PASTICCERIA PER ANIMALI - PETS PATISSERIE CATALOGO … · 2017-10-13 · nostri amici cani e gatti....

C ATA LO G O 2 0 1 7 - 2 0 1 7 C ATA LO G U E

PA S T I C C E R I A P E R A N I M A L I - P E T S PAT I S S E R I E

INDICE

3. CHI SIAMO

4. ABOUT US

5. PASTICCERIA - PASTRY

7. BISCOTTI - BISCUITS

11. BON BON - BON BONS

12. SNACKS

14. TORTE - CAKES

17. BEVANDE - DRINKS

18. CONTATTI - CONTACTS

2

D O L C I M P R O N T E PA S T I C C E R I A P E R A N I M A L I

Situata sull’Appennino Tosco Emiliano a Zocca di Modena, terra di tradizione e sapori, Dolcimpronte delizia i palati dei nostri amici cani e gatti con specialità tipiche locali

ed artigianali dove bontà e tradizione si fondono perfettamente.

Le ricette realizzate con l’aiuto di un nutrizionista veterinario, sono prive di zucchero e con materie prime di alta qualità, il più possibile a km0. L’artigianalità e la cura del dettaglio sono i punti fondamentali di Dolcimpronte, che crea dolci artigianali anche

per festività e occasioni speciali: colombe pasquali, panettoni, pandori, ecc.: tutto per i nostri amici cani e gatti.

Conosciuta in tutta Italia per la bontà e la genuinità dei suoi prodotti, Dolcimpronte è la pasticceria di riferimento per tutti i nostri amici animali golosi.

Dolcimpronte.... una tradizione che ci piace raccontare!

I prodotti Dolcimpronte sono distribuiti inesclusiva in tutto il mondo da Fifty Srl - div. MyPetInfinity

Santa Croce 468b - Venezia - Italy

Si possono visionare ed acquistare anche sul portale www.mypetinfinity.it

Per informazioni: [email protected]

Responsabile commercialeSara Ciccone

tel. +39 041.57035653

D O L C I M P R O N T E P E T S PAT I S S E R I E

Dolcimpronte srl is a pet dedicated pastry shop, based on passion and the search for fresh products with which to make quality confectionery.

Located on the Italian Tosco-Emilian Apennines, in Zocca (Modena), a land of tradition and flavors, Dolcimpronte delights the palates of our dogs and cats friends with local and

handcrafted specialties, where quality and tradition blend perfectly. Our recipes, made with the help of a veterinary nutritionist, are free of sugar and made with high quality raw

materials, with an eye particoularly on the “zero kilometer”. The artisanship and care of detail are the key points of Dolcimpronte, which creates handmade sweets for evenings and special occasions: Easter doves, Panettones, Pandoros, etc. all for our dogs and cats friends! Known throughout Italy for the quality and genuineness of its products, Dolcimpronte is the

patisserie for all our gourmand friends.

Dolcimpronte: a delicious tradition to tell!

Dolcimpronte products are distributed worldwide in exclusive by

Fifty Srl - div. MyPetInfinity Santa Croce 468b - Venezia - Italy

For enquiries: [email protected]

Sales representativeSara Ciccone

tel. +39 041.5703565

4

PASTICCERIA - PASTRYTradizione ed esperienza sono gli elementi caratteristici dei

nostri prodotti di pasticceria. Tutti i nostri dolci sono preparati quotidianamente dai nostri pasticcieri che dosano abilità e fantasia

nel proporre ai nostri amici a quattrozampe una scelta sempre diversa di prelibatezze a cui non potranno resistere.

Tradition and experience are characteristic features of our confectionery products. Skillful confectioners prepare every day our

confectionery products, to offer to our four-legged friends a wide choice of delicacies, which they will not be able to withstand.

5

CANNOLI SICILIANI - SICILIAN CANNOLI

Codice - Code: PP01Pezzi per confezione - Pieces per pack: 3Peso - Weight: 80 grIngredienti: farina 00, burro, fruttosio, olio semi di girasole, aroma vaniglia, e200, e 202. Farcitura: burro di cacao senza teobromina, frutta disidratata.Ingredients: flour 00, butter, fructose, sunflower oil, vanilla flavor, e200, e202.Stuffing: cocoa butter without theobromine, dehydrated fruit.

MACARONS

Codice - Code: PP02Pezzi per confezione - Pieces per pack: 9Peso - Weight: 70 grIngredienti: farina di mandorle, albume, fruttosio, colorante alimentare vegeta-le, e200, e202. Farcitura: burro di cacao senza teobromina, aroma vaniglia.Ingredients: almond flour, egg whites, fructose, vegetable food dye, e200, e202.Stuffing: cocoa butter without theobromine, vanilla flavor.

CUPCAKES

Codice - Code: PP03Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 65 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200, e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

PASTICCERIA - PASTRY

6

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

BIGNÈ - CREAM PUFFS

Codice - Code: PP04Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 45 grIngredienti: farina 00, uova, burro, e200, e202. Farcitura: burro di cacao senza teobromina, aroma vaniglia. Decoro: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, e200, e202. Stuffing: cocoa butter without theobromine, vanilla flavor. Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

DONUTS

Codice - Code: PP05Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 56 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200, e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

CROISSANT

Codice - Code: PP06-2Pezzi per confezione - Pieces per pack: 2Peso - Weight: 10/20 grIngredienti: farina 00, burro, latte parzialmente scremato, miele, stevia, lievito di birra, e200, e202.Ingredients: flour 00, butter, semi-skimmed milk, honey, stevia, brewer’s yeast, e200, e202.

CROSTATA - TART

Codice - Code: PP07Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 65 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, frutta disidratata, e200, e202.sIngredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202, dehydrated fruit.

BISCOTTI - BISCUITSI nostri biscotti artigianali interamente lavorati a mano e fatti con tanto amore sono il nostro orgoglio. Ogni imperfezione degli stessi

mette in primo piano la nostra manualità e i l pregio di ognuno di essi esaltando le nostre radici emiliane, terre ricche di sapori . I nostri

biscotti sprigionano sapori difficili da dimenticare.

Handmade biscuits , made with love, which give away tough flavors. Every imperfection of them puts in the forefront the manual skills

and the merit of our confectioners, exalting their Emilian roots.

7

TORTELLONE

Codice - Code: BB01Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, frutta disidratata, e200, e202.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202, dehydrated fruit.

TORTELLINO

Codice - Code: BB02Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, frutta disidratata, e200, e202.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202, dehydrated fruit.

BACI DI DAMA

Codice - Code: BB03Pezzi per confezione - Pieces per pack: 6Peso - Weight: 70 grIngredienti: farina di mandorle, miele, farina 00, burro, e200, e202.Ingredients: almond flour, honey, flour 00, butter, e200, e202.

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

BISCOTTI - BISCUITS

8

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

STELLECIOC

Codice - Code: BB04Pezzi per confezione - Pieces per pack: 8Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, colorante alimentare vegetale, e200, e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, vegetable food dye, e200, e202.

GOCCIACIOC

Codice - Code: BB05Pezzi per confezione - Pieces per pack: 12Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, gocce di cioccolato, e200, e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, chocolate drops, e200, e202.

I CUORI - HEARTS

Codice - Code: BB06Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200 e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202

OSSOBISCOTTO AL PARMIGIANO - PARMESAN BONE COOKIE

Codice - Code: BB07Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 36 grIngredienti: farina 00, uova, burro, parmigiano, miele, e200, e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202, parmesan cheese.

BISCOTTI - BISCUITS

9

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

OSSOBISCOTTO ALLO YOGURT - YOGURT BONE COOKIE

Codice - Code: BB07.1Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 40 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, yogurt, e200, e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202, yogurt.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

OSSOBISCOTTO ALLA FRUTTA - FRUIT BONE COOKIE

Codice - Code: BB07.2Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 40 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, aroma alla frutta e200, e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202, fruit flavor.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

OSSOBISCOTTO ALLA VANIGLIA - VANILLA BONE COOKIE

Codice - Code: BB07.4Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 40 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, aroma vaniglia e200, e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202, vanilla flavor.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

ZAMPA GLASSATA - GLAZED PAW

Codice - Code: BB10Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 70 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, e200, e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

BISCOTTI - BISCUITS

10

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

CANESTRELLI

Codice - Code: BB11Pezzi per confezione - Pieces per pack: 18Peso - Weight: 150 grIngredienti: farina 00, uova, burro, stevia, e200, e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, stevia, e200, e202.

CANTUCCI

Codice - Code: BB12Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, uova, burro, fruttosio, miele, mandorle, e200, e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, fructose, honey, almonds, e200, e202.

L’ABBRACCIO - THE HUG

Codice - Code: BB13Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, e200. e202. Decorazione: glassa allo yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

OSSIBISCOTTI - BONE COOKIES

Codice - Code: BB14Pezzi per confezione - Pieces per pack: 6Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200 e202.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202.

BON BON - BON BONSQuando la voglia di dolce diventa irresistibile , allora è i l momento di gustare le squisite caramelle al gusto vaniglia. Di fronte a tanta

dolcezza sarà difficile resistere! ! !

When the desire for sweet grows more and more, it only needs to be satisfied by tasting delicious vanilla flavor candies. Facing so much

sweetness it will be hard to resist !

11

BON BON BIANCHE - WHITE BON BONS

Codice - Code: CC01Peso - Weight: 25 grIngredienti: fruttosio, albume, amido di frumento, vaniglia, e200, e202.Ingredients: fructose, egg whites, wheat starch, vanilla, e200, e202.

BON BON COLORATE - COLOURED BON BONS

Codice - Code: CC02Peso - Weight: 25 grIngredienti: fruttosio, albume, amido di frumento, vaniglia, colorante alimenta-re vegetale, e200, e202.Ingredients: fructose, egg whites, wheat starch, vanilla, vegetable food dye, e200, e202.

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

SNACKSI nostri pasticceri sperimentano nuove ricette e nuovi sapori , anche salati , con il f ine di accontentare i palati dei nostri piccoli amici a

quattro zampe. Pizza classica napoletana, pizzette versione fingerfood, rustici , vol au vent salati , farciti , pop corn, tanti stuzzichini per un pet

appetizer indimenticabile.

Our confectioners experience every day new recipes and new flavors, even salted, in order to satisfy the palates of our l ittle four-legged

friends. Neapolitan classic pizza, f inger-food-sized pizza, rustic , savory, salty appetizers, stuffed vol-au-vent, popcorn, and many more for an

unforgettable pet appetizer!

12

PIZZA

Codice - Code: SS01Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 35 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, e200, e202, gallette di riso, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202, rice balls, vegetable food dye.

PIZZETTE - MINI PIZZAS

Codice - Code: SS02Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 60 grIngredienti: farina 00, uova, burro, miele, e200, e202, gallette di riso, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, eggs, butter, honey, e200, e202, rice balls, vegetable food dye.

VOL-AU-VENT

Codice - Code: SS03Pezzi per confezione - Pieces per pack: 3Peso - Weight: 75 grIngredienti: farina 00, burro, latte, stevia, lievito di birra, e200, e202.Farcitura: burro di cacao senza teobromina, croccantini.Ingredients: flour 00, butter, milk, stevia, beer yeast, E200, E202.Stuffing: cocoa butter without theobromine, croquettes.

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

SNACKS

13

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

STUZZICHINI - MINI SNACKS

Codice - Code: SS04Pezzi per confezione - Pieces per pack: 4Peso - Weight: 100 grIngredienti: farina 00, burro, latte, stevia, lievito di birra, e200, e202.Farcitura: croccantini.Ingredients: flour 00, butter, milk, stevia, beer yeast, e200, e202.Stuffing: croquettes.

POP CORN

Codice - Code: SS06Peso - Weight: 30 grIngredienti: Mais scoppiato ad aria calda.Per i vari gusti: mela e cannella, cocco, parmigiano, bresaola affumicata.Ingredients: hot blasted maize.Flavors: apple and cinnamon, coconut, parmesan cheese, smoked bresaola.

TORTE - CAKESPer festeggiare il compleanno dei nostri amici, Dolcimpronte realizza delle golose torte, con il gusto, la morbidezza, la consistenza dei dolci

della nonna, appena sfornati, con ingredienti semplicissimi e soprattutto la paziente lavorazione manuale, che rende ogni torta un pezzo unico.

To celebrate the birthday of our four-legged friends, Dolcimpronte creates delicious cakes! These delicacies are prepared with the taste, the

softness, the consistency of the freshly baked homemade sweets, with simple ingredients and above all the patient manual processing that

makes each cake a unique piece.

14

CUORE DI TORTA AZZURRO - LIGHT BLUE HEART CAKE

Codice - Code: TC01Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 110 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200, e202.Decorazione: glassa alla yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

CUORE DI TORTA ROSA - PINK HEART CAKE


CUORE DI TORTA VERDE TIFFANY - TIFFANY GREEN HEART CAKE


WWW.DOLCIMPRONTE.IT

TORTE - CAKES

15

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

COMPLETORTA AZZURRA - LIGHT BLUE BIRTHDAY CAKE

Codice - Code: TQ01Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 155 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200, e202.Decorazione: glassa alla yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

COMPLETORTA AZZURRA - PINK BIRTHDAY CAKE


COMPLETORTA VERDE TIFFANY - TIFFANY GREEN BIRTHDAY CAKE


COMPLEOSSO AZZURRO - LIGHT BLUE BIRTHDAY BONE CAKE

Codice - Code: TO01Pezzi per confezione - Pieces per pack: 1Peso - Weight: 86 grIngredienti: farina 00, burro, uova, miele, e200, e202.Decorazione: glassa alla yogurt, colorante alimentare vegetale.Ingredients: flour 00, butter, eggs, honey, e200, e202.Decoration: yogurt icing, vegetable food dye.

TORTE - CAKES

16

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

COMPLEOSSO ROSA - PINK BIRTHDAY BONE CAKE


COMPLEOSSO VERDE TIFFANY - TIFFANY GREEN BIRTHDAY BONE CAKE


OSSO DI BENVENUTO AZZURRO - LIGHT BLUE WELCOME CAKE


OSSO DI BENVENUTO ROSA - PINK WELCOME CAKE


BEVANDE - DRINKSPer brindare alle occasioni speciali Dolcimpronte propone uno squisito

Champagne, le sue preziose bollicine accompagneranno i momenti di brindisi di festività ed occasioni importanti, mentre un dissentante e

prelibato succo alla mela renderà la merenda ancora più golosa.

For special occasions, Dolcimpronte offers an exquisite Champagne for Pets. Its precious bubbles will accompany moments of toast ,

festivities and important occasions, while a quenching and delicious apple juice will make the snack time even more delicious!

17

CHAMPAGNE

Codice - Code: CH01Peso - Weight: 200 mlIngredienti: succo di mela bio, acqua, cannella di sylon.Ingredients: bio apple juice, water, sylon cinnamon.

SUCCO MELA - APPLE JUICE

Codice - Code: SM01Peso - Weight: 200 mlIngredienti: succo di mela bio, acqua.Ingredients: bio apple juice, water.

WWW.DOLCIMPRONTE.IT

CONTATTI - CONTACTS

Dolcimpronte Srl1109/A, Via Mauro Tesi

41059 Zocca (MO)

Distribuito in esclusiva da: Distributed in exclusive by:

Fifty Srl - div. MyPetInfinitySanta Croce 468b - Venezia - Italy

[email protected]

Responsabile commercialeSales representative

Sara CicconeTel. +39 041.5703565

I prodotti si possono visionare ed acquistare anche sul portale

www.mypetinfinity.it

18

PASTICCERIA PER ANIMALI - PETS PATISSERIE CATALOGO … · 2017-10-13 · nostri amici cani e gatti....

Documents

Transcript of PASTICCERIA PER ANIMALI - PETS PATISSERIE CATALOGO … · 2017-10-13 · nostri amici cani e gatti....