1

2

PATRONAT HONOROWY

3

PATRONAT MEDIALNY

4

SPONSORZY KONFERENCJI

Uzdrowisko Busko-Zdrój S.A.- producent wody Buskowianki

www. buskowianka.com

5

Ogólnopolskie Stowarzyszenie Przetwórców i Producentów Produktów

Ekologicznych "Polska Ekologia"

www.polskaekologia.org

6

PARTNER GŁÓWNY

WPPH "ELENA" Import - Export Franciszek Siegień

www.elena.pl

WPPH Elena occupies a leading position among domestic and foreign manufacturers of freeze-dried food. Lyophilized products as the only available on the Polish market at 90% retain all the nutrients and vitamins, flavor, aroma in the absence of losses on their quality. Are appreciated not only as a natural food supplements but also as an excellent snack for people who appreciate a healthy way of life. WPPH Elena zajmuje czołowe miejsce pośród krajowych i zagranicznych producentów liofilizowanej żywności. Produkty liofilizowane jako jedyne z dostępnych na polskim rynku w 90% zachowują wszelkie wartości odżywcze i witaminy, smak, aromat przy jednoczesnym braku straty na ich jakości. Doceniane są nie tylko jako naturalne dodatki do żywności ale także jako znakomita przekąska dla osób ceniących zdrowy sposób życia.

7

PARTNER KONFERENCJI

www.ncbr.gov.pl www.lubaczow.pl

www.podkarpackie.pl

8

PARTNER

www.torun.pl www.torun.direct

www.kuke.com.pl

9

PRELEGENCI

H.E. Dr. AlSabri Yousif Eisa – Ambassador of the UAE to Poland

Embassy of United Arab Emirates ul.Złota 59 PL-00120 Warszawa

Branch: Embassy

Brzozowski Maciej – Hafen Hamburg Marketing e.V.

Representative Office Manager, Hafen Hamburg Marketing e.V ul. Pańska 96/10 PL-00-837 Warszawa

Branch: Port of Hamburg Marketing Association

Diechtl Franca – Project Director

International Cooperation the German Energy Agency DENA GmbH Chausseestraße 128A D-10115 Berlin

10

Branch: Agency

Drożdż Jolanta – Chief Specialist from the International Programs Department

Polish National Center for Research and Development (NCBR) ul. Nowogrodzka 47a 00-695 Warszawa

Branch: Implementing agency

Głaz Paweł – Stand-alone position for investor service

Municipal Office in Lubaczow ul. Rynek 26 PL-37600 Lubaczów

Branch: Local government

Hai Nguyen Thanh – Representative of the Vietnamese Embassy in Warsaw

Embassy of Vietnam in Warsaw ul. Resorowa 36 PL-02956 Warszawa

11

Branch: Embassy

Hellberg Hans-Jürgen – Project Managing Director

S CONSULT Vörtelweg 23 D-27574 Bremerhaven

Branch: Import - Export Investment

Jezhowa Antonina – Head of the Administration of the FEZ

Head of the Administration of the FEZ “Gomel-Raton” 17, Fedyuninskogo st. 246007 Gomel, Belarus

Branch: Free Economic Zone

Kamiński Zbigniew – Adviser to the President of the Board

National Fund for Environmental Protection and Water Management ul. Konstruktorska 3a PL-02673 Warszawa

Branch: Foundation

12

Kopyść Sławomir – Member of the Kujawsko-Pomorskie Province Executive Board

Marshal Office of Kujawsko-Pomorskie Voivodship Plac Teatralny 2 PL-87100 Toruń

Branch: Marshal Office

Kowalski Hubert – Managing Director

VSB Energie Odnawialne Polska Sp. z o.o. ul. Leona Petrażyckiego 60 PL-52434 Wrocław

Branch: Renewable Energies

Olszewski Zbigniew Ludger – Chairman of the Board

Polish economic community of the world foundation Al. Jerozolimskie 91 PL-02001 Warszawa

Branch: Foundation

13

Polish Bank Association (ZBP) ul. Z. Herberta 8 D-00380 Warszawa

Branch: The Polish Bank Association

Rainczuk Bożena – Owner/Manager

cooperation-east (c-east) Am Steinberg 3a D-24794 Borgstedt b.Rendsburg

Branch: Consulting

Rdes Przemysław – Head of Strategy Department in the Department of Water Management and Inland Navigation

Ministry of Marine Economy and Inland Navigation ul. Nowy Świat 6/12 PL-00400 Warszawa

Branch: Ministry

14

Richter Felix – Coordinator for international cooperation

AiF Projekt GmbH Tschaikowskistraße 49 D-13156 Berlin

Branch: Project Management Agency of the Federal Ministry of Economics and Energy (BMWi)

Rogula Jacek – Representative of this Region in Poland Head of Business Office in Opole

Land: Rhineland Palatinate ul. Ozimska 48 PL 45-368 Opole

Branch: Government administration

Rudchenko Dmitry – Head of Administration of the FEZ “Minsk”

Free Economic Zone Minsk Kropotkina street 44, Minsk, Republic of Belarus

Branch: Free Economic Zone

15

Salomon Tomasz – Deputy Director, Department of Trade and International Co-operation

Ministry of Entrepreneurship and Technology Pl. Trzech Krzyży 3/5 PL-00507 Warszawa

Branch: Government administration

Stec Mariusz – Representative of the Department of Promotion and Economic Cooperation

Marshal Office of the Podkarpackie Region Al. Łukasza Cieplińskiego 4 PL-35010 Rzeszów Branch: Marshal Office

dr Steinkamp Philipp – Coordinator Poland, Regional office North East Brandenburg Economic Development Corporation (WFBB) Ltd. Babelsberger Straße 21 D-14473 Potsdam

16

Branch: Business Agency of the local government of Brandenburg

prof. dr Stiller Wojciech – Professor for Business Taxation

Berlin School of Economics and Law Badensche Straße 52 D-10825 Berlin

Branch: Academy

Marek Świeczkowski – Chairman of the Board

North-South Logistics & Transport Cluster in Gdansk ul. Trzy Lipy 3 PL-80172 Gdańsk

Branch: Cluster

Takeuchi Satoshi – II Secretary - Department for Economic Development and Cooperation in the Embassy of Japan in Poland

Japanese Embassy in Warsaw Szwoleżerów 8 PL-00464 Warszawa

17

Branch: Embassy

Tobola Jósef – Vice President of the Board

Trans International Logistic Centrum Sp. z oo. ul. Pośpiecha 10 PL-44300 Wodzisław Śląski

Branch: Logistics / Shipping

Władyczak Janusz – Chairman of the Board

Export Credit Insurance Corporation Joint Stock Company (KUKE) ul. Sienna 39 PL-00121 Warszawa

Branch: Insurance Corporation

Wojtaszek Dariusz – Head Expert Entrepreneurship Support Department

Polish Agency for Enterprise Development (PARP) ul. Pańska 81/83 PL-00834 Warszawa

Branch: Government Agency

18

Chancellery of the President of the Republic of Poland ul. Wiejska 10 PL-00902 Warszawa

Branch: The office of President

KATALOG

Almasny Nebrasa – Economic Analyst

Embassy of United Arab Emirates ul.Złota 59, PL-00120 Warszawa

Branch: Embassy

Azimian Behzad – Owner/Manager

arte fiori ® ek exclusive products ul. Puławska 15 PL-02515 Warszawa

Branch: Manufacture and distribution of cosmetics

19

Banarska Małgorzata – Owner

Bamed os. Jagiellońskie 23 31-834 Kraków

Branch: Domestic Trade /International

Banasiak Konrad – Owner/Manager

CCI, Conrad Consulting International 1111 Royal York Rd. Toronto Ontario M8X 2G8 Canada

Branch: Import-Export

Białek Żaneta - Pereira & Gago – Director of Retail Marketing

Elena Wielobranżowe Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export Franciszek Siegień ul.Kokanin 86 PL-62817 Żelazków

Branch: Food

20

Biczak Grzegorz – Chairman of the Board

Innovation Development Foundation ul. Batalionów Chłopskich 42/10 PL-70764 Szczecin

Branch: Foundation

Błahut Tomasz – Senior RM (Relationship Manager)

PKO BP SA Puławska 15 PL-02515 Warszawa

Branch: Banking

Bójko Justyna – Ekspert

Kancelaria J. Bójko i Wspólnicy sp.k. ul. Targ Rybny 11a/4 PL-80838 Gdańsk

Branch: Legal services

21

Borejszo-Sylwestrzak Sylwia – Investment relief manager

Fortak & Karasiński Radcowie Prawni Sp.P. ul. Gdańska 77a/3 PL-90613 Łódź

Branch: Legal services

Czarnecka Aleksandra – Legal Counsel

Krzysztof Rożko i Wspólnicy Kancelaria Prawna ul. Górskiego 9 PL-00033 Warszawa

Branch: Lawyer's Office

Francis- Mokrzysiak Karolina – Media Analyst

Embassy of the United Arab Emirates in Warsaw Złota 59 PL-00120 Warszawa

Branch: Embassy

22

Gębarski Krzysztof – Chairman of the Board

SMARTTECH Sp. z o.o. ul. Racławicka 30 PL-0592 Łomianki/k. Warszawy

Branch: Research & Development

Głuchowski Zbigniew – Director of the Department of Foreign Expansion Fund Management

PFR Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Krucza 50 PL-00025 Warszawa

Branch: Financial

Gorczyca Hubert – Owner

Hubert Gorczyca TV - Internetowa Telewizja Polonijna Rolfsbuktveien 19 N-1364 Fornebu Norway

Branch: Internet Television

23

Grabarek Tomasz – Managing Partner

GSW LEGAL Grabarek, Szalc i Wspólnicy Sp. k. ul. Fabryczna 5A PL-00446 Warszawa

Branch: Law Office

Grzeszczyk Rafał – Chief Specialist

Urząd Miejski w Radomiu, Wydział Obsługi Radomskiej Strefy Gospodarczej ul. Żeromskiego 53 PL-26600 Radom

Branch: Municipality

Hao Nguyen Van – Chairman

Halipex ul.12 F Kurhan PL-02203 Warsaw

Branch: Import - Export Investment

24

HOANG VAN HOAN (Ph.D.) – Managing Director

GLOBALE NETZWERK VERMARKTUNG GmbH – GMARCO 3 OG, Möllendorffstraße 44 D-10367 Berlin

Branch: Global Trade

Iwan Stanisław – Vice-President of the Management Board

Kostrzyńsko-Słubicka Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. ul. Orła Białego 22 PL-66470 Kostrzyn nad Odrą

Branch: Business and management consultancy services

Kanik Wojciech – Chairman of the Board

Kanik Roofing Sp. z o.o. ul. Podwale 38 PL-43300 Bielsko-Biała

Branch: Building industry

25

Karasiński Sławomir – Partner

Fortak & Karasiński Radcowie Prawni Sp.P. ul. Gdańska 77a/3 PL-90613 Łódź

Branch: Right

dr-ing. Kielec Roman – Chairman of the Board

Park Naukowo-Technologiczny Uniwersytetu Zielonogórskiego Sp.z o.o Nowy Kisielin-Syrkiewicza 6 PL-66002 Zielona Góra

Branch: Science Park

Kitlas Paweł – Assistant

Wyższa Szkoła Medyczna w Białymstoku ul. Krakowska 9 PL-15875 Białystok

Branch: Law Office

26

Kowalski Marek – Lawyer

Kancelaria Adwokacka KRUCZEK-OBIDZIŃSKA-KOWALSKI, Sp. Partn. ul. Heweliusza 11 PL-80890 Gdańsk

Branch: Lawyer's Office

Krasoń-Becker Łukasz – Lawyer / Partner Chancellery

Nowotnik-Zajączkowska Lipski Krasoń Becker Radcowie Prawni i Adwokaci Sp. p.

ul. Polna 22/16 PL-00630 Warszawa

Branch: Legal counselling

Krochmal Witold – Head of Office

Biuro Koordynacji Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły al. Jaworowa 9-11 PL-53123 Wrocław

Branch: Sector Budgetary Unit

27

Krutul Łukasz – Company Owner/Consultant/Design Manager

LK CORP Łukasz Krutul ul. Jaszkotle 22 PL-55080 Kąty Wrocławskie

Branch: Consulting / Logistics

dr Krzekotowska Krystyna – Head of Postgraduate Studies in Management, Brokerage and Valuation of Real Estate

Uczelnia Łazarskiego ul Świeradowska 43 PL-02662 Warszawa

Branch: Academy

dr Kubicka Jolanta – Doctor / Lecturer

Uczelnia Wyższa PL-41200 Sosnowiec

Branch: Education, Export transactions

28

Lewandowski Czesław – Shareholder/ Owner

Kancelaria Leopolis Sp. z o.o. ul. Św. Mikołaja 8-11 PL-50125 Wrocław

Branch: Consulting

Lieske Marko – Managing Director

VSB Holding GmbH Schweizer Straße 3 a D-01069 Dresden

Branch: Renewable Energies

Linh Nguyen Van – Sales Manager Royal Investment Joint Stock Company 107 Ho Xuan Huong, Mui Ne Binh Thuan, Viet Nam Branch: Building hotel and developing eco tourismus

29

Mak-Walther Daria – Owner/Manager

DAMA Projektmanagement Mittel- und Osteuropa Tiefenbachweg 4a D-34295 Edermünde

Branch: Consulting

dr-ing Matwiejczuk Tomasz – Chairman of the Board

iQ5 sp.zo.o. ul. Elektryczna 1/3 lok. 216 PL-15080 Białystok

Branch: ICT

Michna Wojciech – Director

Royal Food Production Sp. z o.o. ul. Kopytów 37 PL-05870 Błonie

Branch: Meat Processing

30

Minchukova Olga

Interpreter /Head of the Administration of the FEZ “Gomel-Raton” Head of the Administration of the FEZ “Gomel-Raton” 17, Fedyuninskogo st. 246007 Gomel, Belarus

Branch: Free Economic Zone

Naglik Paweł – Director

Kubler Sp. z oo ul Dąbrowskiego 441 PL-60451 Poznań

Branch: Industrial Automation

Narodetski Ewgeniy – Projektmanager Internationale Investitionen

HIW Hamburg Invest Wexstraße 7 D-20355 Hamburg

Branch: Economic Development

31

Nguyen Duc Hiep – Vice of Directory

Zhuan Phat Technology Invesme and Development JSC 1N, 1A Block, VU Pham Ham Str, Trung Hoa, Cau Giay, Hanoi

Branch: Searching about business of Agricultural Food in EU

Nguyen Manh Tu – Vice of Director

Vice of director Thuan Phat No 1, 1A block, Vu Pham Ham str

Branch: Studying new technology to develop vietnamese agricultural projects in Vietnam

Nguyen Thanh Thuy – Assistant Director

VP Media Sp. z o.o. ul. Nadrzeczna 3/F/18 PL-05552 Wólka Kosowska

Branch: Tourism, Media

32

dr Nowak Ryszard – Chairman of the Board

Stowarzyszenie Eksporterzy Rzeczypospolitej Polskiej ul. Długa 5 PL-20001 Lublin

Branch: Association

Nowierski Adrian – Representative/Member of the Chamber

Polsko – Grecka Izba Przemysłowo – Handlowa Stanisława Grzesiuka 4/14 PL-02904 Warszawa

Branch: Polish / Greek cooperation

Padurek Witold – Chairman of the Board

Investment & Project Management Sp. z o.o ul. Ozimska 19/913 PL-45057 Opole

Branch: Engineering / Advisory

33

Pałucha Łukasz – Transport Forwarding Manager

POL-MARE Sp. z o.o. Sp.k. ul. Czechosłowacka 3 PL-81336 Gdynia

Branch: Financial

Paszkiewicz Samanta

Elena Wielobranżowe Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export Franciszek Siegień ul.Kokanin 86 PL-62817 Żelazków

Branch: Food

Pawłowski Marcin – Investment Manager Department of Foreign Expansion Fund Management

PFR Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. ul. Krucza 50 PL-00025 Warszawa

Branch: Financial

34

Pazgan Janusz – Chairman of the Board

INTERNATIONAL EXPORT IMPORT/ Międz. Stowarzyszenie Biznesu HOMO BONUS / PL-00049 Warszawa ul. Świętokrzyska 34

Branch: Production - Road Traffic Safety

Perz Marcin – Chairman of the Board

SSE "Starachowice" SA PL-27200 Starachowice ul. Radomska 29

Branch: Rental, property management

Pham Thi Sao Mai – Secretary

Royal Investment Joint Stock Company 107 Ho Xuan Huong, Mui Ne Binh Thuan, Viet Nam

Branch: Building hotel and developing eco tourismus

35

Prescher Holger – Managing Director

MainSkill GmbH i.L. Kleine Burgstraße 5 D-23552 Lübeck

Branch: External ISB and DSB process and quality manager

Quynh Nguyen Thi – Sale Manager

Thuan Phat Technology Investment and Development JSC N.1, Block 1A, VU Pham Hamster, Trung Hoa, Cau Giay Ha Noi

Branch: Searching about business of agoricultural food in EU

Rainczuk Patryk – Press and public relations

cooperation-east (c-east) Am Steinberg 3a D-24794 Borgstedt b.Rendsburg

Branch: Consulting

36

Rakowski Piotr – Managing Director

Pol-Inowex sp.zo.o.S.K.A. ul. Handlowa 8 PL-20387 Lublin

Branch: Specialized industrial relocation services / Description of business / Relocation of equipment and machines

Ratanova Inese – Representative of Małopolska in Latvia

Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego SA ul. Lomonosowa 4 Ryga Łotwa, LV 1019

Branch: Science and Education

Rosiak Michał – Owner/Manager

PHU Promesa Barbara Rosiak ul. Norbertańska 9 PL-09400 Płock

Branch: Construction

37

Rożko Krzysztof – Managing Partner

Krzysztof Rożko i Wspólnicy Kancelaria Prawna ul. Górskiego 9 PL-00033 Warszawa

Branch: Lawyer's Office

Rybicka Magdalena – Deputy Director of the Asian Research Centre

Akademia Finansów i Biznesu VISTULA ul. Stokłosy 3 PL-02787 Warszawa

Branch: School

dr-ing Schlüsing Jürgen – Owner/Manager

S CONSULT Schillerstraße 13 D-27570 Bremerhaven

Branch: Environment, energy, building construction, trade, services, network

38

Siegień Franciszek – Owner/Manager

Elena Wielobranżowe Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Import-Export Franciszek Siegień 62-817 Żelazków, ul.Kokanin 86

Branch: Food

Skoczylas-Żeliazkowa Desisława – Owner/Manager

Des Pol LTD ul .D.Gruev 33 BG-Sofia 1606

Branch: Commercial, Tourist, Agriculture, Industrial, Translations

Strząska Jerzy – Director

Port Handlowy Sandomierz ul. Mostowa 2 PL-27600 Sandomierz

Branch: Inland sailing

39

Suchożebrski Artur – Chairman of the Board

Międzynarodowe Stowarzyszenie Biznesu HOMO BONUS ul. M. Asłanowicza 33/3 PL-08110 Siedlce

Branch: Export, import, international business relations

Świderczuk Marek – Chairman of the Board

REYBUD Sp. z o.o. Al. Wincentego Witosa 3 PL-20315 Lublin

Branch: Architecture

Szalc Rafał – Managing Partner

GSW LEGAL Grabarek, Szalc i Wspólnicy Sp. k. ul. Fabryczna 5A PL-00446 Warszawa

Branch: Law Office

40

Szendera Waldemar – Expert

Forum Infrastruktury Sp. z o.o ul. Targ Rybny 11 A/4 PL-80838 Gdańsk

Branch: Legal services

Szpakowska Barbara – Proxy of the Management Board

PBM Perit Sp z o.o ul. Płocka 59 lok.15 PL-01160 Warszawa

Branch: Pro-ecological systems and equipment

Thanh Le Quang – Chairman of the Board

Royal Investment Joint Stock Company 107 Ho Xuan Huong Mui Ne Binh Thaun, Vietnam

Branch: Building hotel and developing eco tourismus

41

Thanh Tran Thi Kim – Sales Manager

Euro Eco Food Ltd Company 861/18/6 Tran Xuan Soan Street hard Tan Hurg, Dist 7, HCM city, VN

Branch: Food industry distribution european products

Tomulewicz Mikołaj – Chancellor – Founder

Wyższa Szkoła Medyczna w Białymstoku ul. Krakowska 9 PL-15875 Białystok

Branch: Medicine and Pharmacy

Tsilind Valery – Co-owner Director

Epol Soft OOO ul. Dzierzhinskogo 52-6 223040 Brest, Belarus

Branch: IT

42

Turek Krzysztof – Faculty Director

Urząd Miejski w Radomiu, Wydział Obsługi Radomskiej Strefy Gospodarczej ul. Żeromskiego 53 PL-26600 Radom

Branch: Municipal Office

Turowski Leszek – Marshal's plenipotentiary for waterways

Plac Teatralny 2 PL-87100 Toruń

Branch: Territorial Self-government

Twarogowski Konrad – Sales Agent

TV Stream1 Sp. z o.o. ul. Solec 22 PL-00410 Warszawa Branch: TV

43

Wojtasik Zdzisław – Chairman of the Board

Economic Union of Poles in the World ul. Sądowa 9/3 PL-31-542 Kraków

Branch: Business Environment Organisation

Wojtkowska Anita – President

Pal Fusion F.Z.E

P.O. Box Sm-Office-II-232 B United Arab Emirates

Branch: Export, import, international business relations

dr Wolski Aleksander – Dean

Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa (GWSH) ul. Harcerzy Września 3 PL-40659 Katowice

Branch: Sociology

44

Wroński Stanisław – Director of the Service Department of the Radom Economic Zone

The marshal's office of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in Toruń Plac Teatralny 2 PL-87100 Toruń

Branch: Territorial Self-government

Wrzosek Krzysztof – Expert/coordinator for the implementation of hydrotechnical structures

PGW Polish Waters- National Water Management Authority ul. Grzybowska 80/82 PL-00844 Warszawa

Branch: Water management

Wyszkowska Katarzyna – Project Manager

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna sp. z o.o. ul. Władysława IV nr 9 PL-81703 Sopot

Branch: Economic zone

45

Yavuz Kamil – Chairman of the Board

Royal Food Production sp. z o.o ul. Kopytów 37 PL-05870 Błonie

Branch: Meat Processing

Yen Le Thi Hai – Marketing Manager

Euro Eco Food Ltd Company 861/18/6 Tran Xuan Soan Street hard Tan Hurg, Dist 7, HCM city, VN

Branch: Food industry distribution european products

Zakrzeska Agnieszka – Dean of the Faculty of General Medicine

Wyższa Szkoła Medyczna w Białymstoku ul. Krakowska 9 PL-15875 Białystok

Branch: Medicine Pharmacy

46

Zubrzycki Janusz Waldemar – Director

Urząd Miejski w Lubaczowie Rynek 26 PL-37600 Lubaczów

Branch: Local government