���K,t�����:Y������!�D$q���E,U�0 )�E5��-, � �;�l � K��5�5���~}���<&�$����;� �2���06D.��� ���+Q"!=�K�/��.l�< ! )� $� )��,�� � �# :��$ ~C�0~C��$E�U~X% �+�<������� � � �;� �-� ���F,/5������=,I,����J !� ,���5��2%��+%��DHl�U�! ��+� �����<$�5������� �! )�<� )� ~X% �+�<��������� �������L�o� �������'��.}��� ~C��$����<��� �������+� , ��%�5 �; !� �+�:����. 5�� � �;� ,���$-�q )�-,�5E�<����5 ���'���-,�!$-�����!$3,$� � �;��,���� )���D� �+� ��� �����/� �+%��?�O� �+�<6��+� Y��WY; 2� � �7� � ��� 2��� ���!��� ,/���R,� 2��� �!&������ 5��G� �K,�� � � �;�r. � 2�)�0%r�D !��&��2�}~X�<� 6��K,t�+��Q !%�$��!$��F,��+�}�C� �� 2�}������ !% �+�'� �W� �O� �O 2�C,����R,�Qt������ !% �+�'� �W� �+. !�E,U&����������E,U���I������, ,��!�0$,���5��!��Qt���� !�*� � � �;�}5r�D$E�+�(~ ���D�����!$0,� )�����0$-�O�<$ �<� Y������<$E�O���-,:�C�<6�5� :�R, �3��� ���K,U � K��$��� ;, � ,/�05��!�� !�D&�� � �R���� ,���5<�!��Q?���K,t�+��� � � �;��.��������4,��J���'�F�F.D$��J���<�t���!��$-�Gs ��~X�(��, ��� 6����:Y;�<����?�+�< ! )�-, ��� &����/��, �

�O�}�����K,���$ ������~ ���<�/� �E,t� � �;� W� ��� &����/� �-����� ������� � �;�I�K�/��5��<���} � )�($��� 3, �L,/�05��!��Q?���K,t�+��� � � �R���% �X�� 2�'���C�� 2�<Y������q� �O� �D�($E�l�������O !�-,4�������*��,�5r�<����5 �+%'� �2,t�+� � �;�-,���� W� ,/�05��)% �+% � ��� � ���+��� �2,��C5����K�+� ���:&������G�N �-,#�����<� ��, � �3�W.0����~C��$����<�����-,�,/�($E� �W�( ) )��.D�/�<$�����$-� 5���~C���+�����J !�J$����K�������-�Q� !�)��$L,���5��!�� �� � �;�?���2,�,/��$-��<$E�����M����6 )�-,}~X��~}Y�����, ���M )�����D��~C��� �!��$ ,���5��!�� 2��5-��$0,��W�0%<�/%���� HO$ � ���+� �+.d�������B�����������:�I����$�,��<�} )���� ������� �+%�. 5� 2�E,t�+Q"��Q+���:����. ������� � !� �����F,/. ,/� ���'$3,���� 5<��~C~L� �}��� �������H��. ! ���/� ���'$0,�% 5���~C~ ��}��� �����/�H� � �����<$3,��<�� � )� �������X�<$ �+�'$-� � �;���}��� �������H��. )�L$����K�����L���L !�C���� )� ���!��$ � �;�#�3$�� ��5�� ��6 � �7���5�5 �����<$E�l5r�-,��� ��� %<�/�($E�+�-,l���3,t�K�����-,5���&�$��*�+�:����,���0�*�! �o���I,t��YR,��3~X%��},��;5��v$� )��,t�,����R, !��5�� �+%'&��D� �W���0� � 2�)�0��$E���*�+% ,t�����!5��+��.R�-� ~C��� $3,���� � ����0~C��&�%<$�%��*�+%���HU ! )� �����*�U,/� 5r�0~}������$����/�}5��0~C~X�I�3$��I���� )� � �W�D$ �0�Y���$�$����!$-�+�� ! 2�!&���$�5�� I ����$0,#�F���R, !��,4,���$0, ���v � )�r6�������,�,��!��$3�

� ���% �+%<����&�%<$�%��*�+%C�������!5E�� 2�r.l5��� )� � �;�A����$����L � K%������<$�&��<�+%I���-�+�' !��.l� $E�+�<�����*�����C���($�,��<�� � K���������� �������'~C��$-� � �;�M,����R,B 2�G����� ~X� ���M � )�� *�+%<���*�+% �<YR,��0 �;�D�3HO )�q5���$��-�;�*� � )�M$�%<&�� �+�W��� �+% ���M � K% �����<$G&��<���NU� �q�����K����Q� �� $�� ,�� �������*� ! ����� ~ �0�!$3, � �;� ~C�0�!.C��� $�� ,�� �������*� �<���0�:��~C�0�!$3, � �;� ~ �0�K�J�� C$� K�E,t��������!5��� )��~X�($E�����-,}~C���K� �� 4$� )�L���)�($ �L���0�1�B�r�;�r5 ~C���K�#�� 4$� o�-,t�����-,/. �+�����B, �!~C�� 2��~X��$-� ��NC� ���� 5E�� �# 2�! l$� )��,��4���E, � !�������.#53 2�-,��d��$ ���E, � �3� � ,���������$E�U% �+%�����5��) 2��~X��$-�:�K�/�($�5����K�0�O� � �;�( )�*�+%C�) )% �����'$�&��<�I !� � � � � � ���E,B�v�/��5-,?I �M,/�����D�($E�@5��D$��-�3� �P�L W�L����� ��� � �;� ��� )� � � ��� � �;�5���;.�-� Y���$�$��K,=, ��~X��$-�@���

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008

Page 13: Pauvreté, exclusion et sciences sociales€¦ · $ %'& ( ) * +%-,/.0 ! $- + * +%-, # 1 2 $3,4,/ 05 ! 067" 8 9 $ : ; < =, ) ?>@ @

� x

� K% �����'$�&��<���G� ;$� 2��$X��,t�l���E,�.3� ��! R$������ ���l���-,���$U!������I���B~U!�~X�B�-� �}��� �������H� � �3�!.R *�;�2.;���(~X��$������! �����U���<��S � �=� ����$�5J����S�� �

� ����� � �;� !� ��� ������� ,��0� �+.I�! �� ����� �����������:� !� ����5���$�$���W ���/��.v�����:��� ,� ����5r�D$�$�� W!�������?�O��}��� �����/�H� ��,t�U��$�� � �J���F��I � �l�! d�;�<�t���W5(�!��� ,��45r� $ K��,t�@���L~C��$ �)����$-�+�*�+%M,��!$�&��; 2���<�/��.d�-� ~C�0�!$3,B���~C�0$q�)����$-�+�*�+%L,���5<�!�� )�SI 5r� �K�+�}���<����%-,/�<$-�+�=���!��$ � �;�?s � ������6 �+���:���}���<�t�+�<&��'�J����6�� �������-,����C5�� � �;�?s �,t�;�K,���NC� 5r�L���0�!$-�@��� ���;��. !� � ��� �0����� �+%H��I 5r�D~C~X� $������W�D$ �<Y;,t�������*�+� ��� �!��%��� 2�*�+%�I ��$ �'�����( ) K����0$����(~X��$-�+�� !��~X��$-� � !� ���)�� 2�E5 ��� � �R� ��� � )�( �+%<���*�+% � ����� � 2�!�3,�%��*�+%��J�O���}��� �����/�H� ,�� ����%E,���$-�+������'s������=,�5���~C~L�X5��� :�3� � �;�l��,t� � )�����0�K,�� �����/��.#�<$L�+�'� ~ �-,��� )�<���0�1�J��� �) �! �����L,���5��!�� )I � � ,���$3,����,t�+�=�K��� �������} !�B���7,��*�+�!��$M,/�05��)�� 2��I . ��� 2�}~Q!�~X��.R�($C���<��~C�E,U�� 2�<�����'�t�+�<$���$�5��C,���5(�)�� )� I � � , ��$0,�������<�t�+�'&�� �� :��$�� 5���$����*� �W�D$��-�;~X�(�!$�� ,���5(�W�( )�K, %���� � ���!$-� ���D$�5 ���&�}��� ���������+%H� ,���$0, 5���~ ~}�;$�� ���+%�.,���$�, 5���~ ~B�3$�� �2����$E� �*�+%r. $��!.X�D�)�� )�-5�� � � �;��~X��$-�+. ,��<$�, �����"� %'����$�5�� �r�D%<��%��G�I�O� �}��� �����/�H��.L5� )�-,t� � K� ������� ~C���!Q ~U!�~X��.J~C���K,Q�t�!$��� )�(~X��$-� � �������E��N �*� � �������<~ �($E�+.? !� �}�����0����� �+%H� $�� ��%r5( )��~X� ���-,L )�5���$��2�R,��!�0$�.��+�<$E�,� )�<$���� ��� �(HO ! )��� 6��!&��J����5���$�$����K,�,���$�5E��� � ���F,��+�<$�5r���

NP 2��,��lY��2��$X������� � �;���l��� ~X~X�( �!$3, 5<���*�U,��}��%��� 2�<6��!��$ , ����� ��� � � ���5� ���($3,�3$��C�<��������5����}�-��C !�2��$ ,���5��2�� �� � �3���+���*� ! ���/� ���r���<$3,4�+���G�U�'$q% �+�<$-���������D�=,/.#��� ��� �����=,4���������<$ ,��C����$3,���$-���������<$3, �NU� � �;� ���0� � ����$�5 ,/� 5���~}������$������r. $��D$ ���-, ,/�� !�0$ �3$�� ���<�t��� � �!��$ �D�)5���������~C� � �R�� � �*� � �5�C� ��� � � ��� � � ��� � . ~X���F, ����$0, �;$ ~C���0�D��~L��$E� ��� 5��0~ ���7,��*�+�!��$ �0� � ����0~ �D&��<$�� � �;�<�t���:��� )%( )%�~X��$-��,���X���J���3, � � �!��$3,���% �+%<����&��<$��E,��

�B�������*���B��� � �� � ����� �9�5� ��� K ��� � � � �5�

� ��� ����������������������� ���

hals

hs-0

0257

598,

ver

sion

1 -

19 F

eb 2

008