PAT SIN LENG COUNTRY PARK · 2010-12-17 · 10.4 13.1 13.2 10.0 18.2 13.5 12.7 13.0 13.3 14.4 13.2...
1
R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R TS R R R R R R R R R 42 46 47 48 ‘²‘ ¸ƒ SHAM CHUN RIVER (SHENZHEN HE) Chuk Yuen CUL CUL WT CUL CUL CUL CUL W W W 8.9 10.7 10.6 9.6 10.8 10.2 10.5 9.8 8.8 6.7 10.4 10.5 8.6 9.8 9.9 8.6 8.3 9.2 8.7 9.6 7.1 9.4 9.1 8.4 8.3 9.4 9.0 9.0 8.6 9.2 9.8 8.8 9.9 9.1 9.8 9.2 8.7 10.0 11.9 9.2 9.8 8.3 E E L E L E E L E E L L E E E E L E E L E L L L E L L L L L L L L L L L L L L D FP BORDER ROAD FP FP FP FP ‘²‘ ‘²‘ SHAM CHUN RIVER (SHENZHEN HE) SHAM CHUN RIVER (SHENZHEN HE) CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL W 9.4 10.7 10.4 10.8 10.1 11.1 9.3 10.8 10.2 10.1 10.8 9.9 9.7 9.9 10.7 9.8 10.2 10.3 12.1 10.2 10.0 10.7 9.9 10.6 10.6 11.3 11.3 9.7 11.6 11.1 9.3 11.3 10.3 10.3 9.1 10.1 11.4 L L L L L L L L L L L ET L L L L L L L L L ET E E L L L E D FP B O R D E R R O A D R P TS TS TS TS TS TS TSZ R TS TS TS TS TS TS VO TS TS TS R TS P ˜ q… Police Post Temple 56 56B 57 58 59 60 63 61 24 19 15 25-26 21 20 14 27 22 13 29 28 30A 32 30 12 33 23 31 16 17 18 11 10 8 7 5 6 3 37 38-39 4 12 12 20 ‘²‘ ‘²‘ C„ ·¥“„›¸ƒ ¸ƒ ]¡_ ˆƒ/ SHAM CHUN RIVER (SHENZHEN HE) SHENZHEN SHI Tsung Yuen Playground RCP Ta Kwu Ling Chuk Yuen Playground „ ' ' CUL CUL CUL CUL WT WT CUL CUL CUL WT CUL CUL SHR Graves CUL WT G Burial Urns SHR Burial Urns R R G G G G U G G G G U W W SHR PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO PO 10.8 8.7 8.9 10.9 10.1 10.1 9.0 10.7 9.5 10.5 8.9 10.0 10.3 10.1 14.5 10.3 14.5 11.3 13.9 13.1 11.9 12.1 11.6 12.5 13.0 11.2 10.4 13.1 13.2 10.0 18.2 13.5 12.7 13.0 13.3 14.4 13.2 13.1 13.2 14.2 14.5 12.6 12.6 12.6 13.2 10.6 10.6 10.9 L L L L L ET L L L L L L L L L L L L E L L L E L E E L L L E E L L E H E E E L L E ET L E E L L E L E E E L E L L E E L L E E L L E L L H L L L ET H L E L LIN MA HANG ROAD ‹‰´‡ ˆ‹ D„ D„ d“ d“ d“ D„ D„ BORDER ROAD Road FP FB FB FB FB Road Track Track FP Road Track Road FP Track TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS 40 35 36 14 10 20 20 14 32 20 16 20 WT G U U U G R G G G G G G G U G G W W 19.9 8.5 11.0 10.1 9.4 12.9 11.6 8.5 13.8 15.6 11.7 10.1 7.4 7.9 7.7 14.6 25.3 12.8 11.3 9.3 21.7 19.6 16.8 34.1 11.6 13.8 11.6 10.4 11.2 E L ET E E L E E E E L E L E E ET E L E E E L E E L E L E L L I N M A H A N G R O A D ‹‰´‡ d“ d“ D„ D„ D„ D„ D„ FP FB Track Road Road Road Road Road K/P¥›¥ 840000 N 830000 N SHENZHEN SPECIAL ECONOMIC ZONE PROPOSED LT/HYW BCP Title Project Client Designed Drawn Dwg.Chk. Scale at A1 Drawing No Status Rev Approved Coordination Eng.Chk. J:\255228\REPORT\ENV\EIA\100723\255228-FIG-6.1-P2.dgn CAD file Project AGREEMENT NO. CE45/2008(CE) LIANTANG/HEUNG YUEN WAI BOUNDARY CONTROL POINT AND ASSOCIATED WORKS - INVESTIGATION CIVIL ENGINEERING AND DEVELOPMENT DEPARTMENT 255228 HKPF BUILDING FIRE STATION ›»·˜„ fil¤§‰ FEHD DOG KENNEL PATROL ROAD/EVA C&ED OFFICE ›»·fiüˆ /J„‡B CARGO EXAMINATION OFFICES FOR C&ED, ImmD AND DoH ‰ˆ¥˝‚p ›»·fiüˆ GV2 GV3 GV4 GV5 GV6 GV7 GV8 GV9 GV1 GV2 GV3 GV4 GV5 GV6 GV7 GV8 GV9 GV1 C&ED DOG KENNEL PRE P2 WT KLC JC MC TT HTC 1:2500@A3 255228 LOCATION PLAN 846000 N 845800 N 845600 N 845400 N 833600 E 833800 E 834000 E LEGEND: SCALE N.T.S. GENERAL LAYOUT PLAN FOR BCP PROPOSED SEWAGE TREATMENT PLANT 1 2 3 4 5 6 7 8 VERTICAL CIRCULATION / TRANSPORTATION WEIGH STATION FXVIS & OFFICES VEHICLES DETENTION AREA PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE MXVSS & OFFICES REFUSE COLLECTION POINT ‹y˚X-¥oe¸‹d/˛¿/‰«˙ ‡f¤fi¸‹dˇ/˛¿/‰/j… flfl¤fi‡B 'T'wX-¥oe¸‹d/˛¿/‰«˙ ‡f¤fi–fldˇ 'U§£ƒ‹¶‡B /W/U…h´„B‡B lQqQ/N GOOD VEHICLE SEARCH PLATRORMS & OFFICE 9 UNDER VEHICLE SURVEILLANCE SYSTEM (UVSS) ¤fi'‡”˚l¤t²˛ P1 MAY 10 KLC DRAFT SIA JC HTC SHENZHEN RIVER STAGE IV FIGURE 6.1 P2 JUN 10 PL FINAL SIA SUBMISSION JC HTC
Transcript of PAT SIN LENG COUNTRY PARK · 2010-12-17 · 10.4 13.1 13.2 10.0 18.2 13.5 12.7 13.0 13.3 14.4 13.2...
R
R
R
R
R
R
R
RR
RR
RR
RR
RR
RR
R
RR
RR
R
TS
RR
R
R
RR
RR
R
42
46
47
48
‘†‘
¸ƒ
SHAM CHUN RIVER (SHENZHEN HE)
Chuk Y
uen
CU
L
CU
L
WT
CU
LCU
L
CU
L
CU
L
W
WW
8.9
10
.7
10
.6
9.6
10
.8
10
.2
10
.5
9.8
8.8
6.7
10
.4
10
.5
8.6
9.8
9.9
8.6
8.3
9.2
8.7
9.6
7.1
9.4
9.1
8.4
8.3
9.4
9.0
9.0
8.6
9.2
9.8
8.8
9.9
9.1
9.8
9.2
8.7
10.0
11
.9
9.2
9.8
8.3
E
E
L
EL
E
E
LE
E
L
LE
E
E
E
LE
E
L
E
LL
L
E
LL
L
L
L
L
LL
L
LL
L
L
L
ä ÉDô
FP
BORDER ROAD
FP
FP
FP
FP
‘†‘
‘†‘
SHA
M C
HU
N R
IVER
(SHEN
ZH
EN
HE)
SH
AM
CH
UN
RIV
ER
(SH
EN
ZH
EN
HE
)
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
CU
LC
UL
CU
L
CU
L
CU
L
CU
LC
UL
CU
L
W
9.4
10
.7
10
.4
10
.8
10
.1
11
.1
9.3
10
.8
10
.2
10
.1
10
.8
9.9
9.7
9.9
10
.7
9.8
10
.2
10
.3
12
.1
10
.2
10.0
10
.7
9.9
10
.61
0.6
11
.31
1.3
9.7
11
.6
11
.1
9.3
11
.31
0.3
10
.3
9.1
10
.1
11
.4 L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
ET
L
L
L
L
L
LL
L
LE
T
E
E
L
LL
E
äÉ
Dô
FP
BO
RD
ER
RO
AD
R
P
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
Z
R
TS
TS
TST
S
TS
TS
VO
TS
TS
TS
RT
SP
µ˜
q…
Polic
e P
ost
Tem
ple
56
56B
57
58
59
60
63
61
24
19
15
25-26
21
20
14
27
22
13
29
28
30A
32
30
12
33
23
31
16
17
18
1110
8
7
5
6
3
37
38-39
4
12
12
20
‘†‘
Ԡ
‘
C„Ö
·¥“„›À¸ƒ
¸ƒ]¡_ˆƒô⁄
SH
AM
CH
UN
RIV
ER
(SH
EN
ZH
EN
HE
)
SH
EN
ZH
EN
SH
I
Tsung Y
uen H
a
Playground
RCP
Ta K
wu L
ing
Chuk Y
uen P
laygro
und
Ó„
'°Þ
'°Þ
CU
L
CU
L
CU
L
CU
L
WT
WT
CU
L
CU
L
CU
L
WT
CU
L
CU
L
SH
R
Graves
CU
L
WT
G
Buria
l Urn
s
SH
R
Buria
l Urn
s
R
R
GG
G
G
U
GG
GG
U
W
W
SH
R
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
PO
10
.8
8.7
8.9
10
.91
0.1
10
.19
.0
10
.7
9.5
10
.5
8.9
10.0
10
.3
10
.1
14
.5
10
.3
14
.5
11
.3
13
.9
13
.1
11
.9
12
.1
11
.6
12
.5
13.0
11
.2
10
.4
13
.1
13
.2
10.0
18
.2
13
.5
12
.7
13.0
13
.3
14
.4
13
.2
13
.1
13
.2
14
.2
14
.5
12
.6
12
.6
12
.6
13
.2
10
.6
10
.6
10
.9
L
LL
L
LE
T
LL
LL
L
L
LL
L
LL
L
E
L
L
L
E
L
E
EL
L
LE
EL
L
EH
E
E
EL
L
E
ET
L
E
E
L
L
E
L
E
E
E
L
E
L
L
E
E
L
LE
EL
L
EL
LH
L
L
LE
TH
L
E
L
LIN MA HANG ROAD
‹‰´‡
äˆÉ‹
D„
D„
d“
d“
d“
D„
D„
BO
RD
ER R
OA
D
Road
FP
FB
FB
FB
FB
Road
Track
Track
FP
Road
Track
Road
FP
Tra
ck
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
TS
40
35
36
14
10
20
20
14
32
20
16
20
WT
G
U
U
U
G
R
G
G
G
G
G
GG
U
G
G
W
W
19
.9
8.5
11.0
10
.1
9.4
12
.9
11
.6
8.5
13
.8
15
.6
11
.7
10
.1
7.4
7.9
7.7
14
.62
5.3
12
.8
11
.3
9.3
21
.7
19
.6
16
.8
34
.1
11
.6
13
.8
11
.6
10
.4
11
.2
EL
ET
EE
L
E
E
E
E
L
E
L
E
E
ET
E
L
E
EE
L
E
E
L
E
L
E
L
LIN MA HANG ROAD
‹‰´‡
d“
d“
D„
D„
D„
D„
D„ F
P
FB
Track
Road
Road
Road
Road
Road
x›Barracks
x›Barracks
v„Firing
Range
Lo Wu 300m Range
„ˆò·3�0�0
v„Firing Range
16
222
66
152
70
68
96337
49
96
119
572
585
374
62
84
A`æ
“°‚”Ò
Golf Course
A`æ
µ˜PolicePost
µ˜Police Post
µ˜Police
Post
„ˆò·gLo Wu
Correctional Institution
µ˜Police
Post
µ˜Police Post
ï¯pfiåMan Lun Fung
Ancestral Hall
j⁄ÒTai Fu Tai
Olympic Equestrian Venue
( Beas River )
ł¶B„¤°N‡
(�ø´‰
Ser Res
t°ô
t°ôSer Res
̃HfiÛƒMµ@¯z
MAI PO NATURE RESERVE
(RESTRICTED AREA)
»›ä·ªÀaƒ‰⁄HONG KONG WETLAND PARK
SPECIAL AREA
Ñ⁄ITin Fu Court
„ˆLo Wu
j⁄ÛTAI SHEK MO
o–º
fiüæTam Kon Chau
K¯Tit Hang
í¶Tong Kok
ð›‰Tong Kung Leng
´¯lTse Koo
Hang
yƒóTsim Bei Tsui
C«sTsing Lung
Tsuen
…¿|fiTsiu Keng
Lo Wai
…¿|fiTsiu Keng
Pang Uk
…¿|fiTsiu Keng
San Wai
Q“Tsung Yuen
F“íTung Chan
Wai
F“Tung Fong
M'˝Wo Shang Wai
flگYan Shau
Wai
æ§æ…À
æ§æ…Yau Tam
Mei Tsuen
P¿Yin Kong
çÀYing Pun
TAI LAW HAU
TAI LONG KEI
j⁄˝
Lfi´«iCasa Paradizo
¯„R˜Casas Domingo
fl‡˛
ł“Cheung Lek
¸ƒØChuk Yuen
Tsuen
AÀ§�Fairview Park
»¿—Fan Tin
Tsuen
Ö”‡Fuk Hing
Lei
Ö”þFUK TSUEN SHAN
æ»Fung Kong
æ»^FUNG KONG SHAN
U⁄WHa Wan
Tsuen
|§Hang Tau
|§YÀHang Tau
Tai Po
e“WHo Sheung
Heung
HOO HOK WAI
ß´‰KAI KUNG LENG
÷“Kam Tsin
Q˜ïKI LUN SHAN
Q˜ï¯KI LUN SHAN AU
Q˜ïKi Lun
Tsuen
j¥Kwu Tung
m‰OLin Barn
Tsuen
‹‰íLin Tong Mei
‹‰í¶ÀLin Tong Mei
Tsoi Yuen
˘fiLiu Pok
LOK MA CHAU
Long Ha
À‡ÀLuk Mei
Tsuen
LUT CHAU
¤°óflbMa Tso Lung
San Tsuen
MAI PO
̃HfiMai Po
Lo Wai
̃HfiMai Po Lung
Tsuen
å⁄bMan Yuen
Chuen
Ñ”¤Maple Gardens
þ‰«
n«FNam Sha Po
d§˛
Ng Uk Tsuen
ÚµNgam Pin
NGAU TAM MEI
NGAU TEI
wƒs
Õ¥bPak Hok Chau
Õ¥ÛPak Shek Au
[¥{ƒPalm Springs
^·s
PING HANG
PØPok Wai
ï…˛
[¥{ƒRoyal Palms
SAM PO SHUE
s•sSan Lung
Tsuen
SAN TIN
s•òSan Wai
Tsuen
ø´ÓÉSEUNG MA
LEI YUE
F¤ôSha Kiu Tsuen
SHEK MA
Û¥SHEK SHAN
Û¥JShek Tsai
Leng
Û¥òShek Wu Wai
Û¥ò·òShek Wu Wai
San Tsuen
W⁄¸Sheung Chuk
Yuen
p⁄'Siu Hum
Tsuen
þ‰«
̃HfiMai Po
San Tsuen
æ§ü‹Yau Mei
San Tsuen
ˆ¥›Wing Ping
Tsuen
Ôfi
LONG VALLEY
¤‚¤
Lok Ma
Chau
ˆƒô⁄B
ˆƒô⁄BSewage Treatment
Works
ˆƒô⁄BSewage
Treatment
Works
ˆƒô⁄B
ˆƒô⁄BSewage
Treatment
Works
Ñ⁄h
Ñ⁄A
Tin Yat
Estate
Tin Chak
Estate
Tai Sang Wai
On Lung Tsuen
Chan Uk Po
Pang Loon Tei
Mong Tseng TsuenMong Tseng Wai
Pun Uk Tsuen
LO WU
o´ôWater Treatment Works
ò‡Wai Tsai
Û¥J¥›Dills Corner
Garden
Tin Heng
Estate
Ñ⁄Ú
KWU TUNG
RESERVOIR
H«q‚Shun Yee
San Tsuen
˘–YPAI TAU LO
T«»Grandeur
Terrace
TA SHA LOK
w‹Chau Tau
z…”Vianni
Cove
Ú`‚”Miami Crescent
Xƒ–Hop Shing Wai
KO HANG
s–L“The Royal Oaks
†‚åThe Vineyard
A»Green Crest
Sewage TreatmentWorks
Yau Tam Mei San Tsuen
Sewage Treatment
Works
Tak Yuet Lau
MA TSO LUNG
Ñ⁄‚
Ú…N•Europa Garden
É'wIan Court
U⁄W˘fi”Ha Wan Fisherman
San Tsuen
9
9
183
183
108
134Lookout
Lookout
v„
v„Firing Range
FiringRange
s•ò‡/�j⁄
San Wai / Tai Ling Firing Range
x›Barracks
98
157
243
75
492
131
245
228
297
61
115
93
167
121
416
369
300
115
164
311
278
256
360
370 605
639
550
590
511
82
336
440
480288
489
48
513
118
135
60
157 543
170
60
32
235
224
440
255
23
46
37
52
34
54
200
200
400
300
200
506
207
282
205
486
F¤›ÀSandy Ridge Cemetery
M'XƒÛWo Hop Shek Cemetery
_¥ˇ°North District
Park
A`æ
A`æ
A`æ
A`æ
A`æ
A`æ
A`æ
»›ä·—–
EflGallant
Garden
_¥ˇ°North District
Hospital
a“Sw P
a“Sw P
ı⁄fiCrematorium
j⁄|Town Hall
Hong Kong Institute
of Education
A`æLookout
µ˜Police Post
µ˜Police Post
PolicePost
µ˜
µ˜PolicePost
µ˜PolicePost
µ˜Police Post
µ˜Police Post
µ˜PolicePost
µ˜Police
Post
µ˜PolicePost
µ˜PolicePost
A`æLookout
ŁˆT»Kang Yung
Study Hall
ł“s⁄Cheung Shan Monastery
ø“Gate Tower
ø“Entrance Tower
µ˜PolicePost
s⁄ı⁄AFire Lookout
s⁄ı⁄AFire Lookout
t°ôSer Res
Ser Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ô
C
C
C
C
C
t°ôSer Res
PAT SIN LENG COUNTRY PARK
K⁄P¥›À¥
ïflK“Û”SLAI CHI WO
SPECIAL AREA
~¾A CHAU
¨¤‰
W¥
ü¸I
]Þ
Ñ”ò·Avon Park
æ”yBelair Monte
“¤¤
÷'–Cheong Shing
Court
ł“˘
»†ØCheung Wah
Estate
Û“´
Chi Ma Lung
m–Z
g¶—
¸ƒ
À⁄ô
»fl
»fl›ÀFanling Garden
»fl›
Flora Plaza
˚›sÀForest Hill
æ»
æ»Ø¶
U⁄»
…‰‰
U⁄fiüHa Tam
Shui Hang
U⁄C⁄Ha Tsat Muk Kiu
»›Ø
‡¿flHing Yan
Tsuen
e“wHo Lek Pui
e“Ho Pui
Hoi Pui Leng
üfiI
ı‹ÆHUNG FA CHAI
( HUNG FA LENG )
Õ⁄Hung Leng
HUNG LUNGHANG
¯„ÖKa Fuk
Estate
PAK KUNG AU
Q˘_
G⁄Yi To
ß´Kai Leng
†´Y
†´Y
E⁄fiKau Tam Tso
ß‚dKaw Liu Village
ł¥sKei Shan
Tsui
”·–King Shing
Court
KONG YIU
ðµKop Tong
KUK PO
ƒ¤HfiKuk Po
Lo Wai
x›Kwan Tei
ïflKLai Chi Wo
p†À
p†ÀLAI PEK SHAN
p†À¾sLai Pek Shan
San Tsuen
ı§Lei Uk
›ÀÖLeng Pei Tsuen
›ÀLeng Pui
‹‰´Lin Ma Hang
F˘sLing Shan
Tsuen
LO LUNG TIN
LUEN WO HUI
L U K K E N G
À‡VÀLuk Keng Lam Uk
À‡VÀLuk Keng Wong Uk
LUNG YEUK TAU
¤°˘fiôMa Liu Shui
San Tsuen
¤°ÀMa Mei
Ha
¤°¸Ma Shi Po
¤°YMA TAU FUNG
´‡¶
´‡¶Ma Tseuk
Tong
´‡CMa Wat
Wai
MAN KAM TO
å⁄ÕMan Kok
Village
U‚˛Man Uk Pin
ö–lMui Tsz
Lam
ì⁄Muk Wu
NAI TONG KOK
N A M C H U N G
n«FflNam Chung
Lei Uk
n«ØNam Wa Po
d§˛Ng Uk Tsuen
d§˛Ng Uk Tsuen
ß⁄NGAU AU
NGONG TONG
wƒÖOn Lok
Tsuen
Õ¥ŒPAK FU SHAN
_¥j⁄PAK TAI TO YAN
kˆIPAN PUI TENG
O‚YÀPei Tau
Ling Kok
W'|àPing Che
New Village
þ⁄Ping Kong
›¥»PING TENG AU
‹¥NPo Kat Tsai
‹¥ßPo Sam Pai
@‡WPo Sheung
Tsuen
K»YPok Tau Ha
‰⁄DPRINCESS HILL
ı‹ÆROBIN’S NEST
Ñ⁄›SACRED HILL
Ó†nSAI AP CHAU
T⁄aSam Ka
Tsuen
T⁄⁄Sam Kok Tsui
T⁄Sam To
s•⁄‚San Kau Po Kok
˘�YSan Tau Kok
s•í
s•˛San Uk
Tsuen
F¤Sha Ling
SHA LO TUNG
SHA TAU KOK
SHAN O
s⁄Shan Tsui
Û¥ÞSHEK NGA TAU
Û¥OShek Pan Tam
SHEK SHUI KAN
SHEK TSAI HA
SHEK WU HUI
Û¥ò·Shek Wu
San Tsuen
W⁄]Sheung Miu Tin
W⁄s⁄Sheung Shan
Kai Wat
W⁄SHEUNG SHUI
W⁄fiüSheung Tam
Shui Hang
SHUEN WAN
ô⁄ßfiShui Cham
Tsui Pai
SHUI NGAU TSO
R–¾Shung Him
Tong
p⁄|Siu Hang
Tsuen
Œ´„So Lo Pun
STARLING INLET
( SHA TAU KOK HOI )
à•aSZE TEI
SHAN
|¥Sze To
TA KWU LING
ıfiTai Hang
jڌTAI HOM TUK
j⁄›TAI LENG PEI
j⁄Tai Lung
Ó⁄›Tai Ping
Estate
j⁄Y
Tai Tau
Leng
TAI WAN
j⁄Tai Wo
j⁄Tai Wo
j⁄‚Tai Yuen
Tsuen
Ñ⁄›Tin Ping
Estate
( TIN PING SHAN )
—¥Tin Sam
¯¥Ting Kok
í¶Tong Fong
í¶
Tong Hang
æµØTsoi Yuen
Kok
A»R˜Tsui Lai
Garden
Q“Ø
¤flóTsz Tong
Tsuen
TUNG LOHANG
}‹Tung Tsz
صœWah Ming
Estate
صßWah Sum
Estate
ò‡”Wai Loi
Tsuen
î¾WANG LENG
WANG LENG TAU
î¾s⁄}Wang Shan Keuk
Ha Tsuen
î¾s⁄}Wang Shan Keuk
San Tsuen
a”÷‰Wing Fai
Centre
ˆ¥çWing Ning
Tsuen
ˆ¥çWing Ning
Wai
Ý¥|§Wo Hang
Tai Long
M'‡Wo Hing
Tsuen
WO HOP SHEK
M'XƒWo Hop Shek
Village
Ý¥|WO KENG SHAN
Ý¥í
˦WONG LENG
‡«AWoodland
Crest WU KAU TANG
Qfl~¾Wu Nga
Lok Yeung
„‰”WU TIP
SHAN
Y“–Yan Shing
Court
‚⁄Yuen Leng
YUNG SHUE
AU WAN
q…MIU KENG
ô⁄yShui Lau Hang
s⁄SHAN TONG
{µäTsing Kei Hang
eµÜ
o†‚Dawning
Views
SHEK AU SHAN
WAI TAU TSUEN
CHE TEI
î¾
Cheung Pai Tau
Ah KungTsui
AH
KUNG
WAN
Choi Po
Court
CHEK MA TAU
AU TSAI
AU PUI LENG
Ha Kung Tei
Fung Yuen
Lo Tsuen
Fung Hang
Fanling Wai
Fan Shui Au
Chuk Yuen
FANLING
CHU MUN TIN
Au Ha
NAM HANG
CHUNG PUI
PLOVER COVE RESERVOIR
On Po
F¤YÀ
Ò«xRegentville
l„–Yung Shing
Court
W⁄ô⁄Sheung Shui
Centre
M'XƒÛWo Hop Shek
San Tsuen
Heung Yuen Wai
Ha Heung Yuen
Tsung Yuen Ha
Kan Tau Wai
Chow Tin Tsuen
Ma Tseuk Leng
Wo Tong Kong
Yim Tso Ha
San Tong Po
Kan Tau Tsuen
Lai Pek Shan
L†ºCasa Marina
wƒ
ł“ÛCHEUNG
SHEK TSUI
Wa Mei Shan
@“›Sing Ping Village
x›aKwan Tei North
Æ“£‡
p„‰CAT HILL
LAU SHUI HEUNG
IRRIGATION RESERVOIR
HOK TAU IRRIGATION
RESERVOIR
“°Ko Po
W⁄ô⁄Sheung Shui
Wa Shan
F¤„ˆ}Sha Lo Tung
Cheung Uk
Œ„ç¯Experimental
Farm
“°HKO PO SHAN
¤°YMA TAU LENG
ˆƒô⁄BSewage
Treatment Works
â'ô
o´ôWater Treatment
Works
ˆƒô⁄BSewage Treatment
Works
Ta Kwu Ling Farm
Û¥Shek O
Õ¥—¥Pak Tin
New Village
·¥“„›
Tai
Sham
Chung
P¥hHSIEN KU FUNG
´fl§SHUN YEUNG FUNG
„‰”‰Wu Tip Shan
Village
Ñ⁄›¥Tin Ping Shan
Tsuen
s–xGrand
Regentville
a”Ö”Wing Fok
Centre
Noble Hill
Ó‹†
PAK HOK LAM
¨¤ýA Ma Wat
U⁄ÝHa Wo Hang
—˜|Ham Hang Mei
e“wHo Lek Pui
ß´ƒ¤Kai Kuk
Shue Ha
^–Kong Ha
ƒ¤HfisKuk Po
San Uk Ha
ߥMLap Wo Tsuen
À‡VÀ
´‡¶s•˛
Ma Tseuk Leng
San Uk Ha
ì⁄ÖMuk Min Tau
n«FflNam Chung
Cheng Uk
n«FflNam Chung
Cheung Uk
n«FflNam Chung
Lo Uk
n«FflNam Chung
Yeung Uk
›⁄Ng To
¸¥PNga Yiu Tau
s•ÛSan Kwai Tin
s•San Tsuen
Û¥FShek Chung
Au
Û¥ôShek Kiu Tau
W⁄ÝSheung Wo Hang
j⁄Tai Wan
í¶Tong To
í¶{¤
Tong To
Ping Tsuen
…¿Tsiu Hang
QflÛWu Shek Kok
Q˘dYim Liu
Ha
_”ðYung Shue Au
¨¤‰AH KUNG AU
уŒ“LO FU SHEK TENG
yƒœTSIM KONG TUNG
yƒœ¥TSIM KONGTUNG AU
‚⁄[YUEN TUEN
SHAN
W⁄⁄Sheung Kok Tsui
ô⁄‚Shui Cham
Tsui
LO SHUE LING
LUNG MEITENG
滘Fung Wong Wu
U⁄s⁄Ha Shan
Kai Wat
Ò–ÚKai Fong
Garden
›ÀLeng Tsai
ܵ
Loi Tung
ì⁄ò·Muk Wu
Nga Yiu¸¥P
Nga Yiu Ha
W'Ping Che
W'Ping Yeung
s•˛San Uk Ling
ô⁄Shui Hau
·¥“„Ta Kwu Ling Village
j⁄HTai Po Tin
jڒTai Tong Wu
í¶{¤Tong To
Shan Tsuen
Ý¥|Wo Keng Shan
ü§CHAM SHAN
ł“jCHEUNG PO TAU
ł“CHEUNG SHAN
ß‹¸KONG NGA
PO
Õ¥bPAK HOK
SHAN
F“•TUNG FUNG
AU
À¶T›WONG MAU HANG
SHAN
Bride’s Pool Mirror Pool
CHUNG MEI
SAN TAU YIU
~¾A Shan
…‰aHa Tei Ha
“˜OLo Tsz Tin
уLo Wai
sÀLung Mei
n«sNam Shan Mei
d§˛Ng Uk Tsuen
ݴsPing Shan Chai
T⁄fiSam Tam Lo
s•˛San Uk Ha
s•˛San Uk Tsuen
s⁄Shan Liu
W⁄C⁄Sheung Tsat Muk Kiu
î†W˘Shuen Wan
Chim Uk
…¿Tsiu Lam
ò‡Wai Ha
î¾s⁄}
Wang Shan Keuk
Sheung Tsuen
À¶¸Wong Chuk
Tsuen
â“ßFAN KEI TOK
tÀYKWAI TAU LENG
QƒOTIU TANG LUNG
m–ØChoi Yuen Estate
»fl›ÀFanling
Centre
¯„–
Ka ShingCourt
°ƒHYuk Po Court
»fl›Fan Leng
Lau
Œ“aFu Tei Pai
U⁄_Ha Pak Tsuen
b¯`
Hok Tau Pai
b¯`
Hok Tau Wai
Ñ´sKan Lung
Tsuen
E⁄sÀ|Kau Lung Hang
Lo Wai
E⁄sÀ|Kau Lung Hang
San Wai
ô¾Kiu Tau
y‹ôLau Shui
Heung
уLo Wai
¤°À§UMa Mei Ha
Leng Tsui
´‡CMa Wat
Tsuen
`‡Mak Uk
s•˛
San Uk Tsai
s•San Wai
F¤„ˆ}Sha Lo Tung
Lei Uk
p⁄|§Siu Hang
San Tsuen
‰–ÞSo Kwun Po
à•YSze Tau Leng
ƒ⁄¸
Tan Chuk
Hang
ƒ⁄¸ƒ|Tan Chuk Hang
Lo Wai
F“ÕTung Kok
Wai
F“sTung Shan Ha
ܛeCHONG TSIN
LENG
E⁄sÀCLOUDY HILL
( KAU LUNG HANG SHAN )
ÜfiJ¥KAT TSAI SHAN AU
ß”˙
F˘LING HILL
sÀLUNG SHAN
n«NAM SHAN
Z»PO LENG
Z»›PO LENG AU
Ó‹ZQUEEN’S HILL
صWA SHAN
˦^WONG KONG
SHAN
jڟTai Mei Tuk
s–ÓRoyal Green
YUEN LENG
CHAI
«⁄Tseng Tau
M†eChing Ho Estate
W⁄_Sheung PakTsuen
⁄⁄ßChung SumTsuenø“f
Mun Hau Tsuen
Sha Tau Kok
Chuen
Q“fTsung Pak
Long
Luk Keng
Chan Uk
WANG LEK
¤flóTsz Tong
Tsuen
9
9
Ø¿ô⁄
fl”o´ˆƒôLeachate
Treatment Works
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Û¥^Shek Kong
Village
x›Barracks
42
297
121
52
64
19
42
149
33
23
220
235
290
63
268
654
261
303
259
226
223
579
432
391
359
377
451
474
315
131
344
141
77
84
‚⁄ÔfiYuen Long
Park
a“Sw P
gˆ—
A`æ
A`æ
A`æ
A`æ
j⁄|Town Hall
CorrectionalInstitution
Ñ⁄ô⁄òTin Shui Wai Park
a“
Sw P
Psychiatric Centre
º”«flfflv
a“Sw P
A`æ
A`æ
A`æ
A`æ
÷¾Airfield
łfi¾¤V°Fire Services
Training School
µ˜Police Post
ç·ü‰Ferry Pier
ç–ó⁄LeungAncestral Hall
G⁄Ò«Yi Tai
Study Hall
i–ó⁄CheungAncestral Hall
G⁄tI Shing Temple
E»PTsui SingLau
s⁄ı⁄AFire Lookout
s⁄ı⁄AFire Lookout
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
L“ł§¥›
LAM TSUEN COUNTRY PARK
L“ł§¥›LAM TSUEN COUNTRY PARK
j⁄V˘¥›
TAI LAM COUNTRY PARK
‹‰ÆLin Fa Tei
ÔfiÌLong Ping
Estate
p„‰Lui Kung Tin
¤°bMa OnKong
´‡]
¤°—Ma Tin
Pok
¤°—
¨¤‰A Kung Tin
APPROACH BEACH
W¥Au Tau
W˘”·
R˜°«Belvedere
Garden
CASAM BEACH
CHAI WAN
KOK
ł“K‹Cheung Chun
San Tsuen
ł“Cheung Po
i–˛
Þ‰ÀCHU WONG
LING
t⁄Chuen Lung
¸ƒChuk Hang
¸ƒsChuk San Tsuen
¶fi‡¿Chun HingSan Tsuen
Fflf⁄fi”
⁄⁄ßChung Sam Wai ‡†H
Chung Yan Pei
r·”·
§´×FraserVillage
Ö”ÓFuk Loi
Estate
æ»À
{‡N
Fung Kat Heung
Ôfi‚Grand
Del Sol
U⁄Ha Che
UڮHa Fa Shan
|§À
|§YHang Tau
Tsuen
e“Ho Pui
ı‹˙·Hung Tso Tin
Tsuen
AÀyKam HingWai
AÀ—¥Kam Tin
San TsuenAÀ—
÷“œ
Ò¥Kap Lung
Nƒy
ł¥Kei Ling
¯„ò·Kingswood Villas
ô¾YKiu Tau Tsuen
“°HfiKo Po
San Tsuen
“°HKo PoTsuen
ß‹¸KONG A LENG
v¶Ö…Kwan Lok
San Tsuen
œ¥O“—
œ¥O“Kwong Pan Tin
Tsuen
d“YLai Tau Tsim
⁄¾˛
ç–˛
LIDO BEACH
‹‰ÆLIN FA SHAN
Ò…dMo Fan
Heung
n«|Nam Hang Pai
n«|
n«yNam Hing Lei
n«äNam Pin Wai
N A M S A N G W A I
d§aNg Ka Tsuen
ß⁄Ngau Keng
ß⁄”NGAU KWU KOK
˘–Ö·Pai Min Kok Village
PAK SHEK HANG
Õ¥—¥òPak Tin PaSan Tsuen
_¥òPak WaiTsuen
^·a
P A T H E U N G
PING SHAN
i“„Po Lo Shan
b¥s
Łƒä
s•_San Hei Tsuen
s•'San Lung Wai
F¤HSha Po
Tsuen
SHAM TSENG
‘†«⁄Sham TsengEast Village
‘†«⁄Sham Tseng
Kau Tsuen
‘†«⁄Sham Tseng
San Tsuen
‘†«Sham Tseng
Village
sڊShan Pin
Tsuen
S H A P P A T H E U N G
S H E K K O N G
Û¥^–Shek KongSan Tsuen
Û¥sSHEK LUNG KUNG
Û¥YShek Tau Wai
Û¥íShek Tong Tsuen
Û¥òShek Wu Tong
¯„ò·Kingswood
Villas
W⁄Sheung Che
Wڮ
Sheung Fa Shan
W⁄Sheung Tong
W⁄ł§Sheung TsuenSan Tsuen
ô⁄îShui Kan Shek
ô⁄yShui Lau Tin
Shui Mei
ô⁄
ô⁄äShui PinTsuen
ô⁄Shui Tau
ô⁄—
ô⁄łShui Tsan
Tin
p⁄Siu Lam
S O K W U N W A T
‰–Þ”So Kwun Wat
Tsuen
à•l
·¥ÛTa Shek Wu
·¥Û¥òTa Shek WuShek Tong
ıfidTai Hong
Tsuen
ıfid
j⁄XTai KeiLeng
j⁄Tai Kek
j⁄¿Tai Kong Po
T A I L A M C H U N G
j⁄V˘
j⁄TAI LING
j⁄«Tai Tseng
Wai
j⁄ò
j⁄Tai Wo
Ñ⁄|
—¥ÒTin Fu Tsai
Tin Oi
—¥ß⁄Tin Sam
San Tsuen
—¥ßTin SamTsuen
Ñ⁄–
Tin Shui Estate
Ñ⁄ôTIN SHUI WAI
Ñ⁄OTin Tsz
Estate
Ñ⁄§
Ñ⁄£Tin Yiu
Estate
¯¥Ting Kau
TING KAU BEACH
ø§˛To Uk Tsuen
ð›H⁄Tong Yan
San Tsuen
¿·˛Tsang Uk
Tsuen
C⁄PTsat Sing Kong
´`˛Tse Uk Tsuen
M†ÖTsing Fai Tong
M†Ö§í
M†æ
ä–‰Tso Kung
Tam
þflTSUEN WAN
þflW˘Tsuen Wan Centre
¤flí
F“¤Tung Shing Lei
F“YTung Tau Wai
ص–
WANG CHAU
î¾xWang Toi Shan
î¾x¥s⁄Wang Toi ShanHung Mo Tam
î¾x¥s⁄
î¾x¥sWang Toi Shan
San Tsuen
î¾x¥s
î¾x¥s⁄Wang Toi ShanWing Ning Lei
î¾x¥s⁄Wang Toi ShanYau Uk Tsuen
a”òWing Kei Tsuen
ˆ¥'
ˆ¥çWing Ning
Tsuen
À¶¸Wong Chuk Yuen
o“í
o“aYau Kom Tau
¤•˛«Yeung UkSan Tsuen
¤•˛Yeung Uk
Tsuen
¤•˛Yeung Uk
Tsuen
^›s
‚⁄^–Yuen KongSan Tsuen
‚⁄YUEN LONG
ضYUEN SHAN
ΦYuen Tun
‰–Þ”CSo Kwun WatSan Tsuen
SIU SAU
p⁄V˘Siu Lam
fi˜ßHO HOK
SHAN
‚⁄Yuen Kong
î¾x¥s⁄
ß⁄Ngau Liu
Õ¥ÛPak Shek Kiu
‘†«⁄Ó°
˛µw
‘†«⁄
SIU LAM
öfiA
ˆƒô⁄B
ˆƒô⁄B
Sewage TreatmentWorks
Sewage TreatmentWorks
Kwong Pan TinSan Tsuen
Nam HangTsuen
Shui TinTsuen
Tai Lam ChungTsuen
Tsing TamVillage
Tsz TongTsuen
Wah Shing
Tsuen
Wang Toi ShanLo Uk Tsuen
Wang Toi ShanHo Lik PuiWing Lung
Wai
Yau ChaPo
U⁄“°Ha Ko
Po Tsuen
_¥ä
p⁄q
⁄⁄ßChung Sum
Tsuen
Ñ⁄fiTin Yuet Estate
Chung Hau
Yu Man San Tsuen
A„~•ªAgricultural Research
Centre
Sereno Verde
¿ƒH
Kam Tsin Wai
Kong Ha
Wai
§”The Hillgrove
Ñ”ö‡Bellagio
§¿ÓOceanPointe
Cheung Uk Tsuen
æ»xFung Ting
Court
F“YÀuTung Tau
Industrial Area
‚⁄ÔfiuYuen Long Industrial Estate
o“a‹Yau Kom Tau
Village
K A M T I N
Tin Chung Court
Tin Yau Court
Tin Shing Court
Tai Wai Tsuen
Pak Pin Tsuen
Discovery Park
Siu Sau Village
Sham TsengWest Village
Sham TsengCommercialNew Village
Tsing Fai TongNew VillageShu On
Terrace
Bayview Garden
Wang Toi ShanShan Tsuen
HO PUI IRRIGATION RESERVOIR
HUNG SHUI HANG
IRRIGATION RESERVOIR
SHAM TSENG
SETTLEMENT
BASIN
WONG NAI TUN
IRRIGATION RESERVOIR
TSING TAM UPPER
IRRIGATION RESERVOIR
o´ô
”‰A
Ôfiäˆ⁄⁄Long Bin
Interim Housing
F“YTung Tau
Tsuen
Õ¥ÆPak FaTsuen
The Cliveden
ÔfihThe Cairnhill
V˘fLam Hau
Tsuen
Fung Chi
Tsuen
Hang Mei
Tsuen
Kam TinShi
Kat Hing
Wai
Leung Uk
TsuenMa TinTsuen
Water Treatment
Works
Pang Ka
Tsuen
Pun ShanTsuen
Sai Pin
Wai
Tai HongWai
Ying Lung
Wai
|¥u'Seasons Villas
_˜‡
s•ÉfiNYOHO Town
ł“¿Cheung Kong
Tsuen
YUEN LONG
KAU HUI
Meadowlands
ô⁄äˆShui Pin Wai
Estate
ö“›The Parcville
A»òChestwood
Court
Ö…ò
Locwood Court
R˜òLynwood
Court
ü‹òMaywood Court
à‰òSherwood Court
˙ƒFFui Sha Wai
Ö”yFuk Hing Tsuen
¾¶aFung Ka Wai
…‰À§Ha Mei
San Tsuen
U⁄æ§Ha Yau Tin
Tsuen
x‹˛Hung Uk
Tsuen
ô¾YKiu Tau Wai
ä·YÀKong TauSan Tsuen
ä·YKong TauTsuen
L“˛Lam UkTsuen
sÀ—Lung TinTsuen
ì⁄ô¾Muk Kiu Tau
Tsuen
¸¥PNga Yiu Tau
Õ¥FPak Sha Tsuen
Ì«s⁄Ping ShanSan Tsuen
ŁƒYSai Tau Wai
ԠFSham Chung
Tsuens⁄UShan Ha
Tsuen
s⁄'¤FShan PuiChung Hau Tsuen
W⁄„Sheung CheungWai
W⁄æ§Sheung Yau Tin
Tsuen
–†˛Shing Uk
Tsuen
ô⁄äShui Pin
Wai
ô⁄…¿Shui TsiuLo Wai
ô⁄…¿Shui TsiuSan Tsuen
R–¿¥Shung ChingSan Tsuen
p⁄Ó°Small TradersNew Village
R–s⁄Sung Shan New Village
j⁄Tai Kiu
j⁄DTai TaoTsuen
j⁄¯Tai TongTsuen
—¥dTin LiuTsuen
í¶{Tong Fong
Tsuen
í¶YÀTong Tau PoTsuen
†‰˛Tsoi Uk
Tsuen
F“YÀòTung Tau Wai
San Tsuen
À¶˛Wong Uk
Tsuen
¤•aYeung Ka Tsuen
gÀKAI SHAN
üfi^Grand
Pacific Heights
”·ò
KenswoodCourt
صWah Yuen
Shan Pui
Shan Pui Hung
Tin Tsuen
s⁄
s⁄'¤x
U‚”
pƒß⁄Nina Tower
Vision City
o´ôWater
TreatmentWorks
o´ôWater
TreatmentWorks
Nim Wan
Lai UkTsuen
Sze Tsz Uk
TSUEN KAMAU
MA PAU LING
Tin Ching Estate
Long Ping
Yuen Long
Ñ⁄Ø
CASTLE PEAK ROAD
O
ô¾Bridge Tower
9
5
9
9
9
3
Water Tunnel
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
v„Firing
Range
â'ôPumpingStation
110
566 96
114
195
127
282
408
65
546
588
647
957
702
399
132369
514
606
604
393
337
70
540
372
399
281
532
314
536
104
94
252
372
414
253
27
588
603
677
300
44
74
438
680784
138
468
445
314
767
702
Tai Po
Hospital
j⁄Hfi
^·Ö”Penfold Park
“°‚”Ò
Golf Course
üfiØÀWaterfront Park
X…Cemetery
Prince of Wales
Hospital
´«‚”µ·¸
“°‚”ÒGolf CourseA`æ
A`æA`æ
A`æ
A`æ
a“Sw P
^ƒk´öLookout Tower
»›ä·⁄⁄
The Chinese University of Hong Kong
a“Sw P
a“Sw P
ı⁄fiCrematorium
F¤—¥
a“Sw P
a“Sw P
a“Sw P
å⁄Z
Man MoTemple
A`æ
ç·ü‰Ferry Pier
j⁄|Town Hall
»›ä·Ø¯
”¤·¥ÀNethersole
Hospital
A`æLookout
A`æLookout
Õ‡«Museum
A`æLookout
Ô…PFan Sin Temple
e«F‹¨°Island House
q•„ˆKing LawKa Shuk
´´z†
Old District Office
j¥P�Remains of Ancient Kiln
HK Sports Institute
A`æ
s⁄ı⁄AFire Lookout
ł¶B„¤°N‡æ⁄É`Olympic Equestrian Venue
( Sha Tin )
s⁄ı⁄A
s⁄ı⁄AFire Lookout
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
Ser Rest°ô
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
C
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
t°ôSer Res
¤°b¾s⁄¥
MA ON SHAN COUNTRY PARK
SHING MUN COUNTRY PARK
°«ø“¥›
TAI MO SHAN COUNTRY PARK
j⁄U·s⁄¥
¤°¸«w‹S
MA SHI CHAU SPECIAL AREA
j⁄Hfi]ÞÛƒMµ@¯z†
TAI PO KAU NATURE RESERVE
(SPECIAL AREA)
¤°¸MA SHI CHAU
¤°
Ma Wo
¤°Ma Yiu
A°Man Hang
T›Mau Ping
T›W'Mau Ping
Lo Uk
T›W'Mau Ping
San Uk
Z›óMau Tso Ngam
ü‹°May Shing
Court
ü‹QMei Chung
Court
œ'fiMing Nga
Court
A»Ö¾Monte Vista
ö–ðMui Shue
Hang
ì⁄Ö·Muk Min Ha
Tsuen
d“
Nai Chung
n«Nam Hang
n«Nam Shan
w°NEEDLE HILL
G‚Ngai Kong
ß⁄Ngau Au
ß⁄üNGAU AU SHAN
ß⁄”Ngau Kwu Leng
ß⁄dNgau Liu Ha
( NGAU NGAK SHAN )
ß⁄ÖNgau Pei Sha
ß⁄òNgau Wu Tok
Z‚Nim Au
NUI PO AU
k⁄C
wƒfiOn Yam
Estate
˘–Pai Tau
˘–YPai Tau Hang
Õ¥ôPak Kiu Tsai
B§‰Pak Kung Tsui
Õ¥˘Pak Pai Kok
Õ¥F¤Pak Sha Tau Tsui
PAK SHEK
PAK TIN
Pak Tin Kong
Õ¥—
Õ¥—¥Pak Tin Pa
Tsuen
Ò«YParc Versailles
Ñ”ÜÀ
Pictorial Garden
Q“Pinehill
Village
Ping Long
W'
PLOVER COVE
Y'Po Min
_˜fiPo Nga
Court
Õ‡dPok Hong
Estate
j⁄÷PYRAMID HILL
Ravana Garden
ØÀ”·
¯„×´Richwood Park
@´”Royal Ascot
I·_˜Saddle Ridge
Garden
ŁƒÓ…Sai Lau Kok
Tsuen
ŁƒSai O
T⁄ôSam Fai Tin
T⁄ø“JSam Mun Tsai
New Village
T⁄øSAM MUN TUN
s•—San Tin
Village
s•òSan Wai Tsai
B»A»Savanna Garden
üfi”·Seaview
Villas
Ó⁄ò·Serenity Park
F¤⁄Sha Kok Estate
F¤Sha Lan
SHA TIN
HEIGHTS
SHA TIN HOI
F¤—Sha Tin
Tau
F¤—Sha Tin Wai
À“sShe Shan
Tsuen
Û¥hShek Lau Tung
SHEK MUN
Û¥ÞSHEK NGA PUI
SHEK NGA SHAN
Û¥Þ
Û¥ò‡Shek Wai Kok
Estate
SHEUNG MA SHEK
Sheung Wo Che
W⁄Ý
( SHUEN WAN HOI )
Shuen Wan
Typhoon Shelter
ô⁄íShui Mong Tin
ô⁄Shui Wo
p⁄wSiu Lek
Yuen
«¤pSMUGGLERS’ PASS
J`Ý
Sui Wo
Court
s•A
Sun Chui
Estate
s•—¥Sun Tin Wai
Estate
s•äSunshine City
j⁄
Tai Che
j⁄FTai Chung Hau
( TAI KAM CHUNG )
j⁄¯Tai Lam Liu
j⁄UTAI MO SHAN
j⁄Õ¥Tai Pak Tin
Village
j⁄HfiTai Po Centre
TAI PO KAU
TAI SHEK KWUTai Shui Tseng
j⁄MTAI TO YAN
j⁄ò‡Tai Wai
New Village
Ó⁄M
Tai Wo
Estate
j⁄Û”
Tai Wo Hau
Estate
j⁄‚
Tai Yuen
Estate
O¿TANG CHAU
ß⁄ªTHE HUNCH BACKS
y–MµThe Paragon
QĉTIU SHAU NGAM
hƒTo Shek
ç·To Tau
T O L O H A R B O U R
Ó�ßTong Kai Tseng
í¶–Tong Min Tsuen
…¿Tsiu Hang
Q“JTsung Tsai Yuen
E»¤»Tycoon Place
s•F„Uptown Plaza
Villa Athenafi¶å
s•A»Villa Castell
Villa Costa
üfiåVilla Oceania
¥¯ÜÀ
B„YÀWan Tau Tong
Estate
»§ÖWang Fuk
Court
Ý¥|
Wo Che
Estate
Ý¥dWo Liu Hang
Ý¥WWo Sheung Tun
Ý¥óWo Tong Pui
M'yWo Yi Hop
À¶¸Wong Chuk Shan
À¶¸Wong Chuk Yeung
˦dWong Nai Fai
˦dWong Nai Tau
WU KAI SHA
QfltÀWu Kwai Sha Tsui
°“WWu Lei Tau
o“´‡Yau Ma Hom
Resite Village
É'fi
v‹YEUNG CHAU
¤•˛Yeung Uk
Tsuen
YIM TIN TSAI
Ying Pun Ha
çÀL
n•æYiu Dau Ping
£˜wYiu On Estate
r·°Yue Shing
Court
r·—Yue Tin
Court
YUEN CHAU TSAI
‚⁄[Yuen Tun Ha
¤°bMA ON SHAN
( A CHAU )
A KUNG KOK
üfiłüBayshore Towers
ü‹'·CARE Village
X⁄CENTRE ISLAND
º„Chai Kek
¡·ØfiýChap Wai Kon
New Village
“¤dChek Nai Ping
ł“Cheung
Kang
H¶sCheung Shan
Estate
Ì…ðCheung Shue
Tan
I·wƒChevalier Garden
“fl´Cho Ma Wu
t⁄IChuen Pei
Lung¸ƒ
Chuk Hang
‡flÛChun Shek
Estate
⁄⁄“‚Chung Kwai Chung
Tsuen
Chung On
Estate
|„w
Chung Shun
Lane
Ø`˛Chung Uk
Tsuen
s•pfiClassical Gardens
·¥j¿Da Chuen Ping
Village
Æ“ßFa Sam Hang
FO TAN
fi¶”·Fortune Garden
I·º
Fu Heng
Estate
Ü“TFU YUNG PIT
Ü“TFu Yung Pit
Ü“TFu Yung Shan
×´–Fung Shing
Court
A»ò·
j⁄Hfi_Grand Palisades
صAGreenwood Terrace
U⁄|
U⁄—¥Ha Tin Liu Ha
U⁄ÝHa Wo Che
|§UHang Ha Po
|§Hang Hau
»›»Heung Fan Liu
y…|Hing Keng Shek
e“wHo Lek Pui
e“IHo Pui
Tsuen
üfiòHoi Pa Resite
Village
üfiò¯Hoi Pa San Tsuen
üfiÖ”Holford Garden
d–LHong Lam
Court
d–ÖHong Lok Yuen
ı‹öHung Mui
Kuk
A⁄œJat Min Chuen
j„Kak Tin
AÀs
AÀbKam On
Court
AÀıKam Tai Court
Kam Ying
Court
AÀ^
fl“{KAU TO SHAN
ł¥ÀKei Pik Shan
fi°Kon Hang
“‚KWAI CHUNG
“‚FKwai Chung
Estate
“‚–†
öˆø“Kwan Mun Hau
Tsuen
s…ÖKwong Fuk
Estate
s…LKwong Lam
Court
x'Kwun Hang
KWUN YAM KENG
ïflKLai Chi Hang
ïflKLai Chi
Yuen
L“ł§Lam Tsuen
San Tsuen
LEAD MINE PASS
Q§wLee On
Estate
ø–ì⁄Lei Muk Shue
Estate
wˆ‰Lek Yuen
Estate
уBLo Lau Uk
у«
уLo Wai
À‡_
攤•Luk Yeung
Sun Chuen
MA LIU SHUI
FUNG YUEN
AÀÛ¥
Kam Shek
New Village
Õ‹pfiThe Paramount
PAK SHA TAU
Ò«^
Symphony Bay
@´oµShatin Knoll
YUEN
CHAU KOK
Ü“TFu Yung Pei
SHEUNG
KWAI CHUNG
Û¥XShek Lei Estate ÷“
GOLDEN HILL
HAM TIN
j⁄Tai Wai
j„—¥łKak Tin Village
Nam Kau
—¥Tin Liu
City One Shatin
F¤—¥˜
Û¥fiShek Yam
Estate
Windsor Park
LOWER SHING MUN RESERVOIR
Disused Mine
TUNG TAU
CHAU
ˆƒô⁄BSewage Treatment Works
r·A
˙ƒP�UFui Yiu Ha
New Village
_˜ł
Hin Keng
F¤SHA TIN
Õ¥ß⁄ÛPak Ngau Shek
Ha Tsuen
Õ¥ß⁄ÛPak Ngau Shek
Sheung Tsuen
Yu Chui Court
]„°
°”Ü
Lo Shue Tin
fi¶”
ï“ÜMarbella
÷“à•Golden Lion
Garden
ç„pNing Fung
Court
j⁄TAI PO
¤°bMA ON SHAN
o´ôWater Treatment
Works
o…q
LUK CHAU AU
å¾pfiMountain Shore
j⁄Hfiu
Tai Po Industrial Estate
Ò«øCastello
Wu Kai Sha
Village
Qfl¸•
TAI CHE TEI
s⁄UShan Ha Wai
ò·”·Lakeview Garden
—¥Tin Sam
»›ä·ì
TAI PO
OLD MARKET
T⁄É·Sam Tung Uk
Resite Village
Yee Nga Court
Constellation Cove
Hong Kong Science Park
Park Belvedere
Kam Lung
Court
Vista Paradiso
Garden Vista
@¥É‹Worldwide
üfiåOcean View
¾'H
SHING MUN
RESERVOIR
p`qflLuen Yick
Fishermen Village
«‰üfi
AÀ×
Kam Fung
Court
TAI PO MARKET
@§PØ|Tsok Pok Hang
San Tsuen
ɻrTung Lo Wan
‹‰Lin Au
Þ'l⁄
^–I
F¤—¥YSha Tin Tau
New Village
À‡_LUK CHAU SHAN
ô⁄uSHUI CHUEN O
jڤTai Yeung Che
j⁄HfiYTai Po Tau
Shui Wai
ı⁄·
Fo Tan Village
fi¤‰Che Kung Miu
æ⁄صQ§The Beverly Hills
ý⁄˛Wong Uk
Village
F¤Sha Pa
Pat Tsz Wo
Village
ü‹LMei Lam Estate
í«wHeng On
Estate
W⁄“‚Sheung Kwai Chung
Village
s–pDynasty View
Ñ•ð
Gas Works
ł“wCheung Lek Mei
Ì…ìCheung Muk Tau
E⁄{Kau To
Village
˘–Pai Mun
Õ¥ÛPak Shek Kok
î†W˘Shuen WanChan Uk
î†W˘Shuen Wan
Lei Uk
j⁄Hfi]Tai Po Kau
Lo Waij⁄Hfi]Tai Po Kau
San Wai
j⁄HTai Po Mei
À¶‰Wong Yue Tan
I·‰
Fu Shin Estate
u‹ôChuen Shui
Tseng
æ'¤Fong Ma Po
U⁄Ha Hang
U⁄À¶Ha Wong Yi Au
U⁄JHa Wun Yiu
AÀKam Shan
ß‚dKau Liu Ha
fl“¸Kau Shi Wai
“°—Ko Tin
Hom
ïflKLai Chi Shan
y‹Lau Hang
sÀXLung A Pai
´‡‹Ma Po Mei
ï–äNg Tung Chai
Õ¥ßPak Ngau Shek
æÌPan Chung
æÌFflPan ChungSan Tsuen
b¥KPun Chun
Yuen
s•San Tong
s•˛San Uk Tsai
s⁄í¶Shan Tong
New Village
Û¥jShek Kwu
Lung
W⁄—¥Sheung
Tin Liu Ha
W⁄À¶Sheung Wong Yi Aup⁄Ú
Siu Om Shan
·¥KTa Tit Yan
j⁄Tai Om
j⁄ÚTai Om Shan
j⁄HTai Po Tau
fiüôTam Shui Keng
—¥Tin Sam
K¯ÀTit Mei Tsai
çfi‰To Yuen
Tung
ò‡YWai Tau Tsuen
Ý¥Wo Liu
P¿Yin Ngam
‰‡Yue Kok
óflGRASSY HILL
[˘µKWUN YAM SHAN
s…‰Kwong Yuen
Estate
¡·ØChap Wai Kon
]ÞŁƒKau Sai
¤‚ôLok Lo Ha
¤°Ma Niu
¤°b¾Ma On Shan Tsuen
ö–lMui Tsz Lam
ß⁄Ö¥FNgau Pei Sha
New Village
ø'Ngong Ping
_¥Pak Kong
F¤—¥fi”Sha Tin Fishermen’s
New Village
Û¥jShek Kwu Lung
Û¥bShek Lung Tsai
Û¥bˆJShek Lung Tsai
New Village
j⁄Tai No
j⁄£‚Tai No
Sheung Yeung
j⁄ôTai Shui Hang
óflïTso Tui Ha
˛«Uk Cheung
ý⁄Wong Uk
ô⁄ßBUFFALO HILL
·¥m´BUFFALO PASS
( TA SHE YAU AU )
k⁄CNUI PO SHAN
yƒÀTSIM MEI FUNG
À¶ßWEST BUFFALO HILL
”·—King Tin
Court“‚‡
Kwai
Hing
Estate
'¶º
Lung Hang
Estate
ü¸IAu Pui Wan
—˜—Ham Tin Tsuen
ÛfiaƒKwai Tei
New Village
s•San Tsuen
s⁄Shan Mei
D„•To Fung Shan
˝⁄RYau Oi Tsuen
G⁄@Yi Pei
Chun
s–pfiGrand Dynasty
View
b¥sPun Shan Chau
s•˛San Uk Ka
W⁄JSheung Wun Yiu
DeerHill BayÀ‡ôfl
ı§˛Lee Uk
Village
o´ôWater Treatment
Works
¯„D„zKadoorie Farm
â'ôPumping
Station
o´ôWater
Treatment
Works
o´ôWater Treatment
Works
ü‹—Mei Tin Estate
˚fiWThe Grandville
P·Sausalito
ª¯£Hin Yiu
Estate
‡¶ŒœCarado Garden
ÚøpfiGranville Garden
¯„sThe Great Hill
ˆƒô⁄BSewage Treatment Works
صօThe Wonderland
Ó⁄ò·Serenity Villa
l„É'Chateau Royale
å¾A»
Pristine Villa
s•°««New Town
Plaza
j⁄HfiÓ
‰
S
1
2
9
9
9
TAI WO ROAD
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
Lookout
840000 N
830000 N
SHENZHEN
SPECIAL ECONOMIC
ZONE
PROPOSED
LT/HYW BCP
Title
Project
Client
Designed
Drawn
Dwg.Chk.
Scale at A1
Drawing No
Status
Rev
Approved
Coordination
Eng.Chk.
J:\255228\REPORT\ENV\EIA\100723\255228-FIG-6.1-P2.dgnCAD file
Project
AGREEMENT NO. CE45/2008(CE)
LIANTANG/HEUNG YUEN WAI BOUNDARY
CONTROL POINT AND ASSOCIATED WORKS
- INVESTIGATION
CIVIL ENGINEERING
AND DEVELOPMENT
DEPARTMENT
255228
HKPFBUILDING
FIRESTATION
›»·ä˜µ„îfił¤¾§‰
FEHD
DOG
KENNEL
PATROL ROAD/EVA
C&ED
OFFICE
›»·äfiüˆö
⁄J„Ò‡BCARGO EXAMINATION OFFICES FOR
C&ED, ImmD AND DoH‰ˆ¥˝‚p›»·äfiüˆö
GV2
GV3
GV4
GV5
GV6
GV7
GV8
GV9
GV1
GV2
GV3
GV4
GV5
GV6
GV7
GV8
GV9
GV1
C&ED
DOG
KENNEL
PRE
P2
WT
KLC
JC
MC
TT
HTC
1:2500@A3
255228
LOCATION PLAN
84
60
00
N
84
58
00
N
84
56
00
N
84
54
00
N
833600 E
833800 E
834000 E
LEGEND:
SCALE N.T.S.
GENERAL LAYOUT PLAN FOR BCP
PROPOSED SEWAGE TREATMENT PLANT
1
2
3
4
5
6
7
8
VERTICAL CIRCULATION / TRANSPORTATION
WEIGH STATION
FXVIS & OFFICES
VEHICLES DETENTION AREA
PUBLIC TRANSPORT INTERCHANGE
MXVSS & OFFICES
REFUSE COLLECTION POINT
‹y°˚X-¥œÀ¸‹d⁄˛¿ì⁄‰«˙
‡f¤fiÀ¸‹d°ˇ⁄˛¿ì⁄‰⁄j…Ó
flfl¤fi‡B
'T'wX-¥œÀ¸‹d⁄˛¿ì⁄‰«˙
‡f¤fi°–fld°ˇ
'U§£ƒ‹¶°‡B
⁄W⁄U…h´à„B‡B
lQqQ⁄N�
GOOD VEHICLE SEARCH PLATRORMS & OFFICE
9UNDER VEHICLE SURVEILLANCE SYSTEM (UVSS)
¤fi'‡”˚µł¤t†˛
P1 MAY 10 KLC DRAFT SIA JC HTC
SHENZHEN RIVER STAGE IV
FIGURE 6.1
P2 JUN 10 PL FINAL SIA SUBMISSION JC HTC
