P^‘¥…uàHł, *Õ…u+‹, „‰‹°º, ‡Æ^˛…, ‡¶‡‹ì

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

N t=w « 1

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COMãÖHõÅ#Hõ~°Î :

"≥· ŒºN ÖÁÅ¡ ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù (~å"£∞r)HÍH˜<å_»

"åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «OÉ·#

N t=w «(t=–~åÑ¶¨∞= ãÖ"å^ŒO)

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : á¶È<£ : 246 2565

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£ûJ[O`å Ç¨ÏŸ\ò Z Œ∞~°∞QÍ

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101HÍÑ‘Ô~·\ò 2012 "≥Å : 250–00

áê~åÜ«∞ „QÆO^èŒ=Ú

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :

"≥· ŒºN ÖÁÅ¡ ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù (~å"£∞r)~å"£∞r >ˇHÍflÅrãπ, HÍH˜<å_»www.ramjitechnologies.com.e.mail : [email protected]

ÃãÖò : 9700884787

Once Visit :- WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

N t=w «2 N t=w « 3


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

„Ñ¨^èŒ=∞ „Ñ¨K«∞~° : 2012

C „Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq

~°K«~Ú « :

"≥· ŒºN ÖÁÅ¡ ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù (~å"£∞r)~å"£∞r >ˇHÍflÅrãπ, HÍH˜<å_»www.ramjitechnologies.com.

e.mail : [email protected]

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : á¶È<£ : 246 2565

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£ûJ[O`å Ç¨ÏŸ\ò Z Œ∞~°∞QÍHÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101

JOH˜`«O

~°∞„ Œ∞x JOâ◊QÍ [x‡Oz ~å=∞Éèí„ Œ∞x P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz

*Ï#H˜ *Ï_»#∞ `«~°z, ~å=∞x ^Œ~°Ê=∞z,

ãÖrqx Q˘x ≥zÛ, ™œq∞„ «∞x „É’z,

~å=∞^•ã¨∞xQÍ z~°OrqQÍ H˘ez#

x#∞fl <å QÆ∞~°∞=ÙQÍ «Åz Ñ≤ez# ÑëˆH Ç¨Ï#∞=∂ !

JO Œ∞HÀ=Ü«∂º D t=w «#∞ =Åz

Éèíq+¨º ü „|Ç¨Ï‡QÍ xÅz

–~å"£∞r

Once Visit :- WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

N t=w «4 N t=w « 5


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚO Œ∞=∂@ 7t=w`å áê~åÜ«∞=Ú 15

1. „Ñ¨ äŒ=∂ è•ºÜ«∞=Ú 19

N t=ÉèíHÎ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆów`å*Ï˝#O– Õ= «ÅHÀÑÖ–t=ÉèíHÎ,t"å~å èŒ#

2. kfifÜ«∂ è•ºÜ«∞=Ú 25

"≥·~åQÀºÑ¨ Õâ◊ Ü≥∂QÆó"≥·~åQÀºÑ¨ Õâ◊=Ú–âßOÉèíg=∂Ü«∞

3. «$fÜ«∂ è•ºÜ«∞=Ú 33

q~°*ÏnHõ∆ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆó™ê èŒ<ÀáêÜ«∞=Ú–q~°*ÏnHõ∆

4. K« «∞~å÷ è•ºÜ«∞=Ú 41

Dâ◊fi~° „Ñ¨ «ºHõ∆Ü≥∂QÆóKå «∞~å‡ã¨nHõ∆–t=„áê Œ∞~åƒù==Ú

5. ÑÖK«=∂ è•ºÜ«∞=Ú 49

~å=∂G „Ñ¨ è•#Ü≥∂QÆóáêâ◊√Ñ¨ åG „Ñ¨ è•#=Ú–~å=Ú#‰õΩ k"åºG„áêÑ≤ÎÇ≤Ï`ÀÑ¨ Õâ◊=Ú

6. +ëêª è•ºÜ«∞=Ú 57qÉèí∂u Ü≥∂QÆO~å=Úx ãÖ ÕÇ¨Ïx=$uÎ–t=Ùx qÉèí∂ «∞Å∞– « ÀÎ fiÑ¨ Õâ◊=Ú

7. ãÑÎ=∂ è•ºÜ«∞=Ú 69

qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ Œ~°≈# Ü≥∂QÆOèŒ~°‡ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú–qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ Œ~°≈#=Ú–

qâ◊fi~°∂Ñ¨ãÎ==Ú–LÑ¨ãÖÇ¨~°=Ú

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 8. J+ì=∂ è•ºÜ«∞=Ú 79

"≥·~åQÆºÜ≥∂QÆó[~åÜ«Ú[=Ú–Ñ≤O_À «ÊuÎ=~°‚#=Ú–QÆ~°ƒù"åã¨ Œ∞óY=ÚK« «∞~°=ãÎÅ∞–=∞~°Ï=ã÷

9. #==∂ è•ºÜ«∞=Ú 95

â◊s~°x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆOÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞–=∂Ü«∂â◊HÎ– ÕÇ¨Ïã¨fi~°∂ÑÖ„uq ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞– «<å‡„ «Å∞– « Œ∞æ=ÚÅ∞

10. Œâ◊=∂ è•ºÜ«∞=Ú 107r=ã¨fi~°∂Ñ¨Ü≥∂QÆOqÉèí∂ «∞Å∞–r"å «‡–r=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

11. UHÍ Œâß è•ºÜ«∞=Ú 119

r=QÆu x~°∂ÑÜ≥∂QÆOr=Ùx QÆu – r=Ùx =ÚHÎ

12. ^•fi Œâß è•ºÜ«∞=Ú 129

Láêã¨<å Ü≥∂QÆOLáêã¨<åqkè–Láêã¨<åOQÆ=ÚÅ∞– è•º#qkè

13. „ «Ü≥∂ Œâß è•ºÜ«∞=Ú 139

ÔH·=Åº=ÚHÎ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆO=ÚHÎ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú–"≥∂Hõ∆ ™ê èŒ#=Ú

14. K« «∞~°÷âß è•ºÜ«∞=Ú 147

ÑÖK«HÀâ◊=~°‚# Ü≥∂QÆOÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ∞–ã¨∂÷ÖÏ~°∞O äŒf<åºÜ«∞=ÚDâ◊fi~°=∂Ü«∞– â◊~°ÏQÆu

N t=w «6 N t=w « 7


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


15. ÑOK« Œâß è•ºÜ«∞=Ú 157

ÉèíHÎÜ≥∂QÆOÉèí‰õΩÎÅ ÅHõ∆=Ú – FO HÍ~°=ÚK« «∞~°÷=∂„ «Å∞ – Éèí‰õΩÎÅ ÅHõ∆=Ú

16. ëÈ_»âß è•ºÜ«∞=Ú 165

"≥∂H∆ÍkèHÍiÜ≥∂QÆO"≥∂H∆ÍkèHÍi–Ñ¨Ó*Ïq è•#=Ú–[Ñ¨ÅHõ∆=Úw`å=∞Ç¨ «‡º=Ú (Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «O) 179w`å =∞Ç¨ «‡º=Ú (=~åÇ¨ÏÑ¨Ù~åÏO «~°æ «O) 181HÍÅÉè·~°"å+ìHõ"£∞ 184t"åÑ¨~å èŒHõ∆=∂Ñ¨™ÈÎ„ «"£∞ 185^•fi Œâ◊*’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞ 187N #=„QÆÇ¨Ï ™ÈÎ„ « ~° «fl=ÚÅ∞ 188Pk «º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú 189=∞$ «∞ºO[Ü«∞ ™ÈÎ„ «"£∞ 191eOQÍ+ìHõ"£∞ 194aÖÏfi+ìHõ"£∞ 195qâ◊fi~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨∞Îu 195áê~åÜ«∞OQÆ t= ÑÖKåHõ∆s [Ñ¨ q è•#=Ú 197[áêOQÆ t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„ «[ÑÖ (=∞iÜ≥ÚHõÑ¨ Œúu) 200áê~åÜ«∞ÏOQÆ t=Ñ¨Ó[ 202N t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «"£∞ 216N t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú L «Î~°YO_»=Ú 226N ~°∞„^Œ #=∞Hõ „áê~°OÉèíO 232N ~°∞„^ŒK«=∞Hõ „áê~°OÉèíO 237ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ _Õ Jx ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ"åºã¨∞_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOz# t=, q+¨µ‚ <å=∞=ÚÅ‰õΩ"å_ç# XˆH q èŒ=ÚÅ‰õΩ â◊|Ì=ÚÅ∞ 241ãÖHõÅ#Hõ~°Î ÑïK«Ü«∞O 248

=ÚO Œ∞=∂@ã¨$+≤ì J#O «=Ú, J#O «"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìÖ’ J#O «HÀ\˜ xQÆ∂_è» ~°Ç¨Ïã¨º

=ÚÅ∞ P ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ ãÖH∆ÑÎ ~°∂Ñ¨=ÚÖË "Õ Œ=ÚÅ∞. "Õ •ÅÖ’ xQÆ∂_è»OQÍ L#fl *Ï˝#ãÖÑ¨ Œ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ Hõ èŒÅ ~°∂ÑÖQÍ "åºMÏºxOÑ¨|_ç#k. K« «∞~°÷â◊ q ŒºÅÖ’ ÖˇH˜ OÑ¨|_ç# Wq Ñ¨Ù@∞ìHõ À Jx~°fiK«#=ÚÅ∞J~Ú#ÑÊ\H© q∞H¯e ÑÙ~å «#=ÚÖ·# KåÖÏ q+Ü«∂Å∞ g\Ö’ =i‚OK«∞@KÕ « Ñ¨Ù~å=ÚÖ·#q ÉèÏ~° «O PkÑ¨~°fiOÖ’x „Ñ¨ èŒ=∂âßfiã¨=Ú #O Œe204= â’¡HõO "Õ •Å∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ=Öˇ#O>Ë WuÇ¨ã¨, Ñ¨Ù~å=ÚÅÜ≥ÚHõ *Ï˝#O «Ñ¨Êxãï Jx ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flk.

WuÇ¨ã¨ Ñ¨Ù~åÏÉèÏºO "Õ ŒO ã¨=ÚÑ¨ |$Ç¨ÏO„HÍ ü

aÉè∫ «º «$„â◊√`å Õfi^À =∂=∞Ü«∞O „Ñ¨Ç¨Ïi+¨ºu –ÉèÏ~° 1–1–204

WuÇ¨ã¨, Ñ¨Ù~å *Ï˝#=ÚÅ#∞ *’_çOz, "Õ •~°÷=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOKåe. P Ñ¨Ù~å, WuÇ¨ã¨=ÚÅ *Ï˝#OÖËx"å~°∞ L#fl Jáê~°÷ HõÅÊ#`À„Ñ¨Ç¨ÏiOK«QÆÅ~°x "Õ^Œ=∂`« ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ÃÑ· â’¡HõOÑ¨Ù~åÏÅ Q˘Ñ¨Ê «<åxfl ≥Å∞Ñ¨Ù «∞Ok. J~Ú Õ D Ñ¨Ù~åÏÅ∞ ZÑ¨C_»∞Pq~°ƒùqOz#q ? Z=~°∞ g\Hõ~°Î ? J#∞ q+Ü«∞=ÚÅg∞ Œ J<ÕHõ "å Œ=ÚÅ∞#flq. "Õ ŒHÍÅ=Ú#‰õΩ, HÍ=ºÜ«ÚQÆ=Ú#‰õΩ =∞ èŒº D Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞Ñ¨Ù\ì#@∞¡QÍ ≥eÜ«ÚK«∞#flk.

Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡ #∂~°∞HÀ@¡ q™êÎ~°O Hõey# „|Ç¨Ï‡ãO[=Ú J~Ú# ÑÙ~åãOÇ≤Ï`å ã¯O èŒ=Ú#∞ xi‡Oz •x ™ê~°=Ú#∞"Õ Œ"åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬ <åÅ∞QÆ∞ÅHõ∆Å Ñïq∞uQÆÅ Jëêì Œâ◊ Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞QÍ~°zOz ã¨∂ «∞Ö·# ~À=∞=∞Ç¨Ïi¬H˜ K≥ÃÑÊ#∞. J «_»∞ «#‰õΩ=∂~°∞_≥·# L„QÆ„â◊=∞xH˜ É’kèOK≥#∞. P L„QÆâ◊=∞#∞_»∞ <≥·q∞âß~°º=Ú #O Œe â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞ "å~°∞ JOwHõiOz# Ñ≤ ŒÑ¨ "åºã¨∞_»∞ ^•xfl„QÆO äŒã÷O KÕÃã#∞ ^•^•Ñ¨ÙQÍ D Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ JxflÜ« "åºã¨∞xKÕK≥Ñ¨Ê|_ç ~°zOK«|_ç D [QÆ «∞ÎÖ’ J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ "åºÑ≤Oz<å~Ú.J~Ú Õ Wxfl Ñ¨Ù~åÏÅ∞ „"åã≤# "åºã¨∞x =Ü«∞ÃãO « Jx XHõ "åºã¨∞_Õ~å™ê_® Jx J<ÕHõ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆHõ =∂# Œ∞. J~Ú Õ Ñ¨Ó~°fiK«i„ «Å∞ =∞#O K«iÛOK«∞‰õΩO>Ë JÑÊ\HÍÅOÖ’ J<ÕHõ"ÕÅ ãO= «û~åÅ∞,HõÖÏÊO`åÅ∞ rqOz# =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, z~°Or=ÙÖ·# Jâßfi^•÷=∞, PO[

N t=w «8 N t=w « 9


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<ÕÜ«Ú_»∞, =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞, "åºã¨∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ L<åfl~°x "åiH˜=ÚHÎ Hõey# q è•<åÅ∞ =∞# Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ J<ÕHõO QÆÅ=Ù. L^•. =ÚK«∞‰õΩO Œ∞_»∞ Hõ$ «Ü«ÚQÆHÍÅO<å\˜"å_»∞ J «xH˜ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ$+¨µ‚x=Å¡ =ÚHÎ HõÅ∞QÆ@O, „ Õ åÜ«ÚQÆ=∞O Œ∞ N~å=Úx Œ∂ «QÍ "≥Å∞Q˘Ok#ÇÏ#∞=∞ •fiÑ~°Ü«ÚQÆ=∞O Œ∞ cè=Ú#‰õΩ WzÛ# Œ~°≈#O, Hõ$+‚ PO[<ÕÜ«∞ãÖ"å Œ=Ú "≥Ú ŒÖ·#q. WÖÏ K«iÛOK«∞‰õΩáÈ Õ "ÕÅHÀ@¡ ÅHõ∆Å ãÖ= «û~åÅ∞ rqOz#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ =∞# ãÖã¨ $u ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂ÅÖ’ J<ÕHõ=∞Ok, JO Œ∞=Å¡ =∞# ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ P~°¬ÑÙ~åÏÅ∞ „"åã≤# "åºã∞_»∞z~°OrqÜ«∞x =∞# =∞`«=Ú. P Ñ¨Ù~åÏÅ∞ Uq Jx `≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩÉèÏQÆ= «O#O Œ∞ XHõ â’¡HõO HõÅ Œ∞.

=∞ èŒfiÜ«∞O Éèí ŒfiÜ«∞O K≥·= „|„ «Ü«∞O = K« «∞+ìÜ«∞"£∞

J<åq∞áêyfl Ñ¨Ù~åÏx ‰õÄã¨ OQÍ~°∞_» ÜÕ∞=K«

=∞ ŒfiÜ«∞=∞#QÍ =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞ «ûºÑÙ~å=ÚÅ∞, Éèí ŒfiÜ«∞=Ú#QÍÉèÏQÆ= «, Éèíq+ºÑÙ~åÏ=ÚÅ∞, „|„ «Ü«∞=Ú J#QÍ „|ÇÏ‡, „|Ç‡ "≥·=~°Î,„|Ç¨‡O_» Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞

= K« «∞+ìÜ«∞O J#QÍ "åÜ«Ú =~åÇ¨Ï "å=∞# q+¨µ‚Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞

# <å~° Œ Ñ¨Ù~åO, eO–eOQÆÑ¨Ù~åO

áê – Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åO† Jyfl – Jyfl Ñ¨Ù~åO

‰õÄ–‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~åO† ã¨¯O– ã¨¯O^èŒÑ¨Ù~åO

QÍ~°∞_»–QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO† g\˜<Õ H˘O «=∞Ok "åÜ«ÚÑ¨Ù~å=Ú#‰õΩ|^Œ∞Å∞ t=Ñ¨Ù~åÏxfl KÕ~°∞™êÎ~°∞. ÉèÏQÆ=`«=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^ÕgÉèÏQÆ= «=Ú#∞ ÖH¯™êÎ~°∞. D ÑÙ~åÏÅÖ’ "≥Ú Œ\k „|Ç‡O_» ÑÙ~åOÔ~O_»=k Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åO Jx ÃÑ^ŒÌÅ =∂@.

D Ñ ≥Ìxq∞k ÑÙ~å=ÚÅÖ’ ÑkÑÙ~åÏÅ∞ t=ÙxQÆ∂iÛ K≥ÑCK«∞,<åÅ∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡ Õ=Ùxfl =i‚OK«∞#∞ Ô~O_»∞ Ñ¨~åâ◊HÎx QÆ∂iÛ ≥Å∞Ñ¨Ù#∞,Ô~O_»∞ ÑÙ~å=ÚÅ∞ N=∞Çq+µ‚=Ù#‰õΩ ãO|OkèOz#q. D q+Ü«∂xfl™ê¯O ŒÑ¨Ù~åOÖ’x D „HÕk â’¡HõO K≥Ñ¨Ù «∞#flk.

Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~åË+¨µ Œâ◊aèsæÜ«∞ Õ t=ó

K« «∞ifi~°ƒùQÆ"å<£ „|Ç¨‡ ^•fiÉèÏºO Õg « ä• Ç¨Ïió

D =∞ÇÑÙ~å=ÚÅ<ÕHÍHõ =∞~˘Hõ Ñ ≥Ìxq∞k LÑÑÙ~åÏÅ∞ ‰õÄ_®L#flq. Wq ^•^•Ñ¨Ù =O ŒQÍ ÖˇH˜ OKå~°∞. HÍx „Ñ¨ã¨∞Î «O Ñ¨k¿ÇÏ#∞LÑ¨ Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ =∂„ «"Õ∞ ÅaèOK«∞K«∞#flq.

"Õ Œ*Ï#O JÑÓ~°fiO, "Õ • èŒºÜ«∞#O, "Õ ŒK«~°ÛÅ∞, "Õ ŒÉèÏ+ºO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ JÑ¨Ó~°fiãÖÑ¨ ŒÅ∞ W@∞=O\˜ "Õ •Å J~°÷"Õ∞ LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ J\ìLÑx+ «∞ÎÅ ™ê~°"Õ∞ ''w «——Å∞ W@∞=O\ w «Å∞ Z<Àfl D<å\ ÑO_ç «∞Å^•fi~å Ö’HÍxH˜ JOk#q. J@∞=O\˜ "å\˜Ö’ 1.t=w « 2. q+¨µ‚w «3. <å~° Œw « 4. "åºã¨w « 5. "≥· Œºw « 6. N~å=∞w « 7. ã≤ Œúw « 8.~°∞„ Œw « 9. Jëêì=„Hõw «10. QÆ∞~°∞w « "≥Ú ŒÖ·#q. W@∞=O\˜ w «Å™ê~°O "Õ Œ™ê~°O, Ñ¨Ù~å™ê~°O XHõ >Ë J Õ JO «ºHÍÅ=∞O Œ∞ P «‡ Ñ¨~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù@‰õΩ, W@∞=O\˜ P è•ºu‡Hõ ãÖÑ¨ Œ JO ŒiH© JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®Åx <å z~°∞„Ñ¨Ü«∞ «fl"Õ∞ D t=w «.

WÑ¨Ê\˜=~°‰õΩ =zÛ# t=w «#∞ QÆ∂iÛ# q+¨Ü«∂Å∞, Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞,„Ñ=K«<åÅ∞ KåÖÏ «‰õΩ¯=QÍ <å‰õΩ HõxÑ≤Oz#q. ãfiÜ«∞OQÍ t=Ñ~°=∂ «‡K≥Ñ≤Ê# D t=w « =∞x+≤H˜ =Ú=ÚHõ∆ «fiO W=fiQÆÅ Œx PHÍOH∆ã¨∞Î<åfl#∞.

D „QÆO äŒ~°K«#Ö’ <å‰õΩ Jxflq è•Å ãÇÜ«∞ ãÇÏHÍ~åÅ∞ JOkOz#qâßYÑ¨@flO "åIIÅ∞ Q“.N Ñ≤. "≥OHõ@~å=Ù, N=∞u ts+¨ ‰õΩ=∂i QÍi‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å q∞„ «∞Å∞ N Ñ≤. K«~°ü •ãπ QÍiH „Ñ ÕºHõ èŒ#º"å Œ=ÚÅ∞.QÆ∞~°∞ «∞Å∞ºÅ∞ N zéÏ]=Ói N~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞(~å[=∞O„_ç), N Q˘@∞ì=ÚHõ Å "≥OHõ@ ã¨ «º#~°ã≤OÇ¨Ïâß„ã≤Î (ÉèÏëê„Ñ¨g,HÍH˜<å_»), N â◊OHõ~°„Ñ≤Ü«∞QÍ~°∞–(jÅ), N Ñ¨q∞‡ ã¨ «º<å~åÜ«∞âß„ã≤ÎQÍ~°∞ (q[Ü«∞"å_»),N "Õ Œ∞Å N~å=∞â◊~°‡QÍ~°∞ (ts+–HÍH<å_»), N Z<£.q.q.ã «º<å~åÜ«∞QÍ~°∞("Õà◊Oy), Q“. N QÆ∞‚O <å~åÜ«∞~å=Ù QÍ~°∞, âß~° • ÕqQÍ~°∞(HÍH<å_»), Q“. N Ñ≤. „Ñ™ê £, N=∞u L+ (HÍH<å_») "åi¯, N J#flÑÓ~°‚qâıfi â◊fi~° PÅÜ«∞ „@ã∞ì"åiH, J~°Û‰õΩÅ∞ Q“.N ÑÙÖË¡\‰õΩiÎ ã∞„|=∞ºâß„ã≤ÎQÍi¯ (HÍH˜<å_»), <å q∞„ «∞Å∞ PO„ è• Ãã·O\˜Ñ¶≤H± U*ˇhû „á⁄„Ñ¨~Ú@~üQ“.N q. Nx"åãπQÍiH˜ (HÍH˜<å_»), D Ñ¨ÙãÎHõ „Ñ¨K«∞~°Ö’ «=∞=O «∞ã¨Ç¨Ü«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOz# "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û Jkè<Õ « P‰õΩÅ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù (~åOÉÏ|∞)QÍi¯, Q“II Z<£.Zãπ. P~ü. âß„ã≤ÎQÍi¯ (H˘O «=¸~°∞) <å èŒ#º"å^•Å∞.

t"å~°Ê=∞ã¨∞Î

N t=w «10 N t=w « 11


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆO äŒ ÑïK«Ü«∞O...t=Ù_»∞ HõÖÏºHÍ~°‰õΩ_»∞, =∞OQÆà◊Hõ~°∞_»∞, â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞ J@∞=O\˜

t=Ùx Hõ äŒÅ∞ q<åfl, K«kq<å, J+ìSâ◊fi~°º=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x ÃÑ ŒÌÅ=∂@. w «Å∞ Zxfl L<åfl t=w «‰õΩ ™ê\~å=Ù =∞~w «Å∞. ZO Œ∞Hõ#QÍWk ã$ëêìºkÜ«∞O Œ∞ ™êH∆Í ü Ñ~°=∞t=ÙxKÕ K≥ÑÊ|_ç# D t=w Õ Jxflw «Å‰õΩ =¸ÅO. J#QÍ D w «Ö’ =∞x+≤H˜ =Ú=ÚHõ∆ «fiO W=fi_®xH˜"≥∂Ç¨ÏO g_»=∞x K≥Ñ≤Ê Hõ~°Î=ºÉ’ èŒKÕã≤ r=Ùx Jã¨Å∞ ã≤÷ux ~°=∞ºOQÍK≥Ñ≤Ê# D w « ã¨~°∞fiÅ‰õΩ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆº"Õ∞.

„Ñ¨ã¨∞Î « t=w «#∞ t=Ù_»∞ ~å=Ú#‰õΩ K≥Ñ¨ÙÎ#flk J#QÍ t=~åÑ¶∞=ãÖ"å Œ=Ú J#QÍ t=ˆHâ◊=ÙÅ ãÖÉèÏ+¨=Ú Jx =∞#O K≥Ñ¨C‰õΩ<Õq è•#OHõ<åfl XHõ z#fl=∂@ =∞#O [˝Ñ≤ÎH˜ ≥K«∞ÛHÀ"åe. J Õ=∞#QÍZO «\ L « $+ì=∂#=Ù_≥·<å, ≥·"åOâ◊ãOÉèí∂ «∞_≥·<å „ÑHõ$uH ãO|OkèOz# =∂Ü«∞Ö’Ñ¨_ç Õ ™ê è•~° =∂#=Ù_Õ. J@∞=O\˜ Ñïã≤÷uÖ’ ≥·==∂Ü«∞#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x#"å~°∞ Ñ¨~°=∂ «‡#∞ „áêi÷¿ãÎ "≥∂Ç¨ÏO g_çHõ~°Î=ºOã∞QÆ=∞O J=Ù «∞Ok. JO ÕHÍHõ ZO «\"åÔ~·##∂ Hõ~°‡‰õΩ | Œ∞úÖË. „áê~°|ÌOJ#∞ÉèíqOz f~°=Åã≤O Õ. W@∞=O\˜ „áê~°|úHõ~°‡ ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù ™êOQÆ «ºO=Å#<Õ f~°∞ «∞Ok.

~å=∂Ü«∞HÍÅOÖ’ N~å=Ú_»∞ ŒO_»HÍ~°ºOÖ’ LO_»QÍ ~å=Ú_»∞ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅOHÍkèÑüÜ≥ÿ∞# ~å=∞_»∞ ã‘ «#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞H˘xáÈQÍ P q+¨Ü«∞O ≥Å∞ã¨∞H˘#fl N~å=Ú_»∞ ÑïÑï q èŒ=ÚÅ∞ HõÅ «K≥O Œ∞K«∂ „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊O (JyflÖ’ Œ∂‰õΩ@)‰õΩ ã≤ ŒúÑ¨_»QÍ ã≤ ŒúQÆ∞~°∞"≥·#JQÆãÎº=∞Ç¨=Úx N~å=Úx = ŒÌ‰õΩ =zÛ "≥∂Ç¨ÏO g_»=∞x K≥Ñ≤Ê N~å=Ú#‰õΩ Ñ~°=∞~°ÇÏãº"≥∞ÿ# áêâ◊√Ñ « t=nHõ∆(q~°*ÏnHõ∆)#∞ W=fiQÍ N~å=Ú_»∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞, „uÑ¨ÙO_»~°=ÚÅ∞ èŒiOz QÀ^•=i #nf~°=Ú# QÆÅ~å=∞yi JO Œ∞ t=eOQÆ=Ú „Ñü+ìKÕã≤ t"å#∞„QÆÇ¨ÏO H˘~°‰õΩ ~å=Ú_»∞«Ñã∞û KÕÜ«∞QÍ H˘O «HÍÅ=Ú#‰õΩ ~å=ÚxÃÑ· J#∞„QÆÇÏO Hõey# t=Ù_»∞

áê~°fif „Ñ=∞ èŒQÆã"Õ∞ «OQÍ "Õ∞à◊ åà◊ èŒfi#∞Å`À =ã∞Î#fl t=Ùxfl QÆ∞iÎOK«HõJk~åHõ∆ã¨ =∂Ü«∞QÍ J#∞H˘x# ~å=Ú_»∞ «#HÀ ŒO_»=Ú#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\ìJ<ÕHõ JGâ◊G=ÚÅ∞ P èŒfix=ã¨∞Î#fl "≥·Ñ¨Ù ãÖkOK«QÍ J=hfl Q˘Ñ¨Ê Õ[ã¨∞ûÖ’ b#"≥∞ÿ#q. J@∞ Ñ≤=∞‡@ èŒ#ã¨∞û J=Ú‡Åá⁄k *Ïi „HÕ ŒÑ¨_ç

Éèíã¨‡"≥∞ÿ#q. JkK«∂z# ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç =¸iÛùÖˇ¡#∞. JÑ¨C_»∞N~å=Ú_»∞ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_≥· Uq∞`ÀK«Hõ Éèí∂q∞ÃÑ· "≥∂Hõie¡ t=<å=∞=ÚÅ∞™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞ #=∞ã¯iOK≥#∞. JO «@ ÉèíHõÎ= «ûÅ∞_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞Ñï"å~° áê~°fifã¨"Õ∞ «OQÍ Œ~°≈#q∞zÛ N~å=Ú#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê èŒ#ã¨∞û#∞k=º"≥∞ÿ# J=Ú‡Åá⁄kx, áêâ◊√Ñ¨ åG=Ú#∞ „Ñ¨™êkOz Pj~°fikOK≥#∞.JO`«@ ãÖâ◊Ü«∂`«‡Hõey# N~å=Ú_»∞ J<ÕHõ Ñï„Ñ¨â◊flÅ∞"ÕÜ«∞QÍÉèíHõÎ=â◊OHõ~°∞_≥·# t=Ù_»∞ J «x"≥∂ÇÏO áÈQ˘@∞ì@‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞ K≥ÑÙ «∂<å@H©Ü«∞OQÍ [iy# Ü«∞^•~°÷QÍ èÕ N t=w «. Wk "åºã¨ =∞Ç¨Ïi¬KÕ„"åÜ«∞|_ç# Ñ¨ Œ‡ Ñ¨Ù~åÏO «~°æ « L «Î~° YO_»=ÚÖ’QÆÅ D w «Ö’^•^•Ñ¨Ù 779 â’¡HÍÅ∞ L#flq. WÑ¨C_»∞ =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl K« Œ∞=ÙK«∞#fl"åb‡H˜ =∞Ç¨Ïi¬H˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ~å=∂Ü«∞ Hõ^äŒ [#Ñ¨^ŒO. J@∞=O\˜~å=∂Ü«∞ Hõ èŒ#∞ XHÀ¯ Hõq XH˘¯Hõ q èŒOQÍ „"åã≤ ÑO_ç « áê=∞~°∞Å#∞~°OlOÑ¨KÕ™ê~°∞. J~Ú Õ KåÖÏ =∞OkH˜ HõeˆQ ãÖâ◊Ü«∞O Uq∞@O>ËWk "Õ∞=Ú K«∂_»ÖË Œx, =∞#O K«∂_»_»O, K« Œ=@O ÖË#O « =∂„`å#ã¨$+≤ìÖ’ =∞~å‡Å∞ J<ÕHõO QÆÅ=Ù. =∂#=ÙÅ‰õΩ QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨=Å¡ =∂„ «"Õ∞W@∞=O\˜ JÑ¨Ó~°fi Ç≤ÏO Œ∂ "≥·*Ï˝xHõ, P è•ºu‡Hõ q ŒºÅ∞ ÅaèOK«QÆÅ=Ù.WHõ _» =∞#O XHõ q+¨Ü«∞O K«iÛOK«∞HÀ"åe.

N~å=Ú_»∞ t=ÙxHÀãO «Ñã∞ûKÕã≤# ~å=∞yi „Ñ Õâ◊O PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’xk J=fi@O PO„ èŒ∞Å J Œ$+ìO. ~å=∞yi ¿Ñ~°∞`À ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’^•^•Ñ¨Ù 22 „Ñ¨ ÕâßÅ∞<åfl~Ú. J~Ú Õ QÀ^•=i #nf~°=Ú#QÆÅ ~å=∞yi Ü«∞O Œ∞ Jx t=w «Ö’ „Ñ™êÎqOK«@O=Å¡ Éèí„^•K«Å=Ú#‰õΩ 55Hg∞.^Œ∂~°OÖ’QÆÅ ~å=∞yi H˘O_»Å∞ (‰õÄ#=~°O^ŒQÆæ~°)ÅÖ’ t"åÅÜ«∞O~å=ÚxKÕ „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç# t=eOQÆO Hõey LO_ç Éèˇ ·~°=ˆH∆„`«OQÍP~åkèOK«|_»∞`«∞Ok. JÖÏˆQ L`«Î~°=Ú# QÀ^•=i Hõey# =∞~˘Hõ~å=∞yi dÖÏ HõsO#QÆ~ülÖÏ¡Ö’ QÆÅ Œ∞. WHõ _» ~å=ÚxKÕ „Ñu+≤ªOÑ|_ç#t=eOQÆO, Ü≥∂QÆ~å=∂ÅÜ«∞O "≥Ú ŒÖ·# ~å=∂=`å~° qâıëêÅ∞ D„áêO «OÖ’ LO_ç Wk ‰õÄ_® Éèˇ·~°=H∆„ «OQÍ q~ålÅ∞¡ «∞#flk. W@∞=O\˜Ñ~°=∞ Ñq„ «"≥∞ÿ# t=w « =∞#QÀ^•=i „áêO «OÖ’<Õ t=Ù_»∞ N~å=Ú#‰õΩK≥ÑÊ@O ~å=∂Ü«∞ HÍÅOÖ’#∂ =∞# „áêO «O LO_»@O P „áêO «OÖ’=∞#O x=ã≤OK«@O Q˘Ñ¨Êq+¨Ü«∞"Õ∞.

N t=w «12 N t=w « 13


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


WÑ¨C_»∞ =∞#O 28= =∞Ç¨Ü«ÚQÆOÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl=Ú. JO Œ∞Ö’"≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~°O P "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~°OÖ’ WÑ¨Ê\˜H˜ 14 =∞Ok~å=Úà◊√§ [x‡Oz<å~°x "åi HÍÅOÖ’ [iy# ~å=∂Ü«∞OÖ’HÍxH˜"åºã∞_»∞ •fi~å "åºÑ≤ÎÖ’xH ~å=@O Wk „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞ J=`å~°OQÍ ~å=@O ZÑ¨C_»∂ ã¨$+≤ìÖ’ [iˆQ q+¨Ü«∞"Õ∞. J~Ú Õ "≥Ú#fl „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ ~å=∂Ü«∞O [~°QÆÖË Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ¨Ê@O QÆ=∞<å~°›O. JO ÕQÍHõ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ #==∞ã¨¯O^ŒOÖ’ ~å=∞K«i„`«, ÉèÏ~°`«OÖ’ J~°ºÑ¨~°fiOÖ’ N~å=∞ Hõ èŒ K≥Ñ¨Ê@"Õ∞QÍHõ J<ÕHõ Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ ~å=∂Ü«∞OQÆ∂iÛ Hõ äŒ LO_»@O=Å¡ HÍÅO#∞ YzÛ «OQÍ Hõ#∞Q˘#ÖËx Ñïã≤÷u.Uk U"≥∞ÿ<å r=Ù_»∞ Õ=Ùxfl KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ ™êH∆Í ü t=ÙxKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç#N t=w «, =∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’ NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞xKÕ K≥Ñ¨Ê|_ç# ÉèíQÆ=næ «K≥Ñ≤Ê# JOâßÅ∞ KåÖÏ áÈeHõÅ`À LO_»@O=Å¡ ÉèíQÆ=næ «‰õΩ =¸ÅOt=w « Ü«∞x JOwHõiOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞.

L^•:

=∞ÜÕ∞º= ã¨HõÅO *Ï «O (6–54)Jáê˜ áê^À-Ç¨ÏO (6–56)Õ= „Ñ¨Ñ¨<åfliÎÇ¨Ï~° „Ñ¨ã‘ Œ (7–22)

Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO`Õ (10–3)Ü«∞ã¨∞Î ã¨~åfi˜ Éèí∂`åx (10–9)èŒ∂=∂„^•„uO « «óHõ$+‚ (11–15)

ÜÕ∞ «fi#º Õ=`åÉèíHÍÎ (12–3)JÑ≤ KÕ`«∞û ^Œ∞~åKå~À (12–7)x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó (13–23)Ü«∞^•ã¨~fi „Ñ¨=ÚK«ºO Õ (13–31)P`å‡ #*ÏÜ«∞ Õ x`Àº (14–8)≥·gÇ¨Ïºëê QÆ∞=∞~¸ (14–36)

ã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ñï «º[º (14–42)Ü«∞ ü Hõ~À+≤ Ü«∞ Œâßºã≤ (14–43)<ÕÇäè „Hõ=∞<åâ’ã≤Î (16–16)

WÖÏ J<ÕHõKÀ@¡ K≥Ñ¨Ê@O=Å¡ D Ô~O_ç\˜™ê~°O XHõ >Ë =∞x+≤H˜Hõ~°Î=º É’ èŒKÕã≤ HÍ~Àº#∞‡Y∞xQÍ KÕÜ«∞@O J~Ú Õ ÉèíQÆ=næ « =∞Ç¨Ï «‡ºO=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «"≥∞ÿ#k. Nt=w « =∞Ç¨ «‡ºO Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åO «~°æ «"≥∞ÿ#k. J#QÍ ÑÙ~åÏÅÖ’ [iy# q+Ü«∂ÖË =∞~°ÖÏ =∞~°ÖÏ [~°∞QÆ∞K«∂LO_»@OKÕ`« ã¨∂`«=∞Ç¨Ïi¬H˜, "åºã¨∞x ^•fi~å `≥eÜ«∞@O ã¨∂`«∞_»∞â∫#HÍk =∞ÇÏ~°∞¬Å‰õΩ ÑÙ~åÏÅ∞ K≥ÑÊ@O gi P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºO J~Ú#Ñ≤ ŒÑ<Õ "åºã∞_»∞ Dq+Ü«∂Å#∞ „QÆO äŒã÷O KÕÜ«∞@O=Å¡ "åºã∞_»∞ z~°OrqQÍ JO Œ~°∂ JOwHõiOK«=Åã≤O Õ. J~Ú Õ ~å=∂Ü«∞ =∞Ç¨ «‡ºO"åÜ«Ú ÑÙ~åOÖ’ L=∂ãOÇ≤Ï « Ü«∞O Œ∞ K≥ÑÊ@O=Å¡ ~å=∂Ü«∞HÍÅOÑÙ~å q+Ü«∂Å∞ KåÖÏ QÀÑº"≥∞ÿÜ«Ú#fl=x "å\ qâı+Ïk q=~åÅ#∞QÆ∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å=∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx =∞#q. J~Ú Õ JO Œ~°‰õÄ=KÕÛ™ê è•~°"≥∞ÿ# ãO ÕÇÏO Uq∞@O>Ë Wxfl â’¡HÍÅ∞ ZÖÏ K≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞.Jhfl â’¡Hõ~°∂ÑOQÍ Ü«∞^•~°÷OQÍ<Õ K≥ÑCK«∞<åfl~å Ü«∞x J~Ú Õ q+Ü«∞O#∞™ê è•~° ÉèÏ+Ö’<Õ K≥ÑC‰õΩ<åfl •x q+Ü«∞ qÑÙbHõ~°#∞ HÍ=º| ŒúOKÕã≤â’¡Hõ| ŒÌOQÍ, Kè«O^À| ŒúOQÍ „Ñ[Å‰õΩ JÑÊ\"å~°∞ JOkOK«@O=Å¡ WkJO ŒiH˜ Ñ¨ÓiÎQÍ J~°÷OQÍHõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞ Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ =∂„ «OJ~°÷"≥∞ÿ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ LÑ¨ Õâ◊O KÕ¿ã"å~°∞. P HÍ~°O=Å¡<Õ "≥·kHõ èŒ~°‡OQÆ∞~°∞=ÚY «ó <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤O ÕQÍx ãfiÜ«∞OQÍ PK«iOK«‰õÄ_» Œ∞. ÉèíQÆ=næ «=ÖË D t=w « ‰õÄ_® |Çïà◊ „ÑKå~°O HÍ"åÅx PHÍOHõ∆ À ÃÑ ŒÌÅ∞KÕã≤#„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ãÔ~·# Ñ¶e`åÅ∞ W=fiÖË Œ∞. HÍ~°O ™ê è•~° =∞x+≤H˜ J~°÷=∞ÜÕ∞º ÉèÏ+¨Ö’H˜ "åi*Ï˝#O JOkK«HõáÈ=@O. D t=w «Ö’ H˘xflKÀ@¡ áê~îåO «~åÅ∞ HõxÊã∞Î<åfl~Ú. áê «„Ñ «∞Å#∞ ÑijeOz# «~åfi «<ÕD „QÆO äŒ=Ú#∞ ÑÓiÎK≥Ü«∞ºQÆe QÍ#∞. JO ÕQÍHõ WO Œ∞ [QÆf, J#∞+µìÑπ,q~å\ò, QÍÜ«∞„f, „u+¨µìÑπ Kè«O Œã¨∞ûÅ∞ "å_»@O [iyOk. ÅÑ¶Ú"åºYº~åÜ«∞@O=Å¡ JO Œ~°‰õΩ J~°÷=∞=Ù «∞O Œx Ptã∞Î<åfl#∞.D <å z~°∞„ÑÜ«∞«flO#∞ JO Œ~°∂ P"≥∂ ŒOKÕã≤, <å ÉèÏ+Ü«∞O Œ∞ «ÑCÅ∞O_ç##∞ «~åfi «

„Ñ¨K«∞~°Ö’ ãïk^Œ∞ÌHÀQÆÅ"å_»#∞. ã¨~°∞fiÅ∞ Nt=w`«#∞ „â◊=O,áê~åÜ«∞O KÕã≤ JO «º=∞O Œ∞ t=™êÜ«Ú èŒºO á⁄O ŒQÆÅ~°x Ptã∂Î...

ãÖHõÅ#Hõ~°Î :

ÖÁÅ¡ ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù (~å"£∞r)

N t=w «14 N t=w « 15


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N t=w « áê~åÜ«∞ „Hõ=∞=ÚF"£∞ ! Ç¨Ï~° F"£∞ !! N t"åÉèÏºO #=∞ó

FO ã¨Ç¨Ï<å== «∞ ã¨Ç¨Ï<ÒÉèí∞#‰õΩÎ–ã¨Ç¨Ïg~°ºO Hõ~°"å=ÃÇ·Ï!Õ[ã≤fi<å =nè «=∞ã¨∞Î–=∂ qkfiëê=ÃÇ·Ï!!

FO âßOu âß≈Ou âß≈OuóFO Ñ¨Ó~°‚=∞ Œó Ñ¨Ó~°‚q∞ ŒO – Ñ¨Ó~å‚ «∂Ê~°‚=Ú ŒK«º ÕÑ¨Ó~°‚ã¨º Ñ¨Ó~°‚=∂^•Ü«∞–Ñ¨Ó~°‚"Õ∞ "å=t+¨º Õ!!FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó=O Õ qâßfikèHõO âßO «O–J<åk x Œ#O t="£∞!ã¨Hõà◊O x+¨ à◊O K≥·=–â◊HÎ *Ï˝# „H˜Ü«∂ «‡Hõ"£∞!!#"≥∂ „|Ç¨‡kÉè’º! „|Ç¨Ï‡q^•º ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ Hõ~°Î $Éè’º!=Oâ◊ |∞∞+≤Éè’º =∞Ç¨Ï^Àƒùº! #"≥∂ QÆ∞~°∞ÉèíºóFO #=∞ó „Ñ¨"å~åúÜ«∞ â◊√ Œú*Ï˝<≥·Hõ =¸~°ÎÜÕ∞ Ix~°‡ÖÏÜ«∞ „Ñ¨âßO`åÜ«∞ ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó II#=∞t≈"åÜ«∞ `å~åÜ«∞ – „|Ç¨Ï‡Ë ã¨~°fi™êH∆Ë I#=∞¿ãÎ t= «~åÜ«∞ – â◊ «~°∞„^•Ü«∞ Õ #=∞óIIâ◊√HÍ¡OÉèí~°^èŒ~°O q+¨µ‚O – â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ü – ã¨~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞ IIã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº – t"Õ ã¨~åfi~°÷ ™ê èŒH Iâ◊~°Ëº „ «ºO|ˆH Q“i – <å~åÜ«∞˜ #"≥∂ã¨∞Î Õ IÜ«∞t"À <å=∞ ~°∂áêÉèÏºO – Ü«∂ Õg ã¨~°fi=∞OQÆàÏ I«Ü≥∂ã¨ûOã¨‡~°Ï «∞ÊO™êO–ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊O II

J^èŒ QÆ∞~°∞ ™ÈÎ„`«O

JYO_» =∞O_»ÖÏHÍ~°O–"åºÑ¨ÎO ÜÕ∞# K«~åK«~°"£∞

« «Ê ŒO Œi≈ «O ÜÕ∞#– «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó 1

QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ó–QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó!

QÆ∞~°∞™êH∆Í ü Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó 2

QÆ∞~°"Õ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO aè+¨*Ë Éèí=~ÀyÏO I

x èŒÜÕ∞ ã¨~°fiq^•fi<åO ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óII 3

Jëêì Œâ◊ Ñ¨Ù~åÏÅ#∞ "≥Ú Œ@ K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ – q#fl"å~°∞ãÖ. Ñ¨Ù~åO¿Ñ~°∞ HõÅÊO K≥Ñ≤Ê#"å~°∞–q#fl"å~°∞

1. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~åO „|Ç¨Ï‡HõÅÊO „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞–=∞sz=ÚxH˜ É’kèOKå_»∞

2. Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åO Ñ¨ Œ‡HõÅÊO ã¨fiÜ«∞OÉèí=Ù=∞#∞=Ù–„|Ç¨Ï‡‰õΩ É’kèOKå_»∞

3. q+¨µ‚Ñ¨Ù~åO =~åÇ¨ÏHõÅÊO Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞–"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞#‰õΩÉ’kèOKå_»∞

4. t=("åÜ«Ú)Ñ¨Ù~åO âıfi «HõÅÊO t=Ù_»∞–"åÜ«Ú Õ=Ù#‰õΩÉ’kèOKå_»∞

5. ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~åO q+¨µ=Ù–„|Ç¨Ï‡‰õΩÉ’kèOKå_»∞

6. <å~° ŒÑ¨Ù~åO |$Ç¨Ï üHõÅÊO Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÍxfl–ã¨#HÍ Œ∞Å∞<å~°^Œ∞xH˜ É’kèOKå~°∞

7. =∂~°¯O_ÕÜ«∞Ñ¨Ù~åO âıfi «=~åÇÏHõÅÊO =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞–*·q∞xH˜ É’kèOKå_»∞

8. JyflÑ¨Ù~åO Dâß#HõÅÊO Jyfl Õ=Ù_»∞–=t+¨µªxH˜É’kèOKå_»∞

9. Éèíq+¨ºÑ¨Ù~åO JÑ¶∞’~°HõÅÊO „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞–=∞#∞=Ù‰õΩ10. „|Ç¨Ï‡"≥·=~°ÎÑ¨Ù~åO ~° äŒO «~° HõÅÊO ™ê=i‚–<å~° Œ∞xH˜11. eOQÆÑ¨Ù~åO HõÖÏÊO «HõÅÊO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞–

<å~°^Œ∞xH˜ É’kèOKå_»∞12. =~åÇ¨ÏÑ¨Ù~åO =∞#∞HõÅÊO q+¨µ‚=Ù–Ñ¨$käfiH˜É’kèOKå_»∞13. ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~åO « «∞Ê~°∞+HõÅÊO ã¨ O Œ∞_»∞–Éèí∂ ÕqH˜14. "å=∞#Ñ¨Ù~åO ‰õÄ~°‡HõÅÊO „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞–Ñ¨ÙÅãÎº

=∞Ç¨=ÚxH˜ É’kèOKå_»∞15. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~åO ÅH©; HõÅÊO q+¨µ‚=Ù–Ñ¨ÙÅã¨º=∞Ç¨=ÚxH˜16. =∞ «ûº Ñ¨Ù~åO ã¨ÑÎ HõÅÊO q+¨µ‚=Ù–=∞#∞=Ù‰õΩ É’kèOKå_»∞17. QÆ~°∞_» Ñ¨Ù~åO QÆ~°∞_» HõÅÊO q+¨µ‚=Ù–=∞#∞=Ù‰õΩ18. „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~åO Éèíq+¨ºHõÅÊO „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞–=∞#∞=Ù‰õΩ

N t=w «16 N t=w « 17


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"åQÆ~åúq= ãÖÑ¨$H“Î–"åQÆ~°÷ „ÑüÑ¨ «ÎÜÕ∞

[QÆ «ó Ñ≤ «~“ =O Õ áê~°fif Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~“ II 4

PÑ¨^•=∞Ñ¨Ç¨Ï~åÎ~°O–^•`å~°O ã¨~°fiãÖÑ¨^•"£∞I

Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞II 5

âßO «O Ñ¨ •‡ã¨#ã÷O â◊t èŒ~° =∞‰õΩ@O ÑÖK«=„HõÎO „u<Õ„ «"£∞

â◊¥ÅO =„[OK« Y_»æO Ñ¨~°â◊√=∞ÉèíÜ«∞ ŒO ŒHõ∆ÉèÏˆQ =Ç¨ÏO «"£∞!

<åQÆO áêâ◊OK« Ñ¶∞O\ÏO „Ñà◊Ü«∞Çï «=ÇÏO ™êO‰õΩâ◊O "å=∞ÉèÏQ

<å<åÅOHÍ~°Ü«ÚHõÎO ã¨Êù\ ˜Hõ=∞˜xÉèíO áê~°fifâ◊O #=∂q∞II 8

=O Õ â◊OÉèí∞ =Ú=∂ÑüO ã¨∞~°∞QÆ∞~°∞O =O Õ [QÆ å¯~°"£∞I

=O Õ Ñ¨#flQÆ Éèí∂+Ö =∞$QÆ èŒ~°O =O Õ Ñ¨â◊¥<åO Ñü"£∞II

=O Õ ã¨∂~°ºâ◊âßOHõ =Ç≤Ïfl#Ü«∞#O =O Õ =ÚHõO Œ „Ñ≤Ü«∞"£∞I

=O Õ ÉèíHõÎ [<å„â◊Ü«∞OK« =~° ŒO =O Õ t=O â◊OHõ~°"£∞II 9

Dâ◊fi~À QÆ∞~°∞ ~å Õ‡u–=¸iÎ„ «Ü«∞ qÉèÏy<Õ!

"Àº=∞ =^•fi ºÑÎ ÕÇ¨Ü«∞– ŒH∆Ï=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óII 4

*Ï˝<å#O Œ=∞Ü«∞O Õ=O x~°‡ÅO ã¨Ê\˜HÍHõ$uOI

P è•~°O ã¨~°fiq^•º<åO Ç¨ÏÜ«∞„w= =Úáêã¨‡¿ÇÏII 5

‰õÄ[O «O ~å=∞~å"Õ∞u =∞ èŒ∞~°O =∞ èŒ∞~åHõ∆~°O

P~°∞Ç¨Ïº Hõq`åâßMÏO =O Õ "åb‡H˜ HÀH˜ÅO II 6

"åºãÖ =ã≤+ª #áêÎ~°O â◊HÎó áœ„ « =∞HõÅ‡+ÖI

Ñ¨~åâ◊~å «‡[O =O Õ â◊√Hõ å «O «áÈxkèOI 7

FO Jã¨ºN t= w`åâßG =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º JQÆãÎº |∞∞+≤óI [QÆf

Kè«O Œó N ™êO|ã^•t= Ñ~°=∂`å‡ Õ=`å ! „Ñ"À c[O! ã~°fi "åºÑHõ

Wu â◊H˜ÎóI „Ç‘ÏO H©ÅHõO!

=∞=∞ Láê «Î Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ •fi~å Ñ~°"Õ∞â◊fi~å#∞„QÆÇÏ „Ñ™ê Œ ã≤ Œúº~ú,

N t=w`åáê~åÜ«∞Ë [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

J äŒ w`å è•º#=ÚHõÖÏÉèÏºO K«∂_»ÅOHõ$ « â◊t HõÖÏÉèÏºO x[ «Ñ¨ó

Ñ¶ÖÏÉèÏºO ÉèíHÎ+¨µ „Ñ¨Hõ\˜ « Ñ¶ÖÏÉèÏºO Éèí= «∞ "Õ∞ !

t"åÉèÏºO J™ÈÎHõ „uÉèí∞=# t"åÉèÏºO, Ç¨Ï$kÑ¨Ù#!

~°ƒù"åÉèÏºO, P#O Œ ã¨∞Êù~° Œ#∞ Éèí"åÉèÏºO #uiÜ«∞"£∞!! 1

~å=∂Ü«∞ „ÑüÉ’kè åO ÉèíQÆ=`å ™êH∆Í ü t"Õ# ã¨fiÜ«∞"£∞

"åº¿ã# „QÆkè åO Ñ¨Ù~å=Úx<åO Ñ¨ Õ‡Ñ¨Ù~åË t"å"£∞I

J ≥· fi`å=∞$ « ^•~ÚhO ÉèíQÆ=fO NëÈ_»âß è•º~Úh"£∞

JO|! `åfi=∞#∞ ãÖã¨‡~åq∞ N t=w Õ Éèí= Õfi+≤h"£∞II 2

"åºãÖ =t+ª #áêÎ~°O â◊HÎó áœ„ « =∞HõÅ‡+¨"£∞ I

Ñ¨~åâ◊~å «‡[O =O Õ â◊√Hõ å «O «áÈxkèO II 3

N t=w «18 N t=w « 19


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''<Õ#∞ ™êO|ã¨^•t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ k"åº#∞„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#kÜ«Ú ÔH·=Åº=ÚHÎ <˘ãOQÆ∞#kÜ«Ú, ãO™ê~° Œ∞óY=Ú#‰õΩ B+ èŒ=Ú=O\˜kÜ«Ú#QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° « «Î fi=Ú#∞ (Ñ¨~°=∂ «‡ *Ï˝#=Ú#∞) LÑ¨ ÕtOK«∞ K«∞<åfl#∞——. JO@∂ ã¨∂ «=∞Ç¨Ïi¬ â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ Nt= w «#∞ „áê~°OaèOK≥#∞.

ÑÙº Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«∞@ =Å# QÍx •#=ÚÅ∞ «Ñ=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@=Å#QÍx, ÔH·=Åº=∞<≥_»∞ Ñ¨Ó~°‚ ã≤÷ux =∂#=Ù_»∞ á⁄O ŒÖË_»∞. Jk XHõ*Ï˝#=Ú =Å# =∂„ «"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

Ñ¨Ó~°fi=Ú ^ŒO_»HÍ~°º=ÚÖ’ #∞#fl ã‘`åÑüÜ«∞QÆ∞ ~å=Ú#‰õΩáê~°fif ÑüÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞ É’kèOz# w`å=∞$`«=Ú ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅÖ’~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k.

Z^•Ìxx (ã¨‡~°) KÕÜ«Ú@ =Å# =∂#=ÙÅ‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ"≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«∞<À, J\ì Õ t=w «! nxx Ñ¨Ó~°fi=Ú ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ã¨#`«∞¯=∂~°∞#‰õΩ LÑ¨^ÕtOK≥#∞. J#O`«~°=Ú ã¨#`«∞¯=∂~°∞_»∞ "Õ^Œ"åºã¨∞#‰õΩ É’kèOK≥#∞.

ÉÏ Œ~åÜ«∞∞_»∞ <åÜ«∞O Œ∞ Jáê~°"≥∞ÿ# ŒÜ«∞`À t=w`å*Ï#=Ú#∞J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. JO@∂ ã¨∂ «=∞Ç¨Ïi¬ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl~°∞.

F ã∂ «ÑÙ„`å ! D w`å*Ï#=Ú#∞ J#kèHÍ~°∞Ö=fiiH K≥ÑÊ‰õÄ_» Œ∞.h=Ù K≥Ñ≤Ê#KÀ Õ= «Å∞ HÀÑ≤Oz â◊Ñ≤OK≥ Œ~°∞. Jx "åºã¨=ÚhO„ Œ∞_»∞P ÕtOK«QÍ "åixÖÏ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.

F =ÚxÑ¨ÙOQÆ"å ! Õ= « ÖˇO Œ∞‰õΩ HÀÑ≤Oz â◊Ñ≤OK≥ Œ~°∞ ? D t=w «#∞ W «~°∞Å∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@=Å# Õ= «Å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ #+ì"Õ∞q∞\˜?ZO Œ∞‰õΩ HÀÑ≤Oz â◊Ñ≤OK≥ Œ~°∞ ? Jx ã∂ «=∞ÇÏi¬ „ÑtflOK«QÍ Ñ~åâ◊~°∞xÑ¨Ù„ «∞_»QÆ∞ "åºã¨∞_»∞ t+¨º"å «ûÅº=Ú`À D q èŒ=ÚQÍ qâ◊nHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

Jyfl Ç¨ÏŸ„`åk x`«ºHõ~°‡Å <˘#~°∞Û QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ÅQÆ∞ Éèí∂ã¨∞~°∞ÖËÕ= «Å‰õΩ HÍ=∞ èÕ#∞=Ù =O\"å~°∞. J@∞=O\"å~°∞ Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å#∞

x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞ Õ= «Å‰õΩ UÜÕ∞ Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ „Ñ‘uHõeæOK«∞<À PÜ«∂ÉèíHõ∆ ºÉè’[º ¿ÑÜ«∞=ÚÅ∞ Jyfl=ÚY=Ú# Õ= «Å‰õΩ ÇÏ=º=ÚQÍ ã=∞iÊOK«∞K«∞<åfl~°∞.

JO Œ∞=Å# "å~°∞ JO «∞ÖËx P#O Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞ Jyfl^•fi~åã=∞iÊOz# "å\x „¿Ñ=∞`À ã‘fiHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. WO «Hõ#fl kqÖ’#∞#flÕ= «Å∞ HÍq∞ «=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞@ "Õ~˘Hõ™ê èŒ#OÖË Œ∞.

áêÅ∞xK«∞Û P=Ù#∞ Z=Ô~·<å ^˘OyeOz fã¨∞H˘xáÈ~Ú#KÀ PWO\˜ Ü«∞[=∂x ZO`À Œ∞óY=Ú J#∞ÉèíqOK«∞#∞.

1= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ „Ñ¨ èŒ"≥∂ è•ºÜ«∞ó

N t=ÉèíHÎ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆó

ã¨∂ « L"åK«J ä• «ó ã¨ûO„Ñ¨=H∆Íºq∞ – â◊√ ŒúO ÔH·=Åº=ÚHÎ Œ"£∞ IJ#∞„QÆÇ¨ #‡¿ÇÏâ◊ã¨º – Éèí= Œ∞óYã¨º ÉèË+¨["£∞ II 1#Hõ~°‡Ï =∞#∞ëêª<≥·ó – #^•<≥· ãÎÑ¨™êÑ≤"å IÔH·=ÅºO ÅÉèí Õ =∞~°Îºó – HÕ «∞ *Ï˝<Õ# H=Å"£∞ II 2~å=∂Ü«∞ ŒO_»HÍ~°Ëº – áê~°fif Ñü<å Ñ¨Ù~å IÜ«∂ „áÈHÍÎ t=w`åMÏº – QÆ∞Ç¨º Œ∞æÇ¨Ïº «=∂ Ñ≤™ê II 3Ü«∞™êº „â◊≈==∂„ Õ – #$ÏO =ÚHÎ „~°∞Ì"å Éèí"Õ ü IÑ¨Ù~å ã¨# «∞¯=∂~åÜ«∞ – ã¨ O Õ<åaèÇ≤Ï`å Ç≤Ï™ê II 4ã¨# «∞¯=∂~°ó „áÈ"åK« – "åº™êÜ«∞ =Úxã¨ «Î=∂óI=∞Ç¨ÏºO Hõ$áêuˆ~ˆH – „Ñ¨ Œ Ò ÉÏ Œ~åÜ«∞óII 5LHõÎOK« Õ# HõÃã·‡ z – #fl ^• «=º q∞ ŒO «fiÜ«∂ Iã¨∂`«Ñ¨Ù„`å#º^è• ^Õ"åó – ‰õ∆ΩÉèíºOu K« â◊ÑÖu K« II 6J^èŒ Ñ¨$ëÈì =∞Ü«∂q„áÈ – ÉèíQÆ"å<åƒ^Œ~åÜ«∞ó IÉèíQÆ=<£ ! Õ=`å ã¨û~åfió – ‰õ∆ΩÉèíºOu K« â◊ÑÖu K« II 7`å™ê=∞„`å-ã≤ÎHÍÇ¨x – ~°ºÜ«∂ ‰õΩÑ¨ºOu Õ=`åóIáê~åâ◊~Àº- äŒ =∂=∂Ç¨Ï – Ü«∞ «û$+ìO â◊$∞= «ûÅ II 8x`åºyfl Ç¨ÏŸ„uÀ q„áêó – ãÖuÜÕ∞ QÆ$Ç¨Ï"Õ∞kè#óI« U= ã¨~°fiÑ¶Å^•ó – ã¨∞~åÏO HÍ=∞ èÕ#=óII 9

ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºOK« ¿ÑÜ«∞OK« – Ü«∞ Œºk+ìO ã¨∞Ñ¨~°fiÏO IJQ“flÇ¨ï Õ# Ç¨Ïqëê – « «û~°fiO ÅÉèíº Õ kq II 10<å#º Œã≤Î ã¨∞ˆ~âß<å – q∞+ìã≤kú „Ñ¨ ŒO kq I^À„wú èÕ#∞~°º è•h`å – Œ∞óY^• QÆ$Ç¨Ï"Õ∞kè<åO II 11

N t=w «20 N t=w « 21


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J Õq èŒOQÍ *Ï˝#, Ü≥∂QÆ=∂~°æ=ÚÅ#∞ J#∞ãïOK«∞ ÉèÏQÆ= «∞Å∞Õ= «Å#∞ =∞~°z, Hõ~°‡Å∞ q_çz ÃÑ\ì#Ñ¨C_»∞ „Hõ «∞ Éèí‰õΩ¯ÅQÆ∞ Õ= «Å∞

‰õÄ_® q∞H˜ e Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. JO Œ∞=Å¡ «=∞ =∂~°æ=Ú#∞g_ç "≥∂Hõ∆QÍq∞Ü«∞QÆ∞"åiH˜ Ñ¨Å∞ q èŒ=ÚÅ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ HõeæOz ÃÑ_»„`À=#∞ Ñ\ìOK≥ Œ~°∞. PHÍ~°=ÚQÍ Ñ~°=∞t=Ùx Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ Œ∞

Uq ŒOQÍ<≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎ Hõey#ÑÊ\H© Jk ™ê èŒ<åHÍOÖ’ Ñ¨Å∞qÑ¶∞fl=ÚÅ∞ ÖË~°Ê_ç, qzÛù#fl=∞QÆ∞#∞.

Ñ¨Ù~åHõ$ « Ñ¨Ùºqâı+Ö=Å¡ t=ÉèíHÎ Œ$_è»"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H©, qâßfiã¨=ÚÖËHõ t=*Ï˝#O HõÅ∞QÆ Œ∞.

F =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! ã¨∂`å «‡*Ï! Õ= «b q èŒ=ÚQÍ qÑ¶∞fl=ÚÅ∞HõeæOK«∞K«∞#flO Œ∞#† ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =ÚHÎ<≥ÑC_»∞ á⁄O ≥ Œ~°∞? QÆ\ì Ñ@∞ì ŒÅHõÅ"å~°∞ P@OHõ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ U ≥·<å LáêÜ«∞=Ú#∞ =∂‰õΩ≥Å∞ÑÙ=Ú. Jx â∫#HÍk =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ „áêi÷OKå~°∞. ã∂ «=∞ÇÏi¬ t=ÉèíHÎ

Ü≥ÚHõ „áêâ◊ãÎº=Ú#∞ q=iOK«∞K«∞<åfl~°∞.t=Ùx Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎ HÀ\˜ [#‡Å=ÚÅ #∞O_ç KÕÜ«Ú Ñ¨Ùº=Ú

=Å# HõÅ∞QÆ∞ K«∞#flk. JO Œ∞=Å# =∂#=Ù_»∞–WëêìÑ¨Ó~åÎk Hõ~°‡Å#∞PK«iOK«∞#∞. J#QÍ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ Œ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O, "åÑ‘ ‰õÄÑ¨«\ÏHÍ Œ∞Å#∞ „ «qfiOK«_»O =Ú#flQÆ∞#q. "å\˜x t"å~°Ê |∞kúKÕ,

Hõ~°‡ Ñ¶Å=Ú#∞ PtOK«‰õΩO_® PK«iOz#Ñ¨C_»∞ «Ñ¨Ê‰õΩO_® t"å#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

Z=xH t=ÙxÜ«∞O Œ∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞<À "å~°∞ =∞ÇáêÑ=ÚÅKÕ`«#∞, LÑ¨áêÑ¨=ÚÅ KÕ`«#∞ q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞ J<å^Œ=Ú`ÀQÍx,"≥∂ãÖ`ÀQÍx, Ñï Ç¨ã¨=Ú`ÀQÍx, Jã¨∂Ü«∞`ÀQÍx Z=_»∞ t=ÉèíHÎÑ~°∞ _»QÆ∞<À "å_»∞ ãHõÅ áêÑ=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ _»QÆ∞#∞. t=ÙxÜ«∞O Œ∞ÉèíHÎ ZÅ¡Ö’Hõ=ÚÅ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. Z=Ô~=~°∞ HÀi# HÍq∞ «=ÚÅ#∞<≥~°"Õ~°∞ÛK«∞#flk. J\ì ÉèíHÎx PK«iOz, Z=_»∞ ãO™ê~° |O èŒ=Ú #∞O_çq=ÚHÎx á⁄O Œ_À JO «HõO>Ë =∞O Œ=∞u =∞~˘Hõ_»∞ LO_»_»∞.

Z=_»∞ xÜ«∞=∞=Ú`À t=Ù#‰õΩ =∂ˆ~_»∞ Œà◊=ÚÅ∞QÍx, Ñ¨q„ «[Å=Ú QÍx, ÉèíHÎÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ ã=∞iÊOK«∞<À† "åxH Jaè¿+Hõ „Ñ≤Ü«Ú_≥·#t=Ù_»∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ <˘ãÖQÆ∞#∞. [Å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷_≥·#KÀ „Ñ¨ ŒH∆ #=∞™ê¯~°=ÚKÕã≤# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãÖ «∞+¨µì_»QÆ∞#∞.

„Ñ ŒH∆ #=∞™ê¯~°=Ú ‰õÄ_» KÕÜ«Ú@‰õΩ gÅ∞Ñ_»xKÀ, =∞#ã∞ûÖ’<Õ=∞Ç¨ Õ=Ùxfl zOuOK«=K«∞Û#∞. P q èŒ=ÚQÆ #_»K«∞K«∞#flÑ¨C_»∞QÍx,‰õÄ~°∞ÛO_»∞#ÑC_»∞QÍx Ñ~°=∞ t=Ù<Õfl ã‡iOz# "åxH É’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞HÀÔ~¯Å#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞.

« ä≥·= *Ï˝#"å xfi„áÈ – Õ"å<åO Œ∞óY^À Éèí"Õ ü I„u Œâß¿ãÎ# qÑ¶∞flOu – „Ñ¨qëêì q+¨Ü«∞O #$ÏO II 12« À #*ÏÜ«∞ Õ ÉèíHÎó – t"Õ Hõ™êºÑ≤ ÕÇ≤Ï#óI«™ê‡ Œq Œ∞ëÈ<≥·= – *ÏÜ«∞ Õ â◊¥Åáê˜#óII 13

Ü«∞ ä•Hõ äŒO z*Ï˝ å Ñ≤ – =∞ èÕº qzÛù Œº Õ #$Ï"£∞ I*Ï «O "åÑ≤ t=*Ï˝#O – # qâßfiãÖ Éèí[ «ºÅ"£∞ II 14

|∞∞+¨Ü«∞ TK«∞ó

Ü«∞ Õ=º=O Õ=`å qÑ¶∞fl–=∂K«~°Ou «#∂Éèí$`å"£∞ Iáœ~°∞+Ö «„ « Hõ™êºã≤Î – ÜÕ∞# =ÚHÎ ~°ƒùq+¨ºu ? 15ã¨ «ºO ã¨∂`å «‡[ „|∂Ç≤Ï – «„`ÀáêÜ≥∂-ã≤Î "å#"å

ã¨∂ « L"åK«

HÀ\˜ *<å‡i˚`≥·ó Ñ¨Ùˇÿó – t"Õ ÉèíH˜Îó „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ II 16WëêìÑ¨Ó~åÎx Hõ~å‡˜ Õ – <åK«~°u =∂#=óIt"å~°Ê kèÜ«∂ HÍ=∂<£ – Ñï «º[º Ü«∞ ä•qkè 17J#∞„QÆÇ¨ ÕÎ# â◊OÉè’–~å˚Ü«∞ Õ ã¨∞ Œ$_èÀ #~°óI« Àaè åó Ñ¨ÖÏÜ«∞O Õ–qÑ¶∞flO Ç≤Ï`åfi ã¨∞ˆ~â◊fi~åóII 18

*ÏÜ«∞ Õ Õ# â◊√„â◊¥ëê – K«i Õ K«O„ Œ=∞øo#óIâ◊$fi`À *ÏÜ«∞ Õ *Ï˝#O – *Ï˝<å Õ= q=ÚK«º Õ II 19|Ç¨ï<å-„ « H˜=ÚˆHÎ# – Ü«∞ã¨º ÉèíHÎ t≈"Õ Œ$_è® I=∞Ç¨áêáÈÑ¨áêáœÑ¶∞ – HÀ\˜„QÆ™ÈÎ q=ÚK«º Õ II 20J<å Œ~ ™ê„~°ìÜÕ∞#–ÑïÇ¨Ï¿ã# =∂Ü«∞Ü«∂t=ÉèíHÎ~°âıÛ «fiÜ«∂–^•OÜ«∂Îfl*’Ñ≤ q=ÚK«Û Õ II 21U=O ÉèíH˜Îâ◊Û ã¨ˆ~fiëêO–ã¨~°fi^• ã¨~°fi`À=Úv I«™êºO «∞ q^•º=∂<åÜ«∂O Ü«∞ã¨∞Î=∞O`ÀÎº#=ÚK«Û ÕII 22

ãÖ™ê~° |O èŒ<å «Î™ê‡ – Œ#ºó HÀ"å q=¸_è»nè IxÜ«∞=∂ Œºã¨∞Î ‰õΩsfi « – ÉèíHÎO"å „^ÀÇ¨Ï"Õ∞= "åII 23`«™êºÑ≤ KÕ„`«Êã¨<Àfl-™œ – Ñ¶ÅO Ü«∞K«Ûùu "åOzè «O I~°∞ ŒÌŒO HÕz «û=∂^•Ü«∞ – ‰õ∆ΩÅ¡HõO [Å"Õ∞= "åII 24

N t=w «22 N t=w « 23


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∂ˆ~_»∞ K≥Hõ `À fã≤# K«O Œ#=Ú (QÆO äŒ=Ú) =∂ˆ~_»∞ Œà◊=ÚÅ∞,J_»=ÙÅÖ’ ÅaèOKÕ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ ÑÖ_»∞¡, =Ú#flQÆ∞#q â◊OHõ~°∞#‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q.

ÉèíHõÎ â◊OHõ~°∞_≥·# â◊OHõ~°∞x = Œe, J#º Õ= «Å#∞ P~åkèOK«∞"å_»∞ÉèÏw~°käÜ≥ÿ∞# QÆOQÍ#kx = Œe, ZO_»=∂=ÙÅ#∞ HÀ~°∞"å_Õ! J<ÕHõ [#‡=ÚÅÖ’ áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# "≥∂Ç¨Ï=∞<Õ JO èŒHÍ~°=Ú P=iOz# "åiH©LÑ Õâ◊=Ú „ÑHÍtOK« Œ∞. J#QÍ *Ï# Ç‘Ï#∞#‰õΩ t= « «Î fi=Ú É’ èŒÑ_» Œ∞.

t=Ùx P~åkèOK«∞@‰õΩ PÜ«∂ HÍÅ=ÚÅxQÍx, PÜ«∂ Õâ◊=ÚÅxQÍx, PÜ«∂ ã÷Å=ÚÅxQÍx xÜ«∞=∞=ÚÖË Œ∞. U HÍÅ=Ú<≥·#, U Õâ◊=Ú<≥·# U ã÷Å=Ú<≥·# z «Î=ÚÅ~ÚOz k"åº#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞<À† P ã=∞Ü«∞=Ú# JHõ _» «# P «‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ t=Ù‚ è•ºxOK«∞<Õx ™ê èŒ‰õΩ_»∞ t=™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. J#QÍ ÔH·=ÅºÑ Œ=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ãHõÅ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ Hõ~°Î JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# ãHõÖ·â◊fi~°º ãOÑ#∞fl_»∞. qÉèí∂u è•i.

t"ÀÇÏO ''t=Ù_»∞<Õ#∞—— J<Õ ÉèÏ==Ú#∞ JÉèÏºã=Ú KÕã≤# ™ê èŒ‰õΩ_»∞Z=_≥·##∞ "åxx t=Ù_»∞ «#Ö’ SHõº=Ú KÕã∞H˘#∞#∞. J#QÍ ™êÜ«Ú[º=ÚHÎx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

F â∫#HÍk =Ú#∞ÖÏ~° ! =ÚhO„ Œ∞Å∞ U „= «=Ú KÕã≤ èŒ~°‡=Ú,J~°ú=Ú, HÍ=∞=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú J<Õ K« «∞ifi èŒ ÑÙ~°∞ëê~°ú=ÚÅ#∞ á⁄O ≥ Œ Œ~À†J\ì áêâ◊√Ñ¨ « „= «=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞_»∞.

q~°*ÏnHõ∆Ö’ qÉèí∂ux ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞. "Õ Œ ™ê~°"≥∞ÿ#'t=ãÇÏ„ã<å=∞=Ú—#∞ [Ñ≤OK«∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å g∞~°∞ =∞~°Îº~°º=Ú#∞ = Œe,t= ãÖ|O^èŒ=Ú `«#∞=Ù#∞ á⁄O^≥^Œ~°∞. `«~åfi`« Ö’Hõ â◊OHõ~°∞_»QÆ∞â◊OHõ~°∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·, g∞‰õΩ „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ ÔH·=Åº=Ú <˘ãÖQÆ∞#∞.

ÑÓ~°fiHÍÅ=Ú# ŒO_»HÍ~°ºOÖ’ «# ÉèÏ~°º#∞ HÀÖ’Ê~Ú# N~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ JQÆãÎº=∞Ç=Úx U Ü≥∂QÆâßG=Ú#∞ LÑ ÕtOz Ü«ÚO_≥<ÀJ\˜ì •x<Õ ã~°fi=Ú#∞ g∞‰õΩ#∞ É’kèO «∞#∞. Hõ#∞Hõ J «ºO « ÉèíHÎ QÆÅ"åÔ~·PÅHÕK«O_ç Jx ã¨∂ «=Úx â∫#HÍk =Ú#∞Å‰õΩ LÑ¨ ÕtOK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ NÑ Œ‡ÑÙ~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w «Ö’ t=ÉèíHÎ x~°∂ÑÜ≥∂QÆ=Ú J#∞ "≥Ú Œ\ ˜ J è•ºÜ«∞O ã¨=∂ÑÎ=Ú.

Ü≥∂ Œ ÕÎ xÜ«∞"Õ∞<å-™œ – «Ãã·‡ Œ ÕÎ [QÆ„ «ÎÜ«∞O I`«„`å-Ñ¨º â◊HÀÎ xÜ«∞=∂ – #fl=∞™ê¯~°O „Ñ¨ ŒH∆ÏO II 25Ü«∞ó Hõ~Àu =∞¿ÇÏâ◊ã¨º – «Ãã·‡ «∞ëÈì Éèí"ÕzÛù=óI„Ñ¨^ŒH˜∆Ï ã¨fiâ◊HÀÎ-Ñ≤ – Ü«∞™êûfiO Õ zO «ÜÕ∞zÛù=O II 26QÆK«Ûù #û=ÚÑ¨qëÈì "å – «™êº-cè+¨ìO „Ñ¨Ü«∞K«Ûùu IK«O Œ#O aÅfiHÍ+ìã¨º – Ñ¨ÙëêÊ˜ =#*Ï#ºÑ≤ II 27Ñ¶ÖÏx `å Œ$âß<Õº= Ü«∞ã¨º „Ñ‘uHõ~å˜"≥· IŒ∞+¨ ~°O «ã¨º ¿ã"åÜ«∂O H˜=∞ã≤Î Éèí∞=#„ «ÜÕ∞ II 28

=<Õº+¨µ Ü«∂ Œ$j „Ñ‘u–~°fi~°Î Õ Ñ¨~°"Õ∞t «∞óIL «Î"Õ∞+¨fiÑ≤ <å¿ãÎº= „QÍ=∞ *Ë+¨fiÑ≤ `å Œ$j II 29«O «ºHÍÎ fi `å Œ$â◊O Õ=O – Ü«∞¿ãû"Õ `å#º Õ=`å"£∞ I

ã¨Ç≤Ï ÉèÏw~°näO «ºHÍÎ fi – HÍOHõ∆ Õ =∞$QÆ «$+≤‚HÍ"£∞ II 30HÕ «∞ Ü«∞™êºã≤Î Œ∞i «O – HÀ\˜ [#‡ã¨∞ ãÖz «"£∞ I«ã¨º „Ñ¨HÍâ◊ Õ <å-Ü«∞O `«fi~À÷ "≥∂ÇÖ^èŒ KÕ`«ã¨óII 31

#HÍÅ xÜ«∞"≥∂ Ü«∞„ «– ã¨ Õâ◊ã¨º ã÷Åã¨ºK« IÜ«∞„`åã¨º ~°=∞ Õ z «ÎO – «„ « è•º<Õ# H=ÅO II 32™êfi «‡ Õfi# t=™êº- ™œ–t=™êÜ«Ú[º =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü IJu ã¨fiÅÊ «~åÜ«Ú „j≈–~°∂ƒù ÕâßOâßkèáÈ-Ñ≤Ü«∞óII 33ã¨`«∞ ~å*Ï-Ç¨Ï=∞ã‘‡u – "åk#O Ç¨ÏOu ™ê#fiÜ«∞OIHõ~å Î-Ñ≤ ã¨~°fiÖ’HÍ<å =∞Hõ∆Ü≥ÿ∞â◊fi~°º "å#Ñ≤ II 34t=t≈"À-Ç¨Ï=∞ã‘‡u "åk#O Ü«∞OK« HõOK«# IP`å‡<å ã¨Ç¨Ï `å^• «‡º ÉèÏy#O ‰õΩ~°∞ Õ Éèí$â◊"£∞ II 35^èŒ~å‡~°úHÍ=∞ "≥∂H∆ÍÏO–áê~°O Ü«∂ã¨ºOu ÜÕ∞#"≥· I=Ú#Ü«∞ ãÎ„ «û=H∆Íºq∞ „= «O áêâ◊√Ñ¨ åaè Œ"£∞ II 36Hõ$`åfi «∞ q~°*ÏO nH∆ÍO – Éèí∂u ~°∞„^•Hõ∆ è•ióI[ÑÖ`À "Õ^Œ ™ê~åYºO t=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II 37ãÖ «º[º Õ# =∞~°Îº «fiO – â‹·gO «#∞=∞"åÑ¨º K« I`«`«ó „Ñ¨ã¨<Àfl ÉèíQÆ"å<£ – â◊OHõ~À Ö’Hõâ◊OHõ~°óII 38Éèí=`åO Œ$â◊º`å "Õ∞ «º – ÔH·=ÅºO =ó „Ñ¨ •ã¨ºuó~å=∂Ü«∞ ŒO_»HÍ~°Ëº – Ü«∞„`åÊ^• «∞¯OÉèíãÖÉèí=óII 39« «û~°fiO =ó „Ñ¨=H∆Íºq∞ â◊$∞ èŒfiO ÉèíHÎ Ü≥∂y#óII 40

WuNÑ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åËt=w`åÜ«∂O „Ñ¨^èŒ"≥∂^è•ºÜ«∞ó

N t=w «24 N t=w « 25


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞∞+¨µÅ∞ ã¨∂ «=∞Ç¨Ïi¬x D q èŒOQÍ „Ñ¨tflOK«∞K«∞<åfl~°∞. F =∞Ç¨=Úx ŒO_»HÍ~°ºOÖ’#∞#fl N~å=Úx = ŒÌ‰õΩ JQÆãÎº=∞Ç=Úx ZO Œ∞‰õΩqKÕÛÃã#∞? Uq èŒOQÍ N~å=ÚxH˜ q~°*ÏnHõ∆ <˘ãÖÔQ#∞? P «~åfi «~å=Ú_Õq∞ Ñ¶Å=Ú PiOK≥#∞? P ã=∞ãÎ=Ú =∂‰õΩ q=~°OQÍ K≥ÑÊ=Ö#x„áêi÷OK«QÍ...

ã¨∂ «=∞Ç¨Ïi¬ D q èŒOQÍ Ñ¨Å∞¯K«∞<åfl~°∞.

ZÑÙ_≥· Õ ãÇÏ èŒ~°‡ÑuflÜ«∞QÆ∞ ã‘ å Õq ~å=Ïã∞~°∞xKÕ JÑÇÏiOK«|_ç#^À JÑÙ_»∞ N~å=Ú_»∞ „Ñ≤Ü«Ú~åe q~°ÇÏ Œ∞óY=Ú =Å# ~å„uÑQÆÅ∞x„ ŒÖËq∞, ãÔ~·# PÇ~°=Ú, JÇÏOHÍ~°OÖËx"å_≥· «# «=Ú‡_≥·# ÅHõ∆ ‡∞x`À ã¨Ç¨ =∞~°ÕK«∞@‰õΩ „Ñ¨Ü«∞uflOK≥#∞.

D ãÖQÆu ≥eã≤H˘x# Ö’áê=Ú„ ŒÑüÜ≥ÿ∞# JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ N~å=Úx = ŒÌ‰õΩ=zÛ D ãÖ™ê~°=ÚÜ≥ÚHõ x™êû~° «#∞ D q èŒOQÍ É’kèOK≥#∞.

F ~å*ËO„^•! h"≥O Œ∞‰õΩ ÉÏ ŒÑ_»∞K«∞<åfl=Ù? HÍO « Z=~À qKåiOzK«∂_»∞=Ú. D ÕÇÏ=Ú [_»"≥∞ÿ#k. Wk ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ`À xi‡OÑ|_ç#O Œ∞# áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k.

P «‡–Z\˜ì ãO|O èŒ=ÚÖËxk. JO «\Ï xO_çÜ«Ú#flk. ãzÛ^•#O «ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. Jk Ñ¨Ù@ì Œ∞, Kå= Œ∞, Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O Œ Œ∞.

ã∂~°∞º_»∞ ãHõÅ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ <Õ„ « Éèí∂ «∞_≥·#ÑÊ\H©† <Õ„ « À+=ÚÅ∞ã¨∂~°∞º˜‚ JO@=Ù J>Ë¡ ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅÖ’ #∞O_»∞ P`«‡† PÜ«∂Láê èŒ∞Å∞ á⁄O Õ Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK« Œ∞.

D ÕÇÏ=Ú =∞ÅÑ≤O_® «‡Hõ"≥∞ÿ#k. Wk J=™ê# Œâ◊Ü«∞O Œ∞ r==Ú`˘Åy#ÑC_»∞ [_»"≥∞ÿ, ŒÇ≤ÏOÑ_»∞K«∞#flk. ÖË • #Hõ Å∞ ‰õΩHõ Å∞...=Ú#flQÆ∞"åxKÕ ÉèíH∆OÑ¨|_»∞K«∞#flk. W\ì ÕÇ¨Ï=Ú#ÔH· ZO Œ∞H© =º èŒ ?

2= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ kfifÜ≥∂ è•ºÜ«∞ó

"≥·~åQÀºÑ¨^Õâ◊Ü≥∂QÆó

|∞∞+¨Ü«∞ TK«∞ó

H˜=∞~°÷ =∂QÆ À-QÆ™ÈÎº – ~å=∞K«O„ Œã¨º ã¨xflkè"£∞ IHõ äŒO "å q~°*ÏO nH∆ÍO – HÍ~°Ü«∂ =∂ã¨ ~åÑ¶∞="£∞ II 1« «ó H˜=∂ÑÎ"å<£ ~å=∞ó Ñ¶ÅO « Œfi‰õΩÎ=∞~°›ã≤ I

ã¨∂ « L"åK«ó

~å=Ë# Ü«∞^• ã‘ å-Ñ¨Ç¨Ï$`å [#HÍ «‡*Ï I« • qÜ≥∂QÆ Œ∞óMË# – qÅÑ¨<åflã¨ ~åÑ¶∞=óII 2

xifl„^À x~°Ç¨ÏOHÍ~À–x~åÇ¨~À k"åxâ◊"£∞ I"≥∂‰õΩÎ"≥∞ÿK«Ûù « «Îó „áêÏ<£–™ê#∞*’ ~°Ñ¶Ú#O Œ#óII 3Ö’áê=Ú„^•Ñü ~å˝ `åfi– «ã¨º ã¨xflkè =∂QÆ=∞ ü IJ^äŒ`«O É’^èŒÜ«∂=∂ã¨ ãÖ™ê~å-™ê~° åO =ÚxóII 4

JQÆãÎº L"åK«ó

HÕ q+‘ Œã≤ ~å*ËO„ Œ – HÍO`å Hõã¨º qKå~°º`åO I[_»ó HÕ#∞ q*Ï<åu ÕÇ¨ÏŸ-Ü«∞O áêOK«Éè∫uHõóII 5xˆ~¡Ñ¨ó ÑïÑ¨Ó~°‚â◊Û – ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆÇ¨ÏóIP`å‡ #*ÏÜ«∞ Õ <≥·= – „q∞Ü«∞ Õ #K« Œ∞óYÉèÏH± II 6ã¨∂~Àº-™œ ã¨~°fiÖ’Hõã¨º – K«‰õ∆Ω¿+fi# =º=ã≤÷ «óI« ä•-Ñ≤ Kå‰õ∆ΩÃ+· ~ÀÌÃ+· – ~°flHõ • zkfieÑ¨º Õ II 7

ã¨~°fi Éèí∂`åO «~å`å‡ Ñ≤ – « Œfi Œ∞ÌóM·~°fleÑ¨º Õ IÕÇ¨ÏŸ-Ñ≤ =∞ÅÑ≤O_À-Ü«∞O – =ÚHõÎ r"À-[_® «‡HõóII 8ŒÇ¨Ïº Õ =Ç≤Ïfl<å HÍÃ+ªÂó – t"å ≥·º ~°ƒùHõ∆ º ÕÑ≤- "åI« ä•-Ñ≤ <≥·# *Ï<åu – q~°¿ÇÏ «ã¨º HÍ=º ä• II 9

N t=w «26 N t=w « 27


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|OQÍ~°∞ =~°‚=ÚQÆÅk, QÆiHõ, âßº=∞Å=Ú, aQÆ∞"≥·# K«#∞Å∞ (ãÎ#=ÚÅ∞) QÆÅk. ^˘O_»ÑÖ_»∞=O\˜ „HÕ ŒÃÑ ŒqQÆÅk. K«O„ Œ∞x =O\˜=ÚY=ÚQÆÅ Ü«Ú= «∞Å „H©QÆO\ K«∂ÑÙÅ =Å##∂ «Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËx"å~°∞Jq"ÕH˜. =∞#‡ èŒ∞xKÕ « tH∆OÑ¨|_»∞#∞.

F ~å*Ï! h‰õΩ WHõ |∞kú=∞O «∞x q"ÕHõ=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. h=Ù™ê= è•#∞_»"≥· q#∞=Ú.

P «‡–„ã‘ÎHÍ Œ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞HÍ Œ∞, #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_»∞HÍ Œ∞, Jk x~åHÍ~°"≥∞ÿ#k, #=^•fi~°=ÚÅ∞ Hõeæ# D Ñ¨Ù~°=Ú#O Œ∞ P «‡ x"åã¨ =ÚO_»_»O=Å# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»x ¿Ñ~˘¯#|_»∞#∞. Jk Ñ¨Ó~°‚=Ú,„ Œ+ì, ™êH∆, r=#=Ú.

F ~å=∂! HÀ=∞ÖÏOy ^ÕÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_» =∞ÅÑ≤O_®`«‡Hõ"Õ∞! Jk[_»Ñ¨ •~°÷=Ú JO Œ∞KÕ Jk K«∂_»|_» Œ∞, q# Œ∞. P„Ñ¶∂ÕK« Œ∞. h„áê=Ú Hõ#fl q∞#flÜ«∞x Õxx ÉèÏqOK≥ Œ"À •xx QÆ∂iÛ q"ÕHõ |∞kú ÀPÖ’zOK«∞=Ú. J\˜ì â◊s~°=Ú K«~°‡=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ =∂„ «"Õ∞Jk Jã¨Ç≤ÏºOK«∞HÀ=Åã≤#k.

áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ# „ÑHõ$u =Å# P «‡Ü≥ÚHõ Láê èŒ∞Å∞ ‰õÅ∞QÆ∞K«∞#flqP «‡ ÑïÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#k, ã¨<å «#"≥∞ÿ#k. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ Ñü Z=fi~°∞?ãü Z=fi~°∞ JO Œ~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°∞ÖË!

QÆ$Ç¨Ï=Ú Hõ@∞ì‰õΩ#flÑ¨C_»∞ JqzÛù#fl"≥∞ÿ# PHÍâ◊=Ú (WO\˜Ö’Ñ¨Å#∞#flPHÍâ◊=Ú) QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ∞ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_ç##∞ ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_»^Œ∞. J>Ë¡^ÕÇ¨Ï=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ #∞O_»∞ P`«‡ ^ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ <åâ◊#=Ú K≥Ok##∞<åâ◊#=Ú K≥O Œ Œ∞.

ÇÏO «‰õΩ_»∞ <Õ#∞ K«OÑÙK«∞<åfl#xÜ«Ú† ÇÏ «∞_»∞ <Õ#∞ K«OÑ|_»∞K«∞<åflxÜ«Ú «ÅOK«∞#∞. HÍx, "å~°∞ LÉèíÜ«ÚÅ∞ *Ï˝#=Ú ≥eã≤# "å~°∞HÍ Œ∞.ZO Œ∞Hõ#QÍ, P «‡ K«OÑ¨|_» Œ∞, Hõ#∞Hõ h=Ù Œ∞ódOK«∞@‰õΩ HÍ~°=ÚÖË Œ∞.

F ~å=∂! hÜ≥ÚHõ P «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú. Œ∞óY=Ú=^ŒeÃÑ@∞ì=Ú. ã¨∞Y=O`«∞_»=QÆ∞^Œ∞=ÙQÍHõ ! Jx, JQÆã¨Îº =∞Ç¨Ïi¬~å=∞K«O„ Œ∞x Pj~°fikOK≥#∞.

ã¨∞=~°‚ Q“s Œ∂~åfiÜ«∂ – Œà◊=KåÛùº=∞ÖÏ-Ñ≤ "åI

Ñ‘<À «∞ÎOQÆ ãÎ<åÉè’QÆ – Éèí∞QÆfl ã¨∂H∆Í‡=ÅQÆflHÍ II 10

|$Ç¨Ïxfl «O| [Ñ¶∞<å–~°HõÎáê Œ ã¨~À~°∞Ç¨ II 11

~åHÍ K«O„ Œ=Úv aO| – „ÑüaO| ~° ŒK«Ûù • II 12

hÖËOn=~° hHÍâ◊ – #Ü«∞# ŒfiÜ«∞ â’aè åI

=∞ «ÎHÀH˜Å ã¨ÖÏ¡áê – =∞ «Î kfi~° •QÍq∞hII 13

Hõ\ÏÔH∆Â ~°#∞QÆ$Ç¨‚u – =∂O ÑÖKÕ+¨µ â◊~À «Î"≥∞ÿóI

WuÜ≥∂ =∞#º Õ =¸~°öó – ã¨K« ÑÖKÕ+¨µâßã≤ «óII 14

`«™êº-q"ÕHõO =H∆Íºq∞–â◊$∞ëêfi=Ç≤Ï`À #$ÑÏ

#K« „ã‘Î #Ñ¨Ù=∂<Õ+¨ # K≥·"å-Ü«∞O #Ñ¨ÙOã¨HõóII 15

J=¸~°Îó Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ó~À‚–„ Œëêì ™êH©∆ ã¨r=#óI

Ü«∂ «#fiOw =∞$ Œ∞~åƒÖÏ–=∞ÅÑ≤O_®u‡HÍ [_® II 16

™ê #Ñ¨â◊ºu Ü«∞u¯Oz ü – # â◊$Àu # l„Ñ¶∞uI

K«~°‡ =∂„`å «#∞ãÎ™êº |∞^•úº gHõ∆ã¨fi ~åÑ¶∞= II 17

Ü«∂ „áêÏ^ŒkèHÍ Ãã·=–Ç¨ÏO`«`Õ ™êº^£ Ñ¶¨∞$Ïã¨Ê^ŒO I

*ÏÜ«∞O Õ Ü«∞k Éèí∂ ÕÉè’º ÕÇ≤Ï#ó áêOK«Éè∫uHÍóII 18

P`å‡ Ü«∞ Õ HõÅ¿ãÎ+¨µ ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨û<å «#óI

HÍ HÍO`å ! «„ « Hõó HÍO «ó ã¨~°fi U= ã¨Ç¨ÏŸ Œ~åóII 19

xi‡`åÜ«∂O QÆ$Ç¨=àÏºO « Œ=zÛù#fl`åO QÆ «O I

# ÉèíãÎ™êºO «∞ ŒQÍúÜ«∂O # HÍOz ü Hõ∆u =∞$K«Ûùu II 20

`«^Œfi ^•`å‡-Ñ≤ Õ¿ÇÏ+¨µ – ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨û<å «#óI

Ç¨Ï#º=∂<Õ+¨µ Õ¿+fi= – ã¨fiÜ«∞O <≥·= Ç≤Ï Ç¨Ï#º Õ II 21

Ç¨ÏO`åKÕ #‡#º Õ Ç¨ÏO «∞O – Ç¨Ï «âıÛ #‡#º Õ Ç¨Ï «OI

`å=Ù Éè∫ #q*Ïh`À– <å Ü«∞O Ç¨ÏOu #Ç¨Ï#º Õ II 21

J™ê‡#fl$áêu Œ∞óMË# – HÕ MË Œ ™êºã≤Î HÍ~°OI

ã¨fiã¨fi~°∂ÑÖ qk Õfi ŒO – Œ∞óYO «ºHÍÎ fi ã¨∞v Éèí=II 23

N t=w «28 N t=w « 29


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N~å=Ú_»∞ „Ñ¨tflOK«∞K«∞<åfl_»∞† F =ÚxÑ¨ÙOQÆ"å ! Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ#∞,â◊s~°O#‰õΩ "åºkÖË^Œx g∞~å^ÕtOzui. J@∞Öˇ·#KÀ ã‘`« Z_»ÉÏ@∞`ÀHõëêìÅ∞Ñ¨_»∞K«∞, Œ∞ódOK«∞K«∞, =∞ Œ#ÉÏÏyfl ##∞fl HÍÅ∞ÛK«∞#flk. x~°O «~°O ÜÕ∞k J#∞ÉèíqOÑ¨|_»∞K«∞#fl^À P q^èŒ"≥∞ÿ#k q∞^äŒº(=∂Ü«∞) Ü«∞xx~°∂Ñ≤Ozui. J@∞=O\˜ ^•xx QÆ∂iÛ <å‰õΩ qâßfiãÖ Z@∞¡ HõÅ∞QÆ∞#∞?Dq+¨Ü«∞O <å‰õΩ ŒÜ«∞`À ≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç Z\ì Œ∞óY=Ú =Å# =∞#∞+¨µº_»∞ÉÏ èŒ K≥O Œ∞<À J\˜ì Œ∞óYO J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩQÍx, Z\˜ì ã∞Y=Ú =Å# ã∞Y=ÚJ#∞ÉèíqOK«∞<À J\ì ã¨∞Y=Ú =Å# J#∞ÉèíqOK«∞ "å_˘Hõ _Õ ÉÏ èŒ∞º_»∞ HÍxW «~°∞Å∞ Éè’HõÎÅ∞ Z@∞¡ JQÆ∞ Œ∞~À K≥Ñ¨C=Ú =Úx=~åº!

âßOÉèíg=∂Ü«∞ â◊OÉèí∞xÜ≥ÚHõ¯ =∂Ü«∂â◊H˜Î! Jk `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩJ™ê èŒº"≥∞ÿ#k. J\ì =∂Ü«∂â◊HÎKÕ «<Õ D [QÆ «∞Î "≥∂Ç≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞#flk.——JO@∂ JQÆã¨Îº=∞Ç¨Ïi¬ ~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ âßOÉèíg=∂Ü«∞ QÆ∂iÛ qâ◊nHõiOK«∞K«∞O_≥#∞.

âßOÉèíg=∂Ü«∞ „ÑHõ$uQÍ#∞† P =∂Ü«∞‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# =∂Ü«∂ =∞Ü«Ú‚=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xQÍ#∞ ≥Å∞ã∞H˘#∞=Ú. J\˜ì =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ J=Ü«∞=~°∂Ñ"≥∞ÿD K«~åK«~° [QÆ «∞Î "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk.

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ã «º, *Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»∞, <åâ◊#~°Ç≤Ï «∞_»∞, qÉèí∞=Ù, P «‡Ü«ÚJQÆ∞#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ JOâ◊~°∂Ñ¨"Õ∞ r=ÙÅO Œi Ü≥ÚHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅO Œ∞ KÕiÜ«Ú#flk.

Jyfl=∞kèOK«∞ Hõ>ìÅ#∞O_ç JyflHõ=ÚÅ∞ Uq èŒ=ÚQÍ L ŒƒùqOK«∞<À†J>Ë¡, J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç KÕÜ«∞|_ç# Hõ~°‡"åã¨<å|Å=ÚKÕ =∞¿ÇÏâ◊fi~åOâ◊"≥∞ÿ# r=ÙÅ∞ Pq~°ƒùqOK«∞#∞. r=ÙÅ∞ J<åk "åã¨#Å`À ‰õÄ_ç#OŒ∞# 'ˆH∆„ «[˝—Åx ã¨‡ $ «∞Å∞ K≥Ñ¨ÙÊK«∞#flq.

=∞#ã¨∞û, |∞kú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú, z`«Î=Ú J#∞ <åeæO\˜x JO`«óHõ~°=∞O Œ∞ „ÑüaOaOK«∞ t"åOâ◊"Õ∞ rq.

ÕÇÏ=Ú ™ê÷=~°=∞x, [OQÆ=∞=∞x Ô~O_»∞ q èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_»∞K«∞#flk.JO Œ∞, ™ê÷=~° ÕÇÏ=ÚÅ∞ XHõ KÀ@ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞O_ç, Hõ ŒÅ‰õΩO_® #∞O_»∞#∞.Jq, K≥@∞¡ á⁄ ŒÅ∞, fQÆÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q. [OQÆ=∞ ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞, XHõ KÀ@ã≤÷~°=ÚQÍ ÖË‰õΩO_®, Hõ ŒÅ∞K«∞O_»∞#∞. Jq, JO_»[ ¿ãfi Œ[, Lkƒù*ÏÅ∞,JO_»[=ÚÅ∞ – Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, áê=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q. Wq „QÆ∞_»¡ #∞O_ç Ñ¨Ù@∞ì#∞.¿ãfi Œ[=ÚÅ∞ – #Å∞¡Å∞, À=∞Å∞, =Ú#flQÆ∞#q K≥=∞@, Õ=∞ =Å# ÑÙ@∞ì#∞.Lkƒù[=ÚÅ∞ – =∞#∞+¨µºÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞, =Ú#flQÆ∞#q [~åÜ«Ú=Ù#∞pÅ∞ÛH˘x ÑÙ@∞ì#∞. (WO Œ∞ [~åÜ«Ú *ÏÅ#∞) Lkƒù*ÏÅ xÜ«Ú, Lkƒù*ÏÅ#∞™ê÷=~åÅxÜ«Ú ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.

N~å=∞ L"åK«

=Ú<Õ! ÕÇ¨Ïã¨º <À Œ∞óYO – <≥·= KÕ üÑ¨~°=∂ «‡#óI

ã‘ åqÜ≥∂QÆ Œ∞óMÏyfló – =∂O Éèíã‘‡‰õΩ~°∞ Õ Hõ äŒ"£∞ II 24

ã¨^•-#∞ Éèí∂Ü«∞ Õ ÜÕ∞-~°÷–ã¨<åã‘Îu «fiÜÕ∞i «óI

*ÏÜ«∞`åO «„ « qâßfiã¨ó– Hõ äŒO "Õ∞ =ÚxÑ¨ÙOQÆ=II 25

J<Àº-ã≤Î <åã≤ÎHÀ Éè’HÍÎ – ÜÕ∞# [O «∞ó „Ñ¨ «Ñ¨º Õ I

ã¨∞Yã¨º "åÑ≤ Œ∞óYã¨º «„ Œ∂ƒÇ≤Ï =Úxã¨ «Î=∞ II 26

JQÆãÎº L"åK«:

Œ∞ˆ~˚ Ü«∂ âßOÉèíg =∂Ü«∂– «Ü«∂ ã¨"≥∂‡Ç¨Ïº Õ [QÆ ü

=∂Ü«∂O «∞ „Ñ¨Hõ$uO qkú–=∂~Ú#O «∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°OII 27

«™êº=Ü«∞= Éèí∂ ≥·ã¨∞Î–"åºÑÎO ã¨~°fiq∞ ŒO [QÆ ü I

ã¨`«º*Ï˝<å`«‡HÀ-#O`À–qÉèí∞~å`å‡ =∞¿ÇÏâ◊fi~°óII 28

«Ãã·º"åO"À r=Ö’ˆH – „áê˜<åO Ç¨Ï$ ŒÜÕ∞ã≤÷ «óI

qã¨∞ÊùeOQÍ Ü«∞ ä•=¿ÇÏfl – ~å˚Ü«∞O Õ HÍ+ªÜ≥∂QÆ «óII 29

J<åk Hõ~°‡ ãÖ|O è• «Î Œfi ŒOâß =∞¿ÇÏt «∞óI

J<åk "åã¨<åÜ«ÚHÍÎó – H∆„ «*Ï˝ Wu Õã¨ $`åóII 30

=∞<À|∞kú ~°Ç¨ÏOHÍ~° – tÛ «ÎO KÕu K« «∞+ìÜ«∞O I

JO «óHõ~° q∞`åºÇ¨ï–ãÎ„ « Õ „ÑüaOa`åóII 31

r= «fiO „áêÑ¨ÙflÜ«Úó Hõ~°‡ – Ñ¶ÅÉè’HÍÎ~° U= ÕI

« À "≥·+¨~ÚHõO ÕëêO – ã¨∞YO "å Œ∞óY"Õ∞="åII 32

« U= Éèí∞O[ Õ Éè’QÍ-Ü«∞ «< Õ-ã≤‡<£ â◊s~°ˆHI

™ê÷=~°O [OQÆ=∞OKÕu – kfiq ŒO =Ñ¨Ù~°∞K«º Õ II 33

™ê÷=~å ãÎ„ « ÕÇ¨ã¨∞ûºó – ã¨∂H∆Í‡ QÆ∞Å‡Å`å ŒÜ«∞óI

JO_»*Ï ¿ãûfi^Œ*Ï ã¨Î^Œfi – ^Œ∞kƒù*Ï˚ Wu [OQÆ=∂óII 34

Ü≥∂x=∞<Õº „Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ– â◊s~° åfiÜ«∞ ÕÇ≤Ï#óI

™ê÷∞=∞<Õº „Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ – Ü«∞ ä•Hõ~°‡ Ü«∞ ä•„â◊√ «O II 35

N t=w «30 N t=w « 31


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∞YºÇ¨ÏO Œ∞óYºÇ¨ÏO KÕu – r= U"å-aè=∞#º ÕIxˆ~¡áÈ-Ñ≤ Ñ¨~°O*’ºu–~À‡Ç≤Ï`« â◊≈OÉèí∞=∂Ü«∞Ü«∂II 36

HÍ=∞ó „HÀ èŒ ãÎ è• Ö’Éè’ – =∞^À =∂ «û~°º "Õ∞=K«I"≥∂Ç¨ÏâıÛ «ºi+¨_»fi~°æ – =∞Ç¨ÏOHÍ~° QÆ «O q Œ∞óII 37

ã¨ U= | Œúº Õ r= – ã¨ûfiÑ¨fl *Ï„QÆ Œ=ã÷Ü≥∂óI

ã¨∞+¨µáœÎ `«^ŒÉèÏ"åK«Û – r= â◊≈OHõ~°`åO QÆ`«óII 38

# U= =∂Ü«∞Ü«∂ ã¨û$+ìó–HÍ~°O ã¨∞Y Œ∞óYÜ≥∂óIâ◊√H“Î ~°[ « =kfiâ◊fiO – =∂Ü«∞Ü«∂ Œ$â◊º Õ t"Õ II 39

« À q"ÕHõ *Ï˝<Õ# – #HÀ-Ñ¨º „`å-ã≤Î ^Œ∞óYÉèÏH± I« Àq~°=∞ Œ∞óMÏ «Î fiO – HÕ =Ú è• Ñï «Ñ¨º ¿ã II 40

N~å=∞ L"åK«

=Ú<Õ ! ã¨~°fiq∞ ŒO ã¨ «ºO – Ü«∞#‡ Œ„ˆQ «fiÜÕ∞i «"£∞ I

« ä•Ñ≤ #[Ç¨ Õº « ü – „áê~°ÉÏ ú- Œ$+ì =ÚÅƒ"£∞ II 41

=∞ «ÎO ‰õΩ~åº Œº ä• =∞ ŒºO – #ëêì q Œº=∞Ñ≤ kfi[O I`«^Œfi„`åÊ~°|ú Éè’QÀ-Ñ≤ – #[Çü q"ÕH˜#"£∞ II 42

« «ó HÕ |Ç¨ï<ÀˆHÎ# – „áê~°|ú ã¨ût≈=ã¨‡~°óÉÏ èŒ Õ =∂O k"å~å„ « – =∞Ç¨ÏOHÍ~À-Ñ≤ `å Œ$â◊óIII 43

J «ºO « Ñ‘_ç À r=ó – ã¨∂÷Å ÕÇ¨ÏO q=ÚOK«u I«™ê‡ r˚"åÑÎÜÕ∞ =∞Ç¨Ïº =ÚáêÜ«∞ó „H˜Ü«∞`åO kfi[ II 44

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË L «Î~°YO_Õ t=w`å ã¨∂Ñ¨x+¨ «∞û„|Ç¨Ï‡ q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N JQÆã¨Îº~åÑ¶¨∞= ãÖ"å^Õ

"≥·~ÀQÆºÑ¨ Õâ’ <å=∞ kfifÜ≥∂ è•ºÜ«∞ó

r=Ù_»∞ PÜ«∂ Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅ#∞ J#∞ãiOz, ™ê÷=~°, [OQÆ=∞ ÕÇÏ=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞#∞. PÜ«∂ [#‡Å#∞ á⁄Ok# r=Ù_»∞ ã¨∞dOK≥ Œ#xÜ«Ú,Œ∞ódOK≥ Œ#xÜ«Ú ÉèÏqOK«∞#∞. W Õ 't==∂Ü«∞— Jx ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.

`å#∞ xi¡Ñ¨ÙÎ_≥· Ñ¨~°O*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·#Ñ¨Ê\˜H˜ r=Ù_»∞ Dâ◊fi~°=∂Ü«∞KÕ"≥∂Ç≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞O_»∞#∞.

HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú, Ö’Éèí=Ú, "≥∂Ç¨Ï=Ú, =∞ Œ=Ú, =∂ «û~°º=ÚJ#∞##q Ji+¨_»fi~°æ=∞#|_»∞#∞. Jq, r=Ù#‰õΩ â◊„ «∞=ÙÅ∞! JÇ¨ÏOHÍ~°QÆ «"≥∞ÿ#q. *Ï„QÆ Œ=ã÷Ü«∞O Œ∞#∞, ãfiáêfl=ã÷Ü«∞O Œ∞#∞, r=Ù_»∞ Ji+_»fi~°æ=Ú#∞ |OkèOÑ|_»∞#∞. ã∞+µÑÎº=ã÷Ü«∞O Œ∞ =∂„ «=Ú r=Ù_Õ t=Ù_»QÆ∞#∞.J\ì, r=Ù_Õ =∞~°Å '=∂Ü«∂—„ÑÉèÏ==ÚKÕ ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

â◊√HÎ (=Ú «ºÑ¨ÙzÑ¨Ê) Ü«∞O Œ∞ ~°[ «=Ú ("≥O_ç) áÈe, =∂Ü«∞KÕt=Ùx Ü«∞O Œ∞ [QÆ «∞Î Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. F~å=∂! q"ÕHõ=Ú Hõeæ# *Ï#=ÚKÕK«∂z#KÀ Œ∞óY"Õ∞k? h=Ù Œ∞óY=Ú áÈQ˘@∞ìH˘#∞=Ú. =º~°÷=ÚQÆ Œ∞ódOÑ¨‰õΩ=Ú.—— Jx JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ LÑ¨ ÕtOK≥#∞.

N~å=Ú_»∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl_»∞. F~¸ =Úx Ñ¨ÙOQÆ"å ! g∞~°∞ <åÜ«∞O Œe J#∞„QÆÇ¨ÏOKÕ « Uq∞ K≥áêÊ~À J=hfl "åãÎ==ÚÖ·#Ñ¨Ê\˜H© <å„áê~°|ú ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „Ñ≤Ü«Ú~åÖ·# ã‘ «Ü≥ÚHõ Z_»ÉÏ@∞`À <åÖ’ ~°ye#Œ∞óMÏyfl «QÆæ@OÖË Œ∞. PHÍ~°O =Å# U"≥∂QÍx <å „áê~°|ú ~°∂Ñ¨Ù_≥·#

t=Ù_Õ JÅ~°∞qÅ∞Îx ~°∂ÑÖÖ’ ##∞fl ˆ~~ÚO|=à◊√§ "ÕkèOK«∞K«∞<åfl~°∞.JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú QÆ∂_» J@∞=O\˜ Õ. D q èŒOQÍ „áê˜ q∞QÆ∞Å Ñ‘_çOÑ¨|_ç#KÀ D [_» ÕÇÏ=Ú g_çáÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõ F t=ÉèíHÍÎ„Qã~å r= è•~°KÕÜ«Ú@‰õΩ LáêÜ«∞=Ú ≥Å∞Ñ¨Ù=Ú Jx „áêi÷OK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ N Ñ Œ‡ÑÙ~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w « Ü«∞O Œ∞ "≥·~åQÀºÑÕâ◊Ü≥∂QÆ=Ú J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ Ô~O_»= J è•ºÜ«∞O ã¨=∂ÑÎ=Ú.

N t=w «32 N t=w « 33


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


3= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú

F ~å=∂! HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú, =Ú#flQÆ∞ Ji+_»fi~°æ=ÚKÕ Ñ‘_çOÑ|_»∞

"å_»∞ =∞Oz=∂@Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»∞. Kå=Ù HÀ~°∞H˘#∞"å_»∞ B+¨ èŒ=Ú#∞

ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ JOwHõiOK«#>Ë¡† "åxH˜ Ç≤Ï`«=K«#=Ú ~°∞zOK«^Œ∞.

JO@∂, JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ LÑ¨ ÕtOK«∞K«∞<åfl~°∞.

F #~°„âıëêª ! =∂Ü«∂qÜ«∞QÆ∞ ~å=∞_»∞ ã¨=Ú„ Œ=∞ èŒºÖ’#∞#fl

ÅOHÍnfiÑ¨=Ú#‰õΩ ã‘ «#∞ fã¨∞H˘x áÈÜ«∂_»∞. J@∞=O\˜ h ÉèÏ~°º

uiy h ã¨xflkèÔHÖÏ =ã¨∞ÎOk ?

Z=x Éèí=# •fi~°=Ú#O Œ∞ "å#~° ã=¸ÇÏ=Ú=Ö ãHõÅ Õ= «Å∞

|OkèOÑ¨|_ç Ü«Ú<åfl~À, ^Õ=`å„ã‘ÎÅ∞ qO*Ï=∞~°Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x gK«∞

K«∞<åfl~À† Z=_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x #∞O_ç =~°=Ú#∞ á⁄Ok, =∞ ŒQÆ~°fi=Ú`À

=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ x~å@OHõ=ÚQÍ ÑiáêeOK«∞K«∞<åfl_À† J\˜ì Œâ◊HõO~î°∞_≥·#

~å=Ïã¨∞~°∞‚ [~ÚOK«_»O h‰õΩ ™ê èŒº"Õ∞<å?

J «x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# WO„ Œl «∞Î t=Ùx =~°=ÚKÕ J*ËÜ«Ú_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.

J «x =ÚO Œ∞ Ü«Ú Œú=Ú# Z<Àfl =∂~°∞Å∞ Õ= «Å∞ Ñ¨ÖÏÜ«∞#=Ú z «Î

yOKå~°∞ =∞iÜ«Ú Õ= «Å QÆ~°fi=Ú #z# ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞† k"åºG=ÚÅ`À

‰õÄ_çÜ«Ú#fl z~°OrqÜ«∞QÆ∞ qcè+¨∞_»∞ J «x ™È Œ~°∞ÖË.

Õ=^•#=ÙÅ∞ „Ñ"ÕtOÑÖËxk, [~ÚOÑ~åxkÜ«ÚJQÆ∞ ÅOHÍÑÙ~°=Ú

J «x ~å[ è•x #QÆ~°=Ú. HÀ@¡H˘Åk K« «∞~°OQÆ |Å=Ú Z=xH HõÅ^À,

J\ì ~å=∞‚ h"˘Hõ _»"Õ Uq èŒ=ÚQÍ [~ÚOK≥ Œ=Ù ?

ÉÏÅ∞_»∞ PHÍâ◊=Ú#∞#fl K«O„ Œ∞x Ñ¨@∞ìHÀ=Öˇ#x HÀ~°∞H˘#∞#@∞¡†

HÍ=∞"≥∂Ç≤Ï «∞_»"≥·# h=Ù ÅOHâ◊fi~°∞‚ [~ÚOKåÅ#∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù. Jx.

JQÆãÎº =∞Ç¨Ïi¬ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JO «, ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞, «# «Hõ∆ Hõ~°Î=º

=Ú#∞ q=iOKå~°∞.

N t=w`åJ äŒ «$fÜ≥∂ è•ºÜ«∞ó

q~°*Ï nHõ∆ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆó

JQÆãÎº L"åK«

# QÆ$Ç¨‚u =K«ó Ñ¨ äŒºO – HÍ=∞ „HÀ è•k Ñ‘_ç ≥· I

Ç≤Ï «O # ~ÀK« Õ «ã¨º – =Ú=¸~À¬i= ÉèË+¨[O II 1

=∞ èÕº ã¨=Ú„ ŒO Ü«∂ h`å – ã‘ å ≥· Õº# =∂~Ú<åI

PÜ«∂ã¨ºu #~°„âı+ª – ™ê Hõ äŒO «= ã¨xflkè"£∞II 2

| èŒºO Õ Õ=`å ã¨û~åfi – ^•fii =∞~° @Ü« äŒ= ü I

HÕK« Kå=∞~° è•iÀº–Ü«∞ã¨º ãÖu ã¨∞~åOQÆ<åóII 3

Éèí∞OˆHÎ „uÖ’H© =∞dÖÏO – Ü«∞â◊≈OÉèí∞ =~° ŒiÊ «óI

x+¨ O@HõO «ã¨º [Ü«∞ó – Hõ äŒO «= Éèíq+¨ºu II 4

WO„ Œl<åfl=∞ Ñ¨Ù„`ÀÜ«∞ – G™êºã‘Î â◊=~À Œú «óI

`«™êº„ˆQ ãÖQÆˆ~ ^Õ"å–|Ç¨ï"å~°O Ñ¨ÖÏ~Ú`åóII 5

‰õΩOÉèíHõ~å‚Ç¨ÏfiÜ≥∂ „ÉèÏ`å–Ü«∞™êº-ã≤Î ã¨∞~°ã¨∂^Œ#óI

J<Àº k"åºG ãÖÜ«ÚHõÎó–z~°Org qcè+¨óII 6

Œ∞~°æO Ü«∞™êº-ã≤Î ÅOHÍYºO – Œ∞~°Ü«∞O Õ=^•#"≥·I

K« «∞~°OQÆ |ÅO Ü«∞ã¨º – =~°Î Õ HÀ\˜ ãÖYºÜ«∂II 7

UHÍH˜<å «fiÜ«∂ *ËÜ«∞ó – ã¨ Hõ äŒO #$Ñ¨#O Œ#I

PHÍOHõ∆ Õ Hõ~ èŒ~°∞ÎO – ÉÏÅâ◊ÛO„ Œ=∞ãÖ Ü«∞ ä• II 8

N t=w «34 N t=w « 35


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


F =Úx„âıëêª! <Õ#∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»#∞, <å ÉèÏ~°º ~å=∞xKÕ JÑÇÏiOÑ|_ç#k HÍ=Ù# P ~åHõ∆ã¨∞‚ K«OÑ≤, ã‘ «#∞ fã¨∞H˘x ~å‰õΩO_® <Õ#∞„|uH˜ Ü«ÚO_»∞@‰õΩ Ñ¶e «"Õ∞q∞ ? JO Œ∞=Å#, g∞~°∞ É’kèOz# « «Î fi*Ï˝#=Ú =Å# <åˆHg∞ „Ñ¨Ü≥∂[#HÍiÜ«ÚHÍ Œ∞. HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú,=Ú#flQÆ∞ Ji+¨_»fi~°æ=Ú <å ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ŒÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk. JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚZÅ¡Ñ¨C_»∞ <å „áê=ÚÅ#∞ fã¨∞H˘x áÈ=Ù@‰õΩ #∞ Œ∞ºHõÎ"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

„áê„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡Ñüfl JÑ¨Ç¨ÏiOÑ¨|_ç#Ñ¨C_»∞, â◊„`«∞=ÙKÕ`«J==∂xOÑ|_ç#ÑC_»∞, Z=xH « «Î fil*Ïã Hõey, Hõ~°Î=ºK«∞º «∞_»QÆ∞<À†"å_Õ Ö’Hõ=ÚÖ’ Ñ¨Ù~°∞ëê èŒ=Ú_»#|_»∞#∞.

F =Úxâß~°∂ÌÖÏ ! ã=Ú„ Œ=Ú#∞ ÅOÑ¶≤∞Oz, P ~å=∞xfl =kèOK«∞@‰õΩ «y# LáêÜ«∞=Ú#∞ PÖ’zOz K≥ÑÊO_ç. g∞HõO>Ë <å‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõQÆ∞~°∞=ÙÖË~°∞. Jx, ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ „áêi÷OK«QÍ† JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ kQÆ∞=q èŒ=ÚQÍ ™ê èŒ<å=∂~°æ=Ú #∞Ñ¨ ÕtOK≥#∞.

F ~å=∂! h=Ù <åâ◊# ~°Ç≤Ï «∞_»∞, áê~°fif ÕqH˜ ÑüÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J*ËÜ«Ú_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. h‰õΩ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·#KÀ, hHÀiHõÅ#∞ f~°ÛQÆÅ_»∞.

~å=Ïã¨∞~°∞_»∞ WO„^•k Õ= «Å‰õΩ, „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚=ÙÅ‰õΩ J*ËÜ«Ú_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. h=Ù â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞xÜ≥ÚHõ k"åº#∞„QÆÇ¨Ï=ÚÖËxKÀ "åxh"≥@∞¡ =kèOK«QÆÅ=Ù? JO Œ∞=Å#, t"å#∞„QÆÇÏ=Ú H˘~°‰õΩ h‰õΩ q~°*ÏnHõ∆ <˘ãÖÔQ Œ#∞.

q~°*ÏnHõ∆#∞ PK«iOK«∞@ ^•fi~å h=Ù =∞~°Îº «fi=Ú#∞ = Œe, Õ*’=¸iÎ =QÆ∞ Œ∞=Ù. D =∂~°æ=Ú =Å# rq « ~°~°OQÆ=Ú#O Œ∞ JO «~°ƒÇ≤Ïâ◊≈„ «∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz, ã¨HõÖÏcè+ì=ÚÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ=Ù. JO@∂–JQÆãÎº =∞Ç¨Ïi¬ Pj~°fikOK≥#∞.

« ä• «fiO HÍ=∞ "≥∂¿ÇÏ# – [Ü«∞O «™êº-aè"åOKè«ã≤ I

N~å=∞ L"åK«

Hõ∆„uÜ≥∂-Ç¨ÏO =Úx„âı+¨ª – ÉèÏ~åº "Õ∞ ~°Hõ∆™ê Ç¨Ï$`å II 9

Ü«∞k «O # xÇ¨Ï<å‡ºâ◊√ – r=<Õ "Õ∞-ã≤Î HÕ Ñ¶ÅO I

J « ¿ãÎ « «Î fiÉ’ èÕ# – #"Õ∞ HÕz „ «ÊÜ≥∂[#"£∞II 10

HÍ=∞ „HÀ è• ŒÜ«∞ ã¨ûˆ~fi – ŒÇ¨ÏºO Õº Õ «#∞O =∞=∞ I

JÇ¨ÏOHÍ~À-Ñ≤ "Õ∞ x «ºO – r=#O Ç¨ÏO «∞=Ú Œº «óII 11

Ç¨Ï$`åÜ«∂O x*HÍO`åÜ«∂O – â◊„ «∞Ï =∞=∞ «ã¨º"å I

Ü«∞ã¨º « «Î fi|∞Éèí∞`åû ™êº ü – ã¨Ö’ˆH Ñ¨Ù~°∞ëê èŒ=∞óII 12

«™ê‡ «Îã¨º = èÀáêÜ«∞O – ÅOÑ¶∞~Ú`åºO-|∞kèO ~°Ë I

„|∂Ç≤Ï "Õ∞ =Úxâß~°∂ÌÅ – «fi`ÀÎ <å<Àº-ã≤Î "Õ∞ QÆ∞~°∞óII 13

JQÆãÎº L"åK«

U=O KÕ K«Ûù~°O Ü«∂Ç≤Ï – áê~°fifÑü =∞=ºÜ«∞OI

ã¨KÕ „`«ûã¨<Àfl ÉèíQÆ"å<£ – "åOzè`å~°÷O „Ñ¨Ü«∞K«ÛùuII 14

^Õ"≥· ~°*ËÜ«∞ â◊≈„HÍ^≥·ó – Ç¨ÏiÏ „|Ç¨Ï‡Ï-Ñ≤ "åI

ã¨ Õ = èŒºó Hõ äŒO "å™êº ü – â◊OHõ~å#∞„QÆÇ¨ÏO q<å II 15

J « ™êÎ fiO nHõ∆~Úëêºq∞ – q~°*ÏQÆ=∞ =∂„t «óI

Õ# =∂ˆ~æ =∞~°Îº «fiO – Ç≤Ï`åfi Õ*’=∞Ü≥∂ Éèí=II 16

ÜÕ∞# Ç¨Ï`åfi ~°Ë â◊„ «∂<£ – ã¨~åfi<£ HÍ=∂ #"åÑ¨ûºã≤I

Éèí∞HÍÎ fi Éèí∂=∞O_»ÅO Kå-O Õ t=™êÜ«Ú[º=∂Ñ¨ûºã≤II 17

N t=w «36 N t=w « 37


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#O «~°=Ú ~å=Ú_»∞ =∞xã¨ «Î=Ú#‰õΩ ŒO_»„Ñ¨Ï=∞=Ú HÍqOK≥#∞. Œ∞óY=Ú#∞ q_çzÃÑ\ì, „Ñ¨âßO «"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûHõÅ"å_≥·† Ñ¨Å∞‰õΩK«∞<åfl_»∞. Jx ã¨∂ «∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ «~åfi « N~å=Ú_»∞–

F JQÆãÎº=Úh! <Õ#∞ Hõ$`å~°∞÷_»<≥·ux. <å HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õi#@∞¡#flk.ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞ PáÈâ◊#=Ú Ñ¨\ì# (J~°KÕuÖ’ áÈã¨∞H˘x PK«=∞#=ÚQÍ„`åy#) g∞~°∞ <å Ü«∞O Œ∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõeæÜ«Ú<åfl~°∞. JO Œ∞=Å#<åˆHn ÅÉèíº=ÚHÍxk ÖË Œ∞? F =Úxã¨ «Î=∂! g∞~°∞ q~°*ÏnHõ∆ q è•#=Ú#∞ <å‰õΩ q=iOÑ¨Ù=Ú† Jx ~åÑ¶∞=Ù=Ù "Õ_»∞H˘#QÍ JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬qâ◊nHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞.

q~°*ÏnHõ∆ÜÕ∞ áêâ◊√Ñ¨ « „= «=Ú! nxx â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú# K« «∞~°Ìt,J+ìq∞, UHÍ Œt u èŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞QÍx, ™È=∞"å~°=Ú #O Œ∞QÍx, P„~°Ì#Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞QÍx „áê~°OaèOÑ¨=Öˇ#∞.

Z=xx ~°∞„^Œ∞xQÆ, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xQÆ, Ñ¨~å`«Ê~°∞xQÆ, t=ÙxQÍ#∞†Z=xx „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =Ç≤Ïfl "åÜ«Ú= Õ=ÙÅ‰õΩ [#‰õΩxQÆ K≥Ñ¨Ê|_≥<À† Pã^•t=Ù‚ è•ºxOK«=Ö#∞. «~åfi «, Jyflx ÑÓlOz, ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ#∞xÜ«∞q∞OK«=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@, S^Œ∞, <åÅ∞QÆ∞, =¸_»∞, Ô~O_»∞, XHõ¯«<å‡„ «ÅKÕ<≥·# J=∂„ «QÆ<≥·#, ^•fi ŒâßO «=∞O Œ∞ ã≤÷ «∞_≥·, J=∞$ «∞_≥·,

áêâ◊√Ñ¨ «„= «=Ú#∞ PK«iOÑ¨=Öˇ#∞. W\ì áêâ◊√Ñ¨ « „= «=Ú#∞ QÆ∂iÛ≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞, ™ê= è•#=ÚQÆ q#∞=Ú.

„áê «óHÍÅ=Ú# ™êfl#=ÚKÕã≤, ãÖHõÅÊ=Ú K≥Ñ≤Ê† «# "Õ ŒâßY#∞J#∞ãïOz, Jyflx Ñ¨ÓlOÑ¨=Öˇ#∞. P<å_»∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç, â◊√zÜ≥ÿ∞,≥Å¡x =G=ÚÅ∞, Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú, Ñ¨Ù+¨ÊK«O Œ#=ÚÅ#∞ èŒiOK«=Öˇ#∞.

J@∞ Ñ≤=∞‡@ q~°*Ï=∞O„ «=ÚÅKÕ ã¨q∞ èŒÅ∞, P[º=ÚÅ#∞ Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕÜ«∞=Ö#∞.''Ü«∂ Õ Jyfl J#∞ =∞O„ «=Ú=Å# Jyflx «#Ü«∞O Œ∞ P~ÀÑ≤OK«∞H˘x, ''Éèíã¨‡^•Ü«∂yfl—— J#∞ =∞O„ «=ÚKÕ Éèíã¨‡=Ú#∞ fã¨∞H˘x,«# â◊s~°=Ú# PÜ«∂ JOQÆ=ÚÅO Œ∞ •ÅÛ=Ö#∞. Pq èŒ=ÚQÆ qÉèí∂uxèŒiOz# ™ê èŒ‰õΩ_»∞, =∞Ç¨áê «Hõ=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. WO Œ∞

ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË Œ∞.

N ã¨∂ « L"åK«

J äŒ „Ñ¨=∞º ~å=∞ãÎO – ŒO_»= #∞‡xã¨ «Î=∞"£∞ IL"åK« Œ∞óYx~°∞ºHõÎó – „Ñ¨Ç¨Ï$¿+ì <åO «~å «‡<åII 18

N~å=∞ L"åK«

Hõ$`å~À ÷-Ç¨ÏO =Ú<Õ *Ï`À – "åOz`å~À÷ =∞=∂QÆ «óIÑ‘ åO|∞kèó „Ñ¨ã¨#flãÎ fiO Ü«∞k "Õ∞ H˜=Ú Œ∞~°¡Éèí"£∞ II 19

J «ãÎ fiO q~°*ÏnH∆ÍO – „|∂Ç≤Ï "Õ∞ =Úxã¨ «Î=∞ I

JQÆãÎº L"åK«

â◊√Hõ¡Ñ¨H∆ K« «∞~°Ìâßº – =∞+ì=∂ºO "å qâı+¨ «óIIUHÍ^ŒâßºO ™È=∞"åˆ~ – P„~åÌÜ«∂O "å ã¨=∂~°ÉèË`ü III 20

Ü«∞=∞ "åÜ«Ú =∂Ç¨ï~°ºO ~°∞„ ŒO – âßâ◊fi «O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°O 21

Ñ¨~å «Ê~°O Ñ¨~°OKåÇ¨ïó–Ñ¨~å «Ê~° «~°O t="£∞ I„|Ç¨Ï‡À [#HõO qëÈ‚ó–=¿ÇÏfl ~åfiÜ≥∂ ã¨û^•t="£∞ II 22

è•º`åfi-yfl <å-=ã¨ è•ºyflO – qâ’ èŒºK« Ñ¨$ äŒHõû$ äŒH± IÑÖK«Éèí∂`åx ãÖÜ«∞=∞º – ^•æº`åfi QÆ∞ qkä„Hõ=∂ ü II 23

=∂„`åó ÑÖK« K« «„ã¨â◊Û – „u=∂„`å kfi ãÎ «ó Ñ¨~°"£∞ IUHõ=∂„ « =∞=∂„ «OK« ^•fi ŒâßO « =º=ã≤÷ «"£∞ II 24

ã≤÷ åºO ™ê÷áêº-=∞$`À Éèí∂`åfi–„= «O áêâ◊√Ñ¨ «O K«~ ü I 25

W ŒO „= «O áêâ◊√Ñ¨ «O – =këêºq∞ ã¨=∂ã¨ «óI„áê «~= «∞ ãÖHõÅÊº–x è•Ü«∂yflO ã¨fiâßYÜ«∂II 26

LáÈ+≤ « â◊√≈z ™êûfl «ó–â◊√¡HÍ¡O|~° èŒ~° ã¨ûfiÜ«∞"£∞Iâ◊√Hõ¡ Ü«∞*’˝Ñ¨g «â◊Û – â◊√Hõ¡ =∂ÖÏº#∞ÖËÑ¨#óII 27

AÇ¨ïÜ«∂ kfi~°*’=∞O„`≥·ó–„áêÏáê<åkaèã¨Î`«óIJ#∞"åHÍO « "Õ∞HÍ„QÆ – ã¨ûq∞^•[ºK«~°∂ #û$ äŒH± II 28

N t=w «38 N t=w « 39


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Éèíã‡=Ú, JyflÜ≥ÚHõ g~°º=Ú, JO Œ∞=Å# Éèíã‡ ãOÜ«Ú «∞_»∞ g~°º=O «∞_»QÆ∞#∞. „|ÇÏ‡*Ï#=Ú Hõeæ# U q„ÑÙ_»∞, l ÕO„kÜ«Ú_≥·† ZÅ¡ÑÙÊ_»∞Éèíã¨‡™êfl#=Ú KÕÜ«Ú<À† Éèíã¨‡=Ú#O Œ∞ â◊Ü«∞xOK«∞<À† P «_»∞ ã¨HõÅáêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. t= ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.

F~å=∂! h=Ù D q èŒ=ÚQÆ q~°*ÏnHõ∆#∞ PK«iOÑ¨Ù=Ú. t=<å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú#∞ áê~åÜ«∞ KÕÜ«Ú=Ú. ^•x=Å# h=Ù ã¨HõÖÏcè+ì=ÚÅ#∞á⁄O ŒQÆÅ=Ù. JO@∂ JQÆãÎº=∞ÇÏi¬ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ "Õ Œ™ê~°"≥∞ÿ#kÜ«Ú,x «º"≥∞ÿ#kÜ«Ú t=Ù‚ „Ñ «ºHõ∆=Ú HÍqOK«∞#kÜ«Ú#QÆ∞ ''t=ãÇÏ„ã<å=∞™ÈÎ„ «=Ú——#∞ LÑ¨ ÕtOK≥#∞.

F ~å=∂! h=Ù D t=`å~°Hõ =∞Ç¨=∞O„ «=Ú#∞ x «º=Ú ˆ~~ÚO|=à◊√§ [Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞=Ú. JO Œ∞=Å# â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·†áêâ◊√Ñ¨ åG=Ú#∞ „Ñ¨™êkOK«∞#∞.

áêâ◊√Ñ`åG=ÚKÕ « â◊„ «∞=ÙÅ#∞ K«OÑ≤, „Ñ≤Ü«Ú~åÅQÆ∞ *Ï#Hx á⁄O ŒQÆÅ=Ù. P JG=∞Ç¨ «‡º=Ú =Å#<Õ ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞ ‰õÄ_» â’+≤OÑ¨KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. áê~°fif ÑüÜ≥ÿ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ [QÆ «ûOÇ¨~°HÍÅ=Ú# áêâ◊√Ñ¨ åG=Ú<Õ „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞#∞. J\ì JG=Ú#∞ ãÖáêkOK«xKÀ ~å=Ïk~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOK«_»O Œ∞~°¡Éèí"Õ∞! ''h=Ù áêâ◊√Ñ`åG=Ú#∞ á⁄O Œ∞@‰õΩ,â◊OHõ~°∞<Õ â◊~°∞ "Õ_»∞=Ú—— Jx JQÆãÎº=∞ÇÏi¬, ~å=∞K«O„ Œ∞‚ Pj~°fikOK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ NÑ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w « Ü«∞O Œe

q~°*ÏnHõ∆ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ =¸_»= J è•ºÜ«∞=Ú=Úyã≤#k.

P «‡#ºyflO ã¨=∂~ÀÑ¨º – Ü«∂ Õ JˆQflu =∞O„ « «óIÉèíã¨‡^•Ü«∂yfl i`åº ≥·ó – q=∞$*ÏºOQÍx ãÖã¨û$âı ü II 29

Éèíã¨‡K«Ûù<À‡ Éèí"Õ kfi^•fi<£ – =∞Ç¨áê`«Hõ ãÖÉèí"≥·IáêÃÑ· ifi=ÚK«Û Õ x «ºO – =ÚK«º Õ K« # ãÖâ◊Ü«∞óII 30

Jyfl g~°ºO Ü«∞`À Éèíã¨‡ – g~°º"å<£ Éèíã¨‡ãÖÜ«Ú «óIÉèíã¨‡ ™êfl#~° À q„áÈ – Éèíã¨‡âß~¸ l ÕO„kÜ«∞óIIã¨~°fiáêÑ¨ qx~°∞‡HõÎ– t≈=™êÜ«Ú[º =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü III 31

U=O‰õΩ~°∞ =∞Ç¨~å[ – t=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨HõO IW ŒO «∞ ãÖ„Ñ¨ •™êºq∞ – Õ# ã¨~åfi~°÷ =∂Ñ¨ûºã≤ II 32

ã¨∂ « L"åK«

W «∞ºHÍÎ fi „Ñ¨ Œ Ò «Ãã·‡ – t=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ I"Õ Œ™ê~åaè ŒO x «ºO – t=„Ñ¨ «ºHõ∆ HÍ~°Hõ"£∞ II 33

LHõÎOK« Õ# ~å=∞ «fiO – [Ñ¨x «ºO k"åxâ◊O I 34« «ó „Ñ¨ã¨<Àfl ÉèíQÆ"å<£ – =∞Ç¨ áêâ◊√Ñ¨ åGHõ"£∞ I

«∞ÉèíºO ^•ã¨ºu Õ# «fiO – â◊„ «∂<£ Ç¨Ï`åfi--Ñ¨ûºã≤ „Ñ≤Ü«∂OII35

«Ãã·‡º"åGã¨º =∞Ç¨`å‡º ü – ã¨=Ú„ ŒO â’+¨~Ú+¨ºã≤ IãÖÇ¨~°HÍÖË [QÆ å – =∞„#ÎO « `åû~°fifÑ¨ ÕóII 36

« ŒÖÏÉèË ^•#"å<åO – [Ü«∞ãÎ= ã¨∞ Œ∞~°¡ÉèíóI`«™ê‡Å¡|∞úO `«^Õ"åGO–â◊~°O Ü«∂Ç≤Ï â◊OHõ~°"£∞ II 37

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË, LÑïÉèÏˆQ t=w`å ã¨∂Ñ¨x+¨ «∞û, „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ NJQÆãÎº ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ q~°*ÏnHõ∆

x~°∂Ü≥∂QÀ <å=∞ «$fÜ≥∂ è•ºÜ«∞óII

N t=w «40 N t=w « 41


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



ã∂ «∞_»∞ â∫#HÍ Œ∞Å‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. D „ÑHÍ~°=ÚQÍ JQÆãÎº =∞Ç=ÚxN~å=Ú#‰õΩ LÑ¨ ÕtOz P„â◊Ü«∞=Ú#‰õΩ "≥o§áÈÜ≥∞#∞.

N~å=∞ K«O„ Œ∞_»∞ q~°*ÏnHõ∆#∞ „áê~°OaèOK≥#∞. Ñ¨q„ « QÀ^•=sf~°=Ú# QÆÅ ~å=∞yiÜ«∞O Œ∞ ~å=Ú_»∞, t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñü+≤ªOK≥#∞.Ü«∞ è•qkèQÆ nHõ∆#∞ ã¨ÖˇÊ#∞. J «_»∞ ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ qÉèí∂ux,=∞iÜ«Ú ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ èŒiOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@, Q“ «g∞ [Å=ÚKÕ t=eOQÆ=Ú#∞ Jaè¿+HÕK≥#∞. =#=Ú#O Œ∞ ÅaèOKÕ Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞, ÑÖ_»∞¡ À Ñ¨~°=∞t=Ù‚ ÑÓlOK≥#∞. Jx, ã∂ «=∞ÇÏi¬ â∫#HÍk =∞ÇÏ~°∞¬Å‰õΩ† ~å=Ú_»∞KÕã¨∞Î#fl 'q~°*ÏnHõ∆— q è•#=Ú#∞ q=iOK«∞K«∞O_≥#∞.

Éèíã¨‡=Ú#∞ ^•eÛ#~å=Ú_»∞ – Éèíã¨‡â◊Ü«∞ºÃÑ· "åº„Ñ¶∞K«~å‡ã¨#=Ú#O Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. J##º ÉèíHÎ À t=ãÇÏ„ã<å=∞=ÚÅ#∞ ~~ÚO|=à◊√§[Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.

XHõ =∂ã=Ú#O Œ∞ Ñ¶Å=ÚÅ#∞, Ô~O_»==∂ã=Ú#O Œ∞ P‰õΩÅ#∞,=¸_»= =∂ã¨=Ú#O Œ∞ "åÜ«Ú=Ù#∞, PÇ¨~°=ÚQÍ fã¨∞H˘<≥#∞. P q èŒ=ÚQÍ ~å=Ú_»∞ q~°*ÏnHõ∆#∞ H˘#™êyOK≥#∞.

~å=Ú_»∞ JO «iO„kÜ«∞=ÚÅ#∞, |Ç≤ÏiO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOz†x~°‡Å =∞#ã¨∞û`À =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x è•ºxOK≥#∞.

ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, Jyfl J#∞ =¸_»∞ Hõ#∞flÅ#∞ Hõeæ# "åxx,q Œ∞º`å¯Ou`À ã=∂#"≥∞ÿ# Ñ≤OQÆà◊=~°‚=Ú Hõeæ# [_»Å#∞ èŒiOz#"åxx,<åQÆ=Ú#∞ Ü«∞*’Ñg «=ÚQÍ •eÛ# "åxx, "åº„Ñ¶∞K«~°‡=Ú#∞ =G=ÚQÆK«∞\ì# "åxx, áê~°fif ÕqH˜ ÕÇ¨~°úÉèÏQÆ=Ú <˘ãÿ# "åxx, P ŒºO «=ÚÅ∞ ÖËx"åxx, =~° JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ#∞ •eÛ# "åxx, HÀ\˜ã¨∂~°∞ºÅÜ≥ÚHõ „ÑHÍâ◊=Ú#∞ Hõeæ#"åxx HÀ\K«O„ Œ∞Å Ü≥ÚHõ jÅ=Ú HõÅ"åxx,x «∞º_»∞, âßâ◊fi «∞_»∞, â◊√ Œ∞ú_»∞, JHõ∆~°∞_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, ã¨<å «#∞_≥·#"åxx, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Hõ=∞Å=Ú#O Œ∞ Pã‘#∞_»† =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x è•ºxOK≥#∞.P q èŒ=ÚQÍ ~å=Ú_»∞ t=Ùx x «º=Ú [Ñ≤OK«∞K«∞O_≥#∞.

<åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ QÆ_çKå~Ú.

N t=w`åJ äŒ K« «∞~À÷ è•ºÜ«∞ó

Dâ◊fi~° „Ñ¨ «ºHõ∆ Ü≥∂QÆó

ã¨∂ « L"åK«

U==ÚHÍÎ fi =Úx„âı¿+ª–QÆ Õ «ã≤‡ xfl*Ï„â◊=∞"£∞ IJ äŒ ~å=∞y~“ ~å=∞ó–Ñ¨ÙËº QÀ^•=s «>Ë II 1

t=eOQÆO „ÑüëêªÑ¨º – Hõ$`åfi nH∆ÍO Ü«∞ ä•qkè IÉèí∂uÉèí∂+≤`« ã¨~åfiOQÀ – ~°∞„^•H∆ÍÉèí~°ˇÿ ~°∞º`«óII 2

Jaè+≤K«º [Ö·ó Ñ¨ÓÔ~‚Âó – Q“ «g∞ã≤O èŒ∞ ãÖÉèí"≥·ó IJ~°Û~Ú`åfi =#ºÑ¨ÙÃ+·Ê – ãÎ Œfi Œfi#ºÑ¶Ö·~°Ñ≤ II 3

Éèíã¨‡K«Ûù<Àfl Éèíã¨‡âß~¸ – "åº„Ñ¶¨∞K«~å‡ã¨<Õ ã≤÷`«óI<å=∂flO ã¨Ç¨Ï„ãÖ „Ñ¨[Ñ¨<£ – #HõÎOk= =∞##ºnäó II 4

=∂ã¨"Õ∞HõO Ñ¶ÖÏÇ¨~À – =∂ãÖ Ñ¨~å‚â◊# ãÎ «óI=∂ã¨"Õ∞HõO [ÖÏÇ¨~À – =∂ãÖ K« Ñ¨=<åâ◊#óII 5

âßO`À ^•O «ó „Ñ¨ã¨<åfl`å‡ – ä•ºÜ«∞<Õfl=O =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ IÇ¨Ï$ «ûOHõ*Ë ã¨=∂ã‘# – =Ú=∂ ÕÇ¨~°ú è•i"£∞ II 6

K« «∞~°∞ƒù[O „uÜ«∞#O – q Œ∞ºuûOQÆ [\Ï èŒ~°"£∞ IHÀ\˜ã¨∂~°º „Ñ¨fHÍâ◊O – K«O„ ŒHÀ\˜ ã¨∞j «Å"£∞ II 7

ã¨~åfiÉèí~° ãÖÜ«ÚHõÎO – <åQÆ Ü«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞ I"åº„Ñ¶¨∞K«~å‡O|~°^èŒ~°O–=~°^•-ÉèíÜ«∞^è•i"£∞ II 8

"åº„Ñ¶¨∞ K«~À‡`«ÎsÜ«∞O K« – ã¨∞~åã¨∞~° #=∞ã¨¯ $`«"£∞ IÑÖK«=„HõÎO K«O„ Œ=∞øoO – „uâ◊¥Å_»=∞~°∂ èŒ~°"£∞ II 9

x «ºO K« âßâ◊fi «O â◊√ ŒúO – „ èŒ∞= =∞Hõ∆~° =∞=ºÜ«∞"£∞ IU=O x «ºO „Ñ¨[Ñ¨ À – QÆ «O =∂ã¨K« «∞+ìÜ«∞"£∞ II 10

N t=w «42 N t=w « 43


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


XHõ<å_»∞ =∞Ç¨<å Œ=Ú „Ñ¨à◊Ü«∞ HÍÅ=Ú#O Œ∞ "Õ∞Ñ¶∞QÆ~°#=Öˇ#∞H©∆~°™êQÆ~°=Ú#∞ =∞kèOK«∞#ÑC_»∞ =∞O Œ~å~å==Ú =Ö#∞, „uÑÙ~åã∞~°∞Å#∞ ãOÇÏiOK«∞#ÑC_»∞ ~°∞„ Œ∞x ÉÏÏyfl èŒfix=Ö#∞, q#|_≥#∞. Jkq#fl ~å=Ú_»∞ ãO„ÉèÏO «∞_≥· K«∂_»QÍ<Õ «#=ÚO Œ∞ =∞Ç Õ[=Ú Hõ#∞Ñ≤OK≥#∞. J\ì Õ[ã∞ûK«∂z# ~å=Ú_»∞ Œâ◊ kâ◊Å#∞ K«∂_»ÖËx "å_»Ü«∞º#∞†JO Œ∞KÕ J «x Hõ#∞flÅ∞ JO èŒHÍ~°"≥∞ÿ XHõ Hõ∆HÍÅ=Ú q∞H˜ e "≥∂Ç¨Ï=Ú#O ≥#∞.

Wk ~åHõ∆ã =∂Ü«∞QÆ «ÅOK«∞K«∂ ~å=Ú_»∞, "≥O@<Õ ÖËz xÅ|_≥#∞.«# èŒ#ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì, ÉÏ=ÚÅ#∞ ãÖkèOK≥#∞. PˆQflÜ«∞, "å~°∞,

™œ=∞º, "≥∂Ç¨Ï# ™œ~°, áê=Hõ q+¨µ‚K«„Hõ =∞Ç¨K«„Hõ HÍÅK«„Hõ "≥·+‚=,~“„ Œ,„|Ç¨Ï‡,‰õΩeâ◊, H“ÉË~°, JxÅ, ÉèÏ~°æ=, =Ú#flQÆ∞ k"åºG=ÚÅ#∞ Jaè=∞O„uOz „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞. Ñ¨Å∞â◊G=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» „Ñ¨Ü≥∂yOK≥#∞.

N~å=Ú_»∞ =ke# =∞Ç¨G=ÚÅxfl P Q˘Ñ¨Ê Õ[ã¨∞ûÖ’ =∞Ç¨ã¨=Ú„ Œ=Ú#|_ç# =_»QÆO_»¡ =∂ki HõiyáÈ~Ú#@∞¡QÍ b#"≥∞ÿ#q. P g∞ Œ@Hõ∆HÍÅOÖ’ N~å=∞K«O„ Œ∞x èŒ#ã¨∞û <ÕÅÃÑ·|_ç Éèíã¨‡"≥∞ÿ#k =∞iÜ«ÚJ=Ú‡Åá⁄k, Ç¨ÏãÎHõ=K« â’kèHõÜ«Ú <ÕÅÃÑ·|_ç ŒQÆú"≥∞ÿ#q.

JkK«∂z# ÅHõ∆ ‡∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç <ÕÅÃÑ·|_ç =¸iÛùÖ¡#∞. «~°∞"å «N~å=Ú_»∞ k„QÍƒùO «∞_≥· Ug∞`ÀK«Hõ Éèí∂q∞ÃÑ· "≥∂Hõie¡ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤ «∞_≥·Hõ#∞Å∞=¸ã∞H˘x, L=∂Ñ Õ ##∞fl HÍáê_»∞"å_»x «Åz Q˘O ≥uÎ QÆ\˜ìQÍ"Õ Œ™ê~° t=ãÇÏ„ã<å=∞=ÚÅ∞ ÑiîOK«∞K«∞ =Ú=∂‡\H n~°… ŒO_» #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÃã#∞. WO «Ö’<Õ "≥Ú Œ\˜ =∂kiQÍ k‰õΩ¯Å∞ =∂~°∞„"≥∂y =∞Ç¨èŒfix HõeÔQ#∞. P èŒfixH˜ Éèí∂q∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°fi «=ÚÅ∞ ‰õÄ_® Hõ Œe#q.

=∞~°Å Hõ∆HÍÅ=ÚÖ’<Õ K«O„ Œ∞x j «Å Õ[ã∞û Hõ#Ñ≤WOz#k. N~å=Ú_»∞Õ~°∞H˘x K«∂z#O «Ö’ÑÙ#, áêÅã=Ú„ Œ=Ú#∞ zÅ∞‰õΩ K«∞O_»QÍ JO Œ∞

Ö’x L ŒƒùqOz# "≥#fl=Ú ŒÌ=Ö ≥Å¡QÍ#∞, |OQÍ~°∞ =<≥flQÆÅ`ÀHõ QÆÅk,=∞~°Hõ «=∞∞Å ##∞HõiOK«∞ H˘=Ú‡Å∞ QÆÅk,WO„ Œ hÅO=∞∞Å∞ ##∞HõiOK«∞ H˘=Ú‡Å∞ QÆÅk, WO„ ŒhÅ=∞∞Å Hõ#∞flÅ QÆÅk, ‰õΩ~°∞K« HõO~î°=Ú# HõO|Å=Ú QÆÅk, ~° «fl=∞Ü«∞=∞QÆ∞ „`å_»∞QÆÅk, ≥Å¡x qO*Ï=∞~°=ÚQÆÅk, QÆO\Ï~å==ÚÅ`À Œâ◊kâ◊Å#∞ |∂iOK«∞#k JQÆ∞ #Onâ◊fi~°∞‚K«∂K≥#∞.

J äŒ *Ï`À =∞Ç¨<å Œó – „Ñ¨à◊Ü«∂O|∞kè cè+¨óIã¨=Ú„ Œ =∞ äŒ<À Œ∂ƒù « – =∞O Œ~å=xÉèí$ ŒúfixóII~°∞„ ŒÉÏÏyfl ãÖnÑÎ – Éèí$â◊ „uÑ¨Ù~° q„Éèí=∞óI 11«=∂Hõ~å¡ º èŒ ãÖ„ÉèÏO`À – Ü«∂= «ûâ◊ºu Ñ¨Ù+¨ ~°"£∞ I

`å= Õ= =∞Ç¨ Õ*’ – ~å=∞™êºã‘ «∞û~À kfi*ÏóII 12Õ[™ê Õ# ãÖ„ÉÏO`À – <åÑ¨â◊º «û kâ’ Œâ◊I

JOnèHõ$`ÕHõ∆ ã¨∂Î~°‚O – "≥∂Ç¨ÏO Ü«∂`À #$áê`«‡[óII 13qzO «º «~° Ü«∂=∂ã¨ – ≥· «º=∂Ü«∂O kfi*Ëâ◊fi~åóII 14J äÀ`å÷Ü«∞ =∞Ç¨g~° – ã¨û[ºO Hõ$`åfi èŒ#∞ ã¨ûfiHõ"£∞ IPq èŒº xflt ≥· ~åƒÿ – iÌ"åº„ÃãÎÂ~°aè=∞O„u ≥·óII 15PˆQflÜ«∞O "å~°∞O ™œ=∞ºO – "≥∂Ç¨Ï#O ™œ~° áê=Hõ"£∞ Iq+¨µ‚K«„HõO =∞Ç¨K«„HõO – HÍÅK«„HõO K« "≥·+‚="£∞ II 16~“„^ŒO áêâ◊√Ñ¨`«O „ÉÏÇ¨Ï‡O – H“ÉË~°O ‰õΩeâßxÅ"£∞ IÉèÏ~°æ"åk |Ç¨˙#º„™êÎ – ºÜ«∞O „áêÜ«ÚOHõÎ ~åÑ¶¨∞=óII 17`«ã≤‡O¿ãÎ[ã≤ â◊„™êÎ˜ Kå-„™êÎºã¨º =∞Ç‘ÏÑ¨`ÕóIqb<åx =∞Ç¨„Éèíã¨º – Hõ~°HÍ W= h~° èÒ II 18« «ó Hõ∆Ë# [*ÏfiÅ – èŒ#∞ãÎã¨º Hõ~åK«∞ûº «"£∞ I

`«∂©~°O KåOQÆ∞m„`åO – QÀkèHÍÑ≤ =∞Ç‘ÏÑ¨`ÕóII 19« ŒÌ$ëêìfi ÅHõ∆ ‡Àcè «ó–Ñ¨áê « Éèí∞q =¸iÛù «óI

J^ä•-HÕz « ~À ~å"≥∂ – *Ï#∞ÉèÏº =∞=xO QÆ «óII 20g∞e`åH∆À ÉèíÜ«∂q+ì–â◊≈OHõ~°O â◊~°O QÆ «óIã¨fiˆ~Ï-Ñ¨ÙºK«û~° #∞flK≥·Û – â◊≈OÉè’~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞ II 21t=O K« ŒO_»= Œ∂ƒù=∞ø–„Ñ¨<å=∞ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó IÑ¨Ù#â◊Û Ñ¨Ó~°fi=KåÛã‘ – K«ÛùÉ’Ì kV‡O_»ÅO ã¨fi#<£II 22K«KåÅ =ã¨∞^è• Ñ¶¨∞’~°O – Ñ¨~°fi`åâ◊Û K« HõOÑ≤ˆ~ IJ äŒ Hõ∆Ë# j`åOâ◊√ – j≈ «ÅO Õ[ P Œ èŒ ü II 23Lh‡e`åH∆À ~å=∞ã¨∞Î – Ü«∂=^•º=„ «ûÑ¨â◊ºu I`å= ŒÌ Œ~°≈ =$+¨ÉèíO – ã¨~åfiÅOHÍ~° ãÖÜ«Ú «"£∞ II 24Ñ‘Ü« +¨ =∞ äŒ<À Œ∂ƒù «–#=h «ã¨º Ñ≤O_»= ü I„áÈ`«ã¨fi~°‚O =∞~°Hõ`« – KåÛùÜ«∂ â◊$OQÆ^ŒfiÜ«∂Oz`«"£∞ II 25hÅ~° ÕflHõ∆O „Ç¨Ïã¨fi–HõO~î°HõO|ÅÉèí∂+≤ «O I~° «flÑ¨ÖÏº ãÖÜ«ÚHõÎO – x| ŒúO âıfi «Kå=∞Ô~·óII 26

N t=w «44 N t=w « 45


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÀ\˜ã¨∂~°∞ºÅÜ≥ÚHõ „Ñ¨HÍâ◊=Ú HõÅ"å_»∞#∞, HÀ\˜ K«O„ Œ∞Å Ü≥ÚHõj «Å=Ú HõÅ"å_»∞#∞, "åº„Ñ¶∞K«~°‡=Ú#∞ =G=ÚQÆ èŒiOz#"å_»∞#∞,<åQÆ(ã~°Ê=Ú)#∞ Ü«∞*’Ñg «=ÚQÆ •eÛ#"å_»∞#∞, ã~åfiÅOHÍ~°=ÚÅ`Àâ’aèOK«∞"å_»∞#∞, q Œ∞º`å¯Ou=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞"å_»∞#∞, [\Ï èŒ~°∞_»∞#∞,hÅHõO~î°∞_»#∞, "åº„Ñ¶∞K«~°‡=Ú#∞ L «ÎsÜ«∞=ÚQÆ Hõey#"å_»∞#∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞#∞, <å<åq èŒ=ÚÖ·# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ •eÛ#"å_»∞#∞, Ñk KÕ «∞Å∞#∞ =¸_»∞Hõ#∞flÅ∞#∞ HõÅ"å_»∞#∞, Ü«∞ø=#=O «∞_»∞#∞, Ñ¨Ù~°∞+¨ „âı+¨µª_»∞#∞, ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞#QÆ∞ =∞Ç Õ=Ùx Œi≈OK≥#∞. N~å=Ú_»∞.

=∞iÜ«Ú JHõ _Õ J#O Œ=Ú`À ã¨∞MÏã‘#∞~åÖ· Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ∞x=Öˇ=ÚYaO|=ÚQÆÅ hÖËOnÑ¨~°=∂eHõ ÑÿkQÆÅ =∞~°Hõ « =∞˜HÍOuxq~°l=Ú‡#k, P=Ú`åºÅ ã~°ã=ÚÅ#∞ •eÛ#k JQÆ∞@KÕ HÍOuÜ«Ú «#Hõ∆„ «Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡~~Ú=Öˇ <˘Ñ¨CK«∞#flk J˜ ‰õΩOÉèíãÎ#=ÚÅ∞HõÅk, ã¨#flx #_»∞=ÚQÆÅkÜ«Ú J=¸Åº ~° åflÅOHÍ~°=ÚÅ`À LO_»∞#kÜ«Ú, ã¨∞QÆO èŒÑ¨Ó=∂eHõÅ#∞, k=º=G=ÚÅ#∞ •eÛ#kÜ«Ú, #Å¡xÑ¨Ù=ÙfiÅ=Öˇ#∞#fl Hõ#∞flÅ∞ QÆÅk. q_≥=Ú`À QÆ∂_ç#kÜ«Ú, Ñü Õ=ÙxPeOQÆ#=ÚÅ`À Ñ¨ÙÅHÍOH˜`« ^ÕÇ¨Ï=Ú HõÅk ã¨zÛ^•#O^Œ â◊s~°OHõÅkÜ«Ú xdÅ [QÆ<å‡ «Ü«∞QÆ∞ áê~°fiux K«∂K≥#∞.

J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ∞ «=∞ HÍO «Å`À «=∞ "åÇ¨Ï#=ÚÅÃÑ· Pã‘#∞Ö·Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ |$ÇÏ„ Œ èŒO «~åk ™ê=∞=ÚÅ#∞ QÍ#=ÚKÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.JO ŒiHõO>ˇ =ÚO Œ∞ q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÅH©; Õq`À QÆ~°∞_» "åÇ¨Ï#=Ú#∞P~°∂_è»∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ Œ =Ú#flQÆ∞ "å\˜x èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. [<å~°Ì#∞_»∞ UHÍ„QÆz «Î=Ú`À ''~°∞„^• è•ºÜ«∞=Ú——#∞ LK«ÛùiOK«∞K«∞O_≥#∞.

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ã~°ãfif Õq`À ÇÏOã"åÇÏ#=Ú# Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.K« «∞~°∞‡Y=ÚÅ`À K« «∞~fi Œ=ÚÅÜ«∞O Œe ''~°∞„ Œã∂HõÎ=Ú—— ÅKÕ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞‚ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_≥#∞.

Ñ¶∞O\˜HÍ Ñ¶∞~°…s â◊ÉÌÂó – Ñ¨Ó~°Ü«∞O «O kâ’ Œâ◊!`«„`å--ã‘#O =∞Ç¨ Õ=O – â◊√ Œúã¨Êù\ ˜Hõ q„QÆÇ¨Ï"£∞ II 27HÀ\˜ã¨∂~°º„Ñ¨fHÍâ◊O – HÀ\˜ j`åOâ◊√j «Å"£∞ I"åº„Ñ¶¨∞ K«~å‡O|~°^èŒ~°O – <åQÆ Ü«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞ II 28ã¨~åfiÅOHÍ~° ãÖÜ«ÚHõÎO – q Œ∞ºuÊOQÆ [\Ï èŒ~°"£∞ IhÅHõO~î°O "åº„Ñ¶¨∞ K«~À‡- «ÎsÜ«∞O K«O„ ŒâıY~°"£∞ II 29<å<åq^è•Ü«Ú^èÀ^•ƒùã≤ – ^Œâ◊ÉÏÇ¨ïO „uÖ’K«#"£∞ IÜ«Ú"å#O Ñ¨Ù~°∞+¨„âı+ªO – ã¨zÛ^•#O Œ q„QÆÇ¨Ï"£∞ II 30`«„`≥·= K« ã¨∞MÏã‘<åO Ñ¨Ó~°‚ K«O„^ŒxÉèÏ#<å"£∞ IhÖËOn =~° •=∂ÉèÏ – L Œº #‡~°Hõ «„Ñ¨ÉèÏ"£∞ II 31=ÚHÍÎÉèí~° ãÖÜ«ÚHÍÎO – ~å„uO `å~åOz`å q∞=qO^èŒºH˜∆u^èŒ~À`«∞ÎOQÆ – ‰õΩK«ÉèÏ~°Éèí~åÅ™ê"£∞ II 32ã¨ Œã¨ «ûOâ◊Ü«∂x+ì – =∞ èŒº ÕâßO «~åO =~å"£∞ Ik"åºÉèí~° ãÖÜ«ÚHÍÎO – k=º QÆO è•#∞ÖËÑ¨<å"£∞ II 33k=º =∂ÖÏºO|~° èŒ~åO – hÖËOn=~° Ö’K«<å"£∞ IJÅHÀ^•ƒùã≤ = Œ<åO – `åO|∂Å„QÍã¨ â’aè å"£∞ II 34t"åeOQÆ# ãÖ*Ï`« – Ñ¨ÙÅHÀ^•ƒùã≤ q„QÆÇ¨"£∞ Iã¨zÛ^•#O Œ ~°∂áê_è®ºO – [QÆ<å‡ «~° =∞OaHÍ"£∞ II 35™œO Œ~°º ™ê~° ãÖ^ÀÇÖ – Œ Œ~°≈ ~°Ñ¶Ú#O Œ# óIã¨fiã¨fi"åÇ¨Ï# ãÖ|^•ú – <åfl<åÜ«Ú èŒÅ ã¨ « ~å<£ II 36|$Ç¨Ï„ Œ äŒO «~ånx – ™ê=∂x ÑïQÍÜ«∞ «óIã¨fiã¨fiHÍO`å ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ<£ – kHÍûÖÏ#Êi « ã≤÷ «û`å<£ II 37J„QÆQÆO QÆ~°∞_®~°∂_è»O – â◊OYK«„Hõ QÆ^•^èŒ~°"£∞ IHÍÖÏO|∞ Œ „Ñ¨fHÍâ◊O – q Œ∞º`å¯O`åº„t`åÜ«Ú «"£∞ II 38[ÑÖ «"Õ∞Hõ=∞#™ê – ~°∞„^• è•ºÜ«∞O [<å~°÷#"£∞ IÑ¨âßÛK«Û`«∞~°∞‡YO ^Õ=O – „|Ç¨‡O Ç¨ÏOã¨"åÇ¨Ï#"£∞II 39K«`«∞~°fi „ÔHÎÂâ◊Û`«∞ˆ~fi^Œ – ~°∞„^Œã¨∂ÔHÎÂ~°‡¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ Iã¨∞Î=O «O ÉèÏ~°fÜ«ÚHõÎO – n~°…‰õÄ~°Û [\Ï èŒ~°"£∞ II 40

N t=w «46 N t=w « 47


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J èŒ~°fi t~°ã∞ûÅ`À t=Ùx ™ÈÎ„ «=Ú QÍqOK«∞ =Ú#∞Å#∞, QÆOQÍ#kã"Õ∞ «∞_»∞ JQÆ∞ hÅ ÕÇÏ=Ú QÆÅ"å_≥· âıfi`åâßfi «~° =∞O„ «=ÚÅ`À L=∂HÍO «∞x ã∞ÎuO «∞K«∞#fl ™êQÆ~°∞‚ K«∂K≥#∞. ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «=Ú=Ö L#fl «=ÚÖ·#q =∞˜~° åfl ŒºÅOHÍ~°=ÚÅ`À <˘Ñ¨CK«∞#flq J~Ú# ÔH·=Ö’ºÑ¨x+¨ «∞Î#∞ ÑïîOK«∞K«∞ N =∞Ç¨ Õ=Ù‚ ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl J#O`åkQ˘Ñ¨Ê ÜÕ∞#∞QÆ∞Å#∞ K«∂K≥#∞ =∞iÜ«Ú ã¨fi~°‚=∞Ü«∞ ŒO_»=Ú#∞ KÕ «|∂xJ„QÆÉèÏQÆ=Ú# xÅz=Ù#fl #Onâ◊fi~°∞‚ ‰õÄ_® K«∂K≥#∞.

™êO|t=Ùx ^ŒH˜∆ ÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞ QÆ[=ÚY∞_≥·# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞=¸+≤Hõ "åÇÏ#=Ú#∞ P~°∂_è»∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. L «Î~° ÉèÏQÆ=Ú#O Œ∞ +∞‡Y∞_≥·# HÍiÎHÜ«Ú_»∞ =∞Ü« ~° "åÇ¨Ï#=Ú#∞ P~°∂_è»∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.

ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°∞Ö·# =∞ÇHÍÅ∞_»∞, K«O_ôâ◊fi~°∞_»∞, W~°∞„ÑHõ ÅÜ«∞O Œ∞xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ^•"åyfl ã¨=∂#∞_≥·# HÍÖÏyfl~°∞„ Œ∞_»∞, H˘OK≥=ÚŒ∂~°=ÚÖ’ #∞O_≥#∞. =¸_»∞ áê Œ=ÚÅ∞#∞, qHõ$`åHÍ~°=Ú#∞ Hõeæ#

Éèí$Oyi\ #$ «º=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. „Ñ=∂ è•kÑÙÅ∞ <å<å q è•HÍ~°=ÚÅ`À #∞O_≥#∞.

ã¨~°fi„ « "åÇ¨Ï#=ÚÅ`À#∞#fl =∂ «$ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞ ÑÖKåHõ∆s=∞Ç=∞O„ «=Ú#∞ ÑiîOK«∞ ã≤ Œúq^•º èŒ~°∞Å#∞, ~°∞„ Œw`åÅ#∞ QÍ#OKÕÜ«ÚK«∞#fl H˜#fl~°∞Å#∞, „ «ºO|HÍk =∞O„ «=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞,#$ «ºO KÕÜ«ÚK«∞#fl ~°OÉÏ Œ∞Å#∞, gÅ∞ g∞@∞K«∞ w «=Ú <åÅÑ≤OK«∞PHÍâ◊=ÚÖ’ <å@º=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl <å~° Œ∞˜fl K«∂K≥#∞. ãÖw «=ÚÅ#∞PÅÑ≤OK«∞K«∞#fl z„ «~° ä•k QÆO èŒ~°∞fiÅ#∞, t=Ù#‰õΩ Hõ~å‚ÅOHÍ~°=ÚÖ·HõO|àÏâ◊fi «~°∞Å#∞ t=w`åÅ#∞ QÍ#OKÕÜ«Ú HõáêÅ HõO|Å∞Å#∞ =∞Ç<åQÆ=ÚÅ#∞, W>Ë¡ JK«@#∞#fl Õ= ã¨Éèí#∞K«∂z N~å=Ú_»∞ Hõ$`å~°∞÷_≥·Ñ¨@ì~åx ãÖ`À+¨=Ú`À QÆ Œæ Œ ã¨fi~°=Ú`À "Õ Œ™ê~° t=ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∞=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«∞K«∞ =∞Ç¨ Õ=Ùx ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞ =∂\˜=∂\˜H˜ „Ñ¨=∂O|∞ HÍqOK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w «Ü«∞#∞ Dâ◊fi~°„Ñ¨ «ºHõ∆Ü≥∂QÆ=Ú J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ <åÅæ= J è•ºÜ«∞=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú.

J äŒ~°fit~°™ê Õ=O – ã¨∞Î=O «O =Úx=∞O_»Å"£∞ IQÆOQÍk «\˜h Ü«ÚHõÎ – =∞O|∞kèO hÅq„QÆÇ¨Ï"£∞ II 41âıfi`åâ◊fi «~° =∞„<ÕÎ – ã¨∞Î=O «O yi*ÏÑü"£∞ IJ#O`åk =∞Ç¨<åQÍ<£ – ÔH·ÖÏãÿi ã¨xflÉèÏ<£ II 42ÔH·=Ö’ºÑ¨x+¨ åû~îå – #‡˜~° «flO qÉèí∂+≤ å<£ Iã¨∞=~°‚"Õ„ « Ç¨Ï™êÎ_è»ºO – #Ok#O Ñ¨Ù~° « ã≤÷û «"£∞ II 43ŒH∆Ë =¸+¨HÍ~°∂_è»O – QÆËâ◊O Ñ¨~°fi`ÀÑ¨=∞"£∞ I

=∞Ü« ~°"åÇ¨Ï<å~°∂_è» – =Ú «Î~ +¨∞‡YO « ä• II 44=∞Ç¨HÍÅO K« K«O_ôâ◊O – áê~°≈fiÜ≥∂ sƒù+¨ÏHõ$u"£∞ IHÍÖÏyfl ~°∞„ ŒO Œ∂~°ã÷O – [fiÅ ^•Ì"åyfl ã¨xflÉèí"£∞ II 45„uáê ŒO ‰õΩ\˜ÖÏHÍ~°O – #@ Œƒù $Oyi\Õ Ñ¨Ù~°óI<å<åqHÍ~° = Œ<å – <À¯\˜â◊ó „Ñ¨=∞ ä•kèáê<£ II 46<å<å"åÇ¨Ï# ãÖÜ«ÚHõÎO – Ñï`À =∂ «$=∞O_»Å"£∞ IÑÖKåHõ∆s [áêã¨HÍÎ<£ – ã≤ Œú q^•º èŒ~åkHÍ<£ II 47k=º ~°∞„ ŒHõ w`åx – QÍÜ«∞u¯#fl~°|$O ŒHõ"£∞ I«„ « „ ≥·Ü«∞O|HõO =∞O„ «O – [Ñ¨kÌfi[ Hõ ŒO|Hõ"£∞ II 48

QÍÜ«∞O «O gÜ«∂ w «O – #$ «ºO «O <å~° ŒO kq I#$ «º`À <å@º#$ Õº# – ~°OÉèÏn #ã¨Ê~ÀQÆÏ<£ II 49QÍÜ«∞ zÛ„ «~° ä•n#O – QÆO èŒ~åfiÏO Hõ ŒO|Hõ"£∞ IHõO|àÏâ◊fi «~“ â◊OÉèí∞ – Hõ~°‚‰õΩO_»Å`åO QÆ Ò II 50QÍÜ«∞O`Ò Ñ¨#flQ“ w «O – HõáêÅO HõO|ÅO « ä• IU=O Õ=ã¨ÉèÏO Œ$ëêìfi – Hõ$`å~À÷ ~°Ñ¶Ú#O Œ#óII 51Ç¨Ï~°¬ QÆ Œæ ŒÜ«∂ "åKå – ã¨∞Î= <ÕÌ=O =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ Ik=º<å=∞ ã¨Ç¨Ï„¿ã – „Ñ¨<å=∞ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#óII 52

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨`«∞û„|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ Nt=~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ Dâ◊fi~°„Ñ¨ «ºHõ∆

Ü≥∂QÀ <å=∞ K« «∞~À÷ è•ºÜ«∞ó

N t=w «48 N t=w « 49


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



ã¨∂ «∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞.

~å=Úx =ÚO Œ∞ k=º"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ ~° èŒ=Ú =zÛ#k. Jk J<ÕHõ~° «flHÍO «∞Å`À k‰õΩ¯Å#∞ „ÑHÍtOÑKÕÜ«ÚK«∞#flk. <åÅ∞QÆ∞ =∞ÇK«„Hõ=ÚÅ`À, =Ú`åºÅ À~°=ÚÅ`À, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ y@ìÅ∞ QÆÅ QÆ∞é]=ÚÅ`À#∞#flk. J^•ÌxÃÑ· =$+¨Éèí zÇ¨Ïfl=Ú Hõeæ# èŒfi[=Ú ZQÆ∞~°∞K«∞#flk.

~° èŒ=Ú#O Œ∞ =∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å z„ «=ÚÅ`À, ÑÖK« « «Î fi=ÚÅ`Àâ’aèOK«∞ K«∞#flk. áêi*Ï « ÑÙ+Ê=∂ÅÅ`À† Hõã∂Îi, Hõ~°∂Ê~°=Ú, JQÆ~°∞èŒ∂Ñ¨=ÚÅÜ≥ÚHõ ã¨∞QÆO èŒ=Ú`À #∞#flk. "Õ∞Ñ¶∞ èŒfix=Öˇ ã¨HõÅ "å~Ú Œº

=ÚÅ`À, HÕÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ HÍqOK«∞ g, "Õ∞<å Œ=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#flkJQÆ∞ ÕnÑ¨º=∂#=∞QÆ∞ ~° äŒ=Ú Hõ#|_≥#∞.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_® „âı+ª"≥∞ÿ# ~° äŒ=Ú#∞ ã$+≤ìOK≥#∞. å#∞, áê~°fifÕq`À ‰õÄ_ç#"å_≥·, =$+¨Éèí "åÇ¨Ï#=Ú #∞O_çky, ~° äŒ=Ú#O Œ∞ Pã‘#∞

_»Ü≥∞º#∞. Pk ŒOÑ «∞Å‰õΩ Õ=`å„ã‘ÎÅ∞ qO*Ï=∞~°=ÚÅ`À gK«∞K«∞<åfl~°∞.P K«Å¡x QÍeH˜ hÅÖ’Ç≤Ï «∞_»∞ P#OkOK≥#∞.

=ÚO*Ëu HõOHõ=ÚÅ „"≥∂ «KÕ «#∞, =∞<À[˝=ÚÅQÆ∞ z~°∞QÆ*ˇÅK«Ñ¨Cà◊§KÕ «#∞, gÏ"Õ∞ <å Œ=ÚÅ`À#∞, zÅ∞HõÑ¨Å∞‰õΩÅ`À#∞, ≥Å¡xáê=Ù~°=ÚÅ èŒfi#∞Å`À_»#∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ∞ xO_≥#∞. t=Ùx Éèí∂+¨=ÚÅQÆ∞ áê=ÚÅ#∞K«∂z, <≥=∞à◊√§ «=∞ ÑÙ~°∞ÅKÕ Ñ≤OKè«=ÚÅ#∞qÑ≤Ê #$ «º=ÚKÕÜ«ÚK«∞#flq.

~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ t=áê~°fi «∞Å‰õΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã#∞.JÑ¨C_»∞ ™êO|t=Ù_»∞ ãÖ`À+¨=Ú`À ~åÑ¶∞=Ù‚ ÖË=<≥uÎ, «# ~° äŒ=Ú= ŒÌ‰õΩ fã¨∞H˘x =K≥Û#∞. «~°∞"å «, Hõ=∞O_»Å=ÚÖ’x [Å=ÚKÕ `å#∞PK«=∞#=ÚKÕã≤, ~å=ÚxKÕ PK«=∞#=Ú KÕ~ÚOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@, „¿Ñ=∞`À«# `˘_»ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» ÃÑ@∞ìH˘<≥#∞.

N t=w`åJ äŒ ÑÖK«"≥∂- è•ºÜ«∞ók"åºG „áêÑ≤Î Ü≥∂QÆó

(~å=∂G„Ñ¨^è•#Ü≥∂QÆó)N ã¨∂ « L"åK«J^äŒ „áê^Œ∞~°Éèí∂ `«Î„`«– Ç≤Ï~°‡Ü«∞~°^äÀ =∞Ç¨<£IJ<ÕHõ k=º~° åflOâ◊√ – H˜g∞‡i « kQÆO «~°óII 1# Œ∞ºáêOuHõ ÑÖHÍ_è»º – =∞Ç¨K«„Hõ K« «∞+ìÜ«∞óI=ÚHÍÎ À~° ãÖÜ«ÚHõÎ – âı≈fi «K«Ûù„ « â◊ å=$ «óII 2â◊√ Œú ¿ÇÏ=∞Y∞Ô~·~å_è»º – «∞~°OQÆQÆãÖÜ«Ú «óI=ÚHÍÎq`å# qÅã¨ – Œ∂~°úfi k=º =$+¨ èŒfi[óII 3

=∞ «Î"åiHÍ Ü«ÚHõÎó – ÑÖK« « ÀÎ fiÑ¨â’aè «óIáêi*Ï « «~°∂ Œ∂ƒù « – Ñ¨Ù+¨Ê =∂ÖÏaè~°Ol «óII 4

=∞$QÆ<åcè ã¨=Ú Œ∂ƒù « – Hõã¨∂Îs =∞ ŒÑÖH˜ÅóIHõ~°∂Ê~åQÆ~°∞ ^èŒ∂áÈ`«÷ – QÆO^è•--Hõ$+‚ =∞ èŒ∞„= «óII 5

ãÖ= «~°ÎÑ¶∞# Ñ¶∞’ëê_èÀº – <å<å"å Œº ã¨=∞xfi «óIgÏ "Õ∞ ã¨fi<åã¨HõÎ – H˜#flsQÆ ãÖ‰õΩÅóII 6

U=O Hõ$`åfi ~° äŒ„âı+ªO – =$ëê Œ∞fÎ~°º â◊OHõ~°óIJO|Ü«∂ ã¨Ç≤Ï`« ã¨Î„`« – Ñ¨@`«ÖËÊ-qâ◊`«Î^•II 7

ã¨∞~° h~°[<Õ„fÏO – âıfi «Kå=∞~°KåÅ<≥·óIk=º =º[#"å ≥·â◊Û – „Ñ¨Ç¨Ï$ëÈì hÅÖ’Ç≤Ï «óII 8

Hõfi « OHõx è•fi<≥· – ~°‡OA =∞Or~° tOl ≥·óIg "Õ∞ ã¨fi<≥·sæ Õó – Ñ¨Ó~°‚ =∂ã‘ [˚QÆ„ «ÎÜ«∞"£∞ II 9

â◊√Hõ"åHõº HõÖÏ~å"≥· – âı≈fi « áê~å= « ã¨fi<≥·óILxfl„ ŒÉèí∂+¨ Ñ¶˜<åO – Œ~°≈<å Õ= |i›óII 10

##$ «∞ ~°ÌOâ◊Ü«∞O « ™êûfiO – â◊ÛO„ ŒHÍ <À¯\˜ ãÖYºÜ«∂ I„Ñ¨=∞O «O « À ~å=∞ – =Ú`åúÑ¨º =$+¨Éèí èŒfi[óIIPx<åÜ«∞ ~° äŒO k=ºO – „Ñ¨Ç¨Ï$¿+ì <åO «~å «‡<å III 11

N t=w «50 N t=w « 51


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#O «~°=Ú Q˘ÑÊ ≥·# qÅ∞¡#∞, «~°∞QÆx J=Ú‡Å á⁄kx, k=º"≥∞ÿ#áêâ◊√Ñ¨ åG=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. JÑ¨C_»∞ K«O„ Œ=∞øoÜ«∞QÆ∞ t=Ù_»∞P Œ~°=Ú# ~å=Úx`À D q èŒ=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯<≥#∞.

F ~å*Ï! D áêâ◊√Ñ¨ åG=Ú [QÆ «∞Î‰õΩ q<åâ◊#=Ú HÍqOK«∞#k.=∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. L„QÆ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. nxx ™ê=∂#ºÜ«Ú Œú=Ú#O Œ∞„ÑÜ≥∂yOÑ‰õΩ=Ú nxx „ÑuÑ¶∞\OK«∞"å~°∞ ãfi~°æ=∞~°Îº áê`åà◊Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ÖË~°∞. HÍ=Ù# ~å=∂! h=Ù „áê=Ú áÈ=Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#Ñ¨C_»∞ =∂„ «"Õ∞ áêâ◊√Ñ¨ åG=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞=Ú. J@∞=O@Ñ¨C_»∞HÍ‰õΩO_®, nxx „ÑÜ≥∂yOz#Ü≥∞_»Å, qâ◊fi=∞O «Ü«Ú ã~°fi<åâ◊=∞QÆ∞#∞.Jx t=Ù_»∞ ã¨∂zOK≥#∞.

J#O «~°=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ Õ= «Å#∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK≥#∞.Ñ≤=∞‡@ Ñ¨~°=∞„Ñ‘u`À 'F ã¨∞~°∞ÖÏ~°! g∞Ü≥ÚHõ JG=ÚÅ <˘ãÖQÆ∞=Ú.~åÑ¶∞=Ù_® JG=ÚÅKÕ ~å=∞xfl ãÖÇ¨ÏiOK«∞#∞. U HÍ~°=Ú=Å#Õ= «ÅKÕ Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°=Ú#∞ ~å=∞xH˜ WzÛu<À P HÍ~°=Ú

=Å# g∞~°O Œ~°∞ "å#~°∞Ö·, Ü«Ú Œú=Ú#O Œ∞ ~å=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕÜ«Ú=Ú. J@∞Ñ≤=∞‡@ g∞~°∞#∞fl, ãfiã÷ « á⁄O ŒQÆÅ~°∞. Jx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞P*Ï˝ Ñ≤OK≥#∞.

t=Ùx P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOz# ^Õ=`«Å∞, ™êfiq∞ K«~°=ÚÅ‰õΩ#=∞ã¨ iOKå~°∞. "å~°∞, «=∞ k"åºG=ÚÅ#∞ ~å=Ú#‰õΩ „Ñ¨™êkOKå~°∞.

<å~åÜ«∞∞_»∞–<å~åÜ«∞ÏG=Ú#∞, WO„ Œ∞_»∞ WO„^•G=Ú#∞, „|ÇÏ‡„|Ç‡G=Ú#∞, Jyfl PQflÜ«∂G=Ú#∞, Ü«∞=Ú_»∞ Ü«∂=∂ºG=Ú#∞, <≥·~°∞u"≥∂ÇG=Ú#∞, =~°∞∞_»∞ "å~°∞ÏG=Ú#∞, "åÜ«Ú=Ù "åÜ«Ú"åºG=Ú#∞,‰õΩÉË~°∞_»∞ H“ÉË~åG=Ú#∞, Dâß#∞_»∞ ~“„^•G=Ú#∞, ã¨∂~°∞º_»∞ ™œ~åG=Ú#∞, ™È=Ú_»∞ ™œ=∂ºG=Ú#∞, qâıfi Õ=ÙÅ∞– áê=HÍG=Ú#∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, "åã¨"åG=Ú#∞...=Ú#flQÆ∞ k"åºG=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞.

Hõ=∞O_»Å∞[Ö· ã¨ûfiK≥·Ûù – ã¨ûfiÜ«∞ =∂K«=∞º Ü«∞ «fl «óIã¨=∂ Kå=∂º- äŒ Ñ¨Ù~° «ó – ™êûfiOˆH ~å=∞ =Úáê#Ü«∞ ü II 12

J äŒ k=ºO èŒ#∞ãÎÃã·‡ – Œ Ò «∂©~° =∞Hõ∆Ü«∞"£∞ I=∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨ «O <å=∞ – k=º =∞„#ÎO Œ Ò « «óII 13LHõÎâ◊Û Õ# ~å"≥∂-Ñ≤ – ™ê Œ~°O K«O„ Œ=∞øo<åII 14

[QÆ<åflâ◊Hõ~°O ~“„ Œ – =Ú„QÆ =∞„#Î q∞ ŒO #$Ñ¨ IJ`À <Õ ŒO „Ñ¨Ü≥∂HõÎ=ºO – ™ê=∂#º ã¨=∞~åkˆH II 15

J<Àº<åã≤Î „Ñ¨fÑ¶∂ « – "Õ∞ «ã¨º Éèí∞=#„ «ÜÕ∞ I«™ê‡ „áêûÏ «ºÜÕ∞ ~å=∞ – „Ñ¨Ü≥∂HõÎ=º =ÚÑ¨ã≤÷ Õ II 16

J#º ä≥· « ü „Ñ¨Ü«ÚHõÎO «∞ – [QÆ «ûOHõ∆Ü«∞Hõ$ Œƒù"Õ ü IJ^ä•--Ç¨˙Ü«∞ ã¨∞~°„âıëêª – <À¡HõáêÖÏ #‡¿ÇÏâ◊fi~°óIIL"åK« Ñ¨~°=∞„Ñ‘ «ó – ã¨fiO ã¨fi =∞„#ÎO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù «III 17

~åÑ¶¨∞"À-Ü«∞O K« `≥· ~°„Ãã·ó–~å=O xÇ¨Ïx+¨ºuII 18

«Ãã·‡ Õ"≥· ~°= èŒº ãÎ fi – q∞u Œ ÀÎ =~À =∞Ü«∂ I«™ê‡ ^•fi#~å`å "Õ∞ «º– Éèí=O`À Ü«Ú Œú Œ∞~°‡^•óII 19

™êÇ¨Ü«∞º =∞ã¨º ‰õΩ~°fiO «∞ – Õ# ã¨∞™ê÷ Éèíq+¨º äŒ I`«^•*Ï˝O t~°™ê QÆ$Ç¨Ïº – ã¨∞~åó „áêO[ÅÜ«∞ã¨Î^• II„Ñ¨=∞º K«~°∫ â◊OÉè’ – ã¨ûfiO ã¨fi =∞„#ÎO ^Œ^Œ∞~°∞‡^• III 20

<å~åÜ«∞ÏGO ≥· åºi – Ô~·O„ Œ =∞„#ÎO Ñ¨Ù~°O Œ~°óII 21

„|Ç¨‡-Ñ≤ „|Ç¨Ï‡ ŒO_®G – =∂ˆQflÜ«∂GO èŒ#O[Ü«∞óIÜ«∂=∞ºO Ü«∞"≥∂-Ñ≤ "≥∂Ç¨GO – ~°H∆À~å[ ãÎ ä• Œ ÒII 22

=~°∞À "å~°∞O „áê^• – ^•fiÜ«∞"åºGO „Ñ¨ÉèíO[#óIH“ÉË~°O K« ‰õΩÉË~À-Ñ≤–~“„ Œ g∞âß# U= K« II 23

™œ~° =∞„#ÎO Œ Ò ã¨∂~° – ™œû=∞ºO ™È=∞â◊Û áê=Hõ"£∞ Iqâıfi Õ"å Œ Œ∞ ãÎÃã·‡ – =ã¨"À "åã¨"åaè èŒ"£∞ II 24

N t=w «52 N t=w « 53


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#O «~°O Œâ◊~° ä• «‡A_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ ãO «∞+µì_≥·, Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞#‰õΩ„Ñ¨q∞Ö¡#∞. J «_»∞ ÉèíHÎ À JO[e | Œ∞ú_≥· D q èŒ=ÚQÍ „áêi÷OK≥#∞.

F â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å<£ ! =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ Å= ã¨=Ú„ Œ=Ú ^•@~åxk.Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ ÅOHÍ Ñ@ì=Ú [~ÚOÑ~åxk. JK«Û@ J<ÕHõ HÀ@¡=∞Ok

~åHõ∆ã¨∞Å∞<åfl~°∞. "å~°∞ |Å=O «∞Å∞, ™êfi è•ºÜ«∞x~° «∞Å∞, t=Éèí‰õΩÎÅ∞,l ÕO„kÜ«ÚÅ∞, =∂Ü«∂â◊HÎÑ¨~°∞Å∞, |∞kú=∞O «∞Å∞, x`åºyflÇ¨ÏŸ„ «∞Å∞.<Õ#∞ XHõ _»#∞, «=Ú‡_»QÆ∞ ÅHõ∆ ‡∞x À_»∞QÆ "åi<≥@∞¡ [~ÚO «∞#∞ ?——Jx, ~å=Ú_»∞ qKåiOK«∞K«∞O_≥#∞† t=Ù_»∞ Ç≤Ï «=Ù É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞.

F ~å=∂! ~å=∞xfl =kèOK«∞@‰õΩQÍx, ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ <åâ◊#=ÚKÕÜ«Ú@ QÆ∂iÛQÍx h=Ù qKåiOÑ¨‰õΩ=Ú. ~å=∞#‰õΩ KÕ@∞ HÍÅ=Ú^•ÑÙiOzOk. ã∞„=`å! Õ=, „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞, ~åHõ∆ã∞Å∞ J èŒ~°‡=~°Î#∞Ö·i. JO Œ∞=Å#, "åiÜ≥ÚHõ PÜ«Ú=Ù, Sâ◊fi~°º=Ú Hõ∆Ü«∞ =∞QÆ∞K«∞#flk. ~å[„ã‘Îx JÑ¨Ç¨ÏiOz# ~å=∞x h=Ù ãÖÇ¨ÏiOÑ¨QÆÅ=Ù.

áêáêã¨‰õΩÎ_≥·# â◊„ «∞=ÙÅ#∞ Ü«Ú Œú=Ú#O Œ∞ [~ÚOK«_»O ™ê èŒº"Õ∞QÆ •! J èŒ~°‡=~°∞Î#∞_»QÆ∞ â◊„ «∞=Ù J Œ$+ì=Ú KÕ «<Õ ÅaèOK«∞#∞.

K«Hõ QÆ "Õ ŒâßG=ÚÅ#∞ K«kq#"å_≥·##∞, ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ èŒ~°‡=∂~°æ=Ú##_»K«∞"å_≥·##∞† q<åâ◊HÍÅ=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#Ñ¨ÙÊ_»∞ èŒ~°‡=∂~°æ=Ú#∞O_çK«∞º «∞_»QÆ∞#∞. J#QÍ, J èŒ~°‡=∂~°æ=Ú# #_»K«∞#∞. Õ= «Å#∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞ Ñ‘_çOz# áêáê «∞‡#‰õΩ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ q<åâ◊=Ú=zÛf~°∞#∞.

F~å=∂! H˜+≤ O è• „áêO «=ÚÖ’ Õ= «Å JOâ◊=Ú# ÃÑ‰õΩ¯=∞Ok"å#~°∞Å∞ [x‡Ozi. "å~°∞ |Å=O «∞Å∞ J*ËÜ«ÚÅ∞, h‰õΩ "å~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.

J äŒ «∞+ìó „Ñ¨"Õ∞ºâ◊O – ~å"≥∂ Œâ◊~° ä• «‡[óI„áêO[eó „Ñ¨`À Éèí∂`åfi – ÉèíHÎÜ«ÚHÀÎ =ºl[˝Ñ¨ ü II 25

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! =∂#∞ Ã+·~= – <ÀÅ¡OÑ¶∞’º Å=ÏO|∞kè I«„ « ÅOHÍaè èŒO Œ∞~°æO – Œ∞~°Ü«∞O Õ=^•#"≥·óII 26

J<ÕHõ HÀ@ Ü«∞G„ « – ~åHõ∆™ê |Å= «Î~åóIã¨~fi ™êfi è•ºÜ«∞ x~° åó – t≈=ÉèíHÍÎ l ÕO„kÜ«∂óII 27

J<ÕHõ =∂Ü«∂ ãÖÜ«ÚHÍÎ – |∞kú=∞O`À-yflÇ¨ÏŸ„uóIHõ äŒ "Õ∞ HÍH˜<å *ËÜ«∂ – =∞Ü«∂ „ÉèÏ„`å K« ãÖÜ«ÚˆQII 28

Dâ◊fi~° L"åK«

~å=ã¨º = èÕ ~å=∞ ! ~åHõ∆™ê=∞Ñ≤ =∂~°Ë !qKå~À # «fiÜ«∂ HÍ~°º–ãÎã¨º HÍÖ’-Ü«∞ =∂QÆ «óII 29

J^èŒˆ~‡ `«∞ „Ñ¨=$`åÎ¿ãÎ – ^Õ= „ÉÏÇ¨Ï‡ Ñ‘_»<Õ !«™ê‡^•Ü«ÚóHõ∆Ü«∞O Ü«∂ «O – ÕëêO N~°Ñ≤ ã¨∞„= «II 30

~å[„ã‘Î ÅOÑ¶∞<åã¨HõÎO – ~å=O xÇ¨Ïx+¨ºã≤ Iá¶êáêã¨HÀÎ iÑ¨Ùˆ~˚`«∞O – ã¨∞Hõ~° ã¨û=∞~åOQÆËII 31

J èŒ~°‡x~° «ó â◊≈„ «∞ – ~åƒùQº<≥·= Ç≤Ï ÅÉèíº Õ IJnè « "Õ Œâß„™ÈÎ-Ñ≤ ã¨^• ^èŒ~°‡~°`ÀÑ≤"å II 32

q<åâ◊HÍÖË ãÖ„áê¿ÑÎ èŒ~°‡=∂~åæ K«∞ºº`À Éèí"Õ ü IÑ‘_»ºO Õ Õ=`åã¨û~åfi – ã¨û « «O ÜÕ∞# áêÑ≤<åII„ÉÏÇ¨Ï‡Ï |∞∞+¨Ü«∞â‹·Û= – `«ã¨º <åâ◊ ã¨ûfiÜ«∞O ã≤ú`«óIII 33

H˜+≤ O è•#QÆ~ ~å=∞ ! Õ"å<å =∞Oâ◊ãÖÉèí"å I"å#~å |Ç¨Ï"À *Ï`å– Œ∞~°Ü«∂ |Å= «Î~åóII 34

™êÇ¨Ü«∞ºO Õ Hõi+¨ºOu – ≥·~°ƒ è•# Ñ¨Ü≥∂xkè"£∞ II 35

N t=w «54 N t=w « 55


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"å#~° ãÇÜ«∞=Ú`À ã=Ú„ Œ=Ú#∞ J<ÕHõ tÅÅKÕ |OkèOz, ¿ã «∞=ÙHõ@∞ì=Ú. P "å~°kèÃÑ· "å#~°¿ã##∞ ÅOHÍÑ¨@ì=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x"≥à◊√§=Ú. JHõ _» ~å=∞x, ~åHõ∆ã¨QÆ=Ú#∞ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú. Ñ≤=∞‡@h „Ñ≤Ü«∞ãü Ü«∞QÆ∞ ã‘ «#∞ fã¨∞H˘x~°=Ú‡.

Ü«Ú Œú=Ú#O Œ∞ â◊G=ÚÅKÕ « q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#Ñ¨C_»∞, JK«Û@JG=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«~å Œ∞. JG=ÚÅ∞ÖËx "åiÃÑ·##∞, áêiáÈ=Ùâ◊„ «∞=ÙÅÃÑ·##∞ k"åºG=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«~å Œ∞. JG=ÚÅ∞ÖËx "åiÃÑ·##∞, áêiáÈ=Ù â◊„ «∞=ÙÅÃÑ·##∞ k"åºG=ÚÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞"å_»∞`å#∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÆ #tOK«∞#∞.

F ~å=∂ ! ÃÑ‰õΩ¯ =∂@ÖËÅ? D K«~åK«~å «‡Hõ=∞QÆ∞ [QÆ «∞Î <åKÕã¨$+≤ìOÑ¨|_»∞K«∞#flk. <åKÕ ~°H∆OÑ¨|_»∞K«∞#flk. <åKÕ ãÖÇ¨ÏiOÑ¨|_»∞K«∞#flk.

<Õ<Õ [QÆ «∞Î#‰õΩ =∞$ «∞º=Ù#∞ ! =∞$ «∞º Õ= «#∞ ! D ã¨HõÅ K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∞ „q∞OÔQ Œ#∞ ! JO Œ∞=Å#, Ü«Ú Œú=Ú#O Œ∞ Œ∞~°‡ Œ∞Ö·# ~åHõ∆ã∞Å∞<å<À@ Ñ¨_ç#"åˆ~.

h=Ù xq∞ «Î=∂„ «∞_»∞QÆ #∞O_»∞=Ú. D r=# ãÖ„QÍ=∞=ÚÖ’ h=ÙH©iÎx á⁄O ≥ Œ=ÙQÍHõ! Jx áê~°fif ÑüÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ã‘ åÑüÜ«∞QÆ∞ ~å=Ú#‰õΩ JÉèíÜ«∞q∞K≥Û#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ « =∞~Ú# t=w «Ü«∞O Œ∞J~Ú Œ= J è•ºÜ«∞O ~å=∂G„Ñ¨ •# Ü≥∂QÆ=Ú ã¨=∂ÑÎ=Ú.

J<ÕHõâ‹·ÅãÖ| Õú – ¿ã`Ò Ü«∂O «∞ =b=ÚMÏóI~å=O ã¨QÆO Ç¨Ï`åfi – `å =∂#Ü«∞ x[„Ñ≤Ü«∂"£∞ II 36

â◊„Ãã·~°∞º Õú [Ü≥∂ Ü«∞„ « «„`å-™êÎ˜ # Ü≥∂[ÜÕ∞ ü Ix~°„¿ãÎ +¨fiÅûâ◊„¿ãÎ+¨µ – Ñ¨ÖÏÜ«∞# Ñ¨~+¨µ K« IIJ„™êÎ˜ =ÚOK« xÌ"åºx – ã¨fiÜ«∞"Õ∞= q#â◊ºu III 37

J äŒ "å HÕ |Ç¨ ˆHÎ# – =∞Ü≥ÿ∞ "À`åûk «O [QÆ ü I=∞Ü≥ÿ∞= áêÅº Õ x «ºO – =∞Ü«∂ ãÖ„Ç≤ÏÜ«∞ Õ-Ñ≤ K« II 38

JÇ¨Ï "Õ∞= [QÆ#¯ $ «∞ºó =∞$`Àº~°Ñ≤ =∞Ç‘ÏÑ¨ Õ I„QÆ¿ã -Ç¨Ï"Õ∞= ã¨HõÅO – [QÆ Õ « K«Û~åK«~°"£∞ II 39

=∞=∞ =„HõÎQÆ å ã¨ûˆ~fi – ~åHõ∆™ê Ü«Ú Œú Œ∞~°‡^•óIIxq∞ «Î=∂„ « «fiO Éèí∂Ü«∂ó H©iÎ =∂Ñ¨ûºÑ≤ ãÖQÆ~II 40

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡ Ñ¨Ù~åËÕ t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t= ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ ~å=∂G„Ñ¨ •#

Ü≥∂QÀ <å=∞ ÑÖK«"≥∂-^è•ºÜ«∞ó

N t=w «56 N t=w « 57


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



F ÉèíQÆ"å<£ ! h=Ù K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#O Œ∞ <å‰õΩ =∞Ç¨â◊Û~°º=ÚHõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. h=Ù â◊√ Œú=∞QÆ∞ ãÊù\Hõ=Ú=Ö ≥Å¡x"å_»=Ù. „u<Õ„ «∞_»=Ù.K«O„ ŒâıY~°∞_»=Ù. h=Ù ÑizÛù#=∞QÆ∞ =¸iÎ À ÑÙ~°∞+~°∂Ñ=Ú#∞ èŒiOz#"å_»=Ù.áê~°fif Õq`À ‰õÄ_ç#"å_»"≥·,h qHõ _» „Ñ=∞ èŒ QÆ=ÚÅ`À_» qÇÏiOK«∞K«∞<åfl=Ù.

F yi*ÏHÍO`å! h=Ù ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ"≥∞ÿ# D K«~åK«~° [QÆ=Ú#‰õΩUq èŒ=ÚQÍ ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_» =QÆ∞K«∞<åfl=Ù? h‰õΩ<åÜ«∞O Œ∞J#∞„QÆÇÏ=Ú#flKÀ <å‰õΩ qâ◊nHõiOÑÙ=Ú Jx ~å=Ú_»∞ Ñi„Ñâ◊fl"ÕÃã#∞.

F ~å=∂! =∞Oz „Ñ¨â◊fl#∞ J_çyuq. Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® ≥eÜ«∞~åx^•xx, hÜ≥ÚHõ ÉèíHÎ „Ñ¨Ñ¨ «∞ÎÅ‰õΩ, „â◊ •úã¨‰õΩÎÅ‰õΩ h‰õΩ K≥Ñ¨ÙÊK«∞<åfl#∞.ã¨∞„=`å! h=Ù D *Ï˝#=Ú =Å# ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#∞ ^•@QÆÅ=Ù.——JO@∂ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «# qÉèí∂ «∞Å#∞ q=iOK«™êÔQ#∞.

Hõ#|_»∞K«∞#fl ÑOK«=∞ÇÉèí∂ «=ÚÅ∞, K« «∞~°Ìâ◊ Ö’Hõ=ÚÅ∞, ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞, Ñ¨~°fi «=ÚÅ∞, Õ= «Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞, |∞∞+¨µÅ∞, ™ê÷=~°=ÚÅ∞, K«~°=ÚÅ∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, „Ñ¨=∞ äŒ∞Å∞, <åQÆ=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Hõ#|_»∞K«∞#flq<å qÉèí∂ «∞ÖË.

ÑÓ~°fi"≥ÚHõ™êi „|Ç‡k Õ= «Å∞ <å Œ∞ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ Œi≈OÑ «Åz,J «ºO « „Ñ≤Ü«∞=∞QÆ∞ =∞O èŒ~°Ñ~°fi «=Ú#‰õΩ "≥o¡i. "å~°Hõ _» ##∞fl ã∞ÎuOzi. KÕ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨ iOzi.

<Õ#Ñ¨ÙÊ_»∞ bÖÏ=∂„ «=∞#ã¨∞û HõÅ"å_»<≥·, "åi *Ï˝#=Ú#∞ Ç¨ÏiOzux.JO « „|Ç‡k Õ= «Å∞ J*Ï#=Ú=Å# ''h"≥=fi_»=Ù?—— Jx, „ÑtflOK«QÍ <Õx@∞¡ ã¨=∂ è•#q∞zÛux.

''F Õ= «ÖÏ~å! <Õ<Õ ã¨$+≤ìH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú L#fl ã¨<å «#∞_»#∞! JkÕ=Ù_»#∞ =~°Î=∞#=Ú#O Œ∞#∞<åfl#∞! Éèíq+¨º «∞ÎÖ’#∞ Ü«ÚO_≥ Œ#∞! D

Ö’Hõ=ÚÖ’ <åHõ#fl "ÕÔ~·# ÕkÜ«Ú =∞~˘Hõ \˜ÖË Œ∞.

N t=w`åJ äŒ +¨ëÈì"≥∂- è•ºÜ«∞ó

qÉèí∂u Ü≥∂QÆóN~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=O ãÎ„ « "Õ∞ z„ «O =∞Ç¨Ï Õ « „ «Ê*ÏÜ«∞ Õ Iâ◊√^Œú ã¨Êù\˜HõãÖHÍâ◊ – „ã≤Î<Õ„`« â◊ÛO„^ŒâıY~°óII 1

=¸~°Î --ãÎ fiO «∞ «∞ ÑïzÛù<åfl -Hõ$uó Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂Ñ¨ ^èŒ$`üIJO|Ü«∂ ã¨Ç≤Ï`À -„ ≥·= – ~°=∞¿ã „Ñ¨=∞ ä≥· ã¨ûÇ¨ÏII 2

«fiO Hõ äŒO ÑÖK«Éèí∂`åk – [QÆ Õ « K«Û~å~°"£∞ I«„ Œ∂ƒÇ≤Ï yi*ÏHÍO « – Ü«∞k ` Õ-#∞„QÆÇ¨ÏŸ Ü«∞kII 3

N ÉèíQÆ"å<£ L"åK«

â◊$∞ ~å=∞! =∞Ç¨ÉèÏQÆ– Œ∞ˆ~˚Ü«∞ =∞=∞Ô~· ~°Ñ≤ I«„ «Ê=H∆Íºq∞ Ü«∞ Õfl# – „|Ç¨Ï‡K«~º ã¨∞„= «II 4

áê~°O Ü«∂ã¨ºã¨º <åÜ«∂™ê– Õº# ãÖ™ê~° h~° èÕóIŒ$â◊ºO Õ ÑÖK«Éèí∂`åx – ÜÕ∞ K« Ö’HÍ â◊Û «∞~°Ìâ◊óII 5

ã¨=Ú„^•ó Ñ¨~°fi`å ^Õ"å – ~åHõ∆™ê |∞∞+¨Ü«∞ã¨Î^ä• I^Œ$â◊ºO`Õ Ü«∂x Kå<åºx – ™ê÷=~å˜ K«~å˜ K« II 6

QÆO è•~°fió ã¨Ê~°™È <åQÍó–ã¨ûˆ~fi Õ =∞kfiÉèí∂ «Ü«∞óIÑ¨Ù~å „|Ç¨‡ ŒÜ≥∂ Õ"å–„ Œ+¨µª HÍ=∂ =∞=∂Hõ$u"£∞ II=∞O äŒ~°O „Ñ¨Ü«∞Ü«Ú ã¨ûˆ~fi – =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ «~°O yi"£∞ III 7

ã¨∞Î åfi „áêO[ÅÜ≥∂ Õ"å – =∂O « ä• Ñ¨Ù~° «ã≤ú û`åóII 8

`å#Ì$ëêªfi- äŒ =∞Ü«∂ Õ"å<£ – bÖÏ‰õΩe « KÕ «ã¨óIÕëê =∞Ñ¨Ç¨Ï$ «O *Ï˝#O – „|Ç¨‡n<åO k"ÒHõ™ê"£∞ II 9

PãÖ¿ãÎ-ã¨Hõ$ ^Œ*Ï˝<å – =∂=∂Ç¨ïó HÀÉèí"å xu IJ^ä•-„|∞= =∞Ç¨ÏO Õ"å – #Ç¨Ï"Õ∞= Ñ¨Ù~å «#óII 10PãÖ „Ñ¨^äŒ=∞"Õ∞"åÇ¨ÏO – =~åÎq∞ K« ã¨∞ˆ~â◊fi~åóI`«Éèíqëêºq∞ K« Ö’ˆH-ã≤‡<£–=∞`ÀÎ <å<Àº-ã≤Î Hõâ◊Û#II 11

N t=w «58 N t=w « 59


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<Õ#∞ [QÆ=Ú#‰õΩ P è•~°=ÚQÆ x «∞º_»#∞ ! P èÕÜ«∞~°∂Ñ=ÚÖ’ Jx «∞º_»#∞ Jq^•º^À+¨~°Ç≤Ï «∞_»#∞ "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ, „|Ç¨Ï‡‰õΩ Ñüx Œâ◊kâ◊Å∞#∞<Õ<Õ!

™êq„u, QÍÜ«∞„u (=Ú#flQÆ∞ =∞O„ «=ÚÅ#∞) <Õ<Õ. „ã‘Î ÑÙ~°∞+ #ÑÙOã‰õΩÅ∞ =Ú#flQÆ∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ <Õ<Õ. „u+¨µìÑπ, J#∞+¨µìÑπ (=Ú#flQÆ∞"≥·kHõKè«O Œã¨∞ûÅ#∞) „ «~¸=∞Ü«Ú_»#∞ <Õ<Õ.

<Õ<Õ ã «º=Ú#∞, ã~°fi"åºÑ≤x âßO «=Ú#∞, „ Õ„`åyflx, Q“~°==Ú#∞"å‰õΩ¯#∞, ~°Ç¨Ïã¨º=Ú#∞

<Õ#∞ [QÆ «∞Î‰õΩ „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ PHÍâ◊=Ú#∞ *Ëº+¨µª_»#∞ ã¨∞~°„âı+¨µª_»<Õ!=i+¨µª_»#∞!

P~°∞º_»#∞ (ÑÓAºÅÖ’ ÑÓ[º «=Ú_»#∞), <Õ#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»#∞ (ãHõÅSâ◊fi~åºk +_»∞æÜ«Ú‰õΩÎ_»#∞!), Dâ◊fi~°∞_»#∞ (ã~°fiã=∞~°∞ú_»#∞), Õ[ã∞û#∞!Pk HÍ~°=Ú#∞ <Õ<≥ |∞∞QÆºA™êû=∂ èŒ~°fi "Õ Œ=ÚÅKÕ L ŒƒùqOz#Ñ¨~°=∂ «‡#∞ <Õ#∞!

WuÇ¨ã¨=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞, HõÅÊ=ÚÅ∞, =∞O„ «=ÚÅ∞, ã¨∂„ «=ÚÅ∞, "åºMÏº#=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q, ##∞fl „ÑüáêkOz#O Œ∞# Jq<å ãfi~°∂Ñ=ÚÖË! Çï «=Ú–PÇïu, • «–^•#=Ú, WÇÏ=Ú–Ñ~°=Ú,JHõ∆~°=Ú–Hõ∆~°=Ú, •Ou–âßOu, =Ú#flQÆ∞#q <å ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË <å Œ∞ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÆ∞Ç¨Ïº"≥∞ÿ#k <å‰õΩ [#‡ÖË Œ∞ Ñ¨~° « «fi=Ú#∞ <Õ#∞.

<Õ#∞ J=ºÜ«Ú_»#∞! |Ü«∞@ Ö’ÑÅ, =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ, "≥Å∞QÆ∞–pHõ\,=Ú#flQÆ∞#q <å ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË.

„|Ç¨Ï‡,q+¨µ‚=Ù, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, L=∞, ã¨¯O^Œ∞_»∞, q<åÜ«∞‰õΩ_»∞,WO„ Œ∞_»∞, Jyfl, Ü«∞=Ú_»∞, x~°$u, =~°∞∞_»∞, "åÜ«Ú=Ù ‰õΩÉË~°∞_»∞,Dâß#∞_»∞, T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅ∞, Ñ$käq, [Å=Ú, =Ú#flQÆ∞ ÑOK«=∞ÇÉèí∂ «=ÚÅ∞† ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, #Hõ∆„ «=ÚÅ∞, „QÆÇÏ=ÚÅ∞,„áê=Ú, HÍÅ=Ú,=∞$`«∞º=Ù, J=∞$`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜Ü«∞O^Œ∞ `å^•`«‡º~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞<åfl#∞–<Õ#∞!

=ºuiHõÎO K« =∞`À Î-ã≤Î <å -#ºu¯Oz «∞ûˆ~â◊fi~åóIx`Àº-x`Àº-Ç¨Ï =∞#Ñ¶¨∞’–„|Ç¨Ï‡ÏO „|Ç¨Ï‡ã¨ÊuóII 12

^ŒH˜∆ÏOK« L^ŒOKÀ -Ç¨ÏO–„áêOK«ó „Ñ¨ «ºOK« U= K« IJ^èŒ â’Û~°úfiO K« qkâ’ kâ◊âßÛ -Ç¨ÏO ã¨∞ˆ~â◊fi~åóII 13

™êq„f KåÑ≤ QÍÜ«∞„f–„ã‘Î Ñ¨Ù=∂ #Ñ¨Ù=∂# Ñ≤ I„u+¨µìÑπ [QÆ «º#∞+¨µìÑ¨Û – ÑÖHÎâ◊ÛO Œ G~¸=∞Ü«∞óII 14

ã¨ Àº-Ç¨ÏO ã¨~°fi « âß≈O «ó – „ Õ åyfl ~“æ~°=O QÆ∞~°∞óIQ“~°Ç¨ÏO QÆÇ¨Ïfi~°O KåÇ¨ÏO – ^Òº~°Ç¨ÏO [QÆ`åO qÉèí∞óII 15

*Ëº+ª ã¨û~°fiã¨∞~°„âıëÈª–=i¬ëÈ ª-Ç¨Ï =∞áêOÑüóIP~Àº-Ç¨ÏO ÉèíQÆ"åhâ◊–¿ãÎ*’ -Ç¨ÏO Kåk~°Ñ¨ºÇ¨Ï"£∞II 16

|∞∞ˆQfi^À-Ç¨ÏO Ü«∞Aˆ~fi Œó – ™ê=∞"Õ À-Ç¨Ï =∂`«‡Éèí∂óIJ^èŒ~°fiâ◊Û =∞O„`ÀÇ¨ÏO – `«^ä•KåOy~°™È =~°óII 17WuÇ¨ã¨Ñ¨Ù~åÏx – HõÖ’Ê-Ç¨ÏO HõÅÊ"å #Ç¨Ï"£∞ I<å~åâ◊Oã≤ K« QÍ^ä•-Ç¨ÏO–q^ÀºÑ¨x+¨^À- ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞II 18â’¡HÍ ã¨∂û„`å˜ K≥·"åÇ¨Ï–=∞#∞"åºMÏº# "Õ∞= K«I"åºMÏº<åx « ä• q^•º – W+ìO Ç¨ï « =∞ ä•-Ç¨ïuóII 19^•`å Œ «Î=∞Ü«∞O Ö’Hõó–Ñ¨~°Ö’HÀ-Ç¨Ï =∞Hõ∆~°óIHõ∆~° ã¨û~åfi˜ Éèí∂`åx – ^•Ou âß≈Ou~°Ç¨ÏO YQÆóII 20

QÆ∞Ç¨ÏŸº-Ç¨ÏO ã¨ˆ~fi"Õ^Õ+¨µ– J~°Àº-Ç¨Ï =∞*’-Ñ¨ºÇ¨Ï"£∞ IÑ¨Ù+¨ ~°O K« Ñ¨q„ «O K« – =∞ èŒºOKå-Ç¨Ï =∞`«óÑ¨~°"£∞ II 21

|Ç≤ÏâßÛÇ¨ÏO « ä•KåO «ó – Ñ¨Ù~°™êÎ ŒÇ¨Ï =∞=ºÜ«∞óI*’ºuâß≈Ç¨ÏO `«=∞âßÛÇ¨ÏO – `«<å‡„`å ©O„kÜ«∂ºÇ¨Ï"£∞II 22

|∞kúâßÛÇ¨Ï =∞Ç¨ÏOHÍ~À – q+¨Ü«∂ºÇ¨Ï "Õ∞=Ç≤Ï !„|Ç¨‡q+¨µ‚~°‡¿ÇÏâ’-Ç¨Ï – =Ú=∂ ã¨ O^À q<åÜ«∞HõóII 23WO„^À-yflâ◊Û Ü«∞=∞âßÛÇ¨ÏO – x~°$u ~°fi~°∞À-xÅóI‰õΩÉË~À-Ç¨ÏO `«^äÕâß<À – Éèí∂~°∞ƒù= ã¨ûfi~°‡Ç¨Ï~°˚#óII 24

`«Ñ¨ã¨û`«ºO K« Ñ¨$käg–KåÑ¨¿ãÎ*’ -xÖ’-Ñ¨º=∞Ç¨Ï"£∞IPHÍâ’-Ç¨ÏO ~°q ™Èû"≥∂–#Hõ∆„`å˜ „QÆÇ¨ºÇ¨Ï"£∞II 25

N t=w «60 N t=w « 61


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Pkx, FOHÍ~° ãfi~°∂ÑÙ_»#∞ =∞ èŒº=Ú# Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û"åk ãfi~°∂ÑÙ_»#∞! JO «=Ú# qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞ [Ñ≤OK≥_ç "å~°Å‰õΩ t~°ó ã÷Å=Ú#QÆ∞Œ∞#∞.

u#|_ç#k „`åQÆ|_ç#k <Õ<Õ ! KÕÜ«∞|_ç#k KÕÜ«∞|_»xk <Õ<Õ !L « $+ì"≥∞ÿ#k <Õ<Õ ! ã¨HõÅ =º=Ç¨~°=ÚÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ#k <Õ<Õ !

<Õ#∞ Hõ~°‡ ~°∂Ñ=ÚÖ’ [QÆ «∞Î#‰õΩ Ç≤Ï «=Ú#∞ ! k=º"≥∞ÿ# JHõ∆~°"≥∞ÿ#ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ¨=ÚKÕ «, Ö’Hõ=Ú#∞ èŒiOzÜ«Ú<åfl#∞. „áê*ÏÑ¨ åºk Ü«∞[˝=ÚÅ∞, xëê¯=∞Hõ~°‡Å∞ <å ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚÖË!

<Õ#∞ [QÆ «∞Î#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞"å_»#∞. Õ*’xkèx ã¨HõÅ „áê∞ÅÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ LO_»∞"å_»#∞ <Õ<Õ !

„u=∂„`å «‡Hõ=∞QÆ∞ FOHÍ~°=Ú#∞ <Õ#∞. Z=xH L «Î~°=Ú# t~°ã∞ûŒH∆=Ú# áê Œ=ÚÅ∞O_»∞<À J\ì ã¨~Àfi «Î=Ú_»#∞ <Õ#∞!

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ Œ∞i «=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiO «∞#∞. "åix T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅ<˘OkO «∞#∞. áêÑÙÅ#∞ J äÀÖ’Hõ=ÚÅ <˘OkO «∞#∞. HÍ=Ù#, x «º=Úã¨<å «#=Ú –UHõ=∞QÆ∞ FOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞ <Õ#∞.

|∞∞QÆºA™êû=∞"Õ Œ=ÚÅ∞ – <Õ<Õ! U HÍ~°=Ú=Å# Ü«∞[˝Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ „ÑÏ=∞=Ú KÕ~ÚOK«∞K«∞<åfl<À PHÍ~°=Ú =Å#„Ñ¨= ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞ <Õ#∞.

ã¨HõÅ r=ÙÅÖ’ =∂Oã¨Ñ≤O_»=Ú "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl@∞¡ <Õ#∞ ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅÖ’ xO_çÜ«Ú<åfl#∞. JO Œ∞=Å# ã¨~°fi"åºÑ≤x <Õ<Õ!

„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞, q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ =Ú#flQÆ∞ ^Õ=`«Å∞ <å Ü≥ÚHõ¯P ŒºO «=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#ÖËHõáÈ~Úi. JO Œ∞KÕ ##∞fl J#O «∞_»xJO Œ∞~°∞.

QÆ~°ƒù^Œ∞óY=Ú, [#‡^Œ∞óY=Ú, [~å^Œ∞óY=Ú. =∞$`«∞º^Œ∞óY=Ú=Ú#flQÆ∞ Œ∞óY~°∂Ñ=∞QÆ∞ ãO™ê~°™êQÆ~°=Ú #∞O_ç Éèí‰õΩÎÅ#∞ •\O «∞#∞.Hõ#∞Hõ `å~°∞_»#∞ <Õ#∞.

„áêó HÍÅãÎ ä• =∞$ «∞º–~°=∞$ «O Éèí∂ «=∞=ºÇ¨Ï"£∞ I

Éèí=ºO Éèíq+¨º « $ «û$OK« – qâ◊fiO ã¨~åfi «‡ HÀ-Ñ¨ºÇ¨Ï"£∞ II 26

F=∂^Ò K« « ä• =∞ èÕº – Éèí∂~°∞ƒù=ã¨ûfi ãÎ ä≥·=K« I

« À-Ç¨ÏO qâ◊fi~°∂áÈ-ã≤‡ – j~°¬O K« [Ñ¨`åO ã¨^• II 27

Jt «O áê~Ú «O KåÇ¨ÏO – Hõ$ «O KåHõ$ « =∞Ñ¨ºÇ¨Ï"£∞ I

Ñ¨~°O K≥·"åÑ¨~°O KåÇ¨Ï – =∞Ç¨ÏO ã¨~°fi Ñ¨~åÜ«∞óII 28

JÇ¨ÏO [QÆkú «O k=º – =∞Hõ∆~°O ã¨∂Hõ∆ ‡=∞=ºÜ«∞"£∞ I

„áê*ÏÑ¨ «ºO Ñ¨q„ «O K« – ™œ=∞º =∞„QÍÇ¨Ïº =∞„yÜ«∞"£∞ II 29

JÇ¨Ï"Õ∞ "ÀÑ¨ãÖÇ¨Ï~åÎ – =∞Ç¨„QÍ ™œ[™êO xkèóI

Ç¨Ï$ ŒÜÕ∞ Õ=`å Õfi# – „áê Õfi# „Ñü+≤ª «óII 30

t~°â’Û «Î~° À Ü«∞ã¨º – áê^Ò ŒH∆# « ãÎ ä• I

Ü«∞ã¨º ã¨~Àfi`«Î~° ™êûH∆Í – ^ÀOHÍ~À-Ç¨ÏO „u=∂„`«HõóII 31

T~°úfi=Ú <åfl=∞ÜÕ∞ Ü«∞™ê‡ – Œ èŒ âßÛÑ¨#Ü«∂ =∞º äŒI

«™ê‡ ^ÀOHÍ~° U"åÇ¨Ï – "Õ∞HÀ x «º ã¨û<å «#óII 32

|∞∞KÀ Ü«∞EO+≤ ™ê=∂x – Ü≥∂ „|Ç¨‡ Ü«∞[˝Hõ~°‡˜óI

„Ñ¨Ï=∞ÜÕ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡ËÉèíº – ¿ãÎ<åÇ¨ÏO „Ñ¨"À =∞`«óII 33

¿ãflÇ¨ÏŸ Ü«∞ ä• =∂OãŸO_»O – "åºáÈflu "åºÑ¨Ü«∞ «ºÑ≤ I

ã¨~°fiÖ’HÍ#Ç¨ÏO « Œfi – «û~°fi"åºÑ‘ « À-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 34

„|Ç¨‡Ç¨Ïiâ◊Û ÉèíQÆ"å–<å^ŒºO`«O <ÀÑ¨Å|ú"å<£ I

« À-<ÕºK« ã¨∞~åó Ü«∞™ê‡– Œ#O`À-Ç¨Ï q∞fi`«óII 35

QÆ~°ƒù [#‡ [~å =∞$ «∞º – ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞ ™êQÆ~å ü I

`å~°Ü«∂q∞ Ü«∞`À ÉèíHõÎO – «™ê‡ `åÎ~À-Ç¨Ï g∞i «óII 36

N t=w «62 N t=w « 63


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO_»[, ¿ãfi Œ[, [~åÜ«Ú[, Lkƒù*ÏÅ<Õ K« «∞ifi èŒ ÕÇÏ=ÚÅÜ≥ÚHõÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ r=Ùx ~°∂Ñ=ÚÖ’ ã∂Hõ∆ ‡=ÚQÍ x"åã=ÚO_≥ Œ#∞.JO Œ∞KÕ <Õ#∞ ã¨∂‰õ∆Ω‡_»#∞!

J*Ï˝# ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ QÍ_®O èŒHÍ~°=ÚÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ# <å Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩq Œ∞º„ «ÊHÍâ◊=Ú =Ö ÉèÏã∞~°~°∂=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK≥ Œ#∞. JO Œ∞KÕ "≥· Œ∞º`åaèY∞º_»#∞ <Õ#∞.

<Õ#∞ XHõ _»<Õ! U HÍ~°=Ú =Å# Ö’Hõ=ÚÅ#∞ ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚKÕÃã Œ<À† P HÍ~°=Ú =Å# <Õ<˘Hõ _»<Õ Dâ◊fi~°∞_»∞#∞.

<åHõO>Ë Ô~O_»="å_»∞ ÖË_»∞! «∞sÜ«∞=∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ <Õ#∞!„Ñà◊Ü«∞HÍÅ=Ú#O Œ∞ ãHõÅ r=ÙÅ#∞ <å Œ∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÖ’xH fã∞H˘OŒ∞#∞. HÍ=Ù# <Õ<˘Hõ _»<Õ ~°∞„ Œ∞_»#∞.

<Õ#∞ Dth! â◊‰õΩÎÅ`À [QÆ «∞Î#∞ âßã≤OK≥ Œ#∞. ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩã¨~åfiO «~åºq∞x [QÆK«Û‰õ∆Ω=Ù#∞ <Õ#∞!

<Õ#∞ ã¨HõÅ K«~åK«~° HÀ\˜ r=~åtH˜, ã¨HõÅ q ŒºÅ‰õΩ Jnèâ◊fi~°∞_»#∞JO Œ∞=Å# Dâß#∞_»#∞ <Õ#∞.

ã~°fiÉèÏ==ÚÅ#∞ xsH∆OK≥ Œ#∞. P «‡*Ï#=Ú#∞ HõeæOK≥ Œ#∞ JO Œ∞=Å# <Õ<Õ ÉèíQÆ"å#∞_»#∞.

ZÅ¡ÑC_»∞ ãHõÅ Ö’Hõ=ÚÅ#∞ <åÖ’xH ã‘fiHõiOK≥ Œ#∞. uiy |Ü«∞@‰õΩ q_»K≥ Œ#∞. =∞~°Å HõeÊOK≥ Œ#∞. HÍ=Ù# <Õ<Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»#∞ =∞ÇÏ«Î~°"≥∞ÿ# P «‡*Ï˝#=Ú#∞, Ü≥∂QÆ=Ú, qÉèí∂ «∞ÅKÕ « ã¨~°fiÉèÏ==ÚÅ#∞

ã¨$lOK«∞K«∞<åfl#∞. J\ì =∞Ç¨ Õ=Ù_»#∞ <Õ#∞.

<Õ#∞ ãHõÅ kâ◊ÅÖ’ "åºÑ≤Oz Ü«Ú<åfl#∞. ÑÙ@∞ì#q–ÑÙ\ì#q, ÑÙ@ìÉ’=Ù#q JxflÜ«Ú <Õ<Õ ã¨~°fi`À =ÚY∞_»#∞ Pk Õ=Ù_»#∞ <Õ#∞.

qâ◊fi"Õ∞ K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞QÆ, =ÚY=ÚÅ∞QÆ, ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞QÆ, áê Œ=ÚÅ∞QÆ,HõÅ"å_»#∞ <Õ#∞. qâ◊fi=Ú#‰õΩ áêÅ‰õΩ_»#∞ Œ∞ºÖ’Hõ=Ú, Éèí∂Ö’Hõ=Ú...=Ú#flQÆ∞ "å\˜ „ã¨+ì#∞ <Õ<Õ.

K« «∞ifi èÕ+¨µ Õ¿ÇÏ+¨µ – r= Õfi# =™ê=∞ºÇ¨Ï"£∞ I

ã¨∂H∆À‡ Éèí∂`åfi- äŒ Ç¨Ï$ ÕÌâı – Ü«∞ « «∂ûHõ∆ ‡ó „Ñ¨H©iÎ «óII 37

=∞Ç¨ «=∞ã≤ =∞ˆQflÉè’º – ÉèíHÎÉè’º Ü«∞„ «ÊHÍâ◊ÜÕ∞ I

q Œ∞º Œfi Œ «∞ÅO ~°∂ÑÖ– «™ê‡ ≥· fi Œ∞º « =∞ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 38

UHõ U=O Ü«∞`ÀÖ’HÍ<£–qã¨$*Ïq∞ ã¨$*Ïq∞ K« I

q"åã¨Ü«∂q∞ QÆ$Ç¨‚q∞ – «™ê‡ ÕHÀ-Ç¨Ï g∞i «óII 39

# kfifÜ≥∂ Ü«∞ «ãÎ¿ã÷ – «∞sÜ«∞O „|Ç¨Ï‡ Ü«∞ «ûfiÜ«∞"£∞ I

Éèí∂`å<åº «‡x ãÖÇ¨Ï$ «º – K≥·HÀ ~°∞„^À =™ê=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 40

ã¨~°fiÖ’HÍ #ºnâı-Ç¨Ï – g∞thaèâ◊Û â◊HÎaèóI

Dâß# =∞ã¨º [QÆ «ó – ã¨fi~°Ì$â◊O K«‰õ∆ΩÔ~·â◊fi~°"£∞ II 41

Dâß# q∞O„ Œ «ã¨∞÷+¨ó – ã¨ûˆ~fiëê =∞Ñ≤ ã¨~°fi^• I

Dâß# ã¨û~°fiq^•º<åO – Ü«∞ nâß# ãÎ Œã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 42

ã¨~åfi<åƒù"å xflsˆH∆-Ç¨Ï – =∂ «‡*Ï˝#O xsHõ∆ÜÕ∞ I

Ü≥∂QÆO K« ã¨=∞ÜÕ∞ Ü«∞™ê‡–^ŒƒùQÆ"å #‡Ç¨Ï`À =∞`«óII 43

J[„ãÖ Ü«∞K«Û QÆ$Ç¨‚q∞ – qã¨$*Ïq∞ ã¨$*Ïq∞ K« I

ã¨~åfi<£ Ö’HÍ<åfiã¨Ü«∂q∞ – `Õ<åÇ¨ÏO "≥· =∞¿ÇÏâ◊fi~°óII 44

=∞Ç¨Ï`åûfi «‡*Ï˝# Ü≥∂ÔQ· – Ô~·â◊fiÔ~· fiã¨∞Î =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ I

ã¨~åfi<åƒù"å #‡Ç¨ Õ= – ã¨û$[ «º=u ™È-ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞ II 45

UëÈ-ã≤‡ Õ=ó „Ñ¨kâ’-Ñ≤ ã¨~åfió – Ñ¨Ó~Àfi Ç≤Ï *Ï`Àã¨‡ºÇ¨Ï"Õ∞=QÆˆ~ƒùI

JÇ¨ÏO Ç≤Ï *Ï`«â◊Û [x+¨º=∂ó–„Ñ¨`«ºQÆ˚<åã≤Î+¨ªu ã¨~°fi`À=ÚYóII 46

qâ◊fi «â◊Û‰õ∆Ω ~°∞ « qâ◊fi`À =ÚM’ – qâ◊fi`À ÉÏÇ¨ï~°∞ « qâ◊fi « ™êû ü I

ãÖ ÉÏÇ¨ïÉèÏºO Œ=∞u ãÖ Ñ¨ «„ ≥·–~åÌº"åÉèí∂g∞ [#Ü«∞<ÕÌ= UHõóII47

N t=w «64 N t=w « 65


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú =∞^èŒºÖ’ "åÖÏ„QÆ=∂„`«=Ú ("≥O„@∞Hõ z=iÉèÏQÆ=Ú) =Ö *’ºuãfi~°∂Ñ=ÚQÆ <Õ#∞<åfl#∞! ##∞fl qâ◊fi Õ=ÙxQÆ, P «‡ã∞÷xQÆ – nä~°∞Å∞ Œi≈O «∞~°∞. J\ì"åiˆH âßâ◊fi «=∞QÆ∞ âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞.W «~°∞Å‰õΩ HõÅ∞QÆ<Õ~° Œ∞.

<Õ#∞ ã¨~°fiHÍ~° Éèí∂ «∞_»#∞! J~Ú Œ∞ q èŒ=ÚÅ∞QÆ (ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂ «=ÚÅKÕ «) „Ñ¨ÑÖK«=∞O «Ü«Ú xi‡Oz, JO «~åºq∞<≥· <Õ#∞<åfl#∞D q^èŒ=ÚQÆ ##∞fl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xQÆ, Ñ¨Ù~åÑ¨Ù~°∞+¨µxQÆ, ^Õ=^Õ=ÙxQÆÉèÏqOK«∞"å~°∞ q∞H˜ e âßOux á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞.

PHõe ŒÑ¨CÅ∞...=Ú#flQÆ∞ "å\˜H˜ P è•~°=Ú „áê=Ú. JO Œ∞Ö’#∞#fl P «‡‰õΩ HÍ~°=ÚQÆ ##∞fl ÉèÏqOK≥ Œ~°∞. «$+‚#∞g_ç, HÍ~° HÍ~°∞_»#QÆ∞ <åÜ«∞O Œ∞ =∞#ã¨∞ûxeÑ≤, Z=fi~°∞ è•ºxOz, ÉèílOK≥ Œ~À† "åiˆHâßâ◊fi «=∞QÆ∞ âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞. W «~°∞Å‰õΩ HõÅ∞QÆ<Õ~° Œ∞.

"å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞ûÅ‰õΩ, QÀK«iOK« Œ∞ P#O Œ „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J\ì<åÜ≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#fl *Ï˝x, ZO Œ∞=Å# ‰õÄ_» ÉèíÜ«∞=Ú<˘O Œ_»∞.

Õ= «ÅO Œ~°∞ <å Œ∞ =∂@Å∞qx, ÔH·=Åº *Ï#=Ú#∞ ≥Å∞ã∞H˘xi."å~°∞ <åÜ≥ÚHõ k=º<å=∞=ÚÅ#∞ [Ñ≤Ozi. "å~°∞ [Ñ è•º# Ñ~åÜ«∞∞Ö·,ÕÇ=™ê# ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ <å ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄Oki. JO Œ∞=Å#

„Ñ¨ÑÖK«=ÚÖ’x Ñ¨ •~°÷=ÚÅxflÜ«Ú <å Œ∞ qÉèí∂ «∞ÖË!

ã¨~°fi=Ú <åÜ«∞O Õ Ñ¨Ù\ì#k. <åÜ«∞O Õ „Ñü+≤ª «"≥∞ÿ#k. <åÜ«∞O ÕÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flk. HÍ=Ù#, J ŒfiÜ«∞=∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ <Õ#∞!

J∞=ÙHõ#fl J∞=Ù#∞, =∞ÇÏ «∞ÎHõ#fl =∞ÇÏ «∞Î#∞, qâ◊√ Œ∞ú_»#∞, ÑÙ~å «#∞_»#∞ <Õ#∞. ÑÙ~°∞+µ_»#∞ <Õ#∞. Ç≤Ï~°‡Ü«Ú_»#∞, t=ãfi~°∂ÑÙ_»#∞ <Õ#∞!

"åÖÏ„QÆ=∂„ «O Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã¨º =∞ èÕº

qâıfi Õ=O *Ï «"Õ ŒO =ˆ~º"£∞I

=∂ =∂ «‡ã÷O ÜÕ∞-#∞ Ñ¨â◊ºOu nè~å

¿ãÎëêO âßOu âß≈â◊fif<Õ`«ˆ~ëê"£∞II 48

JÇÏO Ü≥∂x =∞kèuëêªq∞ K≥·HÀ–=∞ÜÕ∞ ŒO ÑÓ~°‚O ÑOK«q èŒO K« ã~°fi"£∞I

=∂g∞âß#O ÑÙ~°∞ãO Õ= q∞ «÷O–qKå~°º=∂O âßOu=∞ «ºO «"Õ∞uII49

„áêË+¨fiO « ~°‡#™È eOQÆ=∂Ç¨ï–~°‡ã≤‡#fl â◊<åÜ«∂K« «$ëê‚Hõ∆=∂K« I

«$ëê‚O zè åfi ¿ÇÏ «∞*ÏÅãº =¸ÅO–|∞^•úºz «ÎO ™ê÷Ñ~Ú`åfi=∞~¸ÇÏII

U=O ÜÕ∞ =∂O ^è•ºÜ«∞=∂<å Éèí[O`Õ–`ÕëêO âßOuâßâ◊fif<Õ`«ˆ~ëê"£∞III50

Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO Õ – J„áêÑ¨º =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I

P#O ŒO „|Ç¨Ï‡ =∂O *Ï˝ åfi– # aÉèËu ‰õΩ «â◊Û#I 51

„â◊√ Õfiu Õ"å =∞^•fiHõºO – ÔH·=Åº *Ï˝#=Ú «Î=∞"£∞ I

[ÑÖ`À =∞=∞ <å=∂x–=∞=∞ è•º# Ñ¨~åÜ«∞ÏóII 52

ã¨~fi Õ ã¨fiã¨fi ÕÇÖ Õ–=∞`åûÜ«Ú[ºO QÆ åóÑ¨Ù~åI 53

« À ÜÕ∞ Ñï Œ$â◊ºO Õ– Ñ¨ •~å÷ =∞kfiÉèí∂ «Ü«∞óI

=∞ÜÕ∞º= ã¨HõÅO *Ï «O – =∞~Ú ã¨~°fiO „Ñü+≤ª «"£∞ II 54

=∞~Ú ã¨~°fiO ÅÜ«∞O Ü«∂u – «„ ŒƒÇ¨‡- ŒfiÜ«∞ =∞ã¨‡ºÇ¨Ï"£∞I

JÀ~°©Ü«∂ #Ç¨Ï"Õ∞= `«^Œfi–#‡Ç¨ #Ç¨ÏO qâ◊fi=∞Ç¨ÏO qâ◊√^ŒúóII

Ñ¨Ù~å`«<À-Ç¨ÏO Ñ¨Ù~°∞ëÈ-Ç¨Ï g∞â’–Ç≤Ï~°‡Ü≥∂-Ç¨ÏO t=~°∂Ñ¨=∞ã≤‡III55

N t=w «66 N t=w « 67


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~°K«~°=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_®<Õ <Õ#∞ JzO «º=∂Ü«∂â◊HÎ ãfi~°∂ÑÙ_»#∞!Hõ#∞flÅ∞ ÖË‰õΩO_®<Õ K«∂K«∞K«∞O Œ∞#∞. PHÍâ◊ãfi~°∂ÑÙ_»#∞. ##∞fl ≥Å∞ã∞H˘#∞ "å~˘Hõ~°∞#∞ÖË~°∞. <Õ#∞ z «ûfi~°∂Ñ¨Ù_»<≥·† ã¨HõÅ=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘O Œ∞#∞.

ãHõÅ "Õ Œ=ÚÅKÕ « ≥eÜ«∞ Œy#"å_»#∞ <Õ<Õ. "Õ •O «∞Å∞ q=iOz#"å_»#∞ <Õ<Õ. "Õ •~°ú=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘x#"å_»#∞ <Õ<Õ.

<åÜ«∞O Œ∞ Ñ¨Ùº=Ú, áêÑ¨=ÚÅ∞ ÖË=Ù. <å‰õΩ <åâ◊=ÚÖË Œ∞. <å‰õΩ[#‡=Ú ÖË Œ∞. <å‰õΩ Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ |∞kú ~°∂Ñ=∞QÆ∞ Láê èŒ∞Å∞ÖË=Ù. <Õ#∞–Éèí∂q∞, [Å=ÚÅ#∞ HÍ#∞! Jyfl, "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ HÍ#∞! PHÍâ◊=Ú#∞HÍ#∞! (J#QÍ <å‰õΩ–Éèí∂q∞, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÅ∞ÖË=Ù!)

Z=fis „Ñ¨HÍ~°=ÚQÆ – Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙxQÍ#∞, x+¨ HõÅ∞xQÍ#∞,JkfifÜ«ÚxQÍ#∞, ã¨~°fi™êH˜∆QÍ#∞, ã¨`ü Jã¨`ü ~°Ç≤Ï`«∞xQÍ#∞, ##∞fl≥eÜ«Ú Œ∞~À "å~°∞ Ñiâ◊√ Œ∞ú_»QÆ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞.

F ~å=∞ =∞Ç‘ÏÑf! Z=fis „ÑHÍ~°=ÚQÆ, « «fi *Ï#=ÚKÕ «, ##∞fl ≥Å∞ã∞H˘O Œ∞~À† "å~°∞ ÔH·=Åº Ñ¨ Œ=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. W «~°∞Å∞ á⁄O ŒÖË~°∞.Jx â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ q=iOK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «=∞~Ú# t=w « Ü«∞O Œ∞qÉèí∂uÜ≥∂QÆO J#∞ P~°= J è•ºÜ«∞O ã¨=∂ÑÎ=Ú.

Jáê˜áê^À-Ç¨Ï =∞zO «ºâ◊HÎó

Ñ¨âßÛ=∞º K«‰õ∆Ω ã¨ûâ◊$À=∞ºHõ~°‚óI

JÇ¨ÏO q*Ï<åq∞ qqHõÎ~°∂áÈ

# Kåã≤Î "Õ åÎ =∞=∞ z «û^•Ç¨Ï"£∞ II 56

"Õ^≥·~°<ÕÔH· ~°Ç¨Ï"Õ∞= "Õ^Àº

"Õ •O « Hõ$ Õfi Œq Õ= KåÇ¨Ï"£∞ I

# Ñ¨Ùºáê¿Ñ =∞~Ú <åã≤Î <åâ’

# [#‡ Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ |∞kÌ~°ã≤Î II 57

# Éèí∂q∞ ~åáÈ # K« =Ç≤Ïfl~°ã≤Î

#KåxÖ’ "Õ∞ã≤Î #"Õ∞ #Éèí„H∆Í 58

U=O qk`åfi Ñ¨~°=∂ «‡~°∂ÑÖ

QÆ∞Ç¨â◊Ü«∞O x+¨ Å =∞kfifÜ«∞"£∞ I

ã¨=∞ãÎ ™êH∆O ã¨ Œã¨kfiÇ‘Ï#O

„Ñ¨Ü«∂u â◊√^ŒúO Ñ¨~°=∂`«‡ ~°∂Ñ¨"£∞ II 59

U=O =∂O « «Î fi`À "ÕuÎ – Ü«∞ã¨∞Î ~å=∞ =∞Ç‘ÏÑ¨ Õ I

ã¨ U= <å<Àº Ö’ˆH+¨µ – ÔH·=ÅºÑ¶Å =∞â◊√fl Õ II 60

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨`«∞û

„|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t=~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ

qÉèí∂u Ü≥∂QÀ <å=∞ +¨ëÈª è•ºÜ«∞ó

N t=w «68 N t=w « 69


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


F ÉèíQÆ"å<£! <Õ xk =~°‰õΩ J_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ãÔ~·# ã¨=∂ è•#=Ú#∞K≥Ñ¨ÊÖË Œ∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~å! ÑïzÛù#fl=∞QÆ∞ Ñï=∂=Ú Hõeæ# h ÕÇ¨Ï=Ú#∞O_ç ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ∞ Uq^èŒ=ÚQÆ L`«ÊuÎ, ã≤÷u, qÅÜ«∞=ÚÅQÆ∞K«∞<åfl~Ú.

F Õ= Õ"å! «=∞ JkèHÍ~°=ÚÅÖ’ #∞O_ç ã¨$ëêìº Œ∞Å <˘#~°∞Û„|Ç¨‡k Õ= «Å∞#∞, K« «∞~°Ìâ◊Éèí∞=#=ÚÅ∞#∞ U „Ñ¨HÍ~°=ÚQÍ h"Õ JQÆ∞K«∞<åfl=Ù?

F Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! h =Å# *Ï˝#=Ú q#flÑ¨Ê\˜H©, <å ãÖ ÕÇ¨Ï=Úx=$uÎ HÍ=_»OÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ãÖâ◊Ü«∞„QÆãÎ"≥∞ÿ# <å z «Î=ÚÖ’xãÖ ÕÇ¨Ï=Ú#∞, "åiOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. JO@∂ ~åÑ¶∞=Ù_»∞„áêi÷OK«QÍ† t=Ñ¨~°=∂ «‡ qâ◊nHõiOK«∞K«∞O_≥#∞.

F ~å=∂! =∞„iq «Î#=Ú q∞QÆ∞Å z#fl ≥·#ÑÊ\H©, •xÜ«∞O Œ∞ =∞Ç=$Hõ∆=Ú Wq∞_çÜ«Ú#flk. J>Ë¡ ã¨HõÅ „Ñ¨ÑÖK«=Ú <å k=º â◊s~°=Ú#O Õ Wq∞_çÜ«Ú#flk. ã¨HõÅ „áê˜HÀ\˜ <å#∞O_Õ L «Ê#fl=∞QÆ∞K«∞#flk.

LÑ¨CQÆ_»¤ h\˜Ö’ Hõ~°yáÈ~Ú HõÅã≤áÈ=Ù#∞. Jk =∞~°Å áêHõ=ÚKÕ"≥Ú Œ\˜ ~°∂Ñ¨=Ú <˘O Œ∞K«∞#flk. ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç#HÍOu`À „Ñü L ŒÜ«∞=Ú#O Œ∞ Ö’Hõ=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. J\ì „Ñ¨HÍâ◊=Ú™êÜ«∞O„ «=Ú#O Œ∞ ã∂~°∞ºxÜ«∞O Õ Å~ÚOK«∞#∞. P q èŒ=ÚQÍ, F~å=∂!ã¨HõÅÖ’Hõ=ÚÅ∞ <å=Å# L «Ê#fl"≥∞ÿ, <åÜ«∞O Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flq. Fã¨∞„=`å! ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ <åÜ«∞O Õ ãÖÉèíqOK«∞ K«∞#fl=x ≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú—— JO@∂, â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞O_»QÍ† ~åÑ¶∞=Ù_»∞.

F =∞Ç#∞ÉèÏ"å! h=Ù Zxfl q èŒ=ÚÅ É’kèOz##∞ k„QÆƒù=∞<˘Ok#=∞#∞A#‰õΩ k‰õΩ¯`ÀK«#@∞¡ <åHg∞ É’ èŒÑ_»∞@ ÖË Œ∞. <Õ<Õq∞ KÕÜ«Ú Œ∞#∞.Jx, q#„=∞ « À KÕ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨ iOK≥#∞.

7= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ ã¨ÑÎ"≥∂- è•ºÜ«∞ó

qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ Œ~°≈# Ü≥∂QÆó

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! Ü«∞#‡Ü«∂ Ñ¨$+ìO– « «Î ä≥·= ã≤ú «O qÉè’ I

J„`À «Î~°O =∞Ü«∂ Å|úO – «fi`ÀÎ <≥·= =∞¿ÇÏâ◊fi~°II 1

ÑïzÛù#fl Ñ¨s=∂Ë – Õ¿ÇÏ ÉèíQÆ= « ãÎ= I

L`«ÊuÎ ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO – ã≤÷u~åfi qÅÜ«∞óHõ^äŒ"£∞ ? 2

ã¨fi™êfikèHÍ~° ãÖ|^•úó – Hõ^äŒO <å=∞ ã≤÷`åã¨∞û~åóI

Õ ã¨~fi «fiO Hõ äŒO Õ= – Éèí∞=<åx K« «∞~°Ìâ◊óII 3

`«fi`«Î „â◊√≈`åfi-Ñ≤ ^Õ"å-„ «–ãÖ ÕÇ¨ÏŸ "Õ∞ =∞Ç¨ #Éèí∂ ü I

J„Ñ¨ åº~Ú « z «Îã¨º – ãÖâ◊Ü«∞O KèÕ «∞Î =∞~°›ã≤II 4


=@ c*Ë ã¨∞ã¨∂ˆH∆ ‡ -Ñ≤– =∞Ç¨=@ «~°∞ ~°º ä•I

ã¨~°fi^•-¿ãÎ -#º ä• =$Hõ∆ó – ‰õΩ « PÜ«∂u « Œfi ŒII 5

« Œfi#‡=∞ «<Ò ~å=∂–Éèí∂`å<å =∂QÆu ~°¡Ü«∞óI

=∞Ç¨Ãã·O èŒ= Ñ≤O_À-Ñ≤ – [ÖËH∆áÈÎ qbÜ«∞ ÕóII

# Œ$â◊º Õ Ñ¨Ù#ó áêHÍ – «Î « PÜ«∂u Ñ¨Ó~°fi= ü III 6

„áê`«ó „áê`«~°º^ä•--Ö’HÀ – *ÏÜ«∞ Õ ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏ ü I

U=O =∞`ÀÎ [QÆ «û~°fiO – *ÏÜ«∞` Õ-ã≤Î qbÜ«∞ Õ II 7

=∞ÜÕ∞º= ã¨HõÅO ~å=∞ – « Œfi *Ï˝hÇ≤Ï ã¨∞„= «II 8

N~å=∞ L"åK«

Hõkä Õ-Ñ≤ =∞Ç¨ÉèÏQÆ – kQÆ_»ã¨º Ü«∞ ä• kt I

x=~°Î Õ „Éèí"≥∂ <≥·= – « Œfi #‡=∞ Hõ~Àq∞ H˜"£∞ II 9

N t=w «70 N t=w « 71


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~å=Úx ã≤÷ux K«∂z# ÉèíQÆ"å#∞_»∞ (t=Ù_»∞) ~å=Úx`À–F~å=∂! D K«~åK«~° „ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú <å Ü«∞O Õ L#flk. •xx

Hõ#∞flÅ`À h=Ù Œi≈OK«ÖË=Ù. JO Œ∞=Å#, h‰õΩ k=º K«‰õ∆Ω=Ù#∞ „Ñ¨™êkOK«∞K«∞<åfl#∞. F •â◊~°nä! h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ_»Hõ xâ◊ÛÅ∞_»"≥·, <å Õ*’=∞O_»Å=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú.

HÀ\Ï¡k q Œ∞º„ «ÊHÍâ◊=Ú=Ö, „ÑK«O_»"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂=ÇÏ"≥∞ÿ# k=º Õ[ã¨∞û#∞ ~åÑ¶¨∞=Ù_»∞ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. J^•ÌxH˜ J`«_»∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞_≥·,"≥∂HÍà◊§ÃÑ· <ÕÅg∞ Œ K«uH˜Å|_≥#∞. Ñ≤=∞‡@ ŒO_»„ «ÊÏ=∞=Ú <åK«iOK«∞K«∞ =∂\˜=∂\˜H˜ Ñ¨~°=∞t=Ù‚ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_≥#∞.

ã¨∂ «∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞ :W@∞¡ P ÕtOz#"å_≥· N~å=Ú#‰õΩ k=º<Õ„ «=ÚÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.

« Œ∞Ñï ~å=Ú#‰õΩ áê`åà◊ Ö’HõO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# «# <À\˜x ≥~°zK«∂Ñ≤OK≥#∞. HÀ\"≥∞~°∞ÑÙÅ`À ã Œ$â◊=∞QÆ∞ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P <À~°∞#∞K«∂_»QÍ<Õ N~å=Ú_»∞ ÉèíÜ«∞O`À «# "≥∂HÍà◊§ÃÑ· <ÕÅÃÑ· ‰õÄÅÉ_≥#∞.<ÕÅÃÑ· ™êyÅÑ_ç (™êëêìOQÆ) #=∞™ê¯~°OKÕã≤ Ñ~°=∞tâ◊√x QÆ∞iOz =∂\˜=∂\˜H˜ ã¨∞ÎuOK≥#∞.

=∞Ç¨g~°∞_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ qÉèí∂u è•iÜ«∞QÆ∞ =∞Ç¨ Õ=Ùx qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Œi≈OK«∞K«∞O_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ =ÚY=Ú#O Œ∞ Jyfl*ÏfiÅÅ`À P=$`«"≥∞ÿ# HÀ\Ï¡k „|Ç¨‡O_»=ÚÅ∞ z#flz#fl Ñ¨‰õ∆ΩÅ=ÖˇHõ#|_»∞ K«∞O_≥#∞.

"Õ∞~°∞ Ñ~°fi «=Ú, =∞O èŒ~°Ñ~°fi «=Ú, qO èŒºÑ~°fi «=Ú, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q†H©∆~°ã=Ú„ Œ=Ú, Å= ã=Ú„ Œ=Ú. "≥Ú ŒÅQÆ∞ U_»∞ =∞Çã=Ú„ Œ=ÚÅ∞,Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, #Hõ∆„ «=ÚÅ∞, "≥Ú ŒÅQÆ∞#q†Éèí∂q∞ [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,PHÍâ◊=ÚÅ#∞ ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ∞, WO„^•kÕ= «Å∞, J~°º=ÚÅ∞, =∞Ç¨<åQÆ=ÚÅ∞ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞.

U_Õ_»∞ Ñ¨ Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÅ∞ „Ñ¨f „|Ç¨‡O_»=Ú #O Œ∞ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ „uÑ¨Ù~åã¨∞~° ãÖÇ¨~°=Ú..=Ú#flQÆ∞#q†ã∞~åã∞~° ãO„QÍ=∞=Ú, =∞Çq+µ‚=ÙÜ≥ÚHõ Œâß=`å~°=ÚÅ∞... "≥Ú ŒÅQÆ∞Œ$â◊º=ÚÅxflÜ«Ú† Œâ◊~° è• «‡A_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞.

Wk =~°‰õΩ [iy#q, WOHÍ [~°∞QÆÉ’=Ù#q, =∞iÜ«Ú WÑ¨C_»∞[~°∞QÆ∞K«∞#fl"å\˜x, L «ÊuÎHÍHõ<Õ #tOK«∞K«∞#fl"å\˜x, =Ú#flQÆ∞ Œ$â◊º=ÚÅ#∞ K«∂z,~åÑ¶∞=Ù_»∞ ÉèíÜ«∂„ÉèÏO «∞_»Ü≥∞º#∞. J «_»∞ =∂\ =∂\Hâ◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞#‰õΩ #=∞ã¨ iOK«∞K«∞O_≥#∞.


=∞~Ú ã¨~°fiO Ü«∞ ä• ~å=∞ – [QÆ Õ « K«Û~åK«~°"£∞ I

=~°Î Õ « ŒÌ~°≈Ü«∂q∞ – #„ Œ+¨µìO Hõ∆=∞ Õ Éèí"å<£ II 10

k=ºO K«‰õ∆Ωó „Ñ¨ •™êºq∞ – «∞ÉèíºO Œâ◊~° ä• «‡[I

Õ# Ñ¨â◊ºÉèíÜ«∞O «ºHÍÎ fi–=∞ ÕÎ*’=∞O_»ÅO „ èŒ∞="£∞ II 11

# K«~°‡ K«‰õ∆Ωëê „ Œ+¨µìO – â◊Hõº Õ =∂=∞HõO =∞Ç¨ÏóI

#ˆ~ "å ã¨∞ˆ~Ï-Ñ≤ – «#‡=∂-#∞„QÆÇ¨ÏO q<åII 12

N ã¨∂ « L"åK«

W «∞HÍÎ fi „Ñ¨ Œ Ò «Ãã·‡ – k=ºO K«‰õ∆Ω ~°‡¿ÇÏâ◊fi~°óI

J ä• Œ~°≈Ü«∞ Õ «Ãã·‡ – =„HõÎO áê`åÅ ã¨xflÉèí"£∞ II 13

q Œ∞º`À¯\˜ „Ñ¨fHÍâ◊–=∞ucè=∞O ÉèíÜ«∂=Ç¨Ï"£∞ I

« ŒÌ$Ã+ìÂfi= ÉèíÜ«∂„^•"≥∂–*Ï#∞ÉèÏº =∞=hO QÆ «óII 14

„Ñ¨=∞º ŒO_»= Œ∂ƒù=∞ø– «∞ëêì= K« Ñ¨Ù#óÑ¨Ù#óI

J äÀ`å÷Ü«∞ =∞Ç¨g~À– Ü«∂= Õ= „Ñ¨Ñ¨â◊ºuII 15

=„HõÎO Ñ¨Ù~°aè Œ™êÎ= – ŒO « „~°ƒÇ¨‡O_» HÀ@Ü«∞óI

K«@HÍ W= ÅHõ∆ ºO Õ – *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ ã¨=∂‰õΩÖÏóII 16

"Õ∞~°∞ =∞O èŒ~° qO^•º^•º – y~°Ü«∞ ã¨ûÑÎ™êQÆ~åóI

^Œ$â◊ºO`Õ K«O„^Œ ã¨∂~åº^•º – ÑÖK«Éèí∂`åx `Õ ã¨∞~åóII 17

J~°Ïºx =∞Ç¨<åQÍó – Éèí∞=<åx K« «∞~°Ìâ◊óI

„Ñü„|Ç¨‡O_» "Õ∞=O «∞ – Œ$ëêìfi Œâ◊~° ä• «‡[óII 18

ã¨∞~åã¨∞~åÏO ãÖ„QÍ=∂O – ã¨Î„`« Ñ¨Ó~åfi Ñ¨~å#Ñ≤ I

qëÈ‚~°Ìâß=`å~åOâ◊Û – « « ~°Î"åº #ºÑ≤ kfi*ÏóII 19

Ñ¨~åÉèí"åOâ◊Û ^Õ"å<åO – Ñ¨Ù~°^•Ç¨ÏO =∞¿ÇÏt`«∞óI

L «Ê Œº=∂<å #∞ «û<åfl<£ – ã¨~åfi#Ñ≤ q#â◊º «óII 20

^Œ$ëêìfi ~å"≥∂ ÉèíÜ«∂q+¨ìó – „Ñ¨<å=∂ =ÚÇ¨ï~°∞‡Ç¨ïóI

L «Ê#fl « «Î fi *Ï˝<À-Ñ≤–|Éèí∂= ~°Ñ¶Ú#O Œ#óII 21

N t=w «72 N t=w « 73


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ~°Ñ¶Ú#O Œ#∞_»QÆ∞ ~å=Ú_»∞ãO Œi≈OK≥#∞. J «xH « «Î fi*Ï#=Ú Hõey#k. JO Œ∞=Å# LÑx`åû~°=∞QÆ∞ J~°ú=ÚKÕ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞˜fl ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞.

F Õ"å! „Ñ¨Ñ¨<åfliÎ Ç¨Ï~å! h=Ù <å Ü«∞O Œ∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»=QÆ∞=Ú. Fqâıfiâ◊fi~å! qâ◊fi=O^•º! ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=Ú. F QÆOQÍ èŒ~å! K«O„ Œ=∞øm ãÖ™ê~° ÉèíÜ«∞=Ú#∞O_ç J<å äŒ∞_»#QÆ∞ ##∞fl ~°H∆OÑ¨Ù=Ú.

F Dâ◊fi~å! D Éèí∂q∞ÃÑ· =$Hõ∆=ÚÅ∞, Å «Å∞..=Ú#flQÆ∞#q, Uq èŒ=ÚQÍ Ñ¨Ù\ ì, ÃÑiy, y@∞ìK«∞#fl"À† J>Ë¡, ã¨HõÅ r=ÙÅ∞ h =Å<Õ ã¨$+≤ìOÑ¨|_»∞K«∞#flq. hÜ«∞O Õ x=ã≤OK«∞K«∞#flq. F â◊OÉèí∂! hÖ’<Õ ÅÜ«∞=∞QÆ∞K«∞#flq.

F „uâ◊¥Åáê©! „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ WO„ Œ∞_»∞, ~°∞„ Œ∞Å∞, =∞~°∞ Œæ=ÚÅ∞QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, Jã¨∞~°∞Å∞, QÆOQÆ, QÀ^•=i "≥Ú ŒÖ·# # Œ∞Å∞,ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú† hÜ≥ÚHõ =ÚY=∞ èŒº=∞O Œ∞ #∞#flq.

F WO^Œ∞=∞øm! h =∂Ü«∞KÕ`«<Õ D qâ◊fi=Ú HõeÊOÑ¨|_ç, hÜ«∞O^ÕHõ#|_»∞K«∞#flk. „ÉèÏOuKÕ [#∞Å∞ =Ú «ºÑÙ zÑÊÜ«∞O Œ∞ "≥O_ç=Ö, „`å_»∞ #O Œ∞áê=Ú=Ö† D ãHõÅ „ÑÑOK«=Ú#∞ hHõO>Ë "Õ~°∞QÍ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.

F Õ=~å! h Ü≥ÚHõ k=º Õ[ã∞ûKÕ «<Õ D K«~åK«~° „ÑÑOK«=∞O «Ü«ÚP=iOz „Ñ¨HÍâ◊=O «=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. h=Ù „Ñ¨HÍtOK«∞ K«∞<åfl=Ù.h „Ñ¨HÍâ◊"Õ∞ ÖËxÜ≥∞_»Å D qâ◊fi=Ú XHõ Hõ∆=Ú ‰õÄ_» Hõ#∞Ñ≤OK« Œ∞.J#QÍ „Ñ¨HÍtOK« Œ∞.

F =∞Ç¨ Õ"å! H˘Åk P„â◊Ü«∞=Ú (z#fl=ã¨∞Î=Ù) Q˘Ñ¨Ê J~°÷=Ú#∞(ÃÑ ŒÌ Ñ¨ •~°÷=Ú#∞) "≥∂Ü«∞*ÏÅ Œ∞ QÆ •! J∞=Ù qO èŒº Ñ¨~°fi «=Ú#∞ÉèíiOK«∞<Õ? HÍx, h <À\˜Ö’ D [QÆ=∞O «Ü«Ú #∞#flk. W ŒO «Ü«Ú, h=∂Ü«∞ KÕ «<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl Œx, <Õ#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞K«∞<åfl#∞.

F hÅHõO~îå! ~°A=Ù#O Œ∞ ã~°Ê=∞<≥_»∞ „ÉèÏOu HõeÊ «"≥∞ÿ, ÉèíÜ«∞=Ú#∞HõeyOK«∞#∞. "åãÎ==ÚQÍ, „`å_»∞#O Œ∞ áê=Ú ÑÙ@∞ì@QÍx, uiy #tOK«∞@QÍx ÖË Œ∞. J>Ë¡, h Ü«∞O Œ∞ =∂Ü«∞KÕ HõeÊ «=∞QÆ∞ D „Ñ¨ÑÖK«=ÚÜ«∞ è•~°÷=ÚHÍ Œ∞, qKåiOÑ¨QÍ, h Œ∞ â◊s~°=Ú qâ◊fi=Ú#‰õΩ P è•~°=∞xÉèÏqOK«_»O ‰õÄ_» J*Ï˝#"Õ∞! ZO Œ∞Hõ#QÍ h=Ù ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù! ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»=Ù! z^•#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨_»=Ù!

J äÀ=x+¨ •O ™êÔ~ÌÂ – ~°Ô~ÌÂ ã¨∞Îëêì= â◊OHõ~°"£∞ I

N~å=∞ L"åK«

^Õ=! „Ñ¨Ñ¨<åfliÎÇ¨Ï~°! „Ñ¨ã‘^Œ „Ñ¨ã‘^Œ qâıfiâ◊fi~°! qâ◊fi=O^Œº!

„Ñã‘ Œ QÆOQÍ èŒ~° ! K«„#Ì=∞øàı ! =∂O „`åÇ≤Ï ãO™ê~°ÉèíÜ«∂ Œ<å äŒ"£∞II22

«fi`ÀÎÇ≤Ï*Ï «O [QÆ Õ «nâ◊ – «fiÜÕ∞º= Éèí∂`åx =ãÖu x «º"£∞ I

`«fiÜÕ∞º= â◊OÉè’ ! qÅÜ«∞O „Ñ¨Ü«∂Ou Éèí∂=∞ø Ü«∞^ä• =$Hõ∆Å`å^ŒÜ≥∂-Ñ≤ 23

„|¿ÇÏ‡O„^Œ ~°∞„^•â◊Û =∞~°∞^ŒæÏâ◊Û QÆO^èŒ~°fi Ü«∞H∆Íã¨∞~° ã≤^ŒúãÖÑ¶¨∂ó

QÆOQÍk#^Àº =~°∞ÏÅÜ«∂â◊Û =ãÖu â◊¥eO «= =„HõÎ=∞OuÔHII 24

«fi<å‡Ü«∞Ü«∂ HõeÊ « q∞O Œ∞=∞øàı ! «fiÜÕ∞º= Œ$â◊º «fi =ÚÃÑ·uqâ◊fi"£∞I

„ÉèÏO`åº[#ó Ñ¨â◊ºu qâ◊fi"Õ∞ «–K«∞ÛùH“ÎÜ«∞ ä•~°∂Ñ¨º =∞Ç≤ÏO K« ~°*∫˚25

Õ*’aè~åÑ¨Ó~°º [QÆ «û=∞ «ûO–„Ñ¨HÍâ◊=∂#ó ‰õΩ~°∞¿+ „Ñ¨HÍâ◊"£∞ I

q<å „Ñ¨HÍâßO «= Õ= Õ=! # Œ$â◊º Õ qâ◊fiq∞ ŒO Hõ∆Ë#II 26

JÖÏÊ„â◊Ü≥∂<≥·= |$Ç¨ÏO « =∞~°úO

èŒ Õ Î-∞ˆ~HÀ # Ç≤Ï qO èŒºâ‹·Å"£∞I

`«fi^Œfi„HõÎ=∂„`Õ [QÆ^Õ`« ^Œã≤Î

«fi<å‡Ü«∞Ü≥ÿ∞"Õu K« xtÛ<Àq∞II 27

~°*∫˚ Éèí∞[OQÀ ÉèíÜ«∞^À Ü«∞^ä≥·=

# *ÏÜ«∞`Õ <åã≤Î # K≥·u<åâ◊"£∞I

«fi<å‡Ü«∞Ü«∂ˆH=Å =∂ «Î~°∂ÑÖ

« ä≥·= qâ◊fiO «fi~Ú hÅHõO~î°II 28

N t=w «74 N t=w « 75


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


F ÑÙ~ås! ÑÓ[Å∞ W+ìHõ~°‡Å∞ (Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O)JÑ¨Ó~°ÎHõ~°‡Å∞ ("åÑ‘‰õÄÑ¨ «\ÏHÍ Œ∞Å#∞ „ «qfiOK«_»O) "≥Ú ŒÅQÆ∞#qPK«iOK«∞"åiH˜ =∞Oz Ñ¶e «=ÚÅ#∞ h"Õ „Ñ¨™êkOK≥ Œ=x K≥Ñ¨Ê_»O,Jã¨ «º"Õ∞! ZO Œ∞=Å##QÍ, JO`åh"ÕHõ •! hHõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k "Õ~˘Hõ\˜ÖË Œ∞ Hõ •!

F ysâß! Ñ¨Ó[Å∞,LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞ |Ç¨ï„H˜Ü«∞ÅKÕ h=ÙãÖ «∞+¨µì_»=QÆ∞ Œ∞=x J*Ï˝#=ÚKÕ =¸_è»∞Å∞ ÑëÔH Œ~°∞. h=Ù J=¸~°∞Î_»=Ù (PHÍ~° ~°Ç≤Ï « ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù) J@∞=O\˜, h‰õΩ Ñ¨Ó*Ïk HÍ~°º=ÚÅ^•fi~å Éè’ˆQK«ÛùZHõ _çk? F =∞¿ÇÏâß! Z=fi~°~Ú Õ H˘OK≥=Ú aÅfi Œà◊=ÚÅ∞, L ŒHõ=ÚÅ#∞ ÉèíHÎ À ã¨=∞iÊOK«∞<À "åix h=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏOz,=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ QÆÅ Sâ◊fi~°º=Ú xK≥Û Œ=x [#∞Å∞ J*Ï˝#=ÚKÕ «<Õ«ÅOK≥ Œ~°∞.

Ft"å! h=Ù XHõ _»"Õ kâ◊Å#∞, qkâ◊Å#∞ JO «@#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú<åfl=Ù. h=Ù ÑÙ~å ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»=Ù. k‰õΩ¯Å`À ‰õÄ_» D „ÑÑOK«=Ú#tOz#Ñ¨Ê\˜H© PHÍâ◊=Ú=Öˇ h‰õΩ <åâ◊=ÚÖË Œ∞. PHÍâ◊=Ú Ö’#∞#flã¨∂~°∞ºxÜ≥ÚHõ¯ „ÑüaO|=Ú [ÖÏâ◊Ü«∞=Ú (ÃÑ^ŒÌK≥~°∞=Ù) ‰õÄÑ¨=Ú(#∞~Úº) Ñ¶∞@=Ú (‰õΩO_») "≥Ú ŒÅQÆ∞"å\Ü«∞O Œ∞ "Õ~fi~°∞QÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞.J Õq èŒ=ÚQÍ JYO_» K≥· «#º ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# h=Ù XHõ _»"Õ "Õ~fi~°∞ JO «óHõ~°=ÚÅÖ’ J<ÕHõ ~°∂Ñ¨=ÚÅO Œ∞ QÀK«iOK≥ Œ=Ù.

F Õ"å! D K«~åK«~° „ÑÑOK«=Ú#∞ ã$lOK«∞@‰õΩQÍx, áÈ+≤OK«∞@‰õΩQÍx #tOÑ¨KÕÜ«Ú@‰õΩ QÍx, hˆHg∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÖË Œ∞. J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç =zÛ# „áê∞Å J Œ$+ì"≥∞ÿ# Ñ¨ÙºáêÑ¨=ÚÅ ##∞ãïOz "åi"åi Hõ~°‡Ñ¶Å=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK≥ Œ~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜, ã¨fiÑ¨fl=Ú=Öˇ Dqâ◊fi=Ú#∞ h=Ù qãÎiOÑ¨KÕÃã Œ=Ù.

F â◊OÉèí∂! ã∂÷Å, ã∂Hõ∆ ‡ [_» ÕÇÏ=ÚÅ‰õΩ h‰õΩ ÉèË Œ"Õ∞q∞Ü«Ú ÖË Œ∞.Hõ#∞Hõ F „uÑ¨Ù~ås! ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ HÍ~°=Ú h=x „â◊√ «∞Å∞ Kå@∞K«∞#flq.

qKå~°º=∂Ë «= Ü«∞K«Ûùs~° –=∂ è•~°ÉèÏ=O [QÆ å=ÚÃÑ·u« ŒÑ¨º=â◊ºO =∞ Œq ŒºÜ≥ÿ∞=–Ñ¨Ó~°‚tÛ^•#O Œ=∞Ü≥∂ Ü«∞ «ãÎ fi"£∞II 29

Ñ¨Ó*Ë+¨ìÑ¨Ó~åÎk =~°„H˜Ü«∂ÏO – Éè’‰õΩÎó Ñ¶¨ÅO Ü«∞K«Ûùã≤ â◊ã¨Î"Õ∞=I=∞$Ã+· « Õ=O =K«#O Ñ¨Ù~åˆ~! «fi`À Î-ã≤Î aè#flO # K« HÕz Õ=II 30

J*Ï˝#=¸_è® =Ú#Ü≥∂ = ŒOuÑ¨Ó*’Ñ¨Kå~åk |Ç¨ï„H˜Ü«∂aèóI`ÀëêO ysâ’ Éèí[fu q∞ ä•º‰õΩ «ãÎ fi=¸~°Îã¨º «∞ Éè’QÆeáêûII 31

HÕz ŒÌÅO "å K«∞ÅHÀ ŒHõO "åÜ«∞ «Î fiO =∞¿ÇÏâ◊ ! „ÑüQÆ$Ç¨Ï èŒ ÕûI„ ≥·Ö’HõºÅH©;=∞Ñ≤ «[˚<ÕÉèíºã¨û~°fiO «fiq^•ºHõ$ «"Õ∞= =∞<Õº II 32

"åºáÈfl+≤ ã¨~åfi qkâ’ kâ◊â◊Û – «fiO qâ◊fi"Õ∞Hõó Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ù~åóI#¿+ì -Ñ≤ «ã≤‡O ãÎ= <åã≤ÎÇ¨x – ~°fl¿+ì q#¿ãì #Éèí™È Ü«∞ ä≥·=II 33

Ü«∞ ä≥·= =∂HÍâ◊QÆ =∞~° aO|O‰õ∆Ω„ Õ+¨µ áê„ Õ+¨µ [ÖÏxfi Õ+¨µ !Éèí∞[ «º<ÕHõ „ÑüaO|ÉèÏ=O« ä• «fi=∞O «ó Hõ~°Ë+¨µ Õ=II 34

ã¨∞=~°<Õ "åÑ¨º=<Õ q<åâı–qâ◊fiã¨º HÕz «Î= <åã≤Î HÍ~°º"£∞IJ<åkaè ~ÌÇ¨ÏÉèí$`å =∞ Œ$Ã+ìÂ – « ä•Ñ≤ « «ûfiÑ¨fl= ^• «<À+≤II 35

ã¨∂÷Åã¨º ã¨∂Hõ∆ ‡ã¨º [_»ã¨º ÕÇ¨Ï– ŒfiÜ«∞ã¨º â◊OÉè’ # z ŒO q<å-ã≤ÎIJ`«ã¨Î fi^•~ÀÑ¨=∂`«<Àu – „â◊√uó Ñ¨Ù~åˆ~! ã¨∞Y^Œ∞óYÜ≥∂ ã¨û^•II 36

N t=w «76 N t=w « 77


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


F Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! ã¨zÛ^•#O^Œ=∞#∞ =∞Ç¨ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ ãÖK«iOK«∞Ç¨ÏOã¨~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. QÆ~°à◊HõO~î°∞x H˘~°‰õΩ, HÍÅ ã¨fi~°∂Ñ¨ÙxH˘~°‰õΩ J*Ï˝# ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«∞ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=QÆ∞ hH˘~°‰õΩ ŒO_»=Ú. ™êH∆ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚKÕ «<Õ q∞ ä•ºã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# z «Î=$ «∞ÎÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑÙ_»=QÆ∞ h‰õΩ „áêÏ=∞=Ú! JO@∂~åÑ¶∞=Ù_»∞ qâ◊fi<å äŒ∞_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Ô~O_»∞KÕ «∞Å∞ *’_çOz #=∞ã¨ iOz ÖËzxÅ|_≥#∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ Œ~°≈#=Ú (q~å@ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Œi≈OK«∞@) KÕ « Pâ◊Û~°ºK«H˜ «∞_»Ü≥∞º#∞.

F qâßfi`å‡! h qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOÑ¨Ù=Ú. Fâ◊OÉèí∂! hk"åº#∞ „QÆÇ¨Ï=Ú=Å# ã¨~°fi[QÆ^ÕHõ=Ú#∞ (Dâ◊fi~°∞_»∞,r=Ù_»∞,[QÆ`«∞Î,=¸_çO\Ü≥ÚHõ JYO_»UHõ «fi=Ú#∞) Œi≈Ozux. Jx~å=Ú_»∞ „áêi÷OK≥#∞.

F ~å=∂! =∞Ç¨ÉÏÇ¨ ! h=Ù ÉÏQÆ∞QÍ J=Ö’HÕÑ¨Ù=Ú. D qâ◊fi~°∂Ñ=ÚÖ’ <åHõO>Ë =∞iÜ≥ÚHõ _»∞ Z=fi_»∞ÖË_»∞! Jx ÑeH# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞,«# qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ( «# â◊s~°=Ú#O Œ∞ ã¨HõÅ Õ=`åk ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞)

LÑ¨ãÖÇ¨ÏiOK«∞H˘<≥#∞.~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ãÖ`Àëêuˆ~Hõ=Ú# Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞H˘<≥#∞. J@∞

Ñ≤=∞‡@, =∞m§ Hõ#∞flÅ∞ ≥~°z K«∂K«∞#O «Ö’ Ñ¨~°fi « tY~°=Ú#O Œ∞ Ñ¨ÙeK«~°‡=ÚÃÑ·# ‰õÄ~°∞Û#fl â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞x Ü≥ÚHõ ™œ=∞º~°∂Ñ¨=Ú „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü≥∞º#∞.

Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ ã¨ Àº*Ï « "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°, « «∞Ê~°∞+¨, Dâß#. J#∞J~Ú Œ∞ =ÚY=ÚÅ`À hÅ=~°‚=∞QÆ∞ HõO~î°=Ú`À ã∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ#∞ =¸_»∞Hõ#∞flÅ`À qÉèí∂ux^•eÛ# k=º=∞OQÆà◊ q„QÆÇ¨Ï=Ú`À q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞.

Ñ¨Ùe`ÀÅ∞#∞ =G=Ú#∞QÍ#∞, L «ÎsÜ«∞=ÚQÍ#∞† ã¨~°Ê=ÚÖË Ü«∞*’˝Ñ¨g «=ÚQÍ#∞, =ÚO*ËuHõOHõ=ÚÅ∞, =Ú#flQÆ∞ Éèí∂+¨=ÚÅ`À K«O„ Œ∞˜flèŒiOz# [\ÏE@=Ú`À XHõ _»∞QÍ #∞O_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞ÅÖ’ =~°

=Ú„ Œ, JÉèíÜ«∞=Ú„ Œ, YO_»Ñ¨~°â◊√=Ù, =∞$QÆ=Ú...=Ú#flQÆ∞ "å\˜x HõeyÜ«ÚO_≥#∞. J@∞=O\˜ [QÆnâ◊fi~°∞_»QÆ∞ t=Ùx ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^Œi≈OK≥#∞.J#O «~°=Ú, t=Ùx P[˝KÕ ~åÑ¶∞=Ù_»∞ J «x =ÚO Œ∞‰õΩ"≥o§ #=∞ã¨ iOz‰õÄ~˘Û<≥#∞.

F~¸! N~å=∞! h=Ù Uq+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨tflOK≥ Œ"À „Ñ¨tflOK«∞=Ú.h‰õΩÉ’kèOKÕ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ <åHõO>ˇ#∞ =∞~˘Hõ QÆ∞~°∞=Ù h‰õΩ ÖË_»x Dâ◊fi~°∞_»∞P#u WK≥Û#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w « Ü«∞O Œ∞qâ◊fi~°∂Ñ¨ ãÖ Œ~°≈# Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ ã¨ÑÎ"≥∂ è•ºÜ«∞O ãÖÑ¨Ó~°‚O.

#=∞ ã¨ûzÛ ŒOÉ’kèÇ¨ÏO™êÜ«∞ «∞ÉèíºO#=∞ó HÍÅHõO~îåÜ«∞ HÍÖÏ «‡HÍÜ«∞I#=∞¿ãÎ - ã¨=∞™êÎ Ñ¶¨∞ãÖÇ¨~°Hõ„ˆ~Î#=∞¿ãÎ =∞$ëêz «Î=$ ÕºHõÉè’„ˆHÎ II 37

ã¨∂ « L"åK«

U=O „Ñ¨=∞º qâıfiâ◊O – Ñ¨Ù~° «ó „áêO[e ã≤ú û «óIqã≤‡ «ó Ñ¨~°"Õ∞âß#O – [QÆ Õ ~°Ñ¶Ú#O Œ#óII 38N~å=∞ L"åK«LÑ¨ãÖÇ¨Ï~° qâßfi «‡<£ – qâ◊fi~°∂Ñ¨q∞ ŒO «= I„Ñ¨f «O [QÆ ≥·HÍ «‡ºO – â◊OÉè’ ! Éèí= Œ#∞„QÆÇ¨ ü II 39


Ñ¨â◊º~å=∞ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ– =∞`ÀÎ<å<Àº-ã≤Î Hõâ◊Û# Iã¨∂ « L"åK«W`«∞ºÔH· fi "ÀÑ¨ãÖ[„¿ÇÏ – ã¨fi^Õ¿ÇÏ ^Õ=`åkHÍ<£ II 40g∞e`åHõ∆ó Ñ¨Ù#~°›~å¬ – ^•º= „^•=∞ó „Ñ¨Ñ¨â◊ºuI`å= Õ= yˆ~â◊≈$OˆQ – "åº„Ñ¶∞ K«~À‡Ñïã≤÷ «"£∞ II 41Œ Œ~°≈ ÑÖK«= Œ#O – hÅHõO~î°O „uÖ’K«#"£∞ I

"åº„Ñ¶¨∞K«~å‡O|~°^èŒ~°O – Éèí∂u Éèí∂+≤`«q„QÆÇ¨Ï"£∞ II 42Ñ¶˜HõOHõ Éèí∂ëê_è»ºO – <åQÆ Ü«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞ I"åº„Ñ¶∞ K«~À‡ «ÎsÜ«∞O K« – q Œ∞ºuÊOQÆ [\Ï èŒ~°"£∞ II 43UHÍH˜#O K«O Œ„ Œ=∞øoO – =ˆ~º =∞ÉèíÜ«∞„Ñ¨ Œ"£∞ IK«`«∞~°∞ƒù[O YO_»Ñ¨~°â◊√O – =∞$QÆÇ¨Ïã¨ÎO [QÆ`«Êu"£∞ II 44J^ä•[˝Ü«∂ Ñ¨Ù~°ã¨Îã¨º – „Ñ¨"≥∂ºÑ¨qâı= ã¨óIJ^ä•-Ç¨Ï ~å=∞O Õ"Õâ’ – Ü«∞ Œº„ «Ê+¨µì=∞cèK«Ûùã≤I« «û~°fiO Ñ¨$K«Ûù ~å=∞ «fiO – =∞`ÀÎ <å<Àº-ã≤Î Õ QÆ∞~°∞O 45

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨ «∞û,„|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t=~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ qâ◊fi~°∂Ñ¨

ãÖ^Œ~°≈# Ü≥∂QÀ <å=∞ ã¨Ñ¨Î"≥∂-^è•ºÜ«∞ó

N t=w «78 N t=w « 79


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



~å=Ú_»∞ t=Ù‚ J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.

''F ÉèíQÆ"å<£ ! áêOK«Éè∫uHõ ÕÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Uq∞\©?^•xÜ≥ÚHõ L «ÊuÎ ã≤÷u, ÅÜ«∞=ÚÅ∞ Uq èŒ=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞K«∞<åfl~Ú?<å‰õΩ ŒÜ«∞KÕã≤ q=iOz K≥ÑÊO_ç——JO@∂ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ „ÑtflOK«QÍ,â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∂ è•#q∞K«∞ÛK«∞O_≥#∞.

F ~å=∂! Éèí∂q∞, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÖË ÑÖK«=∞Ç¨ Éèí∂ «=ÚÅ∞, "å\˜KÕ L «Ê#fl"≥∞ÿ# Õ ÕÇ¨Ï=Ú. JO Œ∞=Å# J^•Ìxx áêOK«Éè∫uHõ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. ^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ Éèí∂q∞`«`«Î fi=Ú„Ñ¨ è•#=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ « «Î fi=ÚÅ∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞Å∞QÍ#∞O_»∞#∞.

ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ=∞QÆ∞ ÕÇÏ=Ú K« «∞ifi èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_»∞#∞ Jq1. [~åÜ«Ú[=Ú 2 JO_»[=Ú 3 ¿ãfi Œ[=Ú 4 Lkƒù[=Ú =Ú#flQÆ∞#q.D K« «∞ifi èŒ ÕÇ¨Ï=ÚÅHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# =∂#= ÕÇ¨Ï=Ú =∞~˘Hõ \˜HõÅ Œ∞. Jk Õ= «Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. g\˜Ö’ [~åÜ«Ú[=Ú„Ñ¨ è•#=∞QÆ∞@KÕ „Ñ¨„Ñ¨ èŒ=∞=ÚQÍ nxx QÆ∂iÛ ¿Ñ~˘¯#∞K«∞<åfl#∞.

â◊√„Hõ, â’ «=ÚÅ ãOÜ≥∂QÆ=Ú =Å# L «Ê#fl"≥∞ÿ# Õ [~åÜ«Ú[=Ú|∞∞ «∞HÍÅ=Ú#O Œ∞ „ã‘Î Ü≥ÚHõ QÆ~åƒùâ◊Ü«∞=Ú# â◊√„Hõ=Ú (g~°º=Ú)„Ñ"ÕtOz, JHõ _» â’ «=Ú(~°[ã∞û)`À ãOÜ≥∂QÆ=Ú K≥O Œ∞#∞. J\˜ì Õ[~åÜ«Ú[=∞QÆ∞#∞.

â’ «=Ú qâı+"≥∞ÿ# „ã‘ÎÜ«Ú#∞, â◊√„Hõ=Ú JkèHõ"≥∞ÿ# ÑÙ~°∞+µ_»∞#∞HõÅ∞QÆ∞#∞. â◊√„Hõ â’˜ «=ÚÅ∞ (g~°º,~°[ã¨∞ûÅ∞) ã¨=∂#"≥∞ÿ# #Ñ¨ÙOã¨Hõ=ºHÎÜ«Ú#∞ JQÆ∞#∞.

„Ñf „ã‘Î |∞∞ «∞™êfl#=Ú#∞ =∂ã≤Hõ èŒ~°‡=Ú (~°[ãfiÅ) Ü≥ÚHõ <åÅæ=~ÀA# KÕÜ«Ú#∞. P ~ÀA#∞O_ç Ñ¨ Œ∞<å~°=~ÀA =~°‰õΩ |∞∞ «∞HÍÅ=ÚQÍ xˆ~ÌtOÑ¨|_ç#k.

N t=w`åJ äŒ J+ì"≥∂- è•ºÜ«∞ó

"≥·~åQÆº Ü≥∂QÆó

N~å=∞ L"åK«

áêOK« Éè∫uHõ ^ÕÇ¨Ïã¨º – KÀ`«ÊuÎ ifiÅÜ«∞ ã≤÷ ûuóIã¨fi~°∂ÑÖ K« Hõ äŒO Õ¿ÇÏ – ÉèíQÆ=<£ ! =‰õΩÎ=∞~°›ã≤ II 1


ÑÖK«Éèí∂ ≥· ã¨û=∂~°É’ú – ÕÇ¨ÏŸ-Ü«∞O áêOK«Éè∫uHõóI«„ « „Ñ¨ è•#O Ñ¨$käg – âıëêÏO ã¨Ç¨ÏHÍi`å II 2

[~åÜ«Ú *’-O_»[â‹·Û= – ¿ãfi Œ[ â’Ûkƒù Œ ãÎ ä• IU=O K« «∞ifi èŒó „áÈHÀÎ – ÕÇ¨ÏŸ-Ü«∞O áêOK«Éè∫uHõóII 3

=∂#ã¨ã¨∞Î Ñ¨~°ó „áÈHÀÎ – ^Õ"å<å"Õ∞= ã¨ ã¨‡ $`«óI«„ « =ˆH∆ º „Ñ¨ èŒ=∞ «ó–„Ñ¨ è•#`åfi [˚~åÜ«Ú["£∞ II 4

â◊√„Hõ â’˜ « ãÖÉèí∂ « – =$uÎ~= [~åÜ«Ú[ó I„ã‘ÎÏO QÆ~åƒùâ◊ÜÕ∞ â◊√„Hõ – =∞$ «∞HÍÖË qâı Œº^•I~°[™ê Ü≥∂+≤ À Ü«ÚHõÎO – « Õ= ™êº [˚~åÜ«Ú["£∞ III 5

ÉÏÇ¨ïÖÏº„ Œã¨[ó „ã‘Î ™êº ü – â◊√„HÍkèHº Ñ¨Ù=∂ #ƒù"Õ ü Iâ◊√„Hõ â’˜ «Ü≥∂ ™êû"Õ∞º – *ÏÜ«∞` Õ- äŒ #Ñ¨ÙOã¨Hõ"£∞II 6

|∞∞ «∞™êfl`å Éèí"Õ<åfls – K« «∞~°÷k=¿ã « «óI

|∞∞ «∞HÍÅã¨∞Î x~°Ì+ìó – PëÈ_»â◊ k<å=kèII 7

N t=w «80 N t=w « 81


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P HÍÅ=Ú#O Œ∞ ãï k#=ÚÅÖ’ (6–8 ~ÀAÅÖ’) Éèí~°Î ãÖQÆ=∞"Õ∞~°Ê_ç#KÀ P_» ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÉËã≤ k#=ÚÅÖ’ (5,7 ~ÀAÅÖ’) Éèí~°Î ãOQÆ=∞"Õ∞~°Ê_ç#KÀ =∞QÆ ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. |∞∞ «∞=∞uHÑ¨ Œ∞<å~°= k#=Ú# QÆ~°ƒù=Ú xez#KÀ JÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù\ ì#"å_»∞ K«„Hõ=iÎÜ«∞QÆ∞#∞. WO Œ∞Ö’ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

|∞∞ «∞™êfl#=Ú KÕã≤# „ã‘Î HÀiHõ À U ÑÙ~°∞+µx =ÚY=Ú#∞ K«∂K«∞<ÀP PHõ$uQÆÅ QÆ~°ƒù"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ „ã‘Î |∞∞ «∞ ™êfl#=Ú KÕã≤# Ñ≤=∞‡@«# Éèí~°Î=ÚY=Ú<Õ K«∂_»=Öˇ#∞.

„ã‘ÎÜ≥ÚHõ QÆ~åƒùâ◊Ü«∞=ÚÖ’ ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# K«~å‡=~°=Ú<Õ ''[~åÜ«Ú=Ù——Jx JO\Ï~°∞. ^•xÜ«∞O Œ∞ â◊√„Hõ, â’˜ «=ÚÅ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú =Å#QÆ~°ƒù=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ [~åÜ«Ú=Ù #∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞ÿ# ^•xx——[~åÜ«Ú[''=∞x ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞.

[~åÜ«Ú[=ÚÅ∞ „ã‘Î QÆ~åƒùâ◊Ü«∞=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù\˜ì#q =∂#=ÙÅ∞,=∞$QÆ=ÚÅ∞ 1. JO_»[=ÚÅ∞–„QÆ∞_»∞¡ #∞O_ç "≥Å∞=_»∞#q Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞,áê=ÚÅ∞ 2. ¿ãfi^Œ[=ÚÅ∞–K≥=∞@#∞O_ç Pq~°ƒùqOK«∞#q ^À=∞Å∞,#Å∞¡Å∞ 3. Lkƒù[=ÚÅ∞ Éèí∂q∞#∞O_ç L ŒƒùqOK«∞#q K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ 4.DK« «∞ifi èŒ ÕÇÏ=ÚÅHõO>Ë qaè#fl"≥∞ÿ# Õ= «Å∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ =∂#ã=ÚÅ∞.

Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡ÅKÕ « „ã‘Î Ü≥∂xÜ«∞O Œ∞ „Ñ¨"ÕtOz# â◊√„Hõ=Ú ~°[ã¨∞û`À ãÖÜ≥∂QÆ=Ú K≥O Œ∞#∞. JÑ¨C_»∞ Ñ≤O_À «ÊuÎH˜ HÍ~°=∞QÆ∞#∞.

"≥Ú Œ\˜ =∂ã¨=Ú#O Œ∞ Jk „ Œ=~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

Ô~O_»= =∂ã=Ú#O Œ∞ hà◊§=Ö #∞#fl P „ Œ==Ú <≥=∞‡kQÍ |∞ Œ∞ƒù Œ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞#∞. Jk Ñ¶∞hÉèíqOz =∂Oã¨Ñ≤O_»~°∂Ñ¨ =∞QÆ∞#∞.

«„`åÜ«ÚQÆ‡k<Õ „ã‘Î ™êº ü – Ñ¨Ù=∂-Ü«ÚQÆ‡ k<Õ Éèí"Õ`ü II 8

ëÈ_»âı k=¿ã QÆ~Àƒù – *ÏÜ«∞ Õ Ü«∞k ã¨∞„Éèí∞=óI

K«„Hõ=sÎ « • ~å*Ï – *ÏÜ«∞ Õ <å-„ « ãÖâ◊Ü«∞óII 9

|∞∞ «∞™êfl`å Ü«∞ã¨º Ñ¨ÙOã¨ – ™êûHÍOHõ∆O =ÚYg∞Hõ∆ Õ I

« •Hõ$u ~°ƒù"Õ Œæ~°ƒù–ãÎ «ûâıº `åûºq∞<À =ÚY"£∞ II 10

Ü«∂ „ã‘Î K«~å‡=$u ã¨∂ûH∆Í‡ – [~åÜ«Ú ™êû xQÆ Œº Õ I

â◊√„Hõ â’˜ «Ü≥∂ ~ÀºQÍ – «Îã≤‡<Õfl= Éèí"Õ Œº «óII 11

«„ « QÆ~Àƒù Éèí"Õ Œº™ê‡ – ÕÎ# „áÈHÀÎ [~åÜ«Ú[óI

JO_»*Ïó Ñ¨H˜∆ ã¨~åÊ^•º – ¿ãûfi^Œ*Ï =∞â◊HÍ^ŒÜ«∞óII 12

Lkƒù*Ï˚ =$Hõ∆ QÆ∞ÖÏ‡^•ºó – =∂#™êâ◊Û ã¨∞~° ~°¬Ü«∞óII 12

[#‡ Hõ~°‡=âß Õ= – x+≤HõÎO ã¨‡~°=∞Okˆ~ I

â◊√„HõO ~°[ã¨û=∂Ü«ÚHõÎO – „Ñ¨ äŒ"Õ∞ =∂ã≤ «„ Œú="£∞ II 13

|∞ Œ∞ƒ ŒO HõÅÅO «™ê‡ – «Î «ó ¿Ñj Éèí"Õ k Œ"£∞ I

¿Ñj Ñ¶∞#O kfifÜÕ∞ «∞ – =∂ã≤ Ñ≤O_»ó „Ñ¨*ÏÜ«∞ Õ II 14

Hõ~åO„Ñ¶≤∞j~°¬HÍnx – «$fÜÕ∞ ãÖÉèí=Ou Ç≤Ï I

Jaè=ºHÎâ◊Û r=ã¨º – K« «∞ˆ~÷ =∂ã≤ *ÏÜ«∞ Õ II 15

N t=w «82 N t=w « 83


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


<åÅæ= =∂ã¨=Ú#O Œ∞ r=K≥· «#º=Ú (r"Àáêkè Ü«∞QÆ∞ ÕÇ¨Ï=Ú)Jaè=ºHõÎ=∞QÆ∞#∞. «e¡QÆ~°ƒù=Ú#O Œ∞ Ñ≤O_»=Ú, «#O «@ å#∞ K«eOK«∞K«∞O_»∞#∞.

Ñ¨Ù„ «∞_≥·#KÀ ŒH∆ áê~°≈fi=Ú (‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ ) #O Œ∞#∞, Hõ#ºÜ≥ÿ∞#KÀ"å=∞ áê~°≈fi=Ú (Z_»=∞„ÑHõ ) #O Œ∞#∞ Hõ ŒÅ∞K«∞O_»∞#∞. #ÑÙOã‰õΩ_≥·#KÀQÆ~°ƒù=ÚÜ≥ÚHõ =∞ èŒºÉèÏQÆ=ÚÖ’ Hõ ŒeHõ LO_»∞#∞.

HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ JOQÆ=ÚÅ∞, „"Õà◊√§, QÀà◊√§ =Ú#flQÆ∞LáêOQÆ=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. [<å‡O «~°=Ú#HõÖËæ ŒO «=ÚÅ∞, g∞ã¨=ÚÅ∞q∞#Ç¨, q∞QÆ å „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ ÉèË Œ=ÚÅ∞ Hõeæ# ÉèÏ==ÚÅxflÜ«Ú <åÅæ==∂ã¨=Ú#O Õ HõÅ∞QÆ∞#∞.

~°Ñ¶Ú#O Œ<å! rq, ÑÙ~°∞+µ_≥·#KÀ ã≤÷~° åfik ÉèÏ==ÚÅ#∞† „ã‘ÎÜ≥ÿ∞#KÀK«OK«Å`åfik ÉèÏ==ÚÅ#∞, #Ñ¨ÙOã¨‰õΩ_≥·#KÀ q∞„â◊=∞ ÉèÏ==ÚÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞. «e¡Ü≥ÚHõ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú ^•fi~å Ñ≤O_»=Ú Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ã¨∞ÊùiOK«∞K«∞O_»∞#∞. Hõ#∞Hõ «e¡ HÀiHõÅ#∞ HÀ~°∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞=Å#QÆ~°ƒù=$kú H˘~°‰õΩ QÆiƒù© „ã‘ÎÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛK«∞O_»=Öˇ#∞.

QÆiƒù©„ã‘Î Ô~O_»∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ èŒiOK«∞#∞. HÍ=Ù# ''^ÒÇ¨Ï$kx——Jx P"≥∞‰õΩ ¿Ñ~°∞=K≥Û#∞.

„^ÒÇ≤Ï$k~ÚxÜ«∞QÆ∞ „ã‘ÎÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ#∞ f~°Û‰õΩ#flKÀ ãÖ`å#=Ú#‰õΩ JOQÆÖ’Ñ¨ «º=Ú Jâ◊HõÎ «fi=Ú. |∞kú=∂O Œº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. «e¡H˜Uq+Ü«∞=Ú#∞O Œ∞ PãHÎ Ü«ÚO_»∞<À ãO`å#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» P q+Ü«∞=Ú#O Œ∞ Pã¨HÎ Ü«ÚO_»∞#∞.

J~Ú Œ= =∂ã=Ú#O Œ∞ z «Î=Ú *ÏQÆ$ «=∞QÆ∞#∞. =∂Oã~°HõÎ=ÚÅÑ¨Ù+≤ìx á⁄O Œ∞#∞. P~°= =∂ã¨=Ú#O Œ∞ Z=ÚHõÅ∞ #~°=ÚÅ∞, QÀà◊√§,"≥O„@∞HõÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q qHÍã¨=Ú <˘O Œ∞#∞.

U_»= =∂ã=Ú#O Œ∞ |Å=Ú, =~°‚=Ú Hõeæ, ÕÇÏ=Ú JOQÆÑÓ~°‚ « À#∞O_»∞#∞. QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù P ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ HÍà◊§=∞ èŒº #∞O_ç KÕ «∞Å`ÀK≥=ÙÅ ~°O„ Œ=ÚÅ#∞ =¸Ü«∞|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. P q èŒ=ÚQÍ QÆ~°ƒù"åã=ÚÜ≥ÚHõ Œ∞óY=Ú#‰õΩ LkfiQÆ∞fl_≥·† QÆ~°ƒùÉèíÜ«∂xfi «∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

« « â◊ÛÅu QÆ~Àƒù-Ñ≤ – [#<åº [~î°~ ã¨fi «óI

Ñ¨Ù„`«ÎâıÛ ^ŒÌH˜∆Ë áêˆ~≈fi – Hõ<åº "å"Õ∞ K« u+¨ªuII 16

#Ñ¨ÙOã¨Hõ ã¨∂Î Œ~°ã¨º – ÉèÏˆQ u+ªu =∞ èŒº «II 17

J`À ŒH∆Ïáêˆ~≈fi «∞ – âı Õ =∂`å Ñ¨Ù=∂ #ºk I

JOQÆ„Ñ¨ «ºOQÆ ÉèÏQÍâ◊Û – ã¨∂H∆Í‡ ã¨∞ûº ~°∞ºQÆÑ¨ «Î •II 18

qÇ¨Ü«∞ â◊‡„â◊√^ŒO`ån<£ – [<å‡#O`«~° ãÖÉèí"å<£ I

Uëê „Ñ¨Hõ$u~°™êºã¨∞Î – qHõ$u ã¨û=∞‡`å =∞`å II

K« «∞ˆ~ú =ºHõÎ å ÕëêO – ÉèÏ"å<å=∞Ñ≤ *ÏÜ«∞ Õ III 19

Ñ¨ÙO™êO Ãã÷Â~åº^ŒÜ≥∂ ÉèÏ"å – Éèí∂`«`åfi^•ºã¨∞Î Ü≥∂+≤`å"£∞ I

#Ñ¨ÙOã¨H K« Õ q∞„âß – Éèí=Ou ~°Ñ¶Ú#O Œ# II 20

=∂ «$[O Kåã¨º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O – q+¨Ü«∂ #aèHÍOHõ∆uI

« À =∂ «∞ ~°‡<À-cè+ìO – ‰õΩ~åº Œæ~°ƒù q=$ ŒúÜÕ∞ II 21

`åO K« kfiÇ¨Ï$^ŒÜ«∂O <ås PÇ¨ï ~“ÌÇ¨Ï$khO `«`«óI

J^•<å ^ÒÌÇ¨Ï$^•<åO ã¨∞º – ~°æ~°ƒùã¨º =ºOQÆ å ŒÜ«∞óII 22

=∂ «∞~°º kfi+¨ÜÕ∞ Ö’Éèí – ãÎ •~ÀÎ *ÏÜ«∞ Õ ã¨∞ «óI

„Ñ¨|∞ ŒúO ÑÖK«"Õ∞ z «ÎO – =∂Oã¨ â’˜ « Ñ¨Ù+ì å II 23

+¨¿+ ª-ã≤ú ™êflÜ«Ú#Y~° – Hâ◊Ö’=∞ qqHõÎuI

|Å=~“‚ KÀÑ¨z`Ò – ã¨ÑÎ"Õ∞ «fiOQÆÑ¨Ó~°‚ å II 24

áê^•O`«i`« Ç¨Ï™êÎÉèÏºO – „â’„`«~°O„^èÕ Ñ≤^è•Ü«∞ ã¨óI

LkfiQÀfl QÆ~°ƒùãÖ"å™ê – ^Œã≤Î QÆ~°ƒùÉèíÜ«∂ xfi`«óII 25

N t=w «84 N t=w « 85


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«e¡ QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞#fl tâ◊√=Ù#‰õΩ *Ï#=ÚHõeæ, QÆ~°ƒù"åã Œ∞óY=ÚKÕ «d#∞fl_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ''Ç¨ Hõ+ì=Ú?—— Jx qëê Œ=Ú`À qKåiOK«∞K«∂,«# P «‡#∞ QÆ∂iÛ â’HÕK«∞K«∞O_»∞#∞.

J<ÕHõ™ê~°∞¡ =∞~°‡KÕÛù ŒHõ=ÚÅQÆ∞ #\ìÜ«Ú, ÉèíiOÑ¨#Åq HÍ#\ìÜ«Ú,áêÑ¨Ñ¨Ói «=ÚÖ·# ÕÇ¨Ï=ÚÅ ##∞ÉèíqOzux, HÍÅ∞K«∞#fl W#∞Ñ¨â◊Ü«∞ºÃÑ·# Ñ~°∞O_»É\˜ì#ÑC_»∞ ¿ÑÖÏÅ∞ "Õ~ÚOz#@∞¡ «Ñ≤OÑ|_çux. [~îå~åyflKÕ « «Ñ≤OÑ|_ç, Ñ≤ «Î"å`åk ~°ãaO Œ∞=ÙÅ∞ QÆ~°ƒùHÀâ◊=ÚÖ’ #∞#fl q∞H¯eHÍÅ∞ÛK«∞#flq.

H˘O_»|∂~°∞QÆ∞ =ÚO_»¡ À ã¨=∂#=ÚÖ·# QÆ~°ƒùã÷ „H˜=ÚÅ <À~°∞Å∞Ñ¶∞’~°=ÚQÍ H˘~°‰õΩK«∞#flq. «e¡Ü≥ÚHõ „Ñ¨Hõ Z=ÚHõÅ∞ ~°OÑ¨=ÚÅ=Öˇ##∞fl Ñ‘_çOK«∞K«∞#flq. [~î°~åyflKÕ`« ^ŒÇ≤ÏOÑ¨|_»∞K«∞, =∞Å=¸„`åkŒ∞~°æO èŒ=ÚÅ`À, QÆ~åƒùâ◊Ü«∞=Ú#O Œ∞ ÉèíiOÑ~åx Hõ+ì=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞

K«∞<åfl#∞. nxHõO>Ë ‰õΩOcèáêHÍk #~°Hõ=Ú <å‰õΩ «‰õΩ¯=QÍ #∞#flk.

QÆ~°ƒùã∞÷_»#QÆ∞ <Õ#∞ ~°HõÎ=Ú, HõÑ¶=Ú, Ñ≤ «Î=Ú, p=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\xáê#=Ú KÕã≤ux. «e¡KÕ u#|_ç# J#fl=Ú#∞ uO\˜x. WO Œ∞ =∞Å=ÚÖ’x ÑÙ~°∞QÆ∞=Ö <å ã≤÷uÜ«Ú#flk. <Õ#∞ á⁄O Œ∞K«∞#fl Œ∞óY=Ú #~°Hõ=ÚÅxflO\˜HõO>ˇ#∞ JkèHõ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jx QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞#fl tâ◊√=Ù,ÑÓ~°fi=Ú å#∞ á⁄Ok# <å<å q èŒ=ÚÖ·# Ü«∂ «#Å#∞ ã‡iOK«∞K«∞O_≥#∞.ã¨HõÅ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz#"å_≥· "≥∂H∆ÀáêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∞iOzzOuOK«∞ K«∞<åfl_»∞.

Zxq∞ Œ= =∂ã=Ú#O Œ∞ K«~°‡=ÚÜ≥ÚHõ P=~°=Ú, J=Ü«∞==ÚÅÖ’ K«Å#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç F[ã∞û (â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =~°‚=ÚHõÅk)#∞ Õ[ã¨∞û#∞ (H˘OK≥=Ú Ñ¨K«ÛÑ¨K«ÛQÍ ~°HõÎ=~°‚=Ú`À ‰õÄ_ç#k)=Ú#flQÆ∞#q HõÅ∞QÆ∞#∞.

Jq r=#=Ú#‰õΩ P è•~°=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. D Zxq∞ Œ= =∂ã¨=ÚÖ’ QÆ~°ƒù=Ú Ü≥ÚHõ ™êfiÉèÏqHõ K«Å#=ÚKÕ «, «e¡x q_çz QÆ~°ƒùáê «=∞QÆ∞#∞. J\ì Ü≥∞_»Å F[ã¨∞ûKÕ q_»∞=|_ç rqOK« Œ∞.

Pq~°∂ƒù`« „Ñ¨É’^èÀ-™œ – QÆ~°ƒù Œ∞óMÏk ãÖÜ«Ú «óI

Ç¨ ! Hõ+ìq∞u xifi‚– ™êûfi`å‡#O â’â◊√p «º äŒ II 26

J#∞Éèí∂`å =∞Ç¨-ã¨Ç¨Ïº – Ñ¨Ù~À=∞~°‡zÛù À-ã¨Hõ$ ü I

Hõ~°OÉèí"åÅ∞HÍã¨ÎáêÎ – áêâßÛ ^ŒÇ¨ÏºO`å-ã¨∞MÏâ◊Ü«∂óII 27

[~î°~å#Å ãÖ «ÑÎ – Ñ≤ åÎYº~°ã¨ q„Ñ¨Ù+¨óI

QÆ~åƒùâ◊ÜÕ∞ x=∞QÆflO `«∞ – ^ŒÇ¨ÏO `«ºuÉèí$â◊O Ç≤Ï =∂"£∞ II 28

L Œ~°º Hõ$q∞=„HÍÎ˜ – ‰õÄ@âßÅ‡e HõO@ÔH·óI

«∞ÖÏºx K« «∞ ŒO`åº~°ÎO – áê~°≈fiã≤ú „HõHõKåiÌ «"£∞ II 29

QÆ~ƒù Œ∞~°æO èŒ Éèí∂~Ú¿+ª – [~î°~åyfl „Ñ¨nÑ≤ Õ I

Œ∞óYO =∞Ü«∂ÑÎO Ü«∞ «Î™ê‡ – « hÜ«∞ó ‰õΩOcèáêHõ["£∞ II 30

Ñ¨ÓÜ«∂-ã¨$H±âı¡+¨‡ áê~Ú «fiO – "åO`åt «fiO K« Ü«∞ Œƒù"Õ ü I

Jâ◊√KÒ Hõ$q∞ÉèÏ=â◊Û – «„`åÊÑÎO QÆ~°ƒùâß~Ú<å II 31

QÆ~°ƒùâ◊Ü«∂ºO ã¨=∂~°∞Ç¨Ïº – Œ∞óYO Ü«∂ ŒƒùV‡Ü«∂-Ñ≤ `«`ü I

<å-uâı Õ =∞Ç¨ Œ∞óYO – xâı≈+¨ #~°H+¨µ Ü«∞ ü II 32

U=O ã¨‡~°#∞û~å „áêáêÎ – <å<å*Ïfâ◊Û Ü«∂`«<åóI

"≥∂Hõ∆áêÜ«∞ =∞aè è•ºÜ«∞ – #fi~°Î Õ-ÉèÏºã¨ `«`«Ê~°óII 33

J+ì"Õ∞ «fiHõû$f ™êº`å – "≥∂[¿ãÎ[â◊Û Ç¨Ï$ Œƒ="£∞ I

â◊√„Éèí=∂Ñ‘ « ~°HõÎO K« – xq∞ «ÎO rq Õ =∞ «"£∞ II 34

=∂ «~°O K« Ñ¨Ù#~°æ~°ƒùO – K«OK«ÅO «„ «Ê è•=uI

« À *Ï` Õ-+ì"Õ∞ =∂ã≤ – # r=`Àº[™Èl… «óII 35

HÕz`å¯Å =∞=™ê÷#O – ãÖ™ê¯~å fÊ_ç åOQÆ= ü I

ã¨=∞Ü«∞ó „Ñ¨ã¨=ã¨º ™ê‡ – <å‡¿ã+¨µ #==∂k+¨µ II 36

N t=w «86 N t=w « 87


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


`˘q∞‡k ÖËHõ Ñ¨kÜ«∞= =∂ã¨=ÚÅ∞, tâ◊√=Ù „Ñ¨ã¨qOK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú J~Ú##∞ ãO™ê¯~°=ÚKÕ « H˘O «HÍÅ=Ú QÆ~°ƒù=Ú #O Œ∞O_»∞#∞.

QÆ~°ƒù"åã=Ú#O Œ∞ tâ◊√=Ù «e¡Ü≥ÚHõ â’ «=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞<å_çxP„â◊~ÚOz, qãÎiOÑ¨|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. t=Ù=Ù#‰õΩ <åaèÜ«∞O Œ∞#fl <å_ç^•fi~å, «e¡Ü≥ÚHõ PÇ~° ~°ã=ÚÅ∞ Ö’xH "≥à◊√§K«∞O_»∞#∞. Pq èŒ=ÚQÍ«e¡ PÇ~°=ÚKÕ QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù áÈ+≤OÑ|_»∞K«∞, ãr==ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

^ÒÇ¨Ï$kxÜ«∞QÆ∞ „ã‘Î ÕÇ¨Ï=Ú#O Œ∞ [~åÜ«ÚHÀâ◊=ÚKÕ P=$ «"≥∞ÿ#tâ◊√=Ù ~°HõÎ=∂Oã¨=ÚÅ`À ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù Z=ÚHõÅ =∞O„ «=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Ü≥∂xKÕ « <˘Hõ |_ç#O Œ∞, # «<å‡~°æ=Ú# |Ü«∞Å∞ "≥_»Å∞K«∞O_»∞#∞.

tâ◊√=Ù «e¡ â◊s~°=Ú#∞O_ç x„+¨ q∞OK«∞K«∞#flÑ¨C_»∞ J «ºO « Ñ‘_»#=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. JÑC_»∞ tâ◊√=Ù ~ÀkOK«∞K«∂ q∞H¯e Œ∞ódOK«∞K«∞O_»∞#∞. J èÀ=ÚY=Ú Hõey Ü≥∂x#∞O_ç q_ç=_ç "≥Å¡H˜Å Ñ¨_çÜ«ÚO_»∞#∞.

P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ tâ◊√=Ù =∂Oã¨=Ú =Ú^ŒÌ=Öˇ #∞O_»∞#∞.Jã=∞~°∞ú_≥· x~°ƒÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ∞=Å# ‰õΩHõ ,Ñ≤e¡ =Ú#flQÆ∞ =∂O™êÇ¨~°[O «∞=ÙÅ#∞O_ç ~°H∆OK«∞@‰õΩ ã¨fi[#∞Å∞ KÕuÖ’ Hõ„~°#∞ Ñ¨@∞ìH˘xÜ«ÚO Œ∞~°∞.

ÉÏÅº=ÚÖ’ tâ◊√=Ù– J*Ï˝#=ÚKÕ « «O„_çx ~åHõ∆ã¨∞_»∞QÍ, «e¡x~åHõ∆™êOQÆ# Ü«∞QÆ∞ _è®H˜xQÍ K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞, p=Ú#∞ áêÅ =Öˇ#∞ÉèÏqOK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍ=Ù# â‹·â◊==Ú |Ç¨ï Hõ+ì"≥∞ÿ#kQÆ •!

âı¡+¨‡=Ú (HõÑ¶=Ú) KÕ ã¨∞+¨µ=∞fl<å_ç HõÑ¨Ê|_ç Ü«Ú#flO «=~°‰õΩ JHõ∆~°=ÚÅ∞ Jaè=ºHõÎ=ÚHÍ=Ù. JO Œ∞=Å# =∂#=Ù#‰õΩ u#flQÍ =∂@~å Œ∞.HÍ=Ù# QÆ~°ƒù=Ú#O Œ∞ tâ◊√=Ù~ÀkèOK«∞@‰õΩ gÅ∞Ñ¨_» Œ∞.

Ü«∞ø=#=Ú =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ =∞#‡ èŒ [fi~°=ÚKÕ Ñ‘_çOÑ¨|_»∞#∞. JHõ™ê‡«∞ÎQÍ Q˘O ≥uÎ áê@Å∞ áê_»∞K«∞O_»∞#∞, ÇÏ~îå «∞ÎQÍ «# ™ê=∞~°÷º=ÚQÆ∂iÛ

QÆifiOK«∞#∞. q„~°gQÆ∞K«∞O_»∞#∞.

=∂ «∞ ~°„ã¨=ÇÖ <å_ô – =∂„t`åº-#fi=`åi`å I

<åaèã÷ <å_ô QÆ~°ƒùã¨º – =∂„`åÇ¨~° ~°™ê=Ç¨ II 37

Õ# r=u QÆ~Àƒù-Ñ≤ – =∂„`åÇ¨ˆ~ áÈ+≤ «óI

Jã≤÷Ü«∞O„ « qx+≤Ê+ìó – Ñü «ó ‰õΩH∆=~°Î‡<å II 38

"Õ∞^À-ã¨$yÌQÆÌ ã¨~åfiOQÀ – [~åÜ«ÚÑ¨Ù@ ãÖ=$`«óI

x„ëê¯=∞<£ Éèí$â◊ Œ∞óMÏ~ÀÎ – ~°∞ Œ#∞flK≥·Û ~° èÀ=ÚYóII 39

Ü«∞O„`å Õ=O qx~°∞‡HõÎó – Ñ¨ « «∞º`åÎ# âßÜ«Úº «II 40

JHÕz « ãÎ ^•Ö’ÔH· – ~å‡Oã¨¿Ñj=^• ã≤ú «óI

â◊fi=∂~å˚~åk ŒO„+≤ìÉè’º – ~°Hõ∆ Õ ŒO_»áêãèII 41

Ñ≤ «$= „^•Hõ∆ãÖ "ÕuÎ – =∂ «$= _®¤H˜h=∞Ñ≤ I

Ñ¨ÓÜ«∞O Ñ¨Ü≥∂= Œ*Ï˝<å – nÌ~°… Hõ+ìO «∞ â‹·="£∞ II 42

âı¡+¨‡Ï Ñ≤Ç≤Ï`å <å_ô – ã¨∞+¨µ=∂fl Ü«∂= Õ= Ç≤Ï I

=ºHõÎ=~°‚O K« =K«#O – `å= Œfi‰õΩÎO # â◊Hõº Õ II 43

J`« U= K« QÆˆ~ƒù-Ñ≤ – ~Àk «∞O <≥·= â◊Hõº Õ I

^Œ$áÈÎ- äŒ Ü«∞ø=#O „áêÑ¨º – =∞#‡ äŒ[fi~° qÇ¨ÏfiÅóII 44

N t=w «88 N t=w « 89


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ju"ÕQÆ=ÚQÍ =$Hõ∆=ÚÅ#∞ Z‰õΩ¯#∞. âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÅ#∞ L^ÕfiQÆÑ~°∞Û#∞. HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú, =∞ Œ=ÚÅKÕ JO èŒ∞_»QÆ∞#∞. JÑC_»∞ Z=ihÕxh ÅHõ∆ ºÃÑ@ì_»∞.

~°HõÎ=Ú, =∂Oã¨=Ú, Z=ÚHõÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞"å\˜ À ‰õÄ_ç# „ã‘ÎÜ≥ÚHõJ=Ü«∞==ÚÅÜ«∞O Œ∞ Pã¨‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. ã¨QÆ=Ú ≥y# HõÑ¨Ê=Öˇ ZQÆ∞~°∞K«∞QÆO «∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. =∞#‡ èŒ∞x ÉÏ=ÚÅKÕ « ŒÇ≤ÏOK«|_ç «#=∞#¿ãû «##∞ Ñ‘_çOK«∞K«∞O_»∞#∞.

D â◊s~°=Ú#O Œ∞ Z=ÚHõÅ∞, =∂Oã¨=Ú, ~°HõÎ<åà◊=ÚÅ∞, K«~°‡=Ú"≥Ú ŒÅ∞ "å\HõO>Ë =∞iÜ≥ÚHõ\ U=Ú#flk? HÍ=∞ "åã#Å`À "≥∂Ç≤ÏOÑ|_ç# =¸_è»∞_»∞ [QÆ «∞Î#∞ H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ gH∆OK«_»∞.

ÖË_ç Hõ#∞flÅ∞ Hõey# „Ñ≤Ü«Ú~åe ÕÇ¨Ï=Ú#∞O_ç „áê"åÜ«Ú=ÙáÈ~Ú J~Ú^•~°∞ ~ÀAÖ·# «~åfi «, J\ì ÕÇ¨Ï=Ú#∞ HÍ=∂ã¨‰õΩÎ_»QÆ∞=¸_è»∞_»∞ K«∂_»ÖË_»∞.

"å~°÷Hõº=Ú q∞H˜ e JQ“~°= ™ê÷#"≥∞ÿ#k. J^•Ìxx á⁄Ok J «ºO «Œ∞ód «∞_»QÆ∞#∞. âı¡+‡=ÚKÕ L Œ~°=Ú HõÑÊ|_ç Ü«ÚO_»∞#∞, ux# PÇ~°=Ú

r~°‚=ÚHÍ Œ∞.

ŒO «=ÚÅ∞ Hõ ŒÅ∞K«∞O_»∞#∞, HõO\K«∂ÑÙ =∞O ŒyOK«∞#∞. HÍ~°=Ú,KÕ Œ∞, XQÆ~°∞ =Ú#flQÆ∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ#∞ u#∞K«∞O_»∞#∞. "å «=ÚKÕ #_»∞=Ú,"≥∞_» =OyáÈ=Ù#∞, KÕ «∞Å∞ `˘_»Å∞ HÍà◊§Ö’ |ÅÇ‘Ï#∞_»QÆ∞#∞.

J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ P=iOK«∞#∞. «#|O èŒ∞=ÙÅKÕ u~°ã¯iOÑ|_»∞#∞.PKå~°=ÚÅ#∞ áê\ÕÑ¨ÖËHõ áÈ=Ù#∞. =∞Å=ÚKÕ ÕÇ¨Ï=Ú Ñ¨ÓÜ«∞|_çÜ«ÚO_»∞#∞. â◊s~°=Ú =Ú_» «Å∞ Ñ¨_»∞#∞.

Jã∞ÅÉèí=ÚÅQÆ∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ HÀ~°∞K«∞O_»∞#∞. â◊s~°=Ú =‰õΩK«∞O_»∞#∞. ã¨HõÅ WO„kÜ«∞=ÚÅÖ’ „H˜Ü«∂â◊HÎ Ö’Ñ¨=Ú =Å# Ñ≤Å¡ÅKÕ JÑ¨Ç¨ã¨º=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞.

=∞~°=Ú Ü≥ÚHõ Œ∞óY=Ú#∞ =i‚OK«_®xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# Œ$ëêìO«=Ú (LÑ=∂#=Ú) Å∞ ÅaèOK«=Ù. Jk ~ÀQÆ=ÚÅKÕ «#∞, •i„ Œº=ÚÅ

KÕ «#∞ á⁄Ok# Œ∞óY=ÚÅHõO>Ë JkèHõ"≥∞ÿ#k. ~ÀQÆ∞Å∞, Œi„ Œ∞Å∞,=Ú#flQÆ∞"å~°∞ ‰õÄ_» =∞~°=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞.

QÍÜ«∞ «º Hõ™ê‡ Œ∞K≥·Ûã¨∞Î – « ä•Hõ™ê‡K«Û =Åæu I

P~ÀÇ¨Ïu `«~°∂<ÕfiQÍ – KåÛùO`å#∞^Õfi[ Ü«∞`«ºÑ≤ II 45

HÍ=∞ „HÀ èŒ =∞^•O èŒã¨û – # HÍOtÛ ŒÑ≤ gHõ∆ Õ I

Jã≤ú=∂Oã¨ t~åÖÏ Ü«∂ – "å=∂Ü«∂ =∞#‡ ä•ÅÜÕ∞ II 46

L`åÎ# Ñ¨Óu =∞O_»∂Hõ – áê\˜ À Œ~° ã¨xflÉèË I

Pã¨HõÎ ã¨û‡~°ÉÏÏ~°Î – P`«‡<å ^ŒÇ¨Ïº Õ- «~åO II 47

Jã≤÷=∂Oã¨ t~å «fiQÆƒùºó – H˜=∞#º Œfi~°Î Õ =Ñ¨ÙóI

HÍ=∂<åO =∂Ü«∞Ü«∂ =¸_èÀ – # HÕz nfiHõ∆ Õ [QÆ ü II 48

x~°æ Õ „áêÑ¨=<Õ – ÕÇ¨ÏŸ Ç¨ÏO « =∞$w Œ$â◊óI

Ü«∞ ä• Ç≤Ï *ÏÜ«∞ Õ – <≥·= gHõ∆ Õ ÑÖK«Ã+·iÌ<≥·óII 49

=∞Ç¨ÑïÉèí= ™êú#O – [~åO „áêáêº-u Œ∞ód «óI

âı¡+¨‡Ï Ñ≤Ç≤Ï`À~°™È¯ – [QÆú =∞#flO # r~°ºfII 50

ã¨#fl ŒO`À =∞O Œ Œ$+≤ìó – Hõ@∞uHõÎ HõëêÜ«∞Éèí∞H± I

"å «Éèí∞QÆfl Hõ\˜„w"å – Hõ~À~°∞ K«~°À-|ÅóII 51

QÆ •Ü«Ú « ã¨=∂q+ìó – ÑïÉèí∂ «ó ã¨ûfi|O èŒ∞aèóI

xâ∫≈KÀ =∞ÅkQÍúOQÆ – PeOy « =~À+≤ «óII 52

^è•fiÜ«∞-#fl ã¨∞ÅÉèÏ <ÀƒùQÍ – <Õ =ÅO =~°Î Õ-K«ÅóI

ã¨ˆ~fiO„kÜ«∂ „H˜Ü«∂Ö’áê – ^•úã¨º`Õ ÉÏÅÔH·~°Ñ≤ II 53

« À =∞$u[ Œ∞óYã¨º – Œ$ëêìO`À <ÀÑ¨ÅÉèíº Õ I

Ü«∞™ê‡^£ aèÉèíºu Éèí∂`åx – „áêáêÎ#ºÑ≤ Ñ¨~åO~°∞[OII 54

N t=w «90 N t=w « 91


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨=Ú„ Œ=Ú#O Œ∞ ^•yÜ«Ú#fl ã¨~°Ê=Ú#∞ QÆ~°∞ «‡O «∞_»∞ Z «∞ÎH˘xáÈ=Ù#∞. J>Ë¡ |O èŒ∞[#=ÚKÕ H“yeOÑ¨|_ç# =ºHÎÜ≥ÚHõ „áê=ÚÅ#∞=∞$ «∞º Õ= « fã¨∞H˘x áÈ=Ù#∞.

Ç¨ HÍO`å! Ç¨ èŒ#=∂ ! Ç¨ Ñ¨Ù„ «∞ÖÏ~å ! JO@∂ =∞$ «∞º=Ù=ÚY=Ú#Ñ_ç# #~°∞_»∞ áê=Ú <À\Ö’#∞#fl HõÑÊ=Ö Ju •~°∞=ÚQÍP„HÀOtOK«∞K«∞O_»∞#∞.

„áê"åÜ«Ú=Ù =∞~°‡ ™ê÷#=ÚÅ#∞ (ã¨∂ˆH∆ ‡O„kÜ«∞=ÚÅ#∞) q_çzÃÑ@∞ìK«∞O_»QÍ KÕ «∞Å∞,HÍà◊√§ (ã∂÷ÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞) =Ú#flQÆ∞"å\ ãO èŒ∞Å∞q_çáÈ=Ù K«∞O_»QÍ =∞~°ÕK«∞"å_»∞ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# Œ∞óY=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. J\ì Œ∞óY=Ú#∞ "≥∂ˆH∆K«Ûù Hõey# =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅQÆ∞"å~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞.

Ü«∞=∞ Œ∂ «Å#∞ K«∂z#Ñ¨C_»∞ Œ$+≤ì ãÎ|ú=∞QÆ∞#∞. „Ñ¨[˝=∞O ŒyOK«∞#∞. P ã=∞Ü«∞=Ú# =∞$ «∞ºáêâ◊=ÚKÕ Hõ@ì|_ç# r=Ù‚ ~°H∆OK«∞"å~°∞ÖË~°∞! (Hõ#∞Hõ «Hõ∆"Õ∞ ã¨~°fir= ~°Hõ∆‰õΩ_»~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P~åkèOK«=Öˇ#∞.)

=∞~°ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ rq J*Ï˝#=ÚKÕ P=iOÑ¨|_ç##∞, Q˘Ñ¨Êq"ÕHõ=Ú#∞ á⁄OkÜ«ÚO_»∞#∞. *Ï˝ «∞Å∞ Ñ≤Å∞K«∞K«∞#flÑ¨C_»∞ "åi "≥·Ñ¨Ùn#=ÚQÍ Hõà◊§`À K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞, JÑC_»∞ =∂\Ï¡_»∞ â◊HÎ ÖËHõ K«∂ÑÙ#∞=∂„ «"Õ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.

r"å «‡–Ü«∞=Úx Ü≥ÚHõ HÍÅ~°∂Ñ¨ áêâ◊=Ú`À XHõ"≥·Ñ¨Ù, |O èŒ∞q∞„ «∞Å Ü≥ÚHõ ¿ãflÇ¨Ï ~°∂Ñ¨áêâ◊=Ú`À =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ÖÏQÆ|_»∞K«∞O_»∞#∞.JÑ¨C_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Z Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O Œ∞~°∞.

P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ P «‡*Ïx `˘O Œ~°Ñ¨_»Hõ, «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ =Ú#Ñ¨~°=∞t=Ù˜fl è•ºxOK«∞#∞. HÍx ZH˜ à◊§KÕ «Hõ@ì|_ç#Ñ¨C_»∞ âßfiã¨Å KÕ «xO_ç#ÑC_»∞, =∞$ «∞º=ÙKÕ «PHõi¬OÑ|_ç#ÑC_»∞, ~°H∆OK«∞ "åÔ~=fi~°∞ ÖË~°∞.

Ü«∞=∞^Œ∂`«Å∞ ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨ Ü«∞O„`«=Ú#∞ ZH˜¯OK≥^Œ~°∞. HÍÅáêâ◊=Ú |OkèOK≥ Œ~°∞. JÑ¨C_»∞ r=Ù_»∞ Œ∞ód «∞_≥·†

Uq∞ KÕÜ«Ú Œ∞#∞? ZHõ _»‰õΩ "≥à‹§ Œ#∞ ? Uq∞ fã¨∞H˘O Œ∞#∞?Uq∞q_çK≥ Œ#∞ ? JO@∂ qKåiOK«∞K«∂ Hõ~°Î=ºq=¸_è»∞_»QÆ∞#∞ JuHõ+ì=Ú g∞ Œ ÕÇ¨Ï=Ú#∞O_ç „áê=Ú#∞ = ŒÅ∞#∞.

hÜ«∞ Õ =∞$ «∞º<å [O «∞ó – Ñï+¨fiHÀ Î-Ñ≤ |O èŒ∞aèóI

™êQÆ~åO « ~°ÅQÆ À – QÆ~°∞_Õ <Õ= Ñ¨#flQÆóII 55

Ç¨ HÍO Õ ! Ç¨ èŒ#O ! Ñ¨Ù„`åó – HõO„ Œ=∂#ó ã¨∞^•~°∞"£∞ I

=∞O_»∂Hõ W= ã¨~Ê – =∞$ «∞º<å hÜ«∞ Õ #~°óII 56

=∞~°‡ã¨∂ Hõ$+ìº=∂<Õ+¨µ – =ÚK«º=∂<Õ+¨µ ãÖkè+¨µ

Ü«∞ Œ∞ÌóYO „q∞Ü«∞=∂ã¨º – ã¨‡~°º`åO «#∞‡=Ú‰õ∆ΩaèóII 57

^Œ$ëêì"å H˜∆Ñ¨º=∂ÏÜ«∂O – ãÖ[›Ü«∂ „Ç≤ÏÜ«∞ =∂Ü«∂ !

=∞$ «∞ºáêâı# | Œúã¨º – „`å`å <≥·"ÀÑ¨ÅÉèíº Õ II 58

ãÖ~°∞ èŒº=∂# ãÎ=∞™ê – =∞Ç¨Ï zÛù «Î q∞"åqâ◊<£ó

LÑ¨Ç¨ « ãÎ • *Ï˝f – hHõ∆ Õ n#K«‰õ∆Ωëê II 59

JÜ«∞ó áêâı= HÍÖË# – ¿ãflÇ¨Ïáêâı# |O Œ∞aèóI

P`å‡#O Hõ$+¨º=∂O « – g∞Hõ∆ Õ Ñï «ãÎ ä• II 60

Ç≤ÏHõ Ü«∂ ÉÏ èŒº=∂#ã¨º – âßfi¿ã# Ñïâ◊√+¨º «óI

=∞$ «∞º<å Hõ$+¨º=∂ã¨º – # YÅfiã≤Î Ñ¨~åÜ«∞"£∞ II 61

ãÖ™ê~°Ü«∞O„ « =∂~°∂_èÀ – Ü«∞=∞ Œ∂ ≥· ~°kè+≤ª «óI

Hõfi Ü«∞™êºg∞u Œ∞óMÏ~°Îó – HÍÅáêâı# Ü≥∂l «óII 62

HÕ Hõ~Àq∞ I Hõfi QÆKåÛùq∞ ?– HÕ QÆ$Ç¨¡q∞ «º*Ïq∞ H˜"£∞ I

Wu Hõ~°Î=º `å=¸_è» – Hõ$„KåÛ ÕÌÇ¨ «Îº[ «ºã¨∂<£ II 63

N t=w «92 N t=w « 93


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ≤=∞‡@ rqÜ«∂ «<å ÕÇ¨Ï=Ú#∞á⁄Ok Ü«∞=∞ Œ∂ «ÅKÕ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞#∞. JHõ _» Ü«∞=∞ Ü«∂ «#Å∞ =Å# Œ∞óY=Ú#∞ Z=~°∞=i‚OÑ¨QÆÅ~°∞? (64)

U â◊s~°=Ú Hõ~°∂Ê~°~° K«O Œ<å Œ∞Å`À Ñ¨ÓÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»∞<À, z„ «qz„ «=ÚÖ·# Éèí∂+¨=ÚÅ`À =G=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_»∞K«∞O_»∞<À,J\ì â◊s~°=Ú r"å «‡ g_ç# Ñ≤=∞‡@ ã¨Ê $tOK« ŒQÆxk, K«∂_» ŒQÆxkJQÆ∞#∞.

P â◊s~°=Ú#∞ XHõ Hõ∆=Ú ‰õÄ_® WO\˜Ü«∞O Œ∞ =ÙOK«~°∞. •xxâ◊‡âß#=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=Ù Œ∞~°∞, Ñ≤=∞‡@ P â◊==Ú#∞ Hõ>ìÅ`ÀŒÇ≤ÏOz "ÕÜ«Ú Œ∞~°∞. ^•xx Hõ∆ HÍÅ=ÚÖ’ Éèíã¨‡=Ú KÕÜ«Ú Œ~°∞. P

q èŒ=ÚQÍ KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å P â◊==Ú#∞ #Hõ Å∞, „QÆ ŒÌÅ∞, ‰õΩHõ Å∞, HÍ‰õΩÅ∞=Ú#flQÆ∞#q ÉèíH∆OK«∞#∞. JO « #∂~°∞HÀ@¡ [#‡ÅHõ~Ú##∂ P â◊s~°=Ú=∞~°Å HõxÑ≤OK« Œ∞.

=∂Ü«∂HõeÊ « =∞QÆ∞ D [QÆ «∞ÎÖ’ «e¡ «O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù, ã¨fi[#=Ú"≥Ú ŒÅQÆ∞#q Jã¨ «º=ÚÖË! ZO Œ∞Hõ#QÍ rq ã¨fiHõ~°‡KÕ XHõ _Õ Ñ¨Ù\ ì, XHõ _ÕáÈ=ÙK«∞O_»∞#∞. r=Ö’Hõ=Ú q„âßOu =$Hõ∆=Ú`À áÈÅÛ Œy#k.

„Ñü k#=Ú ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ x"åã¨ =$Hõ∆=Ú#‰õΩ =zÛKÕ~°∞#∞. „áê «óHÍÅ=Ú# P =$Hõ∆=Ú q_çz ÃÑ@∞ì#∞. Jq "å\˜ "å\˜=∂~°æ=ÚÅ#∞ J#∞ãïOK«∞#∞ J>Ë¡ *Ï˝ «∞Å∞, *Ï˝ «∞Å∞ HÍx"å~°∞ ã¨fiHõ~°‡ÅKÕ «##∞ g_çáÈ=Ù Œ∞~°∞.

=∞$ «∞º=Ù (Kå=Ù)#‰õΩ [#‡=Ú (Ñ¨Ù@∞ìHõ) [#‡=Ú#‰õΩ, =∞$ «∞º=Ùc[=ÚÅ∞ J#QÍ HÍ~°=ÚÅ∞. #~°∞_»∞ Ñ¶∞@=Ú Ü«∞O„ «=Ú (‰õΩ=∞‡iK«„Hõ=Ú) =Öˇ q„âßOu ÖË‰õΩO_® ZÅ¡Ñ¨C_»∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

F ~å=∂! „ã‘Î QÆ~°ƒù=ÚÖ’ Ñ¨Ù~°∞+¨µx â◊√„Hõ=Ú Ñ¨_ç#k "≥Ú ŒÅ∞,=∞~° =Ú Ñ¨~°ºO «=Ú =~°‰õΩ h‰õΩ K≥Ñ¨Ê|_ç# ãÖ™ê~°=∞O «Ü«Ú Œ∞óYÉèí∂~Ú+ì "≥∞ÿ#k. D ãO™ê~° =∞Ç"åºkè [#‡ =∞$ «∞º=ÙÅ n~°…~ÀQÆ=Ú.nxH˜ <å HõO>Ë =∞iÜ≥ÚHõ B+¨ èŒ=Ú ÖË Œ∞. Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ q=iOK≥#∞.

Wk ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w « Ü«∞O Œ∞ "≥·~åQÆºÜ≥∂QÆ=Ú J#∞ Zxq∞ Œ= J è•ºÜ«∞=Ú =Úyã≤#k.

Ü«∂ «<å ÕÇ¨Ï ãÖ|^Àú – Ü«∞=∞ Œ∂ ≥· ~°kè+≤ª «óI

W`À QÆ åfi -#∞Éèí=u – Ü«∂Ü«∂ ™êÎ Ü«∞=∞Ü«∂ «<åóII 64

`åã¨∞ Ü«∞Å¡Éèí Õ Œ∞óYO– « Œfi‰õΩÎO ã¨Ç¨Ï Õ ‰õΩ «óI

Hõ~°∂Ê~° K«O Œ<å ≥·ºã¨∞Î – eÑ¨º Õ ã¨ « «O Ç≤ÏÜ«∞ ü II 65

Éèí∂+¨ÿ ~°∂ƒù+¨º Õ z„ ≥·ó – ã¨∞=„ÃãÎÂó Ñï"å~°º Õ I

Jã¨$Êâ◊ºO *Ï «ÜÕ∞-„¿ÑHõ∆ ºO–r= «ºHõÎO ã¨ • =Ñ¨ÙóII 66

xëê¯ã¨Ü«∞Ou xÅÜ«∂ ü – Hõ∆O # ™ê÷Ñ¨Ü«∞O «ºÑ≤ I

ŒÇ¨Ïº Õ K« « «ó HÍÃ+ªÂ – ãÎ Œƒùã¨‡ „H˜Ü«∞ Õ Hõ∆Ï ü II 67

ÉèíHõ∆ º Õ "å ã¨$QÍÖË# – QÆ$„ èŒ ‰õΩ‰õΩ¯~° "åÜ«∞Ãã·óI

Ñ¨Ù# ~°fl Œ$â◊º Õ ™È- äŒ–[#‡HÀ\˜ â◊ ≥·~°Ñ≤II 68

=∂`åÑ≤ å QÆ∞~°∞[#ó ã¨û[fi[<À =∞"Õ∞u

=∂Ü≥∂Ñ¨"Õ∞ [QÆuHõã¨ºÉèí"Õ`ü „Ñü*Ï˝!

UHÀ Ü«∞`À „=[u Hõ~°‡Ñ¨Ù~°ã¨û~À-Ü«∞O

q„âß=∞=$Hõ∆ ã¨ Œ$â◊óYÅ∞ r=Ö’HõóII 69

™êÜ«∞O ™êÜ«∞O "åã¨=$Hõ∆O ã¨"Õ∞`åó

„áê`«ó „áê`« ¿ãÎ# `Õ# „Ñ¨Ü«∂Ouó I

«fiHÍ Î--<Àº#ºO «O K« =$Hõ∆O qÇ¨ÏOQÍó

« Œfi «Î Œfi ü *Ï˝ «Ü≥∂-*Ï˝ «Ü«∞ â◊Û II 70

=∞$uc[O Éèí"Õ [˚#‡ – [#‡c[O Éèí"Õ =∞‡ $uóI

Ñ¶∞@Ü«∞O„ «= Œ„âßO`À – |O„Éèíg∞ «ºxâ◊O #~°óII 71

QÆ~ƒù Ñ¨ÙOã¨ â◊√≈„Hõ áê`å Œº Œ∞ºHõÎO =∞~°Ï=kè I

« Õ"åã¨º =∞Ç¨"åº èÕ – ~°‡`ÀÎ <å<Àº-ã≤Î ÉèË+¨["£∞ II 72

FO « «ûk N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨ «∞Î „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂OÜ≥∂QÆâß¿ãÎ N t=~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ "≥·~åQÆºÜ≥∂QÀ<å=∞ J+ì"≥∂ è•ºÜ«∞ó

N t=w «94 N t=w « 95


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



''F ~å=∞ #$áêÖÏ ! <Õ#∞ ÕÇ¨Ï=ÚÜ≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. h=Ù ™ê= è•#∞_»"≥· q#∞=Ú—— JO@∂, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ q=iOK«∞K«∞O_≥#∞.

D ãHõÅ „ÑÑOK«=Ú <å#∞O_ç ÑÙ@∞ìK«∞#flk. Wk <å =Å# èŒiOÑ|_»∞K«∞#flk. Wk â◊√HÎ ~°[ «=Ú (=Ú «º=Ú zÑ¨ÊÖ’"≥O_ç) =Öˇ† P è•~°=∞QÆ∞ <åÜ«∞O Œ∞ qb# =∞QÆ∞K«∞#flk.

<Õ#∞ =∂„ «=Ú x~°‡Å∞_»∞#∞, ÑÓ~°∞‚_»#∞, ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»∞#∞,J#OQÆ∞_»#∞, x~°Ç¨ÏOHÍ~°∞_»#∞, â◊√ Œ∞ú_»#∞, ã¨<å «#"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡=Ú#∞–

J<åkÜ«∞QÆ∞ Jq ŒºÜÕ∞ =∂Ü«∂â◊HÎ! J\ì =∂Ü«∂â◊HÎ À ‰õÄ_ç <Õ#∞[QÆ å¯~° «fi=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ#∞. ã ü, Jã ü, ã Œã ü =Ú#flQÆ∞ ~°∂Ñ=ÚÅKÕ W Œq∞ «÷=∞x x~°fizOÑ¨#Åq HÍxk Jq Œº. Jk „uQÆ∞=ÚÅ`À‰õÄ_ç, ÑïÏ=∞ ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ HõeæÜ«Ú#flk.

ã¨ «Î fiQÆ∞=Ú â◊√Hõ¡( ≥Å∞Ñ¨Ù) =~°‚=Ú. Pk Œ∞óY=Ú#‰õΩ, K«OK«Åã¨fiÉèÏ==Ú#‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk.

«"≥∂QÆ∞=Ú Hõ$+‚ (#Å∞Ñ¨Ù) =~°‚=Ú. Jk [_» «fi=Ú#‰õΩ, ã¨∞MÏkÉèÏ==ÚÅO Œ∞ L^•ã‘# «‰õΩ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk.

D =∂Ü«∂â◊HÎ „uQÆ∞ ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞K«∞#flk. Wk <å ãOÜ≥∂QÆ=Ú=Å# Jkèëêì#"≥∞ÿ# <åÜ«∞O Œ∞ «#‰õΩ `å<Õ qâ◊fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ =∂~°∞ÊK≥O Œ∞K«∞#flk. Z@¡#QÍ â◊√HÎÜ«∞O Œ∞ ~°l « „ÉèÏOu=Öˇ, ~°A˚=Ù #O Œ∞Éèí∞[OQÆ „ÉèÏOu=Öˇ #∞#flk.

D ÕÇ¨Ï=Ú ÑÖK«Éèí∂`å «‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ HõeæÜ«Ú#flk. Wk«e¡ «O„_»∞Å∞ ux# PÇ¨~°=Ú #∞O_ç, P~°∞ HÀâ◊=ÚÅ`À Pq~°ƒùqOK«∞

K«∞#flk.

P~°∞ HÀâ◊=ÚÅÖ’ «O„_ç #∞O_ç <å_»∞Å∞ Z=ÚHõÅ∞, "≥∞ Œ_»∞ =Ú#flQÆ∞=¸_»∞HÀâ◊=ÚÅ∞ HõÅ∞æK«∞#flq.

N t=w`åJ äŒ #="≥∂- è•ºÜ«∞ó

â◊s~°x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆóN ÉèíQÆ"å<£ L"åK«ÕÇ¨Ïã¨fi~°∂ÑÖ =H∆Íºq∞–â◊$∞ëêfi-= Ç≤Ï`À #$Ñ¨ I

=∞`ÀÎ Ç≤Ï *ÏÜ«∞ Õ ã¨~°fi – =∞Ü≥ÿ∞ "≥· « „Ñ¨ •~°º ÕII 1

=∞ÜÕ∞º"Õ Œ =∞kèëêª<Õ – bÜ«∞ Õ â◊√HÎ ~“Ñ¨º= ü IJÇ¨ÏO `«∞ x~°‡Åó – Ñ¨Ó~°‚ ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆÇ¨ÏóII 2

JãÖQÀ x~°OÇ¨ÏHÍ~°ó – â◊√≈^ŒúO „|Ç¨Ï‡ ã¨<å`«#O IJ<å Œºq^•º Ü«ÚHõÎã¨û<£ – [QÆ å¯~° `åO „=*Ë II 3

Jx~åfiKåº =∞Ç¨-q^•º – „uQÆ∞Ï ÑïÏq∞h I~°[ã¨û «fiO «=∞âıÛu – « Œ∞æÏó ÑïH©iÎ åóII 4

ã¨`«Î fiO â◊√Hõ¡O ã¨=∂k+¨ìO – ã¨∞Y *Ï˝<åã¨Ê^ŒO #$Ï"£∞ IŒ∞óMÏã¨Ê ŒO ~°HõÎ=~°‚O – K«OK«ÅO K« ~°*’=∞ «"£∞ II 5

«=∞ó Hõ$+‚O [_»O „áÈHõÎ – =Ú^•ã‘#O ã¨∞MÏk+¨µ IJ`À =∞=∞ ã¨=∂Ü≥∂QÍ – K«ÛùH˜Î ™êû „uQÆ∞Ïu‡HÍ II 6

Jkèëêª<Õ K« =∞ÜÕ∞º= – Éèí[ Õ qâ◊fi~°∂Ñ¨ å"£∞ Iâ◊√H“Î ~°[ «=„ Œ*∫˚ – Éèí∞[OQÀ Ü«∞ Œfi Õ= «∞II 7

PHÍâßnx *ÏÜ«∞O Õ – =∞`ÀÎ Éèí∂`åx =∂Ü«∞Ü«∂ I`≥· ~å~°|ú q∞^ŒO ã¨~°fiO – ^ÕÇ¨ÏŸ-Ü«∞O áêOK«Éè∫uHõóII 8

Ñ≤ «$ÉèÏº =∞t`å Œ<åfl ü – +¨\’¯â◊O *ÏÜ«∞ Õ =Ñ¨ÙóI™êflÜ«∞"À-ã‘úx =∞*Ï˚ K« – *ÏÜ«∞O Õ Ñ≤ «$ « ãÎ ä• II 9

N t=w «96 N t=w « 97


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ P~°∞ q èŒ=ÚÖ·# r=Ñ¨ •~°ú=ÚÅ∞ LO_»∞#∞. "å\˜<Õ+¨_çfi èŒÉèÏ==ÚÅO\Ï~°∞. Jq 1 =∂ «$[=Ú 2 Ñ≤ «$[=Ú 3 ~°ã¨[=Ú4 P «‡[=Ú 5 ã¨ «fi=Ú 6 ™êfi «‡[=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞#q.

~°HõÎ=Ú, "≥∞ Œ_»∞, =∞[˚ Ñ‘¡Ç¨Ï=Ú, ÃÑ· «º=Ú, QÆ∞ Œ=Ú, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú,<åaè, =Ú#flQÆ∞ =∞$ Œ∞"≥·# r=Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ =∂ «$[=ÚÅ∞ Jq «e¡=Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

g∞ã=Ú t~°ã∞û =Ú#flQÆ∞ â◊s~°=∞O Œe ~À=∞=ÚÅ∞†~°HõÎ<åà◊=ÚÅ∞,èŒ=∞#∞Å∞, #Y=ÚÅ∞ ŒO «=ÚÅ∞, â◊√„Hõ=Ú...=Ú#flQÆ∞ ã≤÷~°"≥∞ÿ# r=

Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ Ñ≤ «$[=ÚÅ∞. Jq, «O„_ç =Å# HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

â◊s~°ã∂÷Å «fi=Ú, =~°‚=Ú, „Hõ=∂aè=$kú, «$Ñ≤Î, |Å=Ú, ™ê=∞~°úº=Ú,Pã¨HÎÖËHõáÈ=_»O, L`åûÇ¨Ï=Ú...=Ú#flQÆ∞#q ~°ã¨[=ÚÅ∞. Jq, è• «∞qâı+¨=ÚKÕ HõÅ∞QÆK«∞#flq.

WK«Ûù, Õfi+¨=Ú, ã¨∞Y=Ú, Œ∞óYO, èŒ~°‡=Ú, J èŒ~°‡=Ú, ÉèÏ=#Å∞,„Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú *Ï˝#=Ú, PÜ«Ú=Ù, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#flq P «‡[=ÚÅ∞, Jq, r=Ùx Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ kfiq èŒ=ÚÅ∞ Jq 1. *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ "å\˜x QÆ∂iÛ q=iOÑ¨|_»∞K«∞#flk.

*Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ J~Ú Œ∞ Jq, K≥q K«~°‡=Ú–Hõ#∞fl–<åÅ∞Hõ–=Ú‰õΩ¯Jx K≥ÑÊ|_»∞#∞. "å\H „Hõ=∞=ÚQÍ, â◊|Ì=Ú ãÊ~°≈=Ú–~°∂Ñ=Ú–~°ã=ÚQÆO äŒ=Ú =Ú#flQÆ∞#flq. «<å‡„ «Å∞ (*Ï˝<ÕO„kÜ«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞)

Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ J~Ú^Œ∞. Jq "å‰õΩ¯, KÕ`«∞Å∞, áê^Œ=ÚÅ∞,QÆ∞ Œ=Ú, LÑ¨ã÷ (~°Ç¨Ï™êºOQÆ=Ú) Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. "å\˜H˜ „Hõ=∞OQÍ,=K«#=Ú (=∂\Ï¡_»_»O) P^•#=Ú (fã¨∞HÀ=_»O) QÆ=∞#=Ú ("≥à◊§_»O)qã¨~°æO(q_çzÃÑ@ì_»O) ~°u (ãÖÉè’yOK«_»O) =Ú#flQÆ∞#q «<å‡„ «Å∞.

JO «óHõ~°=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ Jq =∞#ã¨∞û, |∞kú, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú,z «Î=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. JO «óHõ~°=ÚÖË JO «iO„ ŒÜ«∞=ÚÅ∞.

=∞#ã¨∞û, LÉèíÜ«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ#k. Jk ã¨∞Y Œ∞óY=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.ã‡ $ucèu. qHõÅÊ=Ú, ãOHõÅÊ=Ú =Ú#flQÆ∞#q. =∞#ã∞ûKÕÜ«Ú „HÜ«∞Å∞

«fiH± =∂Oã¨ â’˜ « q∞u – =∂ «$ «â◊Û Éèí=Ou Ç≤Ï IÉèÏ"å ã¨∞ûº +¨¬_çfi è•#Îã¨º – =∂ «$*Ïó Ñ≤ «$*Ï ãÎ ä• II 10

~°ã¨*Ï P`«‡*Ï ã¨û`«Î fi – ãÖÉèí∂`å ™êûfi`«‡*Ï ã¨Î^ä• I=∞$ Œ= â’≈˜ «O "Õ∞^À – =∞*Ï˚ Ñ‘¡Ç¨ Ü«∞Hõ$ Œ∞æ Œ"£∞ IIÇ¨Ï$<åflcè Õº= =∂^•ºã¨∞ûº – ~åƒù"å =∂ «$Éèí"å =∞`åóIII 11

â◊‡„â◊√ ~À=∞HõK« ™êflÜ«Ú – t~å èŒ=∞#Ü≥∂ #MÏóIŒâ◊<å â◊√≈„Hõ q∞`åºk – ã≤ú~åó Ñ≤ «$ã¨=Ú Œƒù"åóII 12

â◊s~ÀÑ¨zu ~°fi~À‚ – =$kú ãÎ $Ñ≤Î ~°ƒÅO ã≤úuóIJÖ’Å∞Ñ¨ «fi =Ú`åûÇ¨Ï – W`åºn<£ ~°ã¨*Ïxfi Œ∞óII 13

WKåÛù Õfi+¨ ã¨∞ûYO Œ∞óYO – èŒ~å‡ èŒ~“‡ K« ÉèÏ=<åI„Ñ¨Ü«∞`Àfl *Ï˝# =∂Ü«ÚâıÛ-O„kÜ«∂© Õº= =∂ «‡*ÏóII 14

*Ï˝<ÕO„kÜ«∂˜ „â◊=O – ã¨Ê~°≈#O ^Œ~°≈#O `«^ä• I~°ã¨#O „Ñ¶¨∂ q∞`åºÇ¨ïó – ÑÖK« `ÕëêO K« QÀK«~åóII 15

â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ã¨Î^ä• ~°∂ÑÖ – ~°™È QÆO^èŒ Wu „Hõ=∂`ü I"å Hõ¯~åO„Ñ¶≤∞ QÆ∞^ÀÑ¨™êú – <åºÇ¨ïó Hõˆ~‡O„kÜ«∂˜ Ç≤Ï II 16

=K«<å^•# QÆ=∞# – qã¨~°æ «~°Ü«∞ó „Hõ=∂ ü IHõˆ~‡O„kÜ«∂ÏO *ÏhÜ«∂ – #‡#â‹·Û "ÀÉèíÜ«∂`«‡Hõ"£∞ I„H˜Ü«∂ ¿ãÎëêO =∞<À |∞kú – ~°Ç¨ÏOHÍ~° ãÎ «ó Ñ¨~°"£∞ II 17

JO «ó Hõ~° q∞`åºÇ¨ï – tÛ «ÎO KÕu K« «∞+ìÜ«∞"£∞ Iã¨∞YO Œ∞óYO K« q+¨Ü«∞ø – q*ËÜ«∞ø =∞#ã¨ó „H˜Ü«∂óII 18

ã¨‡ $u cèu qHõÖÏÊ^•ºó |∞kúó ™êº xflâ◊ÛÜ«∞u‡HÍIJÇ¨ÏO =∞"Õ∞ «ºÇ¨ÏOHÍ~° – tÛ «ÎO KÕ «Ü«∞ Õ Ü«∞ «óII 19

N t=w «98 N t=w « 99


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞kú – xâ◊ÛÜ«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ#k. JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú–<Õ#∞ <åk J#∞ Jaè=∂#=Ú#∞ HõeæOK«∞#k. z «Î=Ú–WO„kÜ«∂QÀK«~°=ÚÅ#∞ «ÅÑ≤OÑ¨KÕÜ«Ú#k. D <åÅ∞QÆ∞ q èŒ=ÚÖ·# JO «óHõ~° =$uÎ<Õ ã «Î fi[=∞O\Ï~°∞.

ã¨`«Î fi[=Ú–QÆ∞ÉèË^Œ=Ú =Å# „uq^èŒ=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. Jxã¨ «Î fi~°[ó, «"≥∂ QÆ∞=ÚÅ∞ „uQÆ∞=ÚÅ∞.

ã¨ «fiQÆ∞=Ú#∞O_ç ™êuÎ fiHõÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jq Pã≤ÎHõº=ÚÉÏÇºÉèíºO «~° â◊√kú, èŒ~°‡Ñ~° «fi=Ú, =Ú#flQÆ∞#q. Wq L «Î=∞ QÆ∞=ÚÅ∞.

~°*’QÆ∞=Ú #∞O_ç ~å[ã¨ÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jq, HÍ=∞=Ú,„HÀ èŒ=Ú =∞ Œ=Ú, =Ú#flQÆ∞#q Wq =∞ èŒº=∞ QÆ∞=ÚÅ∞.

«"≥∂QÆ∞=Ú #∞O_ç å=∞ãÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Jq x„ Œ ™È=∞i«#=Ú „Ñ¨=∂ Œ=Ú (*Ï„QÆ «ÎÖËq∞) =Ú#flQÆ∞#q Wq J èŒ=∞ QÆ∞=ÚÅ∞.

x~°‡Å=ÚQÍ WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ LOK«_»O, P~ÀQÆº=ÚQÍ LO_»_»O,™È=∞i «#=ÚQÍ ÖËHõáÈ=_»O =Ú#flQÆ∞#q ã¨ «Î fi[=ÚÅ∞.

ÑÖK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ „â’„ «=Ú (K≥q). «fi‰õΩ¯(K«~°‡=Ú) K«‰õ∆Ω=Ù(Hõ#∞fl) ~°ã¨#=Ú (<åÅ∞Hõ) „Ñ¶∂=Ú (=Ú‰õΩ¯) =Ú#flQÆ∞#q. J\ì "å\˜q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÍ â◊|Ì=Ú, ã¨Ê~°≈=Ú, ~°∂Ñ¨=Ú, ~°ã¨=Ú, QÆO èŒ=Ú=Ú#flQÆ∞#q "å\˜<Õ ÑÖK« «<å‡„ «Å∞ JO Œ∞~°∞.

áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=Ú ÑÖK« «<å‡„`å «‡Hõ"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ « Œ∞æ=ÚÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.

â◊|Ì=Ú, „â’„ ÕO„kÜ«∞=Ú (K≥q) =∂@ÖÏ_»∞@, ã∂Hõ∆ ‡|∞kú, |Å=Ú,^è≥·~°º=Ú =Ú#flQÆ∞ QÆ∞=ÚÅ∞ PHÍâ◊ `«`«Î fi=Ú #∞O_ç â◊s~°=Ú#‰õΩÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.

ãÊ~°≈=Ú, ãÊ~≈O„kÜ«∞=Ú (K«~°‡=Ú), L ÕÎÑ=Ú (KåK«∞@), P=H∆Ñ=Ú (ÑOK«∞@). J‰õΩOK«#=Ú (=Ú_»∞K«∞@), QÆ=∞#=Ú ("≥à◊√§@) „Ñ™ê~°=Ú (qãÎiOÑ¨KÕÜ«Ú@) =Ú#flQÆ∞ QÆ∞=ÚÅ∞ "åÜ«Ú « «Î fi=Ú #∞O_çâ◊s~°=Ú#‰õΩ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.

ã¨ åÎ fiYº =∞O «ó Hõ~°OQÆ∞ÉèË • ü „uÎ è•=∞ «"£∞ Iã¨ «Î fiO ~°[ãÎ=∞ WuQÆ∞Ïºã¨û`åÎ fi «∞Î ™êuÎ fiHÍóII 20

PãÎHõº â◊√kú èŒÔ~·‡Hõ ~°∞z„Ñ¨Éèí$ «Ü≥∂ =∞`åó I~°[™È ~å[™ê ÉèÏ"åó – HÍ=∞ „HÀ èŒ =∞^• ŒÜ«∞óII 21

x„^•Åã¨º „Ñ¨=∞ø\ÏÛk=OK«<å^•ã¨∞Î `å=∞™êóI„Ñ¨ã¨<ÕflO„kÜ«∞ `å~ÀQÍº<åÅ™êº^•ºã¨∞Î ã¨ «ÎÎ fi*ÏóII 22

^ÕÇ¨ÏŸ =∂„`å`«‡Hõ ã¨Î™ê‡^• Œ ÕÎ « Œ∞æÏ x=∂<£ Iâ◊|Ì „â’≈ „ «O =ÚY~° å"≥·z„ «ºO ã¨∂Hõ∆ ‡`å èŒ$uóII 23

|ÅO K« QÆQÆ<å ^•fiÜ≥∂ã¨ûfi~°≈â◊Û ã¨Ê~°≈<ÕO„kÜ«∞"£∞ IL üH∆Ñ¨ =∞=ˆH∆áê‰õΩOK«<Õ QÆ=∞#O « ä• II 24

„Ñ¨™ê~° q∞f=∂xÑÖK« Hõ~å‡˜ ~°∂Hõ∆`åI„áêÏáê<Ò « ä• "åº#ã¨=∂<À^•# ãÖ[˝HÍ<£ II 25

<åQÆO ‰õÄ~°‡O K« Hõ$Hõ~°O – Õ= Œ «ÎO èŒ#O[Ü«∞"£∞ I

Œâ‹· å "åÜ«Ú qHõ$f ãÎ ä• QÆ$Ç¨‚u ÖÏÑ¶∞="£∞ II 26

N t=w «100 N t=w « 101


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„áê=Ú, Jáê#=Ú, "åº#=Ú, L^•#=Ú, ã¨=∂#=ÚÅ#∞ÑÖK«=∞Ç¨ "åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞, <åQÆ=Ú, ‰õÄ~°‡=Ú, Hõ$Hõ~°=Ú, Õ= Œ «Î=Ú,èŒ#O[Ü«∞=ÚÅ#∞ ÑOKÀÑ "åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞ "≥Ú «Î=Ú Œâ◊"åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞

ZO_çOÑKÕÜ«Ú@, ÕeHõÜ«∞QÆ∞@ =Ú#flQÆ∞#q "åÜ«Ú « «Î fi=Ú =Å# ÅaèOK«∞#∞.

Œâ◊"åÜ«Ú=ÙÅÖ’ „áê"åÜ«Ú=Ù =ÚYº"≥∞ÿ#k. Jk <åaè "≥Ú ŒÅ∞HõO~î°=Ú =~°‰õΩ ãÖKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»∞#∞. Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒ=ÚÅQÆ∞O_® „áê"åÜ«Ú=Ù ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞#∞, <åaèÜ«∞O Œ∞#∞ ãOK«iOK«∞ K«∞O_»∞#∞. â◊|Ì=ÚÅ∞ LKåÛ~°‰õΩ, LKåÛùfiã xâßfiã=ÚÅ‰õΩ „áê"åÜ«Ú"Õ HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk.

Jáê#"åÜ«Ú=Ù QÆ∞^Œ=Ú, ~°Ç¨Ï™êºOQÆ=Ú, #_»∞=Ú, Ñ≤Hõ¯Å∞,L Œ~°=Ú, <åaè, QÆ[Å∞, ˘_»Å∞ =Ú#flQÆ∞ ™ê÷#=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ #∞O_»∞#∞.=¸„ «=Ú =∞Å=ÚÅ#∞ qã~°# KÕÜ«Ú@ Jáê#"åÜ«Ú=Ù KÕÜ«Ú Ñ#∞Å∞.

"åº#"åÜ«Ú=Ù, Hõ#∞flÅ∞ K≥=ÙÅ∞, pÅ=∞O_»Å=Ú,<åÅ∞Hõ, =Ú‰õΩ¯,=Ú#flQÆ∞ ™ê÷#=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ #∞O_»∞#∞. „áêÏÜ«∂=∞=Ú #O Œ∞ ~K«~°=Ú,Ñ¨Ó~°Hõ=Ú ‰õΩOÉèíHõ=ÚÅ#∞ "åº# "åÜ«Ú=Ù KÕÜ«ÚÑ¨#∞Å∞.

L^•#"åÜ«Ú=Ù–HÍà◊√§, KÕ «∞Å, =Ú#flQÆ∞ J=Ü«∞==ÚÅ∞ ãO èŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ #∞O_»∞#∞. ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ÖË=<≥`«Î@O, L„`«¯=∞=Ú, L^•#"åÜ«Ú=Ù KÕÜ«ÚÑ¨#∞Å∞ J#QÍ, L^•# "åÜ«Ú=Ù =Å# ÕÇ¨Ï=Ú ÃÑ·H˜ÖËz xÅ∞K«∞#∞. J=™ê# Œâ◊Ö’ r=Ù_»∞ â◊s~°=Ú#∞ q_çz ÃÑ\ì"≥à◊√§#∞

ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù – Jyfl`À ‰õÄ_ç, â◊s~°=∞O`«=Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.Jk _≥|ƒkÔ~O_»∞"ÕÅ (72,000) <å_»∞Å ~°O„ èŒ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ãÖK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. ux#, „`åy# "å\˜Ü≥ÚHõ ™ê~°=Ú#∞ ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù â◊s~°=∞O`å ÑOÑ≤© KÕÜ«Ú#∞. « •fi~å ÕÇÏÑÙ+≤ìx HõeyOK«∞K«∞O_»∞#∞.

ÕëêO =ÚYº «~°ó „áêÀ <åÉèËó HõO~îå Œ=ã≤÷ «óI

K«~° «º™œ <åã≤HõÜ≥∂ ~åflÉè∫ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ÑÖHõ*Ë II 27

â◊É’ÌKåÛ~° xâßfi™È – KåÛùfi™ê^Õ~°Ñ≤ HÍ~°"£∞ I

Jáê#ã¨∞Î QÆ∞ Õ "Õ∞„_Õ – Hõ\˜ HõOÑ¶∞’ Œ~ +¨fiÑ≤ II 28

<åaèHõO Õ =$+¨Ü≥∂ – ~°∂~°∞*Ï#∞+¨µ u+ªu I

„áêÏÜ«∂=∞ ^èŒ$u `åºQÆ – „QÆÇ¨ÏÏ ^Œºã¨º Hõ~°‡K«I

«ã¨º =¸„ « Ñ¨Ùsëêk –qã¨~°æó Hõ~°‡H©iÎ «"£∞ III 29

"åº<À-H˜∆ „â’„`« QÆ∞ÖËÊù+¨µ – lÇ¨fi „Ñ¶¨∂Ë+¨µ u+¨ªuI

ã¨=∂<À "åºÑ¨º xdÅO – â◊s~°O =Ç≤Ïfl<å ã¨Ç¨Ï II

kfiã¨ÎÑ¨Îu ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ – <å_ô~°O„^èÕ+¨µ ãÖK«~°<£ III 30

Éèí∞HõÎ Ñ‘ «~°™ê<£ ã¨û=∞º – QÍ#Ü«∞<£ ÕÇ¨ÏÑ¨Ù+≤ìHõ$ ü I

L^•#ó áê^ŒÜ≥∂~å„¿ãÎ – Ç¨Ïã¨ÎÜ≥∂ ~°OQÆãÖkè+¨µ II 31

Hõ~å‡-ã¨º ÕÇ¨ÏŸ#flÜ«∞<À – „ « =∞Ïk „Ñ¨H©iÎ «"£∞ I

«fiQÍk è• «∂ <å„t «º – ÑÖK« <åQÍ ŒÜ«∞ ã≤÷ û`åóII 32

L^•æ~åk x"Õ∞ëêk – ‰õ∆ΩuÊáê™êk HõO „Hõ=∂ ü I

«O„n„Ñ¨Hõ$u â’HÍk – ÕëêO Hõ~°‡ „Ñ¨H©iÎ «"£∞ II 33

JˆQflã¨∞Î ~ÀK«HõO ~°∂ÑÖ – nÑ≤ÎO áêHõO „Ñ¨HÍâ◊`å"£∞ I

J=∞~°¬ fHõ∆ ‚ ã¨∂H∆Í‡Ï – "≥∂[ ¿ãÎ[â◊Û â◊¥~°`å"£∞ II 34

N t=w «102 N t=w « 103


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«fiQÍk ã¨ÑÎ è• «∞=ÙÅÜ«∞O Œ∞ <åQÍk ÑÖK«"åÜ«Ú=ÙÅ∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. ZH˜ à◊√§, "åO «∞Å∞ =Ú#flQÆ∞#q <åQÆ"åÜ«Ú=Ù QÆ∞=ÚÅ∞.(1) Hõ#∞fl ≥~°∞K«∞@, =¸Ü«Ú@, K«∂K«∞@, =Ú#flQÆ∞#q ‰õÄ~°‡"åÜ«Ú=ÙQÆ∞=ÚÅ∞ (2) PHõe, •Ç¨Ï=Ú, «∞=Ú‡@ =Ú#flQÆ∞#q Hõ$Hõ~°"åÜ«Ú=ÙQÆ∞=ÚÅ∞ (3) JÅã¨ «fi=Ú, x„ Œ, P=eOK«∞@ =Ú#flQÆ∞#q. Õ= Œ «Î"åÜ«Ú=Ù QÆ∞=ÚÅ∞ (4) „Ñ¨Hõ$uKÕ ã¨∞Y=Ú, Œ∞óY=ÚÅ =Å# #=Ùfi@,U_»∞Û@, =Ú#flQÆ∞#q èŒ#O[Ü«∞ "åÜ«Ú=Ù QÆ∞=ÚÅ∞.

K«‰õ∆ΩO„kÜ«∞=Ú (Hõ#∞fl), „Ñ¨HÍ==O «=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú, nÑ≤Î, r~°‚â◊HÎâßOu, HÀÑ¨=Ú, fHõ∆ «fi=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡ «fi=Ú, |Å=Ú, Õ[ã¨∞û â∫~°º=Ú=Ú#flQÆ∞ QÆ∞=ÚÅ∞ Jyfl « «fi=Ú #∞O_ç â◊s~°=Ú#‰õΩ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞."Õ∞ è•â◊HÎÜ«Ú Õ[ã¨∞û =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞.

~°ã¨<ÕO„kÜ«∞=Ú (<åÅ∞Hõ) ~°ã¨=Ú, j «Å «fi=Ú, ¿ãflÇ¨Ï=Ú, „ Œ=«fi=Ú, ¿ãfi Œ=Ú, =∞$ Œ∞ «fi=Ú =Ú#flQÆ∞ QÆ∞=ÚÅ∞ [Å « «fi=Ú#∞O_ç

â◊s~°=Ú#‰õΩ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.

Ñ¶∂ËO„kÜ«∞=Ú (=Ú‰õΩ¯) QÆO èŒ=Ú, ã≤÷~° «fi=Ú, Œ$_è» «fi=Ú,QÆ∞~°∞«fi=Ú (|~°∞=Ù), «fi‰õΩ¯, =∂Oã=Ú, ~°HõÎ=Ú, Z=ÚHõÅ∞, =∞*Ï („H˘=Ùfi),

â◊√„Hõ=Ú <å_»∞Å∞, =Ú#flQÆ∞ QÆ∞=ÚÅ∞ Éèí∂q∞ « «Î fi=Ú #∞O_ç â◊s~°=Ú#‰õΩ ÅÉèíº=∞QÆ∞#∞.

r=Ù_»∞ ux# J#fl=Ú – [~î°~åyflKÕ « =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOÑ¨|_»∞K«∞O_»∞#∞. JO Œ∞ ã¨∂÷Å ÉèÏQÆ=Ú – =∞Å=ÚQÍ#∞, =∞ èŒº=∞ÉèÏQÆ=Ú =∂Oã=ÚQÍ#∞† Hõx+ªÉèÏQÆ=Ú =∞#ã∞ûQÍ#∞ =∂~°∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ=∞#ã¨∞û#∞ J#fl=∞Ü«∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

„`åy# [Å=Ú#O^Œ∞, ã¨∂÷ÅÉèÏQÆ=Ú–=¸„`«=ÚQÍ#∞† =∞^èŒº=∞ÉèÏQÆ=Ú–~°HõÎ=ÚQÍ#∞† Hõx+ªÉèÏQÆ=Ú–„áê=ÚQÍ#∞ =∂~°∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ„áê=Ú [Å=∞Ü«∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

Õ[ã Ñ^•~°÷=ÚÖ·# <≥~Úº, #∂<≥ =Ú#flQÆ∞#q ux #O Œ∞# Õ[ã∞û#O^Œ∞, ã¨∂÷ÅÉèÏQÆ=Ú–Z=ÚHõÅ∞QÍ#∞, =∞^èŒº=∞ÉèÏQÆ=Ú–„H˘=ÙfiQÍ#∞,Hõx+ªÉèÏQÆ=Ú–"å‰õΩ¯QÍ#∞ =∂~°∞#∞.

"Õ∞ è•q`åO « ä•-- Œ ÕÎ – [ÖÏ «∞Î ~°ã¨#O ~°ã¨"£∞ I

â‹· «ºO ¿ãflÇ¨ÏO „ Œ=O – ¿ãfi ŒO QÍ„`åk =∞$ Œ∞`å=∞Ñ≤ II 35

Éèí∂ "Õ∞-„~å…ËO„kÜ«∞O QÆO^èŒO – ÃãúÂ~°ºO ^è≥·~°… ºO K« Q“~°="£∞ I

`«fiQÆã¨$H± =∂Oã¨ "Õ∞^À-ã≤ú – =∞*Ï˚ â◊√„HÍ˜ è• «=óII 36

J#flO Ñ¨ÙO™ê-t «O „ Õ è• – *ÏÜ«∞ Õ [~î°~åyfl <å

=∞ÅO ã¨÷qëÈª ÉèÏQÆ™êûfi – #‡^èŒº"≥∂ =∂Oã¨`åO „=*Ë`ü II 37

=∞#ó HõxëÈª ÉèÏQÆ™êûº – «Î™ê‡ Œ#fl=∞Ü«∞O =∞#óI

JáêO ã÷qëÈª =¸„ «O ™êº – #‡ èŒº"≥∂ ~°∞kè~°O Éèí"Õ ü II 38

Hõx+¨ªÉèÏQÆó „áê™êûº – `«Î™ê‡„`åÀ [ÖÏ`«‡HõóI

Õ[™È-ã≤÷ ã÷q+ª ™êûº – #‡*Ï˚=∞ èŒº ã¨=Ú Œƒù=ó II 39

Hõxëêª "åV‡`å «™ê‡ ÕÎ*’- |<åfl «‡HõO [QÆ ü I

Ö’Ç≤Ï`å *Ï˚Ü«∞ Õ =∂OãÖ – "Õ∞^À =∂Oã¨ ã¨=Ú Œƒù="£∞ II 40

"Õ∞ Œ™È-ã‘÷x *ÏÜ«∞O Õ – =∞*Ï˚ Kå-ã≤÷ ã¨=Ú Œƒù"å I

<å_Àº-Ñ≤ =∂Oã¨ãÖÑ¶∂`å – K«∞Ûù„HõO =∞*Ï˚ ã¨=Ú Œƒù="£∞ II 41

N t=w «104 N t=w « 105


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÍ=Ù#, D [QÆ «∞Î Éèí∂q∞, [Å=Ú, Jyfl « «Î fi=ÚÅ`À D K«~åK«~°„Ñ¨ÑÖK«=∞O «Ü«Ú ‰õÄ_ç Ü«Ú#flk.

~°HõÎ=Ú #∞O_ç =∂Oã¨=Ú† =∂Oã¨=Ú #∞O_ç "Õ∞ è•† "Õ∞^• #∞O_çZ=ÚHõÅ∞, Z=ÚÅ#∞O_ç =∞*Ï† L ŒƒùqOK«∞#∞. =∂Oã=Ú #∞O_ç <å_»∞Å∞=∞*Ï˚#∞O_ç â◊√„Hõ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

"å «=Ú, Ñ≤ «Î=Ú âı¡+¨‡=ÚÅx =¸_»∞ è• «∞=ÙÅ∞. â◊s~°=Ú #O Œ∞Ñ¨k ^Àã≤à◊√§ [Å=Ú#∞, `˘q∞‡k ^Àã≤à◊√§ J#fl ~°ã¨=Ú #∞O_»∞#∞.

~°HõÎ=Ú–Zxq∞k, ÑÙs+=Ú (=∞Å=Ú) U_»∞† âı¡+‡=Ú–P~°∞, Ñ≤ «Î=ÚJ~Ú Œ∞, =¸„ «=Ú–<åÅ∞QÆ∞, t~å–=¸_»∞, "Õ∞^•–Ô~O_»∞, =∞*Ï–XHõ \˜^Àã≤à◊√§ ãÖYº#∞ Hõeæ Ü«ÚO_»∞#∞.

J~° Àã≤e â◊√„Hõ=Ú ÕÇÏ=Ú #O Œ∞O_»∞#∞. JkÜÕ∞ |Å=Ú ! J#QÍâ◊s~°=ÚÖ’x J «ºO « =∞Ç¨Ï «fi Ñ¨Ó~°‚ « «fi=Ú â◊√„Hõ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

â◊s~°=Ú #O Œ∞ Z=ÚHõÅ∞–=¸_»∞ =O ŒÅ J~°∞=k (360) HõÅ=ÙJq [Å[=ÚÅ∞, HõáêÅ=ÚÅ∞, ~°∞K«~°=ÚÅ∞, «~°=ÚÅ∞, #ÅHõ=ÚÅxÑÖK« q èŒ=ÚÅ∞.

Ô~O_»∞=O ŒÅ Ñ¨k (210) Jã≤÷ ãÖ èŒ∞Å∞ HõÅ=Ù. g\˜x, ~“~°=ÚÅ∞„Ñã~°=ÚÅ∞ ã¯O èŒ ¿ãK«==ÚÅ∞, LÅ∂YÅ=ÚÅ∞, ã=Ú„ Œ=ÚÅ∞, ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞, â◊OÉèÏ=~°Î=ÚÅ∞, "åÜ«∞ã¨, «∞O_»Hõ=ÚÅx J+ìq èŒ <å=∞=ÚÅ∞.=¸_»∞ HÀ@¡ U|k ÅHõ∆Å∞ (3,50,00,000) ~À=∞=ÚÅ∞, =¸_»∞ ÅHõ∆Å(3,00,000) g∞ã=ÚÅ∞, "≥O„@∞HõÅ∞ HõÅ=Ù. F Œâ◊~° ä• «‡*Ï! ÕÇÏ=ÚÜ≥ÚHõ ã¨fi~°∂ÑÖ q=iOzux.

D ÕÇ¨Ï=ÚHõO>Ë ™ê~°Ç‘Ï#"≥∞ÿ#, xHõ$+‚"≥∞ÿ# Ñ¨ •~°ú=Ú =∞~˘Hõ \˜ÖË^Œ∞. nxÜ«∞O^Œ∞ Jaè=∂#=ÚKÕ, |∞kú=∞O`«∞Å∞, JÇ¨ÏOHÍ~°∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. J\˜ì"å~°∞ áêÑÑÙ Ñ#∞Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# nè=∞O «∞Ö·#"å~°∞ ÕÇÏ ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ K«Hõ QÍ ≥Å∞ã∞HÀ=Ö#∞. JO@∂ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q=iOK≥#∞.

W@∞¡ LÑ¨x+¨ «∞Î#∞, „|Ç¨Ï‡q ŒºÜ«Ú Ü≥∂QÆâßG=Ú#∞ J~Ú# Nt=~å=∞ ãÖ"å Œ („Ñ¨â’fl «Î~°) ~°∂áê «‡Hõ=∞QÆ∞ Nt=w «Ö’ â◊s~°x~°∂Ñ¨ =~°‚# Ü≥∂QÆ=∞#∞ `˘q∞‡ Œ= J è•ºÜ«∞O =Úyã≤#k.

"å « Ñ≤ «Î Hõá¶êâßÛ„ « – è• «=ó ÑïH©iÎ åóI

ŒâßO[e[ÅO *ËÜ«∞O – ~°ã¨™êºO [ÅÜ≥∂ #=II 42

~°HõÎ™êºëœì Ñ¨Ùs+¨ã¨º – ã¨ÑÎ Ç≤Ï âı¡+¨‡â◊Û +¨\ò I

Ñ≤ «Îã¨º ÑÖK« K« åfi~À – =¸„ « ™êºO[ÅÜ«∞ GÜ«∞óII 43

=™êÜ«∂ "Õ∞ Œ™È ^Òfi «∞ – =∞*Ï˚ «fiO[eã¨q∞‡ «ó

J~åúO[e « ä• â◊√„HõO – « Õ= |Å=ÚK«º Õ II 44

J™êú flO â◊sˆ~ ãÖMÏº™êº ü – +¨+≤ìÜ«ÚHõÎO â◊ «„ «Ü«∞"£∞ I

[Å*Ïx HõáêÖÏx – ~°∞K«HÍ ãÎ~°Ïx K« II 45

#ÅHÍhu `å<åºÇ¨ïó–ÑÖK« è•-ã‘÷x ã¨∂~°Ü«∞óI

Õfi â◊ Õ «fiã≤÷ ãÖnè<åO – ™êº`åO «„ « Œâ’ «Î~ II 46

~“~°"åó „Ñ¨ã¨~åã¨û¯O^Œ – ¿ãK«<å ã¨∞ûº~°∞Å∂YÖÏóI

ã¨=Ú„^• =∞O_»ÖÏ â◊≈OMÏ– =~åÎ "åÜ«∞ã¨ «∞O_» HÍóII 47

W «º+ì è• ã¨=ÚkÌëêì – â◊≈sˆ~+¨fiã≤÷ ãÖ èŒÜ«∞óI

™ê~°úHÀ\˜ „`«Ü«∞O ~À=∂‚O– â◊‡„=ÙˆHâß „ã≤ÎÅHõ∆HÍóII 48

^ÕÇ¨Ïã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞=O`Õ „áÈHõÎO ^Œâ◊~°^ä•`«‡*Ï

Ü«∞™ê‡^Œ™ê~À <å¿ãÎ= Ñ¨^•~À÷ Éèí∞=#„`«ÜÕ∞ II 49

FO « «ûku NÑ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡ q^•ºÜ«∂OÜ≥∂QÆâß„¿ãÎ N t= ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ â◊s~°x~°∂Ñ¨

Ü≥∂QÀ<å=∞ #="≥∂ è•ºÜ«∞ó

N t=w «106 N t=w « 107


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



~åÑ¶∞=Ù_»∞, JÑ¨C_»∞ r=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ kQÆ∞=q èŒ=ÚQÍ „Ñ¨tflOK≥#∞. ÉèíQÆ"å<£ ! r=Ù_»∞ Éè∫uHõ ÕÇ¨Ï=Ú#O Œ∞ ZHõ _»LO_»∞#∞? ZHõ¯_» #∞O_ç r=Ù_»∞ Pq~°ƒùqOK«∞K«∞O_≥#∞? r=Ùxã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Z\ìk ? ÕÇ¨Ï=Ú QÆuOz# Ñ≤=∞‡@, r=Ù_»∞ ZHõ _»‰õΩ"≥_»Å∞#∞? r=Ù_»∞–=∞~°Å =∞~˘Hõ ÕÇÏ=Ú#∞ á⁄O Œ∞<å? ÖË •?—— JO@∂~å=∞K«O„ Œ∞_»∞, «# ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÅ#∞ J_»∞QÆQÍ, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞q=iOK«∞K«∞O_≥#∞.

=∞Ç¨ÉèÏQÍ ! ~å=∂! h=Ù =∞Oz „Ñ¨â◊fl#∞ J_çyuq. ~°Ç¨Ï™êºu~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. Wk WO„^•k Õ= «Å∞, <å~° •k =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ ‰õÄ_» ≥eÜ«∞Œy#k HÍ Œ∞.

~°Ñ¶Ú#O Œ<å ? h Œ$_è»ÉèíHÎH˜"≥∞zÛ, J\ì *Ï˝#=Ú#∞ h‰õΩ K≥Ñ¨CK«∞<åfl#∞. J^•Ìxx, h=Ù J#kèHÍ~°∞Å‰õΩ K≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞. HÍ=Ù#, h=Ù™ê= è•#∞_»"≥· q#∞=Ú.

<Õ#∞ – ã «º, *Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»#∞, J#O «∞_»#∞, Ñ~°=∂#O Œ q„QÆÇï_»#∞ Ñ¨~°=∂ «‡#∞, Ñ¨~°O*’ºux, =ºHõÎ=Ú, J=ºHõÎ=∞QÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩHÍ~°∞_»#∞.

x «∞º_»#∞, â◊√ Œ∞ú_»#∞, ã~åfi «‡ ãfi~°∂ÑÙ_»#∞, x~¡ÑÙ_»#∞, x~°O[#∞_»#∞ *Ïu, „HÜ«∞, QÆ∞=Ú, =Ú#flQÆ∞ ã~°fi èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖËx"å_»#∞, =∞#ã∞ûKÕ « „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»∞"å_»#∞, HÍ#∞.

ã¨~fiO„kÜ«∞=ÚÅKÕ « ≥eÜ«∞|_»x"å_»#∞, JxflO\˜x „QÆÇ≤ÏOK«∞"å_»#∞ ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ#∞ Ziy#"å_»#∞. ##∞fl ≥Å∞ã¨∞H˘#∞ "åÔ~=fi~°∂ÖË~°∞. +¨_®ƒù= qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ, Jq^•º ÑïÏ=∞=ÚÅ‰õΩ Œ∂~°∞_»#∞.

"å‰õΩ¯, =∞#ã¨∞ûÅ∞ (ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞, JO «iO„kÜ«∞=ÚÅ∞) ##∞flá⁄O ŒÖËHõ ( ≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ) áÈ=ÙK«∞#flq.

P#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ##∞fl ≥Å∞ã¨∞H˘#fl*Ï˝x ZK«Û@#∞ ‰õÄ_» ÉèíÜ«∞=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞ ? J#QÍ, J «_»∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

N t=w`åJ äŒ Œâ◊"≥∂- è•ºÜ«∞ó

r=ã¨fi~°∂Ñ¨ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆó

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! #„ « r"À-™œ – [O`À ~Ì¿ÇÏ- =u+ª Õ I

*ÏÜ«∞ Õ "å ‰õΩ`À r=ó – ã¨fi~°∂ÑÖ "å-ã¨º HÕ = ŒII 1

^ÕÇÖ`Õ "å ‰õΩ„`« Ü«∂u – QÆ`åfi "å ‰õΩ„`« u+¨ªu I

Hõ^äŒ =∂Ü«∞u "å ^ÕÇ¨ÏO – Ñ¨Ù# ~åflÜ«∂--u "å =^ŒII 2


™ê èŒ∞ Ñ¨$+ªO =∞Ç¨ÉèÏQÆ – QÆ∞Ç¨º Œ∞æÇ¨Ïº «~°O Ç≤Ï Ü«∞ ü I

Õ"≥·~°Ñ≤ ã¨∞ Œ∞~ü*ËÜ«∞ – q∞O„^• ≥·º~åfi =∞Ç¨Ïi¬aèóII 3

J#ºÃã·‡ <≥·= =HõÎ=ºO – =∞Ü«∂Ñ≤ ~°Ñ¶Ú#O Œ# I

«fi ŒƒùHÍº-Ç¨ÏO Ñ¨~°O „Ñ‘ À – =H∆Íº =∞º=Ç≤Ï « â◊$∞II 4

ã¨ «º *Ï˝<å «‡ HÀ -#O «ó–Ñ¨~å=∂#O Œ q„QÆÇ¨ÏóI

Ñ¨~°=∂`å‡ Ñ¨~°O*’ºu – ~°=ºHÀÎ =ºHõÎHÍ~°"£∞ II 5

x`Àº qâ◊√^Œúó ã¨û~åfi`å‡ – xˆ~¡áÈ-Ç¨ÏO x~°O[#óI

ã¨~°fi èŒ~°‡ qÇ‘Ï#â◊Û – # „QÍÇ¨ÏŸº =∞#™ê-Ñ≤ K« II 6

<åÇ¨ÏO ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞ „QÍÇ¨ºó – ã¨ˆ~fiëêO „QÍÇ¨ÏHÀ Ç¨ÏºÇ¨Ï"£∞ I

*Ï˝ å-Ç¨ÏO ã¨~°fiÖ’Hõã¨º – =∞=∞ *Ï˝ å # q Œº Õ II 7

Œ∂~° ã¨û~°fi qHÍ~åÏO – ÑïÏ=∂kHõã¨º K« I 8

Ü«∞`À "åKÀ x=~°ÎO Õ – J„áêÑ¨º =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I

P#O ŒO „|Ç¨Ï‡ =∂O *Ï˝ åfi – # aÉèËu ‰õΩ «â◊Û# II 9

N t=w «108 N t=w « 109


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Z=fi_»∞–ã¨HõÅ Éèí∂`«=ÚÅ∞ (r=ÙÅ∞) <åÜ«∞O^Œ∞#fl=x `≥Å∞ã¨∞H˘#∞<À ##∞fl – ã¨HõÅ Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞#fl"åxQÍ K«∂K«∞<À† J\ì*Ï˝x ~åQÆ=Ú, Õfi+¨=Ú, =Ú#flQÆ∞ ÉèÏ==ÚÅ #∞O_ç q_ç=_»∞#∞.

ãHõÅ Éèí∂ «=ÚÅ#∞, «# P «‡ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ UHõ «fi=Ú<Õ K«∂K«∞<À†J\ì *Ï˝xH˜ ZHõ _çk "≥∂Ç¨Ï=Ú? ZHõ _çk â’Hõ=Ú ? J#QÍ† "≥∂Ç¨Ïâ’Hõ=ÚÅ∞ J «xH˜ HõÅ∞QÆ=Ù.

Ñ~°=∂ «‡ ãHõÅ Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ P «‡ãfi~°∂Ñ=ÚQÆ, xQÆ∂_è»=ÚQÆLO_ç, J*Ï˝#=ÚKÕ « Hõ#∞Ñ≤OK«‰õΩ#flk. J^•Ìxx, ãÖ™ê¯~°=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú UHÍ„QÆ « Hõeæ# ™ê èŒ‰õΩÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Œi≈OK«∞K«∞<åfl~°∞.

<Õ#∞ – ã¨*ÏfÜ«∞, q*ÏfÜ«∞, ã¨fiQÆ « ÉèË Œ~°Ç≤Ï «∞_»#∞. J\ì <Õ#∞J<åkÜ«∞QÆ∞ Jq ŒºKÕ « P=iOÑ|_ç, <å=∞~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍ Jaè=ºHõÎ=∞Ü≥∞ºŒ#∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ [QÆ « ~°Î#∞ <Õ<Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»#∞.

*Ï# Œ$+≤ìKÕ «<Õ ãfiÑfl=ÚÖ’ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞ HõeÊOÑ|_»∞K«∞#flq.J>Ë¡, <åÜ«∞O Œ∞ Jq ŒºKÕ [QÆ=∞O «Ü«Ú L#flk. Hõ#|_»∞K«∞#flk. qb#=∞QÆ∞K«∞#flk.

<Õ<Õ Jq Œº`À‰õÄ_ç, r=ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»<≥· Ü«Ú<åfl#∞. ÑÖK«Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, ÑOK« *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∞=Ú, ÑOK«=∞Ç"åÜ«Ú=ÙÅ∞ "≥~°t UHÀ#qOâ◊u (19) « «Î fi=ÚÅ∞ Hõeã≤ eOQÆ â◊s~°=∞QÆ∞#∞. nxx ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~° =∞O\Ï~°∞.

eOQÆ â◊s~°=Ú#O Œ∞ Jq Œº ãÖÑ¨~° =Ú`À K≥· «#º=Ú (r==Ú)„ÑuaOaOK«∞#∞. J^•Ìxx, "åº=ÇiHõ r=Ù_»x, H∆„ «A_»x, ÑÙ~°∞+µ_»xJO Œ∞~°∞. P r=Ù_Õ J<åkÜ«∞QÆ∞ ÑÙºáêÑ Ñ¶Å=ÚÅ‰õΩ Éè’HõÎ! WÇÏÑ~°=ÚÅ‰õΩ QÆu! J «_»∞ *Ï„QÆ Œ=ã÷, ã¨fiáêfl=ã÷Å Ü«∞O Œ∞ Éè’HõÎ $ «fi=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞.

Œ~°Êù=Ú (J ŒÌ=Ú) =∞e#=ÚQÍ#∞#flKÀ =∞# =ÚY=Ú ‰õÄ_».=∞e#=ÚQÍ<Õ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. J Õq èŒ=ÚQÍ JO «óHõ~°=Ú À+¨=ÚQÍ#∞#flKÀ P «‡‰õÄ_» ^À+ÖQÍ<Õ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞.

P «‡, JO «óHõ~°=Ú Ô~O_çO\˜Ö’ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú å^• «‡º=Ú, „Éèí=∞=Å# UHõ åfiaè=∂#=Ú#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞ JO Œ∞KÕ Ñ¨~°=∂ «‡ ‰õÄ_»Œ∞óY=Ú#∞ á⁄O Œ∞"åx=Öˇ #∞O_»∞#∞. Wk Ü«∞^•~°÷=ÚHÍ Œ∞.

Ü«∞ã¨∞Î ã¨~åfi˜ Éèí∂`åx – =∞ÜÕ∞º "Õu „Ñ¨Ñ¨â◊ºu I

=∂O K« ã¨~fi+¨µ Éèí∂ Õ+¨µ « À # q AQÆ∞Ñ¨û Õ II 10

Ü«∞ã¨º ã¨~åfi˜ Éèí∂`åx Ç¨º ≥·‡"å -Éèí∂ kfi*Ï#`«óI

HÀ "≥∂Ç¨Ï ãÎ„ « Hõ â’≈Hõ – UHõ «fi =∞#∞Ñ¨â◊º «óII 11

U+¨ ã¨~fi+¨µ Éèí∂ Õ+¨µ – QÆ∂_èÀ--`å‡ # „Ñ¨HÍâ◊ Õ I

Œ$â◊º Õ «fi„QÆfiÜ«∂ |∞^•úº – ã¨∂Hõ∆ ‡Ü«∂ ã¨∂Hõ∆ ‡ Œi≈aèóII 12

J<å Œº q ŒºÜ«∂ Ü«ÚHõÎ – ãÎ ä•¿ÑºHÀ-Ç¨Ï =∞=ºÜ«∞óI

J"åºHõ$`« „|Ç¨Ï‡~°∂áÈ – [QÆ`«¯~åÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~°óII 13

*Ï˝#=∂„ Õ Ü«∞ ä• Œ$â◊º – q∞ ŒO ã¨fi¿Ñfl [QÆ„ «ÎÜ«∞"£∞ I

« Œfi#‡~Ú [QÆ «û~°fiO – Œ$â◊º` Õ-ã≤Î qbÜ«∞ Õ II

<å<åq^•º ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ – r= Õfi# =™ê=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 14

ÑÖK« Hõˆ~‡O„kÜ«∂Ëº= – ÑÖK« *Ï˝<ÕO„kÜ«∂˜ K« I

=∞<À |∞kú ~°Ç¨ÏOHÍ~° – tÛ «ÎO KÕu K« «∞+ìÜ«∞"£∞ II 15

"åÜ«∞=ó ÑÖK« q∞o`å Ü«∂Ou eOQÆâ◊s~°`å"£∞ I

`«„`å-q^•º ã¨=∂Ü«ÚHõÎO – K≥· «#ºO „ÑüaOa «"£∞ II 16

"åº=ÇïHõ r=ã¨∞Î – H∆„ «[˝ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ-Ñ≤ "å !

ã¨ U= [QÆ åO Éè’HÍÎ-<å^ŒºÜ≥∂ó Ñ¨ÙºáêÑ¨Ü≥∂óII 17

WÇ¨=Ú„ « QÆu ãÎã¨º – *Ï„QÆ «ûfiáêflk Éè’HõÎ $`å I

Ü«∞ ä• Œ~°Ê=∂e<åº – ŒÌ$â◊º Õ =∞e#O =ÚY"£∞ II 18

« Œfi Œ#Îó Hõ~°ÔQ· – ~ÀÌÃ+· ~å`å‡-Ñ≤ Œ$â◊º Õ I 19

N t=w «110 N t=w « 111


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨a¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞ è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ ã¨∂~°∞ºx H˜~°=ÚÅ‰õΩ =∞~°∞Éèí∂q∞(Z_®i) Ü«∞O^Œ∞ ZO_»=∂=ÙÅ∞–[Å=Ú=Öˇ, =∞O^Œ|∞kú HõÅ"åxH˜Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. "å\˜Ö’ [Å=ÚÖË Œx ≥eã≤H˘#ÖË_»∞. `åÑ¨=Ú#∞ HõeæOK«∞#∞.

J>Ë¡, =¸_è»∞#‰õΩ P q^•º^À+¨=ÚKÕ x~°¡ÑÎ"≥∞ÿ# P «‡ Hõ~°Î $ «fi=Ú,Éè’HõÎ $ «fi=Ú =Ú#flQÆ∞ èŒ~°‡=ÚÅ∞ HõÅ"åxQÍ `ÀK«∞#∞.

J#fl=∞Ü«∞ =∂Oã¨Ñ≤O_»=∞QÆ∞ ÕÇ¨Ï=ÚÖ’ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#O Œ∞ r=Ù_»∞O_»∞#∞. P r=Ù_»∞ #YtY Ñ¨~°ºO «=Ú ÕÇ¨Ï=∞O «Ü«Ú "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. J^•Ìxx QÆ∂iÛ ™ê è•#=ÚQÍ K≥ÃÑÊ Œ#∞. „â◊ ŒúQÍ q#∞=Ú.

<åaèHÃÑ·##∞, HõO~î°=Ú#‰õΩ „HO Œ#∞ ''ÑÙs « ü——J#∞(<å=∞=Ú Hõeæ#)=∂Oã¨Ñ≤O_»=Ú HõÅ Œ∞. JO Œ∞ =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú# J èÀ=ÚY=Ú#∞ Hõeæ<åà◊=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨ Œ‡=Ú=Öˇ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú#flk. J^•ÌxÖ’ ã¨∂Hõ∆ ‡=Úâ◊√ Œú=Ú L «Î=∞"≥∞ÿ# XHõ PHÍâ◊=Ú HõÅ Œ∞. JkÜÕ∞ ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊=ÚJO Œ∞Ö’ r=Ù_»∞ LO_»∞#∞.

"≥O„_»∞Hõ z=i ÉèÏQÆ=Ú#∞ #∂~°∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞KÕã≤, JO Œ∞Ö’x XHõÉèÏQÆ=Ú#∞, =∞~°Å #∂~°∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JÑ¨C_»∞ "å\˜Ö’xXHõ •xÜ«∞O « ã∂Hõ∆ ‡Ñi=∂=Ú#∞ r=Ù_»∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì r=Ù_ÕJ#O «∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

Hõ ŒO| ‰õΩã∞=∞=Ú (Hõ_çq∞ÑÓ=Ù) #O Œ∞ P=iOz# Hã~°=ÚÅ=ÖÇ¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç <å_»∞Å∞, â◊s~°=∞O «\Ï "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ <å_»∞Å∞, Ç≤Ï`«=Ú#∞, |Å=Ú#∞ HõeæOK«∞#∞. HÍ=Ù#Ç≤Ï «=ÚÅx K≥ÑÊ|_»∞#∞. Jq, (_≥|ƒk Ô~O_»∞"ÕÅ∞) QÍ Ü≥∂QÆ™ê èŒ‰õΩÅKÕÖˇH˜ OÑ¨|_ç#q.

"å\˜Ö’ UHÀ «Î~° â◊ «=Ú (#∂\ÁHõ \˜) <å_»∞Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q Jq,ã¨∂~°∞ºx#∞O_ç H˜~°=ÚÅ=Öˇ, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç â◊s~°=∞O`«@#∞"åºÑ≤Oz#q.

„Ñ¨f WO„kÜ«∞=Ú #∞O_ç PÜ«∂ q+¨Ü«∂#∞Éèí==Ú H˘~°‰õΩ Ñ¨k<å_»∞Å∞ "≥_»Å∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡, ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ#∞O_ç #∂~°∞ (Ñk Ñk)<å_»∞Å∞ Hõ~°‡=Ú, J^Œ$+¨ì=Ú =Ú#flQÆ∞"å\˜ ##∞ã¨iOz *Ï„QÆ^Œ=ã¨úãfiáêfl=ã÷ÅÖ’ Ñ¶ÖÏ#∞Éèí==Ú H˘~°‰õΩ q+Ü«∂aè=ÚY=ÚÅQÆ∞ K«∞O_»∞#∞.

Ñ¨~°ã¨Ê~å^è•ºã¨=âß – `åûº ^ŒO`«óHõ~°Ï`«‡<ÀóI

UH©ÉèÏ"å aè=∂<Õ# Ñ¨~å`å‡ Œ∞óYÉèÏy= II 20

=∞~°∞Éèí∂=∞ø [Å Õfi# – =∞ è•ºÇ¨fl~° =∞szHÍóI

Œ$â◊ºO Õ =¸_è»z «Îã¨º – # Ç¨º„~°Ì ™êÎÑ¨HÍ~°HõóII 21

`«^Œfi ^•`å‡-Ñ≤ xˆ~¡áÈ – Œ$â◊º Õ =¸_è»KÕ «™ê"£∞ I

™êfi-q^•ºMÏº «‡ ^À¿+ – Hõ~°Î $`åfikHõ èŒ~°‡"å<£ II 22

«„ « Kå#fl=∞ÜÕ∞ Ñ≤O_Õ – Ç¨Ï$k r"À-=u+ª Õ I

J#MÏ„QÆO "åºÑ¨º ÕÇ¨ÏO – «„ Œ∞ƒ"Õ-= Ç≤Ï`« â◊$∞II 23

Ñ¨Ùs « Œaè è•<Õ# – =∂Oã≤O_À q~å[ Õ I

<åÉèË~°∂~°úfi=∞ èŒó HõO~îå – ^•fi ºÑ¨º u+ªu Ü«∞ ã¨û^• II 24

«ã¨º =∞ èÕº-ã≤Î Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O – ã¨<åÅO Ñ¨ Œ‡HÀâ◊= ü I

J èÀ=ÚYO K« «„`åã≤Î – ã¨∂Hõ∆ ‡O ã¨∞+≤~° =Ú «Î=∞"£∞ II 25

ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊ q∞ «∞ºHõÎO – «„ « r"À-=u+ª Õ II 26

"åÖÏ„QÆ â◊`«ÉèÏQÆã¨º – â◊`«^è• HõeÊ`«ã¨º K« I

ÉèÏQÀ r=ã¨û q*ËÜ«∞ó ã¨ Kå#<åÎºÜ«∞ HõÅÊ Õ II 27

Hõ ŒO| ‰õΩã¨∞"≥∂ Œ∞ƒù Œú – Hã¨~å W= ã¨~°fi «óI

„Ñ¨ã¨$`å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂<åfl_Àº – Ü«∂aè~åfi ºÑ¨ÎO â◊s~°Hõ"£∞ II 28

Ç≤Ï «O |ÅO „Ñ¨Ü«∞K«ÛùxÎ – Ü«∞™ê‡ ÕÎ# Ç≤Ï`åó ã¨‡ $`åóI

^•fi ã¨Ñ¨Îu ã¨Ç¨Ï„Ãã·™êÎ – ã¨ûOMÏº`å Ü≥∂QÆq`«Î"≥∞ÿóII 29

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂-`åÎã¨∞Î x„ëê¯O`å – Ü«∞^ä•~å¯„^Œâ◊‡Ü«∞ ã¨Î^ä• I

UHÀ- «Î~° â◊ «O `åã¨∞ – =ÚMÏº q+¨fiyfix~°æ åóII 30

N t=w «112 N t=w « 113


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


# Œ∞Å∞, [Å=Ú#∞ ^•Å∞Û#@∞¡ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞<å_»∞Å∞ Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú#∞^•Å∞Û#∞. "å\˜Ö’ ''J=O`åx_ç—— QÆ∞ Œ=Ú#∞O_ç t~°ã¨∞û Ñ¨~°ºO «=Ú=~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flk. JkÜÕ∞ ''ã∞+µ=∂fl<å_ç——. J^•Ìx •fi~å "≥_»e#"å_»∞ =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. JK«Û@ <≥ÅH˘xÜ«ÚO_»∞ K≥· «#º"Õ∞ ''r=Ù_»∞—— Jxq|∞ èŒ∞Å∞ K≥ÃÑÊ Œ~°∞.

~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï=Ú Uq èŒ=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤OK«Hõ áÈ~Ú##∞, K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú #O Œ∞ (K«O„ Œ„QÆÇÏ=Ú<å_»∞ „QÆÇÏ KèåÜ«∂ ~°∂Ñ=Ú#) Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. J>Ë¡, ã~°fi "åºÑHõ"≥∞ÿ#, ~°∂Ñ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# P «‡Ü«Ú eOQÆ ÕÇÏ=Ú`ÀãÖ|O èŒ=Ú HõeæÜ«Ú#flO Œ∞# Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞.

Ñ¶¨∞@=Ú (‰õΩO_»)#∞ fã¨∞H˘x áÈ=ÙK«∞#flÑ¨C_»∞ Ñ¶¨∞\ÏHÍâ◊=Ú(‰õΩO_»Ö’ #∞#fl PHÍâ◊=Ú)#∞ ‰õÄ_® fã¨∞H˘x áÈ=ÙK«∞#fl@∞¡ „Ñ¨f «=∞QÆ∞#∞. J Õq èŒ=ÚQÍ ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ#, K«Å# ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# P «‡Ü«ÚeOQÆ ÕÇ¨Ï=Ú`À ãÖ|O èŒ=Ú HõeæÜ«Ú#flO Œ∞# Hõ ŒÅ∞K«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOÑ¨|_»∞#∞.

P`«‡Ü«Ú–ÑïÑ¨Ó~°‚=Ú, xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H© eOQÆ^ÕÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯~åHõáÈHõÅ=Å# K«eOK«∞K«∞#fl@∞¡ „Ñ¨f «=∞QÆ∞#∞. r=Ù_»∞ "åãÎ==ÚQÍx„+≤ Ü«Ú_Õ!

ã∂~°∞º_»∞ «# „ÑHÍâ◊=Ú`À Œâ◊kâ◊Å#∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡r=Ù_»∞ *Ï„QÆ •=ã÷Ö’ *Ï#=O «∞_≥·, |∞núO„kÜ«∞ ã∂ÊùiÎx HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.

eOQÆ ÕÇ¨Ï=Ú#∞O_ç =$ «∞ÎÅ∞ L «Ê#fl=ÚÅQÆ∞#∞. Jq Hõ~å‡#∞™ê~°=ÚQÆ, *Ï„QÆ Œ=ã÷Ü«∞O Œe Ñ¶ÖÏ#∞Éèí==ÚH˘~°‰õΩ <å_»∞ÅÖ’ KÕi "≥_»Å∞K«∞O_»∞#∞. W\ì eOQÆ ÕÇ¨Ï=Ú =ÚHÎ á⁄O Õ=~°‰õΩ #tOÑ¨ Œ∞.

« «Î fi*Ï#"Õ∞, P «‡*Ï#=Ú, •xKÕ « Jq Œº`À ‰õÄ_ç# eOQÆ ÕÇÏ=Ú#tOK«∞#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ P «‡, «# ã¨zÛ^•#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞#∞. J\ì ÔH·=ÖÏº=ãúÜÕ∞ =ÚHÎÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

Ñ¶¨∞@=Ú (‰õΩO_») `«Ü«∂Ô~·# "≥O@<Õ, Ñ¶¨∞\ÏHÍâ◊=Ú (‰õΩO_»Ö’PHÍâ◊=Ú)#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ¶∞@=Ú ÑyeáÈ~Ú# "≥O@<Õ, JO Œ∞Ö’xPHÍâ◊=Ú #+ì=ÚHÍ Œ∞. Ñ¶∞\ÏHÍâ◊=Ú =∞ÇHÍâ◊=ÚÜ≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=ÚÖ’ã≤÷ «"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡, =ÚHÍÎº «‡Ü«Ú, «# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.J#QÍ r"å «‡ =ÚHÎx á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, «# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O Õ ã≤÷ «"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞.

„Ñ¨fO„kÜ«∞O Œâ◊ Œâ◊ – x~°æ å q+¨Ü≥∂#∞‡MÏó I

<å_»ºó Hõ~å‡k ¿ÇÏ`«∂`å÷ó – ã¨fiáêflkÑ¶¨Å Éèí∞HõÎÜÕ∞ II 31

=Ç¨Ï#ÎºOÉè’ Ü«∞ ä• #^Àº – <å_»ºó Hõ~°‡Ñ¶ÅO « ä• I

J#O ≥·HÀ~°úfiQÍ <å_ô =¸~°úÑ¨~°ºO « =∞O[™ê II 32

ã¨∞+¨µ"Õ∞flu ã¨=∂këêì – «Ü«∂ QÆK«Ûù xfi=ÚK«º Õ I

«„`å=ã≤ú « K≥· «#ºO – r"å`å‡#O q Œ∞~°∞ƒ è•óII 33

Ü«∞^ä• ~åÇ¨ï ~°^Œ$â’º-Ñ≤ – Œ$â◊º Õ K«O„ Œ=∞O_»ÖË I

`«^Œfi `«û~°fiQÆ`À--áêº`å‡ – eOQÆ Õ¿ÇÏ Ç≤Ï Œ$â◊º Õ II 34

Œ$â◊º=∂<Õ Ü«∞ ä•‰õΩOÉË Ñ¶∞\ÏHÍâ’Ñ≤ Œ$â◊º Õ I

« Œfi «û~°fiQÆ À-áêº`å‡ – eOQÆ Õ¿ÇÏ Ñ≤ Œ$â◊º ÕII 35

xÜ«∞=∂<Õ Ü«∞ ä• ‰õΩOÉË – Ñ¶∞\ÏHÍâ’Ñ≤ hÜ«∞ Õ I

`«^Œfi`ü ã¨~°fiQÆ`À-áêº`å‡ –eOQÆ Õ¿ÇÏ qx~°æ Õ II 36

xâ◊ÛÅó ÑïÑ¨Ó~À‚-Ñ≤ – QÆK«Ûùf «∞ºÑ¨K«~°º Õ I

*Ï„QÆ å¯ÖË « ä• *ËÜ«∞ – =∞aè=ºHõÎ qâı+¨nèóII

"åºáÈflu x„+≤¯Ü«∞ ã¨û~åfi<£ – ÉèÏ#∞ ~°Ìâ◊ kâ’ Ü«∞^ä• III 37

<å_ôaè~°fi$ «ÎÜ≥∂ Ü«∂xÎ – eOQÆ ÕÇ¨Ï ã¨=Ú Œƒù"åóI

`«`«Î `«¯~å‡#∞™êˆ~ – *Ï„QÆ ^ÀƒùQÀÑ¨Å|úÜÕ∞ II 38

N t=w «114 N t=w « 115


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


*Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# «~°∞"å «, ã¨fiÑ¨fl ãÖ|O èŒ=∞QÆ∞ Ñ¶Å=Ú„áêÑ≤ÎOK«∞#∞. Ñ≤=∞‡@ *Ï<å=ã÷#∞ HõÑ≤Ê ãfiáêfl=ã÷#∞ á⁄O Œ∞#∞. P ã=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ Œ∞Ö’ P «‡ K≥· «#º=ÚÜ≥ÚHõ ãO|O èŒ=Ú xezáÈ=Ù#∞.*Ï„QÆ Œ=ã÷ Hõ~°‡=Å# =∞#ã¨∞û#O Œ∞ Ñ¨Ó~°fi ãÖ™ê¯~°=ÚÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞#∞.

r=Ù_»∞ ã¨fiÑ¨fl=Ú#O^Œ∞ Ñ¶¨ÖÏ#∞Éèí"ÕK«ÛùKÕ, `«# =∂Ü«∞=Å# `å<Õ=∂Ü«∂=O`«∞_»QÆ∞#∞. WO„^Œ*Ïe‰õΩx=Öˇ J=™ê÷O`«~°=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOK«∞#∞.

ã¨fiÑ¨fl=ÚÖ’ r=Ù_»∞ Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡"åã¨#ÅKÕ Ñ¶¨∞\Ïk q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞,[_»Ñ¨ •~°ú=ÚÅ#∞, ã¨HõÅ Éèí∂ «=ÚÅ#∞ |∞^•úºk JO «óHõ~° ~°∂Ñ¨=ÚÖ’K«∂K«∞K«∞O_»∞#∞. ã¨fiÜ«∞O*’ºu ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P «‡K≥· «#º=Ú#‰õΩ, r=Ù_»∞™êH©∆Éèí∂ «∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.

D ã¨fiÑ¨fl=Ú#O Œ∞ J#∞ÉèíqOÑ¨|_»∞ JO «óHõ~°=Ú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞â◊s~°=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q "åã¨<å~°∂Ñ¨=ÚÅ∞, "å\˜KÕ KÕÜ«∞|_»∞ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q ãÖ™ê¯~°=ÚÅ∞. J\ì ãÖ™ê¯~°=ÚÅ =Å#, r=Ù_»∞"åã¨<å «‡‰õΩ_»QÆ∞#∞. Ñ¨~°=∂ «‡ J\ì "åã¨#Å‰õΩ ˆH=Å=Ú ™êH∆Ü«∞QÆ∞#∞.

ã¨fiáêfl=ã÷Ö’ "åã¨<å„Ñ¨ÑÖK«=Ú Hõ#|_»∞K«∞O_»∞#∞. Jk Hõ~°‡„¿Ñi «"≥∞ÿ#k *Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’=Öˇ Hõ~°Î, Hõ~°‡, „H˜Ü«∞ J#∞ „uÑ¨Ù\˜ À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk.

ã¨=∞ãÎ |∞kú =$ «∞ÎÅ‰õΩ ™êH∆Ü«∞QÆ∞ P «‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞†Jk "åã¨<å =∂„ «=Ú#‰õΩ ™êH∆Ü«∞QÆ∞@KÕ ™êfiÑ¨=∞#|_»∞#∞. ™êfiÑ¨=∞#QÍ«#‰õΩ`å<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ á⁄O Œ_»O.

â‹·â◊==Ú (ÉÏÅº=Ú) #O Œ∞ QÆ « [#‡ "åã¨#Å∞ JO\˜Ü«ÚO_»∞#∞."å\˜x ã¨fiÑ¨fl=Ú#O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞.

=∞ èŒº=Ü«∞ã¨∞û (Ü«∞=fi#=Ú) #O Œ∞ D [#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡"åã¨#Å#∞ã¨fiÑ¨fl=Ú#O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞.

=∞~°Ï=ã÷‰õΩ =ÚO Œ∞ Ñ¨~°Ö’Hõ Ü«∂„ «‰õΩ ãÖã≤ Œ∞ú_≥·# r=Ù_»∞. ãÖz «Hõ~°‡, Láêã¨<å|Å=ÚKÕ`«, ~åÉ’=Ù [#‡ ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú#∞ã¨fiÑ¨fl=Ú#O Œ∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_»∞#∞.

PHÍâ◊=ÚÖ’ KåÖÏ Œ∂~°=Ú Zyi JÅã≤# _ÕQÆ q„â◊q∞OK«∞@‰õΩ Ô~Hõ Å#∞=Ú_»∞K«∞H˘x «# QÆ∂\Ö’xH „Ñ"ÕtOK«∞#∞. J>Ë¡ *Ï„QÆ •=ã÷ ãfiáêfl=ã÷ÅÖ’q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOz# r=Ù_»∞, WO„kÜ«∂ Œ∞Å#∞ «#Ö’ ãÖ™ê¯~°~°∂Ñ=Ú# JK«∞H˘#∞#∞. HÍ~° ÕÇÏ=ÚÖ’ qb# =∞QÆ∞#∞. J#QÍ r=Ù_»∞Dâ◊fi~°∞xÖ’ SHõº=Ú#‰õΩ á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞.

W ŒO eOQÆâ◊s~åYº – =∂"≥∂Hõ∆O # q#â◊ºuI

P «‡*Ï˝<Õ# #¿+ ì-ã≤‡<£ – ™êûq Õº ã¨fiâ◊s~°H II 39

P «‡ ã¨fi~°∂áê=™ê÷#O – =ÚHÎi «º cènèÜ«∞ Õ II 40

L`åÊk Õ Ñ¶∞>Ë Ü«Ú Œfi – Œ…\ÏHÍâ◊ «fi =∞$K«ÛùuI

Ñ¶∞>Ë #¿+ì Ü«∞ ä•HÍâ◊O – ã¨fi~°∂¿ÑÏ= u+ª Õ II 41

*Ï„QÆ « ~°‡ Hõ∆Ü«∞=âß – «ûfiÑ¨flÉè’QÆ LÑ¨ã≤ú Õ I

É’ è•º=™ê÷O u~À è•Ü«∞ – ÕÇ¨^•º„â◊Ü«∞ ÅHõ∆Ï"£∞ II 42

Hõ~À‡„^•ƒùq « ãÖ™ê¯~°ó– «„ « ã¨fiÑ¨fli~°Oã¨Ü«∂ I

J=âßÛO K« „Ñ¨Ü«∂ «º<åºO–=∂Ü«∂g "å «‡=∂Ü«∞Ü«∂II 43

Ñ¶¨∞\Ïkq+¨Ü«∂ ã¨û~åfi<£ |∞^•úºkHõ~°Ïx K« I

Éèí∂`åx Hõ~°‡=â◊`À – "åã¨<å=∂„`« ãÖã≤÷`å<£ II 44

U`å #Êâ◊º<£ ã¨fiÜ«∞O*’ºu – ™êûH∆Íº`å‡ =º=u+ª Õ I

J„`åO`«ó Hõ~°Ïn<åO – "åã¨<å ^•fiã¨<å`«‡`å II 45

"åã¨<å=∂„ « ™êH∆ «fiO – Õ# «„ « Ñ¨~å «‡#óI

"åã¨<åaèó „Ñ¨ÑÖKÀ-„ « – Œ$â◊º Õ Hõ~°‡KÀk «óII 46

*Ï„QÆ Œ∂ƒù=∞ø Ü«∞ ä• « Œfi – « ~°Î $ Hõ~°‡ „H˜Ü«∂ «‡HõóI

xâı≈+¨|∞kú ™êH∆Íº`å‡ ã¨fiÜ«∞"Õ∞= „Ñ¨HÍâ◊ Õ II 47

"åã¨<å=∂„ « ™êH∆ «fiO ™êH∆ ™êûºÑ¨ LK«º Õ I

Éèí∂ «[#‡x Ü«∞ Œ∂ƒù «O – Hõ~°‡ « •fiã¨<å=âß ü II

<ÕnÜ«∞™êÎ fi ^ŒfiÜ«∞™êº^Õº – ã¨fiÑ¨flO „áêÜ«∞ó „Ñ¨Ñ¨â◊ºuIII 48

=∞ èÕº =Ü«∞ã≤ HÍ~° âßº – « ~°Ï<å q∞Çï˚ «óI

„áêÜÕ∞ gHõ∆`Õ ã¨fiÑ¨flO – "åã¨<åHõ~°‡ À~°fiâß`ü II 49

N t=w «116 N t=w « 117


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


r=Ù_»∞ <å_ô=∂~°æ=Ú^•fi~å WO„kÜ«∞=ÚÅÜ≥ÚHõ ã∂Hõ∆ ‡"åã#Å#∞ PHõi¬Oz,ã~°fiHÍ~°º=ÚÅ#∞ «#Ö’W=ÚK«∞ÛH˘#∞#∞ Ñ≤=∞‡@, J"åºHõ$ « =∞QÆ∞ Dâ◊fi~° K≥· «#º=Ú#O Œ∞ qb#=∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. JÑC_»∞ r=Ù#‰õΩ H=Å=Ú P#O Œ"Õ∞HõÅ∞QÆ∞#∞. D„ÑÑOK«=∞O «Ü«Ú ãfi~°∂Ñã¨ «∞ÎQÍ b#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.

HÍ=Ú‰õΩÖ·# „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ ãÖÉè’QÆ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ â◊s~°Hõ ™œYº=ÚKÕ ÉÏÇ¨Ïº q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨‡iOÑ¨Hõ, P#O Œ=∞Ü«ÚÖ· Ü«ÚO Œ∞~°∞. J>Ë¡,q*Ï˝<å «‡Ü«∞QÆ∞ r=Ù_»∞ ã¨∞+¨µÑÎº=ã÷Ö’ „áê*Ï˝ «‡ «fi=Ú#∞ á⁄Ok, P#O Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. JO Œ∞=Å# r=Ù_»∞ HÍ~°Ï «‡ (Dâ◊fi~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞)Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

D ã∞+µÑÎ=º=ã÷Ö’ r=Ù_»∞ ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# Jq^•º =$uÎKÕ ã∞MÏ#∞ Éèí∂uxá⁄O Œ∞#∞. JO Œ∞KÕ «<Õ ã¨fiÑ¨fl=Ú #∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯x# Ñ≤=∞‡@, <ÕxO « =~°‰õΩã¨∞Y=ÚQÍ x„kOzux. ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨ÑÖK«=Ú <Õ<≥~°∞QÆ#∞! Jx, r=Ù_»∞ ÉèÏqOK«∞#∞.

WÇÏÑ~°Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ *Ï„QÆ Œ=ã÷, ãfiáêfl=ã÷, ã∞+µÑÎº=ã÷Å∞ =¸_»∞=∂i =∂i =K«∞ÛK«∞O_»∞#∞.

r=Ù_»∞ "Õ∞ÖÁ¯x# "≥O@<Õ, =∞<À|∞^•úºk WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ Jyfl #∞O_çq∞∞QÆ∞~°∞Å=Öˇ, HÍ~°Ï «‡#∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õ~°∞#∞. Jq Ü«∞ è•Ñ¨Ó~°fi =ÚQÍãÖ„Hõq∞OK«∞K«∞O_»∞#∞.

h\˜ À xOÑ¨|_ç# ‰õΩO_»#∞ [ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÖ’ =ÚOz, J\ì h\˜ #∞O_ç‰õΩO_»#∞ÃÑ·H˜ fã≤#@∞¡, r=Ù_»∞ HÍ~°Ï «‡#∞O_ç ã¨fiâ◊s~°=Ú#‰õΩ =K«∞Û#∞.

q*Ï˝<å «‡ ã¨fi~°∂Ñ≤Ü«∞QÆ∞ HÍ~°Ï «‡ (Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞) ã¨ Œfiã¨∞Î=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. Jq, #+ì"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ Hõ#∞Ñ≤OK«‰õΩO_»∞#∞. J#QÍJ@∞=O@Ñ¨C_»∞ r=Ù_»∞ Dâ◊fi~°∞xÖ’ SHõº=∞QÆ∞#∞.

XHõ PHÍ~°=Ú Hõeæ# ã¨∂~°∞º_»∞ [Å=Ú, J ŒÌ=Ú =Ú#flQÆ∞ aè#fl"≥∞ÿ#Láê èŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ "Õ~fi~°∞QÍ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞. J>Ë¡ Dâ◊fi~°∞_»∞ x~åHÍ~°∞ _≥·##∞™êHÍ~°∞x=Öˇ =K«∞ÛK«∞, áÈ=ÙK«∞#fl@∞¡ `ÀK«∞K«∞O_»∞#∞.

P «‡ K≥· «#º ãfiÉèÏ==Ú# ãfiÜ«∞O*’ºu! Jk ã∂÷Å, ã∂Hõ∆ ‡, HÍ~°~°∂Ñ"≥∞ÿ# ÕÇ¨Ï=ÚÅHõO>Ë Jf «"≥∞ÿ#k. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, r=Ù#‰õΩ "≥∂Ç¨Ï („Éèí=∞)~°∂Ñ"≥∞ÿ# „Ñu|O èŒHõ=ÚKÕ «, «# ãfi~°∂Ñ ã≤÷u ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å#JO «Ü«Ú "å\Ü«∞O Œ∞#fl@∞¡QÍ ÀK«∞K«∞O_»∞#∞. F Œâ◊~° ä• «‡*Ï! h‰õΩ r=Ùxã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ qâ◊nHõiOzux—— Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩq=iOK≥#∞.Wk "åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «OÉ·# t=w «Ü«∞O Œ∞ r=ã¨fi~°∂Ñ¨ x~°∂Ñ¨

Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ Œâ◊=∞ J è•ºÜ«∞O ã¨=∂ÑÎ=Ú.

~ÚÜ«∂ã¨∞ó Ñ¨~°Ö’HõO «∞ – Hõ~°‡q^•ºk ãÖÉèí$ «"£∞ IÉèÏq<À [#‡<À ~°∂ÑÖ – ã¨fiÑ¨fl P`å‡ „Ñ¨Ñ¨â◊ºu II 50Ü«∞ Œfi„ «ÊÑ¨ å<å KÕÛùº#ó – „âß≈O`À QÆQÆ#=∞O_»ÖË IP‰õΩOK«º Ñ¨H∆“ Ü«∞ « Õ – h_Õ xâ◊≈Ü«∞<åÜ«∞hó II 51U=O *Ï„QÆ «ûfiÑ¨fl Éèí∂=∞ø – âßO « P`å‡-aèãÖK«~°<£ IPÑ‘ « Hõ~°„QÍ=∞ó – HÍ~°Ë<≥·u K≥·Hõ å"£∞ II 52<å_ô=∂Ô~·æ iO„kÜ«∂Ï – =∂Hõ$ëêº^•Ü«∞ "åã¨<åóIã¨~°fiO „QÆã≤ åfi HÍ~°ºOK« – q*Ï˝<å «‡ qbÜ«∞ Õ II 53Dâ◊fi~åMËº -"åºHõ$ ` Õ- äŒ – Ü«∞ ä• ã¨∞Y=∞Ü≥∂Éèí"Õ ü IHõ$ «û$ „Ñ¨ÑÖK«qÅÜ«∞ – ãÎ ä• Éèí=u Kå «‡#óII 54Ü≥∂+≤ «ó HÍ=∞º=∂<åÜ«∂ó – ãÖÉè’QÍO Õ Ü«∞ ä• ã¨∞Y"£∞ Iã¨ P#O Œ=∞Ü≥∂ ÉÏÇ¨ÏŸº – <å--#Î~°ó H=ÅO ã¨Î^è• II 55„áê*Ï˝ å‡<åO ã¨=∂™ê Œº–q*Ï˝<å`å‡ « ä≥·= ã¨óIq*Ï˝<å`å‡ HÍ~°Ï`å‡ Ü«∞^ä• u+ª-#fl ä•-Ñ≤ ã¨óII 56Jq^•º ã¨∂Hõ∆ ‡=$`åÎ#∞ – Éèí= Õº= Ü«∞ ä•ã¨∞Y"£∞ IP*Ï˝#=∞Ñ≤ ™êH∆Íºk–=$uÎaè âßÛ#∞Éèí∂Ü«∞ Õ II 57« ä•Ç¨ÏO ã¨∞Y =∞™êfiÑ¨ûO – <≥·= HÕz Œ"Õk+¨"£∞ I

W Õº=O „Ñ¨ «ºaè*Ï˝Ñ≤ – Ñ¨âßÛ «Î™ÈºÑ¨Ñ¨ Œº Õ II 58*Ï„QÆ`«ûfiÑ¨fl ã¨∞+¨µáêÎºYº – "Õ∞"Õ Ç¨ -=Ú„ «Ö’HõÜ≥∂óIÑ¨âßÛ « ~°‡=™ê Õ= – qã¨∞ÊùeOQÍ W"å-#ÖÏ ü II 59*ÏÜ«∞<ÕÎ HÍ~°Ï Õ= – =∞<À|∞^•úºkHÍx «∞ I 60Ñ¨Ü«∞ó Ñ¨Ó~°‚ Ñ¶∞\’ Ü«∞ Œfi – xfl=∞QÆfl ã¨ûeÖÏâ◊ÜÕ∞ I≥·~"À Œú$ « PÜ«∂u q*Ï˝<å «‡ « è≥· «º*Ï ü II 61

q*Ï˝<å`å‡ HÍ~°Ï`å‡ – `«^ä• u+¨ªO ã¨Î^ä•Ñ≤ ã¨óIŒ$â◊º Õ ã¨~°fi"Õ∞¿+ì= – #¿+ìëêfi Ü«∂ «º Œ$â◊º`å"£∞ II 62

UHÍHÍ~À-~°º=∂ « «Î – `å ˆ~º+≤fi= Ñ¨~°ó Ñ¨Ù=∂<£ I‰õÄ@™È÷ Œ$â◊º Õ « Œfi – ŒæK«Ûù åº QÆK«Ûùf= ã¨óII 63"≥∂Ç¨Ï =∂„`åO «~åÜ«∞`åfi – «û~°fiO «™ÈºÑ¨Ñ¨ Œº Õ IÕÇ¨ Œº f Õ P`å‡Ñ≤ – ã¨fiÜ«∞O*’ºuó ã¨ûfiÉèÏ= «ó II 64

U=O r=ã¨fi~°∂ÑÖ`Õ – „áÈHõÎO ^Œâ◊~°^ä•`«‡[óII 65FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË LÑïÉèÏˆQ t=w`å ã¨∂Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∞O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N

t=~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ r=ã¨fi~°∂Ñ¨ x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÀ<å=∞ Œâ◊"≥∂ è•ºÜ«∞ó

N t=w «118 N t=w « 119


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



''~å=∂! h‰õΩ ÕÇÖ «~° QÆux QÆ∂iÛ, Ñ¨~°Ö’Hõ QÆux QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊŒ#∞ #$Ñ¨âß~°∂úÖÏ ! h=Ù ™ê= è•#∞_»"≥· q#∞=Ú JO@∂ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å

#∞_»∞ qâ◊nHõiOK«∞K«∞O_≥#∞.

Éèí∞lOz# PÇ¨~° Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞, „`åy# áêhÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ¨Hõfi=ÚÅQÆ∞#∞. "å\˜ ~°ã¨=ÚKÕ ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú, eOQÆ ÕÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ r=#=Ú(„áêâ◊HÎ) HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.

~ÀQÆ=ÚKÕQÍx, =Úãe «#=ÚKÕQÍx, [~î°~åyfl=∞O Œ"≥∞ÿ âı¡+‡Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿux# J#fl=Ú (Éèí∞HõÎ=Ú)QÍx, „`åy#h~°∞ (Ñ‘ «=Ú)QÍx, ÑK«#=Ú HÍ Œ∞.J#QÍ r~°‚=ÚHÍ Œ∞.

Éèí∞HõÎ Ñ‘ «=ÚÅ∞ Ñ¨K«#=Ú HÍHõáÈ=_»O`À "å\˜ ~°ã¨=Ú ‰õÄ_® ÖËHõáÈ=Ù#∞ J\ì ~°™êÉèÏ==ÚKÕ ÕÇ¨Ï=Ú #O Œe è• «∞Å∞ â◊√+≤ OK«∞#∞.PÇ¨~°=Ú, áê#=ÚÅ Ü≥ÚHõ ~°ã¨=Ú =Å#<Õ è• «∞=ÙÅ∞ (<å_»∞Å∞)=$kú á⁄O Œ∞K«∞K«∞#flq.

"åÜ«Ú=Ù ÕÇÏ=Ú #O Œe è• «∞=ÙÅ∞ =Ú#flQÆ∞"å\H ã=∂#=ÚQÍ~°ããOKå~°=Ú KÕÜ«Ú#∞. HÍ=Ù#, ã=∂# "åÜ«Ú=x K≥ÑÊ|_»∞#∞. ~°™êÉèÏ==Ú =Å# ã¨∂÷Å eOQÆ ÕÇ¨Ï ãÖ|O èŒ=Ú#‰õΩ Ç¨x HõÅ∞QÆ∞#∞.

ÑiÑHõfi"≥∞ÿ# QÆ∞=∞‡_ç ÑO_»∞ =Ú#flQÆ∞#q ÉèÏ~°=Ú =Å# ãfiÜ«∞=ÚQÍfQÆ #∞O_ç Ñ¨_çáÈ=Ù#∞. J>Ë¡ ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú #∞O_ç eOQÆ ÕÇ¨Ï=Ú g_çáÈ=Ù#∞.

P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ "åã¨#Å#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. P è•ºu‡HÍkè Éèí∂ «=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#q. PÜ«∂ ™ê÷#=ÚÅ#∞O_ç PHõi¬OÑ¨|_ç Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Ñ¨ Œ‡=Ú#O Œ∞ UHõ=∞QÆ∞#∞.

«~åfi «, „áê"åÜ«Ú=Ù Hõey# ˘q∞‡k "åÜ«Ú=ÙÅ`À ‰õÄ_ç, "åx`ÀHõeã≤ T~À÷fiKåÛùã¨fiã¨=Ú (ÃÑ·H˜ âßfiã¨)`À "≥_»Å∞ K«∞O_»∞#∞. J\ì ã¨=∞Ü«∞=Ú #O Œ∞ rq „áê"åÜ«Ú=Ù`À UHõ «fi =∞QÆ∞#∞.

N t=w`åJ äŒ UHÍ Œâ’- è•ºÜ«∞ó

r=QÆu x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆó


ÕÇÖ «~°QÆuO «ã¨º – Ñ¨~°Ö’Hõ QÆuO « ä• I

=H∆Íºq∞ #$Ñ¨âß~°∂ÌÅ – =∞ «Î â◊≈$∞ ã¨=∂Ç≤Ï «óII 1

Éèí∞HõÎO Ñ‘ «O Ü«∞ «ãÎº„ « – «„ Œ™ê^•=∞ |O èŒ#"£∞ I

ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ïã¨º eOQÆã¨º – Õ# r=# è•~°"£∞ II 2

"åºkè<å [~°Ü«∂ "åÑ≤ – Ñ‘_»º Õ *Ï~î°~À-#ÅóI

âı¡+¨‡Ï Õ# Éèí∞HÍÎ#flO – Ñ‘ «O "å # Ñ¨K« «ºÅ"£∞ II 3

Éèí∞HõÎ Ñ‘ «~°™êÉèÏ"å ü – «Î • â◊√+¨ºOu è• «=óI

Éèí∞HõÎ Ñ‘ « ~°¿ã<≥·= – Õ¿ÇÏ eOÑÖu x «ºâ◊óII 4

ã¨g∞Hõ~Àu Ü«∞ «Î™ê‡ – «û=∂<À "åÜ«Ú ~°∞K«º Õ I

« •hO «„ Œ™êÉèÏ"å – ^•=∞|O èŒ# Ç¨x «óII 5

ÑïÑ¨Hõfi~°ã¨ Õfi# – Ü«∞ ä• Q“~°= «ó Ñ¶Å"£∞ I

ã¨fiÜ«∞"Õ∞= Ñ¨ « åºâ◊√ – « ä• eOQÆO «<À „~°fi*Ë ü II 6

« «Î ü ™ê÷ û<å ŒáêHõ$+¨º – Ç¨Ï$+‘HÍÏO K« "åã¨<åóI

P è•ºu‡HÍkèÉèí∂`åx – Ç¨Ï$ «Ê Õ‡ K≥·Hõ åO QÆ «óII 7

« À~°úfiQÆó „áê"åÜ«Ú – ã¨ûOÜ«ÚHÀÎ #="åÜ«ÚaèóI

T~ÀúfiKåÛùfiã‘ Éèí= Õº+¨ – « ä• Õ<≥·Hõ åO QÆ «óII 8

N t=w «120 N t=w « 121


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


q^•ºHõ~°‡, (Láêã¨#, Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú) Å`À ‰õÄ_ç# r=Ù_»∞, Ñ¨Ó~°fi„Ñ*Ï#∞™ê~°=ÚÅ~Ú# J#∞Éèí==ÚÅKÕ „Ñ*Ï<å «‡ „¿Ñi «∞_»QÆ∞#∞ J#QÍHÍ~° ÕÇ¨Ï=ÚÖ’x Dâ◊fi~° K≥· «#º=ÚÜ≥ÚHõ „¿Ñ~° HõÅ∞QÆ∞#∞. JÑ¨C_»∞<å_ô (=∂~°æ=Ú#∞ P„â◊~ÚOz <Õ„ «<å_»∞Å∞ (Hõ#∞flÅ∞) #∞O_çQÍx, t~À<å_ç ãÇÏ„™ê~°=Ú) #∞O_çQÍx, q*Ï#∞_»∞ (r=Ù_»∞) ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú#∞O_ç|Ü«∞@‰õΩ "≥_»Å∞#∞.

Ñ¶∞@=Ú#∞ Õâ◊ ÕâßO «~°=ÚÅ‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=ÙK«∞#flÑ¨C_»∞ J^•Ìx`Àáê@∞ JO`«\Ï xO_çÜ«Ú#fl PHÍâ◊=Ú#∞ ‰õÄ_» fã¨∞H˘xáÈ=ÙK«∞#fl@∞¡ „Ñ¨f «=∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞~Ú# r=K≥· «#º=ÚeOQÆ ÕÇ¨Ï=Ú`À PÜ«∂™ê÷#=ÚÅ‰õΩ "≥à◊√§K«∞#fl@∞¡ Hõ#∞Ñ≤OK«∞#∞.

rq =∞~°Å Ñ¨Ó~°fi Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú, XHõ ÕÇ¨Ï=Ú #∞O_ç =∞~˘HõÕÇ¨Ï=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞. "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ∞#O « =~°‰õΩ, ãÖ™ê~°

„Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÖ’ [## =∞~°=ÚÅ#∞ Ô~O_»∞ X_»∞¤Å =∞ èŒº =∞ «ûº=Ú(KÕÑ¨)=Öˇ ãÖK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞.

áêÑ Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ Éè’QÆ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ Ü«∂ «<å ÕÇÏ=Ú#∞P„â◊~ÚOK«∞#∞. Ü«∞=∞ Œ∂ «ÅKÕ #~°HõÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞#∞.Ü«∞[Ü«∂QÍŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@O, «\ÏHÍ~å=∂~°∞Å#∞ Hõ\ìOK«@O "≥Ú ŒÖ·#q Wëêì

Ñ¨Ó~åÎkHõ~°‡Å∞ "å\˜x PK«iOz# r=Ù_»∞ „â∫ « ™ê‡~åÎ Œºyfl=Å¡ èŒ∂=∞=∂~°æ=Ú#∞ P„â◊~ÚOK«∞#∞. « •fi~å Ñ≤ «$Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞#∞.

WëêìÑ¨Ó~åÎkHõ~°‡Å#∞ PK«iOz# r=Ù_»∞ èŒ∂=∞=Ú, ~å„u, Hõ$+‚Ñ¨Hõ∆=Ú, ŒH∆ÏÜ«∞#=Ú =Ú#flQÆ∞ =∂~°æ=ÚÅ #∞O_ç Ñ≤ «$Ö’Hõ=Ú#‰õΩKÕ~°∞#∞. JK«Û@ #∞O_ç K«O„ ŒÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞#∞.

K«O„ ŒÖ’Hõ=Ú#O Œ∞ k=º ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ^•Å∞Û#∞. Éè’QÆÉèÏQÆº=ÚÅ#∞J#∞ÉèíqOK«∞#∞. r=Ù_»Hõ _» ÑÙº Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú L#flO « =~°‰õΩ =ÙO_»∞#∞.Hõ~°‡âı+¨=ÚHÍQÍ<Õ, J Õ=∂~°æ=Ú #∞O_ç #~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ uiy =K«∞Û#∞.

rq, K«O„ ŒÖ’Hõ=Ú#O Œe k=º ÕÇ¨Ï=Ú#∞ q_çz, PHÍâ◊ «fi=Ú#∞á⁄O Œ∞#∞. «~åfi « PHÍâ◊ «fi=Ú #∞O_ç "åÜ«Ú «fi=Ú#∞, "åÜ«Ú «fi=Ú#∞O_ç [Å «fi=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ á⁄O Œ∞#∞. Ñ≤=∞‡@, [Å «fi=Ú #∞O_ç"Õ∞Ñ¶∞=Ú#∞ á⁄Ok, =~°¬"≥∞ÿ ‰õΩiÜ«Ú#∞. « •fi~å ÉèíHõ∆ º Ñ^•~°÷=ÚÅ~Ú#è•<åºk~°∂Ñ¨=Ú ^•Å∞Û#∞.

K«‰õ∆ΩëÈ~åfiÑ≤ =¸~ÀÌ fl "å – <å_ô=∂~°æO ã¨=∂„t «ó I

q^•ºHõ~°‡ ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ – "åã¨<åaèâ◊Û ãÖÜ«Ú «óII 9

„Ñ¨*Ï˝`å‡#O ã¨=∂„t`«º – q*Ï˝<å `À‡Ñ¨ã¨~°Êu I 10

Ü«∞ ä• ‰õΩOÉè’ hÜ«∞=∂<À – Õâß ÕÌâßO «~°O „Ñü I

YÑ¨Ó~°‚ U= ã¨~°fi„ « – ã¨ PHÍâ’- Ñ≤ `«„`« `«∞ II

Ñ¶∞\ÏHÍâßYº HÍO Ü«∂u – « Œfi e¡OQÆO Ñ¨~å «‡#ó III 11

Ñ¨Ù#ˆ~ÌÇÖ «~°O Ü«∂u – Ü«∞ ä• Hõ~å‡#∞™ê~° «ó I

P "≥∂H∆Í<£ ãÖK«~° Õº=O – =∞ «ûºó ‰õÄÅ ŒfiÜ«∞O Ü«∞ ä• II 12

áêÑ¨Éè’QÍÜ«∞ KÕ ŒæKÕÛù – Œº=∞ Œ∂ ≥· ~°kè+≤ª «óI

Ü«∂ «<å ÕÇ¨Ï =∂„t «º – #~°HÍ<Õ= H=Å"£∞ II 13

WëêìÑ¨Ó~åÎx Hõ~å‡˜ – Ü≥∂-#∞u+ªu ã¨~°fi^• I

Ñ≤ «$Ö’HõO „Ñ≤Ü«∂ Õº+¨ – èŒ∂=∞=∂„t «º |i›+¨óII 14

èŒ∂=∂„^•„uO « «ó Hõ$+‚ – Ñ¨Hõ∆O «™ê‡K«Û ŒH∆"£∞ I

JÜ«∞#O K« « À Ö’HõO – Ñ≤ «$ÏÏO K« « «ó Ñ¨~°"£∞ II 15

K«O„ ŒÖ’ˆH k=º ÕÇ¨ÏO – „áêÑ¨º Éèí∞OˆHÎ Ñ¨~åO„tÜ«∞"£∞ I

`«„`« K«O„^Œ=∞™ê ™È-™œ – Ü«∂= « ~°‡Ñ¶ÅO =¿ã ü II 16

« ä≥·= Hõ~°‡âı¿+ – Ü«∞ ä• «O Ñ¨Ù#~å„=*Ë ü I

=Ñ¨ÙifiÇ¨Ü«∞ r= «fi – =∂™ê ^•ºHÍâ◊"Õ∞u ã¨óII 17

PHÍâß ^•fiÜ«Ú =∂QÆ «º – "åÜ≥∂~°OÉè’ „=[ «º äŒ I

J^Àƒùº "Õ∞Ñ¶∞O ã¨=∂™ê Œº – « À =$+≤ì ~°ƒù"Õ Œ™œ II 18

« À è•<åºx ÉèíH∆Íº˜ – *ÏÜ«∞ Õ Hõ~°‡KÀk «óI

Ü≥∂x =∞<Õº „Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ – â◊s~° åfiÜ«∞ ÕÇ≤Ï#óII

=ÚHÎ =∞<Õº-#∞ãÖÜ«∞Ou – Ü«∞^ä•Hõ~°‡ Ü«∞^ä•„â◊√`«"£∞ III 19

N t=w «122 N t=w « 123


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ~°‡„¿Ñi «∞_≥· rq [x‡OK«∞#∞. H˘xfl r=ÙÅ∞ =∞#∞ëêºkÜ≥∂#∞Å#∞,=∞iH˘xfl r=ÙÅ∞ ™ê÷=~åk ~°∂Ñ¨=ÚÅ#∞ Hõ~å‡#∞™ê~°=ÚQÍ á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞.

JÑC_»∞, J#fl=Ú ~°∂Ñ=ÚÖ’ LO_ç, «e¡ ŒO„_»∞ÅKÕ Éèí∞lOÑ|_»∞#∞.Ñ≤=∞‡@ „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Ü«∞O Œ∞ â’˜ «=Ú (~°[ã¨∞û) â◊√„Hõ=Ú (g~°º=Ú)Å~°∂Ñ¨=Ú#∞ rq ^•Å∞Û#∞. â◊√„Hõâ’˜`«=ÚÅ ãÖÜ≥∂QÆ=Ú =Å#QÆ~°ƒù è•~° [~°∞QÆ∞#∞.

rq «# Hõ~å‡#∞™ê~°=ÚQÍ „ã‘ÎQÍ#∞, ÑÙ~°∞+µ_»∞QÍ#∞, #ÑÙOã‰õΩ_»∞QÍ#∞ [x‡OK«∞#∞. Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞#‰õΩ q=iOK≥#∞.

Z=~°∞ âßOu, ^•Ou...=Ú#flQÆ∞ ã¨^Œ∞æ=ÚÅ#∞ HõeæÜ«ÚO_ç†ZÅ¡ÑC_»∞ q^•ºã‰õΩÎ_»QÆ∞<À (Láêã<å~° «∞_»QÆ∞<À) J\˜ì #~°∞_»∞ Õ=Ü«∂#=∂~°æ=Ú# „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞#∞.

r=Ù_»∞ ÕÇÏ=Ú#∞ KåeOz# Ñ≤=∞‡@, Õ*’ ~°∂Ñ=Ú# k=º ÑÙ~°∞+µ_»QÆ∞#∞. (WOHõ Õ=Ü«∂# =∂~°æ=Ú q=iOÑ|_»∞K«∞#flk) „Ñ„Ñ èŒ=∞=ÚQÍPiÛÖ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥_»Å∞#∞. «~åfi « k<åaè=∂#"≥∞ÿ# Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩâ◊√Hõ¡ÑH∆Íaè=∂#"≥∞ÿ# Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩ, L «Î~åaè=∂#"≥∞ÿ# Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩr=Ù_»∞ "≥_»∞Å∞#∞.

Õ=Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Pk «º Ö’Hõ=Ú#∞ K«O„ ŒÖ’Hõ=Ú#∞ q Œ∞ºâ’¡Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. JHõ _»‰õΩ XHÍ<˘Hõ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú #∞O_çky =K«∞Û#∞. P k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ k=º ÕÇ¨Ï=Ú# r=Ùxfl ãÖkèOK«∞#∞.(J#QÍ k=º ÕÇÏ=ÚÖ’xH r=Ùxfl „Ñ"ÕtOÑ KÕÜ«Ú#∞) «~åfi «, „|ÇÏ‡Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=Ù#∞.

„|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#O Œ∞, r=Ù_»∞ k=º ÕÇ¨Ï=Ú# Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞. JK«Û@ z~°HÍÅ=Ú#∞O_ç, „|Ç¨Ï‡`Àáê@∞ =ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞.

H=Å=Ú „|ÇÏ‡=Ú#O Œ∞ ~°q∞OK«∞ r=Ù_»∞† xifiHÍ~°∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞.J\ì *Ï˝xÜ≥ÚHõ „áê=Ú Å= [Å=Ú (LÑ¨Ch~°∞) #O Œ∞ qb#"≥∞ÿ#Ãã·O èŒ=Å==Ú (LÑ¨CQÆ_»¤ =Öˇ) «#Ü«∞O Õ qb#=∞QÆ∞#∞. nx<Õ''ÔH·=Åº =ÚHÎ—— JO\Ï~°∞.

« À-#fl «fiO ã¨=∂™ê Œº – Ñ≤ «$ÉèÏºO Éèí∞[º Õ Ñ¨~°"£∞ I

« « â◊√≈Hõ¡O ~°[â‹·Û= – Éèí∂`åfi QÆ~Àƒ ù-aè*ÏÜ«∞`Õ II 20

« «ó Hõ~å‡#∞™êˆ~ – Éèí"Õ ü „ã‘Î Ñ¨ÙO #Ñ¨ÙãÖHõ"£∞ I

U=O r=QÆuó „áÈHÍÎ – =ÚHÎ «ã¨º =^•q∞ Õ II 21

Ü«∞ã¨∞Î âßO`åºkÜ«ÚHõÎã¨û<£ – ã¨ • q^•º~° À Éèí"Õ ü I

ã¨ Ü«∂u Õ=Ü«∂<Õ# – „|Ç¨Ï‡Ö’HÍ=kèO #~°óII 22

JiÛ ~°∂ƒù åfi k#O „áêÑ¨º – â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ =∞ äÀ „=*Ë ü I

L «Î~åÜ«∞ =∂™ê Œº – ãÖ= «û~° =∞ äÀ „=*Ë üII 23

Pk «º K«O„ ŒÖ’H“ «∞ – q Œ∞ºÖ’¡Hõ =∞ «óÑ¨~°"£∞ I

J äŒ k=ºó Ñ¨Ù=∂#¯tÛ ü – „|Ç¨Ï‡Ö’HÍk ÃÇ·Ïu ã¨óII 24

k"Õº =Ñ¨Ù+≤ ãÖ è•Ü«∞ – r= "Õ∞=O #Ü«∞ «º™œI

„|Ç¨Ï‡Ö’ˆH k=º Õ¿ÇÏ – Éèí∞HÍÎ fi Éè’QÍ #º äÕÑ≤û`å<£ II 25

«„`À+≤ åfi z~°O HÍÅO – „|Ç¨Ï‡Ï ã¨Ç¨Ï =ÚK«º Õ I

q ä•Hõ~°‡qÇ‘Ï<À-Ü«∞O «$fÜ«∞O™êÎ#"Õ∞u II 26

â◊√ Œú„|Ç¨Ï‡ ~° ÀÜ«∞ã¨∞Î – # ã¨ Ü«∂ Õº= ‰õΩ„ «z ü I

«ã¨º „áêÏ qbÜ«∞O Õ – [ÖË Ãã·O èŒ= dÅº= ü II

N t=w «124 N t=w « 125


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨fiÑ¨fl=ÚÖ’ K«∂z# „Ñ¨ÑÖK«=Ú–"Õ∞ÖÁ¯x# "åxH˜ u~ÀÇ≤Ï`«=∞QÆ∞#∞. J>Ë¡, „|Ç¨Ï‡*Ï˝#=Ú Hõeæ#"åxH˜, Ñ¨Ó~°fi=Ú J#∞ÉèíqOz#ãÖ™ê¯~°=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞.

âßGqÇ≤Ï «"≥∞ÿ# Ü«∞[˝Ü«∂QÍk Hõ~°‡Å∞, Láêã¨#Å∞ KÕÜ«∞x Éè’QÆÖÏÅã¨∞ÖË q^•ºHõ~°‡ qÇ‘Ï#∞Å∞! J\ì"åiH˜ «$fÜ«∞ ™ê÷#=∞QÆ∞ #~°Hõ=ÚÅÉèíº=∞QÆ∞#∞. JK«Û@ =∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~“~°"åk =∞Ç¨#~°HõÜ«∂ «#Å#∞ r=Ù_»∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.

ÑÓ~°fi Hõ~°‡âı+=ÚKÕ r=Ù_»∞ ‰õ∆Ω„ Œ [O «∞=ÙQÍ ÑÙ@∞ì#∞. ¿Ñ#∞, À=∞,DQÆ...=Ú#flQÆ∞ hK«Ü≥∂#∞ÅÖ’ Éèí∞qx [x‡OK«∞#∞. 'F ~å=∂! h‰õΩr=ÙxQÆuxQÆ∂iÛ, r=Ùx=ÚHÎx QÆ∂iÛ ãq=~°=ÚQÆ K≥Ñ≤Êux. WOH"≥∞ÿ<å,ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ∞#flKÀ J_»∞QÆ∞=Ú—— Jx, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J#QÍ†~å=∞K«O„ Œ∞_»∞.

''ÉèíQÆ"å<£ ! „Ñ¨Éè’ ! *Ï˝# Hõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=ÚQÍ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú,K«O„ ŒÖ’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ r=Ù_»∞ Éè’QÆ=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#x =zOzui. QÆO è•~åfik Ö’Hõ=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ Uq èŒ=ÚQÍ Éè’QÆ=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞.Õ= «fi=Ú, WO„ Œ «fi=Ú....=Ú#flQÆ∞#q Hõ~°‡Ñ¶Å=∂ ? q^•º Ñ¶Å=∂?

''F yi*ÏHÍO`å! <å Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ x"åiOK«O_ç—— Jx ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ J_çy# "å\˜H˜, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞O_≥#∞.

''F ~å=∂! q^•ºHõ~°‡Å#∞ J#∞ãïOKÕ Ñ¶Å=ÚÅ∞ HõÅQÆ∞#∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ P~ÀQÆº=O «∞_»∞ |Å=O «∞_»∞#QÆ∞ =∞#∞+¨µº#‰õΩ ã¨ÑÎ nfiÑ¨=ÚÅ#∞x+¨ O@=ÚQÍ ÑïáêeOz#, Z\ì P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞<À† Jk =∂#∞ëê#O Œ=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

=∞#∞+¨µº_»∞ «Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ QÆO èŒ~°∞fi_»QÆ∞#∞. QÆO èŒ~°∞fi#‰õΩ =∞#∞+¨µºxHõ#fl â◊ « QÆ∞=∞QÆ∞ (=O ŒÔ~@∞¡) HõÅ∞QÆ∞#∞.

QÆO èŒ~°∞fix HõO>Ë â◊ «QÆ∞=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú Õ= QÆO èŒ~°∞fiÅ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞ WO Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË Œ∞. D q èŒ=ÚQÍ L «Î~À «Î~°=ÚQÍ („Hõ=∞„Hõ=∞=ÚQÍ) XHõiHõO>Ë =∞~˘HõiH â◊ «QÆ∞=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú JkèHõ=ÚQÍHõÅ∞QÆ∞#∞.

ã¨fiÑ¨fl Œ$ëêì Ü«∞ ä• ã¨$+≤ìó – „Ñ¨|∞ Œúã¨º qbÜ«∞ Õ !

„|Ç¨Ï‡*Ï˝# = «ãÎ Œfi – kfibÜ«∞O Õ « ä≥·= Õ IIq^•ºHõ~°‡ qÇ‘Ï<À Ü«∞ – ãÎ $fÜ«∞O ™ê÷#"Õ∞u ã¨óIÉèí∞HÍÎ fi K« #~°HÍ<À…~å<£ – =∞Ç¨~“~°= ~“~°"å<£ IIÑ¨âßÛ „`åÊHõÎ# ¿+ – ‰õ∆Ω„ Œ [O «∞ ~°ƒù"Õ Œ™œ I 27Ü« HÍ =∞â◊Hõ ŒOâßk – [<å‡-™œ ÅÉèí`Õ Éèí∞q IU=O r=QÆuó „áÈHÍÎ H˜=∞#º „KÀÛù «∞ q∞K«Ûùã≤ II 28N~å=∞ L"åK«ÉèíQÆ=<£ ! Ü«∞`«Î fiÜ«∂ „áÈHõÎO Ñ¶¨ÅO `«∞ *Ï˝#Hõ~°‡Àó„|Ç¨Ï‡Ö’ˆH K«O„^ŒÖ’ˆH – Éèí∞OˆHÎ Éè’QÍxu „Ñ¨Éè’ ! 29QÆO èŒ~åfik+¨µ Ö’ˆH+¨µ – Hõ äŒO Éè’QÆ ã¨ûg∞i «óIÕ= «fiO „áêÑ¨ÙÊÜ«∂ « tÛ ü – HõtÛ kO„ Œ «fi "Õ∞= K« II 30

U`«`«¯~°‡Ñ¶¨ÅO "å-ã¨∞Î – q^•ºÑ¶Å =∞ ä•Ñ≤ "å I«„ Œ∂ƒÇ≤Ï yi*ÏHÍO « – «„ « "Õ∞ ãÖâ◊Ü≥∂ =∞Ç¨<£ ! 31

N ÉèíQÆ"å<£ L"åK«`«kfi^•º Hõ~°‡À ~"å -#∞™êˆ~ Ñ¶¨ÅO Éèí"Õ`ü IÜ«Ú"å K« ã¨∞O^Œ~° â◊¥≈~À h~ÀQÀ |Å"å#ƒù"Õ`ü II 32ã¨ÑÎnfiáêO =ã¨∞=∞fO – Éèí∞OˆHÎ x+¨ O@HõO Ü«∞kIã¨ „áÈHÀÎ =∂#∞ëê#O Œ – ãÎ™ê‡ K«Ûù «QÆ∞À =∞ «óII 33=∞#∞+¨º ãÎÑ¨™ê Ü«ÚHÀÎ QÆO èŒ~Àfi *ÏÜ«∞` Õ- ã¨º`«∞I`«™ê‡K«Ûù`«QÆ∞<À ^Õ= – QÆO^èŒ~åfiÏO # ãÖâ◊Ü«∞óII 34U=O â◊ «QÆ∞Ï#O Œ – L «Î ~À «Î~° À Éèí"Õ ü IÑ≤ «$ÏÏO z~°Ö’HÍ<å – =∂*Ï# ã¨∞~°ãÖÑ¨ •"£∞ II 35Õ=`å<å =∞ äÕO„ Œã¨º QÆ∞~À ãÎ Œfi„ «Ê*ÏÑ¨ Õ I

„|Ç¨Ï‡â‹·Û= =∂#O Œó – Ñ¨Ù~°™êÎ Œ∞ «Î~À «Î~°"£∞ II 36*Ï˝<åkèHÍº «∞ûMÏkèHõºO – <å- #º Œã≤Î ã¨∞~åÅÜÕ∞ I

„â’„uÜ≥∂-=$l<À-HÍ=∞ Ç¨Ï`À Ü«∞=Û kfi*’ Éèí"Õ ü II 37

N t=w «126 N t=w « 127


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


z~°Ö’Hõ "åã∞ÅQÆ∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ P*Ï# Õ= «Å∞ Õ= «Å∞ Õ= «Å‰õΩ~å[QÆ∞ WO„ Œ∞_»∞ Õ= «Å‰õΩ QÆ∞~°∞"≥·# |$Ç¨Ïã¨Êu „Ñ¨*ÏÑüÜ≥ÿ∞# „|Ç¨Ï‡Õ=Ù_»∞...=Ú#flQÆ∞"åiH =~°∞ãQÍ â◊ «QÆ∞=∞QÆ∞ P#O Œ=Ú JkèHõ=ÚQÍ

HõÅ∞QÆ∞#∞.

r=Ù#‰õΩ *Ï<åkèHõº=Ú =Å# Õ=Ö’Hõ=ÚÖ’ ã∞MÏkèHõº=Ú HõÅ∞æ#∞.xëê¯=∞ Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# „ÉÏÇÏ‡, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ∞ÅÖ’, „|ÇÏ‡*Ï#OHõeæ# *Ï˝x HÍ=∞=Ú#∞ [~ÚOK«∞#∞. áêÑ¨=Ú #∞O_ç q_ç=_»∞#∞ J\ì"åxH˜ L «Î~À «Î~°=ÚQÍ P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

F Œâ◊~° èŒ#O Œ<å ! P «‡*Ï˝#=Ú HõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿ#k =∞iÜ≥ÚHõ\˜ÖË Œ∞. „|Ç¨Ï‡*Ï˝x Hõ~°‡ÅKÕ =$kú H©∆ Œâ◊Å∞ (ÖÏÉèí#+ì=ÚÅ∞) á⁄O Œ_»∞.J`«_»∞ Hõ~°‡ÅKÕ áê`«‰õΩ_≥·#Ñ¨Ê\ ˜H©, *Ï˝#=ÚKÕ "å\˜H˜ ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞O_»∞#∞.

JO Œ∞=Å# „|Ç¨Ï‡*Ï˝xÜ«∞QÆ∞ q„Ñ¨Ù_»∞, *Ï˝#=Ú#∞ HõeæÜ«ÚO_»∞@=Å# ã~åfikè‰õΩ_»∞ JO ŒiÖ’ „âı+µª_»∞QÍ #∞O_»∞#∞. Z=~°∞ ≥eã≤ ã « ~°‡Å#∞ KÕÜ«Ú<À, "å~°∞ JHõ∆Ü«∞=∞QÆ∞ Ñ¶Å=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.

=∞#∞+¨µº_»∞–HÀ\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ Éè’[#=Ú ÃÑ\ì#O Œ∞ =Å# Z\ìÑ¨ÙºÑ¶Å=Ú#∞ á⁄O Œ∞<À „|Ç¨Ï‡*Ï˝xH˜ Éè’[#=Ú ÃÑ\ì#O Œ∞ =Å#á⁄O Œ∞#∞.

„|ÇÏ‡*ÏxÜ«∞QÆ∞ kfiAxfl Õfi+≤Oz# #~å èŒ=ÚÅ∞ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ Ñ‘_ç «∞Ö·,=∞$u K≥O ≥ Œ~°∞ ZO Œ∞=Å##QÍ, „|Ç¨Ï‡*Ï˝x Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»xK≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

Dâ◊fi~Àáêã‰õΩÅ∞ J èÀQÆux á⁄O Œ~°∞. HÍ=Ù#, ~å=∂! h=Ù Láêã#KÕã≤, ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O Œ∞=Ú Jx, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞xPj~°fikOK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~å=Ú#O Œe Ü≥∂QÆâßG=Ú,„|Ç¨Ï‡q^•º N t=~åÑ¶∞= ãÖ"å Œ~°∂Ñ¨=ÚJQÆ∞ Nt=w`åLÑ¨x+¨ «∞Î#O Œe r=QÆu x~°∂Ñ¨ Ü≥∂QÆ=∞#∞ Ñ¨ ŒH˘O_»=

J è•ºÜ«∞O ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú.

«™êº ¿Ñº=O ã¨=∂MÏº`å – P#O^• â’Û «Î~À «Î~°"£∞ II 38

P «‡ *Ï˝<å üÑ¨~°O<åã≤Î – «™ê‡ ü ŒÌâ◊~å ä• «‡[ I

„ÉÏÇ¨Ï‡ó Hõ~°‡aèÔ~·fl= – =~°ú Õ <≥·= Ç‘ÏÜ«∞ Õ II 39

# eÑ¨º Õ áê «H# – Hõ~°‡Ï *Ï˝#"å#ºk I

«™ê‡ «û~åfikèHÀ q„áÈ – *Ï˝#"å<Õ= *ÏÜ«∞ Õ II 40

*Ï˝ åfi Ü«∞ó ‰õΩ~°∞ Õ Hõ~°‡ – «™êº-Hõ∆Ü«∞ºÑ¶ÅO Éèí"Õ ü I 41

Ü«∞ «ÊùÅO ÅÉèí Õ =∞~°Îºó – HÀ\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡ Éè’[<≥·óI

« «ÊùÅO ã¨=∞"åáÈflu – *Ï˝x#O Ü«∞ã¨∞Î Éè’[ÜÕ∞ ü II 42

*Ï˝#=O «O kfi[O Ü«∞ã¨∞Î – kfi+¨º Õ K« #~å èŒ=∞óI

ã¨ â◊√+¨º=∂À „q∞Ü«∞ Õ – Ü«∞™ê‡ nâ◊fi~° U= ã¨óII 43

Láêã¨HÀ # Ü«∂ Õº= – Ü«∞™ê‡ «∞Ê# ~° èÀQÆu"£∞ I

Láêã¨#~°`À Éèí∂`åfi – `«™ê‡^• ã¨ûfi ã¨∞vÉèí= II 44

FO « «ûku NÑ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡

q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ Nt= ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ r=QÆu x~°∂Ñ¨

Ü≥∂QÀ<å=∞ UHÍ Œâ’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «128 N t=w « 129


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


''ÉèíQÆ"å<£ ! Õ"å ! Õ"Õâß! g∞‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. =∞¿ÇÏâ◊fi~å ! <å‰õΩLáêã<å qkèxQÆ∂iÛ K≥ÑÊO_ç g∞~°∞ <åÜ«∞O Œ∞ J#∞„QÆÇÏ=Ú`À Láêã#‰õΩ Õâ◊HÍÅ=ÚÅ#∞, « ŒOQÆ=ÚÅ#∞ q=iOK«O_ç. Jx ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞„Ñ¨tflOK«QÍ† â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨=∂ è•#q∞K«∞ÛK«∞O_≥#∞.

''~å=∂! h‰õΩ Láêã¨#‰õΩ ãÖ|OkèOz# ^Õâ◊HÍÅ=Ú#∞ QÆ∂iÛK≥ÃÑÊ Œ#∞. h=Ù q#∞=Ú. <å Œ∞ JOâ◊=ÚKÕ ÑïzÛù#fl=∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ã¨HõÅ Õ= «ÅÜ≥ÚHõ ÕÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

~å*ËO„^•! Z=~°∞ J#º Õ= «Å#∞ ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À Ñ¨ÓlOK«∞K«∞<åfl~À"å~°∞ #<Õfl á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞. HÍx "å~°∞ ##∞fl JYO_» ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈ=_»OKÕ « Jk qkèÑ¨Ó~°fiHõ"≥∞ÿ# Láêã¨#HÍ Œ∞.

D ã¨HõÅ qâ◊fi=Ú <åÜ≥ÚHõ LxH˜ Hõ<åfl aè#fl=Ú HÍ Œ∞. HÍ=Ù#ãHõÅ „HÜ«∞Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞"å_»#∞ <Õ<Õ. "å\H Ñ¶Å=ÚÅ#∞ ã=∞iÊOK«∞"å_»#∞ <Õ<Õ.——

Z=~°∞ U Õ= «ÅÜ≥ÚHõ PHÍ~°=ÚÖ’ ##∞fl Láêã≤OK«∞K«∞<åfl~À,"åiH˜ PÜ«∂ PHÍ~°=ÚÖ’<Õ „Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥·, "åOzè «=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞<åfl#∞.

q Œ∞ºHõÎ=ÚQÍ ÖËHõQÍx, ÉèíHÎ À ##∞fl Láêã≤Oz# "åiH˜ „Ñ¨ã¨#∞fl_»#QÆ∞ Œ∞#∞ J\ì"åiH˜ «y# Ñ¶Å=Ú#∞ WK≥Û Œ#∞. WO Œ∞ ãÖâ◊Ü«∞=ÚÖË Œ∞.

q∞H˜ e Œ∂~åKå~° Ñ¨~°∞_≥·##∞, Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨=Ú<˘Ok, J##º z «Î=Ú`À ##∞fl ¿ãqOK«∞"å_»∞ ã¨[˚#∞_»x K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞. J «xÜ≥ÚHõ xâ◊ÛÜ«∞=Ú HÍ~°º=Ú xiÌ+ì"≥∞ÿ#q.

Láêã‰õΩ_»∞ «#Ü≥ÚHõ r= ãfi~°∂Ñ=Ú =∞iÜ«Ú <å Ü≥ÚHõ Dâ◊fi~°ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú XHõ >Ë J#∞ J##º|∞kú HõeyÜ«ÚO_»∞<À "åxH˜ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºk áê «Hõ=ÚÅ∞ ã¨Ê $tOÑ¨*ÏÅ=Ù.

12= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ ^•fi Œâ’- è•ºÜ«∞ó

Láêã¨<å Ü≥∂QÆó

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! Õ=! Õ"Õâ◊ – #=∞¿ã Î-ã¨∞Î =∞¿ÇÏâ◊fi~°I

Láêã¨#qkèO „|∂Ç≤Ï – Õâ◊O HÍÅO K« «ã¨º «∞ II

JOQÍx xÜ«∞=∂Oâ‹·Û= =∞~Ú ` Õ-#∞„QÆÇ¨ÏŸ Ü«∞k III 1

N Dâ◊fi~° L"åK«

â◊$∞ ~å=∞ ! „Ñ¨=H∆Íºq∞ Õâ◊O HÍÅ =Úáêã¨<Õ I

ã¨~°fiHÍ~ÀÇ¨Ï "Õ∞"≥·Hõó–ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆÇ¨ÏóII 2

=∞ ŒOâı# ÑïzÛù<åfl – ÕÇ¨ó ã¨û~°fik"ÒHõ™ê"£∞ I 3

ÜÕ∞ «fi#º Õ=`å ÉèíHÍÎ – Ü«∞[O Õ „â◊ ŒúÜ«∂xfi`åó I

Õ-Ñ≤ =∂"Õ∞= ~å*Ë„#Ì !– Ü«∞[O «º qkèÑ¨Ó~°fiHõ"£∞ II 4

Ü«∞™ê‡ «û~°fiq∞ ŒO qâ◊fiO – =∞`ÀÎ # =ºuiK«º Õ I

ã¨~°fi„H˜Ü«∂ÏO Éè’HÍÎÇ¨ÏO – ã¨~°fi™êºÇ¨ÏO Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒóII 5

ÜÕ∞<åHÍˆ~ ÜÕ∞ =∞~åÎº – =∂"Õ∞"≥·Hõ =Úáêã¨ Õ I

Õ<åHÍˆ~ ÕÉè’º-Ç¨ÏO „Ñ¨ã¨<Àfl "åOzè`«O ^Œ^Õ II 6

qkè<å-qkè<å "åÑ≤ – ÉèíHÍÎº ÜÕ∞ =∂ =Úáêã¨ Õ I

`ÕÉèíºó Ñ¶¨ÅO „Ñ¨Ü«∞KåÛq∞ – „Ñ¨ã¨<Àfl-Ç¨ÏO # ãÖâ◊Ü«∞óII 7

JÑ‘ KÕã¨∞û Œ∞~åKå~À – Éèí[ Õ =∂ =∞##ºÉèÏH± I

™ê èŒ∞ˆ~= ã¨ =∞#Î=º – ã¨=∞ºQ∑ =ºã≤ À Ç≤Ïã¨óII 8

ã¨fir= Õfi# Ü≥∂ "ÕuÎ – =∂"Õ∞"≥·Hõ =∞##º nèóI

`«O # ã¨û$â◊Ou áêáêx – „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åºkHÍ#ºÑ≤ II 9

N t=w «130 N t=w « 131


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Láêã¨# K« «∞ifi èŒ=ÚÅx q^•fiOã¨∞ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞O_≥#∞. Jq1. ãÖÑ¨ Œ∞áêã¨# 2. P~ÀáÈáêã¨# 3. ãÖ=~Àæáêã¨# =Ú#flQÆ∞#q.QÆ∞ ãÖ|O èŒ=Ú# JÅÊ"≥∞ÿ# ^•xx JkèHõ=ÚQÍ zOuOK«∞ Láêã¨<åq è•#=Ú ''ãOÑ Œ∞áêã#—— J#|_»∞#∞ L^•ÇÏ~°‰õΩ ''=∞#ã∞û J#O «qâ◊fi Õ= «—— Jx zO «# KÕÜ«∞_»O.

JOQÆ=Ú#O Œ∞ P~ÀÑ≤Oz# Láêã¨<å q è•#=Ú ''P~ÀáÈáêã¨#——J#|_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ, FOHÍ~°=Ú ™ê=∞"Õ Œ=Ú Ü≥ÚHõ Lnæ èŒ=∞x≥Å∞ã¨∞H˘#_»=Ú.

|∞kú ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ P~ÀÑ≤OÑ|_ç# Láêã<å q è•#=Ú ''P è•º™Èáêã¨#——J#|_»∞#∞. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ QÆ~åƒù •#=Ú#O Œ∞ Éèí~°Î ÉèÏ~°ºÜ«∞O Œ∞Jyfl |∞kúx HõeyÜ«ÚO_»_»O.

„HÜ«∂™ê=∞º=ÚKÕ KÕÜ«∞|_ç# Láêã<å q è•#=Ú ''ãO=~Àæáêã#——J#|_»∞#∞.L^•ÇÏ~°‰õΩ „Ñ äŒ=∞ HÍÅ=ÚO Œ∞ "åÜ«Ú=Ù ãHõÅ Éèí∂ «=ÚÅ#∞ «# Ü«∞O Œ∞ qb#=Ú KÕÜ«∞_»O.

« ÀfiÑ¨ Õâ◊=Ú# Õ= «‰õΩ «#‰õΩ L#fl ÉèË Œ=ÚKÕ Õ=`å «‡ «fi=Ú#∞HõeyÜ«ÚO_»_»"Õ∞ ''JO «~°æ Àáêã#—— J#|_»∞#∞.J^•ÌxHõO>Ë aè#fl=∞QÆ∞ãÖÑ¨ •k Láêã¨<å q è•#=ÚÅ∞ |Ç≤Ï~°æ Àáêã¨#Å∞.

JO «~°æ Àáêã¨#Ö’ ã¨*Ïu *Ï˝# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú=Å# « ÕHõ x+ª ÀLáêã¨º Õ= «Å‰õΩ è•ºxOÑ¨=Öˇ#∞. P q èŒ=ÚQÍ Õ=`å ™êH∆Í`å¯~°=ÚHõÅ∞QÆ∞#O «=~°‰õΩ è•ºxOK«_»"Õ∞ ''Láêã¨#—— =∞#|_»∞#∞.

|Ç≤Ï~°æ Àáêã¨#Å~Ú# ãÖÑ¨ • Œ∞Å Ü«∞O Œ∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# |∞kú ''Láêã#—— =∞x K≥ÑÊ|_»∞#∞. Ü«∞[Ü«∂QÍk Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú ã=∞Hõ∆=ÚÖ’ « ŒOQÆ=ÚÅQÆ∞ P*Ïº Œ∞Å Ü«∞O Œ∞ Œ$+≤ìx =∂„ «=Ú ÃÑ@ì_»O Láêã¨#"Õ∞.

~å=∞K«O„^• h‰õΩ Dq^èŒ=ÚQÍ Láêã¨# QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Êux. WHõLáêã¨# Ü≥ÚHõ JOQÆ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú.

Láêã‰õΩ_»∞ «# z «Î=Ú#‰õΩ ZK«Û@ UHÍ„QÆ «QÍ #∞O_»∞<À, JK«Û@<ÕDâ◊fi~Àáêã¨##∞ H˘#™êyOK«=Öˇ#∞. HÍx f~°úH∆„ «=ÚÅ‰õΩ "≥à◊§=Öˇ#<Õ„â◊ Œú#∞ Ñï «ºlOÑ¨=Öˇ#∞.

Láê™ê q^äŒÜ«∞ ã¨Î„`« – K«`åfi~°ó ÑïH©iÎ`åóI

ãÖÑ¨ •~ÀÑ¨ ãÖ=~åæ – è•º™ê Wu =∞h+≤aèóII 10

JÅÊã¨º KåkèHõ Õfi# – QÆ∞Ü≥∂QÍ kfizO «#"£∞ I

J#O «O "≥· =∞# Wu – ãÖÑ¨kfikè ~°∞ni «óII 11

q^è• "å~ÀÑ¨º Ü≥∂áê™ê – ™ê--~ÀÑ¨ó ÑïH©iÎ «óI

Ü«∞ Œfi ^ÀOHÍ~° =Únæ äŒ – =Úáêã‘ Õ «∞º^•Ç¨Ï$ «óII 12

P~ÀáÈ |∞kúÑ¨Óˆ~fi – Ü«∞ Láê™êqkèâ◊Û ã¨óI

Ü≥∂+≤ «ºyfl =∞u~°º «Î – Œ è•ºã¨ ã¨û L^•Ç¨Ï$ «óII 13

„H˜Ü«∂ Ü≥∂ˆQ# KÀáê™ê – qkè ã¨ûO=~°æ LK«º Õ I

ãÖÇ¨Ï$ «º "åÜ«Úó „Ñ¨ÅÜÕ∞ – Éèí∂ «<Õº HÀ-=ã‘ ŒuII 14

LÑ¨ãÖQÆ=∞º |∞^•úº Ü«∞ – ^•ã¨#O Õ=`å «‡<å I

« Œ∞áêã¨# =∞O «™êûº – «Î ŒƒÇ≤Ï ã¨ûOÑ¨ • ŒÜ«∞óII 15

*Ï˝<åO « ~å#O «i « – ã¨*Ïu*Ï˝# ãÖ « ÕóI

ãÖÑ¨#fl Õ=`å «‡ «fi – =Úáêã¨# =Úni «"£∞ II 16

ãÖÑ¨ •k+¨µ ÉÏ¿ÇÏº+¨µ – Œ$_è»|∞kú ~°∞áêã¨#"£∞ I

Láêã¨# q∞u „áÈHõÎO – `«^ŒOQÍx „|∞"Õ â◊$∞ II

Hõ~°‡HÍÖË « ŒOˆQ+¨µ – Œ$+≤ì=∂„ « =Úáêã¨#"£∞ III 17

N t=w «132 N t=w « 133


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


UHÍO « ã÷Å=ÚÖ’ xÜ«∞=∞=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. JK«Û@ HõO|oÜ«∞O Œ∞QÍx =∞$ Œ∞ «ÅÊ=Ú#O Œ∞QÍx, "åº„Ñ¶∞K«~°‡=Ú #O Œ∞QÍx, Pã#=Ú#∞ U~°Ê~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. J^•ÌxÜ«∞O Œ∞ HõO~î°=Ú, t~°ã¨∞û, ÕÇ¨Ï=Ú#∞ã¨=∞=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ ‰õÄ~˘Û#=Öˇ#∞.

qÉèí∂ux ÅÖÏ@=Ú#O Œ∞, ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOÑ¨=Öˇ#∞.Ñ≤=∞‡@ „áêÏÜ«∂=∞=Ú ^•fi~å ã¨HõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#=Ö#∞. ÉèíHÎ À ãfiQÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú HÍqOz, è•º# Ü≥∂QÆ=Ú#∞„áê~°OaOÑ¨=Öˇ#∞.

Z=_»∞ q"ÕHõ *Ï˝#=Ú ÖËx"å_À =∞<À x„QÆÇ¨Ï=Ú ÖËx"å_À, "åxH˜Jã=∞~°∞÷_≥·# ™ê~°kèH K≥_»¤ QÆ∞„~°=ÚÅ=Ö ãHõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÖ’#∞O_»=Ù.

Z=_»∞ q"ÕHõ *Ï˝#=Ú HõÅ"å_À, =∞<Àx„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ"å_À "åxH˜‰õΩâ◊Å∞_≥·# ™ê~°kèH˜ =∞Oz QÆ∞„~°=ÚÅ=Öˇ ã¨HõÖËO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÖ’ #∞O_»∞#∞.

Z=_»∞ q"ÕHõ *Ï˝#=Ú ÖËx"å_À, K«OK«Å =∞#ã¨∞û HõÅ"å_À, â◊√z«fi=Ú ÖËx"å_À, "å_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O ŒÖËHõ, [##

=∞~°~°∂Ñ¨ ãÖ™ê~°=Ú#O Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.

q"ÕHõ *Ï˝#=Ú Hõey# q*Ï˝x =∞<Àx„QÆÇ¨Ï=Ú#∞, ÉÏÇ¨ºÉèíºO «~°â∫K«=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_ç, Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. J\ìq*Ï˝x uiy ãÖ™ê~°=Ú#∞ á⁄O Œ_»∞.

Z=_»∞ â◊s~°~°∂Ñ ~° äŒ=Ú#O Œ∞ ™ê~°käx q"ÕHõ *Ï# ãfi~°∂Ñ=ÚQÍKÕÜ«Ú<À =∞#ã¨∞û‰õΩ Hõà‹§=Ú"Õã≤ ™êfinè#=ÚÖ’ #∞OK«∞H˘#∞<À, J\ì"å_»∞ ãÖ™ê~° =∂~°æ=ÚÜ≥ÚHõ JOu=∞ ÅHõ∆ º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. JkÜÕ∞<å Ü≥ÚHõ „âı+ª=∞QÆ∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ=Ú.

ÇÏ$ ŒÜ«∞ Ñ Œ‡=Ú#∞ ~°*’QÆ∞ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#kQÍ#∞ x~°‡Å"≥∞ÿ#kQÍ#∞Ñq„ «"≥∞ÿ#kQÍ#∞, â’Hõ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#kQÍ#∞, ™ê èŒ‰õΩ_»∞ zO «# KÕÜ«∞=Ö#∞J^•ÌxÜ«∞O Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»QÆ∞ ##∞fl è•ºxOÑ¨=Öˇ#∞.

f~°÷ H∆„`åk QÆ=∞<Õ – „â◊ •úO «„ « Ñï «º*Ë ü I

ã¨fiz ≥ÎÂHÍ„QÆ å Ü«∞ «„ « – «„`åã‘ « ã¨∞YO kfi[óII 18

HõO|ÖË =∞$ Œ∞ «ÖËÊ "å – "åº„Ñ¶∞K«~°‡˜ "å ã≤÷ «óI

qqHõÎ Õâı xÜ«∞ «ó – ã¨û=∞„w= t~°ãÎ#∞óII 19

J`åº„â◊=∞ã÷ó ã¨ûHõÖÏ – hO„kÜ«∂˜ x~°∞ Œúº K« I

ÉèíHÍÎº äŒ ã¨fiQÆ∞~°∞O #`åfi – Ü≥∂QÆO q^•fiOâ◊Û Ü≥∂[ÜÕ∞ ü II 20

Ü«∞ãÎ fi q*Ï˝#"å #ƒù= – «º=ºHõÎ =∞#™ê ã¨ • I

«¿ãºO„kÜ«∂ º=âßºx – Œ∞ëêìâßfi W= ™ê~° äÕ II 21

q*Ï˝h Ü«∞ã¨∞Î Éèí=u – Ü«∞ Õfl# =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I

«¿ãºO„kÜ«∂˜ =âßºx – ã¨ Œâßfi W= ™ê~° äÕ II 22

Ü«∞ãÎ fi q*Ï˝#"å<£ Éèí= – «º=∞#ã¨ ó ã¨û^•-â◊√zóI

# ã¨ « «û Œ=∂áÈflu – ãÖ™ê~°O KåkèQÆK«Ûùu II 23

q*Ï˝h Ü«∞ã¨∞Î Éèí=u – ã¨=∞#ã¨ ã¨û^• â◊√zóI

ã¨ « «û Œ =∞"åáÈflu – Ü«∞™ê‡ Œ∂ƒùÜ≥∂ # *ÏÜ«∞ Õ II 24

q*Ï˝#™ê~°kè ~°ºã¨∞Î–=∞#ó „Ñ¨„QÆÇ¨Ï U= K«I

™È- èŒfi#ó áê~° =∂áÈflu – =∞"≥∞ÿ= Ñ¨~°=∞O Ñ¨ Œ"£∞ II 25

N t=w «134 N t=w « 135


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


zOuOÑ~åx"å_»∞, =ºHõÎ=Ú HÍx"å_»∞, J#O «∞_»∞, J=∞$ « ãfi~°∂ÑÙ_»∞, â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞, Pk=∞ è•ºO «~°Ç≤Ï «∞_»∞, „ÑâßO « ãfi~°∂ÑÙ_»∞, „|ÇÏ‡‰õΩHÍ~°∞_»∞, qÉèí∞=Ù, z^•#O Œ~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨Ù@∞ìHõÖËx"å_»∞, â◊√ Œú ã¨Êù\ ˜HõHÍOuHõÅ"å_»∞, J~°÷<åsâ◊fi~°∞_»∞, "åº„Ñ¶∞K«~°‡=Ú#∞ ^•eÛ#"å_»∞, hÅHõO~î°∞_»∞, „uÖ’K«#∞_»∞, [\Ï èŒ~°∞_»∞, K«O„ Œ=∞øo, <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨g «∞_»∞,„HÕk Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ =~° JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ#∞, ÃÑ·# Ô~O_»∞ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ Ñ¨~°â◊√=Ù, =∞$QÆ=ÚÅ#∞ èŒiOz#"å_»∞, ã¨~åfiOQÆ=ÚÅÜ«∞O Œ∞qÉèí∂ux ^•eÛ#"å_»∞, ã¨~åfiÉèí~°=Ú JÅOHõiOz# "å_»∞#QÆ∞ ##∞flè•ºxOÑ¨=Öˇ#∞.

P «‡ (JO «óHõ~°=Ú)#∞ „HOk J~° H˘Ü«∞ºQÍ#∞, „Ñ==Ú (FOHÍ~°=Ú)#∞ ÃÑ· J~°˜ H˘Ü«∞ºQÍ#∞KÕã≤, *Ï˝#=ÚKÕ =∞kèOK«∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞Õ*’ ~°∂Ñ¨Ù_»#QÆ∞ ##∞fl Œi≈OK«∞#∞.

"Õ Œ "åHõº=ÚÅ#∞ âßG=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞@KÕ « ÅÉèíº=∞QÆ∞"å_»#∞HÍ#∞ <Õ#∞! HÍx Z=~°∞ è•º#=ÚKÕ ##∞fl zOuOK≥ Œ~À "åiH˜ <Õ#∞„Ñ¨ã¨#∞fl_»<≥· =â◊=∞QÆ∞ Œ∞#∞.

Œ∞â◊Ûi «=Ú#∞O_ç Œ∂~°=Ú HÍx"å_»∞, âßOuÖËx"å_»∞, xâ◊ÛÅz «Î=Ú ÖËx"å_»∞ ##∞fl á⁄O ŒÖË~°∞. ˆH=ÅO « «Î fi*Ï˝#=ÚKÕ «<Õ ##∞flá⁄O ŒQÆÅ~°∞.

*Ï„QÆ «ûfiÑ¨fl, ã¨∞+¨µÑ≤Î =Ú#flQÆ∞ „Ñ¨ÑÖK«=ÚÅ∞ U Ñ¨~°O*’ºu KÕ «„Ñ¨HÍtOK«∞K«∞#fl"À J\ì Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ <Õ<Õ ! Jx ≥Å∞ã¨∞H˘x# *Ï˝x ã¨HõÅ |O èŒ=ÚÅ#∞O_ç q_»∞=|_»∞#∞.

„uq^èŒ=ÚÖˇ·# *Ï„QÆ`«ûfiÑ¨fl, ã¨∞+¨µÑ≤Î...=Ú#flQÆ∞ J=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞Éè’QÆº=Ú (J#∞ÉèíqOÑ¨^Œy#k), Éè’HõÎ (J#∞ÉèíqOK«∞"å_»∞), Éè’QÆ=Ú(J#∞Éèí==Ú) Uq HõÅ"À "å\H qÅHõ∆∞_»#QÆ∞ ™êH∆x! z<å‡„ « ãfi~°∂ÑÙ_»#QÆ∞ ã¨ • t=Ù_»#∞ <Õ<Õ!

HÀ\=∞Ok =∞ è•ºÇÏfl ã∂~°∞ºÅ`À ã=∂#=∞QÆ∞ Õ[=Ú, HÀ\ =∞OkÑ¨Ói‚=∞ K«O„ Œ∞Å`À ã¨=∂#=∞QÆ∞ j «Å=Ú, ã¨∂~°ºK«O„^•yfl <Õ„ «=ÚÅ∞Hõey# <å Œ∞=ÚY Ñ¨ Œ‡=Ú#∞ (##∞fl) ã¨‡iOÑ¨Ù=Ú.

Ç¨Ï$ «∞ÊO_»sHõO q~°[O qâ◊√ ŒúO qâ◊ ŒO « ä• I

qâ’HõO K« qzO`åº-„`« – ^è•ºÜÕ∞<å‡O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞ II 26

JzO «º~°∂Ñ¨ =∞=ºHõÎ =∞#O « =∞=∞$ «O t="£∞ I

Pk =∞ è•ºO « ~°Ç≤Ï «O – „Ñ¨âßO «O „|Ç¨Ï‡HÍ~°"£∞ II 27

U=O qÉèí∞O z^•#O Œ – =∞~°∂Ñ¨ =∞[ =∞ Œ∞ƒù «"£∞ I

â◊√ Œú ã¨Êù\˜Hõ ãÖHÍâ◊ – =Ú=∂ ÕÇ¨~°ú è•i"£∞ II 28

"åº„Ñ¶¨∞ K«~å‡O|~°^èŒ~°O – hÅHõO~î°O „uÖ’K«#"£∞ I

[\Ï èŒ~°O K«O„ Œ=∞øoO –<åQÆ Ü«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞ II 29

"åº„Ñ¶∞ K«~À‡ «ÎsÜ«∞O K« – =ˆ~º =∞ÉèíÜ«∞„Ñ¨ Œ"£∞ I

Ñ¨~åÉèÏº =¸~°úfi Ç¨Ï™êÎÉèÏºO – a„ÉèÏO Ñ¨~°â◊√O =∞$QÆ"£∞II 30

HÀ\˜=∞ è•ºÇ¨Ïfl ã¨∂~åºÉèíºO K«O„ ŒHÀ\˜ ã¨∞j «ÅO I

ã¨∂~°ºK«O„^•yfl #Ü«∞#O ¿ã‡~° =„HõÎ ã¨~À~°∞Ç¨Ï"£∞ II

Éèí∂u Éèí∂+≤`« ã¨~åfiOQÆO ã¨~åfiÉèí~° Éèí∂+≤`«"£∞ III 31

U`å Œ$â◊O,=∂O è•ºÜ≥∂ku Ñ¨Ó~°fi «<≥<å#fiÜ«∞óI

U= =∂`å‡~°Õ Hõ$`åfi – „Ñ¨=O KÀ «Î~å~°˜"£∞ II

*Ï˝# x~°‡ äŒ <åÉèÏº™ê `åûH∆Í «ûâ◊ºu =∂O [#óIII 32

"Õ •"åÔH·º ~°ÅÉè’º-Ç¨ÏO – # âß„ÃãÎÂ ~åflÑ≤ KÕ`«™ê I

è•º<Õ# =$∞ Õ Ü≥∂ =∂O – ã¨~°fi^•-Ç¨ÏO =$Àq∞ «"£∞ II 33

<å-q~° À Œ∞â◊Ûi`å-<åfl – âßO`À <å -ã¨=∂Ç≤Ï`«óI

<å-âßO « =∂#™È "åÑ≤ – „Ñ¨*Ï˝<Õ# ÅÉèË « =∂"£∞ II 34

*Ï„QÆ`«ûfiÑ¨fl ã¨∞+¨µáêÎºk – „Ñ¨ÑÖKÀ Ü«∞ó „Ñ¨HÍâ◊`Õ I

«„ ŒƒÇ¨‡Ç¨Ï q∞u *Ï˝ åfi – ã¨~°fi|O è≥·ó „Ñ¨=ÚK«º Õ II 35

„u+¨µ è•=∞ã¨∞ Ü«∞^ÀƒùQÆºO – Éè’HÍÎ Éè’QÆâ◊Û Ü«∞ Œƒù"Õ ü I

ÕÉè’º qÅHõ∆ ™êûH©∆ – z<å‡„`À-Ç¨ÏO ã¨ •t=óII 36

N t=w «136 N t=w « 137


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


XHõ _Õ ≥·==Ú! Jk ã¨~°fiÉèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ xQÆ∂_è»=ÚQÍ #∞#flk.ã~°fi "åºÑ≤, ã~åfiO «~åºq∞, ã~åfi èŒº‰õ∆Ω_»∞, ã~°fi Éèí∂`åkè"åã∞_»∞, ã~°fi™êH∆ˆH=Å=Ú x~°∞æ∞_»∞.

XHõ \˜QÍ<Õ ã¨$+≤ìH˜ Ñ¨Ó~°fi=Ú #∞#flk. Jk «# =∂Ü«∂â◊HÎKÕ ã¨~°fiÉèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ JO «~å «‡Ü≥ÿ∞ c[~°∂Ñ¨=Ú# #∞#flk. JkÜÕ∞ <åÜ≥ÚHõ x «º ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J\ì ##∞fl Œi≈Oz# nè~°∞_Õ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#âßOux á⁄O Œ∞#∞ «k «~°∞Å∞ á⁄O ŒÖË~°∞.

Jyfl Uq èŒ=ÚQÍ „Ñ¨ÑÖK« Ñ¨ •~°÷=ÚÅ∞ =$Hõ∆=ÚÅ∞ (Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞"≥Ú ŒÅQÆ∞"å\˜) #∞O_ç „Ñü~°∂Ñ¨=Ú Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ á⁄Ok „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. J>Ë¡ XH Ñ~°=∂ «‡ ãHõÅ Éèí∂ «=ÚÅÖ’ JO «~åºq∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. Jk ™êO™êiHõ ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞ "å\x JO@∞H˘#‰õΩO_® ÉÏÇ¨Ïº=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

##∞fl ã¨<å «#∞xQÍ#∞ =∞Ç¨ «∞‡xQÍ#∞ ã¨∂~°ºHÍOu HõÅ"åxQÍ#∞JO èŒHÍ~°=ÚÅ‰õΩ J=fiÅ#∞#fl "åxQÍ#∞ ≥Å∞ã∞H˘x# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ J=∞$ «ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞. "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ WO «HõO>Ë "Õ~ =∂~°æ=ÚÖË Œ∞.

ÑÓ~°fi=Ú „|ÇÏ‡#∞ ã$+≤ìOz "åxH "Õ Œq*Ï#=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOzux, J\ì ##∞fl ÑÙ~å ÑÙ~°∞+µxQÍ#∞, Õ==O Œ∞ºxQÍ#∞ ≥Å∞ã∞H˘x#*Ï˝x =∞$ «∞º"å « #∞O_ç q_»∞=|_»∞#∞.

Z=s q èŒ=ÚQÍ â◊=∞ Œ=∂k ã¨ Œ∞æ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_ç ##∞flè•ºxOK«∞<À† J\ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ <åÜ≥ÚHõ « «Î fi ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄OŒ∞#∞ ™êO™êiHõ Œ∞óY=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥· JO «º=Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°

~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ <å Ü«∞O Õ SHõº=∞QÆ∞#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «~°æ «=ÚQÍ #∞#fl „|Ç¨Ï‡q Œº, Ü≥∂QÆq ŒºJ~Ú# N t=~å=∞ ãÖ"å Œ=Ú J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ t=w « Ü«∞O Œ∞

Láêã¨<å Ü≥∂QÆ=∞<Õ Ñ¨<≥flO_»= J è•ºÜ«∞O =Úyã≤k.

UHÀ^Õ=ó ã¨û~°fiÉèí∂`Õ+¨µ QÆ∂_è»ó–ã¨û~°fi"åºÑ‘ ã¨~°fiÉèí∂`åO`«~å`å‡ I

ã¨~åfi^èŒºHõ∆ó ã¨û~°fiÉèí∂`åkè"åã¨ ™êûH©∆ KÕ`å H=Ö’ x~°∞æâ◊Û II 37

UHÀ=j ã¨~°fiÉèí∂`åO «~å`å‡

„¿ÇÏºHõO c[O x «º^• Ü«∞ó Hõ~Àu

«O =∂O x «Oº ÜÕ∞-#∞Ñ¨â◊ºOu nè~å

¿ãÎëêO âßOu âß≈â◊fif <Õ`«ˆ~ëê"£∞ II 38

Jyfl ~°º ä≥·HÀ Éèí∞=#O „Ñ¨qëÈì

~°∂ÑÖ ~°∂ÑÖ „Ñü~°∂áÈ |Éèí∂= I

UHõ ã¨Î^ä• ã¨~°fiÉèí∂`åO`«~å`å‡

# eÑ¨º Õ Ö’Hõ Œ∞óMË# ÉÏÇ¨ÏºóII 39

"Õ ÕÇ¨Ï Ü≥∂ =∂O Ñ¨Ù~°∞+Ö =∞ÇÖ «

=∂k «º=~°‚O «=∞ã¨ó Ñ¨~°™êÎ ü I

# U= q^•º #=∞$`À-„`« Éèí∂Ü«∂

<åfl#ºó ÑÖ ä• JÜ«∞<åÜ«∞ q Œº Õ II 40

Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒùO q^Œ^è•q∞ Ñ¨Ó~°fiO

"Õ^•Oâ◊Û `«Ãã·‡ „Ñ¨Ç≤ÏÀq∞ Ü≥∂-Ç¨Ï"£∞I

«O Õ= g∞_»ºO Ñ¨Ù~°∞+Ö Ñ¨Ù~åO

xtÛ «º =∂O =∞$ «∞º=ÚMÏ „ «Ê=ÚK«º Õ II 41

U=O âß<åÎºÜ«ÚHõÎóã¨û<£ "ÕuÎ =∂O Ü«∞ã¨∞Î « «Î fi «óI

x~°∞‡HõÎ Œ∞óYãÖ`å# – ™È-O Õ =∞ÜÕ∞º= bÜ«∞ Õ II 42FO « «ûku NÑ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË LÑïÉèÏˆQ t=w`å ã¨∂Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡

q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ Nt=~åÑ¶∞= ãÖ"å ÕLáêã¨<å=~°‚#Ü≥∂QÀ<å=∞ ^•fi Œâ’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «138 N t=w « 139


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂ «∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞. ~å=Ú_ô q+¨Ü«∞=Ú#∞ qx =ÚHÎ ÅHõ∆=Ú#∞ J_»∞QÆ∞@‰õΩ LÑ¨„Hõq∞OK≥#∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å ! =ÚHÎÜ≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ÅHõ∆=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ¨ÊO_çJx J_çy# ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ qâ◊nHõiOK«∞K«∞O_≥#∞.

F ~åÑ¶∞"å! ™êÖ’Hõº=Ú, ™ê~°∂Ñ¨º=Ú, ™ê~°…º=Ú, ™êÜ«Ú[º=Ú,ÔH·=Åº=Ú Jx =ÚHÎ J~Ú Œ∞ q èŒ=ÚÅ∞.

##∞fl xëê¯=∞=ÚQÍ Ñ¨ÓlOz# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ J*Ï˝#OÖËx "å_»QÆ∞#∞.JO «=Ú#O Œ∞ <å Œ∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ, `å#∞ HÀi# Éè’QÆ=ÚÅ#∞J#∞ÉèíqOK«∞#∞ nx<Õ ''™êÖ’Hõº=ÚHÎ—— JO Œ∞~°∞.

ãHõÅ HÍ=∞=ÚÅ∞ ÖËx"å_≥· qkè q è•#O ≥Å∞ã∞H˘x, ##∞fl ÑÓlOz# ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ã¨=∂# ~°∂Ñ¨ «fi=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. J#QÍ <å=O\˜ ~°∂Ñ¨=Ú#∞ èŒiOK«∞#∞ <å Œ∞ Ö’Hõ"åã¨∞ÅQÆ∞ „Ñ¨=∂ è•kè QÆ=ÚÅKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞#∞. nx<Õ ''™ê~°∂Ñ¨º=ÚHÎ—— JO Œ∞~°∞.

WëêìÑ¨Ó~åÎk Hõ~°‡Å#∞ <å Œ∞ „Ñ‘uH˘~°‰õΩ Z=~°∞ PK«iOK«∞<À „Ñük#=Ú Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#k. PÇ~°O Éèí∞lOz#k, ÇÏŸ=∞O KÕã≤#k •#=ÚKÕã≤#k, «Ñã∞û KÕã≤#k, (Dâ◊fi~å~°Ê |∞kú À) <å‰õΩ ã=∞~°Ê KÕÜ«Ú<À,J\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JO «º=Ú#O Œ∞ <å Œ∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ=zÛ, <å`À ã=∂#OQÍ"≥·Éèí==Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞ nx<Õ ''™ê~°…º=ÚHÎ—— (™êg∞Ñ¨º=ÚHÎ ÖË •„Hõ=∞ =ÚHÎ) JO Œ∞~°∞.

Z=~°∞ âßOu, •Of =Ú#flQÆ∞ ã¨ Œ∞æ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_ç, ##∞fl«#P «‡QÍ ≥Å∞ã∞H˘#∞<À, J\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JO «º=Ú#O Œ∞ Ñ~°O*’ºuÜ≥ÿ∞

ˆH=ÅO J ≥· fi «=∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞#∞. nx<Õ ''™êÜ«Ú[º=ÚHÎ——JO Œ∞~°∞.

P «‡ãfi~°∂ÑOÖ’ x~°O «~°O Hõeã≤áÈ=_»"Õ∞ ''=ÚHÎ—— Jx K≥ÑÊ|_ç#k.nx<Õ ''ÔH·=Åº=ÚHÎ'' ÖË • r=#∞‡HÎ JO Œ∞~°∞.

13= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ „ «Ü≥∂ Œâ’- è•ºÜ«∞ó

ÔH·=Åº=ÚHÎ x~°∂Ñ¨Ü≥∂QÆó

ã¨∂ « L"åK«

U=O „â◊√`åfi H“ã¨ÖËÜ«∞ – ã¨∞ÎëÈì =∞u=∞`åO =~°óI

Ñ¨„Ñ¨K«Ûù yi*ÏHÍO «O – ã¨∞ÉèíQÆO =ÚHÎÅHõ∆"£∞ II 1

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! Hõ~°∞Ïq+ì – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O ! «fiO „Ñ¨ã‘ Œ "Õ∞ I

ã¨fi~°∂ÑÖ ÅHõ∆O =ÚˆHÎó – „Ñ¨„|∂Ç≤Ï Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°óII 2


™êÖ’Hõº=∞Ñ≤ ™ê~°∂Ñ¨ºO – ™ê~ü+ìºO ™êÜ«Ú[º "Õ∞= K«I

ÔH·=ÅºO KÕu `åO qkú – =ÚHÎO ~åÑ¶∞= ! ÑÖK« è• II 3

=∂O Ñ¨Ó[Ü«∞u xëê¯=∞ó – ã¨û~°fi^• -*Ï˝# =i˚ «óI

ã¨ "Õ∞ Ö’HõO ã¨=∂™ê Œº – Éèí∞OˆHÎ Éè’QÍ#º äÕÑ≤û`å<£ II 4

*Ï˝ åfi =∂O Ñ¨Ó[ÜÕ∞ Œºã¨∞Î – ã¨~°fi HÍ=∞q=i˚ «óI

=∞Ü«∂ ã¨=∂#~°∂Ñ¨ ã¨û – #‡=∞ Ö’ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ II 5

WëêìÑ¨Ó~åÎx Hõ~å‡˜ – =∞„fÊ ≥·º‰õΩ~°∞ Õ «∞ Ü«∞óI

Ü«∞ « ~Àu Ü«∞ Œâßflu – Ü«∞A˚Ç¨ÏŸu Œ •u Ü«∞ ü II 6

Ü«∞ «ÎÑ¨ã¨ºu « «û~°fiO – Ü«∞ó Hõ~Àu =∞ Œ~°Ê"£∞ I

=∞Ö’¡H ã¨ „tÜ«∞O Éèí∞OˆHÎ – =∞ «∞ÎÅºO „áêÉèí=O Éèí[<£ II 7

Ü«∞ã¨∞Î âßO`åºk Ü«ÚHõÎã¨û– <å‡ =∂ «‡ Õfi# Ñ¨â◊ºu I

ã¨ *ÏÜ«∞ Õ Ñ¨~°O*’ºu – ~° ≥· fi «O „|Ç¨Ï‡ H=Å"£∞ II 8

P «‡ ã¨fi~°∂áê=™ê÷#O – =ÚHÎ i «ºaènèÜ«∞ Õ I

ã¨ «ºO *Ï˝#=∞#O «O Ü«∞ – ^•#O ŒO „|Ç¨Ï‡ˆH=Å"£∞ II 9

N t=w «140 N t=w « 141


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P «‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ H=ÅO Ñ~°„|ÇÏ‡O Jk ã «º *Ï# ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k.J#O «"≥∞ÿ#k. P#O Œ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. xifiHÍ~°"≥∞ÿ#k ãHõÅ èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩJf «"≥∞ÿ#k. =∞#ã∞û‰õΩ "å‰õΩ¯‰õΩ JO Œxk. ã*ÏfÜ«∞ q*ÏfÜ«∞ Ñ^•~°÷=ÚÅ`À ã≤kúOK« Œ∞. J ≥· fi «=∞#∞ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞#flk.

F ~å=∂! WkÜÕ∞ <å ãfi~°∂ÑO. â◊√ Œú"≥∞ÿ#kQÍ «ÅOK«∞. <åÜ«∞O Õ™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡Hõ=∞QÆ∞ [QÆ «∞Î K«∂_»|_»∞K«∞#flk.

PHÍâ◊=Ú#O Œ∞ QÆO èŒ~°fi #QÆ~°O (=∂Ü«∂ Ñ@ìO) HõxÊOz =∂Ü«∞=∞QÆ∞#∞. J>Ë¡ J<åkÜ«∞QÆ∞ P q ŒºKÕ ãHõÅ „ÑÑOK«O <åÜ«∞O Õ HõeÊOÑ|_»∞K«∞#flk.

<åÜ≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@KÕ ZÑ¨C_»∞ Jq Œº ( ≥· fi «*Ï˝#O) #tOK«∞<À, JÑ¨C_»∞ =∞#ã¨∞û "å‰õΩ¯Å‰õΩ JQÀK«~°∞_»<≥· <Õ#∞XHõ _»<ÕÜ«Ú<åfl#∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∞ Ñ¨~°=∂#O Œ ã¨fi~°∂ÑÖ HõÅ"å_»<≥· ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊K≥· «#ºO`À <Õ#∞<åfl#∞.

HÍÅ=Ú, ÑÖK«Éèí∂ «=ÚÅ∞, k‰õΩ¯Å∞, qk‰õΩ¯Å∞ =Ú#flQÆ∞#q ##∞flq_çzÖË=Ù. <åHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# ^ÕkÜ«ÚÖË^Œ∞. <Õ<˘Hõ¯_»<Õ x`«∞º_»<≥·Ü«Ú<åfl#∞.

<å Œ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Œi≈OK«∞@‰õΩ â◊Hõº=ÚHÍ Œ∞. Z=fi~°∂ ##∞flHõO\˜ À K«∂_»ÖË~°∞. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=ÚÖ’ UHÍ„QÆz «Î=Ú`À è•º<å Œ∞ÅKÕ «##∞fl Œi≈Oz# =∞x+≤ (™ê èŒ‰õΩ_»∞) J=∞$ «ã¨fi~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞á⁄O Œ∞#∞.

~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞xfl J_»∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! h Œ∞ â◊√ Œú ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#=Ú =∂#=Ù#‰õΩ Z@∞¡ JÅ

=_»∞#∞. ÇÏ~å! J^•ÌxH LáêÜ«∞=Ú#∞ <åÜ«∞O Œ∞ h‰õΩ J#∞„QÆÇÏ=Ú#flKÀK≥Ñ¨C=Ú.

Jx ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ J_»∞QÆQÍ† â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞O_≥#∞.''~å=∂! „|Ç¨Ï‡Ñ¨ Œ=Ú Éè’QÆ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ q~°HÎx á⁄Ok ŒÜ«∞#∞

=Ç≤ÏOz Ñ¨Ù„ «q∞„ « Hõà◊„`å Œ∞ÅÜ«∞O Œ∞ ã¨=∞|∞kúx HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞."≥∂Hõ∆âßG=ÚÅÜ«∞O Œ∞ „â◊ Œú#∞Oz, "Õ •O « *Ï# ã=Úáê~°#‰õΩ ãq∞ è• Œ∞Å#∞ fã∞H˘x „â’„uÜ«∞ „|ÇÏ‡ q+µ‚Å~Ú# ã Œ∞æ~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOK«=Ö#∞.PKå~°∞ºxfl z~°HÍÅ=Ú ¿ãqOz "åi ŒÜ«∞KÕ ãHõÅ "Õ •O « "åHÍº~°÷=ÚÅ#∞ UHÍ„QÆz «Î=Ú`À „QÆÇ≤ÏOÑ¨=Öˇ#∞.

ã¨~°fi ^èŒ~°‡qÇ‘Ï#O K« – =∞<À"åKå =∞QÀK«~°"£∞ I

ã¨*ÏfÜ«∞ q*ÏfÜ«∞ – Ñ¨^•~å÷<å =∞ãÖÉèí"å`ü II 10

J «ãÎ Œfi ºuiHÍÎ<å – =∞ ≥· fi «q∞u ãÖl˝ «"£∞ I

=∞`åfi ~°∂Ñ¨q∞ ŒO ~å=∞ – â◊√ ŒúO Ü«∞ ŒaènÜ«∞ Õ II 11

=∞ÜÕ∞º= Œ$â◊º Õ ã¨~°fiO – [QÆ ü ™ê÷=~° [OQÆ=∞"£∞ I

"Àºq∞fl QÆO èŒ~°fi #QÆ~°O – Ü«∞ ä• Œ$+ìO # Œ$â◊º Õ II 12

J<å Œºq ŒºÜ«∂ qâ◊fiO – ã¨~°fiO =∞ÜÕ∞º= HõÅÊº Õ I

x=~°Î Õ K« =∞ÜÕ∞º= – =∞ÜÕ∞º"Õ ŒO qbÜ«∞ Õ II 13

=∞=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝<Õ# – Ü«∞^•-q^•º „Ñ¨â◊ºuI

« ≥·Hõ U= =ˆ~Î-Ç¨ÏO–=∞<À"åKå =∞QÀK«~°óII 14

ã¨ ≥·= Ñ¨~°=∂#O Œó – ã¨ûfi„Ñ¨HÍâ◊ tÛ^• «‡<å I

# HÍÅó ÑÖK«Éèí∂`åx – # kâ’ qkâ◊â◊Û # II 15

=∞ Œ#ºO <åã≤Î Ü«∞u¯Oz – «Î • =ˆ~ Î-Ç¨Ï"Õ∞HõÅóI

# ãÖ Œ$âı u+÷u "Õ∞ ã¨fi~°∂ÑÖ – # K«‰õ∆Ωëê Ñ¨â◊ºu =∂O «∞HõtÛ üI

ÇÏ$^• =∞hëê =∞#™ê-aè‰õΩ¡ÑÎO–ÜÕ∞ =∂O q Œ∞¿ãÎ ÇÏº=∞$`åÉèí=xÎII16

N~å=∞ L"åK«

Hõ äŒO ÉèíQÆ=`À *Ï˝#O – â◊√ ŒúO =∞~°Îºã¨º *ÏÜ«∞ Õ I

`«„`ÀáêÜ«∞O Ç¨Ï~°ó „|∂Ç≤Ï – =∞~Ú`Õ -#∞„QÆÇ¨ÏŸÜ«∞kII 17

NÉèíQÆ"å<£ L"åK«

q~°[º ã¨~°fiÉèí∂ ÕÉèíº – PqiOz Ñ¨ • ŒÑ≤ I

Ñ¶∞$ÏO q « «º ã¨~°fi„ « – Ñ¨Ù„ «q∞„`åkˆH+¨fiÑ≤ II 18

„â◊^•úà◊√~À‡Hõ∆âß„¿ãÎ+¨µ – "Õ^•O`« *Ï˝#eÑ¨ûÜ«∂ I

LáêÜ«∞#Hõ~À Éèí∂`åfi – QÆ∞~°∞O „|Ç¨Ï‡q^ŒO „=*Ë`ü II 19

¿ã"åaèó Ñï`ÀÃ+·º#O – z~°HÍÅO ã¨=∂Ç≤Ï «óI

ã¨~°fi"Õ •O « "åHÍº~°úO – â◊$∞Ü«∂ «∞ûã¨=∂Ç≤Ï «óII 20

N t=w «142 N t=w « 143


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨HõÅ "Õ •O « "åHõº=ÚÅÜ≥ÚHõ `å «Ê~°º=Ú XˆH xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ≥eã≤H˘#_»"Õ∞ „â◊==Ú Jx „|Ç¨Ï‡*Ï˝#∞Å∞ K≥Ñ¨C Œ∞~°∞.

Ö’Ç¨Ï=Ú, =∞˜, =Ú#flQÆ∞ Œ$ëêìO «=ÚÅ∞ Ü«Ú‰õΩÎÅKÕ "Õ •O «"åHÍº~°÷=ÚÅ#∞ zO «# KÕÜ«∞_»"Õ∞ =∞##=Ú Jx Ñ¨Å∞¯ Œ∞~°∞.

JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_≥·, ~åQÆ Õfi+=ÚÅ∞ q_çz#"å_≥·âßO`åºk QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ"å_≥·, P «‡Ü«∞O Œ∞ Ñ¨~°=∂ «‡#∞ Œi≈OK«∞K«∂ã¨~°fi^• è•º#Ü≥∂QÆ=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@"Õ∞ ''xkè è•ºã¨#=Ú—— JxK≥Ñ¨C Œ∞~°∞.

ã¨HõÅ Hõ~°‡Å∞ Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#Ñ¨C_Õ P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞QÆ∞#∞. Jk XHõiH˜j„Ñ¶∞=ÚQÍ#∞ =∞iÜ≥ÚHõiH˜ PÅã¨º=ÚQÍ#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

HÀ\˜ [#‡ÅÜ«∞O Œ∞ Pi˚Oz# Hõ~°‡~åt *Ï˝#=ÚKÕ «<Õ #tOK«∞#∞.Jk Wëêì Ñ¨Ó~åÎk Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«∞@KÕ #tOK« Œ∞.

P «‡ *Ï˝#=Ú Hõey# Ñ≤=∞‡@, U áê\˜ Ñ¨Ùº=Ú áêÑ¨=ÚÅ#∞KÕã≤##∞ "å\˜KÕ *Ï˝x |OkèOÑ¨|_»_»∞.

â◊s~°=Ú =K«∞Û@‰õΩ „áê~°|ú Hõ~°‡=Ú HÍ~°=∞QÆ∞K«∞#flk. Jk r=ÙxJ#∞Éèí==ÚKÕ #+ì=∞QÆ∞#∞ HÍx *Ï˝#=ÚKÕ #tOÑ¨ Œ∞.

*ÏxÜ«∞QÆ∞"å_»∞ "≥∂ÇÏ=ÚÖËx"å_≥·, JÇÏOHÍ~°=Ú ÖËx"å_≥·, xi¡ÑÙÎ_≥·ãÖQÆ=i˚ «∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨HõÅ r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ «# P «‡#∞, «# P «‡Ü«∞O Œ∞ ã¨HõÅ r=ÙÅ#∞ Z=~°∞ Œi≈OK«∞<À ##∞fl è•ºxOK«∞K«∂ ãÖK«iOK«∞<À "å_Õ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞.

áê=Ú‰õΩ|∞ã=Ú ≥Å∞ã∞H˘#∞ Ñ~°ºO «=Ú ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.Ñ≤=∞‡@ Jk ÉèíÜ«∞=Ú#∞ HõeyOK« Œ∞.

J\˜ì *Ïx ÕxH© ÉèíÜ«∞Ñ_»Hõ Z=ih ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìHõ Ü«ÚO_»∞#∞. ZÑC_»∞«# =â◊=ÚÖ·# ã¨HõÅ HÍ=∞ "åã¨#Å∞ #tOK«∞<À, JÑ¨C_»∞ =∂#=Ù_»∞

J=∞$ « ãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú („|ÇÏ‡=Ú)#∞ á⁄O Œ∞#∞. WkÜÕ∞ âßG=ÚÜ≥ÚHõ J#∞âßã¨#=Ú "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ P"åã¨=ÚQÍx „QÍ=∂O «~°=ÚQÍxÖË Œ∞.

J*Ï˝#=∞<≥_»∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞„QÆOkäx <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞_»"Õ∞ ''"≥∂Hõ∆=Ú——Wk ã¨‡ $ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

ã¨~°fi"Õ •O «"åHÍº<åO – =∞~Ú `å «Ê~°ºxâ◊ÛÜ«∞"£∞ I

„â◊=O <å=∞ «„`åÊÇ¨ïó–ã¨ûˆ~fi Õ „|Ç¨Ï‡"åk#óII 21

Ö’Ç¨Ï=∞Ïºk Œ$ëêìO ≥· – ~°∞ºHÎaè ~°ºkfizO «#"£∞ I

« Õ= =∞##O „áêÇ¨ï – ~åfiHÍº~°ú ™ÈºÑ¨|$OÇ¨Ï"£∞ II 22

x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó – ã¨û=∞ó ã¨ûOQÆq=i˚`«óI

ã¨ • âßO`åºk Ü«ÚHõÎã¨û<£ – P «‡<å`å‡# g∞Ç¨Ï Õ II

Ü«∞ «û^• è•º#Ü≥∂ˆQ# – «xflk è•ºã¨#O ã¨‡ $ «"£∞ III 23

ã¨~°fiHõ~°‡ Hõ∆Ü«∞=âß ü – ™êH∆Í`å¯~À-Ñ≤ Kå «‡#óI

Hõã¨º z*Ï˚Ü«∞ Õ j„Ñ¶∞O – z~°HÍÖË# Hõã¨ºz ü II 24

‰õÄ@™êúhÇ¨Ï Hõ~å‡˜ – HÀ\˜ [<å‡i˚`å#ºÑ≤ I

*Ï˝<Õ<≥·= q#â◊ºOu – # «∞ Hõ~å‡-Ü«Ú`≥· ~°Ñ≤ II 25

*Ï˝<å^Œ∂~°úfiO `«∞ Ü«∞u¯Oz – `«∞ÊºO "å áêÑ¨"Õ∞= "å I

„H˜Ü«∞ Õ |Ç¨ï "åÑ¨ºÅÊO – Õ<åÜ«∞O qeÑ¨º Õ II 26

â◊s~å~°OÉèíHõO Ü«∞ «∞Î – „áê~°|úO Hõ~°‡ «#‡ «"£∞óI

« ÀƒùQ<≥·= #+ìO ™êº–#fl «∞ *Ï˝<Õ# #â◊ºu II 27

x~À‡Ç¨ÏŸ x~°Ç¨ÏOHÍ~À – xˆ~¡Ñ¨ó ã¨ûOQÆ=i˚`«óII 28

ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ Kå`å‡#O – ã¨~°fiÉèí∂`åx Kå`«‡x I

Ü«∞ó Ñ¨â◊º ãÖK«~° Õº= – r=#∞‡HÀ Î-aènèÜ«∞ Õ II 29

JÇ≤Ïx~°‚fi~Úh Ü«∞^Œfi – „^ŒÌ+¨µìó Ñ¨Ó~°fiO ÉèíÜ«∞„Ñ¨^•I

« À-ã¨º #ÉèíÜ«∞O HÕz – «Î ŒÌfi „ ŒÌ+¨µì~°Ü«∞O [#ó 30

Ü«∞^• ã¨~fi „Ñ¨=ÚK«ºO Õ – HÍ=∂ ÜÕ∞-ã¨º =â◊OQÆ`åóI

J äŒ =∞~ÀÎº-=∞$`À Éèí= – Õº`å= Œ#∞âßã¨#"£∞ II 31

"≥∂Hõ∆ã¨º #Ç≤Ï "å™È-ã≤Î – # „QÍ=∂O «~° "Õ∞= "å I

J*Ï˝# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞„QÆOkä – <åâ’ "≥∂Hõ∆ Wu ã¨‡ $`«óII 32

N t=w «144 N t=w « 145


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=$Hõ∆=ÚÜ≥ÚHõ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç HÍÅ∞ *Ï~°QÍ<Õ „HO Œ‰õΩ Ñ_çáÈ=Ù#∞.J>Ë¡ J*Ï˝#=Ú #tOz P «‡*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆQÍ<Õ xtÛ «=ÚQÍ "≥∂Hõ∆=ÚHõÅ∞QÆ∞#∞.

Ñ¨Ùº f~°÷=Ú#O Œ∞QÍx K«O_®Å QÆ$Ç¨Ï=Ú#O Œ∞QÍx K≥· «#º=Ú`ÀÕÇÏ=Ú#∞ Ñi «ºlOz##∞ *Ï#=Ú =Å#<Õ q=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. rqOz

Ü«Ú#flÑ¨C_»∞ ÉèíH∆ÍºÉèíHõ∆ º=ÚÅ#∞ Éèí∞lOz##∞, ZK«Û@ â◊Ü«∞xOz##∞,ã¨~åfi «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»QÆ∞ *Ï˝x–=ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞.

áêÅ∞ #∞O_ç fÜ«∞|_ç# <≥~Úº =∞~°Å áêÅÖ’ HõiyáÈ Œ∞. J Õq èŒ=ÚQÆ ãO™ê~°=Ú#O Œ∞#fl *Ïx =∞~°Å ãO™ê~° (=∂Ü«∞)Ö’ UHõ «fiOK≥O Œ_»∞.

~å=∂! Z=~°∞ „Ñüx «ºO D J è•ºÜ«∞=Ú#∞ K«k"≥ Œ~À q<≥ Œ~À"å~°∞ D ÕÇ¨Ï|O èŒO #∞O_ç J<åÜ«∂ãÖQÍ q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞. HÍ=Ù#=∞Ç‘ÏÑ¨f h=Ù =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOz „Ñüx «ºO D J è•ºÜ«∞ =Ú#∞K« Œ∞=Ù=Ú. J^•Ìxx h=Ù J<åÜ«∂ãOQÍ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ=Ù—— JO@∂â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ qâ◊nHõiOK≥#∞.

Wk N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åÏO «OÉ·# t=w « Ü«∞O Œ∞ ÔH·=Åº=ÚHÎ Ü≥∂QÆ=ÚJ#∞ Ñ¨ Œ=¸_»= J è•ºÜ«∞O ã¨=∂ÑÎO.

=$H∆Í„QÆ K«∞º «áê^ÀÜ«∞ – ã¨û « ≥·= Ñ¨ « «º èŒóI

« ^•fi*Ï˚ # =`À=ÚHÎ – ~å˚Ü«∞ Õ xtÛ`å-Ñ≤ «∞ II 33

fˆ~÷ K«O_®ÅˆQ¿ÇÏ "å – Ü«∞k "å #+ìKÕ «#óI

Ñï «º[<£ ÕÇ¨Ï"Õ∞=O – *Ï˝<å Õ= q=ÚK«º Õ II 34

ãÖg`À ÜÕ∞# H<åâ◊fl<£ – ÉèíHõ∆ ºO "å-ÉèíHõ∆ º"Õ∞= "å I

â◊Ü«∂<À Ü«∞„ « ‰õΩ„`åÑ≤ – ã¨~åfi`å‡ =ÚK«º` Õ-„ « ã¨óII 35

H©∆~å Œ∞ Œú$ « =∂[ºO Ü«∞ ü – H∆ÑÎO Ñ¨Ü«∞ã≤ « «∞Ê#óI

# `Õ<≥·"≥·Hõ`åO Ü«∂u – ãÖ™êˆ~ *Ï˝#"åO ã¨Î^ä• II 36

x «ºO Ñ¨~î°u Ü≥∂- è•ºÜ«∞ – q∞=∞O ~å=∞! â◊$Àu "å I

ã¨ =ÚK«º Õ ÕÇ¨Ï|O è• – Œ<åÜ«∂¿ã# ~åÑ¶∞=II 37

`«`« ã¨ûOÜ«Ú`« z`«Îã¨Î fiO – x`«ºO Ñ¨~î° =∞Ç‘ÏÑ¨`Õ I

J<åÜ«∂¿ã# Õ<≥·= – ã¨~°fi ä• "≥∂Hõ∆ =∂Ñ¨ûºã≤ II 38

FO « «ûku NÑ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡

q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t= ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ

ÔH·=Åº=ÚHÎ x~°∂Ñ¨Ü≥∂QÀ<å=∞ „ «Ü≥∂ Œâ’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «146 N t=w « 147


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉèíQÆ"å<£ ! g∞Ü≥ÚHõ ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ=Ú xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#k. x„+≤ Ü«∞"≥∞ÿ#k, âßO «"≥∞ÿ#k, ^À+¨~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k, =∂Ü«∂~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k.

Jk Hõ~°Î $ «fi=Ú, Éè’HõÎ $ «fi=Ú =Ú#flQÆ∞ ã¨HõÅ èŒ~°‡=ÚÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯Å‰õΩ JQÀK«~°"≥∞ÿ#k. JO «\Ï "åºÑ≤OzÜ«Ú#flP «‡ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. P «‡*Ï#=Ú, «Ñã∞ûÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k, « «Ê Œ=ÚKÕ «Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. LÑx+ «∞ÎÅ‰õΩ Ñ~°=∞"≥∞ÿ#k, ~°∂Ñ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k,ã¨HõÅ r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k, [QÆ`å¯~°=∞QÆ∞ =∂Ü«∞...=Ú#flQÆ∞ "å\˜H˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k.

F â◊OHõ~å! D q èŒ=ÚQÍ W\ì Œx K≥Ñ¨C@‰õΩQÍx, „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩQÍx gÅ∞ÖËx ≥·Ü«Ú#fl† J^•Ìxx QÆ∂iÛ U q èŒ=ÚQÍ ≥Å∞ã∞H˘#=Ö#∞?J\ì LáêÜ«∞=Ú#∞ ≥eÜ«∞HÀi J_»∞QÆ∞K«∞<åfl#∞ ? Jx, ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞J_»∞QÆQÍ, â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ¨CK«∞O_≥#∞.

F ~å=∂! =∞Ç¨Éèí∞*Ï ! h‰õΩ LáêÜ«∞=Ú#∞ K≥ÃÑÊ Œ#∞ q#∞=Ú !x~°∞æ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ =ÚO Œ∞ ã¨QÆ∞Àáêã¨#KÕ z «Î=Ú#∞ UHÍ„QÆ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤=∞‡@, ã¨∂÷ÖÏ~°∞O äŒf <åºÜ«∞=Ú KÕ «,z «Î=Ú#∞ ã¨zÛ^•#O Œ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#O Œ∞ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

=∂Oã Ñ≤O_»"≥∞ÿ# ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú r=ÙxÜ≥ÚHõ J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞#|_»∞#∞. Jk [#‡=Ú, ~ÀQÆ=Ú, =Úãë «#=Ú, =∞$ «∞º=ÙÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#k. J\ì ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú #O Œ∞ Œ$_è»"≥∞ÿ# Jaè=∂#=Ú U~°Ê_»∞#∞.'' ÕÇ¨Ï"Õ∞ <Õ#∞——J#∞ P «‡ «fi|∞kú r=Ù#‰õΩ xâ◊ÛÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

P «‡ x «º"≥∞ÿ#k. Jk [x‡OK« Œ∞. #tOK« Œ∞. Ñ¨Ù@∞ì@LO_»∞@,=∂~°∞ÊK≥O Œ∞@, ÃÑ~°∞QÆ∞@, H©∆ÕK«∞@, #tOK«∞@ J#∞ +¨_®ƒù= qHÍ~°=ÚÅ∞ ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.

Ñ¶∞\ÏHÍâ◊=Ú=Öˇ P «‡‰õΩ qHÍ~°=Ú ÖË Œ∞. JO Œ∞=Å#, q|∞ èŒ∞Å∞<Õ#∞ P «‡#∞ ! ÕÇ¨Ï=Ú#∞HÍ#∞!—— Jx ÉèÏ=# KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

14= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ K« «∞~°úâ’ - è•ºÜ«∞óÑÖK«HÀâ◊ =~°‚# Ü≥∂QÆó

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! Ü«∞k Õ ~°∂ÑÖ ã¨zÛ^•#O Œ q„QÆÇ¨Ï"£∞ Ix+¨ ÅO x„+≤ Ü«∞O âßO «O – x~°= ŒºO x~°O[#"£∞ II 1ã¨~°fi èŒ~°‡ qÇ‘Ï#O K« – =∞<À"åKå =∞QÀK«~°"£∞ Iã¨~°fi"åºÑ≤# =∂-`å‡#–g∞Hõ∆ Õ ã¨~°fi «ã≤ú û «"£∞ II 2P «‡q^•º «áÈ=¸ÅO – «„ ŒƒÇ¨ÏŸ‡Ñ¨x+¨ «Ê~°"£∞ IJ=¸~°ÎO ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡– -HÍ~°O HÍ~°HÍ~°"£∞ II 3Ü«∞ «Î Œ Õâ◊º =∞„QÍÇ¨ÏºO – «„^•æÇ¨ÏºO "å Hõ äŒO Éèí"Õ ü IJ„`ÀáêÜ«∞ =∞*Ï<å# – ¿ãÎ# d<Àfl-ã≤‡ â◊OHõ~°! 4N t= L"åK«â◊$∞ ~å=∞ ! „Ñ¨=H∆Íºq∞– «„`ÀáêÜ«∞O =∞Ç¨Éèí∞[ Iã¨QÆ∞Àáêã¨<åaè «∞ – z ≥ÎÂHÍ„QÆºO q è•Ü«∞ K«II 5ã¨∂÷ÖÏ~°∞O èŒeHÍ<åºÜ«∞ ü – «Î„ «z «ÎO „Ñ¨=~°ÎÜÕ∞ ü I«ã≤‡#fl#fl=∞ÜÕ∞ Ñ≤O_Õ – ã¨∂÷Å Õ¿ÇÏ «#∂Éèí$`å"£∞ II 6

[#‡"åºkè [~å=∞$ «∞º – xÅÜÕ∞ =~°Î Õ Œ$_è® IP «‡|∞kú ~°Ç¨ÏO=∂<å – « ^•z <≥·fl= Ç‘ÏÜ«∞ Õ II 7P`å‡ #*ÏÜ«∞ Õ x`Àº – „q∞Ü«∞ Õ "å Hõ äŒOK«# IãÖ*ÏÜ«∞` Õ-ã≤Î qÑï – =∞ Õ =~°ú Õ-Ñ≤K« II 8H©∆Ü«∞ Õ #â◊ºf Õº Õ – +¨_®ƒù"å =Ñ¨Ù+¨ ã¨‡ $`åóIP «‡<À # qHÍi «fiO – Ñ¶∞@ã÷ #Éèí™È Ü«∞ ä• II 9U==∂`å‡ =Ñ¨ÙãÎ™ê‡ – ku ãÖzO «ÜÕ∞ Œ∞ƒù ŒóI=¸ëêxH∆ÑÎ ¿ÇÏ=∂Éèíó – HÀâ◊ó „áê=∞Ü≥∂ Éèí"Õ ü II 10

Hõ~‡O„kÜ≥ÿ∞ó ã¨=∂Ü«ÚHõÎó–K«Å<åk „H˜Ü«∂ «‡Hõó 11

N t=w «148 N t=w « 149


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=¸ã¨Ü«∞O^Œ∞OK«|_ç# |OQÍ~°=Ú=Öˇ J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÖ’„áê=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#flk nxx „áêÏk ÑÖK«"åÜ«Ú=ÙÅ∞ ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú`À ãÖ|O èŒ=Ú#∞ HõeæOK«∞#∞. WO Œ∞Ö’ ÑÖK« Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞L<åfl~Ú. nx ^•fi~å K«Å<åk „H˜Ü«∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk PHõe ŒÑ¨CÅ∞HõeæÜ«ÚO_»∞#∞, P «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚHÍ Œ∞. [_»Ñ¨ •~°÷"≥∞ÿ#k.

P «‡ « «Î fi=Ú z„ Œ∂Ñ"≥∞ÿ#k Jk [_»=∞QÆ∞ ÕÇÏ=Ú =Ú#flQÆ∞ "å\x≥Å∞ã¨∞H˘#∞ K≥· «#º=Ú! Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. JO Œ∞=Å#

„HÜ«∞ÖËxk Jk Œ∞óY~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# ã∞Y™êQÆ~°=Ú! Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú XHõ •xHÉè’QÆº=Ú HÍ Œ∞. =∞iÜ≥ÚHõ\˜ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú#‰õΩ Éè’QÆº=ÚHÍ Œ∞.

„áê=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#O Œ∞ =∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#flk. Wk ãOHõÅÊ=ÚqHõÅÊ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«Ú#flk. |∞kúO„kÜ«∞=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk.

HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú, "≥∂Ç¨Ï=Ú, =∞ Œ=Ú =∂ «û~°º=Ú J#∞ P~°∞â◊„ «∞=ÙÅ∞ (Ji+¨_»fi~°æ=Ú) =∞=∞ «, WKåÛù =Ú#flQÆ∞#q. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#‰õΩ èŒ~°‡=ÚÅ∞.

"Õ Œ=ÚÅ∞, âßG=ÚÅÜ≥ÚHõ *Ï#=Ú =Å# Ö∫HHõ, JÖ∫HHõ q+Ü«∞=ÚÅ#∞ |∞kú xâ◊Û~ÚOK«∞#∞. J\˜ì |∞kú, *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅã≤ q*Ï#=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞#|_»∞#∞.

WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú #O Œe ã¨HõÅ HÍ~°º=ÚÅ∞ ''<Õ#∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.——J#∞ Hõ~°Î $`åfiaè=∂#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO Œ∞ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞. WÇ¨Ï, Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÅÖ’ ãÖK«iOK«∞"å_Õ r=Ù_»x =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞#∞.

Éèí∂q∞, [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÖË ÑÖK« =∞Ç¨Éèí∂ «=ÚÅ∞, J@∞=O\ "å\Ü≥ÚHõ ã «Î fiQÆ∞ JOâ◊=ÚÅ #∞O_ç *Ï<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

PHÍâ◊=Ú#∞O_ç „â’„ ÕO„kÜ«∞=Ú (K≥q), Éèí∂q∞ #∞O_ç „Ñ¶∂ËO„kÜ«∞=Ú (=Ú‰õΩ¯), [Å=Ú #∞O_ç l¿ÇÏfiO„kÜ«∞=Ú (<åÅ∞Hõ), Õ[ã∞û#∞O_çK«‰õ∆ΩiO„kÜ«∞=Ú (Hõ#∞fl), "åÜ«Ú=Ù#∞O_ç «fiyO„kÜ«∞=Ú (K«~°‡=Ú)L «Ê#fl=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. HÍ=Ù# Jq áêOK«Éè∫uHõ=ÚÅx K≥Ñ¨Ê|_»∞#∞.

‰õ∆ΩuÊáê™ê Ñ¨~åÉèí∂`À – <å-Ü«∞=∂`å‡ Ü«∞`À [_»óI

z„ Œ∂Ñ¨ P`å‡ÜÕ∞<≥·= – ã¨fi ÕÇ¨Ï =∞aèÑ¨â◊ºuII 12

P`≥·‡= Ç≤Ï Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ – xˆ~¡Ñ¨ ã¨∞ûYh~°kèóI

# « Œâßflu HõO K≥· « – #fl « Œâßflu Hõâ◊Û# II 13

« «ó „áê=∞ÜÕ∞ HÀâı – HÀâ ı -¿ãÎº= =∞<À=∞Ü«∞óI

ã¨ ãÖHõÅÊ qHõÖÏÊ`å‡ – |∞núO„kÜ«∞ ã¨=∂Ü«Ú «óII 14

HÍ=∞ó „HÀ èŒ ãÎ ä• Ö’Éè’–"≥∂Ç¨ÏŸ =∂ «û~°º"Õ∞= K«I

=∞ ŒâıÛ «ºi+¨_»fi~Àæ – =∞=∞ ÕKåÛù ŒÜ≥∂-Ñ≤ "åII 15

=∞<À=∞Ü«∞ã¨º HÀâ◊ã¨º – èŒ~å‡ U «ã¨º «„ « «∞ I

Ü«∂ Hõ~°‡q+¨Ü«∂ |∞kú – ~fi Œâß„™êÎ~°ú xtÛ`åII 16

™ê «∞ *Ï˝<ÕO„kÜ≥ÿ∞™êû~°úO – q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊ «ó

WÇ¨Ï Hõ~°Î $`åfiaè=∂h – ã¨ U= «∞ # ãÖâ◊Ü«∞óII 17

WÇ¨=Ú„ « QÆu ãÎã¨º – r"À "åº=ÇïHõóI

"Àº=∂k™êuÎ fiHÍOâıÉè’º – *ÏÜ«∞O Õ nèO„kÜ«∂˜ «∞II 18

"Àº=∞fl „â’≈„ «O „Éèí∞"À „Ñ¶∂O–[ÖÏl˚Ç¨fi- äŒ Õ[ã¨óI

K«‰õ∆Ω~åfiÜ≥∂ãÎ fiQÆ∞ «Ê™êfl – ÕëêO Éè∫uHõ å « «óII 19

N t=w «150 N t=w « 151


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`«=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ ã¨`«Î fiQÆ∞ JOâ◊=ÚÅ#∞O_ç |∞kú,=∞#ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. WO Œ∞Ö’ |∞kú xâ◊ÛÜ«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ#k. =∞#ã¨∞û,ãÖâ◊Ü«∂ «‡Hõ"≥∞ÿ#k. "å‰õΩ¯ (<À~°∞), áê˜ (KÕ «∞Å∞), áê Œ=Ú(HÍà◊√§),áêÜ«Ú=Ù(QÆ∞ Œ=Ú) LÑ¨ã÷ (=¸ ÕO„kÜ«∞=Ú)Å∞ Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ JqÑÖK« =∞Ç¨Éèí∂ «=ÚÅ Ü≥ÚHõ ~°*’QÆ∞ JOâ◊=ÚÅ#∞O_ç „Hõ=∞=ÚQÍL «Ê#fl=ÚÅQÆ∞K«∞#flq. ÑOK« =∞ÇÉèí∂ «=ÚÅÜ≥ÚHõ ~°*’QÆ∞ JOâ◊=ÚÅKÕi Hõ=Å# ÑÖK«"åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.

Dq èŒ=ÚQÍ *Ï˝<ÕO„kÜ«∞ ÑÖK«Hõ=Ú (5), Hõ~‡O„kÜ«∞ ÑÖK«Hõ=Ú(5) "åÜ«Ú ÑÖK«Hõ=Ú (5), =∞<À|∞kú ŒfiÜ«∞=Ú (2) "≥~°t ã¨ÑÎ Œâß «‡Hõ=Ú (Ñ¨ Œ∞<Õ_»∞ « «Î fi=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú) eOQÆâ◊s~° =∞#|_»∞#∞.

D eOQÆâ◊s~°=Ú HÍÅÛ|_ç# W#∞Ñ=Ú ŒÌ=Ö Ñ~°ãÊ~å~ÀÑÜ≥∂QÆ=Ú=Å# J#QÍ W#∞Ñ=Ú ŒÌ JyflÖ’#∞, JyflÜ≥ÚHõ ŒÇÏ#â◊HÎ W#∞Ñ=Ú ŒÌÖ’#∞ ÑiãÊ~å ä•ºãHõÅ∞QÆ∞#@∞¡ ™êH∆Ü«∞QÆ∞ K≥· «#º=Ú`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞.JkÜÕ∞ P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú.

Jk ã¨HõÅ q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Éè’HõÎ $`«fi=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞#flk,JkÜÕ∞ WÇ¨ÏÑ¨~°=ÚÅ‰õΩ Éè’HõÎÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk.

ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ eOQÆâ◊s~°=Ú`À Ñ¨~°ã¨Ê~å è•ºã¨ q_»∞=|_ç «# x[ãfi~°∂Ñ=ÚÖ’#∞#fl K≥· «#º=Ú ™êH∆~°∂Ñ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#∞, P ã=∞Ü«∞=Ú#O Õ ã¨∞+¨µÑÎºJ=ã÷ ã¨∞Y=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.

P «‡ WO„kÜ«∂#∞Éèí==ÚÅ‰õΩ ã¨‡ $uH˜ ™êH∆ Ü«∞QÆ∞#∞. JO «óHõ~°=ÚÖ’ Ñ~°ãÊ~å è•º# =Å# P «‡Ö’ Éè’HõÎ $ «fi=Ú ™êH∆ «fi=Ú J#∞Ô~O_»∂P~ÀÑ≤OÑ¨|_»∞#∞.

"≥Å∞QÆ∞–h_»Å∞ Ô~O_»∂ ã∂~°∞ºx „ÑHÍâ◊=Ú=Å# q~ålÅ∞¡K«∞#fl@∞¡†™êH∆ K≥· «#º"Õ∞ ã¨∞Y Œ∞óMÏk Éè’QÆ=ÚÅ#∞ ãÖÉèíqOÑ¨KÕÜ«Ú#∞, P K≥· «#º"Õ∞ JO «óHõ~° qt+ì"≥∞ÿ Hõ~°‡ Ñ¶ÅÉè’QÆ=Ú#∞ J#∞ÉèíqOK«∞#∞.

H∆„ «A_»QÆ∞ ™êH∆ K≥· «#º=Ú ~°kè‰õΩxQÍ#∞, H∆„ «=∞QÆ∞ â◊s~°=Ú ~° èŒ=ÚQÍ#∞, |∞kú ™ê~°kèQÍ#∞, =∞#ã¨∞û Hõà‹§=ÚQÍ#∞ ≥eã≤H˘#∞=Ú.

ŒâıO„kÜ«∞=ÚÖË QÆ∞„~°=ÚÅ∞QÍ#∞, WO„kÜ«∞q+Ü«∞=ÚÖË =∂~°æ=ÚÅ∞QÍ#∞ ≥eã≤H˘#∞=Ú. ÑÖK«Hõ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞, ÑÖK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞=∞#ã¨∞û`À ‰õÄ_ç# P «‡#∞ Éè’HõÎÜ«∞QÆ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µxQÍ#∞ ≥eã≤H˘#∞=Ú.

"Àº=∂n<åO ã¨=∞™êÎ<åO – ™êuÎ fiHÍOâıÉèíº U= `«∞ I

*ÏÜ«∞ Õ |∞kú=∞#ã‘ |∞kúó – ™êº xflâ◊ÛÜ«∂u‡HÍII 20

"åHÍû˜ áê ŒáêÜ« Ñ¨™ê÷x–Hõ~‡O„kÜ«∂˜ «∞I

"Àº=∂nx ~°*’-O âıÉè’º – =º¿ãÎÉèíº™êÎ#º#∞„Hõ=∂ ü II 21

ã¨=∞¿ãÎÉè’º ~°*’-OâıÉèíºó – ÑÖK« „áêÏk "åÜ«∞=óI

*ÏÜ«∞O Õ ã¨ÑÎ Œâ◊Hõ – "Õ∞=O eOQÆâ◊s~°Hõ"£∞ II 22

U « e¡OQÆâ◊s~°O «∞ – «áêÎÜ«∞ Ñ≤O_»= Œº «óI

Ñ¨~°ã¨Ê~å è•ºã¨Ü≥∂QÍ – `åûH∆ K≥· «#ºãÖÜ«Ú «"£∞ II 23

« •#O Œ=∞Ü«∞ó HÀâ’– Éè’HõÎ $ «fiO „ÑüÑ¨ Œº Õ I

q^•º Hõ~°‡Ñ¶ÖÏn<åO – Éè’ˆHÎ Ç¨=Ú„ « ã¨ ã¨‡ $ «óII 24

Ü«∞^• è•ºãÖ qÇ¨Ü≥ÿ∞+¨ – ã¨û=fi~°∂¿Ñ u+ªuóI

Jq^•º=∂„ « ãÖÜ«ÚHõÎ – ™êûH∆Íº`å‡ *ÏÜ«∞ Õ « • II 25

„^ŒëêìO`«óHõ~°Ïn<å – =∞#∞Éèí∂`Õ ã¨‡ $`Õ ~°Ñ≤I

J`À-#Îó Hõ~°Ï è•º™ê – Œ è•ºã≤ Õfi# Kå «‡#óII 26

Éè’HõÎ $`«fiO ™êH˜∆`å KÕu – ^≥· fi^èŒO `« ™ÈºÑ¨Ñ¨^Œº`Õ I

P «Ñ¨âßÛÑ≤ `åKåÛùÜ«∂ – «„ «ÊHÍâı q~å[ Õ II

UHÀ Éè’[~Ú`å «„ « – Éè’HÍÎ#º Hõ~°‡ Ñ¶Å"£∞ III 27

ˆH∆„ «[˝O ~°kä#O qkú – â◊s~°O ~° äŒ"Õ∞= K« I

|∞kúO «∞ ™ê~°käO qkÌ – „Ñ¨„QÆÇ¨ÏO «∞ =∞#ãÎ ä• II 28

N t=w «152 N t=w « 153


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


U kfiA_»∞ âßOu ^•Ou =Ú#flQÆ∞ ã¨ Œ∞æ=ÚÅ#∞ HõeyÜ«ÚO_çx «º=Ú Láêã¨# KÕÜ«Ú<À† J «_»∞ J~°\˜K≥@∞ìÜ≥ÚHõ ^˘Ñ¨ÊÅ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ ˘ÅyOz#KÀ =∞ èŒºÖ’ ™ê~°"≥∞ÿ# Œ∂@ ÅÉèíº=∞QÆ∞#@∞¡ ÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ#∞ XH˘¯Hõ ^•xx x~åHõiOz D ˆH∆„ «=ÚÅÖ’ ™ê~°=∞QÆ∞ P «‡« «fi=∞#∞ ≥eã≤H˘#∞#∞.

kfiA_»∞ Dq èŒ=ÚQÍ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOz xÜ«∞=∞=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. «~åfi « x~åHÍ~°=∞QÆ∞ Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#O Œ∞ z «Î=Ú#∞ „Ñ=iÎOÑ KÕÜ«∞=Ö#∞. Ñ≤=∞‡@ =∞#ã∞û „QÆÇ≤ÏOÑ#ÅqHÍx, K«∂_»â◊Hõº=ÚQÍx J∞~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ü«ÚHÎQÀK«~°"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡ « «fi=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞O_»∞#∞. Jx â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q=iOK≥#∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! H˘O Œ~°∞ „â◊==ÚKÕ «<Õ "Õ ŒâßG=ÚÅ#∞ ≥eã≤H˘#fl"å~°∞ Ü«∞*Ï˝k Hõ~°‡Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. ã¨ «º=Ú<Õ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞, =∞iH˘O Œ~°∞ „â◊==Ú KÕã≤##∞ P «‡ « «fi=Ú#∞ ≥eã≤H˘#~°∞. WOHõ H˘O Œ~°∞≥eã≤H˘xÜ«Ú, h Œ∞ =∂Ü«∂â◊HÎKÕ JO`å q∞ èŒºÜ«∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. nxH˜

HÍ~°"Õ∞q∞ ? JO@∂ ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ „Ñ¨tflOK«QÍ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ã¨=∂ è•# q∞K«∞ÛK«∞O_≥#∞. =∞Ç¨ÉÏÇ¨ ! ~å=∂! D q+¨Ü«∞=Ú#‰õΩqKåiOK«= Œ∞Ì.

„uQÆ∞Ï «‡Hõ=∞QÆ∞ <å Œ∞ =∂Ü«∞k=º"≥∞ÿ#k. ^•@ â◊Hõº=ÚHÍxkZ=~°∞ ##∞fl P„â◊~ÚOK≥ Œ~À "å~°∞ <å Œ∞ =∂Ü«∞#∞ ^•@∞ Œ∞~°∞.

<å Ü«∞O Œ∞ „â◊ ŒúÖËx ÉèíHÎÇ‘Ï#∞Å∞ SÇ≤ÏHõ J=Ú+≤‡Hõ Ñ¶Å=ÚÅ#∞HÀ~°∞K«∂ #tOKÕ JÅÊ=∞QÆ∞ Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú#∞ á⁄O Œ∞K«∞<åfl~°∞. D q+Ü«∞=Ú≥eÜ«∞Hõ U #~å èŒ=ÚÅ∞ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À "å~°∞ «e¡ QÆ~°ƒù=Ú#O Œ∞,

=∞$ «∞º =ÚY=Ú (=∞~°=Ú)#O Œ∞ =∞~°Å =∞~°Å Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞.

J<ÕHõ Ü≥∂#∞ÅÜ«∞O Œ∞ [x‡Oz# XHÍ<˘Hõ rqH˜ HÀ\˜ [#‡=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Ji˚OK«∞H˘x# Ñ¨ÙºÑ¶Å=ÚKÕ <å Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞#flk.

„â◊ Œú À ‰õÄ_ç# <å Œ∞ Éèí‰õΩÎ_Õ *Ï˝#=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞, D *Ï˝#=Ú#∞HÀ\˜ [#‡=ÚÅ KÕ «<≥·##∞ Ñ¨Å∞Hõ~°‡Å∞ KÕã≤##∞ Z=~°∂ á⁄O ŒÖË~°∞.HÍ=Ù# ã¨=∞ãÎ HÍ=∞º=ÚÅ#∞ q_çzÃÑ\ì <å Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎx HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú.

WO„kÜ«∂˜ Ç¨ÏÜ«∂<£xfikú – q+¨Ü«∂O ¿ãÎ+¨µ QÀK«~åóI

WO„kÜ≥ÿ∞ ~°‡#™ê Ü«ÚHõÎO – Éè’HÍÎ~°O qkú Ñ¨Ó~°∞+¨"£∞ II 29U=O âßO`åºkÜ«ÚHõÎ ã¨û–#∞fláê¿ãÎ Ü«∞ ã¨û^• kfi[óIL^•…\’º^•…>ÿºHõ "Õ∞HõO – Ü«∞ Õº=O Hõ Œm «~ÀóII 30=Å¯ÖÏx « «ó Ñ¨âßÛ – Å¡Éèí Õ ™ê~°=Ú «Î=∞"£∞ II 31« ä≥·= ÑÖK«HÀâı+¨µ – =∞# ã¨ûO„Hõ=∞Ü«∞<£ „Hõ=∂ ü IÕëêO =∞ èÕº « «™êû~° – =∂`å‡#=∞Ñ≤ qO Œu II 32

U=O =∞# ã¨û=∂ è•Ü«∞ – ãÖÜ«∞`À =∞#ã≤ kfi[óIJ^äŒ „Ñ¨=~°ÎÜÕ∞ zÛ`«ÎO – x~åHÍˆ~ Ñ¨~å`«‡x II 33« À =∞#ó „Ñ¨QÆ$Ç¨‚u – Ñ¨~å`å‡#O Ç≤Ï H=Å"£∞ I

Ü«∞ «Î Œ„ Õâ◊º =∞„QÍÇ¨Ïº – =∞ã¨∂÷ÖÏ Œ∞ºHÎ QÀK«~°"£∞ II 34N~å=∞ L"åK«ÉèíQÆ=<£ ! „â◊=Ë<≥·= – „Ñ¨=~°ÎO Õ [<åó Hõ äŒ"£∞"Õ Œâß„™ê~°÷ ãÖÑ¨<åfl – Ü«∞*Ïfi# ã¨û «º"åk#óII 35â◊$fiO`À-Ñ≤ « ä•`å‡#O – *Ï#O Õ <≥·= HK«# I*Ï˝ åfi -Ñ≤ =∞#º Õ q∞ ä•º – H˜"Õ∞ « «Î= =∂Ü«∞Ü«∂ II 36N ÉèíQÆ"å<£ L"åK«U="Õ∞= =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ – <å„ « HÍ~åº qKå~°Ï I≥·g ¿ÇÏºëê QÆ∞=∞~¸ – =∞=∞ =∂Ü«∂ Œ∞~° «ºÜ«∂ II 37

=∂"Õ∞= ÜÕ∞ „Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ – =∂Ü«∂ "Õ∞`åO «~°Ou Õ IJÉèíHÍÎ ÜÕ∞ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ – =∞=∞ „â◊ •úq=i˚ åóII 38Ñ¶ÅO HÍ=∞Ü«∞=∂#¿ãÎ – K≥·Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡HÍkHõ"£∞ IHõ∆~Ú+‚fiÅÊO ™êuâ◊Ü«∞O – « «ó Hõ~°‡Ñ¶ÅO =∞ «"£∞ II 39`«^Œq*Ï˝Ü«∞ Hõ~å‡˜ – ÜÕ∞ ‰õΩ~°fiOu #~å^èŒ=∂óI=∂ «∞ó Ñ¨ «Ou Õ QÆ~ƒù – =∞$`Àº~°fi„ˆHÎ Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#óII 40<å<å Ü≥∂x+¨µ *Ï «ã¨º – ÕÇ≤Ï<À Ü«∞ã¨º Hõã¨ºz ü IHÀ\˜[<åi˚ ≥·ó Ñ¨Ùÿºó – ~°‡~Ú ÉèíHÎó „Ñ¨*ÏÜ«∞ Õ II 41

N t=w «154 N t=w « 155


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨HõÅ èŒ~°≈=ÚÅ∞ ( Õ¿ÇÏO„kÜ«∞ =∞<À|∞^•úº Œ∞Å‰õΩ ãÖ|OkèOz#Ö∫HHõ "≥·kHõ èŒ~°‡=ÚÅ∞) q_çzÃÑ\ì ##∞fl XHõ x<Õ â◊~°∞ "Õ_»∞H˘#∞=Ú.<Õ#∞ x#∞fl ã¨HõÅ áêÑ¨=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ‚ KÕÃã Œ#∞, h=Ù qKåiOÑ¨‰õΩ=Ú.

F~å=∂! h=Ù Uq∞ KÕã≤##∞, Uk ux##∞, Z\˜ìÇÏŸ=∞ "≥Ú#iÛ##∞,Uq∞ •#=Ú KÕã≤##∞, Z\ì «Ñ¨=∂K«iOz##∞, Pk Ü«∞O «Ü«Ú <å‰õΩJiÊOÑ¨Ù=Ú.

~°Ñ¶Ú‰õΩÅ „âı+¨µª_»"≥·# F ~å=∂! <åÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎH˜ WO « HõO>Ë "Õ~™ê èŒ# Ug∞ÖË Œ∞ Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ qâ◊nHõiOK≥#∞.

Wk "åº™ÈHõÎ ãÖã¨ $ « Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~å=Ú#O Œ∞ t=w «Ö’ LÑ¨x+¨ «∞Î„|Ç¨Ï‡q Œº, Ü≥∂QÆâßG=Ú J~Ú# N t=~å=∞ ãÖ"å Œ=ÚÖ’ÑÖK«HÀâ◊ =~°‚# Ü≥∂QÆ=Ú J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ¨ è•flÅ∞QÆ= J è•ºÜ«∞O

=Úyã≤#k.

ã¨ÜÕ∞= ÅÉèí Õ *Ï˝#O–=∞ ŒƒùHõÎó„â◊ ŒúÜ«∂xfi «óI<å#ºHõ~å‡˜ ‰õΩ~åfiÀ – [#‡HÀ\˜ â◊ ≥·~°Ñ≤ I« « ã¨û~°fiO Ñï «º[º – =∞ ŒƒùHÎO ã¨=ÚáêHõ∆Ü«∞II 42

ã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ñï «º[º – =∂"Õ∞HõO â◊~°O „=[ IJ Ç¨ÏO `åfi ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º – "≥∂Hõ∆~Úëêºq∞ =∂â◊√K«óII 43

Ü«∞ « ~À+≤ Ü«∞ Œâßflã≤ – Ü«∞A˚Ç¨ÏŸ+≤ Œ •ã≤ Ü«∞ ü I 44Ü«∞ «ÎÑ¨ã¨ºã≤ ~å=∞ «fiO – « «∞¯~°∞+¨fi =∞ Œ~°Ê"£∞ I« «ó Ñ¨~° «~å <åã≤Î – ÉèíHÎ~°‡~Ú ~°Ñ¶¸ «Î=∞ II 45

FO « «ûku NÑ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË LÑïÉèÏˆQ t=w`å ã¨∂-Ñ¨x+¨ «∞û „|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t= ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ ÑÖK«HÀâ◊ =~°‚#

Ü≥∂QÆ<å=∞ K« «∞~°úâ’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «156 N t=w « 157


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.



N~å=Ú_»∞ „Ñ¨tflOK«∞ K«∞<åfl_»∞.F t= Õ"å! h Ü«∞O Œ∞ÉèíHÎ Uq èŒOQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞? U ÉèíHÎKÕ x~åfi

~°∂Ñ=∞QÆ∞ L «Î=∞=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«∞#∞. F yi*ÏHÍO`å ! <åÜ«∞O Œ∞J#∞„QÆÇ¨ÏO`À <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç.

Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ K≥Ñ¨CK«∞<åfl_»∞. Z=~°∞ "Õ^•^èŒºÜ«∞=Ú, Ü«∞[˝=Ú,^•#=Ú èŒ~°‡=Ú "≥Ú ŒÖ·#q <å‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥ Œ~À "å~°∞ <å‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞,„Ñ≤Ü«ÚÅ∞.

F~å=∂! „â’„uÜ«∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú#∞O_ç JyflÇ¨ÏŸ„ «=Ú KÕã≤# Éèíã¨‡O≥zÛ â◊√kúKÕÜ«∞=Ö#∞. J^•Ìxx 'Jyfli «Éèíã‡— J#∞ =∞O„ «=ÚÅ`À Jaè

=∞O„uOz Ü«∞ è•qkèQÍ ÕÇ¨Ï=Ú#O Œe JOQÆ=ÚÅ‰õΩ èŒiOK«=Öˇ#∞.J\ì Éèíã¨‡ è•~°Ö’<Õ Z=~°∞ ##∞fl Ñ¨ÓlOK≥ Œ~À "åxHõO>Ë L «Î=Ú_»QÆ∞Éèí‰õΩÎ_»∞ ÖË_»∞.

ZÅ¡Ñ¨C_»∞ t~°ã¨∞û#O^Œ∞, HõO~î°=Ú#O^Œ∞ ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ#∞ ^•ÖˇÛ^Œ~ÀZ=~°∞ t=ÑÖKåHõ∆sx x~°O`«~°O [Ñ≤OK≥^Œ~À "å~°∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ∞.

^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞ Éèíã¨‡O ^•eÛ, Éèíã¨‡=Ú# â◊Ü«∞xOz, ZÅ¡Ñ¨C_»∞l ÕO„kÜ«Ú_≥· (WO„kÜ«∞ [Ü«∞=Ú#‰õΩ JÉèÏºãOKÕÜ«ÚK«∞) ~°∞„ Œ ã∂HõÎ=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞K«∞ xâ◊ÛÅz «Î=Ú`À ##∞fl zO «# KÕÜ«Ú Œ~À "å~°∞ â◊s~°=Ú#O Õ ™êH∆Í «∞Î t=ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.

Z=~°∞ ~°∞„ Œã∂HõÎ=ÚÅ#∞, L «Î=ÚÅ~Ú# J èŒ~°fit~ÀÑx+ «∞Î, ÔH·=Ö’ºÑ¨x+¨ «∞Î, âıfi`åâ◊fi «~ÀÑ¨x+¨ «∞Î "≥Ú ŒÖ·# "å\˜x áê~åÜ«∞ KÕÜ«Ú Œ∞~ÀJ\ì"åiHõO>Ë L «Î=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ <å‰õΩÖ’HõOÖ’ ÖË~°∞. èŒ~å‡ èŒ~°‡ HÍ~°º=ÚÅHõO>Ë Éèí∂ « Éèíq+º Œfi~°Î=∂#=ÚÅHõO>Ë, qÅHõ∆"≥∞ÿ#k Uk HõÅ^À, J^•Ìxx K≥ÃÑÊ Œ#∞ ™ê= è•#OQÍ q#∞=Ú.

Z@∞=O\˜ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú =ã¨∞Î=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞#∞O_çnÜ«∞|_ç# "≥#fl=Ö ã=∞ãÎ âßG=Ú KÕ «#∞ "Õ Œ=ÚÅ`À_»#∞ fÜ«∞|_ç#^ÀÜÕ∞ =ã∞Î=Ù HÀ~°|_ç# ≥· =Ú#∞ÅKÕ « „|ÇÏ‡K«~°º =∂K«iOÑ|_»∞ K«∞O_»∞<ÀJ\ì ^•xx h‰õΩ ãÖH∆ÑÎOQÍ q=iO «∞#∞. J Õ FOHÍ~°=Ú J Õ <åâ◊~°Ç≤Ï «=∞QÆ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=Ú nxx ≥eã≤H˘xÜÕ∞ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O Œ∞Œ∞~°∞. W Õ JHõ∆~°=Ú W Õ Ñ¨~°=Ú.

N t=w`åJ äŒ ÑÖK« Œâ’- è•ºÜ«∞ó

ÉèíHÎ Ü≥∂QÆóN~å=∞ L"åK«

ÉèíHÎ¿ãÎ H© Œ$j Õ= – *ÏÜ«∞ Õ "å Hõ äŒO K« ™ê IÜ«∞Ü«∂ x~åfi~°∂ÑÖ «∞ – ÅÉèí Õ "≥∂Hõ∆=Ú «Î=∞"£∞ II«„ Œ∂ƒùÇ≤Ï yi*ÏHÍO « – „áêÑ¨º ÕÜÕ∞# x=$uÎóII 1


Ü≥∂ "Õ • èŒºÜ«∞#O Ü«∞[˝O–^•<åx qq è•x K« I=∞^Œ~°Ê kèÜ«∂ ‰õΩ~å`«û – "Õ∞ ÉèíHõÎó ã¨û"Õ∞ „Ñ≤Ü«∞óII 2#~°ºÉèíã¨‡ ã¨=∂^•Ü«∞ – qâ◊√ ŒúO „â’„uÜ«∂ÅÜ«∂ ü IJyfl i`åºkaè ~°‡O„ ≥· – ~°aè=∞O„ «º Ü«∞ ä•qkè II 3L Œ∂ÌÅÜ«∞u QÍ„`å˜ – Õ# Kå~°Ûu =∂=∞Ñ≤ I«™ê‡ «Ê~° «~å ÉèíHÎ – ~°‡=∞ ~å=∞ ! # q Œº Õ II 4

ã¨~°fi^• t~°™ê HõOˆ~î – ~°∞„^•H∆Í <åú~°ÜÕ∞ «∞Î Ü«∞óIÑÖKåHõ∆s [Ñ¨Ñ¨~°ó ã¨û"Õ∞ ÉèíHõÎó ã¨û"Õ∞ „Ñ≤Ü«∞óII 5Éèíã¨‡K«Ûù<Àfl Éèíã¨‡âß~¸ – ã¨~°fi^• ql`ÕO„kÜ«∞óIÜ«∞ã¨∞Î ~°∞„ ŒO [¿Ñxfl «ºO – zO «ÜÕ∞ <å‡=∞##ºnèóII 6ã¨ Õ<≥·= K« Õ¿ÇÏ# – t= ã¨ûO*ÏÜ«∞ Õ ã¨fiÜ«∞"£∞ I[¿Ñ^Àº ~°∞„^Œã¨∂HÍÎx – `«^ä•^äŒ~°fit~°ó Ñ¨~°"£∞ II 7ÔH·=Ö’ºÑ¨x+¨ «∂ûHõÎO – âıfi`åâ◊fi «~° "Õ∞= K« I« «ó Ñ¨~° «~À ÉèíHÀÎ – =∞=∞ Ö’ˆH # q Œº Õ II 8

J#º„ « èŒ~å‡ Œ#º™ê‡ – Œ#º„`å™ê‡ « $`åHõ$`å ü IJ#º„ « Éèí∂`å Œƒù"åºK«Ûù – Ü«∞„ «Ê=H∆Íºq∞ «K«Ûù$∞II 9=^ŒOu Ü«∞`«Ê^ŒO "Õ^• – âß≈„™êÎ˜ qq^è•x K«Iã¨~ÀfiÑ¨x+¨ •O ™ê~°O– Œ èÀflÑ¶∞$ «q∞"À Œú$ «"£∞ II 10Ü«∞kK«ÛùO`À „|Ç¨Ï‡K«~°ºO – K«~°Ou =Ú#Ü«∞ã¨û^• I« ÕÎÑ¨ ŒO ãÖ„QÆ¿ÇÏ – „|g"≥∂ºq∞u Ü«∞ «Ê~°"£∞ II 11

U`«^Õ"åHõ∆~°O „|Ç¨Ï‡ – U`«^Õ"åHõ∆~°O Ñ¨~°"£∞ IU « Õ"åHõ∆~°O *Ï˝ åfi – „|Ç¨Ï‡Ö’ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ II 12Kè«O Œ™êO Ü«∞ã¨∞Î èÕ#∂<å –=∞$+¨Éèí Õfi# KÀk «óIW Œ"Õ∞=Ñüó ¿ãû «∞ – ~°=∞$ «ã¨º K« è•~°Ï ü II 13

N t=w «158 N t=w « 159


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"Õ Œ=∞O„ « ~°∂Ñ Kè«O Œã∞ûÅ<≥_ç QÀ=ÙÅ #_»∞=∞ =$+ÉèíO=Ö „Ñ è•#"≥∞ÿ#k FOHÍ~°=Ú. Wk "≥∂Hõ∆™ê èŒ#"≥∞ÿ#O Œ∞# ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=Ú#‰õΩ=O ≥# (P#Hõ@ì) =O\k. WkÜÕ∞ k=º*Ï#=Ú#∞ «#Ö’ W=Ú_»∞ÛH˘<ÕÑ~°„|ÇÏ‡HÀâ◊=Ú.

„Ñ¨==Ú#‰õΩ <åÅ∞ =∂„ «Å∞ Jq 1. JHÍ~°=Ú 2 LHÍ~°=Ú 3=∞HÍ~°=Ú 4 J~°÷=∂„ «.

„Ñ¨^èŒ=∞ =∂„`«Ü«∞QÆ∞ 'J—HÍ~°=Ú#‰õΩ Éèí∂Ö’Hõ=Ú. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú,„|Ç¨Ï‡=Ú, J+ì=ã¨∞=ÙÅ∞, QÍ~°›Ñ¨ åºyfl, QÍÜ«∞„f Kè«O Œã¨∞û, QÆOQÍ#k„áê «óã¨û=# Ü«∞[˝=Ú "≥Ú ŒÖ·#q.

kfifÜ«∞ =∂„ «Ü«∞QÆ∞ LHÍ~°=Ú#‰õΩ Éèí∞=~À¡Hõ=Ú. q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞,J#∞ã¨∞ìÑπ Kè«O Œã¨∞û–Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú, Ü«∞=Ú<å#k, ŒHõ∆Ïyfl, =∞ èŒºOk#ã¨=# Ü«∞[˝=Ú "≥Ú ŒÖ·#q.

`«$fÜ«∞ =∂„`«Ü«∞QÆ∞ '=∞—HÍ~°=Ú#‰õΩ ã¨∞=~À¡HõO, ™ê=∞"Õ^ŒO,ã¨∂~°∞º_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, P"åÇ¨Ï<åyfl, [QÆf Kè«O Œã¨∞û, ã¨~°ã¨fif#k,™êÜ«∞O ã¨=# Ü«∞[˝=Ú "≥Ú ŒÖ·#q.

K« «∞~°÷ =∂„ «Ü«∞QÆ∞ ''J~°÷—— =∂„ « FOHÍ~ÀKåÛ~°‰õΩ z@ìz=i Œâ◊J^•ÌxH˜ K«O„ ŒÖ’Hõ=Ú J èŒ~°fi "Õ Œ=Ú, JOw~°ã¨∞Å∞ ãÖ=~°ÎHÍyfl,=∞~°∞^Àæ=Ú q~å\ò Kè«O Œã∞û ãÉÏº= ãO è•ºyfl â◊ «∞„k#k Ü«∞[ÑÙK«Ûù=Ú"≥Ú ŒÖ·#q.

JHÍ~°=Ú Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞, LHÍ~°=Ú „Ñ¨HÍtOK«∞ |OQÍ~°∞=<≥fl,=∞HÍ~°=Ú "≥∞~°∞Ñ¨ÙHÍOu, J~°Ì=∂„ « – ≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞

JO`å FOHÍ~°"Õ∞ ! |Ç¨ï q èŒ=ÚÅ qz„ «=∞QÆ∞ D qâ◊fi=Ú Wk=~°‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ì#k, =ÚO^Œ∞ Ñ¨Ù@ìÉ’=Ù#k JO`«=Ú FOHÍ~°=Ú#O^Õ„Ñü+ªOÑ¨|_ç Ü«Ú#flk.

Wk =~°‰õΩ Ñ¨Ù\ ì#k. WOHõ Ñ¨Ù@ìÉ’=Ù#k JO «Ü«Ú ~°∞„ Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. ~°∞„ Œ∞xÜ«∞O Õ „áê=ÚÅ∞#flq. D K«~åK«~°„Ñ¨ÑÖK«=∞O «Ü«Ú ~°∞„^•aè#fl=∞QÆ∞ FOHÍ~°=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞K«∞#flk. Dq èŒ=ÚQÍ FOHÍ~°=Ú`À ~°∞„ Œ∞#‰õΩ JÉèË Œ=Ú K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

"Õ∞^ŒÜ«∂ Ñ≤Ç≤Ï`Õ HÀâ◊O – „|Ç¨Ï‡À Ü«∞`«Ê~°"≥∂q∞u I

K« «„ã¨ã¨ûº =∂„`åã¨∞ûºó – ~°HÍ~ÀHÍ~°H“ « ä• II 14

=∞HÍ~° âßÛ=™ê<Õ-~°ú – =∂„ Õu ÑïH©iÎ å I

Ñ¨Ó~°fi„`« Éèí∂â◊Û |∞∞ˆQfi^À – „|Ç¨‡+¨ì=ã¨= ã¨Î^ä• II 15

QÍ~°›Ñ¨ «ºâ◊Û QÍÜ«∞„f – QÆOQÍ „áê «ã¨û= ãÎ ä• I

kfifÜ«∂ «∞ Éèí∞"À q+¨Ø‚ – ~°∞„^À-#∞+¨µì |∞ºAãÎ ä• II 16

Ü«∞=Ú<å ŒH∆Ïyflâ◊Û – =∂ èŒºOk#ã¨= ã¨‡Ê $ «óI

«$fÜ«∂ K« ã¨∞= ™êû=∂ – <åºk «ºâ◊Û =∞¿ÇÏâ◊fi~°óII 17

Jyfl ~åÇ¨Ï=hÜ«∞â◊Û – [QÆf K« ã¨~°ã¨fifI

«$fÜ«∞O ã¨=#O „áÈHõÎ – =∞ äŒ~°fi Õfi# Ü«∞#‡ «"£∞ II 18

K« «∞s÷ Ü«∂=™ê< Õ -~°ú – =∂„`å ™ê ™È=∞Ö’HõQÍ I

J^äŒ~åfiOy~°ã¨ ã¨ûO= – ~°ÎHÀ-yfló =∞~°∞ « «û^• II 19

q~å@ûÉèÏº=ã¨ äÒº K« – â◊√ «∞„k~°º[˝Ñ¨ÙK«ÛùHõóI

„Ñ¨^äŒ=∂ ~°HõÎ=~å‚™êº – kÌfifÜ«∂ ÉèÏã¨fi~å =∞`å II 20

«$fÜ«∂ q Œ∞º^•ÉèÏ ™ê – K« «∞sú â◊√Hõ¡=i‚h I

*Ï «O K« *ÏÜ«∞=∂#O K« – « ÀOHÍˆ~ „Ñü+≤ª «"£∞ II 21

qâ◊fiO Éèí∂ «OK« Éèí∞=#O – qz„ «O |Ç¨ï è• « ä• I

*Ï «O K« *ÏÜ«∞=∂#O – Ü«∞ «Î «û~°fiO ~°∞„ Œ LK«º Õ II 22

«ã≤‡<Õfl= Ñ¨Ù#ó „áêÏ – ã¨û~°fi"≥∂OHÍ~° LK«º Õ I

„Ñ¨qb#O « ÀOHÍˆ~ – Ñ¨~°O „|Ç¨Ï‡ ã¨<å «#"£∞ II 23

«™ê‡^ÀOHÍ~°*ÏÑ‘ Ü«∞ó – ã¨û=ÚHÀÎ <å„ « ãÖâ◊Ü«∞óII 24

N t=w «160 N t=w « 161


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FOHÍ~°=Ú#O^Õ ã¨<å`«#=∞QÆ∞ Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡=Ú b#"≥∞ÿÜ«Ú#flk.JO Œ∞KÕ FOHÍ~°=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞"å~°∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞. WO Œ∞Ö’ ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË Œ∞.

„ Õ åyfl (Ü«∞*Ï˝yfl) #∞O_çQÍx, ™ê‡~åÎyfl#∞O_çQÍx, â‹·"åyfl#∞O_çQÍx, ãÖáêkOz# Éèíã¨‡=Ú#∞ FOHÍ~°=Ú`À =∞O„uOz, Z=~°∞ ##∞flÑ¨ÓlOK≥ Œ~À "åiHõO>Ë Éèí‰õΩÎÅ∞ <å‰õΩ Ö’Hõ=ÚÖ’ ÖË~°∞.

=O@âßÅÖ’x Jyfl#∞O_çQÍx, •"åyfl #∞O_çQÍx fã≤# Éèíã‡=Ú#∞Jaè=∞O„uOz, ÕÇÏ=Ú#O Œ∞ •eÛ#"å~°∞ â◊¥„ Œ∞Ö·##∞ =Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞.‰õΩâß„QÆ=ÚÅ`À aÅfi Œà◊=ÚÅ`À, H˘O_»ÅÖ’ ÅaèOKÕ ÑÙ+Ê=ÚÅ`À, FOHÍ~°=Ú#∞ LK«ÛùiOK«∞K«∂† ##∞fl ÑÓlOK«∞"å~°∞ <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ∞.

Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞, Ñ¶Å=ÚÅ∞ (ÑÖ_»∞¡) =¸Å=ÚÅ∞ (QÆ_»¤Å∞), Ñ¨„ «=ÚÅ∞(P‰õΩÅ∞), ãëÅ=Ú (h~°∞), =Ú#flQÆ∞ "å\˜Ö’ U ≥·##∞ FOHÍ~°=Ú#∞LK«ÛiOK«∞K«∂† <å‰õΩ ã=∞iÊOz#KÀ HÀ\˜Ô~@∞¡ JkèHõ Ñ¶e «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

JÇ≤Ï~ã¨, ã¨ «º=Ú, P¿ãÎÜ«∞=Ú ^˘OyeOÑ¨‰õΩO_»∞@, â∫K«=Ú,WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨Ï=Ú, x «º=Ú "Õ Œâß„™êÎ èŒºÜ«∞#=Ú =Ú#flQÆ∞ "å\˜xZ=~°∞ áê\ÕK≥ Œ~À "åˆ~ <å‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞, „Ñ≤Ü«ÚÅ∞.

„Ñ^À+HÍÅ=Ú#O Œ∞ t"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o¡ ##∞fl ÑÓlOz#"å~°∞,L «Î=∞"≥∞ÿ# Sâ◊fi~°º=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞. Ñ≤=∞‡@ <åÖ’ SHõº=∞Ü≥∞º Œ~°∞.

J+ìq∞, K« «∞~°út =Ú#flQÆ∞ u èŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ Ñïâ◊√ Œ∞úÖ·, ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ‰õΩ qÉèí∂ux èŒiOz ~å„ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ ##∞fl ÑÓlOK«∞"å~°∞ <å‰õΩ Éèí‰õΩÎÅ∞<å‰õΩ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. WkÜÕ∞ Hõ$+‚Ñ¨Hõ∆=Ú#O Œ∞ WOHÍ qâı+¨=ÚQÍ Ñ¨Ó*ÏÑ¶e «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

UHÍ ŒtukäÜ«∞O Œ∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_ç, P<å\˜~å„u Ü«∞O Œ∞ ##∞flÑÓlOz# Éèí‰õΩÎÅ∞ Z#fl\H© <åâ◊#=Ú#∞ á⁄O Œ~°∞. WkÜÕ∞ ™È=∞"å~°=Ú<å_»∞ WOHÍ qâı+¨=ÚQÍ Ñ¨Ó*Ï Ñ¶e «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

„`Õ`åˆQfl ™ê‡ $~°Î=¿ÇÏfl ~åfi – â‹·"åˆQfl~åfiã¨=∂Ç≤Ï`«"£∞ IÉèí™ê‡aè=∞O„ «º Ü≥∂ =∂O «∞ – „Ñ¨"Õ# „Ñ¨Ñ¨Ó[ÜÕ∞ ü II«™ê‡ «Ê~° «~À ÉèíHÀÎ – =∞=∞ Ö’ˆH # q Œº Õ III 25

âßÖÏˆQfl ~åÌ==¿ÇÏfl ~åfi – Éèí™ê‡h Ü«∂aè=∞O„u «"£∞ IÜ≥∂ qeOÑü QÍ„`å˜ – ã¨ â◊¥„^À-Ñ≤ q=ÚK«∞º Õ II 26

‰õΩâ◊Ñ¨ÙÃ+·ÊiƒÅfi Œà‹·ó – Ñ¨ÙÃ+·Ê~åfiyiãÖÉèí"≥·óIÜ≥∂ =∂=∞~°ÛÜ«∞ Õ x «ºO – „Ñ¨"Õ# „Ñ≤Ü≥∂ Ç≤Ï ã¨óII 27

Ñ¨Ù+¨ÊO Ñ¶ÅO ã¨=¸ÅO "å Ñ¨„ «O ãëÅ"Õ∞= "åIÜ≥∂ Œ •º „ «Ê"≥· ~°‡Ç¨ÏºO – « À¯\˜QÆ∞˜ «O Éèí"Õ ü II 28

JÇ≤ÏO™ê ã¨`«º =∞¿ãÎÜ«∞O – â∫K«q∞O„kÜ«∞x„QÆÇ¨ÏóIÜ«∞™êºãÎº èŒºÜ«∞#O x «ºO – ã¨ "Õ∞ ÉèíHõÎ ã¨û"Õ∞ „Ñ≤Ü«∞óII 29

„Ñ¨ À+¨ Ü≥∂ =∞=∞ ™ê÷#O – QÆ åfi Ñ¨Ó[Ü«∞ Õ «∞ =∂"£∞ Iã¨ Ñ¨~åO „tÜ«∞ =∂áÈflu – Ñ¨âßÛ #‡~Ú qbÜ«∞ Õ II 30

J+¨ì=∂ºO K« K«`«∞~°ÌâßºO – Ñ¨~°fiÀ ~°∞ÉèíÜ≥∂~°Ñ≤ IÉèí∂u Éèí∂+≤`«ã¨~åfiOQÀ – Ü«∞ó Ñ¨Ó[Ü«∞u =∂O xt II 31

Hõ$+¨‚Ñ¨ˆH∆ qâı¿+ – ã¨"Õ∞ ÉèíHõÎã¨û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞óIUHÍ Œâßº =ÚáÈÃ+·º=O Ü«∞ó Ñ¨Ó[Ü«∞u =∂O xt II 32

™È=∞"åˆ~ qâı¿+ ã¨ "Õ∞ ÉèíHÀÎ # #â◊ºu II 33

ÑÖKå=∞$ ≥· ™êûflÑ¨ÜÕ∞ Œºó – ÑÖK«QÆ"Õº# "å Ñ¨Ù#óIÑ¨ÙëÈÊ ŒÔH·ó ‰õΩâ◊[Ö· – ãÎ™ê‡ <åfl#ºó „Ñ≤Ü≥∂ =∞=∞II 34

N t=w «162 N t=w « 163


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, Õ<≥, ÑÖK« •~°, =Ú#flQÆ∞ ÑÖKå=∞$ «=ÚÅ`À#∞, P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, QÀ=∞Ü«∞=Ú, QÀ=¸„`«=Ú=Ú#flQÆ∞ ÑÖK«QÆ=º=ÚÅ`À#∞, Ñ¨ÙëÈÊ ŒHõ=Ú, ‰õΩâ’ ŒHõ=Ú, =Ú#flQÆ∞"å\˜ À ##∞fl ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz#"å~°∞...<å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞Éèí‰õΩÎÅ∞.

áêÅ∞,<≥~Úº, Õ<≥, K≥~°∞‰õΩ~°ã¨=Ú, =∂q∞_çÑÖ_»¡ ~°ã¨=Ú, <åiˆHà’ŒHõ=Ú QÆO èÀ ŒHõ=Ú =Ú#flQÆ∞"å\˜ À, ~°∞„ Œ=∞O„ «=ÚÅ#∞ (#=∞HõK«=∞Hõ

=ÚÅ#∞) LK«ÛùiOK«∞K«∂ ##∞fl Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤# "åiHõO>Ë „Ñ≤Ü«∞ «=ÚÅ∞=∞iÜ≥ÚHõ~°∞ <å‰õΩ ÖË~°∞.

h\˜Ö’ xÅ|_ç, ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xÔH Œ∞~°∞QÍ, KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔHuÎ ã¨∂~°ºaO|=ÚÖ’ <å (t=) ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ è•ºxOz, J èŒ~åºOy~°ã =∞O„ «=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. J@∞=O\˜"å~°∞ QÆ$Ç¨Ï=Ú#O Œ∞ Ü«∞[=∂x „Ñ¨"ÕtOK«∞#@∞¡ <å k=º â◊s~°=Ú#O Œ∞ „Ñ¨"ÕtOK≥ Œ~°∞.

|$ÇÏ„ Œ èŒO «~°=Ú, "å=∞ Õ=º=Ú, Õ=„= «=Ú, =Ú#flQÆ∞ Ü«∂QÆ=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∂, ™ê=∞"Õ Œ =∞O„ «=ÚÅ#∞ <å ™êxfl èŒº=Ú#O Œ∞ Z=~°∞QÍ#=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~À "å~°∞ WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú#O Œ∞ ã¨HõÅ ãÖÑ¨ ŒÅ#∞ á⁄O ≥Œ~°∞. ÕÇ¨=™ê#=Ú «~åfi « <å (t=) ™êÜ«∞[º=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞.

Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨ «∞Î =Ú#flQÆ∞ LÑ¨x+¨ #‡O„ «=ÚÅ#∞ <å ã¨xflkèxx «º=Ú áê~åÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ <å (t=) ™êÜ«Ú[º=Ú#∞ <å (t=)Ö’Hõ=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞.

F ~°Ñ¶Ú‰õΩÖ’ «Î=∂ ! ~å=∂! <Õ#∞ h‰õΩ ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ K≥Ñ≤Êux.Wk ã¨HõÅ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#∞. Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

Wk "åº™ÈHõÎ Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~å=Ú #O Œe t=~å=∞ ãÖ"å Œ ~°∂Ñ¨=Ú#QÆÅ „|Ç¨Ï‡q Œº Ü≥∂QÆâßG=Ú LÑ¨x+¨ «∞Î J~Ú# t=w « Ü«∞O Œ∞

ÉèíHÎÜ≥∂QÆO J<Õ Ñ¨k¿ÇÏ#= J è•ºÜ«∞O ã¨=∂ÑÎ=Ú.

Ñ¨Ü«∞™ê ãïÊëê KåÑ≤ – =∞ èŒ∞<Õ‰õ∆Ω~°¿ã# "å IÑ¨HÍfi„=∞ Ñ¶Å*Ë<åÑ≤ – <åiˆHà◊ [ÖË#"å II 35

QÆO èÀ ŒH#"å =∂O Ü≥∂ – ~°∞„ Œ=∞O„ «O ã¨=ÚK«Û~°<£ IJaè+≤OKÕ «Î À <å#ºó – HõtÛ „uÊÜ«∞ «"≥∂ =∞=∞ II 36

JÇ≤ÏO™È`åº~°=∞ƒHõtÛ–uÊÜ«∞ «~À =∞"Õ∞`Àº « Œ#ÎO ã¨∞QÆ=∞"£∞IPk`åºaè=ÚM’ Éèí∂`åfi – Ç¨ º~°úfiÉÏÇ¨ï~°ÖË ã≤÷ «óII 37

=∂O è•ºÜ«∞<£ ~°qaO|ãú – =∞ äŒ~åfiOy~°ãÖ [¿Ñ ü II 38

„Ñ¨qâı<Õ‡ â◊sˆ~-™œ – QÆ$Ç¨ÏO wÇ¨ÏÑü~°º^ä• I|$Ç¨Ï„ Œ äŒO «~°O "å=∞– Õ=ºO Õ=„=`åx K« II 39

« ÀºQÆ Ü«∂[º ÕÇÖâ◊Û – Ü≥∂ QÍÜ«∞u =∞=∂„QÆ «óIWÇ¨Ï „tÜ«∞O Ñ¨~åO Éèí∞HÍÎ fi – =∞=∞ ™êÜ«Ú[º =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü II 40

Dâß"å™êºk=∞O„`å<Àº – [¿Ñ xfl «ºO =∞=∂„QÆ «óI=∞`åûÜ«Ú[º =∞"åáÈflu – =∞=∞ Ö’ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ II 41

ÉèíHÎÜ≥∂QÀ =∞Ü«∂„áÈHõÎO – U=O ~°Ñ¶Ú‰õΩÖ’ ŒfiÇ¨Ï Iã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨ À=∞ «Îº H˜ – =∞#º „KÀÛù «∞ q∞K«Ûùã≤II 42

FO « «ûk N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË t=w`åã¨∂-Ñ¨+¨ «∞û„|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂ Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t=~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ ÉèíHÎÜ≥∂QÀ<å=∞

ÑÖK« Œâ’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «164 N t=w « 165


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉèíQÆ"å<£! h=Ù "≥∂Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ =∂~°æ=Ú#∞ ã∞QÆ=∞=ÚQÍ É’kèOzuq. J\ì "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ JkèHÍi Z=~À K≥Ñ¨C=Ú. D ãÖâ◊Ü«∞=Ú#∞x"åiOK«O_ç ! JO@∂, ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ J_»∞QÆQÍ, â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞qÑ¨ÙbHõiOK«∞ K«∞O_≥#∞.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞, â◊¥„ Œ∞Å∞, „ã‘ÎÅ∞, Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞JO Œ~°∂ "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞ÖË!

„|ÇÏ‡Kåi, QÆ$ÇÏã∞÷_»∞, J#∞Ñh «∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞, "å#„Ñã∞÷_»∞,=#ã∞÷_»∞ HÍx"å_»∞, Ü«∞u, áêâ◊√Ñ «„= «∞_»∞, [_»∞_»∞, „QÆ∞_ç¤"å_»∞, K≥q\˜"å_»∞, =¸QÆ"å_»∞, ~ÀQÍkHÍ~°ÏÅ=Å# â◊√zHÍx"å_»∞, âß„ã‘ÎÜ«∞ Hõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞x"å_»∞ Jq"ÕH, Éèí‰õΩÎÅ#∞ JÑÇãº=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞, Éèíã‡=Ú#∞,~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÅ#∞^•eÛ, t"å~°Û#Ü«∞O Œ∞ ÉèíHÎ Hõeæ# "å~°O Œ~°∞ "≥∂Hõ∆=∂~°æ=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞ÖË!

t=eOQÍ~°Û# KÕÜ«Ú Éèí‰õΩÎÅ#∞ Õfi+≤Oz#"å~°∞, "≥∂Hõ∆=Ú#‰õΩ JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ~°∞. #~åkèáê! Z=~°∞ ##∞fl QÆ∞~°∞=Ù#∞, áêâ◊√Ñ¨ « „= «=Ú#∞PK«iOK«∞ "åxx, q+µ‚=Ù#∞ Õfi+≤OK≥ Œ~À, "å~°∞ â◊ «HÀ\ [#‡=ÚÅÔH·<å=ÚHÎ =∂~°æ=Ú#∞ á⁄O ŒÖË~°∞.

J<ÕHõ Ö∫H˜Hõ Hõ~°‡Å#∞ KÕã≤# ãÖ™êi t=*Ï˝#=Ú#∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#Hõ,t=ÉèíHÎ ÖËx"å_≥·#KÀ, J\ì QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ ãO™ê~°|O èŒ=Ú #∞O_ç q=ÚHÎxá⁄O ŒÖË_»∞.

âßG xOk « Ñ¶ÖÏHÍOHõ∆KÕ J"≥·kHõ Hõ~°‡Ö·# "å=∞Kå~°=ÚÅÜ«∞O Œ∞Pã¨‰õΩÎ_≥·#"å_»∞, « «ÊùÅ=Ú#∞ =∂„ «"Õ∞ á⁄O Œ∞#∞. HÍx "≥∂H∆ÍkèHÍiHÍÖË_»∞.

Jq=ÚHÎ ("å~°Ïã≤) •fi~°Hõ, Nâ‹·Å=Ú, ÑÙO_»sHõ=Ú (z ŒO|~°=Ú)=Ú#flQÆ∞ Ñ¨ÙºˆH∆„ «=ÚÅÖ’ x=tOK«∞ Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À<Õ#∞, "åi ÕÇ¨=™ê# ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞ `å~°Hõ =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊=Ú KÕÃãŒ#∞. « •fi~å "å~°∞ Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ Ñ¨ Œ=Ú#∞ á⁄O ≥ Œ~°∞.

16= J è•ºÜ«∞=Ú ÉèÏ==Ú N t=w`åJ äŒ ëÈ_»â’- è•ºÜ«∞ó"≥∂H∆ÍkèHÍi Ü≥∂QÆó

N~å=∞ L"åK«ÉèíQÆ=<£ ! "≥∂Hõ∆=∂~Àæ Ü«∞–ã¨Î fiÜ«∂ ã¨=∞º QÆ∞^•Ç¨Ï$`«óI«„`åkèHÍiO „|∂Ç≤Ï – «„ « "Õ∞ ãÖâ◊Ü≥∂ =∞Ç¨<£ II 1

N ÉèíQÆ"å<£ L"åK«„|Ç¨Ï‡ Hõ∆„`«Î qâ◊â◊¥≈„^•-– ã≤Îû Ü«∞âßÛ „`åkèHÍióI„|Ç¨Ï‡Kås QÆ$Ç¨™È÷"å-– #∞Ñ¨h`À-^äŒ "å kfi[óII 2

=#™È÷ "å-=#™È÷ "å Ü«∞uó áêâ◊√Ñ¨ «„=f I|Ç¨ï<å-„ «H˜ =ÚˆHÎ# – Ü«∞ã¨º ÉèíHÎ t≈"å~°Û<Õ II 3

ã¨ U"å„`åkèHÍs ™êº ü – <å#ºz «Îó Hõ äŒOK«#I[_À-<Àú |kè~À =¸HÀ – xâ∫≈K«ó Hõ~°‡=i˚ «óIJ*’˝Ñ¨Ç¨™êÉèíHÍÎâ◊Û – Éèí∂u~°∞„^•Hõ∆ ^è•ióII 4

eOy<À Ü«∞â◊Û "å Õfi+≤ì – Õ <≥·"å-„`åkèHÍióIÜ≥∂ =∂O QÆ∞~°∞O áêâ◊√Ñ¨`«O – „=`«O ^Õfi+≤ì #~åkèÑ¨ Iq+¨µ‚O "å ã¨ # =ÚKÕº « – [#‡HÀ\˜ â◊ ≥·~°Ñ≤ II 5

J<ÕHõ Hõ~°‡ã¨HÀÎ-Ñ≤ – t=*Ï˝# q=i˚ «óIt=ÉèíHÎ qÇ‘Ï#â◊Û – ãÖ™ês<≥·= =ÚK«º Õ II 6

Pã¨HÍÎó Ñ¶ÅãÖˆQ#– ÜÕ∞ «fi "≥·kHõ Hõ~°‡˜ IŒ$+ì=∂„ «Ñ¶ÖÏ¿ãÎ «∞ – # =ÚHÍÎ=kèHÍióII 7

Jq=ÚˆHÎ ^•fi~°=`åºO – Nâ‹·ÖË Ñ¨ÙO_»sHõH IÕÇÖ Õ `å~°HõO „|Ç¨Ï‡ – ÅÉèí Õ =∞ Œ#∞„QÆÇ¨ ü II 8

Ü«∞ã¨º Ç¨Ï™œÎ K« áê^Ò K« – =∞#â‹·Û= ã¨∞ãÖÜ«∞ «"£∞ I

q^•º «Ñ¨â◊Û H©iÎâ◊Û – ã¨ f~°÷Ñ¶Å =∞â◊√fl Õ II 9

N t=w «166 N t=w « 167


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Z=fix Ç¨ÏãÎ=ÚÅ∞, áê Œ=ÚÅ∞, =∞#ã¨∞û...xÜ«∞=∞=ÚÅ`À #∞O_»∞<À, q Œº, «Ñã∞û H©iÎ...=Ú#flQÆ∞#q ã=∞‰õÄ~°∞<À "åxH f~°÷Ñ¶Å=ÚÅaèOK«∞#∞.

Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú èŒiOK«x (LÑ¨#Ü«∞# ãÖ™ê¯~°=ÚÖËx) „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ qkè K≥Ñ¨Ê|_ç#k U=∞#QÍ ã¨fi è• ^•<åk Ñ≤ «$HÍ~°º=ÚÅ «Ñ¨Ê«k «~° HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O Œ∞ "Õ Œ=∞O„ «=ÚÅ#∞ LK«ÛiOK«~å Œ∞. LÑ#Ü«∞#

ãÖ™ê¯~°=Ú [~°∞QÆ#O «=~°‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ â◊¥„ Œ∞x`À ã¨=∂#=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~° <å=∞ ãOH©~°Î#=Ú, è•º#=ÚÅ‰õΩ, kfiAÅ∞, kfi*Ë «~°∞Å∞JO Œ~°‰õΩ JkèHÍ~°=Ú#flk. t=Ùfl è•º#=ÚKÕã≤, å^• «‡º (J «_Õ <Õ##∞)ÉèÏ=#=Å# #~°∞_»∞ ãÖ™ê~°|O^èŒ=Ú#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. HÍ=Ù#^•#=Ú, «Ñ¨ã¨∞û, "Õ • èŒºÜ«∞#=Ú «k «~° Hõ~°‡ÅKÕ « ÅaèOK«∞ Ñ¶Å=Úx «º=Ú t= è•º#=ÚKÕ « HõÅ∞QÆ∞ Ñ¶Å=Ú Ü≥ÚHõ ã¨Ç¨Ï„™êOâ◊=Ú#‰õΩã¨=∂#=Ú HÍ Œ∞.

*Ïu, P„â◊=∞=Ú, Ü«∞=∂k JëêìOQÆ=ÚÅ∞, ^Õâ◊=Ú, HÍÅ=Ú,=∞iÜ«Ú JOQÆ<åº™êk Hõ~°‡Å∞...=Ú#flQÆ∞ "å\˜x è•º#=Ú #O Œ∞ qKåiOKÕ P=â◊ºHõ « ÖË Œ∞. J#QÍ Jq è•º#=Ú KÕÜ«Ú ™ê èŒ‰õΩ#‰õΩ J=ã¨~°=ÚÖË Œ∞. è•º#=Ú#O Œ∞ ÉèÏ=#ÜÕ∞ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#k.

#_»K«∞K«∞, xÅ∞K«∞K«∞, Ñ_»∞‰õΩx [Ñ≤OK«∞K«∞, «k «~°=ÚÖ·# Ñ#∞Å∞KÕÜ«ÚK«∞ è•º#=Ú KÕÜ«Ú ™ê èŒ‰õΩ_»∞, áêÑ=Ú ("≥∞ÿÅ)`À ‰õÄ_ç#"å_≥·##∞ãÖ™ê~° |O èŒ=Ú#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.

è•º<åÉèÏºã¨=Ú =Å# <åâ◊=ÚÖË Œ∞. „Ñ¨ «º"åÜ«∞^À+¨=Ú HõÅ∞QÆ Œ∞.ãfiÅÊ=ÚQÍ KÕÜ«∞|_ç#, èŒ~°‡ãO|O èŒ"≥∞ÿ# è•º#Ñ¶Å=Ú =∞$ «∞º~°∂Ñ"≥∞ÿ#=∞ÇÉèíÜ«∞=Ú #∞O_ç ~°H∆OK«∞#∞. J#QÍ t= è•º#=ÚKÕÜ«Ú ÉèÏQÆ= «∞#‰õΩW «~° ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞O_»=Ù.

Pâ◊Û~°º=Ú,ÉèíÜ«∞=Ú, â’Hõ=Ú, =Ú#flQÆ∞ ÉèÏ"å"Õâ◊=ÚÅO Œ∞QÍx,«∞=Ú‡ =zÛ#ÑC_»∞QÍx, U Õx <≥Ñ=Ú ("åº[=Ú)`ÀQÍx, <å Œ∞ <å=∞

=Ú#∞ ã¨‡iOz# =∂#=ÙÅ∞ Ñ¨~°=∞QÆux á⁄O ≥ Œ~°∞.

q„Ñ¨ ™êº#∞Ñ¨h «ã¨º – qkè~= =Ú^•Ç¨Ï$ «óI

<åaè"åºÇ¨~°ÜÕ∞ „ ŒƒÇ¨Ï‡ – ã¨fi è•x #Ü«∞<å Œ$ Õ II 10

ã¨ â◊¥„ Õ ã¨=∞™êÎ= – ^•º= Õfi^•#fl *ÏÜ«∞ Õ I

<å=∞ãÖH©~°Î<Õ è•º<Õ – ã¨~°fi U"åkèHÍióII 11

ãÖ™ê~å #∞‡K«º Õ [O «∞ – t≈=`å^• «‡º ÉèÏ=<å ü I 12

ã¨Ç¨Ï„™êÎO ™êfl`«∞ <å~°Ç¨ÏOu– ã¨~°fi^• ^è•º# Hõ~°‡óI

Ü«∞ ä• ^•#O «áÈ"Õ • – èŒºÜ«∞#O Kå-#ºHõ~°‡"å II 13

*Ïu =∂Hõ∆=∞ =∞O„^•x – Õâ◊OHÍÅ =∞`åÑ≤"å I

Jã¨<ånx Hõ~å‡˜ è•º#O – <å¿ÑHõ∆ Õ Hõfiz ü II 14

QÆK«ÛO ã≤Î+¨ªO â◊Û~°<åfiÑ≤ – â◊Ü«∂<À "å-#ºHõ~°‡˜I

áê «H<åÑ≤ Ü«ÚHÀÎ"å – è•º<å Õ= q=ÚK«º Õ II 15

<ÕÇ¨„aè„Hõ=∞<åâ’-ã≤Î – „Ñ¨ «º"åÜ≥∂ # q Œº Õ I

ã¨fiÅÊ =∞Ñ¨ºã¨º èŒ~°‡ã¨º – „`åÜ«∞ Õ =∞Ç¨Ï`À ÉèíÜ«∂ üII 16

Pâ◊Ûˆ~º "å ÉèíÜÕ∞ â’ˆH – ‰õ∆Ω Õ "å =∞=∞ <å=∞Ü«∞óI

"åº*Ë<åÑ≤ ã¨‡~° ã¨‡~°Îºó–ã¨ûÜ«∂u Ñ¨~°=∂O QÆu"£∞ II 17

=∞Ç¨áêÃÑ· ~°Ñ≤ ã¨û$ëÈì – ÕÇÖ Õ Ü«∞ã¨∞Î =∂O ã¨‡ˆ~ ü I

ÑÖKåHõ∆sO "ÀK«Ûù~°u – ã¨ =ÚHÀÎ <å„`« ãÖâ◊Ü«∞óII 18

N t=w «168 N t=w « 169


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞Ç¨áêÑ¨=Ú KÕã≤# "å_≥·##∞ =∞~° ã¨=∞Ü«∞=Ú#O Œ∞, ##∞fl(t= <å=∞=Ú#∞) ã‡iOz##∞, ÑOKåHõ∆s =∞Ç=∞O„ «=Ú (FO #=∞t≈"åÜ«∞)#∞ LK«ÛùiOz##∞ J\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. WO Œ∞Ö’ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

D K«~åK«~°=∞O`å ã¨ •t==∞Ü«∞=ÚQÍ «ÅOz, x~°‡Å z «Î=Ú`ÀÑ~°"Õ∞â◊fi~°∞fl ™êH∆Í « iOK«∞H˘#∞ ÉèÏQÆ= «∞Å‰õΩ, f~°÷H∆„ «=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞Ñ¨ÙºHõ~°‡Å =Å# Uq∞ „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ? J#QÍ J\ì t=Éèí‰õΩÎÅ∞ ÑïÑÓ~°∞‚Ö· Ñ~°=∞ ÑÙ~°∞+µfl ™êkèOz#O Œ∞# "åxH ÑÙºHõ~°‡Å`À „ÑÜ≥∂[#=Ú ÖË Œ∞.

™ê èŒ‰õΩÖÅ¡~°∞ ZÅ¡ÑC_»∞ qÉèí∂ux ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ èŒiOK«=Ö#∞. t=ÉèíHÎx PHÍOH∆OK«∞ "åiH©qkè =ÚYº"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Éèíã¨‡=Ú#∞ Ñ¨Óã¨∞H˘x~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^•eÛ# #~°∞_»∞ =∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#∞.WO Œ∞Ö’ ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞.

â‹·= ãÖ|O èŒ=ÚÖ·# «k «~° Hõ~°‡Å#∞ KÕã≤##∞ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú##∞†ZÅ¡"Õà◊Å t=<å=∞=Ú#∞ [Ñ≤Oz#KÀ =ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞.

Z=fi_»∞ J=™ê# HÍÅ=Ú#O Œ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å#∞, qÉèí∂ux •eÛÜ«ÚO_»∞<À "å_»∞ =∞Ç¨áêÑ¨=ÚÅ∞ LÑ¨áêÑ¨=ÚÅKÕ « K«∞@ì|_ç# #~å èŒ=Ú_≥·##∞ J\ì"åx ŒiH˜ Ü«∞=∞HÕHõ~°∞Å∞ KÕ~°~°∞. J>Ë¡ aÅfi =$Hõ∆=Ú =¸Å=ÚÖ’x =∞\ìx ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘x# t=ÉèÏQÆ= «∞#‰õΩ J=™ê#HÍÅ=Ú#O Œ∞ Ü«∞=∞ Œ∂ «Å∞ Œ∂~°=ÚQÍ áêiáÈ=Ù Œ∞~°∞ J#QÍ J\ì™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ã¨^Œæux á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å<£ ! x#∞fl UÜÕ∞ „ÑfHõÅÜ«∞O Œ∞ ÑÓlOz# h=Ù „Ñã#∞fl_»=QÆ∞ Œ∞=Ù? J\˜ì"å\x QÆ∂iÛ ≥Å∞ã∞H˘#=Ö#x l*Ïã HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk.HÍ=Ù# <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç. Jx N~å=Ú_»∞ Ñ¨Å∞HõQÍ â◊OHõ~°∞_»∞ ŒÜ«∞`À–

~å=∂! =∞$‡Ü«∞=Ú (=∞\˜ì) QÀ=∞Ü«∞=Ú (P=Ù¿Ñ_») Éèíã‡=Ú K«O Œ#=Ú Wã¨∞Hõ, Hõ„~°, ~å~Ú, W#∞=Ú, «QÆ~°=Ú, ã‘ã¨=Ú, HõOK«∞, W «Î_ç,~åy, "≥O_ç, |OQÍ~°=Ú, Hõ~°∂Ê~°=Ú, ~° «fl=Ú, áê Œ~°ã¨=Ú, =Ú#flQÆ∞"å\˜KÕ „Ñü=∞QÍ, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x PHÍ~°=ÚQÍx, t=eOQÍHõ$uQÍx«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú=Ú. JÑC_»∞ "å\Ü«∞O Œ∞ ##∞fl ÑÓlOz# P~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ

HÀ\Ô~@∞¡ JkèHõÑ¶e «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

qâ◊fiO t==∞Ü«∞O Ü«∞ã¨∞Î Ñ¨â◊º `åº`å‡#=∂ «‡<å I«ã¨º H∆„ Õ+¨µ fˆ~÷+¨µ – HÕ HÍ~°ºO "å#ºHõ~°‡ã¨∞II 19

ã¨ˆ~fi ã¨~°fi^• HÍ~°ºO – Éèí∂u~°∞„^•Hõ∆ ^è•~°"£∞ IÜ«ÚˆHÎ <å ä•Ñ¨ºÜ«ÚˆHÎ# – t=ÉèíHÎ =∞cèÑ¨û`å II 20

#~À Éèíã¨‡ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ – ~°∞„^•H∆Í #ºã¨∞Î è•~°ÜÕ∞ ü I=∞Ç¨áêÃÑ·~°Ñ≤ ã¨Ê $ëÈì – =ÚK«º Õ <å„ « ãÖâ◊Ü«∞óII 21

J<åºx â‹·=Hõ~å‡˜ – Hõ~Àu # Hõ~Àu "åIt=<å=∞ [¿Ñ Œºã¨∞Î – ã¨~°fi^• =ÚK«º Õ «∞ ã¨óII 22

JO «HÍÖË «∞ ~°∞„^•H∆Í<£ – qÉèí∂uO è•~°ÜÕ∞ «∞Î Ü«∞óI=∞Ç¨ áêáÈÑ¨áêáœÃÑ¶∞ÿ – ~°Ñ≤ ã¨Ê $ëÈì #~å^èŒ=∞óII 23

ã¨~°fi è• <ÀÑ¨ã¨~°ÊOu – «O [#O Ü«∞=∞HÕHõ~åóIaÅfi=¸Å =∞$^•Ü«∞ã¨∞Î – â◊s~° =ÚÑëOÑü IIJO «HÍÖË-O «Hõ [<≥·ó – ã¨û Œ∂s „H˜Ü«∞ Õ #~°óII 24

N~å=∞ L"åK«

ÉèíQÆ=<£ ! Ñ¨Ól «ó ‰õΩ„ « – ‰õΩ„ «"å «fiO „Ñ¨ã‘ Œã≤ I«„ Œ∂ƒÇ≤Ï =∞=∞ l*Ï˝™ê – =~°Î Õ =∞Ç¨Ïf qÉè’II 25


=∞$^•"å QÀ=∞ÜÕ∞<åÑ≤ – Éèíã¨‡<åK«O Œ<Õ# "å Iã≤Hõ`åaè~åÌ~°∞Ï "å – áêëêË<å~°÷ xi‡`åóII 26

Ö’¿ÇÏ#<å äŒ ~°OˆQ – HÍOã¨ºHõ~°Ê~° Ñ≤ «ÎÖ·ó I`å„=∞ ~“Ñ¨ºã¨∞=Ô~·‚~åfi ~° ≥·flº ~åfl<åq è≥·~°Ñ≤ II 27

J^äŒ "å áê~°^Õ<≥·= Hõ~°∂Êˆ~Ï ^äŒ"å Hõ$`å I„Ñü=∂ t=eOQÆO "å „ Œ"≥·ºˆ~ ≥·ó Hõ$ «O «∞ Ü«∞ ü II 28

«„ « =∂O Ñ¨Ó[ÜÕ∞ ÕÎ+¨µ – Ñ¶ÅO HÀ\˜QÆ∞À «Î~°"£∞ I=∞$^•Ì~°∞HÍOã¨º Ö’ÃÇ·Ïâ◊Û – áêëêË<åÑ≤ xi‡`å II 29

N t=w «170 N t=w « 171


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷_»∞ =∞\ì, Hõ„~°, HõOK«∞, W#∞=Ú, ~å~Ú..=Ú#flQÆ∞"å\˜KÕt=ÙxÜ≥ÚHõ „Ñü=∞QÍx, eOQÍHÍ~°=Ú#∞QÍx KÕã≤ „Ñü+≤ªOK«=Öˇ#∞.J^•Ìxx ÑÓlOz# P~å èŒ‰õΩ#‰õΩ „Hõ=∞=ÚQÍ PÜ«Ú=Ù, ãOÑ Œ, =Oâ◊=Ú,èŒ~°‡=Ú, Ñ¨Ù„ «∞Å∞, =Ú#flQÆ∞#q HõÅ∞QÆ∞#∞.

aÅfi=$Hõ∆=Ú#∞QÍx, aÅfiÑ¶Å=Ú (=∂ˆ~_»∞HÍÜ«∞) #∞QÍx, t=Ùx„ÑfHõQÍ KÕã∞H˘x ##∞fl ÑÓlOz# P~å èŒ‰õΩ_»∞ WÇÏ=Ú#O Œ∞ =∞ÇÏ ≥·â◊fi~°º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. Ñ≤=∞‡@ <å Œ∞Ö’Hõ=∞QÆ∞ ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ KÕ~°∞#∞.

aÅfi=$Hõ∆=Ú ãxflkèx qkèq è•#=Ú`À =∞O„ «[Ñ=Ú KÕã≤# P~å èŒ‰õΩ#‰õΩ XHõ ~ÀA#H ÑÙ~°â◊Û~° ÑÓiÎKÕã≤# Ñ¶e «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. aÅfi=#=Ú#O Œ∞ ‰õΩ\©~°=Ú xi‡OK«∞H˘x x"åã=ÚO_ç# P~å èŒ#‰õΩ#‰õΩ =∞O„ «=ÚÅxflÜ«Ú [Ñ≤Oz#O « =∂„ «=Ú#<Õ ã≤kúOK«∞#∞.

Ñ~°fi «tY~°=Ú# #n f~°=Ú# aÅfi=$Hõ∆=¸Å=Ú# t"åÅÜ«∞=Ú#Jyfl Ç¨ÏŸ„ «=Ú# (Ü«∞[˝âßÅ#∞) Ç¨Ïiã¨xflkèx P~å èŒ‰õΩ_»∞KÕÜ«Ú =∞O„ «[Ñ¨=Ú#‰õΩ •#=ÙÅ∞QÍx, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞QÍx, ~åHõ∆ã¨∞Å∞QÍx, qÑ¶∞fl=ÚÅ#∞HõeæOK«ÖË~°∞. J@∞=O\ ™ê èŒ‰õΩxfl áêÑ=ÚÅO@=Ù. Ñ≤=∞‡@ t=™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.

~åÑ¶∞"å! Éèí∂q∞ [Å=Ú, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú J#∞ ÑÖK«=∞Ç Éèí∂ «=ÚÅÖ’ ã Œ∞æ~°∞=ÙÖ’ JO «~å «‡Ö’ ##∞fl (t=Ùxfl) ÑÓlOz#P~å èŒ‰õΩ_»∞ ã¨fiÅÊ „Ñ¨Ü«∞ «fl=Ú`À<Õ ãÖÑ¨Ó~°‚ Ñ¶e «=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞.

~å=∂ ! P «‡ÑÓ[`À ã=∂#=∞QÆ∞ ÑÓ[ =∞~˘Hõ \ÖË Œ∞. P~å èŒ‰õΩ_»∞K«O_®Å∞_≥·##∞ P «‡ ÑÓ[KÕÜ«∞_»O =Å# <å Œ∞ ãxflkèx (t=™êÜ«Ú[º~°∂Ñ¨=∞QÆ∞) =ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ HõO|ÖÏã¨#=Ú #O Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx =∞O„ «=Ú#∞ [Ñ≤Oz#ãHõÅ HÀiHõÅ∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. J>Ë¡ Hõ$ëê‚l#=Ú, (#Å¡lOHõK«~°‡=Ú) Pã#=Ú#O Œ∞ [Ñ≤Oz# =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞#∞. "åº„Ñ¶∞K«~°‡=Ú (ÑÙeK«~°‡=Ú) Pã#=Ú#O Œ∞ [Ñ≤Oz# "≥∂Hõ∆=Ú, ãÖÑ¨ Œ HõÅ∞QÆ∞#∞, ‰õΩâßã¨#=Ú ( Œ~°ƒÅ`ÀKÕã≤# Pã¨#=Ú) #O Œ∞ [Ñ≤Oz# *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ¨„`åã¨#=Ú(P‰õΩÅ`À KÕã≤# Pã¨#=Ú) #O Œ∞ [Ñ≤Oz# P~ÀQÆº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.áêëê=Ú (~åu)ÃÑ· [Ñ≤Oz# Œ∞óY=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

HÍ+ª=Ú (Hõ„~°)ÃÑ· [Ñ≤Oz# ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =G=ÚÃÑ· [Ñ≤Oz#ãOÑ Œ HõÅ∞QÆ∞#∞. U Pã#=Ú ÖË‰õΩO_® Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx =∞O„ «[Ñ=ÚKÕã≤# ã≤kúOÑ¨ Œ∞. ™ê èŒ‰õΩÅ∞, L «Î~°=ÚY=ÚQÍQÍx «∂~°∞Ê =ÚY=ÚQÍQÍx ‰õÄ~˘Ûx =∞O„ «[Ñ¨=Ú#∞, Õ=`åÑ¨Ó[#∞, PK«iOK«=Öˇ#∞.

QÆ$Ç≤ÏÏ „Ñü=∂ HÍ~åº – t=O â◊â◊fi ŒcèÑ¨û`å IPÜ«Ú„t≈Ü«∞O ‰õΩÅO èŒ~°‡O – Ñ¨Ù„`å<åáÈflu ≥·ó„Hõ=∂ ü II 30

aÅfi=$ˆH∆ « «ÊùÖË "å – Ü≥∂ =∂O Ñ¨Ó[Ü«∞ Õ #~°óIÑ¨~åO „tÜ«∞ q∞Ç¨Ï „áêÑ¨º – =∞=∞ Ö’ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ II 31

aÅfi=$Hõ∆O ã¨=∂„t «º – Ü≥∂ =∞O„`å xfikè<å [¿Ñ ü IUˆH# k=¿ã<≥·= – « «∞Ê~°â◊Û~°O Éèí"Õ ü II 32

Ü«∞ã¨∞Î aÅfi=<Õx «ºO – ‰õΩ\©O Hõ$`åfi =¿ã#fl~°ó Iã¨~fi=∞O„`åó „Ñ¨ã≤ èŒºOu – [Ñ¨=∂„ Õ H=Å"£∞ II 33

Ñ¨~°fi`å„ˆQ #nfˆ~ – aÅfi=¸ÖË t"åÅÜÕ∞ IJyflÇ¨ÏŸ„ Õ Hâ◊=ã¨º – ã¨xfl èÒ K« [¿Ñ «∞Î Ü«∞óII 34

<≥·"åã¨º qÑ¶¨∞flO ‰õΩ~°fiOu – ^•#"å Ü«∞Hõ∆~åHõ∆™êóI 35

«O # ã¨û$â◊Ou áêáêx – t=™êÜ«Ú[º =∞$K«ÛùuIã÷O_çÖË "å [ÖË =Ç¨Ï∫fl – "åÜ«∂"åHÍâ◊ U= "å II 36

y~“ ™êfi «‡x "å Ü≥∂=∂O – Ñ¨Ó[ÜÕ∞„ «ÊÜ«∞`À #~°óIã¨ Hõ$ «ûflO Ñ¶Å =∂áÈflu – Å==∂„ Õ ~åÑ¶∞= ? 37

P`«‡Ñ¨*Ïã¨=∞<åã≤Î – Ñ¨Ó*Ï ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÖ’^ŒfiÇ¨Ï I=∞`åûÜ«Ú[º =∂"åáÈflu – K«O_®Ö’-áêº`«‡Ñ¨Ó[Ü«∂ II 38

ã¨~åfi <å¯=∂ #"åáÈflu – =∞#∞+¨ºó HõO|ÖÏã¨<Õ IHõ$ëê‚l<Õ Éèí"Õ#∞‡H˜Î ~À‡Hõ∆ – N ~åfi º„Ñ¶¨∞K«~°‡˜ I‰õΩâßã¨<Õ Éèí"Õ ü *Ï˝# – =∂~ÀQÆºO Ñ¨„ «xi‡ Õ III 39

L ŒV‡ó =ÚYó„áêY∞‡M’"å – [ÑÖ Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∂K«~ ü II 40

áêëêË Œ∞óY =∂áÈflu – HÍ¿+ª <å<åq è•<£ QÆ •<£ I=„¿ãÎ „tÜ«∞"åáÈflu – Éèí∂=∞ø =∞O„`À # ã≤ ŒúºuII 41

N t=w «172 N t=w « 173


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~å*Ï! [Ñ¨=∂ÖÏ q è•#=Ú#∞ K≥ÃÑÊ Œ#∞. h=Ù ™ê= è•#=ÚQÍq#∞=Ú. JO@∂ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ LÑ¨^ÕtOK«∞K«∞O_≥#∞.

ã¨Êù\˜Hõ=∂Å ™ê„=∂[º=Ú#∞, Ñ¨Ù„ « r==∂Å ãÖÑ¨ ŒxK«∞Û#∞,‰õΩâ◊ „QÆO äŒ∞Å ( Œ~°ƒù=Ú_»∞Å) =∂Å–P «‡*Ï#=Ú#∞, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å ãHõÅHÀi HõÅ <˘ã¨QÆ∞#∞ Ñ¨QÆ_»=∂Å Ö’Hõ=Ú#∞ =â◊"≥Ú#~°∞Û#∞, J=∞ÅHõ(LãiHõ ÑO_»¡) =∂Å – "≥∂Hõ∆=Ú#∞ „Ñ™êkOK«∞#∞. =Ú`åºÅ=∂Å–ãHõÅq^ŒºÅ <˘ã¨QÆ∞#∞. =∂˜Hõº=∂Å =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ =â◊"≥Ú#~°∞Û#∞.hÅ=∞∞Å∞, =∞iÜ«Ú =∞~°Hõ «=∞∞Å=∂Å â◊„ «∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.

|OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# =∂Å Q˘Ñ¨Ê ãÖÑ¨ Œ#∞† "≥O_ç À KÕÜ«∞|_ç# =∂Å HÀi# Hõ#º#∞ áê Œ~°ã=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# =∂Å ãHõÅ HÀiHõÅ<˘ã¨QÆ∞#∞.

#∂@Ü≥∞xq∞k (108) ãOYº Hõeæ#=∂Å L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ#k. #∂~°∞(100) ãOYº Hõeæ# =∂Å L «Î=∞"≥∞ÿ#k. U|k (50) ãOYº Hõeæ#=∂Å=∞iÜ«Ú U|k <åÅ∞QÆ∞ (54) ãOYº Hõeæ#=∂Å =∞ èŒº=∞"≥∞ÿ#k. Hõhã=ÚW~°∞=kÜÕ∞_»∞ (27) ãOYº Hõeæ# =∂ÅÜ≥ÿ∞# #∞O_»=Ö#∞. W~°∞=kÜ≥ÿ∞ Œ∞(25) ãÖYº Hõeæ#=∂Å J èŒ=∞"≥∞ÿ#k.

XHõÑ¨C_»∞ #∂~°∞ (100) ãÖYº Hõeæ# =∂ÅÜ≥ÿ∞#KÀ, =~°‚=∂ÅÜ≥ÚHõ U|k JHõ∆~°=ÚÅ#∞ (JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=ÚQÍ) [Ñ≤OK«=Öˇ#∞.Ñ≤=∞‡@ à◊HÍ~°=Ú#∞ "≥∞~°∞Ñ¨ÙQÍ KÕã¨∞H˘x, J#∞Ö’=∞ „ÑüÖ’=∞ „Hõ=∞=ÚQÍ, =~°‚=ÚÅ =∂Å ™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ#∞. [Ñ¨=∂Å#∞ Z=iH˜x K«∂Ñ¨‰õÄ_» Œ∞.

JHõ∆=∂ÖÏqkèO =ˆH∆º – â◊$∞ëêfi-=Ç≤Ï`À #$Ñ¨ I

™ê„=∂[ºO ã¨Êù\ ˜HÀ Œ •º ü – Ñ¨Ù„ «r=ó Ñ¨~åO„tÜ«∞"£∞ II 42

P «‡*Ï˝#O ‰õΩâ◊„QÆOnä – ~°∞„^•Hõ∆ ã¨û~°fiHÍ=∞ ŒóI„Ñ¨"åà‹·â◊Û Hõ$`å=∂ÖÏ – ã¨~°fiÖ’Hõ=â◊„Ñ¨ • II 43

"≥∂Hõ∆„Ñ¨ • K« =∂ÖÏ ™êº – ^•=∞ÅHÍºó Ñ¶Ö·ó Hõ$`å I=ÚHÍÎÑ¶Ö·ó Hõ$`å=∂ÖÏ – ã¨~°fiq^•º„Ñ¨ •~ÚhII 44

=∂˜Hõº~°z`å =∂ÖÏ – „ ≥·Ö’Hõºã¨º =â◊OHõsIhÖˇ· ~°‡~°Hõ`≥·~åfiÑ≤ – Hõ$`å â◊„`«∞ÉèíÜ«∞„Ñ¨^• II 45

ã¨∞=~°‚~°z`å =∂ÖÏ – Œ •º ≥· fi =∞Ç¨ÏfO „tÜ«∞"£∞ I« ä• ~“Ñ¨º=∞~¸ =∂ÖÏ – Hõ<åºO Ü«∞K«Ûùu "åOz`å"£∞II

LHÍÎ<åO ã¨~°fiHÍ=∂<åO – ^•~Úh áê~° ≥·ó Hõ$`å I 46

JëÈì «Î~°â◊ «O =∂ÖÏ – «„ « ™êº Œ∞ «Î"≥∂ «Î=∂Iâ◊ «ãÖM’º «Î=∂ =∂ÖÏ – ÑÖKåâ◊#‡ èŒº=∂ =∞`å II 47

K« «∞óÑÖKåâ◊f Ü«∞^•fi – J äŒ=∂ ã¨ÑÎqOâ◊uóIJ äŒ=∂ ÑÖK«qOâ◊ åº – Ü«∞k ™êºK«Ûùuxi‡`å II 48

ÑÖKåâ◊ ŒHõ∆~åº„`å – #∞Ö’=∞ „ÑüÖ’=∞ «óIW Õº=O ™ê÷Ñ¨ÜÕ∞ «ûÊ+ìO – # HõÃã·‡ z„ «Ê Œ~°≈ÜÕ∞ ü II 49

=Ô~‚Âq~°#ºãÎÜ«∂ Ü«∞ã¨∞Î – „H˜Ü«∞ Õ =∂ÅÜ«∂ [Ñ¨óIUHõ"åˆ~ «Ãã·‡= – Ñ¨Ù~°â◊Û~åº Hõ$`å Éèí"Õ ü II 50

N t=w «174 N t=w « 175


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JHõ∆~°<åºã=Ú KÕã≤# =∂Å JkèHõâ◊HÎ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. J\˜ì =~°‚=ÚÅKÕ Z=~°∞ =∞O„ «[Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~À† "åiH˜ XHõ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú#ˆHÑ¨Ù~°â◊Û~° Ñ¨ÓiÎKÕã≤# Ñ¶e «=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

Z=~°∞ Ü≥∂x=Ú„^•ã¨#=Ú#O Œ∞ ‰õÄ~˘Ûx, « ÕHõ z «Î=Ú`À W+ìÕ=`å =∞O„ «[Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú<À, "åiH˜ ã¨HõÅ ã≤ Œ∞úÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.

=∞O„`«âßG=Ú „Ñ¨HÍ~°=Ú aè#fl~°∞^Œú, ã¨÷OÉèí#, =∂~°, q∞e`«,=¸iÛù «ã∞ÑÎ, =∞ «Î, g~°ºÇ‘Ï#, ŒQÆú, „Ñ «ºi÷ ÑHõ∆, ÉÏÅ, Ü«∞ø=#, =$^•úk=∞O„ «=ÚÅ∞ PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅ‰õΩ „Ñã≤ Œú=ÚÖ·#q. D =∞O„ «=Ú ÅxflÜ«ÚÜ≥∂x=Ú„ ŒÜ«∞O Œ∞ [Ñ≤Oz# "åiH ã≤kúOK«∞#∞. =∞iÜ≥ÚHõiH ã≤kúOÑ=Ù.

„ÉÏÇ‘Ï‡=ÚÇ¨ ~°ÎHÍÅ=Ú #∞O_ç „áê~°OaèOz =∞ è•ºÇ¨Ïfl HÍÅ=Ú=~°‰õΩ =∞O„ «=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«=Öˇ#∞. =∞ è•ºÇ¨Ïfl"≥∞ÿ# «~åfi « [Ñ≤Oz#q<åâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. HÍx D q è•#=Ú HÍ=∞ºÑ¶Å=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞=∞O„ «[Ñ¨=Ú#‰õΩ, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°â◊Û~°‰õΩ =∂„ «"Õ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.

x «º=ÚÅ∞, <≥·q∞uÎHõ=ÚÖ·# Hõ~°‡Å∞, xëê¯=∞"≥∞ÿ# «Ñ¨ã¨∞û =Ú#flQÆ∞"å\˜x ZÅ¡Ñ¨C_»∞ HÍÅxÜ«∞=∞=Ú ÖËHõ PK«iOÑ¨=K«∞Û#∞. WO Œ∞ =Å#^À+¨=ÚÖË Œ∞.

~°Ñ¶Ú=Oâ◊=ÚÖ’ „âı+µª_»"≥·# F~å=∂ ! Z=~°∞ xëê¯=∞ ÉèÏ==ÚHõeyWO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOz <å Œ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ è•ºxOK«∞K«∂ ~°∞„^•è•ºÜ«∞=Ú (#=∞Hõ=Ú, K«=∞Hõ=Ú)#∞ QÍx, +¨_»Hõ∆i (FO #=∞t≈"åÜ«∞)

=∞O„ «=Ú#∞QÍx [Ñ≤OK≥ Œ~À† J>Ë¡, J äŒ~°fit~°=Ú (J èŒ~°‡t~ÀÑx+ «∞Î)#∞QÍx, ÔH·=Ö’ºÑ¨x+¨ «∞Î#∞QÍx ÑïîOK≥ Œ~À† "å~°∞ D ÕÇ¨Ï=Ú #O Õã¨fiÜ«∞=ÚQÍ t=ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. JO@∂ â◊OHõ~° ÉèíQÆ"å#∞_»∞qâ◊nHõiOK≥#∞.

Z=~°∞ x «º=Ú N t=w «#∞ J èŒºÜ«∞#=Ú (áê~åÜ«∞=Ú) KÕÜ«ÚŒ∞~À =∞iÜ«Ú „â◊==Ú KÕÜ«Ú Œ∞~À, "å~°∞ ãÖ™ê~° |O èŒ=Ú #∞O_ç

q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ Œ∞~°∞. JO@∂ â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞K«O„ Œ∞#‰õΩ N t=w`å =∞Ç «‡º=Ú#∞ qâ◊nHõiOK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ =∞Ç Õ=Ù_≥·# Ñ~°=∞t=Ù_»∞JO «~å÷#=∞Ü≥∞º#∞.

ã¨=ºáêÕ QÆ∞_Õ ™ê÷Ñ¨º – ŒH∆O K« t"ÀÑïIÜ≥∂x=Ú„^•|O èŒ U=O – Éèí"Õ •ã¨#=Ú «Î=∞"£∞ II 51

Ü≥∂x=Ú„^•ã¨<Õ ã≤÷ åfi – „Ñ¨[¿Ñ Œºã¨û=∂Ç≤Ï «óIÜ«∞O HõOz ŒÑ≤ "å =∞O„ «O – «ã¨º ã¨∞ºã¨û~°fiã≤ ŒúÜ«∞óII 52

zè<åfl~°∞^•úãÎO aè åâ◊Û – g∞e`å =¸iÛù å ãÎ ä• Iã¨∞áêÎ =∞`åÎ Ç‘Ï#g~åº – ŒQÍúó G™êÎiÑ¨Hõ∆QÍóII 53

ÉÏÖÏ Ü«∞ø=#=∞`åÎâ◊Û – =$^•ú =∞O„`åâ◊Û ÜÕ∞ =∞`åóIÜ≥∂x=Ú„^•ã¨<Õ ã≤÷ åfi – =∞O„`å<Õ=O q è•#˚¿Ñ ü II 54

«ã¨º ã≤ ŒúºOu Õ =∞O„`åó – <å#ºã¨º «∞ Hõ äŒOK«# II 55

„ÉÏÇ¨Ï‡O =ÚÇ¨ ~°Î=∂~°Éèíº – =∞ è•ºÇ¨ÏflO „Ñ¨[¿Ñ#‡#∞"£∞ IJ « T~°úfiO Hõ$ Õ *Ï¿Ñº – q<åâ’ Éèí=u „ èŒ∞="£∞ II 56

Ñ¨Ù~°â◊Û~åºq è•"Õ=O – ã¨~°fiHÍ=∞ºÑ¶ÖË+¨fiÑ≤ Ix Õº <≥·q∞uÎH "å-`À – `«Ñ¨â◊Û~åºã¨∞ "åÑ¨Ù#óIIã¨~°fi ≥·= [Ñ¨ó HÍ~Àº – # ^À+¨ãÎ„ « Hõâ◊Û# III 57

Ü«∞ã¨∞Î ~°∞„ ŒO [¿Ñxfl «ºO – è•ºÜ«∞=∂<À =∞=∂Hõ$u"£∞ I+¨_»Hõ∆~°O "å „Ñ¨=O – xëê¯"≥∂ ql ÕO„kÜ«∞óII 58

J ä• èŒ~°fit~À=∞O„ «O – ÔH·=ÅºO "å ~°Ñ¶¸ «Î=∞Iã¨ Õ<≥·= Ç≤Ï Õ¿ÇÏ# – t=ã¨ûO*ÏÜ«∞ Õ ã¨fiÜ«∞"£∞ II 59

Jnè Õ t=w`åO Ü≥∂ – x «º"Õ∞`åO [¿Ñ «∞ÎÜ«∞óâ◊$∞Ü«∂^•fiã¨=ÚHõÎ™êº ü – ãÖ™ê~å<å„ « ãÖâ◊Ü«∞ó 60

N t=w «176 N t=w « 177


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~å=∞K«O„ Œ∞_»∞, «#∞fl `å#∞ Hõ$`å~°∞÷_»<≥·u#x ÉèÏqOK≥#∞.

ã¨∂`«=∞Ç¨=Úx:

=ÚhO„ Œ∞ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞‰õΩ N t=w «#∞ É’kèOzux. W^•ÌxxZ=~°∞ UHÍ„QÆz «Î=Ú`À áê~åÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú Œ∞~À, „â◊==Ú KÕÜ«ÚŒ∞~À J\ì"åiH˜ =ÚHÎ J~°KÕuÖ’ #∞#flk. HÍ=Ù# g∞‰õΩ x «º=Ú xâ◊ÛÅ

ÉèíHÎ À Nt=w «#∞ q#O_ç.

ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ (ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ) "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«∞#∞. WO Œ∞Ö’U =∂„ «=Ú ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË Œ∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ H¡â◊=ÚÖË Œ∞. =∞#ã¨∞û#‰õΩH∆ÀÉèíÖË Œ∞. èŒ#=Ú#‰õΩ #+ì=ÚÖË Œ∞. ÕÇ¨Ï=Ú#‰õΩ Ñ‘_»ÖË Œ∞. Nt=w «#∞„â◊==Ú KÕÜ«∞_»O=Å# ÔH·=Åº ~°∂Ñ=∞QÆ∞ "≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK«∞#∞. HÍ=Ù#=Úx „âı+¨µªÖÏ~å! x`«º=Ú N t=w`«#∞ „â◊==ÚKÕã≤, =∞##=ÚKÕÜ«∞O_ç! JO@∂, ã¨∂ « =ÚhO„ Œ∞_»∞ =∞OQÆàÏâßã¨#=Ú HÍqOK≥#∞.Ñ≤=∞‡@ â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO`å D q èŒ=ÚQÍ „Ñ¨â◊Oã≤OKå~°∞.

ã∂ «áœ~åHÍ ! D<å\ #∞O_ç =∂‰õΩ, h"Õ PKå~°∞º_»=Ù ! «O„_çq!QÆ∞~°∞_»=Ù =∂Ü≥ÚHõ Jq Œº#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° « «Î fi=Ú#∞ „Ñ¨É’kèOzuq. =∞=Ú‡ «iOÑ¨KÕã≤uq.

Hõ#fl «O„_ç =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù HõO>Ë „|ÇÏ‡*Ï#=Ú#∞ HõeæOz# PKå~°∞º_Õ „âı+¨µª_»QÆ∞#∞. HÍ=Ù# ã¨∂`«Ñ¨Ù„`å! hHõO>Ë QÆ∞~°∞ â◊|Ì"åK«∞º_»∞=∞~˘Hõ ~°∞ =∂‰õΩ ÖË~°∞. Wk =Ú=∂‡\˜H˜ ã¨ «º=Ú JO@∂ „Ñ¨ã¨∞ÎuOz,ÉèíHÎ „Ñ¨Ñ¨ «∞ÎÅ`À ã¨∂ «=∞Ç¨Ïi¬H˜ #=∞ã¨ iOKå~°∞. â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬ÅO Œ~°∂ ãÖ «∞+¨µìÖ·<å~°∞. "å~°∞ ™êÜ«∞O ãÖ^Àºáêã¨# PK«iOK«∞@‰õΩQÍ#∞ QÀ=∞f #nf~°=Ú#‰õΩ "≥_»e<å~°∞. Jx "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~å=Ú#O Œ∞ K≥Ñ¨ÙÊK«∞ „"åÃã#∞.

Wk "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬KÕ „"åÜ«∞|_ç# Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~å=Ú#O Œ∞ N t=~å=∞ãÖ"å Œ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „|Ç¨Ï‡q Œº, Ü≥∂QÆâßG=Ú, LÑ¨x+¨ «∞Î J~Ú# N

t=w «Ü«∞O Œ∞ "≥∂H∆ÍkèHÍi Ü≥∂QÆO J<Õ Ñ¨ ŒÇ¨~°= J è•ºÜ«∞OãOÑÓ~°‚=Ú.

–– FO « üã¨ ü ––

ã¨∂ « L"åK«

U==ÚHÍÎ fi =∞Ç¨ Õ= – ãÎ„ ≥·"åO «~°nèÜ«∞ «I~å=∞ó Hõ$`å~°÷ =∂`å‡# – =∞=∞#º « « è≥·= ã¨óII 61

U=O =∞Ü«∂ ã¨=∂¿ã# – t=w`å ã¨g∞i`åIU`åO Ü«∞ó „Ñ¨[¿Ñxfl`«ºO – â◊$∞Ü«∂^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«óII 62

UHÍ„QÆz`ÀÎ Ü≥∂ =∞~ÀÎº – «ã¨º =ÚHÎó Hõ~ ã≤÷ å II 63

J « â◊≈$∞ èŒfiO =Ú#Ü≥∂ – x «º"Õ∞`åO ã¨=∂Ç≤Ï`åóIJ<åÜ«∂¿ã<≥·= =ÚHÎ ~°ƒùq`å <å„ « ãÖâ◊Ü«∞óII 64

HÍÜ«∞ˆH¡â’ =∞#óH∆ÀÉè’ – èŒ#Ç¨x ~°fl Kå «‡#óI# Ñ‘_® „â◊=Ï Õ= – Ü«∞™ê‡ ≥· =Åº=∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü II 65

t=w`å =∞`À x «ºO – â◊$∞ èŒfiO =Úxã¨ «Î=∂óI

|∞∞+¨Ü«∞ TK«∞ó

J^Œº „Ñ¨Éèí$u #ã¨∂û`«! `«fi=∂Kå~°ºó Ñ≤`å QÆ∞~°∞óIIJq^•ºÜ«∂ó Ñ¨~°O áê~°O – Ü«∞™ê‡`åÎ~°~Ú`åã≤ #óIII 66

L`åÊ^ŒHõ „|Ç¨Ï‡^•„`À – ~°æsÜ«∂<£ „|Ç¨Ï‡^Œó Ñ≤`åI«™ê‡ ü ã¨∂`å «‡[! «fi «Î – ã¨û «ºO <å<Àº-ã≤Î<À QÆ∞~°∞óII 67

"åºã¨ L"åK«

W «∞ºHÍÎ fi „Ñ¨Ü«∞Ü«Ú ã¨ûˆ~fi – ™êÜ«∞O ãÖ^•º =Úáêã≤ «"£∞ Iã¨∞Î=O « ã¨∂Ê «Ñ¨Ù„ «O Õ – ãÖ «∞ëêì QÀ=∞f@"£∞ II 68

FO « «ûku N Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË L «Î~°YO_Õ t=w`åã¨∂-Ñ¨x+¨`«∞û„|Ç¨Ï‡q^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâß„¿ãÎ N t= ~åÑ¶∞= ãÖ"å Õ "≥∂H∆ÍkèHÍi

Ü≥∂QÀ<å=∞ ëÈ_»â’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «178 N t=w « 179


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


w`å =∂Ç¨ «‡º=Ú

(Ñ¨^Œ‡ Ñ¨Ù~åÏO`«~°æ`«O)

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ – áê~°fif ÕqH w`å=∂Ç «‡º=Ú hq èŒ=ÚQÍ #∞Ñ

ÕtOK≥#∞. F Õg ! D w`åâßG=Ú Hõ#fl Ñ¨~°=∞ ~°Ç¨Ïã¨º=∞QÆ∞#k

"Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞. Wk ã¨HõÅ ãÖ`åÑ¨ Ç¨~°Hõ=Ú#∞, =∞Ç¨áê «Hõ q<åâ◊#

=Ú<≥· JÖ~å~°∞ K«∞#flk. WOHõ#∞, nx „âı+ª «fi=Ú#∞ ™ê= è•#=ÚQÍ

q#∞=Ú.

HÍÅ=ÚÅÖ’ x`«∞º_»#QÆ∞ <å (Dâ◊fi~°∞x) =Öˇ#∞, P=ÙÅÖ’

HÍ=∞^èÕ#∞=Ù =Öˇ#∞, =ÚhO„^Œ∞ÅÖ’ "Õ^Œ"åºã¨∞x=Öˇ#∞, ^Õ=`«ÅÖ’

^Õ"ÕO„^Œ∞x=Öˇ#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’ |$Ç¨Ïã¨Êu =Öˇ##∞, ~°ã¨=ÚÅÖ’

J=∞$`«=Ú=Öˇ#∞, Ñ¨~°fi`«=ÚÅÖ’ ÔH·ÖÏã¨=Ú=Öˇ#∞, #Hõ∆„`«=ÚÅÖ’

K«O„ Œ∞x=Ö#∞, f~°÷=ÚÅÖ’ ÑÙ+¯~° f~°÷=Ú=Ö#∞, ÑÙ+Ê=ÚÅÖ’ Ñ Œ‡=Ú

=Öˇ#∞, Ñü„= «ÅÖ’ J~°∞O èŒu =Öˇ#∞, Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ Jâ◊fi"Õ∞ èŒ=Ú

=Öˇ#∞, L^•º#=#=ÚÅÖ’ #O^Œ<À^•º#=Ú =Öˇ#∞, ~°∞„^Œ∞ÅÖ’

g~°Éèí„ Œ∞x =Ö#∞, •#=ÚÅÖ’ Éèí∂^•#=Ú=Ö#∞, # Œ∞ÅÖ’ QÀ^•=i

=Öˇ#∞, Ñ¨ÙºˆH∆„ «=ÚÅÖ’ èŒ~°‡HÍ~åºK«~°‰õΩ | ŒiHÍ„â◊ =∞=Ú=Öˇ#∞,

âßG=ÚÅÖ’ t=w « =∞Ç¨ÏŸ « $+ì"≥∞ÿ#k Jx â◊OHõ~° ÉèíQÆ="å#∞_»∞

w`å =∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ qâ◊nHõiOK≥#∞.

N t= L"åK« :

<å «ó Ñ¨~° «~°O HÕz ü – ~°Ç¨Ïã¨ºO Ç¨ÏOã¨QÍq∞x !

LÑ¨ åÑ¨„ «Ü«∞ Ç¨Ï~°O – =∞Ç¨áê «Hõ <åâ◊#O !

Ü«∞ ä• HÍÖË+¨fiÇ¨ÏO x`Àº – Ü«∞ ä• Ñ¨â◊√+¨µHÍ=∞ èŒ∞H± I

Ü«∞ ä• "åº™È =ÚhO„ Õ+¨µ – "åº¿ã+¨µ „|Ç¨Ï‡q «Î=∞óI

Ü«∞ ä• k"ÒHõ™êO â◊„HÀ – â◊√„HÍk+¨µ QÆ∞~°∞~°fi~°óI

Ü«∞ ä• ~°™ê<åO Ñ‘Ü« +¨ – =Ú «Î=∞O qâ◊fiq„â◊√ «O I

« ä• ysÏO ÔH·ÖÏ™È – Ü«∞ ä• KÕO„^À k"ÒHõ™êO I

f~å÷<åO Ñ¨Ù+¨ ~°f~°÷O – Ü«∞ ä• Ñ¨Ù¿+Ê+¨µ ÑÖHõ[O I

Ñü„=`åã¨∞ <ås+¨µ – Ü«∞ ä• Ö’ˆH +¨fi~°∞O èŒf I

Ü«∞ ä•=ÚMË+¨fiâ◊fi"Õ∞ èÀ – Ü«∞ äÀ ^•º<Õ+¨µ #O Œ#O I

Ü«∞ ä• ~°∞„ Õ+¨µ ã¨~fi+¨µ – g~°Éèí„^À =∞=∂#∞QÆóI

Ü«∞ ä• ^•<Õ+¨µ Éèí∂^•#O – Ü«∞ è• ã≤O èŒ∞+¨µ Q“ «g∞ I

Ü«∞^ä• Ö’ˆH Ç¨ÏiˆH∆„`«O – „Ñ¨â◊Oã¨ó ^èŒ~°‡Hõ~°‡ã¨∞óII

Wu Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù~åË w`å =∞Ç¨ «‡ºO

w`å =∂Ç¨ «‡º=Ú

(Ñ¨^Œ‡ Ñ¨Ù~åÏO`«~°æ`«O)

N t=w «180 N t=w « 181


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


w`å =∂Ç¨ «‡º=Ú

(=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~åÏO`«~°æ`«O)XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ Éèí∂ Õq q+¨µ‚™êxfl èŒº=Ú#‰õΩ "≥o§, Hõ$`åO

[eÜ≥ÿ∞ q+¨µ‚=Ù`À x@¡<≥#∞.

F Õ"å! D ãÖ™ê~° ™êQÆ~°=∞O Œ∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~å‡#∞™ê~°=ÚQÍ„áê~°|ú=∞#∞ÉèíqOK«∞ "åiH˜† Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ K«~° Hõ=∞Å=∞O Œ∞ ÉèíHÎU „ÑHÍ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞<À ŒÜ«∞Ü«ÚOz LáêÜ«∞=Ú#∞ K≥ÑC=∞x "Õ_»∞H˘<≥#∞.

q+¨µ‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ x@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.

x`«º=Ú t=w`«Ü«∞QÆ∞ ÉèíQÆ=næ`«#∞ ÑïîOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ ~Ú+¨ì=ÚHõÅ"å_»∞ „áê~°|ú =â◊=Ú# =zÛ# Hõ~°‡Å#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl#∞, Ö’Hõ=∞O Œ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ =ÚHÎx á⁄O Œ∞#∞. Hõ~°‡Å`À P «xH˜ ãÖ|O èŒ=Ú ÖË Œ∞.U=∞#QÍ,Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# áêÑ¨Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨=iÎOz#Ñ¨Ê\˜H˜ ÉèíQÆ=næ`«#∞ÑiîOz# Ü≥∞_»Å, å=∞~å‰õΩ#∞ h~°∞ JO@xÜ«∞@∞¡ P =∞#∞Ax áêÑ=ÚÅ∞JO@<Õ~°=Ù.

t=w`« Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚO_» `å=Ù##∞, ÑïîOK«∞ `å=Ù##∞, „Ñ¨Ü«∂QÆ...=Ú#flQÆ∞ ÑÙºf~°÷=Ú ÅxflÜ«Ú x=ã≤OK«∞K«∞#flq. ã~°fi Õ= «Å∞, |∞∞+µÅ∞,Ü≥∂QÆ∞Å∞, Ñ¨#flQÆ∞Å#∞ ÉèíQÆ=næ « „Ñ¨=iÎOK«∞K«∞#fl ã÷Å=∞O Œ∞ "ÕQÆ=ÚQÆã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_≥ Œ~°∞.

F Éèí∂ Õg ! t=w «Å J~°÷qKå~° KÕÜ«Ú `å=Ù#O Œ∞#∞, ÑïîOK«∞`å=Ù#O Œ∞#∞† ~å=∞ ãÖH©~°Î# ã÷Å=Ú#O Œ∞ "åÜ«Ú ã¨∂#∞O_»∞_»∞#@∞¡,xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ <Õ<≥Ñ¨C_»∞ #∞O Œ∞#∞. JHõ _» <≥\ì Ü«∂Ñ¨ ŒÅ∞ ~å=Ù. XHõ"Õà◊„áê~°|ú=â◊=ÚKÕ, U ≥·# Hõ+ì=Ú =zÛ# Ü≥∞_»Å <Õ#∞ j„Ñ¶∞=ÚQÍ "≥o§x"å~° KÕ «∞#∞. <Õ#∞ w «Å#O\˜Ü«ÚO_»∞#∞. w «ÖË <å‰õΩ x"åã¨=Úw «ÅÜ«∞O Œ∞ #∞_»∞=|_ç# t= *Ï˝#=Ú#∞ |\ìÜ≥∞ =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ#∞áêeOK«∞K«∞O\˜q.

w`«Ü«∞#QÍ QÍÜ«∞„`«º~°÷ „Ñüáê^ŒHõ"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡q^Œº ! 'Ü«∞ó Ñ¨~°ã¨û=∞¿ÇÏâ◊fi~°ó— J#∞#@∞¡ J~°÷=∂„ « ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# t= ãÖ|O èŒ=Ú HõÅk.Hõ#∞Hõ<Õ t= â◊HÍÎº «‡Hõ"≥∞ÿ# â◊OHõ~°ÉèíQÆ"å#∞_»∞ «# „Ñ≤Ü«∞t+¨µº_≥·# ~å=∞K«O„^Œ∞#‰õΩ LÑ¨^ÕtOK≥#∞. "Õ^Œ„`«Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ, t=w`«"ÕQÆ=ÚQÍ « åÎ fi~°÷=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.

^èŒ~À"åK« :ÉèíQÆ"å<£ ! Ñ¨~°"Õ∞âß# ! ÉèíHÎ ~°=ºaèKåi© I„áê~°OÉúO Éèí∞[º=∂#ã¨º – Hõ^äŒO Éèí=u ¿ÇÏ „Ñ¨Éè’ ! 1q+¨µ‚~°∞"åK« :„áê~°|úO Éèí∞[º=∂<À-Ñ≤–w`åÉèÏºã¨ ~° «ã¨û^• !ã¨=ÚHõÎ ã¨û ã¨∞vÖ’ˆH Hõ~°‡Ï <ÀÑëÑ¨º Õ II 2=∞Ç¨áêáêk áêáêx – w`å è•º#O Hõ~Àu KÕ ü IHõfiz ü ã¨Ê~°≈O # ‰õΩ~°fiOu – #oh Œà◊ =∞OÉèí™ê II 3w`åÜ«∂ó Ñ¨ÙãÎHõO Ü«∞„ « – Ü«∞„ « áê~î°ó „Ñ¨=~°Î Õ I`«„`« ã¨~åfi˜ f~åúx – „Ñ¨Ü«∂QÍnx `«„`«"≥·II 4ã¨~fi Õ"åâ◊Û |∞∞+¨Ü≥∂ – Ü≥∂y#ó Ñ¨#flQÍâ◊ÛÜÕ∞ IQÀáêÖÏ QÀÑ≤HÍ "å-Ñ≤–<å~°^À^Œƒù= áê~°¬^≥·óIIã¨Ç¨Ü≥∂ *ÏÜ«∞ Õ j„Ñ¶∞O – Ü«∞„ « w`å „Ñ¨=~°Î Õ II 5Ü«∞„`«w`å qKå~°â◊Û – Ñ¨~î°#O áê~î°#O „â◊√`«"£∞ I«„`åÇ¨ÏO xtÛ «O Ñ¨$kèfi–x=™êq∞ ã¨ ≥·=Ç≤Ï II 6

w`å„â◊Ü≥∂-Ç¨ÏO uëêªq∞ – w`å"Õ∞ KÀ`«Î=∞O QÆ$Ç¨ÏO Iw`å*Ï˝# =Úáê„t «º – „f<À¡HÍ<£ áêÅ Ü«∂=∞ºÇ¨ÏO II 7w`å "Õ∞ Ñ¨~°=∂ q^•º – „|Ç¨Ï‡~°∂áê # ãÖâ◊Ü«∞óIJ~°ú=∂„`åHõ∆ ~å x`åº ã¨fi x~åfiK«º Ñ¨ •u‡HÍII 8áêˆ~î -ã¨=∞~°÷ ã¨ûOÑ¨Óˆ~‚ – « Œ~°úO áê~î° =∂K«~ ü I« • QÀ^•#[O Ñ¨ÙºO – ÅÉèí Õ <å„ « ãÖâ◊Ü«∞óII 9

„uÉèÏQÆO Ñ¨~î°=∂#ã¨∞Î – QÆOQÍ™êfl# Ñ¶ÅO ÅÉèË ü I+¨_»Oâ◊O [Ñ¨=∂#ã¨∞Î – ™È=∞Ü«∂QÆ Ñ¶ÅO ÅÉèË ü II 10UHÍ è•ºÜ«∞O «∞ Ü≥∂ x «ºO – Ñ¨~î° Õ ÉèíHÎ ãÖÜ«Ú «óI~°∞„ ŒÖ’Hõ =∞"åáÈflu – QÆÀÉèí∂`åfi =¿ã zÛù="£∞ II 11

w`å =∂Ç¨ «‡º=Ú(=~åÇ¨ÏÑ¨Ù~åÏO «~°æ «O)

N t=w «182 N t=w « 183


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


t=w «, Ñ¨ Œ∞<å~°∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ xâ◊ÛÅ z «Î=Ú`À <≥=_»∞ áê~åÜ«∞=ÚKÕÜ«Ú<À†"å_»∞ WÇ¨Ï=∞O^Œ∞ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ#∞,=∞~°ÏO`«~°=∞O^Œ∞t=Ñ¨ Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ w «#∞ áê~åÜ«∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Jã¨=∞~°∞÷_Õx Zxq∞k J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ÑiîOz# Ü≥∞_»Å QÀ^•#ÑÙº=Ú ÅaèOK«∞#∞.WO Œ∞‰õΩ <≥O «=∂„ «=Ú ãÖ ÕÇ¨Ï=ÚÖË Œ∞. JO Œ∞=Å# ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ_Õx<åÅ∞QÆ∞ J^è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ Ü≥∞=_»∞ Ñ¨~î°#=Ú KÕÜ«Ú<À† "å_»∞ QÆOQÍ™êfl#Ñ¶Å=Ú <˘O Œ∞#∞. Ô~O_»∞ J è•ºÜ«∞=ÚÅ#∞ ÑïîOK«∞"å_»∞ ™È=∞Ü«∂QÆÑ¶Å=Ú <˘O Œ∞#∞. ÉèíHÎ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ <˘Hõ J è•ºÜ«∞=Ú#∞ ÑïîOK«∞"å_»∞ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥_»eâ◊OHõ~°∞x „Ñ¨=∞ äŒ QÆ=ÚÅÖ’ KÕi z~°HÍÅ=ÚO_»∞#∞.

XHõ¯ J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ <˘Hõ¯ â’¡Hõ=Ú#∞QÍx, XHõ¯ áê^Œ=Ú#∞QÍx,ÑïîOz#"å_»∞ XHõ =∞#fiO «~°=Ú =~°‰õΩ ã¨∞O Œ~° =∞#∞+¨µº_≥· [x‡OK«∞#∞.

F Éèí∂ Õg ! w`åáê~î°=Ú#∞ x «º=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ Ñ¨k"ÕÅ ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ K«O„ ŒÖ’Hõ=∞O Œ∞ x"åã¨=Ú KÕÜ«Ú#∞. w`åáê~î°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ÕÇ¨Ï`åºQÆ=Ú#∞ KÕã≤#"å_»∞ "≥O@<Õ k=º â◊s~°=Ú#∞ á⁄O Œ∞#∞. D „Ñ¨HÍ~°=ÚH˘xfl [#‡Å∞ w`åÉèÏºã¨=Ú#∞ KÕã≤#"å_»∞ "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O Œ∞#∞.

w`å ! w`å ! w «Ü«∞#∞ Ô~O_»Hõ∆~°=ÚÅ #∞K«Ûiã¨∂Î =∞~°Õz#"å_»∞L`«Î=∞QÆu <˘O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. Ñ¶¨∞’~°áêÑ≤Ü≥ÿ∞##∞ w`å~°÷„â◊==∞O^Œ∞ xK«ÛùQÆÅ"å_»∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ"≥ÚO^Œ∞#∞. t=Ñ¨~°=∂`«‡`À ‰õÄ_® P#O^Œ =∞#∞ÉèíqOK«∞#∞. D „Ñ¨HÍ~°=Ú J<ÕHõ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«Ú"å_≥·##∞, w`å~°÷ `å «Ê~°º=ÚÅ#∞ è•ºxOK«∞"å_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞, =∞~°Ï#O «~°=∞O Œ∞ ÔH·=Åº=ÚHÎ<˘O^Œ∞#∞.

F Ñ¨$käg ! D w « [#HÍ Œ∞Å<Õ‰õΩÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆q∞Ñ≤ÊOz#k. JO Œ∞=Å# w`åáê~î°=Ú J=â◊ºHõ~°Î=º=Ú. w`åáê~î°"≥Ú#iOz# «~åfi « w`å=∂Ç¨ «‡º=Ú#∞ ÑïîOÑ¨=Öˇ#∞. P q èŒ=ÚQÍ KÕã≤#"åiH˜ Ü«∞ èÀHõÎÑ¶Å=ÚÅaèOK«∞#∞. qkè „Ñ¨HÍ~°=Ú KÕÜ«∞x"åi áê~åÜ«∞=Ú „â◊=∞ =∂„ «"Õ∞ QÍxÑ¶Å=Ú ÖË Œ∞.

D w`å =∞Ç¨ «‡º=Ú#∞ ã¨∂ «∞Å"å~°∞ â∫#HÍk Ü≥∞#∞|k Ü≥∞xq∞k"ÕÅ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ qxÑ≤OK≥#∞. nxx w`åáê~åÜ«∞=Ú «~°∞"å « ÑïîOz# Ü≥∞_»Å =∞Ç≤Ï=∞ Z‰õΩ¯= HõÅ Œ∞. HÍ~°"Õ∞=∞#QÍ =∞#∞A_»∞, Ñ¶Å ã¨∞Îuq#fl Ñ≤=∞‡@, "åx z`«Î=Ú "Õ_»∞Hõ`À ‰õÄ_çÜ«ÚO_»∞#∞. `«# Ü≥ÚHõ¯JÉèí∞º ŒÜ«∞=Ú#∞ «ÅáÈÜ«ÚK«∞, ÉèíHÎ À „â◊ Œú À t=w «#∞ Ñ~î°#=Ú KÕÜ«Ú#∞.Wk =~åÇ¨ÏÑ¨Ù~å=∞O Œe ã¨∂ « â∫#Hõ ãÖ"å Œ=Ú# w`å=∞Ç¨`å‡º=Ú

ãÖÑ¨Ó~°‚=Ú

J è•ºÜ«∞â’¡Hõ áê ŒO "å – x «ºO Ü«∞óÑ¨~î#~°óI

ã¨Ü«∂u #~° åO Ü«∂= ü – =∞#∞HÍÅO =ã¨∞O èŒ~ II 12

w`åÜ«∂ó â’¡Hõ Œâ◊HõO– ã¨ÑÎ ÑÖK« K« «∞+ìÜ«∞O I

^Òfi „f<ÕHõO « Œ~°úO "å – â’¡HÍ<åO Ü«∞ó Ñ¨~î#fl~°óII 13

K«O„ ŒÖ’Hõ =∂"åáÈflu – =~å¬Ï =∞Ü«Ú «O „ èŒ∞="£∞ I

w`åáê~î° ã¨=∂Ü«ÚHÀÎ – =∞$`À-=∂#∞+¨ åO „=*Ë ü II 14

w`åÉèÏºãÖ Ñ¨Ù#ó Hõ$`åfi – ÅÉèí Õ =ÚHÎ =Ú «Î=∞"£∞ I

w Õ «∞ºKåÛù~° ãÖÜ«ÚHÀÎ – „q∞Ü«∞=∂À QÆuO ÅÉèË ü II 15

w`å~°÷ „â◊Ï-ã¨HÀÎ–=∞Ç¨áêÑ¨Ü«Ú`À-Ñ≤"å !

ÔH·ÖÏãÖ ã¨=∞"åáÈflu – â◊OÉèí∞"å ã¨Ç¨Ï"≥∂^Œ`Õ II 16

w`å~°úO è•ºÜ«∞ Õ x «ºO – Hõ$`åfi Hõ~å‡˜ Éèí∂iâ◊óI

r=#∞‡HõÎ ã¨û q*ËÜ≥∂ ÕÇÖ Õ Ñ¨~°=∞O Ñ¨ Œ"£∞ II 17

w`å=∂„t «º |Ç¨Ï"À Éèí∂Éèí∞*’ [#HÍ ŒÜ«∞óI

x~°∂ú « HõÅ‡ëêÖ’ˆH w`åÜ«∂`åó Ñ¨~°OÑ¨ Œ"£∞ II 18

w`åÜ«∂ó Ñ¨~î°#O Hõ$`åfi – =∂Ç¨ «‡ºO <≥·= Ü«∞óÑ¨~î ü I

=$ ä• áê~îÀ Éèí"Õ «Îã¨º „â◊=∞ U= Ç¨ïº^•Ç¨Ï$ «óII 19

U «<å‡Ç¨ «‡º ãÖÜ«ÚHõÎO – w`åÉèÏºãÖ Hõ~Àu Ü«∞óI

ã¨ « «ÊùÅ =∂"åáÈflu – Œ∞~°¡ÉèÏO QÆu =∂Ñ¨ÙflÜ«∂ ü II 20

ã¨∂ « L"åK« :

=∂Ç¨ «‡º "Õ∞ « næ åÜ«∂ – =∂Ü«∞ „áÈHõÎO ã¨<å «#O !

w`åO ÕK« Ñ¨~î Œºã¨∞Î – Ü«∞ Œ∞HõÎO « «ÊùÅO ÅÉèË ü II 21

Wu N =~åÇ¨ÏÑ¨Ù~åË N w`å =∂Ç¨ «‡ºO ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞.

N t=w «184 N t=w « 185


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÍÅÉèˇ·~°"å+¨ìHõ"£∞Õ=~å[¿ã=º=∂#áê=<åO„Ñ¶≤∞ÑÖHõ[O

"åºà◊ Ü«∞[˝ã¨∂„`« q∞O^Œ∞ âıY~°O Hõ$áêHõ~°"£∞<å~° •k Ü≥∂y|$O Œ =Ok «O kQÆO|~°OHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 1ÉèÏ#∞HÀ\˜ ÉèÏã¨fi~°O Éèí"åaÌ`å~°HõO Ñ¨~°OhÅHõO~î°g∞Ñ≤û`å~°÷ •Ü«∞HõO „uÖ’K«#"£∞HÍÅHÍÅ=∞O|∞*ÏHõ∆ =∞Hõ∆â◊¥Å =∞Hõ∆~°OHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 2â◊¥Å@OHõáêâ◊ ŒO_»áê˜=∂kHÍ~°Oâßº=∞HÍÜ«∞=∂k Õ= =∞Hõ∆~°O x~å=∞Ü«∞"£∞cè=∞q„Hõ=∞O „Ñ¨Éèí∞O qz„ « `åO_»=„Ñ≤Ü«∞OHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 3Éèí∞HÎ=ÚHÎ •Ü«∞HõO „Ñ¨â◊ãÎKå~°∞q„QÆÇ¨ÏOÉèíHõÎ=`«ûÅO ã≤÷`«O ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ q„QÆÇ¨Ï"£∞xHõfi#‡<À[˝ ¿ÇÏ=∞HÕH˜©Åã¨ « \ ÕHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 4èŒ~°‡¿ã «∞áêÅHõO «fi èŒ~°‡=∂~°æ<åâ◊HõO

Hõ~°‡áêâ◊ "≥∂K«HõO ã¨∞â◊~°‡^•Ü«∞HõO qÉèí∞"£∞ã¨fi~°‚ =~°‚ Hâ◊áêâ◊ â’aè åOQÆ =∞O_»ÅOHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 5~° «fláê Œ∞HÍ „Ñ¨ÉèÏaè~å=∞ áê ŒÜ«ÚQÆ‡HõOx «º=∞ kfifÜ«∞ q∞+ì ≥·= «O x~°O[#"£∞=∞$ «∞º Œ~°Ê<åâ◊#O Hõ~åà◊ ŒO„+ì cè+ÖHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 6J@ìÇ¨ãäè#fl Ñ¨ Œ‡*ÏO_»HÀâ◊ ãÖ «uOŒ$+≤ìáê «#+ìáêÑ¨ *ÏÅ=Ú„QÆ <åâ◊#"£∞

J+ìã≤kú ^•Ü«∞HõO HõáêÅ=∂eHÍ èŒ~°OHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 7

Éèí∂ «ãÖÑ¶∞<åÜ«∞HõO qâßÅH©iÎ •Ü«∞HõOHÍt"åã≤Ö’Hõ Ñ¨ÙºáêÑ¨â’ èŒHõO qÉèí∞"£∞hu=∂~°æHÀq ŒO Ñ¨Ù~å «#O [QÆ„ «ÊÉèí∞OHÍtHÍÑ¨Ù~åkè<å äŒ HÍÅÉè·~°=O Éèí*Ë. 8HÍÅÉè·~°"å+ìHõO Ñ¨~î°Ou ÜÕ∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°O*Ï˝#=ÚHÎ ™ê èŒ#O qz„ «Ñ¨Ùº =~°ú#"£∞â’Hõ"≥∂Ç¨Ï^≥·#º Ö’ÉèíHÀÑ¨ `åÑ¨<åâ◊#OÕ „Ñ¨Ü«∂Ou HÍÅÉè·~°"åO„Ñ¶≤∞ ã¨xflkèO „ èŒ∞="£∞. 9

Wu N=∞K«ÛùOHõ~åKå~°º q~°z «O HÍÅÉè·~°"å+ìHõO ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞

t"åÑ¨~å^èŒHõ∆=∂Ñ¨™ÈÎ„`«"£∞P^ÒHõ~°‡„Ñ¨ãÖQÍ ü HõÅÜ«∞u HõÅ∞+Ö =∂ «$‰õΩH∆“ã≤÷ «O=∂O q∂‡„`å"Õ∞ èŒº=∞ èÕº Hõfi äŒÜ«∞u x «~åO *Ï~î°~À*Ï «"Õ •ó Ü«∞ Œº ≥· fi «„ « Œ∞óYO =º äŒÜ«∞u x «~åO â◊Hõº ÕˆH#=‰õΩÎO Hõ∆O «"Àº"Õ∞Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 1ÉÏÖËº Œ∞óMÏuˆ~HÍ #‡ÅÅ∞o « =Ñ¨ÙóãÎ#ºáê<ÕÑ≤áê™ê<À â◊HõÎKÕÛO„kÜÕ∞Éè’º Éèí=QÆ∞[x`å [O`«"À=∂O«∞ ŒOu <å<å~ÀQÍk Œ∞óMÏ Œ∞Ìi «Ñ¨~°=â◊â◊≈OHõ~°O

#ã¨‡~åq∞Hõ∆O «"Àºt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 2„áœ_èÀ-Ç¨ÏOÜ«∞ø=#™È÷q+¨Ü«∞q+¨ èŒÔ~·ó ÑÖK«aè~°‡~°‡ãÖ èÒŒëÈì#ëÈì q"ÕHõã¨∞û « èŒ#Ü«Ú=u ™êfi Œ∞™œMËºx+¨‚ó

â‹·gzO`åqÇ‘Ï#O =∞=∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞Ç¨ÏŸ =∂#QÆ~åfikè~°∂_è»OHõ∆O «"Àº "Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 3"å~°÷Hº KÕO„kÜ«∂ÏO qHõÅQÆ «=∞uâßÛkè ≥·"åk`åÃÑ·óáêÃÑ·~ÀÔQ·ifiÜ≥∂ÔQ·~°fi ºã¨#Hõ$â◊ «#∞ó [˝Ñ≤ÎÇ‘Ï#O K« n#"£∞q∞ ä•º"≥∂ÇäèÖÏÃ+· „~°ƒù=∞u =∞=∞ =∞<À èŒ∂~°>Ë~å÷# â◊¥#ºOHõ∆O`Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 4™êfl`åº „Ñ¨ «∂º+¨HÍÖË ã¨flÑ¨#qkèq èÒ <åÇ¨Ï$ «O QÍOQÆ ÀÜ«∞OÑ¨Ó*Ï~°÷O "å Hõ •z ŒƒÇ¨ï «~°QÆÇ¨Ï<ÕYO_» abfi ŒÖÏx<åh`åÑ¨ Œ‡=∂ÖÏ ã¨~°ã≤ qHõã≤ å QÆO èŒÑ¨ÙÃ+·ÊãÎ fi Œ~°÷OHõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 5

N t=w «186 N t=w « 187


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Œ∞ÔQúÂ~°‡ ä•fi[ºÜ«ÚÔHÎÂ ~°ÌkèQÆ∞_»ã¨Ç≤Ï ≥·™êûflÑ≤ «O <≥·=eOQÆO<ÀeÑÎO K«O Œ<å ≥·ºó Hõ#Hõq~°z ≥·ó Ñ¨Ól «O #„Ñ¨ã¨∂<≥·ºèŒ∂ÃÑ·ó Hõ~°∂Ê~° nÃÑ·ifiq èŒ~°ã¨Ü«Ú ≥·Ô~·fl= ÉèíH∆ÀºÑ¨Ç¨Ô~·ó

Hõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 6<Àâ◊HõºO™ê‡~°ÎHõ~°‡ „ÑüÑ¨^ŒQÆÇ¨Ï<Õ „Ñ¨`«º"åÜ«∂‰õΩÖÏ_èÕº„â∫`Õ"å~åÎHõ^äŒO "Õ∞ kfi[‰õΩÅqÇ≤Ï`Õ „|Ç¨Ï‡=∂~åæ#∞™êˆ~*Ï˝ Õ « ÕÎ fi qKåˆ~ „â◊==∞##Ü≥∂ó HÀxk è•ºã≤ « =ºóHõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 7è•º`åfi z ÕÎt"åYºO „Ñ¨K«∞~° «~° èŒ#O <≥·= Œ «ÎO kfi*ËÉè’º

Ç¨Ï=ºO Õ ÅHõ∆ãÖM·ºó Ç¨ï «=Ç¨Ï= Œ<Õ <åiÊ «O c[=∞O„ ≥·ó<À Œ «ÎO QÍOQÆfˆ~ „= «ÑïK«~°Ë ~°∞„ Œ*ÏÑ¨ºO #[ÑÎOHõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 8#QÀflxã¨ûOQÆâ◊√kú„ã≤ÎQÆ∞q~°Ç≤Ï`À èŒfiã¨Î"≥∂ÇÖ^èŒHÍ~À<å™ê„ˆQ #ºãÎ Œ$+≤ìifik «Éèí=QÆ∞À <≥·= Œ$+≤ìó Hõ •z üL#‡`åÎ=ã÷Ü«∂ `åfiO qk «QÆ «=∞uâ◊≈OHõ~°O # ã¨‡~åq∞Hõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 9ã≤÷ åfi™ê÷<Õ ã¨~À*Ë „Ñ¨==∞Ü«∞=∞~°∞ «∞¯Oaè Õã¨∂Hõ∆ ‡=∂ˆ~æâßO Õ ^•O Õ „Ñ¨b<Õ „Ñ¨Hõ\˜ « QÆÇ¨Ï<Õk=º~°∂¿Ñ t"åMËºeOQÍ„ˆQ „|Ç¨Ï‡"åˆHº ã¨HõÅQÆ « «<Ò â◊OHõ~°O #ã¨‡~åq∞Hõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 10Ç¨Ï$ ŒºO "Õ •O «"Õ ŒºO Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã¨~°ã≤*Ë nÑ¨=Ú Œº„ «ÊHÍâ◊Oã¨ «ºO âßO «ã¨fi~°∂ÑÖ ã¨HõÅ=Úx=∞#ó Ñ¨ Œ‡+Ö_≥·Hõ "Õ Œº"£∞*Ï„QÆ`«Îûfi¿Ñfl ã¨∞+¨µáœÎ „uQÆ∞ Ñ¨^ŒÇ¨Ï$`«O â◊OHõ~°O #ã¨‡~åq∞Hõ∆O «"Àº"Õ∞ Ñ¨~å èŒt≈=t= t=OÉè’ N=∞Ç¨ Õ= â◊OÉè’. 11K«O„^À^•ƒùã≤`«âıYˆ~ã¨‡~°Ç¨Ïˆ~QÆOQÍ^èŒˆ~ â◊OHõˆ~ã¨Ô~·Ê~°∂ƒù+≤`«Hõ~°‚ HõO~î°‰õΩÇ¨Ïˆ~ <Õ„`À`«÷"≥·âßfi#ˆ~^ŒOu`«fiHõ¯ $`« ã¨∞O^Œ~åO|~°^èŒˆ~ „`≥·Ö’Hõº™êˆ~ Ç¨Ïˆ~"≥∂H∆Í~°÷O ‰õΩ~°∞z «Î=$uÎ=∞=∞ÖÏO =∞O„ ≥·ã¨∞Î HÕ Hõ~°‡aè. 12HÕ"å-<Õ# èŒ<Õ# "ålHõiaèó „áê¿ÑÎ# ~å*Ëº#HÕHÕ"å Ñ¨Ù„ «Hõà◊„ « q∞„ « Ñ¨â◊√aè~Ì¿ÇÏ# Q¿ÇÏ# H˜"£∞

*Ï˝ ≥· fi « «õ∆ ÉèíOQÆ∞~°O ã¨Ñ¨kÇ≤Ï `åº[ºO =∞<À Œ∂~° «ó™êfi`å‡~°÷O QÆ∞~°∞"åHõº`À Éèí[=∞#„j≈ áê~°fif=Å¡Éèí"£∞. 13áœ~ÀÇ≤Ï «ºO ~°[xK«i «O „QÍ=∞˜ «fiO xÜ≥∂QÀ=∂~îåÑ¨ «ºO Ç¨Ïº#$ « =K«#O ™êH∆"å Œó Ñ¨~å#fl"£∞„|Ç¨Ï‡ Õfi+¨ó YÅ[#~°uó „áê˜<åO x~°ÌÜ«∞ «fiO=∂ Éèí∂ ÕÌ"À =∞=∞Ñ¨â◊√Ñ¨ Õ [#‡[<å‡O «~+¨µ. 14PÜ«Ú~°flâ◊ºu Ñ¨â◊º`åO „Ñük#O Ü«∂u Hõ∆Ü«∞O Ü«∞ø=#O„Ñ¨ åºÜ«∂OuQÆ åó Ñ¨Ù#~°flk=™êó HÍÖ’[QÆ ŒƒùHõ∆HõóÅH©;™ÈÎÜ«∞ «~°OQÆ ÉèíOQÆ K«Ñ¨ÖÏ q Œ∞ºK«ÛùÅO rq «O «™ê‡<å‡OHõ~°∞ÏHõ~°ó Hõ~°∞Ü«∂ «fiO ~°Hõ∆ ~°H∆Í èŒ∞<å. 15

Wu N=∞K«Û «∞~°kèHõ â◊ «„Ñ¨|O èŒ x~å‡Kå «∞s èŒ∞sN=∞^ŒÑ¨ÊÜ«∞nH˜∆`« q~°z`«O t"åÑ¨~å^èŒ Hõ∆=∂Ñ¨ ™ÈÎ„`«O ãÖÑ¨Ó~°‚"£∞.

^•fi Œâ◊*’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «"£∞™œ~åR Õâı qâ◊ Õu~°"Õ∞º *’ºu~°‡Ü«∞O K«O„ ŒHõàÏ= «Oã¨"£∞ÉèíHÎ„Ñ¨ •<åÜ«∞ Hõ$áê=f~°‚O «O ™È=∞<å äŒO â◊~°O „Ñ¨Ñ¨ Õº. 1Nâ‹·ÅãÖˆQ q|∞ è•uãÖˆQ «∞ÖÏ„k «∞OˆQ-Ñ≤ =Ú^•=ãÖ «"£∞«=∞~°∞˚#O =∞e¡HõÑ¨Ó~°fi"Õ∞HõO #=∂q∞ ãÖ™ê~°ã¨=Ú„ Œ¿ã «∞"£∞. 2

J=OuHÍÜ«∂O qÇ≤Ï`å=`å~°O =ÚHÎ„Ñ¨ •<åÜ«∞K« ã¨[˚<å<å"£∞JHÍÅ=∞$`Àºó Ñï~°Hõ∆Ï~°÷O =O Õ =∞Ç¨HÍà◊ =∞Ç¨ã¨∞ˆ~â◊"£∞. 3HÍ"ÕiHÍ#~°‡ ŒÜ≥∂ó Ñ¨q„ Õã¨=∂QÆ"Õ∞ã¨[˚#`å~°ÏÜ«∞ã¨ ≥·= =∂O è• «$Ñ¨Ùˆ~ =ãÖ « "≥∂OHÍ~°g∞â◊O t="Õ∞Hõ g∞_Õ. 4Ñ¨Ó~Àfi «Î~ „Ñ¨[fieHÍx è•<Õ ã¨ • =ãÖ «O yi*Ïã¨"Õ∞ «"£∞ã¨∞~åã¨∞~å~åkè «áê ŒÑ¨ Œ‡O N"≥· Œº<å äŒO «=∞Ç¨ÏO #=∂q∞. 5Ü«∂"Õ∞ºã¨^ŒOˆQ #QÆˆ~-u~°"Õ∞º qÉèí∂+≤`åOQÆO qq^è≥·â◊ÛÉè’ÔQ·óã¨ ŒƒùHÎ=ÚHÎ„Ñ¨ Œg∞â◊"Õ∞HõO N<åQÆ<å äŒO â◊~°O „Ñ¨Ñ¨ Õº. 6=∞Ç¨„káêˆ~≈fi K« «>Ë ~°=∞O «O ãÖÑ¨Ó[º=∂#O ã¨ « «O =ÚhO„ ≥·óã¨∞~åã¨∞Ô~·~°ºHõ∆=∞Ç¨ÏŸ~°QÍ ≥·ºó H^•~°g∞â◊O t="Õ∞Hõg∞_Õ. 7ã¨Ç¨º„kjˆ~¬ q=∞ÖË =ãÖ «O QÀ^•=sf~°Ñ¨q„ « ÕâıÜ«∞ ŒÌ~°≈<å`åÊ «Hõ=∂â◊√ <åâ◊O „Ñ¨Ü«∂u «O„ «ºO|Hõg∞â◊g∞_Õ. 8

N t=w «188 N t=w « 189


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∞`å„=∞Ñ¨s‚ [Å~åtÜ≥∂ˆQ x| Œúº ¿ã «∞O qtM·~°ãÖM·óN~å=∞K«O„ Õ ã¨=∞iÊ «O «O ~å"Õ∞â◊fi~åYºO xÜ«∞ «O #=∂q∞.9Ü«∞O _®H˜hâßH˜xHÍã¨=∂*·ó x¿+=º=∂O Ñ≤t`åâ◊<≥·â◊Ûã¨ ≥·= cè=∂kÑ¨ Œ„Ñ¨ã≤kúO « â◊OHõ~°O ÉèíHõÎÇ≤Ï «O #=∂q∞. 10™ê#O Œ=∂#O Œ=<Õ =ãÖ « =∂#O ŒHõO ŒO Ç¨Ï «áêÑ¨|$O Œ"£∞"å~åã‘<å^äŒ=∞<å^äŒ<å^äŒ Nqâ◊fi<å^äŒO â◊~°O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 11WàÏÑ¨Ùˆ~ ~°=∞ºqâßÅˆH-ã≤‡#û=ÚÅ¡ãÖ «O K« [QÆ Œfiˆ~º"£∞=O^Õ =∞Ç¨ÏŸ^•~°`«~°ã¨fiÉèÏ=O Ñ¶¨∞$¿+‚â◊fi~åYºO â◊~°O „Ñ¨Ñ¨^Õº. 12*’ºu~°‡Ü«∞^•fi Œâ◊eOQÆHÍ<åO t"å «‡<åO „áÈHõÎq∞ ŒO „Hõ"Õ∞™ÈÎ„ «O Ñïî åfi =∞#∞*’uÉèíHÍÎº Ñ¶ÅO « •Ö’HÍºxâ◊O Éèí*ËK«Û. 13

J äŒ ^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÆ ™ÈÎ„ «=Ú™œ~å„¿+ì ™È=∞<å äŒO K« Nâ‹·ÖË =∞e¡HÍ~°∞˚#O IL[˚~Ú<åº"£∞ =∞Ç¨HÍà◊O FOHÍˆ~ J=∞ˆ~â◊fi~°O II„Ñ¨[fiÖÏºO "≥· Œº<å äŒOK« _®H˜<åºO cè=∞â◊OHõ~°OI¿ã «∞|O èÕ «∞ ~å"Õ∞â◊O <åˆQâ◊O ^•~°∞HÍ=<Õ II"å~å™êºO «∞ qâıfiâ◊O „ «ºO|HõO Q“ «g∞ «>Ë IÇ≤Ï=∂ÅÜÕ∞ «∞ H^•~°O Ñ¶∞$¿+‚â◊OK« t"åÅÜÕ∞ IIU`åx *’ºui¡OQÍx ™êÜ«∞O „áê «ó Ñ¨~î#fl~°óIã¨ÑÎ[#‡ Hõ$ «O áêÑÖ ã¨‡~°Ë# q#â◊ºu II

N #=„QÆÇ¨Ï ™ÈÎ„ « ~° «fl=ÚÅ∞â’¡II [áê‰õΩã¨∞=∞ ãÖHÍâ◊O I HÍâ◊º¿ÑÜ«∞O =∞Ç¨ Œ∞ºuO

`«"≥∂iO ã¨~°fiáêÑ¨Ñ¶¨∞flO I „Ñ¨`Àã≤‡ k"åHõ~°O~°∞„^•aè¿+HõO–[Ñ¨ãÖYº 6 "ÕÅ∞ ^•#O–QÀ èŒ∞=∞Å∞, ã¨∞=~°‚O

â’¡II ^Œkèâ◊OY `«∞ëê~åÉèíO I H©∆~À^•~°‚= ãÖÉèí=O#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éèí∂+ÖŒ∞~åæÑ¨Ó[–[Ñ¨ãÖYº 10 "ÕÅ∞ ^•#O–aÜ«∞ºO–=GO–"≥O_ç

â’¡II èŒ~°©QÆ~°ƒù ãÖÉèí∂ «O I q Œ∞º`å¯OK«# ã¨xflÉèíO‰õΩ=∂~°O â◊HÎÇ¨ÏãÎO K«I=∞OQÆà◊O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞Iã¨∞„|Ç¨Ï‡º Ñ¨Ó[ [Ñ¨ãÖYº 7 "ÕÅ∞ ^•#O – HõO Œ∞Å∞

â’¡II „Ñ≤Ü«∞OQÆ∞ HõoHÍâßº=∞O I ~°∂¿Ñ „Ñü=∞O |∞ èŒO™œ=∞ºO ã¨ «fiQÆ∞À¿Ñ «O «O |∞ èŒO „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏON =∞Ç¨q+¨µ‚ Ñ¨Ó[ – [Ñ¨ãÖYº 17 "ÕÅ∞ ^•#O – ÃÑã¨Å∞

â’¡II Õ"å<åO K« |∞∞+‘ÏO K« I QÆ∞~°∞O HÍOK«# ã¨xflÉèíO|∞kú=∞O «O „uÖ’ˆHâ◊OI «O #=∂q∞ |$Ç¨Ïã¨ÊuO#=∞Hõáê~åÜ«∞ – [Ñ¨ãÖYº 16 "ÕÅ∞ ^•#O – â◊#QÆÅ∞.

â’¡II Ç≤Ï=∞‰õΩO Œ =∞$ÏÖÏÉèíO I ≥· åº<åO Ñ¨~°=∞O QÆ∞~°∞OIã¨~°fiâßG „Ñ¨=HÍÎ~°O I ÉèÏ~°æ=O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏO.=∞Ç¨ÅH∆ ‡ Ñ¨Ó[ – [ÑÖ 20 "ÕÅ∞ ^•#O – ÉÁ|ƒ~°∞¡.

â’¡II hÖÏO[# ã¨=∂ÉèÏãÖ I ~°qÑ¨Ù„`«O Ü«∞=∂„QÆ[OKèåÜ«∂ =∂~åÎO_» ãÖÉèí∂ «O I «O #=∂q∞ â◊<≥·â◊Û~°ODâ◊fi~åaè¿+HõO – [ÑÖ 19 "ÕÅ∞. ^•#O–#∞=ÙfiÅ∞– ≥·ÅO.

â’¡II J~°úHÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°O I K«O„^•k`åºk =∞~°Ì#Oã≤OÇ≤ÏHÍQÆ~°ƒù ãÖÉèí∂`«O I ~åÇ¨ïO `«O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏO.Œ∞~åæÑ¨Ó[ – [ÑÖ 18 "ÕÅ∞. ^•#O – q∞#∞=ÚÅ∞.

â’¡II Ñ¶¨ÖÏâ◊ Ñ¨Ù+¨Ê ãÖHÍâ◊O I `å~°HÍ„QÆÇ¨Ï =∞ã¨ÎHõO~“„ ŒO ~°∞„^• «‡[O Ñ¶∞’~°O «O H «∞O „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏOã¨∂~°º#=∞™ê¯~°O – [ÑÖ 7 "ÕÅ∞. ^•#O – LÅ=Å∞.

Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú^è•º#O

èÕºÜ«∞ãû^• ãq «$=∞O_»Å =∞ èŒº=sÎ <å~åÜ«∞ ãû~°ã≤*Ïã# ãxflq+ìóHÜ« ~°"å<£ =∞Hõ~°‰õΩO_»Å"å<£ Hs\© Çs Ç≤Ï~°‡Ü«∞ =ÑÙ~°Ì $ « â◊OYK«„Hõó

™ÈÎ„`«"£∞« ÀÜ«Ú Œú Ñï„âßO «OI ã¨=∞ˆ~zO «Ü«∂ ã≤÷ «"£∞

~å=O Kå„QÆ À Œ$ëêìfi I Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚÑ¨ã≤÷ «"£∞ 1≥·= ≥·â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „ Œ+¨µì =∞ÉèÏºQÆ À ~°"£∞

LáêQÆ=∂º-„|g„^•=∞ =∞QÆ™ÈÎº ÉèíQÆ=<£ |∞∞+≤ó 2~å=∞ ~å=∞ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ â◊$∞ QÆ∞Ç¨ÏºO ã¨<å «#"£∞ÜÕ∞# ã¨~åfi#s<£ = «û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤ 3Pk «º Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O Ñ¨ÙºO ã¨~°fiâ◊„ «∞ q<åâ◊#"£∞[Ü«∂=Ç¨ÏO [¿Ñxfl «º =∞Hõ∆Ü«∞O Ñ¨~°=∞O t="£∞ 4

N t=w «190 N t=w « 191


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆà◊ºO ã¨~°fiáêÑ¨ „Ñ¨Ïâ◊#"£∞z<åÎâ’Hõ „Ñ¨â◊=∞# =∂Ü«Ú~°fi~°ú# =Ú «Î=∞"£∞ 5~°t‡=∞#ÎO ã¨=Ú Œº#ÎO Õ"åã¨∞~° #=∞ã¨ $ «"£∞Ñ¨Ó[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fi#ÎO ÉèÏã¨ ~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞ 6ã¨~°fi Õ"å «‡HÀ ¿ÇÏº+¨ Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#óU+¨ Õ"åã¨∞~° QÆÏ<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤Îaèó 7U+¨„|Ç¨‡ K« q+¨µ‚â◊Ûó t=ã¨ O Œó „Ñ¨*ÏÑüó=∞¿ÇÏO„^À èŒ# Œó HÍÖ’Ü«∞=∞™Èû"≥∂Ç¨ÏºáêOÑüó 8Ñ≤ «~À Ñ¨ã¨= ™êû è•º Ç¨Ïºtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞ó"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfló „Ñ¨*Ïó „áêÏ |∞∞ «∞Hõ~åÎ „Ñ¨ÉèÏHõ~°ó 9Pk «º ã¨q`å ã¨∂~°ºó YQÆó Ñ¨ÓëêQÆÉèíã≤Î=∂<£ã¨∞=~°‚ ã¨ Œ$â’ÉèÏ#∞ó ã¨fi~°‚~`å k"åHõ~°ó 10Ç¨Ïi Œâ◊fi ã¨ûÇ¨Ï„™êiÛ ã¨ÑÎã¨Ñ≤Î ~°‡sz=∂<£uq∞~À#‡ äŒ# â◊≈OÉèí∞ ãÎ fiëêì =∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£ 11Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù t≈t~° ãÎ=<À ÉèÏã¨ ~À ~°qóJyflQÆ~Àƒù-k Õó Ñ¨Ù„ « â◊≈OY t≈t~°<åâ◊#ó 12"Àº=∞<å äŒ ãÎ"≥∂ÉèËn |∞∞QÆºA ™êû=∞ áê~°QÆóÑ¶∞#=$+≤ì ~°áêOq∞„`À qO èŒºgnä Ñ¡=OQÆ=∞óII 13P «Ñ‘ =∞O_»b =∞$ «∞ºó Ñ≤OQÆà◊ ã¨û~°fi`åÑ¨#ó~°q(Hõq)ifiâ’fi =∞Ç¨ Õ*Ï ~°HõÎó ã¨û~°fiÉèí"À Œƒù=ó 14#Hõ∆„ « „QÆÇ¨Ï`å~åÏ =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#óÕ[™ê=∞Ñ≤ Õ[ã‘fi ^•fi Œâß «‡ #"≥∂ã¨∞Î Õ 15

#=∞ó Ñ¨Ó~åfiÜ«∞ y~°ÜÕ∞ Ñ¨tÛ"Õ∞ y~°ÜÕ∞ #=∞ó*’ºu~°æÏ<åO Ñ¨ «ÜÕ∞ k<åkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó 16[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éèí„^•Ü«∞ Ç¨Ï~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó#"≥∂ #=∞ ã¨ûÇ¨Ï„™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó 17#=∞ó L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó#=∞ó Ñ¨ Œ‡„Ñ¨É’ è•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó 18|¿ÇÏ‡âß<å-K«∞º ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«∂k «º=~°Û¿ãÉèÏã¨fi Õ ã¨~°fiÉèíH∆ÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ñ¨Ù¿+ #=∞ó 19«"≥∂Ñ¶∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ñ¶∂flÜ«∞ â◊„ «∞Ñ¶∂flÜ«∂ q∞`å «‡<Õ

Hõ$ «Ñ¶∞flÑ¶∂flÜ«∞ Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó 20«ÑÎ Kåg∞Hõ~å ÉèÏÜ«∞ =Ç¨ÏflÜÕ∞ qâ◊fiHõ~°‡Ë

ã¨=∞ãÎ"≥∂-aè qÑ¶∂flÜ«∞ ~°=ÜÕ∞(~°∞K«ÜÕ∞) Ö’Hõ™êH∆Ë 21<åâ◊Ü«∞ Õº+¨"≥· Éèí∂ «O « ä≥·= ã¨$[u „Ñ¨Éèí∞óáêÜ«∞ Õº+¨ «Ñ¨ Õº+¨ =~°¬ Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaèó 22U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ Éèí∂ Õ+¨µ Ñïx+≤ì «óU+¨K≥·"åyfl Ç¨ÏŸ„ «OK« Ñ¶ÅO K≥·"åyflÇ¨ÏŸ„uÏ"£∞ 23

"Õ •â◊Û „Hõ «=â‹·Û= „Hõ «∂<åO Ñ¶Å"Õ∞=K«Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨µ ã¨~°fiU+¨ ~°qó „Ñ¨Éèí∞ó 24U==∂Ñ¨ «∞ûHõ$KÕÛ+¨µ HÍO`åˆ~+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µ K«H©~°ÎÜ«∞<£ Ñ¨Ù~°∞+¨ó HõtÛ <åfl=ã‘ Œu ~åÑ¶∞= 25Ñ¨Ó[Ü«∞Ãã· fi# "Õ∞HÍ„QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`«Êu"£∞U`« „uÎQÆ∞˜`«O [áêÎ fi Ü«Ú^úÕ+¨µ q[~Ú+¨ºã≤ 26Jã≤‡<£ Hõ∆Ë =∞Ç¨ÉÏÇ¨ÏŸ ~å=O `«fiO =kè+¨ºã≤U==ÚHÍÎ fi `«^è•QÆ™ÈÎº [QÍ=∞ K« Ü«∞^è•QÆ`«"£∞ 27U`«„K«∞Ûù„`åfi =∞Ç¨`Õ*Ï #+¨ìâ’HÀ-Éèí=`«Î^•^è•~°Ü«∂=∂ã¨ ã¨∞„Ñ‘`À ~åÑ¶¨∞=ó „Ñ¨Ü«∞`å`«‡"å<£ 28Pk`«ºO „¿ÑHõ∆ º [áêÎ fi `«∞ Ñ¨~°O Ç¨Ï~°¬=∞"åÑ¨Î"å<£„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞~å^•Ü«∞ g~°º"å<£ 29~å=O„¿ÑHõ∆ º Ç¨Ï$ëêì`å‡Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`üã¨~°fiÜ«∞`Õfl# =∞Ç¨Ï`å=^èÕ `«ã¨º^èŒ$`À (`À)-Éèí=`ü 30J äŒ~°q~°= Œ xflsHõ∆ º ~å=∞O =Úk «=∞<åó Ñ¨~°=∞O „Ñ¨Ç¨Ï$+¨º=∂óxtK«~°Ñü ãÖHõ∆Ü«∞O qk`åfi ã¨∞~°QÆ =∞ èŒºQÆ À =K« ãÎ fiˆ~u. 31

=∞$ «∞ºO[Ü«∞ ™ÈÎ„ «"£∞#OkˆHâ◊fi~° L"åK« :ÔH·ÖÏã¨™Èº «Î~ â◊$OˆQ â◊√ Œúã¨Êù\˜Hõã¨xflÉèË«"≥∂QÆ∞qÇ‘Ï<Õ «∞ [~å=∞$ «∞ºq=i˚ Õ 1

ã¨~°fif~å÷ã¨Ê^•^è•ˆ~ ã¨~°fi*Ï˝#Hõ$`åÅÜÕ∞Hõ$`åO[eÑ¨Ù\’ „|Ç¨‡ è•º#jÅã¨û^•t="£∞. 2Ñ¨„Ñ¨K«Ûù„Ñ¨`À Éèí∂`åfi *Ï#∞ÉèÏº=∞=xO QÆ`«óã¨~åfi~°÷ãÖÑ¨^•^è•~À „|Ç¨‡Ö’HõÑ≤`å=∞Ç¨Ïó 3„|Ç¨ÏŸ‡"åK« :ˆH<ÀáêÜÕ∞# Õ"Õâ◊ z~åÜ«Ú~À¡=∞â’-Éèí= ü«<Õ‡„|∂Ç≤Ï =∞¿ÇÏâß# Ö’HÍ<åO Ç≤Ï «HÍ=∞ºÜ«∂. 4

Nã¨ •t= L"åK« :â◊$∞„|Ç¨Ï‡ „#Ê=H∆Íºq∞ z~åÜ«Ú~°∞‡xã¨ «Î=∞óãÖ*Ï`À =~°‡Ï ÜÕ∞# "åºkè=∞$ «∞ºq=i˚ «ó 5«ã≤‡<Õfl HÍ~°‚"Õ Ñ¶∞’ˆ~ãëÖ∫Ñ¶∞ÑïÑ¨Ù¡ Õ

Hõ$`åO «ÉèíÜ«∞<åâßÜ«∞ã¨∞Î À =∞$ «∞ºO[Ü«∞t≈=ó 6«ã¨º ãÖH©~°Î<å xfl «ºO =∞~ÀÎº =∞$ «∞ºq=i˚ «ó«fi"Õ∞= H©~°ÎÜ«∞ „|Ç¨Ï‡#‡$ «∞ºO *Ë «∞O # ãÖâ◊Ü«∞ó 7

N t=w «192 N t=w « 193


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ö’=∞â◊ L"åK« :FO ^Õ"åk^Õ= ^Õ"Õâ◊ ã¨~°fi„áêÉèí$`åO =~°„áê˜<å=∞Ñ≤ <å äŒãÎ fiO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 8ÕÇ≤Ï<åO r=Éèí∂`À-ã≤ r"À r=ã¨º HÍ~°"£∞

[QÆ åO ~°Hõ∆HõãÎ fiO "≥· =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ 9¿ÇÏ=∂„ktY~åHÍ~° ã¨∞ è•gz=∞<ÀÇ¨Ï~°Ñ¨ÙO_»sHõ Ñ¨~°O*’ºu ~°‡ $ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 10^è•º<å^è•~° =∞Ç¨*Ï˝# ã¨~°fi*Ï˝<≥·HõHÍ~°Ñï„`å`åã≤ Ö’HÍ<åO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 11xÇ¨Ï`å ÜÕ∞# HÍÖË# ã¨ Õ"åã¨∞~°=∂#∞ëêóQÆ#ú~åfiÑ¨û~°ã¨â‹·Û= ã≤^Œúq^•º^èŒ~å ã¨Î^è•. 12™ê è•ºâ◊Û =ã¨"À~°∞„^• ãÎ ä•tfixã¨∞`å=ÙÉè∫=∞~°∞ «â◊Ûkâ’ <åQÍó ™ê÷=~å [OQÆ=∂ãÎ ä•. 13ÜÕ∞ è•ºÜ«∞Ou Ñ¨~åO =¸iÎO Ñ¨Ó[Ü«∞ãÎº=∞~åkèÑ¨# Õ =∞$ «∞º=â◊O Ü«∂Ou =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 14`«fi"≥∂OHÍ~À-ã≤ "Õ^•<åO ^Õ"å<åO K« ã¨^•t=óP è•~°â◊HÎ â◊≈H©Î<åO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂ã¨∞Î Õ 15™ê÷=ˆ~ [OQÆ"Õ∞ "åÑ≤ Ü«∂=uÎ+¨ªu "Õ∞khr=ufi`åºÇ¨Ï Ö’HÀ-Ü«∞O =∞ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 16™È=∞ã¨∂~åºyfl =∞ èŒºã÷ "Àº=∞"åºÑ≤#û^•t=óHÍÅ„ «Ü«∞ =∞Ç¨HÍÅ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 17„Ñ¨|∞ Õú Kå„Ñ¨|∞ Õú K« «fi"Õ∞= ã¨$[¿ã [QÆ üã¨$+≤ì~°∂¿Ñ Õ"Õâ◊ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 18"Àºq∞fl «fiO "Àº=∞~°∂áÈ-ã≤ Õ[ã¨û~°fi„ « Õ[ã≤„áê˜<åO *Ï˝#~°∂áÈ-ã≤ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 19[QÆr˚"À [QÆ„`åÊó „ã¨ëêì `«fiO [QÆ`«ó „Ñ¨Éèí∞óHÍ~°O ã¨~°fif~å÷<åO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 20<Õ`å `«fiq∞O„kÜ«∂ÏO K« ã¨~°fi*Ï˝# „Ñ¨É’^èŒHõó™êOYºÜ≥∂QÆâ◊Û Ç¨ÏOã¨â◊Û =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 21~°∂áêf`« ã¨∞û~°∂Ñ¨â◊Û Ñ≤O_»™ê÷ Ñ¨^Œ"Õ∞=K«K« «∞ifi èŒ Ñ¶ÖÏ è•~° =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 22

ˆ~K«H =Ç≤Ïfl~°∂áÈ-ã≤ ™È=∞~°∂áÈã≤ Ñ¨Ó~°H‰õΩOÉèíH t=~°∂áÈ-ã≤ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 23Hõ∆Ü«∞O Hõ~Àu áêáê<åO Ñ¨ÙÏº<å=∞Ñ≤ =~°ú#"£∞¿ÇÏ «∞ãÎ fiO „âıÜ«∞™êxfl «ºO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ 24ã¨~°fi=∂Ü«∂HõàÏf`« ã¨ˆ~fiO„kÜ«∞Ñ¨~å=~°ã¨~fiO„kÜ«∞HõÖÏnèâ◊ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 25~°∂ÑÖ QÆO^èÀ ~°ã¨ó ã¨Ê~°≈ â◊≈|Ìã¨ûO™ê¯~° U=K««fi «Îó „Ñ¨HÍâ◊ U ÕëêO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 26

K« «∞ifi è•<åO ã¨$+‘ì<åO ¿ÇÏ «∞ãÎ fiO HÍ~°Ëâ◊fi~°ÉèÏ"åÉèÏ=ÑïzÛù#fl =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 27«fi"Õ∞HÀ x+¨ à’ Ö’ˆH ã¨HõÅO Éèí∞=#„ «Ü«∞"£∞

Juã¨∂H∆Í‡u~°∂Ñ¨ãÎ fiO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 28`«fiO „Ñ¨É’^èŒã¨Î fi=∂^è•~° ã¨Î finƒ[O Éèí∞=#„`«Ü«∞"£∞ã¨ «Î fiO~°[ãÎ=∞ãÎ fiO Ç≤Ï =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 29`«fiO ™È=∞ã¨Î fiO k<Õâ◊â◊Û `«fi=∂`å‡ „Ñ¨Hõ$`Õó Ñ¨~°óJ+ì„uOâ◊ « ÖÏ<å äŒ =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 30ã¨ˆ~fi„xÌÜ«∂Ï=∂^è•~° ã¨û~°fiÉèí∂`«QÆÏ„â◊Ü«∞óã¨~°fi*Ï˝#=∞Ü«∞ã¨û «Î fiO =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 31«fi=∂`å‡ ã¨~°fiÉèí∂`å<åO QÆ∞Ï<åO «fi=∞nèâ◊fi~°ó

ã¨~åfi##=∞Ü«∂ è•~° =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 32«fiO Ü«∞[˝ ã¨û~°fiÜ«∞*Ï˝<åO «fiO |∞kú~Àƒ èŒÅHõ∆Ï

â◊|Ì„|Ç¨Ï‡ «fi"≥∂OHÍ~À =∞$ «∞ºO[Ü«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ. 33N ã¨ •t= L"åK« :

U=O ãÖH©~°ÎÜÕ∞ Œºã¨∞Î â◊√zãÎ Œæ «=∂#ã¨óÉèíHÍÎº â◊$Àu Ü≥∂ „|Ç¨Ï‡#fl ã¨ =∞$ «∞º=â’Éèí"Õ ü. 34# «∞ =∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O «ã¨º „áêÑÎHÍÅO K« ÅOÑ¶∞ÜÕ∞ üJÑ¨=∞$ «∞ºÉèíÜ«∞O «ã¨º „Ñ¨â◊ºu # ãÖâ◊Ü«∞ó 35"åº^èŒÜ≥∂ <ÀÑ¨Ñ¨^ŒºO`Õ <ÀÑ¨ã¨~°æÉèíÜ«∞O Éèí"Õ`ü„Ñ¨ åºã¨<åflãÎ~ HÍÖË â◊ ≥·HÍ=~°Î<Õ Hõ$ Õ. 36

N t=w «194 N t=w « 195


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞$ «∞º~°fl*ÏÜ«∞ Õ «ã¨º ~ÀQÍ#∞‡K«ºu xtÛ «"£∞ÑÖK«=∂ºO "å Œâ◊=∂ºO"åáœ~°‚=∂™êº=∞ ä•Ñ≤"å. 37â◊ «=∂=~°ÎÜÕ∞ Œºã¨∞Î â◊ «=~°¬O ã¨ r=uÕ[ã‘fi |ÅãÖÑ¨<Àfl ÅÉèí Õ „tÜ«∞=Ú «Î=∂"£∞. 38

„uq èŒO <åâ◊ÜÕ∞`åÊÑÖ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ãÖÉèí="£∞JaèKå~å˜ Hõ~å‡˜ Hõ~å‡Ïº^èŒ~°fiÏx K« 39W ŒO ~°Ç¨Ïã¨ºO Ñ¨~°=∞O Õ= Õ=ã¨º â◊¥e#óŒ∞óã¨fiÑ¨fl <åâ◊#O Ñ¨ÙºO ã¨~°fiqÑ¶∞flq<åâ◊#"£∞. 40

Wu N#$ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù~åË t=„|Ç¨Ï‡ãÖ"å Õ =∂~° O_ÕÜ«∞Hõ$ «O=∞$ «∞ºO[Ü«∞™ÈÎ„ «"£∞

eOQÍ+¨ìHõ"£∞„|Ç¨Ï‡=Ú~åi ã¨∞~åiÛ «eOQÆO x~°‡Å ÉèÏã≤ « â’aè «eOQÆO[#‡[ Œ∞óY q<åâ◊HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 1Õ==Úx „Ñ¨=~åiÛ «eOQÆO HÍ=∞ ŒÇ¨Ï# Hõ~°∞ÏHõ~°eOQÆO

~å= Œ~°Ê q<åâ◊HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 2ã¨~°fiã¨∞QÆOkè ã¨∞ÖËÑ≤ «eOQÆO |∞kúq=~°÷# HÍ~°eOQÆOã≤ Œúã¨∞~åã¨∞~° =Ok «eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 3Hõ#Hõ=∞Ç¨=∞˜ Éèí∂+≤ «eOQÆO Ñ¶˜Ñü"Õ+≤ì « â’aè « eOQÆOŒHõ∆ã¨∞Ü«∞[˝ q<åâ◊#eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 4

‰õΩO‰õΩ=∞K«O Œ# â’aè «eOQÆO ÑÖHõ[Ç¨~° ã¨∞â’aè « eOQÆOãÖz «áêÑ¨ q<åâ◊#eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 5Õ=QÆÏiÛ « ¿ãq «eOQÆO ÉèÏ"≥·~°ƒùHÎaè ~=K«eOQÆO

k#Hõ~°HÀ\˜ „Ñ¨ÉèÏHõ~°eOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 6J+ì Œà’Ñï "Õ+≤ì «eOQÆO ã¨~°fiã¨=Ú Œƒù= HÍ~°eOQÆOJ+ì Œi„ Œ q<åâ◊HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 7ã¨∞~°QÆ∞~°∞ ã¨∞~°=~°Ñ¨Ól « eOQÆO ã¨∞~°=#Ñ¨Ù+¨Ê ã¨ •iÛ «eOQÆOÑ¨~°=∞Ñ¨ ŒOÑ¨~°=∂ «‡HõeOQÆO «„ «Ê=∂q∞ ã¨ •t=eOQÆO 8eOQÍ+ìHõ q∞ ŒOÑ¨ÙºO Ü«∞óÑ¨~îzÛù=ã¨xfl èÒt=Ö’Hõ =∞"åáÈflu t"Õ# ã¨Ç¨Ï"≥∂^Œ`Õ. 9

aÖÏfi+¨ìHõ"£∞„u^Œà◊O „uQÆ∞ÏHÍ~°O „u<Õ„`«O K« „uÜ«∂Ü«Ú^èŒO„u[#‡ áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞ 1„uâßM·iƒÅÑ¨„ ≥·â◊Û JzÛù„ ≥·ó HÀ=∞Ö· â◊√ƒùÉè·ót=Ñ¨Ó*ÏO Hõiëêºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê"£∞. 2Œ~°≈#O aÅfi=$Hõ∆ã¨º ã¨Ê~°≈#O áêÑ¨<åâ◊#"£∞

JÑ¶∞’~°áêÑ¨ãÖÇ¨~°O UHõaÅfiO t"åiÊ «"£∞ II 3™êÅ„QÍ"Õ∞+¨µ q„¿Ñ+¨µ «\ÏˆH =#‰õÄÑ¨Ü≥∂óÜ«∞[˝HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„™êÏO UHõaÅfiO t"åiÊ`«"£∞ II 4^ŒO`«HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ Jâ◊fi"Õ∞^äŒâ◊`åxK«HÀ\˜Hõ<åº„Ñ¨ •<Õ# UHõaÅfiO t"åiÊ «"£∞ II 5UHõO K« aÅfiÑ¨„ ≥·â◊Û HÀ\˜Ü«∞[˝ Ñ¶ÅO ÅÉèË ü=∞Ç¨ Õ"≥·â◊Û Ñ¨Ó*Ï~°÷O UHõaÅfiO t"åiÊ «"£∞ II 6HÍjˆH∆„ Õ x"åãÖK« HÍÅÉè·~°= Œ~°≈#"£∞QÍÜ«∞„Ñ¨Ü«∂QÆ "Õ∞ Œ$ëêìfi UHõaÅfiO t"åiÊ «"£∞ II 7L=∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï Õ"Õâ◊O "åÇ¨Ï#O #Okâ◊OHõ~°"£∞=ÚK«º Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º UHõaÅfiO t"åiÊ «"£∞ II 8

qâ◊fi~°∂Ñ¨ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨∞Îu|∞∞+¨Ü«∞ :`åfi"Õ∞Hõg∞â◊O Ñ¨Ù~°∞+Ö Ñ¨Ù~åO „áêËâ◊fi~°O ~°∞„^Œ=∞#O`«Ü≥∂QÆ"£∞ã¨~fi#=∂"≥∂ Ç¨Ï$kã¨xflq+ìO „Ñ¨KÕ «ãÖ „|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞O Ñ¨q„ «"£∞. 1`åfiO Ñâ◊ºOu=Ú#Ü≥∂ „|ÇÏ‡Ü≥∂xO „âßO`åâß≈O`å ÇÏ$ ŒÜÕ∞~°∞Hõ‡=~°‚"£∞è•º`åfi «‡ã÷=∞K«ÅO Õ â◊sˆ~HõqOÑ¨~Éèíºó Ñ¨~°=∞O Ñ¨~°OK«. 2

`«fi`«Îó „Ñ¨ã¨∂`å[QÆ`«ó „Ñ¨ã¨∂uã¨û~åfi`«‡Éèí∂ã¨Î fiO Ñ¨~°=∂`«‡Éèí∂`«óJÀ~°©Ü«∂<£ =∞Ç¨Ï`À =∞Ç‘ÏÜ«∂<£ åfi"Õ∞= ã¨~°fiO „Ñ¨= ŒOu ãÖ «ó3Ç≤Ï~°ºQÆ~Àƒù [QÆ^ŒO`«~å`å‡ `«fi`ÀÎÇ≤Ï`«ó Ñ¨Ù~°∞+¨ó Ñ¨Ù~åóã¨*ÏÜ«∂=∂<À ÉèíQÆ"åxfiã¨$ëÈì Ü«∞^ä• q^è•#O ã¨HõÅO ã¨ã¨~°˚. 4`«fi`ÀÎ"Õ^• ã¨ûHõÖÏã¨ûO„Ñ¨ã¨∂`å ã¨Î fiÜÕ∞º"åO `ÕãÖã≤÷uO`Õ ÅÉèíO`ÕÑâßº=∞™êÎ fiO [QÆ À ¿ÇÏ «∞ Éèí∂ «O #$ «º#ÎO ¿ãfi ÇÏ$ ŒÜÕ∞ ãxflq+ì"£∞.5„|ÃÇ·Ï‡"Õ^ŒO „ÉèÏ=∞º`Õ „|Ç¨Ï‡K«„HõO =∂Ü«∂g`«fiO [QÆ`å "Õ∞Hõ<å^èŒó#=∂=∞™êÎ fiO â◊~°O ãÖ„Ñ¨Ñ¨<åflã¨ûOq «ÊuO k=º#$ ÕÎ „Ñ¨=$ «Î"£∞.6

N t=w «196 N t=w « 197


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¨âßº=∞™êÎ fiO Ñ¨~°=∂HÍâ◊=∞ èÕº #$ «ºO «O Õ =∞Ç≤Ï=∂#Oã¨‡~å=∞óã~åfi`å‡#O |Çï è• ãxflq+ìO „|Ç‡#O ŒO Kå#∞Éèí∂Ü«∂#∞Éèí∂Ü«∞.7FOHÍ~°ãÎ fiO "åK«HÀ=ÚHÎc[O «fi=∞Hõ∆~°O „Ñ¨Hõ$`ÒQÆ∂_è»~°∂Ñ¨ó`«`åfif`«O „Ñ¨=^ŒOfÇ¨Ï ãÖ`«ã¨ûfiÜ«∞O„Ñ¨ÉèíO Éèí=`ÀÑ¨â◊º~°∂Ñ¨"£∞. 8ã¨∞Î=Ou `åfiO ã¨~°fi « ã¨û~°fi"Õ •ó #=∞Ou `åfi=∞$+¨Ü«∞óH©∆^ÀëêóâßO`å`å‡#O ã¨ «ºãÖ èŒO =i+ªO qâ◊Ou `åfiOÜ«∞ «Ü≥∂„|Ç¨Ï‡xëêª.9UHÀ"Õ À |Ç¨ïâßM’ Ç¨Ïº#O`À`åfi"Õ∞"≥·HõOÉ’ èŒÜ«∞ ÕºHõ~°∂Ñ¨"£∞"Õ ŒºO «O åfiO â◊~°O ÜÕ∞ „ÑÑ<åfl¿ãÎëêO =ÚHÎâß≈â◊fif <Õ «~ëê"£∞.10Éèí"åhâ’-<åk=∂O<ÕÎ[™ê`å‡ „|Ç¨‡q+¨µ‚ó Ñ¨~°"Õ∞+‘ª =i+ªó™êfi`å‡#O Œ=∞#∞Éèí∂Ü«∂#∞Éèí∂Ü«∞ âı Õ ã¨fiÜ«∞O*’ºu~°K«Ö’ x «º=ÚHõÎóUHÀ~°∞„^Œã¨Î fiO Hõ~À+‘Ç¨Ïqâ◊fiO `«fiO áêÅÜ«∞ã¨ºdÅO qâ◊fi~°∂Ñ¨ó«fiÜÕ∞º"åO Õ qÅÜ«∞O qO Œf ŒO #=∂=∞™êÎ fiOâ◊~°OãÖ„Ñ¨Ñ¨<åfló12

`åfi"Õ∞Hõ=∂Ç¨ïó Hõq"Õ∞Hõ~°∞„ ŒO „áêO |$Ç¨ÏO «O Ç¨Ïi=∞yflg∞â◊"£∞WO„ ŒO =∞$ «∞º=∞dÅO KÕH˜ å#O è•`å~°=∂k «º=∞<ÕHõ~°∂Ñ¨"£∞. 13«fi=∞Hõ∆~°O Ñ¨~°=∞O "Õk «=ºO «fi=∞ã¨º qâ◊fiã¨º Ñ¨~°Ox^•#"£∞«fi=∞=ºÜ«∞ âß≈â◊fi « èŒ~°‡QÀáêÎ ã¨<å «#ãÎ fiO Ñ¨Ù~°∞ëÈ «Î"≥∂-ã≤. 14«fi"Õ∞= q+¨µ‚â◊Û «∞~å##ãÎ=O «fi"Õ∞ ~°∞„^À ÉèíQÆ"å#Ñ‘â◊ó

`«fiO qâ◊fi<åaèó „Ñ¨Hõ$uó „Ñüëêªã¨ˆ~fiâ◊fi~°ã¨Î fiO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~À-ã≤. 15`åfi"Õ∞Hõ=∂Ç¨ïó Ñ¨Ù~°∞+Ö Ñ¨Ù~å=∂k «º=~°‚O «=∞ã¨óÑ¨~°™êÎ üz<å‡„`«=∞=ºHõÎ =∞#O`« ~°∂ÑÖ `«fiO „|Ç¨Ï‡â◊¥#ºO „Ñ¨Hõ$u~°∞æâ◊Û.16Ü«∞ ŒO «~åã¨~°fiq∞ ŒO qÉèÏu Ü«∞ Œ=ºÜ«∞O x~°‡Å"Õ∞Hõ~°∂Ñ¨"£∞H˜=∞ã¨ºzO «ºO «=~°∂Ñ¨"Õ∞ « «Î ŒO «~åÜ«∞„ «ÊuÉèÏu « «Î fi"£∞. 17Ü≥∂ˆQâ◊fi~°O ~°∞„ Œ =∞#O «â◊HÎO Ñ¨~åÜ«∞O „|Ç¨Ï‡ «#∞O Ñ¨Ù~å"£∞ã¨~fi #=∂=∞â◊≈~°Ïi÷#™êÎ fiO „Ñ¨ã≤ ŒúÉèí∂ Õâ◊Ñ¨ Õ =∞¿ÇÏâ◊. 18`«fi`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡ ã¨‡~°Ï^Œâı+¨ ãÖ™ê~°c[OqÅÜ«∞O „Ñ¨Ü«∂u=∞<ÀxÜ«∞=∞º „Ñ¨˜ è•Ü«∞ HÍÜ«∞O „Ñ¨™ê ŒÜ«∂"≥∂=Ü«∞"Õ∞Hõg∞_»º"£∞.19#"≥∂-ã¨∞Î~°∞„^•Ü«∞ HõÑïÌ<Õ Õ #"≥∂=∞Ç¨ Õ=#=∞t≈"åÜ«∞

Wu N ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~åË L «Î~°ÉèÏˆQ ã¨#HÍkHõ$ « Nqâ◊fi~°∂Ñ¨t=ã¨∞Îuó

áê~åÜ«∞OQÆ t= ÑÖKåHõ∆s [Ñ¨ q è•#=Úâ◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù["£∞I„Ñ¨ã¨#fl = Œ#O è•ºÜÕ∞ ã¨~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞ IJQÆ*Ï## Ñ¨ •‡~° O QÆ*Ï## =∞Ç¨Ïiflâ◊"£∞ IJ<ÕHõ ŒO «O ÉèíHÍÎ<åO UHõ ŒO «=Úáêã¨‡¿ÇÏ II

Jx ÑïîOz QÆÑüH˜ #=∞™ê¯~°=ÚKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. `«~°∞"å`«=¸_»∞ ™ê~°∞¡ PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. PK«=∞#=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞K«∂Ñ¨Ù_»∞"ÕÅ∞QÍx, LOQÆ~°=Ú "ÕÅ∞QÍx =∞_çz KÕux ^˘Ñ¨Ê=Öˇ LOK«=Öˇ#∞. ^•xÜ«∞O Œ∞ XHõ L Œú~°˜ À hà◊√§"Õã≤ FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiÇ¨Jx K≥Ñ¨CK«∞ "≥Ú Œ\˜ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú<À\˜Ö’xH˜ h~°∞ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.J Õ q èŒ=ÚQÍ kfifÜ«∞ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiÇ¨ JxK≥ÑCK«∞ <À\Ö’xH h~°∞ fã∞H˘#=Ö#∞. =¸_»=Ñ~åºÜ«∞=Ú#∞ KÕux^˘Ñ¨Ê=Öˇ #∞Oz FO =∂ èŒ"åÜ«∞™êfiÇ¨ Jx Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ <À\˜Ö’xH˜h~°∞ fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. «~°∞"å « KÕ «∞Å∞ *’_çOz ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞=Ú„HÕk q èŒ=ÚQÍ Ñ¨Å∞Hõ=Öˇ#∞. FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó FO q+‚"Õ #=∞óFO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞#=∞ó FO N èŒ~åÜ«∞#=∞ó FO ÇÏ$+‘HâßÜ«∞#=∞ FO Ñ Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞óFO •"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO ãOHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó FO "åã∞ Õ"åÜ«∞#=∞óFO „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞ó FO Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞#=∞óFO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó FO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó FO JK«∞º`åÜ«∞#=∞óFO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó FO L¿ÑO„^•Ü«∞#=∞ó FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó FONHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó („áêÏÜ«∂=∞ q è•#=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ= ŒÌ <Õ~°fi=Öˇ#∞.)„HÕk q èŒ=Ú ˆH=Å=Ú Ö∫H˜Hõ"Õ∞ «~°∞"å « =Ú‰õΩ¯Ñ¨@∞ìH˘x „áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«Ú=Ú „áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ „HÕk q èŒ=ÚQÍÑ¨Å∞‰õΩ=Ú. FO „Ñ¨=ã¨º Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ó Ñ¨~°=∂`å‡ ^Õ=`åã∞ «ÅOKè«O Œó ≥·gQÍÜ«∞„fKè«O Œó „áêÏÜ«∂"Õ∞qxÜ≥∂QÆó FO Éèí∂ó FOÉèí∞=ó FOã¨∞=ó FO=∞Ç¨Ïó FO [#ó FO «Ñ¨ó FO ã¨ «ºO FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü F=∂áÈ*’ºf~°™È=∞$ «O „|ÇÏ‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=~ÀO (=Ú‰õΩ¯= ŒÅ∞=Ú, «~°∞"å «„HÕk q èŒ=ÚQÍ ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«Ú=Ú â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚÇ¨ ˆ~Î J Œº„|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~÷ "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~ HõeÜ«ÚˆQ „Ñ¨ èŒ=∞áê Õ

N t=w «198 N t=w « 199


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


[O|∂nfi¿Ñ Éèí~° «=~¬ Éèí~° «YO_Õ "Õ∞~Àó ŒH∆kQÍƒùQ Nâ‹·Åãº ....ÉèÏQNHõ$ëê‚HÍ"Õ~Àºó ...„Ñ Õâı...QÆ$¿ÇÏ Jã≤‡<£ =~°Î=∂<Õ# "åº=ÇiHõ K«O„ Œ=∂<Õ#..<å=∞ ãO= «û~...PÜ«∞<Õ...|∞∞`Ò...=∂¿ã ...ÑH∆...u äÒ..."åã~°Ü«ÚHÍÎÜ«∂O â◊√Éèí#Hõ∆„ « â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ â◊√ÉèíHõ~° U=O QÆ∞qâı+ qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu äÒ =∞=∞ N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O N t=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê~åÜ«∞ÏOQÆ Éèí∂ « Ü«∞ ä•â◊HÎ t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„ « [ÑÖ Hõi¿+º.(hà◊√§ = ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞.) WK«@ H˘O Œ~°∞ Ñ¨~°=∂ «‡ è•º#=Ú KÕ «∞~°∞.Wk ˆH=Å=Ú ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞"Õ∞) N ã¨ • t=ã¨fi~°∂Ñ¨ "å=∞ Õ=|∞∞+≤óÕ=`å Jx J#∞#Ñ¨Ù_»∞ t~°ã¨∞ûÃÑ· Ç¨ÏãÎ=Ú#∞OK«=Öˇ#∞. Kè«O Œó Jx

J#∞#Ñ¨Ù_»∞ <À\ ˜ÃÑ· Ç¨Ïã¨Î=Ú#∞OK«∞=Ú. c["£∞ Jx J#∞#Ñ¨Ù_»∞‰õΩ_ç~˘=Ú‡ÃÑ· ÇÏãÎ =Ú#∞OK«=Ö#∞. â◊HÎó Jx J#∞#ÑÙ_»∞ Z_»=∞~˘=Ú‡ÃÑ·«~°∞"å « Ñ¨ÓiÎ Ç¨ÏãÎ=Ú#∞OK«=Öˇ#∞. H©ÅHõ"£∞ Jx J#∞#Ñ¨Ù_»∞ ‰õΩ_çKÕu

Ô~O_»="ÕÅ∞#∞ Z_»=∞KÕu Ô~O_»= „"Õe`À `åHÕK«=Öˇ#∞. ÑÖH©ÎÉèíO ŒóN ã¨ •t"À Õ=`å FO c[O FO #=∞ó â◊HÎ, FO t"åÜÕ∞u H©ÅHõO=∞=∞ N ™êO|ã¨ • t=„Ñ‘ «ºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

Hõ~°<åºã¨ó

FO FO ã¨~°fi[˝ â◊HÎ è•"Õ∞fl JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞óFO #O x «ºâ◊HÎ è•"Õ∞fl «~°hÉèÏºO #=∞óFO =∞O J<åk É’ èŒâ◊HÎ è•"Õ∞fl =∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞óFO tO ã¨fi «O„ «â◊HÎ è•"Õ∞fl J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞óFO "åO (=O) x «ºÅ∞HõÎ â◊HÎ è•"Õ∞fl Hõx+≤ìHÍÉèÏºO #=∞óFO Ü«∞O J#O «â◊HÎ è•"Õ∞fl – Hõ~° «Å Hõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞ó

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞<åºã¨óFO FO ã¨~°fi[˝â◊HÎ è•"Õ∞fl – Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO #O x «ºâ◊HÎ è•"Õ∞fl – t~°¿ã ™êfiÇ¨FO =∞O J<åk É’ èŒâ◊HÎ è•"Õ∞fl – tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\òFO tO ã¨fi «O„ « â◊HÎ è•"Õ∞fl – Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïOFO =O ("åO) x «ºÅ∞HõÎâ◊HÎ è•"Õ∞fl – <Õ„ «„ «Ü«∂ "Ò+¨\òFO Ü«∞O J#O «â◊HÎ è•"Õ∞fl – J„™êÎÜ«∞Ñ¶\ò

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞Î=~ÀO Wu kQÆƒùO èŒó – è•º#O

è•º# â’¡Hõ=Ú

K«O„^À^•ƒùã≤`«âıYˆ~ã¨‡~°Ç¨Ïˆ~ QÆOQÍ^èŒˆ~

ãÔ~·Êó Éèí∂+≤ « HõO~î°Hõ~°‚q=ˆ~ <Õ„`À «÷ "≥·âßfi#ˆ~

ŒOu «fiHõ $ « ã¨∞O Œ~åÅO|~° èŒ~ „ ≥·Ö’Hõº™êˆ~Ç¨Ïˆ~

"≥∂H∆Í~°úO ‰õΩ~°∞z «Î =$uÎ =∞=∞ÖÏO J<≥·ºã¨∞ÎHÕHõ~°‡aèó

(K«O„ Œ∞xKÕ „ÑHÍtOK«∞ [\ÏE@=ÚQÆÅ"å_»∞#∞, =∞#‡ èŒ∞x #tOÑ*Ëã≤#"å_»∞#∞, QÆOQÍ èŒ~°∞_»∞#∞, â◊√ÉèíHõ~°∞_»∞#∞, "≥∞_»Ü«∞O Œ∞ K≥q «∂=ÚÜ«∞O Œ∞ áê=ÚÅ#∞ PÉèí~°=ÚÅ∞QÍ èŒiOz# "å_»∞#∞, "≥·âßfi#~åyfl=¸_»= <Õ„ «=ÚQÍ QÆÅ"å_»∞#∞, QÆ[K«~°‡=ÚKÕ JO Œ=ÚQÍ Hõ#Ê_Õ"å_»∞,„uÖ’Hõ™ê~°∞_»∞#∞, Éèí‰õΩÎÅ áêÑ`åÑ J*Ï#=ÚÅ ÇÏiOK«∞"å_»QÆ∞ t=Ñ~°=∂ «‡#∞ "≥∂H∆Í~°÷=∞~Ú è•ºxOÑ¨Ù=Ú. Ö∫H˜Hõ=ÚÅ~Ú# W «~° Hõ~°‡Å`Àh‰õΩ =K«∞Û ÖÏÉèí"Õ∞q∞? ( DÉèÏ==Ú ˆH=Å=Ú áœ~å˜Hõ=Ú – WkˆH=ÅO ¿ãÛKåÛ#∞"å Œ=Ú#∞.)

H˘O Œ~°∞ „HÕk â’¡Hõ=Ú#∞ QÆ∂_® è•º#=Ú H˘~°‰õΩÑ¨Ü≥∂yO «∞~°∞.âßO «O Ñ¨ •Ñ¨#ã÷O–â◊t èŒ~°=∞‰õΩ@O–ÑÖK«=„HõÎO „u<Õ„ «Oâ◊¥ÅO =„[OK« Y_»æO Ñ¨~°â◊√=∞ÉèíÜ«∞ ŒO ŒHõ∆ÉèÏˆQ =Ç¨ÏO «O<åQÆO áêâ◊OK« Ñ¶∞O\ÏO = Œ~°=∞ÉèíÜ«∞ ŒO KåO‰õΩâ◊O "å=∞ÉèÏˆQ<å<åÅOHÍÜ«ÚHõÎO ã¨Êù\ ˜Hõ =∞˜xÉèíO áê~°fifâ◊O #=∂q∞.

(âßO « ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞, Ñ¨ •‡ã¨#=∞O Œ∞#fl"å_»∞, K«O„ ŒâıY~°∞_»∞#∞,S Œ∞ "≥∂=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞#∞, =¸_»∞ Hõ#∞flÅ"å_»∞#∞, ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ â◊¥Å=„[ Y_»æÑ~°â◊√=ÙÅ∞ èŒiOz# JÉèíÜ«∞ÇÏãÎ=Ú`À #ÅOHõ$ «∞_»~Ú#"å_»∞#∞, <åQÆ=Ú, áêâ◊=Ú, Ñ¶∞O@=Ú J#∞ "åxx èŒiOz =~° •ÉèíÜ«∞ÇÏãÎ=ÚÅ`À <˘ÑCK«∞O_»∞ Z_»=∞ÉèÏQÆ=Ú QÆÅ"å_»∞#∞, J<ÕHÍÅOHÍ~°Ü«Ú «∞_»∞#∞ ã¨Êù\ ˜Hõ =∞˜=Öˇ q∞QÆ∞Å ã¨fiK«∞Ûù_»∞#∞ J~Ú# áê~°fifÑüxè•ºxOK«∞K«∞<åfl#∞ (áœ~å˜HÍ~°÷=Ú ¿ãfiKåÛ#∞"å Œ=Ú)

«~°∞"å « ÑÖK«Ñ¨Ó[Å∞FO ÅO Ñ¨$käg « åÎ fi<Õ FO N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ QÆO èŒOHõÅÊÜ«∂q∞FO ÇÏO PHÍâ◊ « åfi «‡<Õ FO N ™êO|ã^•t"åÜ«∞ ÑÙ+ÊOÑÓ[Ü«∂q∞FO Ü«∞O "åÜ«Ú « åÎ fi «‡<Õ FO N™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞

N t=w «200 N t=w « 201


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO ~°O Õ[ãÎ åÎ fi «‡<Õ FO N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ nÑÖ Œ~°≈Ü«∂q∞

FO =O J=∞$ « åÎ fi «‡<Õ FO N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ J=∞$ «<≥·"Õ ŒºOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

FO ãO ã~°fi « åÎ fi «‡<Õ FO N ™êO|ã^• t"åÜ«∞ ã~ÀfiÑKå~°Ñ*ÏOHõÅÊÜ«∂q∞.

=∞#∞ó

FO #=∞t≈"åÜ«∞ J#∞ =∞O„ «=Ú HõhãO 108 =∂~°∞Å∞ KÕÜ«Ú=Ú.[Ñ¨=Ú#∞ h\˜`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÔH· FO `«`«û`ü N ™êO|ã¨^•t"å~°Ê=∞ã∞Î Jx K≥ÑCK«∞ = ŒÅ=Ö#∞.H˘O Œ~°∞ WK«@<Õ kyfi"≥∂K«#=Ú KÕ «∞~°∞.H˘O Œ~°∞ áê~åÜ«∞Ï#O «~°O Ñ¨Ó[KÕã≤ kyfi"≥∂K«#=Ú KÕ «∞~°∞. WkˆH=ÅO ™êO„Ñ¨ •Ü«∞=ÚQÍHõ#|_»∞K«∞#flk.

[áêOQÆ t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„ «[ÑÖ (=∞iÜ≥ÚHõÑ¨ Œúu)PK«=∞#O #∞O_ç – ãÖHõÅÊO =~°‰õΩ =∂=¸ÖË.

=∞=∞N Ñ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O Ü«∞ è•â◊HÎ áê~åÜ«∞ÏOQÆ t= ÑOKåHõ∆s=∞O„ «[ÑÖ Hõi¿+º (hà◊√§ = ŒÅ=Öˇ#∞.)

Jã¨ºN „Ñ¨= ÑÖKåHõ∆~° =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º „|Ç¨‡ |∞∞+≤ó QÍÜ«∞„fKè«O Œó N ™êO|ã^•t"À Õ=`å FO c[O, FO #=∞ó FO â◊HÎó t"åÜ«∞WuH©ÅHõO, =∞=∞N ™êO|ã¨^•t=^Õ=`å=ÚkÌâ◊º N ™êO|ã¨^•t=Õ=`å „Ñ‘ «º~°÷O Ü«∞ è•â◊HÎ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó H˘O Œ~°∞ «=∞ ãO„Ñ^•Ü«∂#∞

™ê~°=Ú WK«@<Õ ^è•º#=Ú ¿ã`«∞~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ <åº™ê#O`«~°=Úè•º#=Ú ¿ã «∞~°∞. Wk H= «Å=Ú ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú Ö∫H˜Hõ=Ú.

FO FO JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞óFO #O «s˚hÉèÏºO #=∞óFO =∞O =∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞óFO tO J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞óFO "åO Hõx+≤ìHÍÉèÏºO #=∞óFO Ü«∞O Hõ~° «Å Hõ~°Ñ¨$ëêªÉèÏºO #=∞óHõ~°<åºã¨=Ú «~°∞"å « Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ <åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.FO FO Ç¨Ï$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO #O t~°¿ã ™êfiÇ¨FO =∞O tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò

FO tO Hõ=KåÜ«∞ Ç¨ïOFO "åO <Õ„ «„ «Ü«∂ "Ò+¨\òFO Ü«∞O J„™êÎÜ«∞Ñ¶¨\ò

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û= ~Àq∞u kQÆƒùO èŒó è•º#O WK«@ è•º#=Ú ¿ãÜ«Ú#k. U ≥·# XHõ â’¡Hõ=Ú#∞ è•ºxOK«∞#k. „HOk â’¡Hõ=ÚÅO Œe ÉèÏ==Ú‰õΩ=Å=Ú áœ~å˜Hõ=Ú ¿ãKåÛù#∞"å Œ=Ú.

„ «~¸"Õ ŒºO Ç¨Ï$ ŒºO „uÑ¨Ù~° Ç¨Ï~°=∂ ŒºO „u#Ü«∞#O

[\ÏÉèÏ~À^•~°O [fiÅ^Œ∞~°QÆÇ¨~°O =∞$QÆ^èŒ~°O

=∞Ç¨ Õ=O =O ÕÇ¨ÏO =∞$ Œ∞ã¨ ŒÜ«∞ ÉèÏ=O

Ñ¨â◊√ÑüO t"åÅO|O ™êO|O t==∞Ñ≤Éèí*Ë.

(=¸_»∞ "Õ Œ=ÚÅKÕ ≥eÜ«∞ Œy#"å_»∞#∞ =∞<ÀÇÏ~°∞_»∞#∞, „uÑÙ~åã¨~°=∞~°Ì‰õΩ_»∞#∞ áê=Ú ŒO_»Å∞ èŒiOK«∞"å_»∞#∞, ÖË_çÑ¨Å¡#∞ èŒiOz#"å_»∞#∞ Õ= «ÅO ŒiÖ’ q∞QÆ∞Å Q˘Ñ¨Ê"å_»∞#∞, ˘eÜ«∞O Œ∞#fl"å_»∞#∞,„u<Õ„`«∞_»∞#∞ ^ŒÜ«∞`À QÆ∂_ç# HÀ=∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞#∞, Ñ¨â◊√ÑüÜ«Úáê~°fiuH P è•~°=∞~Ú#"å_»∞#∞, áê~°fiux ‰õÄ_ç#"å_»∞#∞ JQÆ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =∞kx è•ºx™êÎ#∞.

è•ºÜÕ∞xfl «ºO =∞¿ÇÏâ◊O ~°[ «yixÉèíO Kå~°∞ K«O„^•= «OãÖ

~° «flHõÖ’Ê [fiÖÏOQÆO Ñ¨~°â◊√=∞$QÆ=~åcèu Ç¨ÏãÎO

„Ñ¨ã¨#flO Ñ¨ •‡ã¨#O #=∞O "åã¨∞Î «=∞=∞~°QÆÿó

"åº„Ñ¶∞Hõ$uÎO=™ê#O qâßfi ŒºO qâ◊fiO ŒºO xdÅ ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨~°O

ÑOK«=„HõÎO, „u<Õ„ «O, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»#∞ ÔH·ÖÏã=Ú=Ö ≥Å¡x HÍOuQÆÅ"å_»∞#∞, JO Œ"≥∞ÿ# *Ïae¡ ã≤QÆÜ«∞O Œ∞QÆÅ "å_»∞#∞, ~° «fl=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# „Ñ¨HÍtOK«∞ â◊s~°=Ú QÆÅ"å_»∞#∞,Ö’Hõ=ÚÅxflO\˜x Q˘Ñ¨ÊQÍ âßã≤OK«∞"å_»∞#∞, Ñ¨~°â◊√ =Ù#∞, èŒiOK«∞"å_»∞#∞ JÉèíÜ«∞=~° ŒÇ¨ÏãÎ=ÚÅ`ÀQÆ∂_ç ÖË_ç Ñ≤Å¡#∞ èŒiO z#"å_»∞#∞,„Ñ¨ã¨#fl_»∞#∞, Ñ¨^Œ‡=Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞_≥·#"å_»∞#∞, ^Õ=`å QÆ=ÚÅKÕ#=∞ã¨ iOÑ¨|_»∞K«∞ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞"å_»∞#∞, "åº„Ñ¶∞K«~å‡O|~° è•iÜ«Ú,qâßfi Œ∞º_»∞#∞, qâ◊fi=ºO Œ∞_»∞#∞, åÑ„ «Ü«∞ ÇÏ~°∞_»∞#∞, S Œ∞ "≥∂=ÚÅ∞,=¸_»∞ <Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ¨~°=∂ «‡#∞ è•ºxã¨∞Î<åfl#∞.

N t=w «202 N t=w « 203


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


áê~åÜ«∞ÏOQÆ t=Ñ¨Ó[â◊√HÍ¡O|~° èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K« «∞~°∞ƒù["£∞„Ñ¨ã¨#fl= Œ#O è•ºÜÕ∞ ã¨~°fiqÑ¶∞’flÑ¨âßO «ÜÕ∞JQÆ*Ï## Ñ¨ •‡~° O QÆ*Ï## =∞Ç¨Ïiflâ◊"£∞J<ÕHõ ŒO «O ÉèíHÍÎ<åO UHõ ŒO « =Úáêã¨‡¿ÇÏ

D â’¡Hõ=ÚÅ∞ K« Œ∞=ÙK«∞ QÆÑuH JHõ∆ «Å∞"Õã≤ #=∞ã¯iOÑ=Ö#∞.

`«~°∞"å`« =¸_»∞ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.PK«=∞#O KÕÜ«Ú#ÑÙ_»∞ K«∂ÑÙ_»∞ „"ÕÅ∞QÍx, LOQÆ~°ÑÙ „"ÕÅ∞QÍx Ö’ÑeH=Ú_»∞==Ö#∞. ˘ÑÊ=Ö =∂i# KÕuÖ’xH h~°∞ fã∞H˘x FO Hâ◊"åÜ«∞™êfiÇ¨ Jx K≥Ñ≤Ê "≥Ú Œ\˜ Ñ¨~åºÜ«∞=Ú h~°∞ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞. KÕuÖ’xH˜h~°∞ fã¨∞H˘x FO <å~åÜ«∞™êfiÇ¨ Jx K≥Ñ¨CK«∞ Ô~O_»=Ñ¨~åºÜ«∞=Úh~°∞ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞. =¸_»==∂~°∞ KÕuÖ’xH˜ h~°∞fã¨∞H˘x FO=∂ èŒ"åÜ«∞™êfiÇ¨ Jx K≥Ñ¨CK«∞ h~°∞ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞. «~°∞"å « KÕ «∞Å∞*’_çOz ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞=ÚÅ∞ „HÕk q èŒ=ÚQÍ ÑïîOÑ¨=Öˇ#∞.

FO QÀqO^•Ü«∞#=∞ó FO q+‚"Õ #=∞ó FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞#=∞ó FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó FO N èŒ~åÜ«∞#=∞óFO Ç¨Ï$+‘HâßÜ«∞#=∞ FO Ñ¨ Œ‡<åÉèÏÜ«∞#=∞ó FO •"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞óFO ãOHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó FO "åã∞ Õ"åÜ«∞#=∞ó FO „Ñ Œ∞º=∂flÜ«∞#=∞óFO Jx~°∞^•úÜ«∞#=∞ó FO ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞#=∞ó FO J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞óFO <å~°ã≤OÇ¨Ü«∞ #=∞ó FO JK«∞º`åÜ«∞#=∞ó FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞óFO L¿ÑO„^•Ü«∞#=∞ó FO Ç¨Ï~°ÜÕ∞ #=∞ó FO NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó

(„áêÏÜ«∂=∞ q è•#=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ= ŒÌ <Õ~°fi=Öˇ#∞.)

„HÕk q èŒ=Ú H=Å=Ú Ö∫H˜Hõ"Õ∞ «~°∞"å « =Ú‰õΩ¯Ñ¨@∞ìH˘x „áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«Ú=Ú „áêÏÜ«∂=∞=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ „HÕk q èŒ=ÚQÍÑ¨Å∞‰õΩ=Ú. FO „Ñ¨=ã¨º Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ó Ñ¨~°=∂`å‡ ^Õ=`åã∞ «ÅOKè«O Œó ≥·gQÍÜ«∞„fKè«O Œó „áêÏÜ«∂"Õ∞qxÜ≥∂QÆó FO Éèí∂ó FOÉèí∞=ó FOã¨∞=ó FO=∞Ç¨Ïó FO [#ó FO «Ñ¨ó FO ã¨ «ºO FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO Éèí~Àæ Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü F=∂áÈ*’ºf~°™È=∞$ «O „|Ç¨Ï‡ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~ÀO =Ú‰õΩ¯= ŒÅ∞=Ú, «~°∞"å «„HÕk q èŒ=ÚQÍ ãÖHõÅÊ=Ú KÕÜ«Ú=Ú â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚÇ¨ ˆ~Î J Œº

„|Ç¨Ï‡ó kfifÜ«∞ Ñ¨~åˆ~÷ "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~ HõeÜ«ÚˆQ „Ñ¨ èŒ=∞áê Õ[O|∂nfi¿Ñ Éèí~° «=~¬ Éèí~° «YO_Õ "Õ∞~Àó ŒH∆kQÍƒùQ Nâ‹·Åãº ....ÉèÏQNHõ$ëê‚HÍ"Õ~Àºó ...„Ñ Õâı...QÆ$¿ÇÏ Jã≤‡<£ =~°Î=∂<Õ# "åº=ÇiHõ K«O„ Œ=∂<Õ#..<å=∞ ãO= «û~...PÜ«∞<Õ...|∞∞`Ò...=∂¿ã ...ÑH∆...u äÒ..."åã~°Ü«ÚHÍÎÜ«∂O â◊√Éèí#Hõ∆„ « â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ â◊√ÉèíHõ~° U=O QÆ∞qâı+ qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu äÒ =∞=∞ N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘ «º~°÷O N t=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê~åÜ«∞ÏOQÆ Éèí∂ « Ü«∞ ä•â◊HÎ t=ÑÖKåHõ∆s =∞O„ « [ÑÖ Hõi¿+º.(hà◊√§ = ŒÅ=ÅÜ«Ú#∞.) (t=ÑÓ[ eOQÆ=Ú#QÍx z„ «=Ú#QÍx ÑÙãÎHõ=ÚÃÑ·QÍx KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.) «~°∞"å « HõÅâ◊Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

HõÅâß~å èŒ# : U áê„ «<≥·#QÍx HõÅâ◊=Ú#‰õΩ LÑÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞.(JÅ∂ºq∞xÜ«∞Oáê„ « JÜ«∞óáê„ « JO « „âıÜ≥∂^•Hõ=ÚHÍ=Ù) HõÅâ◊áê„ «Ü«∞O Œ∞ hà◊√§áÈã≤ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ QÆO è•Hõ∆ «Å∞ "Õã≤^•xÃÑ· Ô~O_»∞ KÕ «∞Å∞ É’i¡Oz „HÕk â’¡Hõ=ÚÅ∞ K« Œ∞=Ù=Ú.

HõÅâ◊ã¨º =ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞„ Œ ã¨=∂„t`åó

=¸ÖË «„ « ã≤÷ À „|Ç¨‡ =∞ èÕº=∂ «∞$QÆÏã¨‡ $`åó

‰õΩH∆“`«∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å

|∞∞ˆQfi^À èŒ Ü«∞Aˆ~fi Œ ™êû=∞"Õ ÀÇ¨Ïº èŒ~°fiO

JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åó ã¨ˆ~fi HõÅâı`«∞ ã¨=∂„t`åó

PÜ«∂O «∞ Õ=Ñ¨Ó*Ï~°úO Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ HÍ~°HÍó

QÆOQK« Ü«∞=Ú<ÕK≥·= QÀ^•=i ã~°ãfif #~°‡ Õ ã≤O èŒ∞ HÍ"Õi [ÖËã≤‡<£ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞.

HõÅâ◊=∞O Œe h\˜xÑ¨Ó*Ï „ Œ"åºÅÃÑ· Õ=ÙxÃÑ· «#g∞ Œ K«Å∞¡HÀ=Öˇ#∞. «~°∞"å « xifiÑ¶∞fl=ÚQÍ áê~åÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩQÆÏkèÑüx D Ñ¨Ó*Ï „áê~°OÉèí=∞O Œ∞ #∞_çq# â’¡Hõ=ÚÅ`À#∞uOK«=Ö#∞. ÖËHõ â◊‰õΩÎÅ~Ú#"å~°∞ QÆÑux „Hõ=ÚHõ=ÚÃÑ·QÍx ÇÏi„ Œ ÀQÍxKÕã≤# PHÍ~°=ÚÃÑ·QÍx „HÕk q èŒ=ÚQÍ Ñ¨ÓlOÑ¨=K«∞Û#∞.

FO ÅO Ñ$kèg « åÎ fi «‡<Õ =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞óQÆO èŒO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞

FO ÇÏO PHÍâ◊ « åÎ fi «‡<Õ =∞ÇQÆÏkèÑ «ÜÕ∞ #=∞óÑÙ+ÊO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞

FO Ü«∞O "åÜ«Ú « åÎ fi «‡<Õ =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó èŒ∂ÑÖ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

N t=w «204 N t=w « 205


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


FO ~°O Õ[ãÎ åÎ fi «‡<Õ =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ónÑÖ ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

FO =O J=∞$ « « åÎ fi «‡<Õ =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó

J=∞$`ÀÑ¨Ç¨~° <≥·"Õ ŒºO ÑïHõÅÊÜ«∂q∞

FO ãÖ ã¨~°fi « åÎ fi «‡<Õ =∞Ç¨QÆÏkèÑ¨ «ÜÕ∞#=∞óã¨~ÀfiÑ¨Kå~°Ñ¨Ó*ÏOÑïHõÅÊÜ«∂q∞

áê~åÜ«∞ÏOQÆ QÆÑu D =∂„ «O KåÅ∞#∞. «~°∞"å « ™êO|ã^•t=Ùx„HOk =∞O„ «=Ú ≥Å∞ÑÙK«∂ P"åÇÏ#=Ú KÕÜ«Ú=Ú.(H˘O Œ~°∞ D =∞O„ «=Ú<Õ „áê„ÑüëêªÑ¨#‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yO «∞~°∞.)

Jã¨∞h « Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó Ñ¨Ù#ó

„áêq∞Ç¨Ï<À ÕÇ≤ÏÉè’QÆ"£∞ *’ºHõ$âıº=∞ ã¨∂~°º=ÚK«Û~°O «=∞#∞=∞ Õ =∞$_»Ü«∂# ã¨fiã≤ÎJ=∞$ «O"≥·„áêÏóJ=∞$ «=∂Ñ¨ó „áêÏ<Õ= Ü«∞ ä•™ê÷# =ÚÑ¨Ç¨ÏfiÜ«∞ ÕJx JH∆ «Å∞ "Õã≤ „HÕk â’¡HõO è•º#O K≥Ü«∞º=Öˇ#∞.Dâ◊ ysâ◊ Ñ¨~â◊ =∞¿ÇÏâ◊ aÖËâ◊Ü«∞ Éèí∂+¨Éè’<£ I™êO|ã¨ •t= â◊OÉè’ â◊OHõ~° â◊~°O "Õ∞ «= K«~°Ü«ÚQÆ"£∞II

Nt=<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨ áê~åÜ«∞ÏOQÆ ÅÑ¶ÚÑ¨Ó[P"åÇ¨Ï#=Ú

JHõ∆ «Å∞ "Õã≤ „HÕk â’¡Hõ=Ú`À ™êfiq∞x P"åÇ¨Ï# KÕÜ«Ú=Ú.ÔH·ÖÏã¨ tYˆ~ ~°"Õ∞ºyi*Ï ã¨Ç≤Ï`« „Ñ¨Éè’ IPQÆK«Ûù Õ= Õ"Õâ◊ ã¨~åfi è•~° [QÆ «Ê Õ II

Pã#=ÚJHõ∆ «Å∞"Õã≤ Pã¨#=Ú "ÕÜ«ÚK«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOÑ¨Ù=Úã¨∞~åã¨∞~° t~À~° «fl Ñ¨ •‡O|∞[ =~°„Ñ¨ Œ„Ñ¨=∞ è•kèÑ¨ =∞ ŒÌ «Î =∂ã¨#O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åON ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

áê ŒºOQÆOQÍ èŒ~° #=∞¿ãÎã¨∞Î „uÖ’K«# =$+¨ èŒfi[áê ŒºO QÆ$Ç¨ Õ"Õâ◊ Q“s„Ñ≤Ü«∞ [QÆ «Ê ÕXHõ L ŒÌi˜ h~°∞ ™êfiq∞ áê^•º~°÷=Ú "ÕÜ«Ú=Ú(PK«=∞#=Ú#‰õΩ «Ñ¨Ê Ñ¨Ó[HõO «‰õΩ#∞ HõÅâ’ ŒHõ"Õ∞ "å_»=Öˇ#∞.)

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.J~°…ºO

J~°…ºO QÆ$Ç¨ ! ÉèíQÆ=<£ ! ÉèíHÍÎº Œ «ÎO =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó„Ñ¨Ü«∞K«Ûù"Õ∞ Ü«∞â◊ã¨∞Î+≤ìO, ÉèíHÍÎ<åq∞+¨ì^•Ü«∞Hõ!N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞L Œúi`À hà◊√§"ÕÜ«Ú=Ú. «~°∞"å « „HOk =∞O„ «=ÚÅ`À HõÅâ◊=Ú #O Œeh~°∞ LÑ¨Ü≥∂yOz Ñ¨Ù=Ùfi`À ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞=Ú. PáêºÜ«∞ ã¨fiã¨"Õ∞ «∞ Õ qâ◊fi «™Èû=∞ =$+≤ìÜ«∞"£∞ Éèí"å "å[ã¨fi ã¨QÆO èÕN ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó – H©∆~ ™êflÑ¨Ü«∂q∞.(áêÅ∞ L#flKÀ Ñ¨Ó=Ù#∞ ^•x`À JkÌ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. ÖËxKÀHõÅâ’ ŒHõ=Ú KåÅ∞#∞.) Œkè„HÍ=À‚ JHÍi+Ö lëÈ‚ ~°â◊fiã¨º"ål#óã¨∞~°aè<À =ÚMÏHõ~° „ «Ê PÜ« Q∑O+≤ `åi+¨ üN ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó( Œ è•fl™êflÑ Ü«∂q∞) ÃÑ~°∞QÆ∞ XHõ"Õà◊ L#flKÀ •x`À ÑÓ=Ù#kÌ ™êfl#=ÚKÕ~ÚOÑ¨ =Öˇ#∞. ÖËxKÀ HõÅâ’ ŒHõ"Õ∞ KåÅ∞#∞. â◊√„Hõ=∞ã≤ *’ºu~°ã≤ Õ*’ã≤ Õ"À= ã¨ûq`À «∞Ê<å «fizÛù„ ÕÑ¨q„ Õ =™È ã¨∂û~°ºã¨º~°t‡aèó N™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞óP*Ëº#™êflÑ¨Ü«∂q∞ <Õ~Ú L#flKÀ ^•xÖ’ Ñ¨Ó=Ù#kÌ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOÑ¨=Öˇ#∞. ÖËxKÀ HõÅâ’ ŒHõ"Õ∞ KåÅ∞#∞. =∞ èŒ∞"å`å|∞∞`åÜ«∞ Õ =∞ èŒ∞Hõ∆~°Ouã≤O èŒ=ó–=∂nèfi~°flã¨ûO`Àfi+¨nèó – =∞ èŒ∞#HõÎ=Ú`À+¨ã≤ =∞ èŒ∞=∞`åÊi÷=Q∑O~°[ó – =∞ èŒ∞^Òº~°ã¨∞Î#ó Ñ≤ å =∞ èŒ∞ =∂<Àfl =#ã¨Êu~°‡ èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Îã¨∂~°ºó – =∂nèfi~åæ"ÀÉèí=O «∞#ó – N™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó =∞ èŒ∞<å™êflÑ¨Ü«∂q∞Õ<≥Ü«∞O Œ∞ Ñ¨Ó=Ù#kÌ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOÑ¨Ù=Ú ÖËxKÀ HõÅâ’ ŒHõ"Õ∞KåÅ∞.

™êfi Œ∞ó Ñ¨=ã¨fik"åºÜ«∞ [#‡<Õ ™êfi Œ∞iO„^•Ü«∞ ã¨∞Ç¨Ïg «∞<å"Õ∞fl™êfi Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$ÇÏãÊ «ÜÕ∞ =∞ èŒ∞=∂Q∑O J è•ÉèíºóN ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó â◊~° ~°Ü«∂™êflÑ¨Ü«∂q∞ (K«ÔH¯~° À Jaè¿+HÕK«∞=Ú ÖËxKÀ HõÅâ’ ŒHõ"Õ∞ KåÅ∞#∞.)Ü«∂óÑ¶ëh~åº JÑ¶¨ÖÏ JÑ¨ÙëêÊÜ«∂â◊ÛÑ¨Ù+≤Ê©ó |$Ç¨Ïã¨Êu „Ñ¨ã¨∂`å™êÎ<À =ÚOK«O «fiQ∑OÇ¨Ïã¨ó N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó –

N t=w «206 N t=w « 207


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ¶¨Ö’^ŒˆH#™êflÑ¨Ü«∂q∞ (Ñ¶Ö’ ŒHõ=ÚÅKÕ Jaè¿+HÕÑ¨Ù=Ú ÖËxKÀ HõÅâ’ ŒHõ=ÚPáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂Éèí∞=ó™êÎ# Tˆ~˚ Œ • «# =∞¿ÇÏ~°ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ãÜ≥∂ =t≈= «"≥∂ ~°ã¨ãÎã¨º ÉèÏ[Ü«∞ ÕÇ¨Ï#ó – Lâ◊fi==∂ «~°ó«™ê‡ P~°OQÆ =∂=∞"À Ü«∞ã¨ºHõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi èŒ PáÈ[# Ü«∞ è•K«#ó

N ™êO|ã^• t"åÜ«∞ #=∞ó â◊√^Àú ŒHõ ™êflÑÜ«∂q∞. (ÑÓ=Ù`À HõÅâ’ ŒHõ™êfl#=ÚKÕ~ÚOK«∞=Ú). D QÆ∞~°∞Î =Ù#flq "Õ Œ=∞O„ «=ÚÅ∞.

ãfi~°Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ =∞O„ «=Ú ÑÅ∞HõÖËx"å~°∞ â’¡Hõ=ÚK«ÛiOz#KåÅ∞#∞(Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞ ÉèíHÍÎnè#∞_»x =∞~°∞=~å Œ∞.)

(ÃÑ· =∞O„ «=ÚÅ∞ ã¨∞ã¨fi~°=ÚQÍ Ñ¨Å∞HõÖËx"å~°∞ „HÕ Œ â’¡Hõ=ÚÅ∞K≥Ñ≤Ê Ñ¨Ó=Ù`À Jaè¿+HÕz##∞ KåÅ∞#∞.)

™êfl#O ÑÖKå=∞$ ≥·ó Õ=QÆ$Ç¨Ïã¨∞~°<åÜ«∞Hõ

J<å èŒ<å èŒ ã¨~°fi[˝ J=ºÜ«∂#O « â◊OHõ~°

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó – ÑÖKå=∞$ « ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

QÆOQÍk[ÅãÖÜ«ÚHõÎO =∞Ü«∂ Œ «Î=∞#∞ «Î=∞"£∞

™êfl#O ã‘fi‰õΩ~°∞ Õ"Õâ◊ ã¨ •t= #"≥∂ã¨∞Î Õ

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó â◊√^Àú ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=GO : =∞O„ «=Ú

Jaè=„™êÎ „ã¨∞=ã¨<å#º~å¬aè Õ<À – ã¨∞ Œ∞Ñ¶∂óÑ¨Ó[=∂#ó

JaèK«O„^• Éèí~°Î"Õ<À Ç≤Ï~°ÏºÉèíºâßfi<£ ~°kè<À ^Õ=™È=∞

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨ •â◊√„ÉèíO ã¨∞=∞<ÀÇ¨Ï~°q∞ ŒO â◊√ÉèíO

Œ •q∞ Õ= Õ"Õâ◊ ÉèíHÎº ŒO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó =GÜ«ÚQÆ‡O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O Ñ¨~°=∞O Ñ¨q„`«O „Ñ¨*ÏÑ¨`Õ ~°º`«ûÇ¨Ï[OÑ¨Ù~°™êÎ`ü

PÜ«Ú+¨º=∞„QÆºO „Ñü=ÚK«O â◊√„ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g «O |Å=∞ã¨∞Î Õ[ó

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ã¨fi~°‚Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O K« HÍOK«#O KÀ`«ÎsÜ«∞HõO I

~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÜ«∂ Ü«ÚHõÎO Œ •q∞ ã‘fi‰õΩ~°∞ „Ñ¨Éè’ II

N™êO| ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó Ü«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

QÆO èŒ •fi~åO Œ∞~å èŒ~å¬O x «ºÑ¨ÙëêÊOHõs+≤©"£∞

Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å#O `åq∞"ÀÑ¨Ç¨ÏfiÜÕ∞„tÜ«∞"£∞

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó NQÆO èŒO è•~°Ü«∂q∞

â’¡II N QÆO^èŒO K«O^Œ<Àx‡„â◊O Hõ~°∂Êˆ~ ã¨∞ãÖÜ«∞`«"£∞

qÖËÑ¨#O ã¨∞~°„âı+¨ª „Ñ‘`«º~°÷O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó N QÆO èŒO è•~°Ü«∂q∞

JÜ«∞<Õ`Õ Ñ¨~°Ü«∂Ë ^Œ∂~åfi~ÀÇ¨ÏO`«∞ Ñ¨Ù+≤Ê©ó

„Ç¨Ï^•â◊Û Ñ¨ÙO_»sHÍ˜ ã¨=Ú„ Œã¨º QÆ$Ç¨W"Õ∞

N ™êO|ã^•t"åÜ«∞#=∞ó ãHõÅ Éèí~°Ï~°÷ =∞Hõ∆ å<£ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

JHõ∆ Àã≤ ã¨fiÉèÏ"Õ# ÉèíHÍÎ<å=∞Hõ∆ «OÑ¨ ŒO

^Œ^•q∞<å^èŒ=∞^Œú`≥· ~°Hõ∆`≥·ó „Ñ‘Ü«∞`åOÉèí"å<£

ã¨HõÖÏ Éèí~°Ï~°÷ =∞Hõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

Ñ¨ÙëêÊ=fó „Ñ¨ã¨∂=fó Ñ¶eh~° Ñ¶ÖÏ L « JâßfiW= ã¨l «fis

g~°∞ èŒóáê~° ~Ú+‚=ó– N™êO|ã^•t"åÜ«∞#=∞ó ÑÙÃ+·ÊÑÓ[Ü«∂q∞

HõÅÊ=Hõ∆„Ñ¨ã¨∂<≥·ãÎ fiO Ñ¨ÓÔ~· fi~°Éèíºiƒ «Oã¨∞Ô~·ó

‰õΩO‰õΩ"≥∞ÿó áêiú"≥·~aè i^•h =∞~°Û`åO=∞Ü«∂

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞

1. FO Ç¨Ï~åÜ«∞#=∞ó 6. FO „u<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó

2. FO ÅÖÏ@<Õ„`åÜ«∞#=∞ó 7. FO ~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó

3. FO QÆOQÍ èŒ~åÜ«∞#=∞ó 8. FO â◊~åfiÜ«∞#=∞ó

4. FO =∞Ç¨ Õ"åÜ«∞ #=∞ó 9. FO â◊OÉèí"Õ#=∞ó

5. FO Ñ¨â◊√Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó 10. FO K«O„ Œ=∞øà◊ÜÕ∞ #=∞ó

FO ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó–

<å<åq èŒÑï=∞à◊Ñ¨„ «Ñ¨ÙëêÊHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞

N t=w «208 N t=w « 209


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â’¡II =#ã¨Ê «∞º Œƒù"≥·iÌ"≥·º~åfl<åQÆO ≥·ã¨∞û ãÖÜ«Ú «ó

P„¿Ñ¶∞Ü«∞ ã¨û~°fi^Õ"å<åO^èŒ∂áÈÜ«∞O „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`åO

FO ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó èŒ∂Ñ¨=∂„Ñ¶∂Ñ¨Ü«∂q∞

â’¡II ™ê[ºO „u=iÎ ãÖÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<åÜ≥∂l «O=∞Ü«∂

QÆ$Ç¨ =∞OQÆà◊O nÑÖ „ ≥·Ö’Hõº uq∞~åÑ¨Ç¨ÏO

ÉèíHÍÎºnÑÖ „Ñ¨Ü«∞KåÛq∞ Õ"åÜ«∞ Ñ¨~°=∂ «‡<Õ

„`åÇ≤Ï=∂O#~°HÍ^À…~å kÌ=º*’ºu~°fl"≥∂ã¨∞Î Õ

FO ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó nÑÖ Œ~°≈Ü«∂q∞

<≥·"Õ Œºq∞K«∞Û@‰õΩ =ÚO Œ∞ H˘O « ÑOKåHõ∆s [ÑO KÕÜ«Ú@ =∞Ozk.

<≥·"Õ ŒºO FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO « «ûq «∞~°fiˆ~º"£∞ Éèí~Àæ Õ=ã¨º

nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü ã¨ «ºO «fiˆ~Î# Ñï+ÖKåq∞

J=∞$ «=∞ã∞Î J=∞$`ÀÑãÎ~°=∞ã≤ FO „áêÏÜ«∞™êfiÇ FO J<åÜ«∞™êfiÇ FO "åº<åÜ«∞™êfiÇ FO L^•<åÜ«∞™êfiÇ FO ã=∂<åÜ«∞™êfiÇN ™êO|ã¨ •t=Hõ Õ=`å „Ñ‘ «º~°÷O Ü«∞ è•ãÖÉèíq « <≥·= ÕºO...ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. =∞ èÕº =∞ èÕº L ŒHõ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Ç¨ÏãÎ„Ñ¨H∆Íà◊#Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. áê Œ„Ñ¨H∆Íà◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II <≥·"Õ ŒºO +¨„_»™È¿Ñ «O Ñ¶ÅÅ_»∞¤HõãÖÜ«Ú «"£∞

ÉèíHõ∆ ºÉè’[º ã¨=∂Ü«ÚHõÎO „Ñ‘ «º~°úO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞

N ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞ #=∞ó Ü«∞ è•ãÖÉèíq «...<≥·"Õ ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ =∞ èÕº=∞ èÕº L ŒHõáêhÜ«∞O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞. ÇÏãÎ„ÑH∆Íà◊#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞.áê Œ„Ñ¨H∆Íà◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II Ñ¶ÓwÑ¶Å ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O I

Hõ~°∂Ê~° K«∂~°‚ ãÖÜ«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ÑüQÆ$Ç¨Ïº`å"£∞IIN ™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù QÆ~°ƒùãúO ¿ÇÏ=∞c[O qÉèÏ=™ÈóJ#O «Ñ¨ÙºÑ¶Å Œ =∞ «âß≈OuO „Ñ¨Ü«∞K«Ûù"Õ∞

ã¨∞=~°‚Ñ¨Ù+¨Ê ŒH∆ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

Ç≤Ï~°º áê„ «O =∞ èÀó ÑÓ~°‚O Œ è•u =∞ èŒ"Àº™êhu UHõ è• „|ÇÏ‡LÑÇ~°u– UHõ è≥·= Ü«∞[=∂# PÜ«Ú¿ãÎ*’ Œ è•u k=º=∞OQÆà◊ Ç~°uHõºOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

â’¡II Ñ¶∞$ «=iÎ ã¨Ç¨Ï„Ãã·â◊Û Hõ~°∂Ê~° â◊HõÖ·óãÎ è•

h~å[#O =∞Ü«∂ Œ «ÎO QÆ$Ç¨ =~° ÀÉèí=

N™êO|ã¨ •t"åÜ«∞#=∞ó =∞OQÆà◊Ç¨~°uHõºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

N™êO|ã¨ •t= Õ=`åÉè’ºO #=∞ó Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ó[OK« Hõi¿+º Kè«„ «O è•~°Ü«∂q∞, Kå=∞~åÉèÏºO gK«Ü«∂q∞, #$ «ºO Œ~°≈Ü«∂q∞, w «O „âß=Ü«∂q∞,PO^ÀeHÍ=∂"åÇ¨ÏÜ«∂q∞ ã¨=∞ã¨Î ~å*’Ñ¨Kå~°ÉèíHÀÎºÑ¨Kå~° â◊HÀÎºÑ¨Kå~°Ñ¨Ó*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

"≥·kHõ =∞O„ «=ÚÅKÕ ÑÓlOÑÖËx"å~°∞ â’¡Hõ=ÚÅ`À ÑÓ[ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

Ü«∞ã¨ºã¨‡ $`åºK« <å"≥∂HõÎº «Ñ¨ó Ñ¨Ó*Ï„H˜Ü«∂k+¨µ

#∂º#O ãÖÑ¨Ó~°‚ åO Ü«∂u ã¨ Àº=O Õ «=∞K«∞º «O

=∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Ü«∞`«∂Êl`«O

=∞Ü«∂ Õ= ÑïÑ¨Ó~°‚O « Œã¨∞Î"Õ∞.

J<Õ# Ü«∞ è•ãÖÉèíq « áê~åÜ«∞ÏOQÆÑ¨Ó[<Õ# ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi «‡Hõó N™êO|ã¨ •t= Õ=`å ã¨∞„Ñ‘Ï «∞ <≥·"Õ •ºO « Ñ¨Ó[=∂„ «"Õ∞ KÕã≤, áê~åÜ«∞"≥Ú#iÛ Ç¨~°u Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ó[KÕÜ«∞_»O, kyfi"≥∂K«# KÕÜ«∞_»O, ã¨„=∞Ê^•Ü«∞O (Z=iã¨„=∞Ê^•Ü«∞O"å~°∞ áê\ÕK«_»O=∞Ozk.)

áê~åÜ«∞ Ñ¨Ó~°fiÉèÏQÆ=Ú (¿ãfiKåÛù#∞"åO)N"Õ Œ"åºã¨ „Ñ¨© « =∞Ç¨ÉèÏ~° åO «~°æ « t=<å=∞™ÈÎ„ «"£∞

1. t= è•º#=Ú=O Õ â◊OÉèí∞=Ú=∂ÑüO ã¨∞~°QÆ∞~°∞O =O Õ[QÆ å¯~°"£∞=O Õ Ñ¨#flQÆ Éèí∂+Ö =∞$QÆ èŒ~°O =O Õ Ñ¨â◊¥<åO Ñü"£∞=O Õ ã¨∂~°ºâ◊âßOHõ =Ç≤ÏflÜ«∞#"£∞ =O Õ =Ú‰õΩO Œ „Ñ≤Ü«∞"£∞=O Õ ÉèíHõÎ [<å„â◊Ü«∞OK« =~° ŒO =O Õ t="£∞ â◊OHõ~°"£∞.

¿ãfiKåÛù#∞"å ŒO : ã «Î fi QÆ∞Ïkè‰õΩÅQÆ∞ Õ= «Å (ã[#∞Å)Ö’ q∞QÆ∞Å„âı+¨µª_»∞#∞, Ö’Hõ=ÚÅ ~°H∆OK«∞ =∞Ç¨=∂Ü«∞#∞ ~°H∆OK«∞"å_»∞#∞ Ñ¨~°=∂#O Œ ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# Ñ~°=∂ «‡‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞. qâ◊fi=Ú#‰õΩ =¸ÅHÍ~°

N t=w «210 N t=w « 211


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞~Ú# Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ JO[e Ñ¶∞\˜ã¨∞Î<åfl#∞. Ñü «∞Å~Ú r=#=ÚQÆ_»∞Ñ¨Ù"åix J «ºO « „Ñ‘u`À «# PÉèí~°=ÚÅ∞QÍ *Ëã≤H˘x# P =∞Ç¨ÏhÜ«ÚxH À~Úeã∞Î<åfl#∞. «#∞fl J<Õfi+≤OK«∞"åix „QÆÇ≤ÏOK«∞ ( èŒiOK«∞)ÖËHõ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ *’Ç¨~°∞Å∞. *Ï˝#∞Å#∞ ~°H∆OK«∞"å_»QÆ∞Ñ~°=∂ «‡‰õΩ #=∞ã∞ûÅ∞, Éè’HõÎ, Ñ^•~°ú=Ú â◊HÎ Ü«∞#∞"åx x~å‡ «‰õΩ =O Œ#=ÚÅ∞ Hõ=∞hÜ«∞ «fi=Ú#ˆH Hõ=∞hÜ«Ú_»∞. "≥∂H∆Ík L «Î=∞ =~°„Ñ¨ • «ã¨[˚# =∞<ÀxÅÜ«Ú_»∞#∞, ã¨~°fi"åºÑ≤Ü«Ú#∞, ã¨∞YHõ~°∞_»QÆ∞ Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ™êëêìOQÆ „Ñ¨`«∞Å∞.

(Éèí∂–ã`åÎÜ«∂O, â◊O „áêÑÎ"åxu Ñ~°=∂#O Œ ~°∂Ñó x «ºO q Œº «Wu J~°÷O â◊O J#QÍ ã¨∞Y=Ú Ñ¨~°=∂#O Œ ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ LO_»∞"å_»∞ Jxâ◊OÉèí∞Ñ¨ Œ=Ú#‰õΩ J~°ú=Ú (2) J=f «∞º=∂, J=~°Hõ∆Ë, ~°H∆OK«∞#kHÍ# L=∂, 3. âıfi*ò–QÆ Ò–Éè∫"åkHõ è• «∞=Ù–=#„Ñ¨ «ºÜ«∞=Ú–ã¨„=∞Ê™ê~°=Ú– WHõ~åx áê «#=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó~°fi ~°∂Ñ¨ UHÍ Õâ◊O KÕÜ«∞_»O`À t= â◊|Ì x+¨ÊuÎ. 4. Ñ¨#flO–Ñü «O, Ü«∞ è• « è• QÆK«Ûùfu Ñ¨#flQÆóÑ¨#fló JO>Ë Ñü «ó Jx 5. =∞$QÆ J<Õfi+¨Ë 6. h&ò„áêÑ¨Ë–hÜ«∞ ÕJ<Õ# Wu#Ü«∞#O 7. Hõ=∞hÜ«∞ åfi ü=Ú‰õΩO Œó =ÚKüÖò "≥∂Hõ∆Ë J#∞è• «∞=ÙÃÑ· ‰õÄ_® =Ú‰õΩO Œ â◊|Ì=Ú x+¨ÊuÎ J=Ù «∞Ok. JO>Ë "≥∂Hõ∆OŒ •u Jx J~°÷O =ã¨∞ÎOk HÍh P J~°÷q∞K«@ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_»ÖË Œ∞. 8.

ã¨∂~°∞º_»∞ â◊HÎ–K«O„ Œ∞_»∞ (Ñ¨ •~°÷O–~°~Ú)

Jyfl´„áêO Éè’HõÎ : D Jaè„áêÜ«∞ „Ñ¨â’flÑ¨x+¨`ü âßOHõ~° ÉèÏ+¨ºO#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_çOk.

D ÅÑ¶Ú\©Hõ H=ÅO ÑÖ_ç «∞Å LÑ¨Ü≥∂QÍ~°÷"Õ∞)

N"åºã =∞ÇÉèÏ~° « J#∞âßãxHõ Ñ~°fi JO «~°æ «O – ãÑÎ Œâ’ è•ºÜ«∞ó"åã¨∞^Õ= L"åK«:« «ó ã¨„Ñ¨Ü«∞`À Éèí∂`åfi =∞=∞ `å « Ü«Úkè+≤÷~°I

„áêO[eó „áêÇ¨Ï q„Ñï¬~åfl=∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï=∂k`«óII

ÉèÏ==Ú : Hõ$+‚Ñ¨~°=∂ «‡ WÖÏ JO@∞<åfl_»∞, èŒ~°‡*Ï ! P «~°∞"å «„|ÇÏ‡i¬Ü«∞~Ú# LÑ=∞#∞º_»∞ UHÍ ŒâıO„kÜ«∞=ÚÅ <ÕHÍ„QÆ"≥Ú#iÛ† À~ÚeOz <å Z Œ∞@ t=<å=∞ ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú#∞ "≥Ú Œ\˜ #∞O_çÜ«Ú K≥Ñ¨C@"≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ>ì#∞.

LÑ=∞#∞º~°∞"åK« : LÑ=∞#∞º_»∞ Hõ$+‚Ñ~°=∂ «‡`À WÖÏ JO@∞<åfl_»∞.

„|Ç¨Ï‡=∞#∞º„áÈÔHÎÂó "Õ^Œ "Õ^•OQÆ ãÖÉèí"≥óã¨~°fiÖ’ˆH+¨µ qMÏº «O, ã¨∞Î «ºO, ™ÈÎëêºq∞ <å=∞aèó

"Õ Œ=ÚÅ#O`åÅ∞, <Õ_»∞ |∞∞QÆºA™êû=∂ èŒ~°fi=ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞`À<åÅ∞QÆ∞ "Õ Œ=ÚÅ∞ "≥Åã≤#q P "Õ Œ=ÚÅ`À =∞iÜ«Ú "Õ •OQÆ=ÚÅ~Ú#tH∆Í*’ºu+¨ "åºHõ~° Kè«O^À x~°∞HõÎ HõÖÏÊ Œ∞Å#∞ +¨_»OQÆ=ÚÅ`À_»#∞,ã¨HõÅ *Ï˝# „Ñ¨É’ èŒHõ=ÚÅ~Ú# =∞O„ «=ÚÅ `À_»#∞ =∞Ç¨ «∞‡Å~Ú#|∞∞+µÅKÕ „Ñ=zOÑ|_ç#, Ö’Hõ „Ñã≤ Œú=ÚÅ~Ú# ã∞ÎuOÑ Œy# <å=∞=ÚÅ`À t= Ñ¨~°=∂ «‡#∞ ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl#∞.

=∞Ç¨Ïkƒùó qÇ≤Ï`≥·ó ã¨`≥·ºó ã≤^≥úÂó ã¨~åfi~°ú™ê^èŒÔH·

|∞∞+≤Ï «O_ç <å ÉèíHÍÎº Hõ$ ≥·ó "Õ ŒHõ$^• «‡<å

=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µb <å=∂ÖÏ q+¨ iOz<å~°∞, "Õ Œ=ÚÅO Œ∞ q∞QÆ∞Åqâßfiã=Ú QÆey# «O„_ç =∞ÇÏi¬ ÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõOQÍ nxfl ãO„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.

Ü«∞ èÀÔHÎÂó ™ê èŒ∞aèóMÏº ≥·ó =Úxdó « «Î fi Œi≈aèó„Ñ¨^äŒ=∞O „Ñ¨=~°O ã¨fi~°æºO ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«"£∞ â◊√Éèí"£∞WO^Œ∞=Å#<Õ D ÉèíQÆ=<åfl=∞=ÚÅxflÜ«Ú Ü«∞^ä•~°÷=ÚÅ~Ú#q

J#$ «=ÚHÍ*ÏÅ=Ù. D t=<å=∂Å∞ HÀÔ~¯ÅxflÜ«Ú f~Ûq. « «Î fi Œ~°∞≈Å~Ú# =∞Ç¨ «∞‡Å∞ Å|ú „Ñü+≤ì «∞Å∞ L «Î=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ~Ú# |∞∞+¨µÅ∞gx#∞#fl "åx #∞#fl@∞¡QÍ<Õ „Ñ¨=zOz<å~°∞.

„â◊√ ≥·ó ã¨~°fi„ «[QÆu „|Ç¨Ï‡ÀHÍ=`åi ≥·óã¨`≥· fió `«`«Ê~°=∞O „|Ç¨Ï‡ „|Ç¨Ï‡„áÈHõÎO ã¨<å`«#"£∞.=∞Ç¨`«∞‡_≥·# `«O„_ç nxfl „|Ç¨Ï‡Ö’HÍ#∞flO_ç =∂#=Ö’HÍxH˜

≥KåÛ_»∞. JO Œ∞=Å¡ D Ñiâ◊√ Œú ã «º<å=∂Å∞ Ö’Hõ=∞O Œe =∞Ç «∞‡ÅKÕÉèíHÎ ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ „â◊√ «=∞~Ú<å~Ú. „|ÇÏ‡KÕ „Ñ=zOÑ|_ç# D ã<å «#t=™ÈÎ„ «=Ú q∞QÆ å Jxfl ™ÈÎ„ «=ÚÅHõO>ˇ „âı+ª=∞~ÚOk.

=ˆH∆ ºÜ«∞ Œ∞‰õΩÅ „âı+ª ! „â◊√∞ ëêfiÇ≤Ï`À=∞=∞=~°Ü≥ÿ∞#OÉèí=O Õ=O ÉèíHõÎãÎ fiO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°"£∞.

Ü«∞ Œ∞‰õΩÅ „âıëêª ! NHõ$ëê‚ ! <Õ K≥¿ÑÊ^•xfl ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À q#∞_»∞g∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»~Ú# =∞Ç¨ Õ=Ùx Éèí‰õΩÎÅ∞ JO Œ∞=Å¡D t=ã¨fi~°∂Ñ¨ ™ÈÎ„`åxfl ã‘fiHõiOK«O_ç.

N t=w «212 N t=w « 213


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Õ# Õ „âß=~Úëêºq∞ Ü«∞ «Î „ ŒƒÇ¨Ï‡ ã¨<å «#"£∞

#â◊HõºO qãÎ~å ü Hõ$ «û flO =‰õΩÎO ã¨~°fiã¨ºˆH# z ü

g∞~°∞ t=Éèí‰õΩÎÖ·# HÍ~°OQÍ ã¨<å «#=Ú, "Õ Œã¨fi~°∂Ñ¨=∞~Ú# D™ÈÎ„`åxfl «=∞iH˜ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞. =∞Ç¨ Õ=Ùx <å=∞ ~°Ç¨Ï™êºxfl ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ q™êÎ~°OQÍ ≥ÅÊ_»O Z=iH˜ ™ê èŒºOQÍ Œ∞.

Ü«ÚˆHÎ<åÑ≤ qÉèí∂f<åO JÑ≤ =~°¬ â◊`≥·~°Ñ≤

Ü«∞™êºk~°‡ èŒº=∞#ÎOK« ã¨∞Ô~·~°Ñ≤ #QÆ=∞º Õ

ZO`« Ü≥∂QÆ∞º_≥·<å ZO`« Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ_»~Ú<å â◊`« ãÖ=`«û~°Ñ¨~°ºO`«O „â◊q∞Oz<å t=Ñ¨~°=∂`«‡ qÉèí∂`«∞Å∞ =i‚OÑ¨#ÅqQÍ^Œ∞.Õ= «Å∞ QÆ∂_» t=Ñ¨~°=∂ «‡ Pk=∞^•ºO «=ÚÅ∞ ≥eÜ«∞x"åˆ~.

HõãÎã¨º â◊‰õΩflÜ«∂ ü =‰õΩÎO QÆ∞Ï<£ HÍˆ~Î ûfl # =∂ èŒ=

HÕ «∞ Õ=ã¨º =∞Ç¨Ï «ó ãÖH∆áêÎ~°÷ Ñ¨ •Hõ∆~°"£∞

Ñ¨~°=∂ «∞‡x QÆ∞ QÆÏÅ<≥=_»∞#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =i‚OÑ¨ÖË_»∞. HÍx <Õ#∞<å â◊HÍÎº#∞™ê~°O t=Ñ~°=∂ «‡ ŒÜ«∞=Å¡ ãOH∆ÑÎ=ÚÅ~Ú# J~°÷ Ñ^•Hõ∆~åÅ`À ‰õÄ_»∞#@∞¡ J «x K«i„ «#∞ =∞iÜ«Ú ™ÈÎ„`åxfl =i‚ã¨∞Î<åfl#∞.

J„áêÑ¨º «∞ « À#∞*Ï˝O #â◊Hõºó ™ÈÎ «∞g∞â◊fi~°ó

Ü«∞^• Õ <åÉèíº#∞*Ï˝ «ó ã¨∞Î À"≥·ã¨ « •=∞Ü«∂

t"å[˝ÖË‰õΩO_® t=Ùx ã¨∞ÎuOK«_»=Ú ™ê^èŒº=∞ÜÕ∞ºkHÍ^Œ∞. "åiJ#∞[˝ „áêÑ≤ÎOz# «~°∞"å «<Õ "åix ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl#∞.

â◊HÎ «â◊Ûi «O =ˆH∆ º „Ñ¨™ê^• ü «ã¨ºnè=∞ «ó

J„áêÑ¨º «∞ « À#∞*Ï˝O #â◊Hõºó ™ÈÎ «∞g∞â◊fi~°ó

<å â◊HÍÎº#∞™ê~°O t"å#∞„QÆÇÏO`À J «x K«i„ «#∞ K≥áêÎ#∞. t"å#∞„QÆÇ¨ÏO ÖË‰õΩO_® "åix á⁄QÆ_»_»O „Ñ¨Éèí∞=Ù‰õΩ ‰õÄ_® ™ê èŒºÑ¨_Õk HÍ Œ∞QÆ •!

J<åkx èŒ#™êºÇ¨ÏO [QÆ Àº<Õó =∞Ç¨ «‡#ó

<å=∂flOHõOz ü ã¨=Ú ÕÌâ◊O =H∆Íº=∞º=HõÎÜ≥∂x#ó

P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ – P ŒºO «~°Ç≤Ï «∞_»∞ – J «_Õ J=ºHõÎ [QÆ ÀºxJ\ì Ñ¨~°=∂ «‡ <å=∂Å#∞ ãÖH∆ÑÎOQÍ =i‚ã¨∞Î<åfl#∞.

=~° Œã¨º =ˆ~ºã¨º qâ◊fi~°∂Ñ¨ã¨º nè=∞ «óâ◊$∞<å=∂flOK«Ü«∞O Hõ$+‚Ü«∞ Œ∞HõÎO Ñ¨ Œ‡Ü≥∂x<åNHõ$ëê‚ ! =~° •Ü«∞‰õΩ_»∞#∞ ã~°fi„âı+µª_»∞#∞ qâ◊fi~°∂ÑÙ_»∞#∞ |∞kú=∞

`åO =i+µª_»QÆ∞ t=ÉèíQÆ"å#∞x <å=∂Å∞, Ñ Œ‡Ü≥∂xÜ«∞QÆ∞ K« «∞~°∞‡Y∞_»∞=i‚Oz Ü«ÚO_ç<å_»∞. P <å=∞ ãÖ„QÆÇ¨xfl QÆ∞iOz <ÕxÑ¨Ù_»∞ =zã¨∞Î<åfl#∞. „â◊ ŒúQÍ PÅHÕK«∞

^Œâ◊<å=∞ ã¨Ç¨Ï„™ê˜ Ü«∂<åºÇ¨Ï„Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨Ïó`åx x~°‡ èŒº=∞#™ê Œ èÀflÑ¶∞$ «q∞"À Œú$ «"£∞„Ñ¨Ñ≤ å=∞Ç¨ï_≥·# „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°=∂ «∞‡x Ñ¨k"ÕÅ <å=∂Å∞ K≥áêÊ_»∞.

=∞kèOz# ÃÑ~°∞QÆ∞ #∞O_ç (#=h «=Ú) Ñ¶∞$`åxfl "≥eH fã≤#@∞¡ z «Î~°∂Ñ"≥∞ÿ# Hõ=fiO`À P Ñk"ÕÅ <å=∂Å∞ =∞kèOz "åx#∞O_ç ™ê~°Éèí∂ «=Ú#∞,#=h « ã¨=∂#=∞~Ú# D <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ãÖ „QÆÇ≤ÏOÑ¨|_çOk.

yˆ~ó™ê~°O Ü«∞ è•¿ÇÏ=∞ Ñ¨Ù+¨Ê™ê~°O Ü«∞ è•=∞ èŒ∞Ñ¶∞$`å`åû~°O Ü«∞ è•=∞O_»O « ≥· « åû~° =Ú Œú$ «O"Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi «™ê~°=Ú ã¨∞=~°‚O, Ñ¨Ù+¨Ê™ê~°O =∞ èŒ∞=Ù, #=h «™ê~°O

(Ñ¶∞$ «™ê~°O) ÃÑ· Õ@ÖË • g∞QÆ_» (Jã¨Å∞ Ñ¶∞$ «=∞<Õ •xH˜ Hõ~°∞QÆ∞#kJ<Õ ÉèÏ="Õ∞ QÆ • lÑ¶∞sÎ «, Ñ¶∞$ «O Jx ÃÑ ŒÌÅ∞) D èŒ~°‡O #=h`åxH©LOk P Ñ¨k"ÕÅ <å=∂Å ™ê~°=Ú D <å=∞ã¨Ç¨Ï„ãÖ.

ã¨~°fiáêáêÇ¨Ïq∞ ŒO K« «∞ˆ~fi Œ ã¨=∞xfi «"£∞„Ñ¨Ü«∞ Õfl<åk QÆO «=ºO – è•~°ºOK« „Ñ¨Ü«∞`å «‡<åD <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ãÖ ã¨HõÅ áêÑ¨Ç¨~°O Wk K« «∞ˆ~fi Œ ã¨=∞xfi «O.

=∞#ã¨∞û#∞ =â◊=∞O Œ∞OK«∞H˘x „Ñ¨Ü«∞ «flÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ D<å=∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨*Ï˝#=Ú (á⁄O Œ ŒQÆ∞#∞) á⁄O^•e. ZÅ¡"Õà◊Å∞ D ™ÈÎ„ « <å=∂~åúxfl=∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞HÀ"åe.

=∂OQÆÅºO áœ+≤ìHõO K≥·=~°H∆ÀÑ¶∞flO áê=#O =∞Ç¨Ï üWk =∞OQÆà◊ •Ü«∞HõO – ÑÙ+≤ì=~°÷#O Ñq„ «O ~åHõ∆ãQÆ∞q<åâ◊Hõ~°OW ŒO ÉèíHÍÎÜ«∞ ^• «=ºO „â◊ Œú •<åã≤Î HÍÜ«∞K«<å„â◊ Œú è•# ~°∂áêÜ«∞ <åã≤ÎHÍÜ«∂l`å «‡<Õ

Éèí‰õΩÎ_≥·#"åxH „â◊ •úà◊√=Ù#‰õΩ Pã≤Î‰õΩxH =∂„ «"Õ∞ D <å=∞ãÇÏ„ãOLÑ ÕtOÑ ŒyOk. „â◊ •úÅ∞=ÙHÍx "åxH WO„kÜ«∞Ö’Å∞xH <å=∞ãÇÏ„ãOK≥Ñ¨Ê‰õÄ_» Œ∞.

N t=w «214 N t=w « 215


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«∂âßÛÉèíºã¨∂Ü«∞ Õ Õ=O HÍ~°Ï`å‡#g∞â◊fi~°"£∞

ã¨ó Hõ$+‚ #~°HõO Ü«∂u ã¨Ç¨ÏÑ¨ÓÔ~· fió ã¨Ç¨ «‡*·ó

NHõ$ëê‚ „ÑÑOK« HÍ~°Éèí∂ «∞_»∞#∞ Dâ◊fi~°∞_»∞#QÆ∞ =∞Ç Õ=Ùx À+Œ$+≤ì À K«∂KÕ"å_»∞. «#H˜ Ñ¨Ó~°∞fiÖ·# ÃÑ ŒÌÅ`À «# ãÖ`å#O`À #~°Hõ

=∞#∞ÉèíqOK«Hõ «Ñ¨Ê Œ∞.

W ŒO è•º#q∞ ŒO Ü≥∂QÆO W ŒO ÕºÜ«∞=∞#∞ «Î=∞"£∞

W ŒO *ÏÑ¨ºq∞ ŒO *Ï˝#q∞ ŒO ~°Ç¨Ïã¨ºq∞ Œ=Ú «Î=∞"£∞

D <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨"Õ∞ x[OQÍ è•ºxOÑ¨ ŒyOk. W Õ Ü≥∂QÆO W Õã~Àfi «Î=∞ èÕºÜ«∞O W Õ [Ñ≤OÑ Œy# =∞O„ «O W Õ *Ï#O W Õ „âı+ì~°ÇÏãºO.

Ü«∞O*Ï˝ åfi JO «HÍÖËÑ≤ QÆKÕÛ « Ñ¨~°=∂OQÆu"£∞

Ñ¨q„ «O =∞OQÆà◊O "Õ∞ ŒºO HõàÏº q∞ Œ=Ú «Î=∞"£∞

=∞~°HÍÅ=∞O ≥·# D <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ãÖ Ñïî¿ãÎ =∂#=Ù_»∞ «Î=∞QÆuá⁄O Œ∞`å_»∞.D <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ãÖ J «ºO « Ñ¨q„ «O =∞OQÆà◊ •Ü«∞HõO,|∞kú=~°ÌHõO, HõàÏº HÍ~°HõO =∞iÜ«Ú L «Î=∞=Ú.

W^ŒO „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~åHõ$`åfi ã¨~°fiÖ’Hõ Ñ≤`å=∞Ç¨Ïó

ã¨~°fiãÎ"å<åO ~å[ Õfi k"åº<åO ã¨=∞HõÅÊÜ«∞ ü

ã~°fiÖ’HÍÅ‰õΩ Ñ≤ å=∞Çï_»~Ú# „|ÇÏ‡ÑÓ~°fi HÍÅ=∞O Œ∞ D ãÇÏ„ã<å=∞ ™ÈÎ„ «=∂q+¨ iOz, ã¨~°fik=º™ÈÎ„`åÅÖ’ ~å[ «fiO „Ñ¨™êkOKå_»∞.

« • „Ñ¨Éèí$u K≥·"åÜ«∞O Dâ◊fi~°ã¨º =∞Ç¨ «‡#ó

ãÎ=~å*’ WuMÏº «ó [QÆ «º=∞~° Ñ¨Ól «ó

P<å\˜ #∞O_ç Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ól «∞_»∞#∞ =∞Ç¨ Õ=Ù_»~Ú# Dâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ D ™ÈÎ„ «O Õ=ÑÓl «=Ú ãÎ=~å[=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À qMÏº «=∞~ÚOk.

„|Ç¨Ï‡Ö’HÍ ŒÜ«∞O ã¨fiˆ~æ ãÎ=~å*’= `åi «ó

Ü«∞ «ó «O_çó Ñ¨Ù~å„áêÑ¨ Õ# «O_çHõ$`ÀÉèí"Õ ü

«O„_ç „|ÇÏ‡Ö’HÍ#∞flO_ç D ãÎ=~å*Ïxfl ãfi~åæxH ≥KåÛ_»∞. «O„_çJ<Õ =∞Ç¨Ïi¬<Õ D ™ÈÎ„ «~å[=¸ Õ|_»∞@=Å# nxfl «O„_ç Hõ$ «=ÚJO@∞O\Ï~°∞.

„|Ç¨Ï‡ÏÑ≤ Ü«∞„^ŒƒÇ¨Ï‡ Ñ¨~åÏ=∞Ñ≤ Ü«∞`«Ê~°"£∞

Õ[™ê=∞Ñ≤ Ü«∞ ÕÎ[ó «Ñ¨™ê=∞Ñ≤ Ü«∞ «ÎÑ¨ó

Wk *Ï˝# ÉèíO_®~°=ÚÖ’x L «Î=∞*Ïu *Ï˝#~° «flO ÖËHõ "Õ •ÅÖ’xL «Î=∞ "Õ ŒO „âı+ì Ñ^•~åúÅÖ’ J «ºO « „âı+ì=∞~Ú# Ñ^•~°÷O Õ[ã∞ûÅÖ’xQ˘Ñ¨Ê Õ[ã¨∞û «Ñ¨ã¨∞ûÅÖ’x L «Î=∞ «áÈ~°∂ÑÖ

âßO`å<å=∞Ñ≤ Ü«∞óâßO «ó Œ∞ºf<å=∞Ñ≤ Ü«∂ Œ∞ºuó^•<åÎ<å=∞Ñ≤ Ü≥∂^•O «ó nè=∞`å=∞Ñ≤ Ü«∂K«nèóÕ"å<å=∞Ñ≤ Ü≥∂ Õ=ó |∞∞+‘Ï=∞Ñ≤ Ü«∞ãÎ fi$+≤ó

Wk âßO « Ñ¨Ù~°∞+¨µÅO Œe âßO « ã¨fiÉèÏ=~°∂Ñ¨=∞~ÚOk. ã¨HõÅHÍO «∞ÅÖ’ xk Ü«Ú «Î=∞HÍOu l ÕO„kÜ«∂=ÚÅÖ’ ÉèÏã≤OK«∞#∞ «Î=∞l ÕO„kÜ«∞ ~°∂Ñ¨=Ú.

Wk |∞kú=∞O «∞ÅÖ’x nèâ◊HÎ WkÜÕ∞ Õ= «ÅÖ’x L «Î=∞ ≥·= «fi~°∂Ñ¨=Ú L «Î=∞~°∞¬ÅÖ’x P~°¬ «fi=ÚQÆ∂_® W Õ

Ü«∞*Ï˝<å=∞Ñ≤ Ü≥∂ Ü«∞[˝ó t"å<å=∞Ñ≤Ü«∞t≈=ó

~°∞„^•Ï=∞Ñ≤ Ü≥∂ ~°∞„^Œó„Ñ¨ÉèÏ„Ñ¨Éèí=`å=∞Ñ≤

D <å=∞ ã¨Ç¨Ï„ãÖ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ #∞ «Î=∞ Ü«∞[˝=Ú. L «Î=∞ HõàÏºHÍ~°Hõ=Ú ~°∞„ Œ ~°∂Ñ¨=ÚÅÖ’x Ñ¨~°"≥∂ «Î=∞ ~°∞„ Œ~°∂Ñ¨=Ú Dâ◊fi~°∞ÅÜ«∞O Œe L «Î"≥∞ÿâ◊fi~°º~°∂ÑO ( èŒ#=O «∞ÅO Œe Ñq„ « èŒ#~°∂Ñ=∞~ÚOk)

Ü≥∂w<å=∞Ñ≤ Ü≥∂wK« HÍ~åÏ<åOK« HÍ~°"£∞

Ü«∞`ÀÖ’HÍó ãÖÉèí=Ou #Éèí=OuÜ«∞ «óÑ¨Ù#ó

WkÜ≥∂QÆ∞ÅO Œe Ñ¨~°=∞ Ü≥∂QÆã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HÍ~°=ÚÅO Œ∞ «Î=∞HÍ~°=Ú. ãÖÑ¨Ó~°‚Ö’HÍÅ∞ "åx =Å#<Õ Ñ¨Ù_»∞Î<åfl~Ú. uiy "åxÖ’<Õb#=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡ Éèí∂`«ã¨º Ç¨Ï~°™êºq∞`«`Õ[ã¨óJëÈì «Î~° ã¨Ç¨Ï„ãÖ «∞<å=∂flO â◊~°fiã¨º"Õ∞â◊$∞Ü«∞„K«∞Ûù åfi =∞#∞["åº„Ñ¶∞ ã¨~åfi<£ HÍ=∂#"åÑ¨ûºã≤

t=Ñ¨~°=∂ «‡ÜÕ∞ ã¨~°fiÉèí∂ «=ÚÅ HÍ «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú J\ì Jq∞ «Õ[ã≤fiÜ«∞QÆ∞ Ñ¨~°=∂ «‡ JëÈì «Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨ (XHõ"Õ~ÚZxq∞k)<å=∂Å#∞

K≥|∞ «∞<åfl.

N t=w «216 N t=w « 217


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„â◊ ŒúQÍ q#O_ç ˆH=ÅO "åx qxH˜_ç =∂„ «O KÕ «<Õ HÀiHõÅhflã≤kú™êÎ~Ú. WK«@ #∞O_ç áê~åÜ«∞O JO>Ë JëÈì «Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞áê~åÜ«∞O KÕÜ«∂e. WK«Û@ gÅ~Ú Õ JëÈì «Î~° â◊ «<å=∞ áê~åÜ«∞OKÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

N t=ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„ «"£∞

F"£∞ã≤÷~°ó ™ê÷∞ó „Ñ¨Éèí∞sƒù=∞ó „Ñ¨=~À =~°^À =~°óII 1

ã¨~åfi`å‡ ã¨~°fiqMÏº`« ã¨~°fiã¨û~°fiHõ~ÀÉèí=óI[\© K«s‡ tYO_ôK« ã¨~åfiOQÆ ã¨û~°fiÉèÏ=#óII 2

Ç¨Ï~°â◊Û Ç¨ÏiÏHõ∆â◊Û ã¨~°fiÉèí∂`«Ç¨Ï~°ó „Ñ¨Éèí∞óI„Ñ¨=$uÎâ◊Û x=$uÎâ◊Û xÜ«∞ « âß≈â◊fi`À „ èŒ∞=óII 3

â◊‡âß#"åã‘ ÉèíQÆ=<£ YK«~À QÀK«~À-~°Ì#óIJaè"å^Àº =∞Ç¨Hõ~å‡ «Ñ¨ã‘fi Éèí∂ «ÉèÏ=#óII 4

L#‡`«Î"Õ+¨ó „Ñ¨K«Ûù#fl ã¨û~°fiÖ’Hõ „Ñ¨*ÏÑüóI=∞Ç¨~°∂áÈ =∞Ç¨HÍÜ≥∂ =$+¨~°∂áÈ =∞Ç¨Ü«∞âßóII 5

=∞Ç¨`å‡ ã¨~°fiÉèí∂`å`å‡ qâ◊fi~°∂áÈ =∞Ç¨Ç¨Ï#∞óIÖ’HõáêÖ’-O`«i›`å`å‡ „Ñ¨™ê^ÀhÅÖ’Ç≤Ï`«óII 6

Ñ¨q„ «O K« =∞ÇÖâ‹·Û= xÜ«∞"≥∂ xÜ«∞=∂„t «óIã¨~°fiHõ~å‡ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂`À Pk~åkHõ~ÀxkèóII 7

ã¨Ç¨Ï„™êH∆À qâßÖÏHõ∆ ™Èû"≥∂ #Hõ∆„`«™ê^èŒHõóIK«O„^Œã¨∂û~°º â◊≈xó H`«∞„~°æÇ¨ÏŸ „QÆÇ¨ÏÑü~°fi~°óII 8

Pk~°O`À ÅÜ«∞ó Hõ~åÎ =∞$QÆÉÏÏ~°ÊÀ-#Ñ¶∞óI=∞Ç¨ «áê Ñ¶∞’~° «áê Jn<À n#™ê èŒHõóII 9

ãÖ= «û~°Hõ~À =∞O„ «ó „Ñ¨=∂O Ñ¨~°=∞O «Ñ¨óIÜ≥∂wÜ≥∂*’º =∞Ç¨c*’ =∞Ç¨ˆ~`å =∞Ç¨|ÅóII 10

ã¨∞=~°‚ ~`å ã¨û~°fi[˝ ã¨∞ûc*’ c["åÇ¨Ï#óIŒâ◊ÉÏÇ¨ï ãÎ fixq∞ëÈ hÅHõO~î° L=∂ÑüóII 11

qâ◊fi~°∂Ñ¨ ã¨ûfiÜ«∞O „âıëÈª |Åg~À-|Ö’ QÆóIQÆHõ~åÎ QÆÑü iÌQÍfi™êó HÍ=∞ U=K«II 12

=∞O„ «q «Ê~°"≥∂ =∞O„ «ó ã¨~°fiÉèÏ=Hõ~À Ç¨Ï~°óIHõ=∞O_»Å∞^èŒ~À ^èŒhfi ÉÏÇ¨Ïã¨Îó HõáêÅ"å<£II 13

Jâ◊h â◊ «Ñ¶‘∞fl Y_ôæ Ñ¨\ìj KåÜ«Únè =∞Ç¨<£ I„ã¨∞=Ç¨Ïã¨Îã¨∞û~°∂Ñ¨â◊Û `Õ[¿ãÎ[ã¨¯~À xkèóII 14

L+‘‚+‘K« ã¨∞=„HõÎâ◊Û L Œ„QÀ q# « ãÎ ä• In~°…â◊Û Ç¨ÏiˆHâ◊â◊Û ã¨∞f~°÷ó Hõ$+¨‚ U=K« II 15

â◊$QÍÅ~°∂Ñ¨ ã≤û^•ú~À÷ =ÚO_» ã¨û~°fiâ◊√ÉèíOHõ~°óIJ[â◊Û |Ç¨ï~°∂Ñ¨â◊Û QÆOQÍ è•s HõÑ¨~°ÌºÑ≤II 16

T~°÷fiˆ~`å T~°÷fieOQÀ T~°÷fiâß~¸#Éèíã÷ûÅóI„u[\©pÛ~°"å™êâ◊Û~°∞„ Œ¿ãû<åÑüifiÉèí∞óII 17

#HõÎOK«~À-Ç¨Ïâ◊Û~°â◊Û uQÆ‡=∞#∞º ã¨∞û=~°Û#óIQÆ[Ç¨ ≥· «ºÇ¨ HÍÖ’ Ö’Hõ è•`å QÆ∞ÏHõ~°óII 18

ã≤OÇ¨Ïâß~°∂ÌÅ ~°∂Ñ¨â◊Û "å„Ñ¶¨∞K«~å‡O|~å=$`«óIHÍÅÜ≥∂w =∞Ç¨<å Œó ã¨û~°fiHÍ=∞ â◊Û «∞+¨Ê äŒóII 19

xâßK«~°ó „¿Ñ «Kås Éèí∂ «Kås =∞¿ÇÏâ◊fi~°óI|Ç¨ïÉèí∂`À |Ç¨ï^èŒ~°ó ã¨fi~åƒùã¨∞~°q∞`ÀQÆuóII 20

#$ «º„Ñ≤Ü≥∂ x «º#~ÀÎ #~°ÎHõ ã¨û~°fiÖÏÅã¨óIÑ¶∞’~À =∞Ç¨ «áêó áê`À x «ºyi~°∞Ç¨#Éèíó 21

ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ç¨Ï™ÈÎ q[Ü≥∂ =º=™êÜ≥∂ Ç¨Ïº`«O„k`«óIJ^èŒ~°¬À ^èŒ~°¬Ï`å‡ Ü«∞[˝Ç¨ HÍ=∞<åâ◊HõóII 22

ŒHõ∆Ü«∂QÍÑ¨Ç¨s K« ã¨∞ã¨Ç¨ÏŸ =∞ èŒº=∞ãÎ ä• I`Õ*’-Ñ¨Ç¨s |ÅÇ¨ =Úk`À-~À÷-l`À-=~°óII 23

QÆOcè~°Ñ¶¨∞’ëÈ QÆOcè~À QÆOcè~°|Å"åÇ¨Ï#óI#º„QÀ èŒ~°∂áÈ #º„QÀ èŒ =$Hõ∆Hõ~°‚ã≤÷uifiÉèí∞óII 24

ã¨∞fHõ∆ ‚ Œâ◊#â‹·Û= =∞Ç¨HÍÜ≥∂ =∞Ç¨ã¨#óIq+¨fiˆHû<À Ç¨Ïi ~°º[˝ ã¨ûOÜ«ÚQÍÑ‘_»"åÇ¨Ï#óII 25

fHõ∆ ‚"åã¨â◊Û Ç¨Ï~°ºâ◊fi ã¨ûÇ¨Ü«∞ó Hõ~°‡HÍÅq`ü Iq+¨µ‚ „Ñ¨™êk`À Ü«∞[˝ã¨û=Ú„^À |_»ÉÏ=ÚYóII 26

N t=w «218 N t=w « 219


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ç¨ï`åâ◊ã¨Ç¨Ü«∞â◊Û „Ñ¨âßO`å`å‡ Ç¨ï`åâ◊#óIL„QÆ Õ*Ï =∞Ç¨ Õ*Ï [<Àº q[Ü«∞HÍÅq ü II 27

*’ºuëê=∞Ü«∞#O ã≤kú ã¨û~°fi q„QÆÇ¨Ï U=K« Itv =ÚO_ô[\© *Ïfib =¸iÎ*’ =¸~°ÎQÀ|bII 28

"Õg Ñ¨h `åm Yb HÍÅ Hõ@OHõ@óI#Hõ∆„ « q„QÆÇ¨Ï=∞u ~°∞æ|∞kú ~°¡Ü≥∂-QÆ=∞óII 29

„Ñ¨*ÏÑü ifiâ◊fiÉÏÇ¨ï ifiÉèÏQÆ ã¨û~°fiQÀ-=ÚYóIq"≥∂K«# ã¨∞ûã¨~°À Ç≤Ï~°ºHõ=KÀ Œƒù=óII 30

"Õ∞„_è»*’ |ÅKås K« =∞Ç‘ÏKås „ã¨∞ « ãÎ ä•Iã¨~°fi`«∂~°º x<ån K« ã¨~°fi`À^Œº Ñï„QÆÇ¨óII 31

"åºà◊~°∂áÈ QÆ∞Ç¨"åã‘ QÆ∞Ç¨ÏŸ=∂b «~°OQÆq ü I„u Œâ◊ó HÍÅ Œ$Hõ ~°‡ ã¨~°fi|O èŒq"≥∂K«#óII 32

|O èŒ# ãÎºã¨∞ˆ~O„^•ÏO Ü«Úkè â◊„ «∞q<åâ◊#óI™êOYº „Ñ¨™ê^À ^Œ∞~åfi™ê ã¨û~°fi™ê^èŒ∞x¿+q`«óII 33

„Ñ¨ã¨¯O^Œ<À qÉèÏQÆ*’˝ J`«∞Ö’º Ü«∞[˝ÉèÏQÆq`ü Iã¨~åfi"å™È ã¨û~°fiKås ^Œ∞~åfi™ê "åã¨"À-=∞~°óII 34

ÃÇ·Ï"≥∂ ¿ÇÏ=∞Hõ~À-Ü«∞[˝ ã¨û~°fi è•s èŒ~À «Î=∞óIÖ’Ç≤Ï`åH∆À =∞Ç¨Hõ∆â◊Û q[Ü«∂H∆À qâß~° ŒóII 35

ãÖ„QÆÇ¨ÏŸ x„QÆÇ¨Ïó Hõ~åÎ ã¨~°Êp~°x"åã¨#óI=ÚM’º =ÚYº=Û ÕÇ¨Ïâ◊ÛHÍÇ¨Ïe ã¨û~°fiHÍ=∞ ŒóII 36ã¨~°fiHÍÅ „Ñ¨™ê^Œâ◊Û ã¨∞|Ö’ |Å~°∂Ñ¨^äŒ$H± Iã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨ Œâ‹·Û= ã¨~°fi Œ ã¨û~°fi`À =ÚYóII 37

PHÍâ◊ xifi~°∂Ñ¨â◊Û xáêfÇ¨Ïº=â◊ó YQÆóI~“„^Œ~°∂áÈ-Oâ◊√ ~åk`Àº |Ç¨ï~°t‡ ã¨∞û=~°Ûã‘II 38

=ã¨∞"ÕQÀ =∞Ç¨"ÕQÀ =∞<À"ÕQÀ xâßK«~°óIã¨~°fi"åã‘ „tÜ«∞ "åã‘ LÑ¨^Õâ◊Hõ~À-Hõ~°óII 39

=Úx~å`å‡ x~åÖ’Hõ ã¨ûOÉèíQÆflâ◊Û ã¨Ç¨Ï„ã¨^ŒóIÑ¨H©∆K« Ñ¨Hõ∆~°∂Ñ¨â◊Û JunáÈÎ qâßOÑüóII 40

L<å‡^À =∞ Œ#ó HÍ"≥∂ Ç¨Ïºâ◊fi`À÷-~°÷Hõ~ÀÜ«∞â◊óI"å=∞^Õ=â◊Û "å=∞â◊Û „áêQÆÌH˜∆â◊Û "å=∞#óII 41

ã≤^ŒúÜ≥∂w =∞Ç¨Ïi¬â◊Û ã≤^•ú~°÷ ã≤û^Œú™ê^èŒHõóIaè‰õ∆Ωâ◊Û aè‰õ∆Ω~°∂Ñ¨â◊Û qÑ¨À =∞$ Œ∞ ~°=ºÜ«∞óII 42

=∞Ç¨¿ã<À qâßYâ◊Û +¨+≤ìÉèÏQÀ QÆ"åOÑüóI=„[Ç¨ÏãÎâ◊Û q+¨ Ocè K«=¸ãÎOÉèí# U=K«II 43

=$`åÎ=$ «Î Hõ~°™êÎÖ’ =∞ èŒ∞ ~°‡ èŒ∞HõÖ’K«#óI"åK«ã¨Ê`Àº "å[ã¨<À x «º=∂„t « Ñ¨Ól «óII 44

„|Ç¨Ï‡Kås Ö’HõKås ã¨~°fiKås qKå~°q`ü IDâß# Dâ◊fi~°ó HÍÖ’ xâßKås Ñ≤<åHõÉèí$ ü II 45

xq∞ «Î™È÷ xq∞ «ÎOK« #Ok~°flOkHõ~ÀÇ¨ÏióI#Onâ◊fi~°â◊Û #OnK« #O Œ<À #Ok=~°Ì#óII 46

ÉèíQÆÇ¨s xÇ¨ÏO`å K« HÍÖ’ „|Ç¨‡ Ñ≤ å=∞Ç¨ÏóIK« «∞~°∞‡M’ =∞ÇëOQÆ âßÛ~°∞eOQÆ ãÎ ä≥·=K«II 47

eOQÍ èŒºHõ∆ ã¨∞û~å èŒºH∆À Ü≥∂QÍ èŒºH∆À Ü«ÚQÍ=Ç¨ÏóIc*Ï èŒºH∆Àc[Hõ~åÎ J è•º`å‡#∞QÆ À|ÅóII 48

WuÇ¨ã¨ ã¨ûOHõÅÊâ◊Û Q“ «"≥∂- äŒ xâßHõ~°óI^ŒOÉè’ Ç¨Ïº^ŒOÉè’ "≥·^ŒOÉè’ =â’º =â◊Hõ~°ó HõeóII 49

Ö’HõHõ~åÎ Ñ¨â◊√Ñü ~°‡Ç¨Hõ~åÎ Ç¨Ïº<Ò+¨ èŒóIJHõ∆~°O Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ |Å"å<£ K«„Hõ U=K«II 50

hu~°› º hu â◊√≈^•ú å‡ â◊√^Àú =∂<ÀºQÆ åQÆ «óI|Ç¨ï„Ñ¨™ê^Œ ã¨∞ûã¨fiáÈfl ^Œ~°ÊÀ- äŒ «fiq∞„ «l üII 51

"Õ ŒHÍ~À =∞O„ «HÍ~À q^•fi<£ ã¨=∞~°=∞~°Ì#óI=∞Ç¨"Õ∞Ñ¶∞ x"åã‘ K« =∞Ç¨Ñ¶∞’~À =jHõ~°óII 52

Jyfl*ÏfiÖ’ =∞Ç¨*ÏfiÖ’ Ç¨Ïºu^èŒ∂„"≥∂Ç¨ï`ÀÇ¨ÏqóI=$+¨ó â◊≈OHõ~À x «ºO =~°Ûã‘fi èŒ∂=∞ˆH «#óII 53

hÅã¨Î^ä•OQÆ Å∞|úâ◊Û â’Éèí<À x~°=„QÆÇ¨ÏóIã¨fiã≤Î^Œ ã¨ûfiã≤ÎÉèÏ=â◊Û ÉèÏwÉèÏQÆHõ~À ÅÑ¶¨ÚóII 54

N t=w «220 N t=w « 221


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L`«ûOQÆâ◊Û =∞ÇÖQÆâ◊Û =∞Ç¨QÆ~°ƒù Ñ¨~åÜ«∞óIHõ$+¨‚=~°‚ ã¨∞û=~°‚â◊Û WO„kÜ«∞O ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï<å"£∞II 55

=∞Ç¨áê^À =∞Ç¨Ç¨Ï™ÈÎ =∞Ç¨HÍÜ≥∂ =∞Ç¨Ü«∞âßóI=∞Ç¨=¸~å÷ =∞Ç¨=∂„`À =∞Ç¨<Õ„`À xâßÅÜ«∞óII 56

=∞ÇÖ «HÀ =∞Ç¨Hõ~À‚ =∞Ç¨ÏŸ+ªâ◊Û =∞Ç¨Ç¨Ï#∞óI=∞Ç¨<å™È =∞Ç¨HõO|∞ ~°‡Ç¨„w=â◊≈‡âß#ÉèÏH± II 57

=∞Ç¨=H∆Í =∞Ç¨ÏŸ~°™È¯ Ç¨ÏºO «~å`å‡ =∞$QÍÅÜ«∞óIÅO|<À ÅOa`À+ªâ◊Û =∞Ç¨=∂Ü«∞ó Ñ¨Ü≥∂xkèóII 58

=∞Ç¨ ŒO`À =∞Ç¨ ŒO„ëÈì =∞Ç¨lÇ¨ÏŸfi =∞Ç¨=ÚYóI=∞Ç¨#M’ =∞Ç¨~À=∂ =∞Ç¨ˆHâ’ =∞Ç¨[@óII 59

„Ñ¨ã¨#flâ◊Û „Ñ¨™ê Œâ◊Û „Ñ¨ «ºÜ≥∂ yi™ê èŒ#óI¿ãflÇ¨Ï<À-¿ãflÇ¨Ï#â‹·Û= Jl «â◊Û =∞Ç¨=ÚxóII 60

=$H∆ÍHÍ~À =$Hõ∆H «∞ ~°#Ö’ "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#óIQÆO_»b "Õ∞~°∞ è•=∂ K« Õ"åkèÑüˆ~=K« II 61

J èŒ~°fij~°¬™êû=∂#º |∞∞HõûÇ¨Ï„™êq∞ ÕHõ∆óIÜ«∞Aó áê^ŒÉèí∞*’ QÆ∞Ç¨Ïºó „Ñ¨HÍâ’ [OQÆ=∞ã¨Î^ä•II 62

J"≥∂Ñ¶¨∂~°÷ó „Ñ¨™ê^Œâ◊Û JaèQÆ=∞º ã¨∞û^Œ~°≈#óILÑ¨HÍ~°ó „Ñ≤Ü«∞ ã¨û~°fió Hõ#Hõó HÍOK«#K«ÛùqóII 63

<åaè ~°flOkHõ~À ÉèÏ=ó Ñ¨Ù+¨¯~°ó ã¨÷Ñü ã≤÷û~°óI^•fi^Œâ◊„™êÎã¨# âßÛ^Àº Ü«∞*’˝Ü«∞[˝ ã¨=∂Ç≤Ï`«óII 64

#HõÎO Hõeâ◊Û HÍÅâ◊Û =∞Hõ~°ó HÍÅÑ¨Ól «ó Iã¨QÆÀ QÆHÍ~°â◊Û Éèí∂`«"åÇ¨Ï# ™ê~°käóII 65

Éèí™ê‡â◊Ü≥∂ Éèíã¨‡QÀáêÎ Éèíã¨‡Éèí∂`« ã¨Î~°∞~°æóIÖ’HõáêÅã¨Î^ä• Ö’HÀ =∞Ç¨`å‡ ã¨~°fiÑ¨Ól`«óII 66

â◊√Hõ¡ „ã≤Îâ◊√Hõ¡óãÖÑ¨#fl â◊√≈z~°∂ƒù « x¿+q «óIP„â◊=∞ã¨÷ó „H˜Ü«∂=™È÷ qâ◊fiHõ~°‡ =∞u ~°fi~°óII 67

qâßÅâßY ™êÎ„"≥∂ëÈª Ç¨ÏºO|∞*ÏÅ ã¨∞ûxâ◊ÛÅóIHõÑ≤Åó HõÑ≤â◊ â◊√≈Hõ¡ó PÜ«Úâ‹·Û= Ñ¨~À-Ñ¨~°óII 68

QÆO^èŒ~Àfi Ç¨Ïºku ™êÎ~üHõ∆ º ã¨∞ûq*Ë˝Ü«∞ ã¨∞ûâß~°^ŒóIÑ¨~°â◊fi^ä•Ü«Ú^èÀ ^Õ"À Ç¨Ïº#∞HÍs ã¨∞ÉÏO^èŒ=óII 69

«∞O|gÀ =∞Ç¨„HÀ äŒ T~°÷fiˆ~`å[ÖËâ◊Ü«∞óIL„QÀ =Oâ◊Hõ~À =Oâ’ =Oâ◊<å^À Ç¨ÏºxOk «óII 70

ã¨~åfiOQÆ~°∂áÈ=∂Ü«∂g ã¨∞Ç¨Ï$^À Ç¨ÏºxÖ’-#ÅóI|O èŒ<À |O èŒHõ~åÎK« ã¨∞|O èŒ# q"≥∂K«#óII 71

ã¨Ü«∞*Ï˝i ã¨ûHÍ=∂i ~°‡Ç¨ ŒO„ëÈì =∞Ç¨Ü«Ú èŒóI|Ç¨ï è•xOk «â◊≈~°fi â◊≈OHõ~° â◊OHõ~À èŒ#óII 72

J=∞ˆ~â’ =∞Ç¨ Õ"À qâ◊fi Õ= ã¨∞û~åiÇ¨ IJÇ≤Ï~°∞ƒ^èÀflº-xÖÏÉèíâ◊Û KÕH˜`å<À Ç¨Ïqã¨Î^ä•II 73

J*·HõáêK«Û HÍáêb „uâ◊O‰õΩ~°l «t≈=óIèŒ#fiO «i ~°∂Ì=∞ˆH «∞ó ã¨ O^À"≥· „â◊=ãÎ ä•II 74

^è•`å â◊„Hõâ◊Û q+¨µ‚â◊Û q∞„`«ã¨Î fiëêì „^èŒ∞"À ^èŒ~°óI„Ñ¨ÉèÏ= ã¨û~°fiQÀ "åÜ«Ú ~°~°º=∂ ã¨q`å ~°qóII 75

L+ÖQÆ∞â◊Û q è•`å K« =∂O è•`å Éèí∂ «ÉèÏ=#óIqÉèí∞ ~°fi~°‚qÉèÏgK« ã¨~°fiHÍ=∞ QÆ∞Ï=Ç¨ÏóII 76

Ñ¨^Œ‡<åÉè’ =∞Ç¨QÆ~°ƒù â◊ÛO„^Œ=„HÀÎ-xÖ’-#Åó I|Å"åO â’ÛÑ¨âßO «â◊Û Ñ¨Ù~åó Ñ¨ÙºK«OK«∞sII 77

‰õΩ~°∞Hõ~åÎ ‰õΩ~°∞"åã‘ ‰õΩ~°∞Éèí∂`À QÆ∞∫+¨ èŒóIã¨~åfiâ◊Ü≥∂ ^Œ~°ƒùKås ã¨ˆ~fiëêO „áê˜<åO ÑüóII 78

Õ= Õ= ã¨∞ûMÏã¨HõÎ ã¨û Œã¨ «û~°fi~° «flq ü IÔH·ÖÏãÿi"åã‘ K« Ç≤Ï=∞=kæi ãÖ„â◊Ü«∞óII 79

‰õÄÅÇ¨s ‰õÄÅHõ~åÎ |Ç¨ïq^Àº |Ç¨ï„Ñ¨ ŒóI=˜*’ =~°úH© =$H∆À =‰õΩà◊â◊ÛO Œ#K«Ûù èŒóII 80

™ê~°„w"À =∞Ç¨[„ «∞ ~°Ö’Åâ◊Û =∞Ç¨Ï∫+¨ èŒóIã≤^•ú~°÷HÍs ã≤^•ú~°÷ â◊ÛO^À "åºHõ~°À`«Î~°óII 81

ã≤OÇ¨Ï<å^Œ ã≤ûOÇ¨Ï^ŒOR ã≤ûOÇ¨ÏQÆ ã≤ûOÇ¨Ï"åÇ¨Ï#óI„Ñ¨ÉèÏ"å`å‡ [QÆ`å¯Åó HÍÖ’ Ö’HõÇ≤Ï`«ã¨Î~°∞óII 82

N t=w «222 N t=w « 223


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™ê~°OQÀ #=K«„HÍOQÆó H «∞=∂b ã¨ÉèÏ=#óIÉèí∂`åÅÜ≥∂ Éèí∂ «Ñü ~°Ç¨ÏŸ~å„ « =∞xOk «óI 83"åÇ≤Ï`å ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO xÅÜ«∞â◊Û qÉèí∞~°ƒù=óIIJ"≥∂Ñ¶¨∞ ã¨ûÜ«∞O`À Ç¨Ïºâ’fi Éè’[#ó „áê^è•~°óII 84

èŒ$u=∂<£ =∞u=∂<£ ŒHõ∆ó ã¨ « $ «â◊Û Ü«ÚQÍkèÑ¨óI 85QÀáêe QÀÑü „~åæ"≥∂ QÀK«~°‡ =ã¨<ÀÇ¨ÏióII

Ç≤Ï~°º ÉÏÇ¨ïâ◊Û `«^ä• QÆ∞Ç¨áêÅó „Ñ¨"Õâ◊HõóI 86„Ñ¨Hõ$ëêìi~°‡Ç¨Ç¨Ï~À¬ l`«HÍ"≥∂ l`ÕO„kÜ«∞óII

QÍO^è•~°â◊Û ã¨∞"åã¨â◊Û `«Ñ¨ã¨ûHÀÎ ~°u~°«fl~°óI 87=∞Ç¨w`À =∞Ç¨#$`Àº Ç¨ÏºÑ¨û~ÀQÆ ¿ãq «óII

=∞Ç¨ˆH «∞ ~°‡Ç¨ è• «∞ Ô~·flHõ™ê#∞K«~° â◊ÛÅóI 88P"Õ^ŒhÜ«∞ P^Õâ◊ó ã¨~°fiQÆO^èŒ ã¨∞MÏ=Ç¨ÏóII

`À~°™êÎ~°À "å`«ó Ñ¨~°nèÑüMËK«~°óI 89ãÖÜ≥∂QÀ=~°Ì<À =$^ÀÌ Ç¨Ïºu=$^ÀúQÆ∞ÏkèHõóII

x`«º P`å‡ ã¨Ç¨Ü«∞â◊Û ^Õ"åã¨∞~°Ñüó ÑüóI 90Ü«ÚHõÎâ◊Û Ü«ÚHõÎÉÏÇ¨ïâ◊Û Õ"À kq ã¨∞Ñ¨~°fiII

Pëê_»â◊Û ã¨∞ëê_è»â◊Û „^èŒ∞"À-^äŒ Ç¨ÏiÀÇ¨Ï~°óI 91=Ñ¨Ù~å=~°Î=∂<ÕÉè’º =ã¨∞„âıëÈª =∞Ç¨Ñ¨ äŒóII

t~ÀÇ¨s q=∞~°≈â◊Û ã¨~°fiÅHõ∆ÅH∆ «ó I 92JHõ∆â◊Û ~° äŒÜ≥∂w K« ã¨~°fiÜ≥∂w =∞Ç¨|ÅóII

ã¨=∂=∂flÜ≥∂-ã¨=∂=∂flÜ«∞ ã‘Î~°÷ Õ"À =∞Ç¨~° äŒóI 93xs˚"À r=<À =∞O„ «â◊√≈ÉèÏH∆À|Ç¨ïHõ~° â◊óII

~° «fl„=Éèí∂`À ~°HÍÎOQÀ =∞Ç¨~°‚= xáê#q ü I 94=¸ÅO qâßÖ’ Ç¨Ïº=∞$`À =ºHÍÎ=ºHõÎãÎáÈxkèóII

P~ÀÇ¨ÏÀ-kè ~ÀÇ¨Ïâ◊Û jÅ è•s =∞Ç¨Ü«∞âßóI 95¿ã<åHõÖ’Ê =∞Ç¨HõÖ’Ê Ü≥∂QÀ Ü≥∂QÆHõ~À Ç¨ÏióII

Ü«ÚQÆ~°∂áÈ =∞Ç¨~°∂áÈ =∞Ç¨<åQÆÇ¨Ï<À= èŒóI 96<åºÜ«∞ x~°fiÑ¨ó áê^Œó ÑÖ_ç`À Ç¨ÏºK«Ö’Ñ¨=∞óII|Ç¨ï=∂Ö’ =∞Ç¨=∂Å â◊≈jÇ¨Ïi ã¨∞Ö’K«#óI 97

q™êÎ~À Å=ó ‰õÄÑ¨„ã≤ÎÜ«ÚQÆã¨ûÑ¶¨Ö’^ŒÜ«∞óII

„u<Õ„`«â◊Û q+¨Ï‚OQÀ =∞˜q^Àú [\Ï^èŒ~°óI 98aO Œ∞ ifiã¨~°æã¨∞û=ÚYó â◊~° ã¨û~åfiÜ«Ú èŒ ã¨ûÇ¨ÏóII

x"Õ Œ#ã¨∞ûMÏ*Ï «ó ã¨∞QÆO è•~À =∞Ç¨ èŒ#∞óI 99QÆO^èŒáêbK« ÉèíQÆ"å#∞`å÷# ã¨û~°fiHõ~°‡Ï"£∞ II

=∞O ä•<À |Ç¨ïà’"åÜ«Úó ã¨HõÅ ã¨û~°fiÖ’K«#óI 100«Å™êÎÅó Hõ~°™ê÷b T~°÷fiãÖÇ¨Ï#<À =∞Ç¨Ï<£ II

Kè«„`«O ã¨∞K«Ûù„`ÀqMÏº`À Ö’Hõã¨û~åfi„â◊Ü«∞ó „Hõ=∞óI 101=ÚO_Àq~°∂áÈ qHõ$`À ŒO_ô ‰õΩO_ô q‰õΩ~°fióII

Ç¨Ï~°ºHõ∆ó Hõ‰õΩÉè’=„r â◊`«lÇ¨Ïfi ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê`ü I 102ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~åú ^Õ"ÕO„^Œ ã¨û~°fi^Õ==∞Ü≥∂ QÆ∞~°∞óII

ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨ïã¨û~åfiOQÆó â◊~°º ã¨û~°fiÖ’HõHõ$`ü I 103Ñ¨q„ «O „uHõ‰õΩ#‡O„ «ó Hõx+ªó Hõ$+‚Ñ≤OQÆà◊óII

„|Ç¨Ï‡ ŒO_»qx~å‡`å â◊ «Ñ¶‘∞fl áêâ◊â◊HÎ=∂<£ I 104Ñ¨^Œ‡QÆ~Àƒù =∞Ç¨QÆ~Àƒù „|Ç¨Ï‡QÆ~Àƒù [Ö’^Œƒù=óII

QÆÉèíã≤Î„~°ƒÇ¨Ï‡Hõ$„^ŒƒÇ¨‡ „|Ç¨Ï‡q„^•ƒÇ¨Ï‡À QÆuóI 105J#O «~°∂Ñ¨<≥·HÍ`å‡ uQÆ‡ Õ*Ï ã¨ûfiÜ«∞OÉèí∞=óII

T~°ÌfiQÍ`å‡ Ñ¨â◊√Ñü ~åfi «~°OÇ¨ =∞<À[=ó I 106K«O^Œh Ñ¨^Œ‡<åÖÏ„QÆ ã¨∞û~°Éèí∞º`«Î~°À#~°óII

Hõi‚HÍ~°=∞Ç¨„ã¨wfi hÅ=∞øoó Ñ≤<åHõÉèí$ ü I 107L=∂Ñü~°∞=∂HÍO`À *ÏÇ¨Ïflg èŒ$ Œ∞=∂ èŒ=óII

=~À=~åÇ¨ÏŸ=~° À=ˆ~º ã¨∞û=∞Ç¨ã¨fi#óI 108=∞Ç¨„Ñ¨™ê^À Œ=∞#ó â◊„ «∞Ç¨ âıfi «Ñ≤OQÆà◊óII

„Ñ‘`å`å‡ Ñ¨~°=∂`å‡ K« „Ñ¨Ü«∞`å`å‡ „Ñ¨^è•#^èŒ$`ü I 109ã¨~°fiáê~°≈fi=ÚYGºH∆À èŒ~°‡™ê^è•~°À=~°óII

K«~åK«~å`å‡ ã¨∂H∆Í‡`å‡ J=∞$`À QÀ=$¿+â◊fi~°óI 110™ê èŒºi¬ ~°fiã¨∞~åk`Àº q=™êfi<£ ã¨q`å-=∞$ «óII

"åºã¨ã¨û~°æ ã¨∞ûãÖˆH∆áÈ qã¨Î~°ó Ñ¨~°ºÜ≥∂ #~°óI 111

N t=w «224 N t=w « 225


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


|∞∞ «∞ ã¨ûO= «û~À =∂ã¨ó Ñ¨Hõ∆ã¨ûOMÏºã¨=∂Ñ¨#óII

HõàÏ HÍëêªÅ"å=∂„`å =ÚÇ¨˙~åÎÇ¨Ïó Hõ∆áêó Hõ∆ÏóI 112qâ◊fiˆH∆„ «O „Ñ¨*Ïc[O eOQÆ=∂ Œºã¨∞ûx~°æ=∞óII

ã¨ Œã¨ Œfi ºHõÎ =∞=ºHõÎO Ñ≤ å =∂`å Ñ≤ å=∞Ç¨ÏóI 113ã¨fi~°æ^•fi~°O „Ñ¨*Ï^•fi~°O "≥∂Hõ∆^•fi~°O „uq+¨ìÑ¨"£∞II

x~åfiO Ç¨¡^Œ#O K≥·= „|Ç¨Ï‡Ö’Hõó Ñ¨~åQÆuóI 114^Õ"åã¨∞~°qx~å‡`å ^Õ"åã¨∞~° Ñ¨~åÜ«∞óII

^Õ"åã¨∞~° QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À ^Õ"åã¨∞~° #=∞ã¨¯ $`«óI 115^Õ"åã¨∞~° =∞Ç¨=∂„`À ^Õ"åã¨∞~° QÆÏ„â◊Ü«∞óII

^Õ"åã¨∞~° QÆÏ^èŒºH∆À ^Õ"åã¨∞~° QÆÏ„QÆ©óI 116Õ"åk Õ"À Õ=i¬ ~Ì"åã¨∞~° =~°„Ñ¨ ŒóII

^Õ"åã¨∞ˆ~â◊fi~À qâ’fi ^Õ"åã¨∞~° =∞¿ÇÏâ◊fi~°óI 117ã¨~°fi Õ==∞Ü≥∂-zO`Àº Õ=`å `å‡ «‡ãÖÉèí=óII

Lkƒù„uÎq„Hõ"≥∂ "≥·^Àº q~°*’ h~°*’-=∞~°óI 118D_ÀºÇ¨Ïã‘Îâ◊fi~À "åº„Ñ¶¨∞’ ^Õ=ã≤OÇ¨ÏŸ#~°~°¬ÉèíóII

q|∞ èÀ-„QÆ=~°ã¨∂ûHõ∆ ‡ ã¨û~°fi Õ=ãÎáÈ=∞Ü«∞óI 119ã¨∞Ü«ÚHõÎâ’≈Éèí<À=„r „áê™ê<åO „Ñ¨Éèí"À-=ºÜ«∞óIIQÆ∞Ç¨Ïó HÍO`Àx[ã¨û~°æó Ñ¨q„`«O ã¨~°fiáê=#óI 120â◊$Ow â◊$OQÆ„Ñ≤Ü≥∂ |„Éèí∂~å[~å*’ x~å=∞Ü«∞óIIJaè~å=∞ã¨∞û~°QÆÀ q~å=∞ ã¨û~°fi™ê èŒ#óI 121ÅÖÏ\ÏH∆À qâ◊fi^Õ"À Ç¨ÏiÀ „|Ç¨Ï‡=~°Ûã¨óII™ê÷=~åÏO Ñüâ‹·Û= xÜ«∞"Õ∞O„kÜ«∞=~°ú#óI 122ã≤^•ú~°÷ã≤û^ŒúÉèí∂`å~À÷-zO «º ã¨û «º„= « â◊√≈zóII„=`åkèÑ¨ó Ñ¨~°O„|Ç¨Ï‡ ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇ¨ÏHÍ~°Hõó I 123q=ÚHÀÎ =ÚHõÎ Õ*Ïâ◊Û N=∂<£ N=~°Ì<À [QÆ ü II

L «Î~° Ñ‘iîHÍ (Ñ¶Åâ◊$u)Ü«∞^ä• „Ñ¨^è•#O ÉèíQÆ"å xu ÉèíHÍÎº ã¨∞Î`À=∞Ü«∂ I 124Ü«∞O # „|Ç¨‡ ŒÜ≥∂ Õ"å q Œ∞ãÎ Õfi# #~°¬Ü«∞óII™ÈÎ «=º =∞~°ÛºO =O ŒºO K« Hõ™ÈÎû+¨ºu [QÆ «Êu"£∞I 125

ÉèíHÍÎº Õfi=O Ñ¨Ù~°ã¨ $ «º =∞Ü≥∂ Ü«∞[˝ÑüifiÉèí∞óII

« À-Éèíº#∞*Ï˝O ãÖ„áêÑ¨ºã¨∞Î À =∞u=∞`åO =~°óI 126t="Õ∞aèó ã¨∞Î=<£ Õ=O <å=∞aèó Ñ¨Ù+≤ì=~°Ì<≥·óIIx «ºÜ«ÚHõÎ â◊√≈z~°∂ƒù «ó „áêáÈfl`åº`å‡# =∂ «‡<å II 127U «kÌ Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ Ñ¨~°O „|Ç¨‡kèQÆK«ÛuII 128|∞∞+¨Ü«∞ â‹·Û= Õ"åâ◊Û ã¨∞Î=O Õº Õ# « «Ê~åóIã¨∂ÎÜ«∞=∂<À =∞Ç¨ Õ= ã¨∞Îû+¨º Õ xÜ«∞`å «‡aèóII 129ÉèíHÍÎ#∞HõOÑ‘ ÉèíQÆ"å <å`«‡ãÖ™ê÷Hõ~À qÉèí∞óI« ä≥·= K« =∞#∞¿+º+¨µ ÜÕ∞ =∞#∞ëêºó „Ñ¨ è•# «óII 130

Pã≤ÎHÍ„â◊≈^ŒÌ^è•<åâ◊Û |Ç¨ïaè ~°˚#‡aè ã¨Îû"≥·óIÉèíHÍÎºÇ¨Ïº##ºg∞âß<åO Ñ¨~°O Õ=O ã¨<å «#"£∞II 131Hõ~°‡Ï =∞#™ê "åKå ÉèÏ"Õ<åq∞ « Õ[ã¨óIâ◊Ü«∂<å *Ï„QÆ=∂Ïâ◊Û „Ñ¨[#∞flÑ¨qâ◊ã¨Î^ä•II 132Lx‡+¨xflq∞+¨â‹·Û= zO «Ü«∞O «ó Ñ¨Ù#óÑ¨Ù#ó Iâ◊$fi «„âß≈=Ü«∞O «â◊Û Hõ äŒÜ«∞O «â◊Û Õ Éèí="£∞II 133ã¨∞Î=O «ã¨∂ÎûÜ«∞=∂<åâ◊Û «∞+¨ºOu K« ~°=∞Ou K«I[#‡HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ <å<åãÖ™ê~°Ü≥∂x+¨µII 134[O`ÀifiQÆ`« áêÑ¨ã¨º Éèí"ÕÉèíH˜Îó „Ñ¨*ÏÜ«∞`Õ IL «Ê<åfl K« Éèí"ÕÉèíHÎ ~°#<åºã¨~°fiÉèÏ= «óII 135ÉèÏq#ó HÍ~°O Kåã¨º ã¨~°fi=ÚHõÎã¨º ã¨~°fi^•IU « ÕÌ"Õ+¨µ Œ∞„ëêÊÑÖ =∞#∞¿+º+¨µ # ÅÉèíº Õ II 136xifiÑ¶∂fl x~°‡ÖÏ ~°∞„ Õ ÉèíHÎ~°=ºaèKåi© I«Ãã·º=K« „Ñ¨™ê Õ# ÉèíHÎ~°∞ «Ê Œº Õ #$Ï"£∞II 137

ÜÕ∞#Ü«∂Ou Ñ¨~åO ã≤kúO « •ƒù=QÆ «KÕ «ã¨óI

ÜÕ∞ ã¨~°fiÉèÏ"å#∞QÆ`åó „Ñ¨Ñ¨^ŒºO`Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞II 138„Ñ¨Ñ¨#fl= «ûÖ’ Õ= ã¨ûO™ê~å ü `å<£ ã¨=Ú ŒÌ~ üI

U==∞<Õº q‰õΩ~°fiOu Õ"åã¨ûO™ê~° "≥∂K«#"£∞II 139=∞#∞ëêºÏ|∞∞ Õ Õ=O <å<åºâ◊HÎãÎáÈ|Å"£∞I

Wu Õ<ÕO„ Œ HõÖËÊ# ÉèíQÆ"å<£ ã¨ Œã¨ «ÊuóII 140

N t=w «226 N t=w « 227


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ$uÎ"å™êã¨∞Îû «ó Hõ$+‚ «O_ç<å â◊√Éèí|∞kú<å I

ãÎ= "Õ∞ «O ÉèíQÆ=`À „|Ç¨‡ ã¨fiÜ«∞=∞ è•~°Ü«∞ ü II 141wÜ«∞ ÕK« ã¨|∞ Õúº « „|Ç¨‡â◊OHõ~°ã¨xfl èÒI

W ŒO Ñ¨ÙºO Ñ¨q„ «O K« ã¨~°fi^• áêÑ¨<åâ◊#"£∞II 142Ü≥∂QÆ^ŒO "≥∂Hõ∆^ŒO K≥·= ã¨fi~°æ^ŒO `À+¨^ŒO `«^ä• I

U="Õ∞ « «Ê~î°O Õ Ü«∞ UHõÉèíHÍÎº «∞ â◊OHõ~II 143Ü«∂ QÆu ™êûOYºÜ≥∂QÍ<åO „=[O`Õ`åO QÆuO`«^ä•IãÎ= "Õ∞ «O „Ñ¨Ü«∞ Õfl# ã¨ • ~°∞„ Œã¨º ã¨xfl èÒII 144J|˚ "Õ∞HõO K«ˆ~^ŒƒùHõÎó „áêÑ¨ÙflÜ«∂ nÑ≤û`«O Ñ¶¨ÅOIU`«„^ŒÇ¨Ïã¨ºO Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡À Ç¨Ï$kãÖã≤÷`«"£∞II 145„|Ç¨‡ „áÈ"åK« â◊„HÍÜ«∞ â◊„Hõó „áÈ"åK« =∞$`«º"Õ I=∞$ «∞ºó „áÈ"åK« ~°∞„ ÕÉè’º ~°∞„ ÕÉèíºãÎO_ç=∂QÆ=∞ üII 146=∞Ç¨Ï`å `«Ñ¨™ê„áêÑ¨ÎO `«O_ç<å „|Ç¨Ï‡ã¨^Œ‡x I`«O_çó „áÈ"åK« â◊√„HÍÜ«∞ Q“`«=∂Ü«∞K« ÉèÏ~°æ=óII 147"≥·=ã¨fi`åÜ«∞ =∞#"Õ Q“ «=∞ó „áêÇ¨Ï=∂ èŒ=I<å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™ê è•ºÜ«∞ ã¨=∂kèëêìÜ«∞ nè=∞ ÕII 148Ü«∞=∂Ü«∞ „áêÇ¨Ï ÉèíQÆ"å<£ ™ê^èÀº <å~åÜ«∞À-K«∞º «ó<åzˆH`åÜ«∞ ÉèíQÆ"å <åÇ¨Ï "≥·=ã¨fi`À Ü«∞=∞óII 149=∂~° O_ÕÜ«∂Ü«∞ "åˆ~¬Ü«∞ <åzˆH`À-ÉèíºÉèÏ+¨ «I=∂~° O_ÕÜ«∂#‡Ü«∂ „áêáÈÎ xÜ«∞"Õ∞# [<å~°Ì#II 150«"åÑ¨ºÇ¨Ï=∞q∞„ «Ñ¶∞flãÎ=O Œ •ºO Ç¨Ïºq„â◊√ «"£∞I

ã¨fi~°æº=∂~ÀQÆº =∂Ü«Ú+¨ºO èŒ#ºO "Õ Õ# ãÖq∞ «"£∞ 151<åã¨ºqÑ¶¨∞flO q‰õΩ~°fiOu ^•#"å Ü«∞Hõ∆~åHõ∆™êóIÑ≤âßKå Ü«∂`«∞^è•<å "å QÆ∞Ç¨ÏºHÍ Éèí∞[QÍ JÑ≤II

Ü«∞óÑ¨~î « â◊√zó áê~°÷ „|Ç¨Ï‡Kås l ÕO„kÜ«∞óI 152JÉèíQÆflÜ≥∂QÀ=~°¬O`«∞™È-â◊fi "Õ∞^èŒÑ¶¨ÅO ÅÉèË`üII

N t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú L «Î~°YO_»=Ú1. Ü«∞ è•„Ñ¨ è•#O ÉèíQÆ"åxu ÉèíHÍÎºã¨∞Î À=∞Ü«∂

„Ñ¨ è•#=ÚÖ·# "åxx „QÆÇ≤ÏOz Ñ¨~°=∂ «∞‡_≥·# â◊OHõ~°∞x ãÎ=#=ÚKÕ™ê#∞.

2. Ü«∞#fl„|Ç¨‡ ŒÜ≥∂ Õ"å q Œ∞ó « Õfi#~°¬Ü«∞ó™ÈÎ «=º=∞~°ÛºO =O ŒºOK« Hõó `À+¨ºu [QÆ «Êu «"£∞.P t=Ñ¨~°=∂ «‡ « åÎ fixfl „|Ç¨‡k Õ= «Å∞ |∞∞ëêº Œ∞Å∞ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞. ãÎ=# Ü≥∂QÆ∞º_»∞ J~°Û# Ü≥∂QÆ∞º_»∞ =O ŒhÜ«Ú_»∞ J~Ú#[QÆ «Êux Z=_»∞ ™ÈÎ„ «=ÚKÕ ãÖ «∞+¨µìxQÍ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ ?

3. ÉèíHÍÎº Õfi= Ñ¨Ù~°ã¨ $ «º=∞Ü«∂ Ü«∞[˝ ÑüifiÉèí∞ó« À-Éèí∞º#∞ *Ï˝O ã¨„=∂ÊÑ¨ºã¨∞Î À =∞u =∞`åO=~°

D q èŒOQÍ ÉèíHÎ À ÉèíQÆ=O «∞x Z Œ∞@ ÉèíQÆ=^•[ÔQ·H˘x Ü«∞[˝ÑüÜ«∞QÆ∞ P ÉèíQÆ=O «∞x ã¨∞ÎuOzux.

4. t="Õ∞aèó ã¨∞Î=<£ Õ=O <å=∞aèó Ñ¨Ù+≤ì=~°÷<≥·óx «ºÜ«ÚHõÎó â◊√zó ÉèíHõÎó „áêáÈfl`åº`å‡# =∂ «‡<åZÅ¡"Õà◊Å Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ_≥· ÑÙh «∞_»∞QÍ LO_Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ ÑÙ+≤ì=~°÷Hõ=ÚÖ·#D <å=∂Å`À t=Ñ~°=∂ «‡#∞ ã∞Îu¿ãÎ ãfiÜ«∞OQÍ "å_Õ t= Ñ~°=∂«‡#∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞.

5. U « ü Ç≤ÏÑ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡Ñ¨~°O „|Ç¨‡k QÆK«Ûùu|∞∞+¨Ü«∞â‹·Û= Õ"åâ◊Û ã¨∞Î=<ÕÎº Õ# « «Ê~°"£∞|∞∞+≤ WÖÏ JO@∞<åfl_»∞. Hõ$ëê‚ ! D ™ÈÎ„ «O L «Î=∞"≥∞ÿ# "Õ Œ «∞ÅºOÑ¨~°=∂ «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ J~Ú# t=ÙËfl D ™ÈÎ„ «O «#ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã¨∞H˘xOk. |∞∞+¨µÅ∞ Õ= «Å∞ D ™ÈÎ„ «=Ú`À P Ñ¨~°=∂ «‡ J~Ú# t=Ùx ã¨∞Îuã¨∞ÎO\Ï~°∞.

6. ã¨∂ÎÜ«∞=∂<À =∞Ç¨ Õ=ó «∞+¨º Õ xÜ«∞`å «‡aèóÉèíHÍÎ#∞ HõOÑ‘ ÉèíQÆ"å<£ P «‡ ãÖ™ê÷Hõ~À qÉèí∞ó=∞#ã∞x „QÆÇ≤ÏOz D <å=∂=o •fi~å P ÉèíHõÎ= «ûÅ∞x P «‡x+ª#∞„Ñ™êkOKÕ P t=Ñ~°=∂ «‡#∞ á⁄QÆ_Õ "åixK«∂z Ñ~°=∂ «‡ KåÖÏãÖ «∞+¨µì_»QÆ∞`å_»∞.

7. « è≥·=K« =∞#∞¿+º+¨µ ÜÕ∞=∞#∞ëêº „Ñ¨ è•# «óPã≤ÎHÍó „â◊ Œú è•<åâ◊Û |Ç¨ïaèó [#‡ aèãÎ"≥·óÉèíHÍÎÇ¨Ïº#O «g∞âß<åO Ñ¨~°O Õ=O ã¨<å «#"£∞Hõ~°‡Ï =∞<å™ê "åKå ÉèÏ"Õ<å q∞`« `Õ[ã¨óâ◊Ü«∂<å *Ï„QÆ=∂Ïâ◊Û „=[#∞fl Ñ¨qâ◊Oã¨Î^è•Lx‡+¨xflq∞+Öâ‹·Û= zO «Ü«∞O «ó Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó

N t=w «228 N t=w « 229


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊$fiO «ó „âß=Ü«∞O «â◊Û Hõ èŒÜ«∞O «â◊Û Õ Éèí="£∞ã¨∞Î=O «ó ã¨∂ÎÜ«∞=∂<åâ◊Û «∞+¨ºOu K« ~°=∞OuK«=∞#∞AÅÖ’ „Ñ¨ è•# «ó Pã≤Î‰õΩÅ∞ „â◊ •úà◊√=ÙÖ·# "å~°∞ J<ÕHõ Ñ¨Ù@∞ì=ÙÅ Ñ¨~°ºO «O KÕã≤# D ™ÈÎ„ « „Ñ¨ÉèÏ=O =Å# ÉèíHÎ „Ñ¨ÉèÏ==Ú=Å# =∞<À"å„H˜ Ü«∂ Œ∞Å∞ =Å# „¿Ñ=∞ Ñ¨Ói « ÉèÏ=HÍ~°=ÚQÍÑ_»∞H˘#fl "Õ∞ÖÁ¯xx ‰õÄ~˘Û#flÖËz# Hõ#∞Å∞ =¸ã≤# ≥iz# J##ºÉèÏ=O`À ã¨<å «#∞_»∞ Ñ¨~°=Ú_»∞#∞ [QÆnâ◊fi~°∞_≥·# P t=Ùx è•ºx™êÎ~À "å~°∞ x[OQÍ Jq∞ « Õ[ã∞ûÅ∞ HÍ=_»OÖ’ ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞.WHõ P Ñ¨~°=∂`«‡ J~Ú# t=Ùx `«`«Î fi~°Ç¨Ï™êºxfl `å=Ú qxW «~°∞Å‰õΩ qxÑ≤ã¨∂Î P Ñ¨~°=∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µx =∞Ç≤Ï=∞#∞ W «~°∞Å‰õΩK≥Ñ≤Ê =i‚ã¨∞ÎO\Ï~À =∞iÜ«Ú ZÅ¡"Õà◊Å D ™ÈÎ„ «O`À Ñ¨~°=∂ «‡#∞ã¨∞Îuã¨∞ÎO\Ï~À "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ ™ÈÎ„ « áê„ «∞Å=Ù`å~°∞. ZÅ¡"Õà◊ÅP#O Œ=Ú á⁄O Œ∞ «∂ Ñ¨~°=∂ «‡Ü«∞O Œ∞ ~°q∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.

8. [#‡HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ <å<å ãÖ™ê~° Ü≥∂x+¨µ[O`Àifi QÆ «áêÑ¨ã¨º Éèí"Õ ÉèíHÎó „Ñ¨*ÏÜ«∞ ÕJ<ÕHõ HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨ [#‡Å Ñ¨~°ºO «=Ú qq èŒ ãÖ™ê~° Ü≥∂#∞ÅÖ’Ñi„Éèíq∞ã∂Î XHÍ<˘Hõ r=Ù_»∞ áêÑÖËâßxfl „QÆÇ≤ÏOK«_»OQÆ∂_® =Ç≤ÏOK«_»∞. |Ç¨ïÑ¨ÙºO HÍ~°OQÍ t=Ñ¨~°=∂ «‡ Ü«∞O Œ∞ "åxH˜ QÆ∞i‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok.

9. L «Ê<åflK« Éèí"Õ ÉèíHÎó J#<åº ã¨~°fi ÉèÏ= «óÉèÏq#ó HÍ~°Ë Kåã¨º ã¨~°fi Ü«ÚHõÎã¨º ã¨~°fi^è•J Œ$+ì=âß «∂Î U=ºHÎ J~Ú<å ã¨~°fi™ê èŒ# ãÖÑ¨#∞fl_≥· Õ "åxH˜[QÆ å¯~°∞_≥·# t=ÉèíQÆ"å#∞x Ü«∞O Œ ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# J##º ÉèíHÎHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. (ã¨~°fi™ê èŒ# ãÖÑ¨#∞fl_»∞ – Ö∫H˜HõOQÍ HÍ Œ∞)

10. U « ÕÌ"Õ+¨µ Œ∞„ëêÊÑÖ =∞#∞¿+º+¨µ #ÅÉèíº ÕxifiÑ¶∂flxâ◊ÛÖÏ ~°∞„ Õ ÉèíHÎ~°=ºaèKåi©Ñ¨~°=∂ «‡ Ü«∞O Œ∞ xifiÑ¶∞fl ~°∂Ñ¨=Ú`À xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# J##ºÉèíHÎ HõÅæ_»=Ú ÑÙÏº «∞‡Å~Ú# Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® ÅaèOK«x J Œ$+ìO #~°∞Å‰õΩ„áêÜ«∞ó W\ì ÉèíHÎ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÅaèOK«_»O Hõ+ìO.

11. «Ãã·º=K« „Ñ¨™ê Õ# ÉèíHÎ~°∞ «Ê Œº Õ #$Ï"£∞U#Ü«∂Ou Ñ¨~åOã≤kúO « •ƒùQÆ= «KÕ «ã¨ó

Ñ¨~°=∂ «‡Ü≥ÿ∞# t=Ùx ŒÜ«∞ HÍ~°=ÚQÍ<Õ Ñ¨~°=∂ «‡ÃÑ· J##ºÉèíHÎL «Ê#fl=∞=Ù «∞#flk. « å¯~°=ÚQÍ<Õ (J##ºÉèíHÎ ÅaèOz# HÍ~°OQÍ) "å~°∞ «=∞ z`åÎxfl Ñ~°=∂ «‡ z#Î#`À<Õ QÆ_»∞ÑÙ «∂ Ñ~°=∞ã≤kúx á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

12. ÜÕ∞ã¨~°fi ÉèÏ"å#∞QÆ åó „Ñ¨Ñ¨ ŒºO Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞„Ñ¨ã¨#fl= «ûÖ’ Õ=ó ãÖ™ê~å`å `å<£ã¨=Ú Œú~ üãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ ÉèÏ"å#∞QÆ «∞Ö· =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x â◊~°∞á⁄Ok# "å~°∞â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ∞_≥·# =∞Ç Õ=Ùx ŒÜ«∞=Å# D ãO™ê~°=Ú #∞O_çL ŒúiOÑ¨|_» å~°∞.

13. U==∞<Õº q‰õΩ~°fixÎ Õ"åó ãÖ™ê~° "≥∂K«#"£∞=∞#∞ëêºÏ=∞$ Õ Õ=O <å<åºó â◊HÎó JáÈ|Å"£∞ÉèíQÆ=O «∞x #∞uOK«_»=Ú ^•fi~å q∞QÆ å Õ= |$O Œ=Ú QÆ∂_®«=∞ ãO™ê~° |O èŒ<åxfl KèÕkã∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë =∞Ç Õ=Ùx â◊~°∞

á⁄O Œ‰õΩO_® J#ºâ◊HÎ ÖËHõ =∞~ «áÈ|Å=Ú QÆ∂_® "åix (r=ÙÅ)ãÖ™ê~°=Ú #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«ÖË=Ù.

14. Wu Õ<ÕO„ Œ HõÖËÊ# ÉèíQÆ"å<£ ã¨ Œã¨ã¨ÊuóHõ$uÎ"å™êó ã¨∞Î «ó Hõ$+‚ «O_ç<å â◊√Éèí|∞kú<åHõ$ëê‚ D q èŒ=ÚQÍ PÖ’zOz P WO„ Œã=∂# Õ[ã≤fiÜ≥ÿ∞# HõàÏº=∞Ü«∞ "Õ∞ èÀ ãOÑ#∞fl_≥·# «O_ç =∞ÇÏi¬ ã~°fiHÍ~°º HÍ~°∞_≥·#"å_»∞#∞QÆ[ K«~°‡ è•iÜ≥ÿ∞# t=Ùx #∞uOKå_»∞.

15. ãÎ="Õ∞ «O ÉèíQÆ=`À „|Ç¨Ï‡ ã¨fiÜ«∞=∞ è•~°Ü«∞ üwÜ«∞ Õ ã¨|∞ Õúº « „|Ç¨‡â◊OHõ~°ã¨xfl èÒK« «∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ D ãÎ=~å*Ïxfl «# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’èŒiOKå_»∞ "å~°∞ t=Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨g∞ÑÖÖ’ D "Õ Œ «∞Åº"≥∞ÿ#

™ÈÎ„`åxfl QÍ#O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞ JO Œ∞=Å¡ „Ñü"å_»∞ D ™ÈÎ„ « *Ï˝#OãÖáêkOKåe.

16. W ŒO Ñ¨ÙºO Ñ¨q„ «OK« ã¨~°fi^• áêÑ¨<åâ◊#"£∞Ü≥∂QÆ ŒO "≥∂Hõ∆ ŒO K≥·=ã¨fi~°æ ŒO `À+¨ ŒO « è•D ™ÈÎ„ «=Ú Ñ~°=∞ Ñq„ «"≥∞ÿ#k ÑÙºHõ~°"≥∞ÿ#k. áêÑ<åâ◊Hõ"≥∞ÿ#k‰õÄ_® Wk Ü≥∂QÆ "≥∂Hõ∆=ÚÅ xKÕÛ@@∞=O\˜k. ã¨fi~°æ=Ú =∞iÜ«ÚãÖ`À+¨=Ú#∞ WKÕÛk.

N t=w «230 N t=w « 231


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


17. U=O U « ü Ñ¨~î°O ÕÜ«∞ UHõ ÉèíHÍÎº «∞ â◊OHõ~°"£∞Ü«∂QÆuó ™êOYº Ü≥∂QÍ<åO „=[O Õº`åO QÆuO « •J#º#º ÉèíHÎ À t=Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨fi~°∂Ñ¨ Éèí∂ «"≥∞ÿ# D ™ÈÎ„ «"≥∞=~°∞Ñiî™êÎ~À "å~°∞ ™êOYº Ü≥∂QÆ∞Å∞ JëêìOQÆ Ü≥∂QÆ∞Å∞ á⁄O Õ L «Î=∞QÆux á⁄O Œ∞`å~°∞.

18. ãÎ="Õ∞ «O „Ñ¨Ü«∞ Õfl# ã¨ •~°∞„ Œã¨º ã¨xfl èÒJ|Ì"Õ∞HõO K«ˆ~`ü ÉèíHõÎó „áêÑ¨ÙflÜ«∂nÑ≤û`«OÑ¶¨Å"£∞Éèí‰õΩÎ_≥·#"å_»∞ t=ã¨xfl è•#=ÚÖ’ „Ñ¨Ü«∞ «fl Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ D ™ÈÎ„ «~å*Ïxfl XHõãÖ= «û~° HÍO Ñïî¿ãÎ J\ì"å_»∞ =∞<À"åOzè « Ñ¶ÅO«Ñ¨Ê‰õΩO_® á⁄O Œ∞`å_»∞.

19. U`«„^ŒÇ¨Ïºã¨ºO Ñ¨~°=∞O „|Ç¨Ï‡ÀÇ¨Ï$k ãÖã≤÷`«"£∞„|Ç¨‡ „áÈ"åK« â◊„HÍÜ«∞ â◊„Hõó „áÈ"åK« =∞$`«º"ÕD Ñ¨~°=∞ ~°Ç¨Ïã¨º=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ™ÈÎ„ «=Ú K« «∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ã÷OQÍ LO@∞Ok. K« «∞~°∞‡Y∞_»∞ D ™ÈÎ„`åxfl WO„ Œ∞#‰õΩÑ¨ ÕtOKå_»∞. WO„ Œ∞_»∞ QÆ∂_® nxx =∞$ «∞º=Ù‰õΩÑ¨ ÕtOKå_»∞.

20. =∞$ «∞ºó „áÈ"åK« ~°∞„ ÕÉè’º ~°∞„ ÕÉèíºãÎO_ç =∂QÆ=∞ ü=∞Ç¨`å «Ñ¨™ê„áêÑÎó «O_ç<å „|Ç¨Ï‡ã¨ Œ‡x=∞$ «∞º=Ù UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å‰õΩ D ãÎ=#=Ú LÑ ÕtOKå_»∞. ~°∞„ Œ∞Å=Å# «O_çH˜ Wk ÅaèOzOk. «O_ç =∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ=ÚÖ’Q˘Ñ¨Ê «Ñ¨™êûK«iOz nxfl á⁄O ŒQÆÖÏæ_»∞.

21. «O_çó „áÈ"åK« â◊√„HÍÜ«∞ Q“ «=∂Ü«∞ K« ÉèÏ~°æ=ó"≥·=ã¨fi`åÜ«∞ =∞#"Õ Q“ «=∞ó „áêÇ¨Ï=∂ èŒ==∂ èŒ"å ! D ™ÈÎ„ «O «O_ç =∞Ç¨Ïi¬ â◊√„HÍKå~°∞ºxH˜ K≥áêÊ_»∞.â◊√„‰õΩ_»∞ nxx Q“ «=Ú#‰õΩ LÑ¨ ÕtOKå_»∞. Q“ «=∞Ç¨Ïi¬ QÆ∂_®nxx "≥·=ã¨fi « =∞#∞=Ù‰õΩ LÑ¨ ÕtOKå_»∞.

22. <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™ê è•ºÜ«∞ ã¨=∂kèëêªÜ«∞nè=∞ ÕÜ«∞=∂Ü«∞ „áêÇ¨ÏÉèíQÆ"å<£ ™ê^èÀº<å~åÜ«∞ÀK«∞º`«ó"≥·=ã¨fi « =∞#∞=Ù ã¨=∂kèx+¨µª_»∞, =∞Ç¨*Ï˝x, ™ê èŒºÜ≥∂xÜ«∞QÆ∞<å~åÜ«∞∞xH˜ nxfl LÑ¨ ÕtOKå~°∞. èŒ~°‡O #∞O_ç ZÑ¨C_»∞ "≥#∞k~°QÆx ™ê èŒº Õ=Ù_»∞ ÑÓ[ºhÜ«Ú_»QÆ∞ <å~åÜ«∞∞_»∞ nxx Ü«∞=Ú#‰õΩ LÑ¨ ÕtOKå~°∞.

23. <åzˆH`åÜ«∞ ÉèíQÆ"å<£ PÇ¨Ï "≥·=ã¨fi`ÀÜ«∞=∞ó=∂~° O_ÕÜ«∂Ü«∞ "åˆ~¬Ü«∞ <åzˆH`À Éèíº ÉèÏ+¨ «NHõ$ëê‚ ! Sâ◊fi~°º=O «∞_≥·# Ü«∞=∞~åA <åzˆH «∞#‰õΩ nxfl LÑ¨ ÕtOz<å_»∞. <åzˆH «∞_»∞ =∂~° O_ÕÜ«∞ =∞Ç¨Ïi¬H˜ nxfl K≥áêÊ_»∞.

24. =∂~° O_ÕÜ«∂ ü =∞Ü«∂„áêáÈÎ xÜ«∞"Õ∞# [<å~°ú#«"åÑ¨ºÇ¨Ï=∞q∞„ «Ñ¶∞flãÎ=O Œ •ºOÇ¨Ïº q„â◊√ «"£∞

â◊„ «∞Ñ¶∞fl [<å~°ú<å ! <Õ#∞ xÜ«∞=∞ ÑÓ~°fiHõ=ÚQÍ nxfl =∂~° O_ÕÜ«∞=∞Ç¨Ï~°∞¬Å "åi #∞O_ç á⁄O^•#∞. D ™ÈÎ„ «q∞OHÍ JO ŒiH© q„â◊√«=Ú HÍÖË Œ∞ P HÍ~°OQÍ<Õ <Õ#∞ h‰õΩ nxflLÑ¨ Õtã¨∞Î<åfl#∞.

25. ã¨fi~°æ=∂~ÀQÆº =∂Ü«Ú+¨ºO èŒ#ºO "Õ Õ# ã¨q∞‡ «"£∞<åã¨ºqÑ¶¨∞flO q‰õΩ~°fixÎ ^•#"åÜ«∞Hõ∆ ~åHõ∆™êóD "Õ Œ «∞Åº ™ÈÎ„ «=Ú PÜ«Ú~å~ÀQÆº ãfi~åæ Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú èŒ# è•#ºŒ∞Å∞ „Ñ¨ •#OKÕ¿ãk Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã¨ ^•#= Ñ≤âßKåÅ∞ QÆ∞Ç¨ÏºHõ <åQÆ

Ü«∂ «∞ è•#∞Å∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ qÑ¶∂flÅ∞ KÕÜ«∞~°∞.

26. Ü«∞ó Ñ¨~î ü â◊√zó áê~°÷ „|Ç¨Ï‡Kås l ÕO„kÜ«∞óJÉèíQÆflÜ≥∂QÀ =~°¬O «∞ ™Èâ◊fi"Õ∞ äŒÑ¶ÅO ÅÉèË üHõ$+µ‚Å"å~°∞ WÖÏ JO@∞<åfl~°∞. Ü«Úkè+≤ª~å ! =∞#∞+µº_»∞ „|ÇÏ‡K«~°ºx+¨µª_≥· Ñ¨q„ « ÉèÏ=O`À (WO„kÜ«∞=ÚÅ x„QÆÇ≤ÏOz) XHõ ãÖ= «û~°=Ú Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ_≥· D ™ÈÎ„ «Ñ~î°#O KÕ¿ãÎ "åxH «ÑÊ‰õΩO_® Jâ◊fi"Õ∞ èŒ Ñ¶ÅO Åaèã¨∞ÎOk.

(WuN =∞Ç¨ÉèÏ~° Õ J#∞âßã¨# Ñ¨~°fi˜ (^•# èŒ~°‡Ñ¨~°fi˜)=∞Ç¨ Õ=™ÈÎ„ Õ ã¨ÑÎ Œâ’ è•ºÜ«∞ó

N t=w «232 N t=w « 233


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


N ~°∞„^Œ #=∞Hõ „áê~°OÉèíO

FO #"≥∂ÉèíQÆ= Õ ~°∞„^•Ü«∞ #=∞¿ãÎ ~°∞„ Œ =∞#º= L`À « W+¨"Õ#=∞ó, #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î èŒ#fi<Õ ÉÏÇ¨ïÉèÏº=Ú « Õ #=∞ó I Ü«∂ « W+¨µt≈=«=∂ t=O |Éèí∂= Õ èŒ#∞ó, t"åâ◊~°"åºÜ«∂ «= «Ü«∂<À ~°∞„ Œ=∞$_»Ü«∞I

Ü«∂ `Õ ~°∞„^Œ t"å `«#∂~°Ñ¶¨∞’~å-áêÑ¨HÍth, «Ü«∂ ã¨ÑÎ#∞"åâ◊O «=∞Ü«∂ yiâ◊<åÎaè KåHõjÇ≤Ï II

Ü«∂q∞+µO yiâ◊#Î ÇÏ¿ãÎ aÉèí~°¬ºãÎ"Õ t"åO yi„ « åO ‰õΩ~°∞ =∂Ç≤ÏQ∑O ã‘ó Ñ¨Ù~°∞+Ö [QÆ ü II t"Õ#=K« ™ê`åfi yiâßÛKåÛù =^•=∞ã≤, Ü«∞ ä•#ã¨û~°fi q∞[˚QÆ ŒÜ«∞Hõ∆ ‡Q∑O ã¨∞=∞<å Jã¨ ü I J èŒº"ÀK« Œ kè=HÍÎ „Ñ¨ äŒ"≥∂^≥·"Àºaè+¨H±, JÇ‘ÏQ∑Oâ◊Û ã¨~åfi<£ [=∞ƒùÜ«∞ ã¨÷ û~åfiâ◊ÛÜ«∂`«∞ ^è•#ºóIIJ™œÜ«∞™êÎ„=∞ø J~°∞ L «Î |„Éèí∞ã¨∞û =∞VæÅó I ÜÕ∞ KÕ=∂Q∑O ~°∞„^•Jaè Àk‰õ∆Ω II

„t`å ã¨ûÇ¨Ï„ã¨â’-"≥· ëêQ∑O ¿ÇÏ_» D=∞ ¿ÇÏ I J™œ Ü≥∂ -=ã¨~°Êu hÅ„w"À qÖ’Ç≤Ï «óI L ≥·#O QÀáê J Œ$â◊#∞fl ŒÇ¨~°ºóI L ≥·#OqâßfiÉèí∂`åxã¨ ^Œ$ëÈì =∞$_»Ü«∂u #ó I #"≥∂ Jã¨∞Î hÅ„w"åÜ«∞ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ g∞_è»∞¿+ I J äÀÜÕ∞ Jã¨º ã¨ åfi<À-Ç¨ÏO ÕÉè’º-Hõ~°O#=∞óI „Ñ¨=Ú&Û èŒ#fi#ãÎ fi=ÚÉèíÜ≥∂~åiflÜ≥∂~å˚º"£∞, Ü«∂â◊Û Õ Ç¨ÏãÎ W+¨=óI Ñ¨~å`å ÉèíQÆ"À= Ñ¨ II

J=`«`«º^èŒ#∞ ã¨Î fiQ∑O ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ â◊`Õ+¨µ^èÕ I xj~°º â◊ÖÏº<åO=ÚMÏt"À #ã¨∞û=∞<å Éèí= I q[ºO èŒ#∞ó HõÑïÌ<À qâ◊Ö’º ÉÏ "åQ∑OL «, J<Õâ◊#fl ¿ãº+¨= JÉèí∞~°ã¨º x+¨Vækèó I Ü«∂ Õ¿ÇÏus‡_è»∞+ì=∞ Ç¨Ï¿ãÎ|Éèí∂= Õ èŒ#∞ó I «Ü«∂-™ê‡<£ qâ◊fi «ãÎ fi=∞ Ü«∞Hõ∆ ‡Ü«∂ÑïÉèí∞ƒù[ I#=∞¿ãÎ J™êÎºÜ«Ú è•Ü«∂-<å « åÜ«∞ èŒ$+‚"Õ, LÉèÏÉèÏº=Ú « Õ #"≥∂ÉÏÇïÉèÏºO «= èŒ#fi<Õ I Ñi Õ èŒ#fi<À ¿ÇÏu~°™ê‡#fi$‰õΩÎ qâ◊fi «óI J äÀÜ«∞W+¨µkèã¨Î"å--ˆ~ Jã≤‡xfl^èÕÇ≤Ï`«"£∞ II

#=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÉèíQÆ=xfiâıfiâ◊fi~åÜ«∞ =∞Ç¨ Õ"åÜ«∞ „ «ºO|HÍÜ«∞ „uÑ¨Ù~åO «HÍÜ«∞ „uHÍyflHÍÖÏÜ«∞ HÍÖÏyfl ~°∞„^•Ü«∞ hÅHõO~îåÜ«∞ =∞$ «∞ºO[Ü«∂Ü«∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~åÜ«∞ ã¨^•t"åÜ«∞ N=∞#‡Ç¨^Õ"åÜ«∞ #=∞óII

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H kfifÜ≥∂-#∞"åHõ

#"≥∂ Ç≤Ï~°ºÉÏÇÏ"Õ ¿ã<å<ÕºkâßO K« Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó #"≥∂ =$H∆Éè’ºÇÏiHâıÉèíºó Ñâ◊¥<åOÑ «ÜÕ∞ #=∞ó, #=∞ãûxÊ&~åÜ«∞ ufi+‘=∞ Õ Ñnä<åOÑ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂|Éèí∞¡âßÜ«∞ q"åºkè<Õ-<åfl<åO Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó #"≥∂ÇÏiHâßÜ≥∂Ñu<Õ ÑÙëêì<åO Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ Éèí=ãº ¿ÇÏ ≥·º [QÆ åOÑ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ ~°∞„^•Ü«∂-- « åq<Õ H∆„`åÏO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó#=∞ã∂û åÜ«∂-ÇÏ<åÎºÜ«∞ =<å<åO Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ ~ÀÇ≤Ï`åÜ«∞ã÷Ñ¨ «ÜÕ∞ I

=$H∆ÍÏO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ =∞„xÎË "å˜ *ÏÜ«∞ HõH∆ÍÏOÑ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ Éèí∞=#ÎÜÕ∞ "åi =ã¯ $`åÜ«∞ø+nè<åO Ñ «ÜÕ∞ #=∞ó#=∞ LK≥·Û~À…ëêÜ«∂ --„Hõ#ÌÜ«∞ Õ ÑfÎ<åO Ñ «ÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó, #=∞óHõ$ «ûfl g`åÜ«∞ è•= Õ ã¨ «fi<åO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞óII (WukfifÜ≥∂-#∞"åHõó)

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H «$fÜ≥∂-#∞"åHõó

#=∞ã¨ûÇ¨Ï=∂<åÜ«∞ x"åºkè# P"åºkèh<åO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, #=∞ó‰õΩ‰õΩÉèÏÜ«∞ x+¨VæË¿ãÎ <å<åO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ x+¨Væ W+¨µkè=∞Õ «ã¨ ~åÏO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞óI #"≥∂ Ñ¨&Û Õ Ñï=&Û Õ ™êÎÜ« <åO

Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂ x KÕ~° "Õ ÑïK«~åÜ«∂~° Ïº<åO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó,#=∞ã¨û$ HÍqÉè’º lÑ¶∂Q∑O ã¨ Àƒùº=Ú+‚ `åO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞ó, #"≥∂-

ã≤=∞^Àƒùº #HõÎOK«~°^Œƒùºó „Ñ¨Hõ$<åÎ<åO Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞ó, #=∞ L+‘‚+≤ËyiK«~åÜ«∞ ‰õΩÅ∞&ÍÛ<åO Ñ¨ «ÜÕ∞ #=∞óII

#=∞ W+µ=∞^Àƒùº èŒ<åfiqÉèíºâ◊Û "À #=∞ó, #=∞ J «<åfi<ÕÉèíºó „Ñu Œè•<ÕÉèíºâ◊Û "À #=∞ó, #=∞ JÜ«∞K«Ûù Àƒùº qã$[ Œƒùºâ◊Û "À #=∞ó, #"≥∂-

ã¨º^Àƒùº q èŒº Œƒùºâ◊Û "À #=∞ó, #=∞ Jã‘<ÕÉèíºâ◊≈Ü«∂ <ÕÉèíºâ◊Û"À #=∞ó,#=∞ã¨ûfi Ñ¨ èÀƒùº *Ï„QÆ Œƒùºâ◊Û "À #=∞ó, #=∞ã≤Î+ª Àƒùº è•= Œƒùºâ◊Û"À#=∞ó, #=∞ ã¨ûÉèÏÉèíº ã¨ûÉèÏÑüÉèíºâ◊Û "À #=∞ó, #"≥∂ JâıfiÉè’º-â◊fiÑüÉèíºâ◊Û "À #=∞óII

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞„Ñ¨áê~î°H K« «∞~À÷-#∞"åHõó

#=∞ó P"åºkèhÉè’º qq èŒºhÎÉèíºâ◊Û"À #=∞ó #=∞ LQÆÏÉèíº ãÎ $Q∑OÇ¨Ïf Éèíºâ◊Û "À #=∞ó, #"≥∂ QÆ$ ÕûÉè’º QÆ$ «º ÑüÉèíºâ◊Û"À #=∞ó #"≥∂

N t=w «234 N t=w « 235


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„"å`ÕÉè’º „"å`«ÑüÉèíº â◊Û "À #=∞ó #"≥∂ QÆËÉè’º QÆÑüÉèíº â◊Û "À#=∞ó, #"≥∂ q~°∂¿Ñ Éè’º qâ◊fi~°∂¿ÑÉèíº â◊Û "À #=∞ó, #"≥∂ =∞Ç¨ Œƒùºó‰õ∆ΩÅ¡HÉèíºâ◊Û "À #=∞ó #"≥∂ ~°käÉè’º-~° äÕ Éèíº â◊Û"À #=∞ó.

#"≥∂ ~° äÕÉè’ºó ~° äŒÑüÉèíº â◊Û "À #=∞ó #=∞¿ãû<åÉèíº ¿ãfl<åxÉèíºâ◊Û"À #"≥∂ #=∞ó Hõ∆ «$Éèíº ã¨ûO„QÆÇ‘Ï «$Éèíº â◊Û "À #"≥∂ #=∞ãÎ Hõ∆Éè’º~° äŒHÍˆ~Éèíºâ◊Û "À #=∞ó, #=∞ó ‰õΩÖÏÖËÉèíºó Hõ~å‡ˆ~Éèíº â◊Û "À #=∞ó, #=∞óÑ¨Ù&˜ ¿+ªÉè’º xëê ÕÉèíº â◊Û "À #=∞ó, #=∞ W+¨µHõ$^Àƒùº èŒ#fiHõ$ Œƒùº â◊Û "À#=∞ó, #"≥∂ =∞$QÆÜ«ÚÉèíº â◊≈fixÉèíº â◊Û "À #=∞ó #=∞â◊≈ºÉèíº â◊≈ ûÑüÉèíºâ◊≈ "À #=∞ó II (Wu K« «∞~À÷-#∞"åHõó)

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H ÑÖK«"≥∂-#∞"åHõó

#"≥∂ Éèí"åÜ«∞ K« ~°∞„^•Ü«∞ K«, #=∞ â◊fi~åfiÜ«∞ K« Ñ¨â◊√Ñ¨ «ÜÕ∞ K«,#"≥∂ hÅ„w"åÜ«∞ K« tuHõÏªÜ«∞ K«, #=∞ó HõÑïÌ<Õ K« =ÙºÑÎHâßÜ«∞ K«,#=∞ ã¨ûÇ¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ K« â◊ « èŒ#fi<Õ K«, #"≥∂ ysâßÜ«∞ K« tÑ≤qëêì Ü«∞K«, #"≥∂ g∞_è»∞+ì=∂Ü«∞ KÕ +¨µ=∞ Õ K«, #"≥∂ „Ç¨Ï™êfiÜ«∞ K« "å=∞<åÜ«∞ K«, #"≥∂ |$Ç¨Ï Õ K« =i¬ Ü«∞¿ã K«, #"≥∂ =$^•úÜ«∞ K« ãÖ=$ Œúfi<ÕK« II

#"≥∂ J„yÜ«∂Ü«∞ K« „Ñ¨ äŒ=∂Ü«∞ K«, #=∞ Pâ◊"Õ Kål~åÜ«∞ K«,#=∞ „j≈„Ñ¶≤∞Ü«∂Ü«∞ K« jÉèÏºÜ«∞ K«, #=∞ T~å‡ºÜ«∞ Kå=ã¨fi<åºÜ«∞ K«,#=∞ „™Èû «™êºÜ«∞ K« nfiáêºÜ«∞ K« II (Wu ÑÖK«"≥∂-#∞"åHõó)

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H +¨ëÈª-#∞"åHõó

#"≥∂ *ËºëêªÜ«∞ K« HõxëêªÜ«∞ K«, #=∞ó Ñ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ Kå Ñ¨~°*ÏÜ«∞K«, #"≥∂ =∞ èŒº=∂Ü«∞ Kå „Ñ¨QÆÖÏƒùÜ«∞ K«, #"≥∂ [Ñ¶∞<åºÜ«∞ K« |∞kèflÜ«∂Ü«∞ K«, #=∞™ÈûÉèÏºÜ«∞ K« „Ñü ã¨ ~åºÜ«∞ K«, #"≥∂ Ü«∂=∂ºÜ«∞ K«ˆH∆=∂ºÜ«∞ K«, #=∞ L~°fi~åºÜ«∞ K« YÖÏºÜ«∞ K«, #=∞â’¡≈HÍºÜ«∞ Kå=™ê<åºÜ«∞ K«, #=∞ =<åºÜ«∞ K« HõH∆ÍºÜ«∞ K«, #=∞ „â◊≈"åÜ«∞ K«„Ñü„â◊"åÜ«∞ K« II

#=∞ Pâ◊√¿+ÏÜ«∂Ü«∞K« â◊√~° ä•Ü«∞ K«, #=∞â◊¥≈~åÜ«∞Kå =aè#Ì ÕK«, #=∞ =i‡Ë K« =~°∂kä<Õ K«, #"≥∂ ae‡<Õ K« Hõ=z<Õ K«, #=∞„â◊√≈`åÜ«∞ K« „â◊√ «¿ã<åÜ«∞ K« II (Wu +¨ëÈª-#∞"åHõó)

K«`«∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°ˆH ã¨Ñ¨Î"≥∂- #∞"åHõó

#"≥∂ Œ∞#∞ÌÉèÏºÜ«∞ Kå Ç¨Ï#<åºÜ«∞ K«, #"≥∂ èŒ$+‚"Õ K« „Ñ¨=∞$âßÜ«∞ K«, #"≥∂ Œ∂`åÜ«∞ K« „=Ç≤Ï`åÜ«∞ K«, #"≥∂ x+¨VæËKÕ +¨µkè=∞ ÕK«, #=∞ã‘ÎH∆ ‚ +¨"Õ Kå Ü«Úkè<Õ K«, #= ™êûfiÜ«Ú è•Ü«∞ K«, ã¨∞ èŒ#fi<Õ K«#=∞„ã¨∞û`åºÜ«∞ K« Ñ¨ ä•ºÜ«∞ K«, #=∞ó HÍ\ÏºÜ«∞ K« "≥·â◊<åÎÜ«∞ K« II

#=∞ó ‰õÄáêºÜ«∞ Kå =\ÏºÜ«∞ K«, #"≥∂ =~å¬Ü«∞Kå =~å¬ºÜ«∞ K«,#"≥∂ "Õ∞Ñ¶∂ºÜ«∞ K« q Œ∞º`åÜ«∞ K«, #=∞ D„kÜ«∂Ü«∂K« «áêºÜ«∞ K«,#"≥∂ "å`åºÜ«∞ K«~+≤‡Ü«∂Ü«∞ Ü«∞ K«, #"≥∂ "åãÎ"åºÜ«∞ K«, "åã∞ÎáêÜ«∞K« II (Wu ã¨Ñ¨Î"≥∂-#∞"åHõó)

K«`«∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°ˆH J+¨ì"≥∂-#∞"åHõó

#=∞ ™Èû=∂Ü«∞ K« ~°∞„^•Ü«∞ K« #=∞™êÎ„=∂Ü«∞ Kå ~°∞ÏÜ«∞ K«,#=∞ â◊≈VÍæÜ«∞ K« Ñ¨â◊√Ñ¨ «ÜÕ∞ K«, #=∞ L„QÍÜ«∞ K« cè=∂Ü«∞ K«, #"≥∂J„ˆQ= è•Ü«∞ K« Œ∂ˆ~= è•Ü«∞ K«, #"≥∂ Ç¨Ï„<ÕÎ K« Ç¨ÏhÜ«∞¿ã K«, #"≥∂=$ˆH∆Éè’º Ç¨ÏiˆHâıÉèíºó #=∞™êÎ~åÜ«∞, #=∞ â◊≈=∞ƒù"Õ K« =∞Ü≥∂ Éèí"Õ K«,#=∞ â◊≈V¯~åÜ«∞ K« =∞Ü«∞ã¨ ~åÜ«∞ K«, #=∞ t≈"åÜ«∞ K« t= «~åÜ«∞K«II

#=∞ ã‘Î~å÷ºÜ«∞ K« ‰õÄÖÏºÜ«∞ K«, #=∞ó áê~åºÜ«∞ Kå "å~åºÜ«∞ K«,#=∞ó „Ñ¨ «~°ÏÜ«∞ KÀ «Î~°ÏÜ«∞ K«, #=∞ P`å~åºÜ«∞ Kå ÖÏ •ºÜ«∞K«,#=∞â◊≈ëêÊºÜ«∞ K« ¿Ñ¶<åºÜ«∞ K«, #=∞ã≤ûHõ åºÜ«∞ K« „Ñ¨"åÇ¨ºÜ«∞ K«II(Wu J+¨ì"≥∂-#∞"åHõó)

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H #="≥∂ -#∞"åHõó

#=∞ WiÏºÜ«∞ K« „ÑÑ ä•ºÜ«∞ K«, #=∞ó HQ∑O tÖÏÜ«∞ K«Hõ∆Ü«∞ÏÜ«∞K«, #=∞ó HõÑïÌ<Õ K« Ñ¨ÙÅãÎÜÕ∞ K«, #"≥∂ QÀëêªºÜ«∞ K« QÆ$Ç¨ºÜ«∞ K«,#=∞ãÎÖÏÊºÜ«∞ K« ˆQÇ¨ºÜ«∞ K«, #=∞ó HÍ\ÏºÜ«∞ K« QÆÇ¨Ïfiˆ~ëêªÜ«∞ K«,#"≥∂ „ÇÏ ŒÜ«∂º K« x"ÕëêÊºÜ«∞ K«, #=∞ó áêQ∑O ã"åºÜ«∞ K«, ~°[™êºÜ«∞K«, #=∞ â◊√≈ëê¯ ºÜ«∞ K« Ç¨Ïi`åºÜ«∞ K«, #"≥∂ Ö’áêºÜ«∞ KÀ ÅáêºÜ«∞K«II

#=∞ T~åfi ºÜ«∞ K« ã¨∂~å‡ºÜ«∞K«, #=∞ó Ñ¨~å‚ºÜ«∞ K« Ñ¨~°‚â◊ •ºÜ«∞K«, #"≥∂-Ñ¨QÆ∞~°=∂ÏÜ«∞ Kå-aèÑ¶∞fl Õ K«,#=∞ Jdö Œ Õ K« „Ñ¨dö Œ Õ

N t=w «236 N t=w « 237


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«, J èŒ #"≥∂=ó H˜iˆHÉè’ W`åº~°ÉèÏº#∞ "åHÍ#Î #"≥∂ =ó H˜iˆHÉè’ºÕ"å<åQ∑O Ç¨Ï$ ŒÜÕ∞Éèíºó, #"≥∂ qH©∆ˆHÉè’º, #"≥∂ qz#fi Õ Éè’º, #=∞

Jx~üÇ¨Ï ÕÉè’º #=∞ Pg∞= Õ Éèíºó (Wu #="≥∂-#∞"åHõó)

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H Œâ◊"≥∂-#∞"åHõó

„^•¿Ñ J#Ìã¨ ã¨Ê`Õ ^Œi„^Œ hflÅÖ’Ç≤Ï`« I UëêO Ñ¨Ù~°∞ëêÏ "Õ∞ëêOÑ¨â◊¥<åO =∂ ÉèË~å‡-~À"≥∂ UëêO HÕ K«<å =∞=∞ ü I Ü«∂ Õ ~°∞„ Œt"å «#∂ t≈"å qâßfiÇ¨Ï ÉèË+¨ró t"å ~°∞„ Œã¨º ÉèË+¨r «Ü«∂ <À =∞$_»r=¿ãII W=∂Q∑O ~°∞„^•Ü«∞ «=¿ã HõÑïÌ<Õ Hõ∆Ü«∞ nfi~åÜ«∞ „Ñ¨Éèí~å=∞¿ÇÏ=∞u"£∞ Ü«∞ ä• # â◊≈=∞ ã¨kÌfiÑ¨ Õ K« «∞+¨Ê Õ qâ◊fiO Ñ¨Ù+ìO „QÍ"Õ∞ Jã≤‡<£J<å`«∞~°"£∞ II

=∞$_® <À ~°∞„^À «<À =∞Ü«∞ ã¨‡ $kè Hõ∆Ü«∞-nfi~åÜ«∞ #=∞™êq èÕ=∞ Õ I Ü«∞K«ÛùOK«Ü≥∂ â◊≈=∞#∞ ~åÜ«∞*ËÑ≤ `å « Œ âßº=∞ «= ~°∞„ Œ„Ñ¨©`Ò II

=∂<À =∞Ç¨#Î =Ú « =∂<À J~°ƒùHõO =∂# LHõ∆ #Î =Ú « =∂#LH∆ «"£∞ I =∂<À =nèó Ñ≤ «~°O "≥∂ « =∂ «~°O „Ñ≤Ü«∂ =∂#ãÎ #∞"Àó~°∞„ Œ si+¨óII

=∂# ™ÈÎH «#ÜÕ∞ =∂# PÜ«Ú+≤ =∂<À QÀ+¨µ Jâıfi+¨µ si+¨óII,g~å#‡<À ~°∞„ Œ ÉèÏq∞`À = nè~ü Ç¨Ïq+¨‡<ÀÎ #=∞™ê q èÕ =∞ Õ I P~å ÕÎQÀÑ¶∞fl L « Ñ¨Ó~°∞+¨¿Ñ¶∞fl Hõ∆Ü«∞ nfi~åÜ«∞ ã¨∞=∞fl =∞¿ã‡ Õ Jã¨∞Î, ~°H∆Í K«,<À Jkè K« ^Õ= „|∂Ç¨Ïº^ä• K«#â◊≈~°‡ Ü«∞K«Ûù kfi|~å›ó I ã¨∞ÎÇ≤Ï „â◊√`«OQÆ~°Îã¨ ŒO Ü«Ú"å#O =∞$QÆ#fl cè=∞ =ÚÑ¨Ç¨Ï «∞fl =Ú„QÆ"£∞ I =∞$_® [i„ Õ~°∞„ Œ ãÎ"å<À J#ºO Õ Jã≤‡xfl =Ñ¨ã¨∞Î ¿ã<åóI ÑïÀ ~°∞„ Œã¨º ¿ÇÏu~°fi$‰õΩÎ Ñï Õfi+¨ã¨º Œ∞~°‡u ~°Ñ¶∂Ü≥∂ó, J= ã≤÷~å =∞Ñ¶∞= ŒƒùºãÎ#∞+¨fig∞_è»fi ™ÈÎHÍÜ«∞ «#Ü«∂Ü«∞ =∞$_»Ü«∞ I g∞_è»∞+ì=∞t= «=∞ t"À# ã¨∞û=∞<å Éèí =, Ñ¨~°"Õ∞ =$Hõ∆ PÜ«Ú èŒO x è•Ü«∞ Hõ$uÎO =™ê# PK«~° Ñ≤<åHõOa„Éèí^• QÆÇ≤Ï II

qH˜i^Œ qÖ’Ç≤Ï`« #=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÉèíQÆ=ó I Ü«∂¿ãÎã¨Ç¨Ï„ã¨Q∑O¿ÇÏ`«Ü≥∂-#º=∞ã¨‡xfl =Ñ¨#∞Î `åó I ã¨Ç¨Ï„™ê˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨^ä• ÉÏÇ¨ï"ÀãÎ= ¿ÇÏ «Ü«∞óI `å™ê g∞âß<À ÉèíQÆ=ó Ñ¨~åp<å =ÚMÏ Hõ$kè II

K« «∞~°÷HÍO_Õ ÑÖK«=∞ „Ñ¨áê~î°H UHÍ Œâ’-#∞"åHõó„ã¨Ç¨Ï„™ê˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨â’ ÜÕ∞ ~°∞„^• JkèÉèí∂=∂º"£∞, `ÕëêQ∑O ã¨Ç¨Ï„ã¨

Ü≥∂[<Õ- = èŒ<åfix «#‡ã≤ I Jã≤‡#‡Ç¨Ï «º~°‚"Õ-#Î iˆH∆ Éèí"å JkèIIhÅ„w"å t≈uHõÏª â◊≈ ~åfi J èŒó Hõ∆=∂K«~åó, hÅ„w"å t≈uHõÏª k=Q∑O~°∞„^• LÑ¨„t`åó, ÜÕ∞ =$ˆH∆+¨µ ã¨ã≤Ê&˚~å hÅ„w"å qÖ’Ç≤Ï`åóI ÜÕ∞Éèí∂`å<å =∞kèÑ «Ü≥∂ qtÉèÏãó HõÑiÌ#ó I ÜÕ∞ J<Õfl+µ qq èŒºxÎ áê„ Õ+µÑ≤|`À [<å<£ I ÜÕ∞ Ñ¨ ä•O Ñ¨kä~°Hõ∆Ü«∞ SÅ|$^• Ü«∞=Ùº èŒó ÜÕ∞ f~å÷x„Ñ¨K«~°xÎ ã¨$HÍ=<ÀÎ q+¨Væó, Ü«∞ U`å=#Î â◊Û Éèí∂Ü«∂Q∑O ã¨ â◊Û kâ’~°∞„^• q`«ã≤÷ˆ~, `ÕëêQ∑O ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ü≥∂[<Õ- = èŒ<åfix «#‡ã≤ I #"≥∂ˆ~„ ÕÉè’º ÜÕ∞ Ñ¨$kä"åºO ÜÕ∞- #ÎiˆH∆ ÜÕ∞ k q ÜÕ∞ëê =∞#flO"å`À =~°¬q∞+¨ ¿ãÎÉè’º ^Œâ◊ „áêp~°Ìâ◊ ^ŒH˜∆Ï ^Œâ◊ „Ñ¨fp ~°Ìâ’np ~°Ìâ’~åÌfi¿ãÎÉèí#=∞¿ãÎ<À =∞$_»Ü«∞O «∞ Õ Ü«∞OkfiëÈ‡ Ü«∞â◊Û <À Õfi+≤ì «O <À J"Õ∞ƒùŒ è•q∞ II (Wu UHÍ Œâ’-#∞"åHõó)

FO „ «ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO Ñ¨Ù+≤ì=~°ú#"£∞ I L~åfi~°∞Hõq∞= |O èŒ<å#‡ $`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞=∂=∞$`å ü II Ü≥∂ ~°∞„^À JQ“fl Ü≥∂JÑ¨ÙûÜ«∞ F+¨nè+¨µ Ü≥∂ ~°∞„^À qâßfi Éèí∞=<å q"Õâ◊ «Ãã·‡ ~°∞„^•Ü«∞#"≥∂ Jã¨∞ÎII

FO âßOu âß≈Ou âß≈OuóII

N ~°∞„ ŒK«=∞Hõ „áê~°OÉèíO~°∞„ Œ ã¨∂HõÎ=Ú

J^äŒ K«`«∞~°÷HÍO_Õ ã¨Ñ¨Î=∞ „Ñ¨áê~î°Hõó

„Ñ¨ äŒ"≥∂-#∞"åHõó

N QÆ∞~°∞Éè’º #=∞ó Ç¨Ïió F"£∞ II JQÍfl q+¨Ø‚ ã¨*’+¨¿ã =∂ =~°ú#∞Î"åO y~°ó, ^Œ∞º"≥∞ÿfl ~åfi*Ëaè ~åQÆ`«"£∞ I "å[â◊Û "Õ∞ „Ñ¨ã¨=â◊Û"Õ∞ „Ñ¨Ü«∞uâ◊Û"Õ∞ „Ñ¨ã≤uâ◊Û"Õ∞ nèuâ◊Û "Õ∞ „Hõ`«∞â◊Û "Õ∞ ã¨fi~°â◊Û "Õ∞ â’¡Hõâ◊Û "Õ∞ „âß=â◊Û"Õ∞ „â◊√uâ◊Û "Õ∞ *’ºuâ◊Û"Õ∞ ã¨∞=â◊Û "Õ∞ „áêâ◊Û "Õ∞ -áê#â◊Û "Õ∞"åº#â◊Û "Õ∞ -ã¨∞â◊Û "Õ∞ z «ÎO K« =∞ Pnè «O K« "Õ∞ "åHõÛ "Õ∞ =∞ #â◊Û"Õ∞ K«‰õ∆Ωâ◊Û "Õ∞ „â’„ «OK« "Õ∞ ŒHõ∆â◊Û "Õ∞ |ÅO K« =∞ F[â◊Û "Õ∞ ã¨Ç¨Ïâ◊Û"Õ∞ PÜ«Úâ◊Û "Õ∞ [~å K« =∞ P`å‡ K« "Õ∞ «#∂â◊Û â◊~°‡ K« "Õ∞ =~°‡ K«"Õ∞-VÍæx K« "Õ∞- ™ê÷x K« "Õ∞ =~°∂Q∑O+≤ K« "Õ∞ â◊s~å˜ K« "Õ∞II

N t=w «238 N t=w « 239


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


kfifÜ≥∂-#∞"åHõó

*Ëº+ªO K« =∞ PkèÑ¨ «ºO K« "Õ∞ =∞#∞ºâ◊Û "Õ∞ ÉèÏ=∞â◊Û -"Õ∞=∞â◊Û"Õ∞-=∞ƒùâ◊Û "Õ∞ *Ë=∂ K« "Õ∞ =∞Ç≤Ï=∂ K« "Õ∞ =i=∂ K« "Õ∞ „Ñ¨kä=∂ K«"Õ∞ =~å¬ ‡ K« "Õ∞ „^•Ñ¶Ú Ü«∂ K« "Õ∞ =$kúOK« "Õ∞ =$kúâ◊Û "Õ∞ ã¨ «ºO K«"Õ∞ „â◊ •ú K« "Õ∞ [QÆK«Ûù "Õ∞ èŒ#O K« "Õ∞ =â◊â◊Û "Õ∞ ufi+≤â◊Û "Õ∞ „H©_® K«"≥∂ Œâ◊Û "Õ∞ *Ï «O K« "Õ∞ [x+¨º=∂O K« "Õ∞ ã¨∂HõÎO K« "Õ∞ ã¨∞Hõ$ «OK« "Õ∞ q «ÎO K« "Õ∞ "Õ ŒºO K« "Õ∞ Éèí∂ «O K« "Õ∞ Éèíq+¨ºO K« "Õ∞ ã¨∞QÆO K«"Õ∞ ã¨∞Ñ¨ äŒO K« =∞ |∞∞kúO K« "Õ∞ |∞kúâ◊Û "Õ∞ Hõ¡ÑÎOK« "Õ∞ ‰õΩ¡Ñ≤Îâ◊Û "Õ∞=∞uâ◊Û "Õ∞ ã¨∞=∞uâ◊Û "Õ∞ II (Wk kfifÜ≥∂-#∞"åHõó)

«$fÜ≥∂-#∞"åHõó

â◊O K« "Õ∞ =∞Ü«∞â◊Û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞O K« "Õ∞- #∞HÍ=∞â◊Û "Õ∞ HÍ=∞â◊Û"Õ∞ ™œ=∞ãÎã¨â◊Û "Õ∞ Éèí„ ŒO K« "Õ∞ „âıÜ«∞â◊Û "Õ∞ =ã¨ºâ◊Û "Õ∞ Ü«∞â◊â◊Û "Õ∞ÉèíQÆâ◊Û "Õ∞ „ ŒqO K« "Õ∞ Ü«∞O`å K« "Õ∞ èŒ~åÎK« "Õ∞ H∆=∞â◊Û "Õ∞ èŒ$uâ◊Û"Õ∞ qâ◊fiO K« "Õ∞ =∞Ç¨Ïâ◊Û "Õ∞ ãÖqK«Û "Õ∞ *Ï˝„`«O K« "Õ∞ ã¨∂â◊Û "Õ∞„Ñ¨ã¨∂â◊Û"Õ∞ ã‘~°O K« "Õ∞ ÅÜ«∞â◊Û =∞ |∞∞`«O K« "Õ∞ -=∞$ «O K« "Õ∞-Ü«∞Hõ∆ ‡O K« "Õ∞- <å=∞Ü«∞K«Û "Õ∞ r"å «∞â◊Û "Õ∞ n~å…Ü«Ú «fiO K« "Õ∞ -#q∞„ «OK« "Õ∞ -ÉèíÜ«∞O K« "Õ∞ ã¨∞QÆO K« "Õ∞ â◊Ü«∞#O K« "Õ∞ ã¨∂ëê K«"Õ∞ ã¨∞k#O K« "Õ∞II (Wu - «$fÜ≥∂#∞"åHõó)

K« «∞~À÷-#∞"åHõó

T~° $ "Õ∞ ã¨∂#$`å K« "Õ∞ Ñ¨Ü«∞â◊Û "Õ∞ ~°ã¨â◊Û "Õ∞ Ñ¶∞$ «O K« "Õ∞=∞ èŒ∞ K« "Õ∞ ãÿúâ◊Û "Õ∞ ã¨Ñ‘uâ◊Û "Õ∞ Hõ$+≤â◊Û "Õ∞ =$+≤ìâ◊Û "Õ∞ *·„ «O K« =∞Bkƒù ŒºO K« "Õ∞ ~°~Úâ◊Û "Õ∞ ~åÜ«∞â◊Û "Õ∞ Ñ¨Ù+ìO K« "Õ∞ Ñ¨Ù+≤ìâ◊Û "Õ∞ qÉèí∞K« "Õ∞ „Ñ¨Éèí∞ K« "Õ∞ |Ç¨ï K« "Õ∞ Éèí∂Ü«∞â◊Û "Õ∞ Ñ¨Ó~°‚O K« "Õ∞ Ñ¨Ó~°‚ «~°OK« "Õ∞ -H˜∆uâ◊Û "Õ∞ ‰õÄÜ«∞"åâ◊Û "Õ∞-#flO K« "Õ∞ -‰õ∆ΩK«Û "Õ∞ „gÇ¨ÏÜ«∞â◊Û "Õ∞ Ü«∞"åâ◊Û "Õ∞ =∂ëêâ◊Û "Õ∞ uÖÏâ◊Û "Õ∞ =Ú^•æâ◊Û "Õ∞ YÖÏfiâ◊Û "Õ∞QÀ èŒ∂=∂â◊Û "Õ∞ =∞ã¨∞~åâ◊Û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞OQÆ=â◊Û "Õ∞ -=â◊Û"Õ∞ âßº=∂HÍâ◊Û "Õ∞ h"å~åâ◊Û "Õ∞ II (Wu K« «∞~À÷-#∞"åHõó)

ÑÖK«"≥∂-#∞"åHõó

Jâß‡ K« "Õ∞ =∞$uÎHÍ K« "Õ∞ y~°Ü«∞â◊Û "Õ∞ Ñ¨~°fi`åâ◊Û "Õ∞ ã≤Hõ åâ◊Û

"Õ∞ =#ã¨Ê «Ü«∞â◊Û "Õ∞ Ç≤Ï~°ºO K« "Õ∞ -Ü«∞â◊Û "Õ∞ ã‘ãÖ K« "Õ∞ „`«Ñ¨Ùâ◊Û"Õ∞ âßº=∞O K« "Õ∞ Ö’Ç¨ÏO K« "Õ∞- yflâ◊Û =∂ PÑ¨â◊Û "Õ∞ g~°∞ èŒâ◊Û =∞F+¨ èŒ Ü«∞â◊Û "Õ∞ Hõ$+‚Ñ¨K«ÛO K« "Õ∞- Hõ$+‚ Ñ¨K«ºO K« "Õ∞ „QÍ=∂ºâ◊Û "Õ∞Ñ¨â◊= J~°Ïºâ◊Û Ü«∞*Ë# HõÅÊ<åÎO q «ÎO K« "Õ∞ quÎâ◊Û "Õ∞ Éèí∂ «O K« "Õ∞Éèí∂uâ◊Û "Õ∞ =ã¨∞ K« "Õ∞ =ãüâ◊Û "Õ∞ Hõ~°‡ K« "Õ∞ â◊H˜Îâ◊Û "Õ∞-~°÷â◊Û =∞U=∞â◊Û =∞ Wuâ◊Û "Õ∞ QÆuâ◊Û "Õ∞ II (Wu ÑÖK«"≥∂-#∞"åHõó)

+¨ëÈª-#∞"åHõó

Jyflâ◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ ™È=∞â◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ ã¨q`å K« =∞W„#Ìâ◊Û "Õ∞ ã~°ãfif K« =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ ÑÓëê K« =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ |$ÇÏãÊuâ◊Û=∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ q∞„ «â◊Û=∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ =~°∞â◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ «$ëêì K«=∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ è•`å K« =∞ W„# Œ≈Û "Õ∞ q+¨µ‚â◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞-tfi<ÒK« =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ =∞~°∞ «â◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ qâıfiK« "Õ∞ Õ"å W„#Ìâ◊Û "Õ∞Ñ¨$käg K«=∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞-#ÎiHõ∆O K« =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ ^Òºâ◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û"Õ∞ kâ◊â◊Û =∞ W„#Ìâ◊Û"Õ∞ =¸~åú K« =∞ W„#Ìâ◊Û "Õ∞ „Ñ¨*ÏÑüâ◊Û =∞W„#Ìâ◊Û "Õ∞ II (Wu +¨ëÈª-#∞"åHõó)

ã¨ÑÎ"≥∂-#∞"åHõó

JQ∑Oâ◊√ â◊Û "Õ∞ ~°t‡â◊Û "Õ∞ -^•Éèíºâ◊Û "Õ∞-kè Ñüâ◊Û =∞ LáêQ∑Oâ◊√â◊Û "Õ∞-#Î~åº=∞â◊Û =∞ SO„ Œ"åÜ«∞=â◊Û "Õ∞ "≥∞ÿ„`å =~°∞ â◊Û =∞Jtfi#â◊Û "Õ∞ „Ñü„Ñ¨™ê÷#â◊Û "Õ∞ â◊√„Hõâ◊Û "Õ∞ =∞hÌK« =∞ J„QÆÜ«∞ â◊Û "Õ∞"≥·â◊fi Õ=â◊Û "Õ∞ „ èŒ∞=â◊Û "Õ∞ "≥·âßfi#~°â◊Û =∞ |∞∞ «∞„QÆÇâ◊Û "Õ∞-u„QÍÇºâ◊Û=∞ S„<åÌQÆflâ◊Û "Õ∞ "≥·â◊fi Õ=â◊Û "Õ∞ =∞~°∞ «fif Ü«∂â◊Û "Õ∞ =∂¿ÇÏ„#Ìâ◊Û =∞Pk «ºâ◊Û "Õ∞ ™êq„ «â◊Û "Õ∞ ™ê~°ã¨fi «â◊Û "Õ∞ áœ+‚â◊Û "Õ∞ áêffl= «â◊Û "Õ∞ÇïÜ≥∂[ #â◊Û "Õ∞II

J+ì"≥∂-#∞"åHõó

W^èŒ‡â◊Û "Õ∞ |~üÇ≤Ïâ◊Û "Õ∞ "Õkâ◊Û "Õ∞ k+≤ìÜ«∂â◊Û "Õ∞ „ã¨∞K«â◊Û "Õ∞K«=∞™êâ◊Û "Õ∞ „QÍ"åâ◊Û "Õ∞ ã¨fi~°=â◊Û =∞ LÑ¨~°"åâ◊Û "Õ∞kè+¨Ñ¨ËK« "Õ∞„^ÀHõÅâ◊â◊Û "Õ∞ "å Ü«∞"åºx K« "Õ∞ Ñ¨Ó «Éèí$K«Û =∞ J èŒ=hÜ«∞â◊Û=∞Jyfl„^ŒO K« "Õ∞ Ç¨Ïq~åú#O K« "Õ∞ QÆ$Ç¨â◊Û "Õ∞ ã¨^Œâ◊Û "Õ∞ Ñ¨Ù~À^•âßâ◊Û"Õ∞ Ñ¨K« åâ◊Û "Õ∞-=Éèí$^äŒâ◊Û "Õ∞ ã¨fiQÍHÍ~°â◊Û "Õ∞ II

N t=w «240 N t=w « 241


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉèíQÆ=O «∞_»∞ XHõ _Õ Jx ≥Å∞Ñ¨Ù@‰õΩ "åºã¨∞_»∞ LÑ¨Ü≥∂yOz# t=,

q+¨µ‚ <å=∞=ÚÅ‰õΩ "å_ç# XˆH q èŒ=ÚÅ‰õΩ â◊|Ì=ÚÅ∞

=<≥O. Ñ¨^Œ=Ú t= q+¨µ‚ <å=∞ <å=∞ â’¡HõO â’¡HõO

1. JHõ∆~°=∞Hõ∆ 80 64

2. JzO «ºó 147,152 102

3. J[ó 46 35,69,74

4. Jl «ó 53,90,103 72

5. J «∞Åºó 63 52

6. J#Ñ¶∞ó 38 29,102

7. J#Åó 100,90 89,45

8. JxÅó 100,106 38,100

9. J"≥∂Ñ¶∞ó 114 25,30

10. J=ºÜ«∞ó 72 15

11. J=ºHõÎó 143 90

12. #º„QÀ èŒó 70 101

13. Jã ü 108 64

14. Pk «ºó 68 18,73

15. Jxq∞+¨ó 41 36

16. J=∞$ «ó 124 26

17. J#O «~°∂Ñ¨ 135 113

18. Dâß#ó 75 21

19. Dâ◊fi~°ó 75 22

20. L„QÆó 100 58

21. HõÑ≤Åó 98 109

22. Hõ~åÎ 65 51

23. HÍ=∞ó 42 45

24. Hõ$+‚ó 45 20,72

25. QÆOcè~°ó 53 71

26. QÆ∞~°∞ó 132 36

27. QÆ∞ÇÏºó 92 71

28. QÆ∞ÇÏó 150,61 54

29. QÀÑuó 115 76

30. HÍO «ó 150 49,83

31. J~°úó 53 59

32. K«Åó 117 93

33. r=#ó 123 112

34. `å~°ó 119 50

35. «fiëêì 104 69

36. ŒH∆ó 71 111

37. ŒHõ∆ó 115 59,111

38. Œ=∞#ó 138 34

39. „uq„Hõ=∞ó 148 64

40. Õ=ó 145 54

41. ŒO_»ó 131 105

42. =º=™êÜ«∞ó 55 55

43. è•`å 104 19

44. „ èŒ∞=ó 104 55

45. |∞∞ «∞ó 141 59

46. èŒxfi 43 22

47. #Okó 75 79

48. #O Œ#ó 76 69

49. xÜ«∞=∞ó 36 30

50. #~°ó 136 39

51. #fi„QÀ èŒó 54 101

52. <≥·HÍ`å‡ 135 63

53. „Ñ*ÏÑuó 59 21

54. „ÑÉèí∞ó 31 45,17

55. „ÑHÍâ◊ó 92 42

56. Ñq„ «"£∞ 133 20

57. Ñ~°=∂ «‡ 139 15

58. Ñ¨ Œ‡QÆ~°ƒùó 134 51

59. „Ñ=∂"£∞ 39 116

60. „Ñ¨ «ºÜ«∞ó 89 23

61. Ñ¨ Œ‡<åÉèíó 106 19,34,51

62. „|Ç‘Ï‡ 135 84

=<≥O. Ñ Œ=Ú t= q+µ‚ <å=∞ <å=∞ â’¡HõO â’¡HõO

#="≥∂ -#∞"åHõó

Jyflâ◊Û "Õ∞ Ñ¶∞~°‡â◊Û "Õ∞-~°¯â◊Û "Õ∞ ã¨∂~°ºâ◊Û "Õ∞ „áêâ◊Û "Õ∞ -â◊fi"Õ∞ èŒâ◊Û "Õ∞ Ñ¨$kä gK« "Õ∞-kuâ◊Û "Õ∞ kuâ◊Û "Õ∞ ^Òºâ◊Û "Õ∞ â◊HõfisV√æÅÜ≥∂ kâ◊â◊Û "Õ∞ Ü«∞*Ë# HõÅÊ<åÎ =∞$HõÛ "Õ∞ ™ê=∞ K« "Õ∞ ™ÈÎ=∞â◊Û "Õ∞ Ü«∞Aâ◊Û "Õ∞ nH∆Í K« "Õ∞ «Ñ¨â◊Û =∞ |∞∞ «∞â◊Û "Õ∞ „= «O K«"Õ∞-Ç¨ÏŸ~å„`«Ü≥∂ ~°fi$ëêìº |$Ç¨Ï„^Œ^èŒ„#Îˆ~K« "Õ∞ Ü«∞*Ë˝# HõÖËÊ`å"£∞ II

Œâ◊"≥∂-#∞"åHõó

QÆ~åƒùâ◊Û "Õ∞ =`åûâ◊Û "Õ∞ „ «ºqâ◊Û "Õ∞ „ «fig K« "Õ∞ k «º"å@Û "Õ∞k`ÒºÇ‘ÏK« "Õ∞ ÑÖ&ÍÛqâ◊Û "Õ∞ ÑÖ&Í, g K« "Õ∞ „u= «ûâ◊Û "Õ∞ „u=`åûK« "Õ∞ «∞~°º"å@Û "Õ∞ «∞~“ºÇ‘ÏK« "Õ∞ Ñ¨+ª"åK«Û "Õ∞ Ñ¨ëœªÇ≤Ï K« =∞ LH∆ÍK« "Õ∞ =âßK« =∞ |∞∞+¨Éèíâ◊Û "Õ∞ "ÕÇ¨ÏK«Û "Õ∞-#_®fi<£ K« "Õ∞ èÕ#∞â◊Û =∞PÜ«Ú~°º*Ë# HõÅÊ`å"£∞ „áêÀ Ü«∞*Ë# HõÅÊ`å =∞áê<À Ü«∞*Ë# HõÅÊ`åO"åº<À Ü«∞*Ë# HõÅÊ`å"£∞, K«‰õ∆Ω~°fi*Ë# HõÅÊ`åQ∑O â’„ «O Ü«∞*Ë# HõÅÊ`åO=∞<ÀÜ«∞*Ë# HõÅÊ`åO <åQÆº*Ë# HõÅÊ`å =∂`å‡ Ü«∞*Ë# HõÅÊ`åO Ü«∞*’˝Ü«∞*Ë# HõÅÊ`å"£∞ II (Wu Œâ◊"≥∂-#∞"åHõó)

UHÍ Œâ’-#∞"åHõó

UHÍ K« "Õ∞ u„ã¨â◊Û "Õ∞ ÑÖ&Û K« "Õ∞ ã¨Ñ¨Î K« "Õ∞ UHÍ^Œâ◊ K« "Õ∞„ «Ü≥∂ Œâ◊ K« "Õ∞ ÑÖK« Œâ◊ K« "Õ∞ ã¨ÑÎ Œâ◊ K« "Õ∞ #= Œâ◊ K« =∞ UHõqQ∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞ „`«Ü≥∂qQ∑O â◊uâ◊Û"Õ∞ ÑÖK«qQ∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞ ã¨Ñ¨Î qQ∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞ #=qQ∑Oâ◊uâ◊Û =∞ UHõ„uQ∑Oâ◊K«Û "Õ∞ „ «Ü«∞ „ã≤ÎQ∑O â◊K«Û "Õ∞K« «∞„ã¨â◊Û "Õ∞ -ëœì K« "Õ∞ •fi^Œâ◊ K« "Õ∞ ëÈ_»â◊ K« "Õ∞ qQ∑Oâ◊u â◊Û "Õ∞K« «∞ifiQ∑Oâ◊uâ◊Û "Õ∞ -ëêìqQ∑Oâ◊uâ◊Û"Õ∞ •fi„uQ∑O â◊K«Û "Õ∞ +„\˜ìQ∑Oâ◊K«Û"Õ∞ K« åfikQ∑Oâ◊K«Û "Õ∞ K« «∞â◊Û`åfiiQ∑O â◊K«Û "Õ∞ -ëêìK«`åfiiQ∑O â◊K«Û"Õ∞ "å[â◊Û „Ñã=âßÛ-Ñ≤[â◊Û „Hõ «∞â◊Û ã∞=â◊Û =¸~åú K« =$tÛflflÜ«∞âßÛO`åºÜ«∞#âßÛO «ºâ◊Û Éè∫=#â◊Û Éèí∞=# âßÛkèÑüâ◊ÛII

W_® Õ=Ç¨ ~°‡#∞~°º[˝ h~°ƒ$ Ç¨Ïã¨Êu~°∞HÍ÷=∞ ^•xâ◊Q∑Oã≤+¨kfi âıfiÕ"åã∂ûHõÎ"åK«ó Ñ$käg=∂ « ~å‡=∂Ç≤ÏQ∑O ã‘~°‡ èŒ∞ =∞x¿+º =∞ èŒ∞ [x¿+º

=∞ èŒ∞ =H∆Íºq∞ =∞ èŒ∞ =këêºq∞= =∞ èŒ∞=∞fO Õ"ÕÉè’º "åK« =Ú^•ºãQ∑Oâ◊√~°„â◊¥¿+ÏºO =∞#∞¿+º ÉèíºãÎO =∂ Õ"å J=O «∞ â’ÉèÏÜ≥ÿ∞ Ñ≤ «~À"£∞=∞ ŒO «∞ II FO âßxÎó âß≈Ou âß≈OuóI

N t=w «242 N t=w « 243


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J^è•ºÜ«∞O ã¨∂`«∞_»∞ |∞∞+¨µÅ∞ "åºã¨∞_»∞ JQÆã∞Îº_»∞ N~å=Ú_»∞ t=Ù_»∞(ÉèíQÆ"å<£)

"≥Ú`«ÎO

1. 39 1 – – – – 40

2. 3 1 – 33 7 – 44

3. 5 – – 31 1 – 37

4. 52 – – – – – 52

5. 25 – – – 3 12 40

6. – – – – 3 57 60

7. 10 – – – 25 10 45

8. – – – – 1 71 72

9. – – – – – 50 50

10. – – – – 2 63 65

11. – – – – 3 41 44

12. – – – – 1 41 42

13. 1 – – – 2 35 38

14. – – – – 6 39 45

15. – – – – 1 41 42

16. 5 2 1 – 2 58 68

"≥Ú`«ÎO 140 4 1 64 57 518 784

ãÖMÏºâßG „Ñ¨HÍ~°OK«∂_»QÍ ã¨∂ «∞_»∞ â’¡HÍÅ ãÖYº 140 ´ 140´5|∞∞+¨µÅ∞ â’¡HÍÅ ãÖMº 41´5JQÆã¨∞Îºx â’¡HÍÅ ãÖYº 64 ´ 64´10(55)´1~å=Úx â’¡HÍÅ ãÖYº 57 ´ 57 ´ 12´12´3t=Ùx â’¡HÍÅ ãÖYº 518´518´14´14´5"≥Ú «ÎO â’¡HÍÅ ãÖYº 784´19"åºã¨∞x XHõ â’¡HõO fã≤"ÕÜ«∞QÍ 18. "åºã¨∞xH˜ W+ì"≥∞ÿ# ãÖYº

t=Ùx ÑÖK«`«`«Î fi=ÚÅ∞ L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î JxflKÀ@¡ t=`«`åÎ fixfl `≥eÑ≤# (5)#∞ "åºã¨∞xHõÅÊ<åâ◊HÎH˜ J<ÕHõ „Ñ¨Ï=∂Å∞.~å=∂Ü«∞OÖ’ ~å=ÚxH˜ „Ñ‘uÜ≥ÿ∞# Ç¨Ï#∞=∞ãÖYº 5.t=Ùx ãÖYº 5. q~°Ç¨Ï~å=ÚÅ‰õΩ *Ï˝#OHõeæOz# ãÖYº 7. ~å=Úx â’¡HÍÅ∞ fã≤ q∞QÆ åâ’¡HÍÅ∞ "≥Ú «ÎOãÖYº 55105´25 (t=bÖÅ ãÖYº) UHõãÖYºKÕÜ«∞QÍ 7.t=ÙxãOYº 5.t=bÅÅ UHõãOYº7."≥Ú «ÎO57´12(*’ºui¡OQÍÅãOYº)´12´3. („u<Õ„ «∞xãÖYº) ~å=Úxâ’¡HÍÅãÖYº.

N t=w « Ü«∞O Œ∞ "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞xKÕ ~°zOÑ¨|_ç# â’¡Hõ=ÚÅ‰õΩãÖMÏºâßG q=~°

63. „|ÇÏ‡Hõ$ ü 135 84

64. „ÉÏÇ¨Ï‡ó 135 84

65. „|Ç¨Ï‡q ü 135 84

66. „|„|∞ó 150 84

67. =∞ èŒ∞ó 73 31

68. „|Ç¨Ï‡ 153 84

69. cè=∞ó 31 114,52

70. Éèí∂ «ÉèÏ=#ó 34 14

71. =∞O„ «ó 123 43

72. Éè’[#"£∞ 114 29

73. ÉèÏ=ó 93 14

74. =∞Ç¨ÏHÀâ◊ó 89 59

75. =∞Ç¨=∂Ü«∞ó 88 31

76. =∞Ç¨Hõ~å‡ 34 85

77. =∞Ç¨ «áêó 39 26

78. =∞ÇHõ∆ó 65 57

79. =∞Ç<£ 130 103

80. =∞<À[=ó 136 87

81. =∞Ç|Åó 40 31

82. Ü«∞[ó 56 61

83. Ü≥∂QÆó 125 116

84. Ü≥∂w 40 104

85. ÉèíQÆ"å<£ 33 73

86. =∞Ç¨ Õ=ó 102 65

87. =∂#ºó 80 93

88. Ü«∞[ó 94 117

89. ~°∞„ Œó 47 26

90. =~° Œó 31,138 48

91. Ö’Ç≤Ï`åHõ∆ó 65 20

92. q+µ‚ó 104 83

93. "å[ã¨#ó 74 98

94. "å=∞#ó 71 30

95. "åÜ«Ú"åÇ¨Ï#ó 90 49,104

96. q[Ü«∞ó 51 29

97. qÉèí∞ó 114,106 39,107

98. q^è•`å 105 64

99. qâ◊fiÉÏÇïó 59 47

100. qâ◊fi"£∞ 147 14

101. =$Hõ∆ó 110 71

102. tYO_ô 32 47

103. âßâ◊fi «ó 33 20

104. â◊√zó 96,152 30,40

105. â◊~°fió 102 17

106. N=∂<£ 153 16,37,78

107. ã¨ ü 108,144 64

108. ã¨ « $ «ó 115 38

109. ã~°fió 93 17

110. ã~°fiHÍ=∞ Œó 66 104

111. ã~°fiQÆó 59 27

112. â◊$Ow 150 98

113. ã~°fi`À=ÚYó 67 100

114. ã~°fi[ó 40 100

115. ãq`å 105 107,117

116. ~°qó 8,105,103 97,107

117. ã∂~°ºó 38 107

118. ãÇÏó 128 53

119. ãO= «û~°ó 141 23,58

120. ã¯O Œó 104 49

121. ™ê÷∞ó 31 17

122. ã≤÷~°ó 31.93 35

123. ™È=∞ó 57 67

124. ã≤ •ú~°÷ó 45 40

125. ãÇÏ„™êHõ∆ó 37 37

126. t=ó 103 17,77

127. ÇÏió 55,75,125 82

128. |∞∞ «∞ó 141 58

H˘xfl Ñ¨^•Å∞ =∂„`«"Õ∞ W=fi@O [iyOk.q∞QÆ`å "å\˜HÀãÖ =¸Å „QÆO^ä•Å∞ K«^Œ=QÆÅ~°∞. ÃÑ· q+¨Ü«∂Å#∞ |\ì t=ˆHâ◊=ÙÅ‰õΩÉèË ŒO ÖË Œ∞. Jx J##ºÉèíHÎ À Z=ix ¿ãqOz<å Ñ¶e «O ÉèíQÆ=O «∞_»∞ W=fiQÆÅ_»∞. D q+Ü«∞O#∞ QÆ∂iÛ ã¨ ü QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Õ=Ù_˘Hõ _»xÉË èŒO ÖË Œx K≥Ñ¨Ê@O [~°∞QÆ∞#∞.



N t=w «244 N t=w « 245


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞ÉèíQÆ=næ « â’¡Hõ `å «Ê~°º ã¨Ç≤Ï «O ~°∂. 45QÆËâ◊ P~å èŒ# 1 72QÆËâ’áêã¨# 2 72#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 99#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 72#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 72#=„QÆÇ¨Ï "Õ ŒO 72â◊x„QÆÇ¨~å èŒ# 72Pk`åº~å^èŒ# 72ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 72N t= P~å èŒ# 72ÅH©; P~å èŒ# 72Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 72Åe`å~å^èŒ# 72N K«„HÍ~å èŒ# 72QÍÜ«∞„f P~å èŒ# 72g~°Éèí„^•~å èŒ# 72HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 72x «º rq «=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 72x «º rq «=ÚÖ’ #=~° åflÅ∞ 72ã¨∞O Œ~°HÍO_» =K«#O 72"Õ Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 72Jëêì^Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ 72"Õ=∞# Ñ¨ Œº™ê~å=∞$ «O 72ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 72=∞#∞ èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144P è•ºu‡Hõ «~°Oy˜ 72Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 72Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 72Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ= «O 72w`å É·|∞Öò Y∞~å<£ 36Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 36ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞ ü "≥·Éèí=O 36N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u .....=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....

QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO ~°∂. 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO (~°∞„^•Hõ∆ À) 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ñ¨`«"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 27=∞ «ûº Ü«∞O„ « =∞Ç≤Ï=∞ 36Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ Œ=∞O„ « ãÖÇ≤Ï « 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36Ç¨Ï#∞=∞kfi[Ü«∞O 27Ç¨Ï#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 27Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï Œ~°≈#"£∞ 72x «ºrq «OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 72™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 72K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï ü ™ÈÎ„ « t=~° åflHõ~°=Ú 150|$Ç¨Ï ü Õg ™ÈÎ„ «~° åflHõ~°=Ú 150|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„ «~° åflHõ~°=Ú 150ˆH^•~°<å è£ | Œs<å è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~° «O 200Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 72

`åà◊Ñ¨„ « ã¨=∂Ç¨~°QÀÑ¨Ù~°O 116N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å èŒ# 72NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å èŒ# 72≥·"å~å èŒ# 72

"åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 72QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90ŒH∆Ï=$ « â◊OY=ÚÅ∞ 36

108k=º ÕâßÅ q+¨µ‚H∆„ « Œ~°≈x 27èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù 180

N t=w «246 N t=w « 247


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞O„`«âßG„QÆO^äŒ=ÚÅ∞P#O Œã≤kú N Õg™ÈÎ„ «=∂eHõ ("≥·.q.âß„ã≤ÎQÍiãÖHõÅ#O) ~°∂.108N ÅH©; «O„ «"£∞ 360N QÆ∞~°∞ «O„ «O 108ã¨~°Ê (<åQÆ) «O„ «O 360=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè(„ã‘Î Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„ «=∞Ç¨ÏŸ Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨ Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N Œ∞~°æ «O„ «"£∞ 200=∞O„ «ã≤kú 90=∞O„ «™ê èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H∆© «O„ «O 45áêâ◊√Ñ¨ « «O„ «O 81=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45ã¨~°fi Õ=`å =∞O„ «Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO (c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù)45ã¨~°fi Õ=`å =∞O„ «~° åfl=o 45Œ åÎ„ ÕÜ«∞ =¸eHÍ «O„ «"£∞ 45

ã¨ •Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f «O„ «"£∞ 108QÆ∞ÑÎ ™ê èŒ# «O„ «O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 330=∞O„ «â◊HÎ 45Œ åÎ„ ÕÜ«∞ «O„ «q Œº 45

=∞O„`«âßGO(„QÆO^äŒ=Ú) 360`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# «O„ «O 360ÑÖK« Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ «O„ «O 81=∞Ç¨â◊HÎ =∞O„ « «O„ « ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 200„Ñ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x «º «O„ «O 250âßHÎÜ«∞ «O„ «O 250Ü≥∂yh–"å=∞Hâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 360„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45| ŒxHõ «O„ «"£∞ 45LzÛù+ì QÆÑü «O„ «"£∞ 45~°∞„^•ëêª è•ºÜ«∞ó 81Ñ¨~°â◊√~å=∞ «O„ «"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 360QÆO èŒ~°fi «O„ «"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh «O„ «"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨ «ºOy~å «O„ «"£∞ 250

HÍÑ‘Å‰õΩ : "≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç–533101.

Please Visit :- WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO ~°∂.27ã¨<å «# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO)60'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO 40z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 36„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú 60NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î)27"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤ •úO «∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åiQÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú27HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20"åã¨∞Î x~°‚Ü«∞O "åã¨∞Î HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíHÎ\˜q) 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 3áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï «HõÑ¨ Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï «HõÑ¨ Œ÷u 150= èŒ∂=~° q"åÇÏ"≥∞ÿ„u^•fi Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 72ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ 150*Ï «Hõ « «Î fiO 200Ç¨ÏŸ~å™ê~° 150â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ 200Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 75Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 1501940–60=~°‰õΩ áê «ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 72#Hõ∆„ « qâı+¨ Ñ¶e`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶ÅK«O„kHõ 72ã¨∂~°º ã≤ •úO «s`åº ÑÖKåOQÆQÆ˜ «OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150Œ$H˜û^•úO « s`åº ÑÖKåOQÆQÆ˜ «O

KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï «Hõ QÆ˜ « „Ñ¨"ÕtHõ 36

Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ ~°∂. 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 36*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl «Î~°=∂Å 36=ÚÇ¨ ~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 72*Ï «Hõ =∞Hõ~°O ŒO 27*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 27g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 27=ÚÇ¨ ~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨ ~°O 27*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 27â◊√Éèí=ÚÇ¨ ~°Î t~À=∞˜ 27#Hõ∆„ « Ñ¶Å=∞O[i 27ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q è•#O 27ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 27„áê äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 27#=~° «fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 27*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ 72â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 27ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º ü 27=ÚÇ¨ ~°Î nÑ≤Hõ 72Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶e`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x «ºrq «OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x «ºrq «OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï «Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 27=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 828„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 36*Ï «HÍÅOHÍ~°O 36"Õ∞ˆ~*ò =∂ºzOQ∑û ÔQ·_£ 36*’ºu+¨ "≥· Œº ~° åfl=o 36^•fi Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶ÅK«O„kHõ 250*Ï «HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 27*’ºu+¨ â◊ «Ü≥∂QÆ~° åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶e`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 27Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 36

= èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ~°∂. 45ÖÏÖò H˜ åÉò 108*Ï «Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 36|$Ç¨Ï ü*Ï «HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~° åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 15040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„ «(<å_ô)Ñ¶e «=ÚÅ∞ 180ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 36=ÚÇ¨ ~°ÎzO`å=∞˜ 72ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 36„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞ "åi ~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH)36=ÚÅ∞QÆ∞ "åi ~åtÑ¶e`åÅ∞ q_çq_çQÍ XH˘¯Hõ \˜ 9„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞

*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï «HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+ìHõ=~°æ Ñ¨ Œúuó 75*’ºu+¨ âßGOÖ’ ãÖ ÕÇ¨Å∞, ã¨=∂ è•<åÅ∞75„Ñâ◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï «HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

*’ºu+¨ „QÆO äŒ=ÚÅ∞

N t=w «248


"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ãÖHõÅ#Hõ~°Î ÑïK«Ü«∞O¿Ñ~°∞ : ÖÁÅ¡ ~å=∞K«O„ Œ~å=Ù (~å"£∞r)`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ : H©IIâıII ÖÁÅ¡ ã¨ «º<å~åÜ«∞,

N=∞u âıëê~° «flO[#‡ã¨÷ÅO : Q˘Å¡áêÖˇO, HÍAÅ∂~°∞=∞O_»ÅO,

«∂IIQÀIIlÖÏ¡.– 533 468Ñ≤ å=∞Ç¨ïÅ∞ : PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· Œºq^•fi<£ H©IIâıII ÖÁÅ¡ã¨ «ºO

(HõO^Œ∞ÅáêÖˇO)K« Œ∞=Ù : _ç„w (|Ü≥∂Ål)

KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :2009Ö’ #=O|~ü 16,17,18 ÕnÅÖ’ HÍH<å_» \.\._ç HõÖÏº=∞O_»ÑO

#O Œ∞ 1500 "≥ÚHõ Åá¶È\’Å∞, 500 ‰õΩO_ôÅÖ’ÃÑOz# "≥ÚHõ Å`ÀZya+<£ Ããq∞<å~ü x~°fiÇ≤ÏOK«@O.

2010 "Õ∞ 25 JÑ¨Ù~°∂Ñ¨ Jyfl| Œú áê Œ~°ã¨ t=eOQÆO «Ü«∂~°∞ KÕã≤Q˘Å¡áêÖˇOÖ’ „Ñü+ª KÕÜ«∞@O.

2011 _çâ◊O|~ü 6# 108 Åe « ~åQÍÅ`À <åKÕ ãfi~°Ñ~°z / <Õ#∞ ãfi~°Ñ~°zQÍ#O KÕã≤# Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê (=~°Öò¤ iHÍ~ü¤)_çq_ç q_»∞ Œ∞Å

2012 Ñ¶≤„|=i 20 =∞Çt=~å„u ãO Œ~°ƒùOQÍ <åKÕ ãfi~°Ñ~°z /QÍ#O KÕã≤#N t=w « P_çÜ≥∂ ã≤_ç Pq+¨ ~°

~°K«#Å∞ :PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ „Ñ¨Ü≥∂QÍ=o, „áêp# UHõ=¸eHÍ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºÜ≥∂QÍÅ∞, ~°ã~° åflHõ~°O, ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê (3 ÉèÏ+ÅÖ’) Nt=w «, ã≤ Œú"≥· Œº™ê~°O "≥ÚIIÖ·# „QÆO ä•Å∞.

≥eã≤# âßG=ÚÅ∞ :*’ºu+º=Ú, "åã∞Î,ãOw «O,™ê=Ú„kHõO,=∞O„ «,tÅÊ,ã≤ Œú,PÜ«Ú~fi Œ âßG=ÚÅ∞

W «~° q=~åÅ‰õΩ : "≥ÉòÃã·\ò : www.ramjitechnologies.com

D"≥∞~ÚÖò [email protected]

[email protected]

Contact : 9700884787

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

P^‘¥…uàHł, *Õ…u+‹, „‰‹°º, ‡Æ^˛…, ‡¶‡‹ì

Documents

Transcript of P^‘¥…uàHł, *Õ…u+‹, „‰‹°º, ‡Æ^˛…, ‡¶‡‹ì