Passionate About Making - Electrodomésticos KitchenAid de ... · Sortido em cerâmica Gama de...

K I T C H E N W A R E 2 0 1 8 - 2 0 1 9

Passionate About Making

32

I G N I T E Y O U R C R E AT I V I T YFor almost 100 years KitchenAid has been celebrating your passion for cooking,

designing appliances that inspire your creativity.

D Ê A S A S À C R I AT I V I D A D EHá cerca de um século que a KitchenAid tem vindo a conceber eletrodomésticos

que impulsionam a inspiração e a paixão pelo mundo da culinária e pastelaria.

E N C I E N D A S U C R E AT I V I D A DKitchenAid lleva casi 100 años celebrando su pasión por la cocina, diseñando electrodomésticos

que le sirven de inspiración para dar rienda suelta a su creatividad.

Α Π Ε Λ Ε Υ Θ Ε Ρ Ώ Σ Τ Ε Τ Η Δ Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ Ι Κ Ο Τ Η Τ Α Σ Α ΣΕδώ και σχεδόν 100 χρόνια, η KitchenAid επιβραβεύει το πάθος σας για τη μαγειρική

και τη ζαχαροπλαστική, με συσκευές σχεδιασμένες για να σας εμπνέουν.

YA R AT I C I L I Ğ I N I Z I T E T İ K L E Y İ NKitchenAid neredeyse 100 yıldır yaratıcılık konusunda size ilham

verecek cihazlar tasarlayarak pişirme tutkunuzu destekliyor.

Р А З О Ж Г И Т Е С В О Ю К Р Е А Т И В Н О С Т ЬВот уже почти 100 лет KitchenAid помогает вам раскрывать свои кулинарные таланты,

создавая кухонные приборы, вдохновляющие вас на творчество.

2018

Inspiring creativity in the kitchen since 1919

19271919

1936

1984

2012

2013

1893

1923

1941

#1 MIXER BRAND IN THE WORLD*.No

Inspiring creativity in the kitchen since 1919 | A impulsionar a criatividade desde 1919 | Inspirando la

creatividad en la cocina desde 1919 | Εμπνέουμε τη δημιουργικότητα στην κουζίνα από το 1919 |

1919 yılından bu yana mutfakta sizlere ilham veriyor | Вдохновляем на творчество на кухне с 1919 года

The mixer of the StarsA batedeira das estrelasEl robot de las estrellasΤο μίξερ των ΑστέρωνYıldızların kullandığı mikserМиксер для звезд

The birth of a legendO nascimento de uma lendaEl nacimiento de una leyendaΈνας μύθος γεννήθηκεBir efsanenin doğuşuРождение легенды

The design expertO perito em designEl diseñadorΕιδικός σχεδιασμόςTasarım uzmanıЭксперт по дизайну

A world of coloursUm mundo de coresUn mundo de coloresΈνας κόσμος χρωμάτωνRenkli bir dünyaРазноцветный мир

Mix with the bestOs melhores assistentesEl mejor aliadoΤο καλύτερο μίξερEn iyisiyle karıştırınВыбирайте лучшее

Full range of appliancesVasta gama de eletrodomésticosGama completa de electrodomésticosΠλήρης γκάμα συσκευώνEksiksiz cihaz koleksiyonuПолный комплект приборов

Good housekeepingAnunciada na revista “Good housekeeping”Revista housekeepingΔιαφήμιση στο περιοδικόGood HouseKeepingGood Housekeeping dergisiВыбор домохозяйки

Timeless designDesign intemporalDiseño intemporalΔιαχρονικό σχέδιοModası asla geçmeyen tasarımДизайн на века

2015A year of big changesUm ano de grandes mudançasUn año de grandes cambiosΈτος μεγάλων αλλαγώνBüyük değişikliklerle dolu bir yılГод больших перемен

#1 Mixer Brand in the WorldA melhor marca de batedeiras do mundo1.ª marca de batidoras del mundoΤο #1 μίξερ στον κόσμοDünyanın 1 Numaralı Mikser MarkasıЛучший в мире бренд миксеров

Best mechanical mixerO melhor mecanismoLa mejor mecánicaΗ καλύτερη συσκευήEn iyi mekanik cihazЛучшая механика

54

B A K E W A R E

Formas e tabuleirosMoldes para hornoΣκεύη Ψησίματος

Fırın KaplarıФормы для выпечки

98

CHERRY RED5KSM175PSECA ONYX BLACK5KSM175PSECAKB2CNSO09SQ KB2CNSO9X13

20×20×5 cmSquare cake panForma quadrada para bolosMolde cuadrado para pastelesΤαψί για κέικ τετράγωνοKare kek kalıbıКвадратная форма для выпечки

33×23×5 cmRoasting panAssadeiraAsaderaΤαψί ψησίματοςKızartma tavasıГлубокий противень

BAKEWARE ASSORTMENT

Formas e tabuleiros para o fornoGama de moldes para hornoΣκεύη ψησίματοςFırın KaplarıФормы для выпечки

ALMOND CREAM5KSM175PSECA4KB2CNSS5

Nonstick '5-pieces' Bakeware SetConjunto de formas e tabuleiros antiaderentes (5 peças)Set de 5 moldes antiadherentes para hornoΑντικολλητικό Σετ 5 τεμαχίων σκεύη ψησίματοςYapışmaz 5 Parça Fırın Kabı SetiНабор из 5 форм для выпечки антипригарным покрытием

1110

ALMOND CREAM5KSM175PSECAKB2CNSO9X5Q

23×13×8 cmLoaf panForma para pãoMolde de panΦόρμα παραλληλόγραμμηEkmek kalıbıПрямоугольная форма для выпечки

5KSM175PSECAKB2CNSO09SG

Ø 23 cmSpringformForma de molaMolde desmontableΛυόμενη φόρμαKelepçeli KalıplarКруглая пружинная форма для выпечки

KB2CNSO12MF

Nonstick 12-Cavity Regular Sized Muffin PanForma antiaderente para 12 queques de tamanho normalMolde antiadherente para 12 bollos igualesΑντικολλητική Φόρμα για μάφιν κανονικού μεγέθους 12 θέσεωνYapışmaz 12'li Orta Boy Muffin KalıbıФорма на 12 стандартных маффинов с антипригарным покрытием

1312

KB2CNSO09RD

Ø 23×5 cmNonstick Round Cake PanForma redonda para bolos antiaderenteMolde redondo antiadherente para pastelesΑντικολλητικό Ταψί για Κέικ ΣτρογγυλόYapışmaz Yuvarlak Kek KabıКруглая форма для выпечки

CHERRY RED5KSM175PSECAKB2CNSO15JR

24×33×2.5 cmNonstick Jelly Roll PanTabuleiro de forno antiaderenteLámina antiadherente para rollitosΑντικολλητικό Ταψί Jelly rollYapışmaz Fırın TepsisiПротивень с высокими стенками с антипригарным покрытием

C O O K W A R E

PanelasCacerolas y sartenes

Σκεύη ΜαγειρικήςPişirme ÜrünleriКухонная посуда

1514

CAST IRON ASSORTMENT

Sortido em ferro fundidoGama de hierro fundidoΜαντεμένια σκεύηDöküm Demir ÜrünlerАссортимент чугунной кухонной посуды

ALMOND CREAM5KSM175PSECAKCPI40CRER KCPI60CRER

Ø 24 cm Cast Iron Round CasseroleTacho redondo em ferro fundidoCacerola redonda de hierro fundidoΜαντεμένια στρογγυλή γάστραDöküm Demir Yuvarlak TencereЧугунная кастрюля круглая


1716

ALMOND CREAM5KSM175PSECA

CHERRY RED5KSM175PSECA ONYX BLACK5KSM175PSECA

KCPI40CROB

KCPI40CRAC KCPI60CRAC

KCPI60CROB

Ø 24 cmCast Iron Round CasseroleTacho redondo em ferro fundidoCacerola redonda de hierro fundidoΜαντεμένια στρογγυλή γάστραDöküm Demir Yuvarlak TencereЧугунная кастрюля круглая




1918


CHERRY RED5KSM175PSECA

KCI10GPAC

KCI10GPOB

KCI10GPER

Ø 24 cmCast Iron Grill Pan with Panini and Grill PressGrelhador em ferro fundido com prensa para tostasGrill y prensa para paninis de hierro fundidoΜαντεμένια γκριλιέρα με ριγωτό πιεστήραTost ve Izgara Presli Döküm Demir Izgara TepsisiГрильпанини пресс



2120

CERAMICS ASSORTMENT

Sortido em cerâmicaGama de cerámicaΚεραμικά σκεύηSeramik ÜrünlerКерамическая посуда

CHERRY RED5KSM175PSECAKBLR05SBER

'5-pieces' Nesting Ceramic Bakeware SetConjunto de 5 tabuleiros encaixáveis em cerâmica para o fornoSet de 5 recipientes de cerámicapara hornear apilablesΚεραμικά σκεύη ψησίματος (Σετ 5 τεμαχίων) 5 parça Seramik Pişirme SetiНабор из пяти форм разных размеров

22 23



KBLR09AGER

KBLR02MBER KBLR04RMER

KBLR03NBER

Square Gratin DishTravessa quadrada para gratinarPlato para gratinar cuadradoΤετράγωνο μπολ ψησίματοςKare Gratin KabıКвадратная форма для запекания

'3-pieces' Nesting Mixing Bowl SetConjunto de 3 taças encaixáveisSet de 3 boles mezcladores apilablesΜπολάκια ανάμειξης (Σετ 3 μεγεθών)3 parça Karıştırma Kasesi SetiНабор мисок, 3 шт

'2-pieces' Mini Baker SetConjunto de 2 peças pequenas para o fornoSet de 2 recipientes para hornearΜικρά σκεύη ψησίματος (Σετ 2 τεμαχίων)2 parça mini pişirme setiНабор из 2-х мини форм для выпечки

'4-pieces' Ramekin SetConjunto de 4 ramequinsSet de 4 ramekinesΤετράγωνα ράμκεν (Σετ 4 τεμαχίων)4 parça Güveç SetiНабор из 4-х креманок

2524

HARD ANODIZED COOKWARE

Utensílios de cozinha anodizadosGama de aluminio anonizado duroΑνοξείδωτα σκεύηSert Anotlanmış Tencere Tava SetleriПосуда с твердым анодированным покрытием

SOLUTION 1

ONYX BLACK5KSM175PSECAKC2H110SKKD

Ø 24 cmSkilletFrigideiraSarténΤηγάνιKızartma TavasıСковорода

CHERRY RED5KSM175PSECAKC2H112SKKD


2726

ALMOND CREAM5KSM175PSECAKC2H130ELKD KC2H120PLKD

Ø 24 cmSauté with lidFrigideira com tampaSartén para saltear con tapaΤηγάνι με καπάκιKapaklı Sote TavasıСотейник с дополнительной ручкой и крышкой

Ø 16 cmSauce pan with lid and long handleCaçarola com tampa e pega alongadaCacerola con tapa y mango largoΚατσαρολάκι με καπάκι και μεγάλη λαβήKapaklı ve uzun saplı sos tenceresiКастрюля с крышкой

ONYX BLACK5KSM175PSECA

Ø 18 cmSauce pan with lid and long handleCaçarola com tampa e pega alongadaCacerola con tapa y mango largoΚατσαρολάκι με καπάκι και μεγάλη λαβήKapaklı ve uzun saplı sos tenceresiКастрюля с крышкой

KC2H130PLKD

ONYX BLACK5KSM175PSECAKC2H160LCKD

Ø 24 cm - 5 LLow casserole with lid Tacho raso com tampa Cazuela baja con tapa Χαμηλή μαρμίτα με καπάκι Kapaklı alçak tencere Низкая кастрюля с крышкой

CHERRY RED5KSM175PSECAKC2H180SCKD

Ø 24 cm - 7.5 LStockpot with lidPanela com tampaOlla con tapaΜαρμίτα με καπάκιKapaklı kazanКастрюля с крышкой

2928

3-PLY STAINLESS STEELCOOKWARE ASSORTMENT

Sortido de utensílios de cozinha em aço inoxidável com 3 camadasGama de acero inoxidable de 3 capasΣκεύη inox τριπλής επίστρωσης3 Katmanlı Paslanmaz Çelik Tencere Tava SetleriПосуда из трехслойной нержавеющей стали

5KSM175PSECA

SkilletFrigideiraSarténΤηγάνιKızartma TavasıСковорода

Skillet NonstickFrigideira antiaderenteSartén antiadherenteΑντικολλητικό τηγάνιYapışmaz Kızartma TavasıСковорода с антипригарным покрытием

5KSM175PSECA

5KSM175PSECAKC2T10SKST Ø 24 cm

KC2T11SKST Ø 28 cm

KC2T12SKST Ø 30 cm 5KSM175PSECA

5KSM175PSECAKC2T10NKST Ø 24 cm

KC2T12NKST Ø 30 cm

3130



KC2T35BRST

KC2T60LCST KC2T80SCST

KC2T30EHST

Ø 30 cm – 3.3 LBraiser with lid and 2 handlesTacho para estufados com tampa e 2 pegasSartén brasera con tapa y 2 asasΠλακερό με καπάκι και δύο λαβέςKapaklı ve 2 saplı tencereСковорода с крышкой и двумя ручками

Ø 18 cm – 2.8 LSaucepot with lidCaçarola com tampaCacerola con tapaΚατσαρολάκι με καπάκιKapaklı sos tenceresiСотейник с крышкой

Ø 24 cm – 5 LLow casserole with lid Tacho raso com tampa Cacerola baja con tapa Χαμηλή μαρμίτα με καπάκιKapaklı alçak tencereНизкая кастрюля с крышкой

Ø 24 cm – 7.5 LStockpot with lidPanela com tampaOlla con tapaΜαρμίτα με καπάκιKapaklı kazanКастрюля с крышкой



KC2T15MLST

KC2T15PLST KC2T30PLST

KC2T35EHST

Ø 16 cmSaucepan with pouring lip Caçarola com bico de vertimento Cacerola con pico vertedor Κατσαρολάκι με στόμιο εκροής Dökme ağzı bulunan sos tavası Кастрюля с разливочным носиком

Ø 24 cmSaute with helper handle and lidFrigideira com pega dupla e tampaCacerola para saltear con mango ergonómico y tapaΚατσαρολάκι με δύο λαβές και καπάκιSaplı ve kapaklı sote tavasıСотейник с доп. ручкой и крышкой

Ø 16 cm – 1.5 LSaucepot with lid and long handleCaçarola com tampa e pega alongadaCacerola con tapa y mango largoΚατσαρολάκι με καπάκι και μεγάλη λαβήKapaklı ve uzun saplı sos tenceresiКастрюля с длинной ручкой и крышкой

Ø 18 cm – 2.8 LSaucepot with lid and long handleCaçarola com tampa e pega alongadaCacerola con tapa y mango largoΚατσαρολάκι με καπάκι και μεγάλη λαβήKapaklı ve uzun saplı sos tenceresiКастрюля с длинной ручкой и крышкой

32 33

3-PLY COPPER COOKWARE ASSORTMENT

Sortido de utensílios de cozinha em cobre com 3 camadasGama de cobre de 3 capasΧάλκινα σκεύη τριπλής επίστρωσης3 Katmanlı Bakır Tencere Tava SetleriНабор трехслойной посуды с медным основанием

ALMOND CREAM5KSM175PSECAKC2P10SKCP


CHERRY RED5KSM175PSECAKC2P12SKCP


KC2P11SKCP


3534



KC2P35EHCP

KC2P80SCCP KC2P30EHCP

KC2P60LCCP

Ø 24 cmSaute with helper handle and lidFrigideira com pega dupla e tampaCacerola para saltear con mango ergonómico y tapaΚατσαρολάκι με δύο λαβές και καπάκιSaplı ve kapaklı sote tavasıСотейник с дополнительной ручкой и крышкой

Ø 24 cm - 5 L Low casserole with lid Tacho raso com tampa Cacerola baja con tapa Χαμηλή μαρμίτα με καπάκι Kapaklı alçak tencere Низкая кастрюля с крышкой

Ø 24 cm - 7.5 L Stockpot with lidPanela com tampaOlla con tapaΜαρμίτα με καπάκιKapaklı kazanКастрюля с крышкой

Ø 18 cm - 2.8 L Saucepot with lidCaçarola com tampaCacerola con tapaΚατσαρολάκι με καπάκιKapaklı sos tenceresiСотейник с крышкой

CHERRY RED5KSM175PSECAKC2P30PLCP

Ø 18 cm - 2.8 LSaucepot with lid and long handleCaçarola com tampa e pega alongadaCacerola con tapa y mango largoΚατσαρολάκι με καπάκι και μεγάλη λαβήKapaklı ve uzun saplı sos tenceresiКастрюля с длинной ручкой и крышкой

ONYX BLACK5KSM175PSECAKC2P15PLCP

Ø 16 cm - 1.5 L Saucepot with lid and long handleCaçarola com tampa e pega alongadaCacerola con tapa y mango largoΚατσαρολάκι με καπάκι και μεγάλη λαβήKapaklı ve uzun saplı sos tenceresiКастрюля с длинной ручкой и крышкой

3736

K E T T L E

ChaleiraHervidorΤσαγιέραSu IsıtıcıЧайник

3938



KTEN20SBOB

KTST20SBST KTEN20SBPR

KTEN20SBAC

STOVE TOP KETTLE 1.9 L

Chaleira de 1,9 LHervidor de agua de 1,9 LΤσαγιέρα 1,9 LDemlik 1,9 LНаплитный чайник 1,9 л

CHERRY RED5KSM175PSECAKTEN20SBER

4140

G A D G E T S & U T E N S I L S A S S O R T M E N T

Conjunto de acessórios e utensíliosGama de gadgets y utensiliosΣυλλογη εργαλειων κουζινας

Mutfak aletlerı̇ serı̇ s ı̇Ассортимент принадлежностей и приспособлений

4342

CHERRY RED5KSM175PSECA ONYX BLACK5KSM175PSECAKG117ER KG351OHER

KG113ER

GADGETS & UTENSILS ASSORTMENT “PRO LINE”

Variedade de aparelhos e utensílios “Pro Line”Gama de gadgets y utensilios – “Pro Line”Εργαλεία κουζίνας – Pro LineAlet ve Gereç Dizisi - “Pro Line”Посуда и гаджеты – «Профессиональная линия»

CHERRY RED5KSM175PSECAKG310ER

Mandoline slicerMandolinaCortadora mandolinaΜαντολίνοMandolin dilimleyiciНабор для резки Мандолина

Pizza wheel Cortador de pizza Cortador de pizza Ροδέλα κοπής πίτσας Pizza bıçağı Нож для резки пиццы

Ice cream scoop Colher de gelado Servidor de bolas de helado Λαβίδα παγωτού Dondurma kaşığı Ложка для мороженого

Shears with santoprene handleTesoura com cabo de santopreneTijeras de cocina con mango de santopreneΨαλίδι με λαβή από santopreneSantoprene saplı makaslarНожницы с ручками из сантопрена

4544


CHERRY RED5KSM175PSECA ONYX BLACK5KSM175PSECAKG060OER KG318ER

KG130OER

Bottle opener Abre garrafas Abrebotellas Ανοιχτήρι μπουκαλιών Şişe açacağı Открывалка для бутылок

Can opener Abre-latas Abrelatas Ανοιχτήρι κονσέρβας Konserve açacağı Консервный нож

Utility whisk Vara de arames Batidor de varillas Χτυπητήρι Çırpma teli Венчик

Rolling pin with silicone handleRolo de pastelaria com pega em siliconeRodillo con mango de siliconaΠλάστης με λαβές σιλικόνης Silikon saplı merdane Скалка



KS032ER

KG300ER

KC173OHERA

Silicone stand mixer spatula Espátula de mistura em silicone para na Batedeira KitchenAidEspátula de silicona para el robot de cocina KitchenAidΣπάτουλα σιλικόνης για το επιτραπέζιο μίξερ της KitchenAidSilikon karıştırma spatulası KitchenAid stantlı mikser içinЛопатка для смешивания для настольного миксера KitchenAid

Mezzaluna Mezzaluna Mezzaluna Κόφτης Mezzaluna Mezzaluna Нож Меззалуна

Box grater Ralador Rallador multiusos Τρίφτης με δοχείο Saklama kaplı rende Терка

ALMOND CREAM5KSM175PSECAKG112ER

Euro peelerDescascador europeuPeladorΑποφλοιωτής πατάταςEuro soyucuНож для чистки овощей и фруктов

KG115ER

4746



KGEM3111ER

KGEM3105ER KGEM3106ER

KGEM3112ER

GADGETS & UTENSILS ASSORTMENT“EURO LINE” SERIES

Gama de aparelhos e utensílios “Euro Line”Gama de gadgets y utensilios – “Euro Line”Εργαλεία κουζίνας – Σειρά Euro LineAlet ve Gereç Dizisi - “Euro Line” SerisiПосуда и Гаджеты Серия «Евро-линия»

Swivel PeelerDescascador giratórioPelador universalΑποφλοιωτήςMeyve Sebze Kabuğu SoyucuНож для чистки овощей и фруктов, вращающийся

Peeler/CorerDescascador/removedor de caroçosPelador/despulpadorΕργαλείο αφαίρεσης σπόρωνElma kabuğu soyucu/oyucuОвощечистка

Can OpenerAbre-latasAbrelatasΑνοιχτήρι κονσέρβαςKonserve açacağıКонсервный нож

Pizza WheelCortador de pizzaCortador de pizzaΡοδέλα κοπής πίτσαςPizza bıçağıНож для резки пиццы

KGEM3109ER

Can OpenerAbre-latasAbrelatasΑνοιχτήρι κονσέρβαςKonserve açacağıКонсервный нож

4948



KGEM3117ER


KGEM3107ER

ShearsTesouraTijeras de cocinaΨαλίδιMutfak MakasıКухонные ножницы

Bottle OpenerAbre garrafasAbrebotellasΑνοιχτήρι μπουκαλιώνŞişe açacağıОткрывалка для бутылок

Ice Cream ScoopColher de geladoServidor de bolas de heladoΛαβίδα παγωτούDondurma kaşığıЛожка для мороженого

Slotted Turner Espátula com ranhurasEspumadera Σπάτουλα τρυπητή Geniş oluklu spatula Лопатка для переворачивания с прорезями



KGEM3102ER

KGEF1101ER

KGEM2102ER

Dual Icing SpatulaEspátula dupla de pastelariaEspátula grandeΣπάτουλα κοπήςPasta Krema SpatulasıДвойная лопатка для льда

Pasta ServerEscumadeira para massasServidor de pastaΚουτάλα σερβιρίσματος ζυμαρικώνMakarna ServisiПоловник для пасты

Scraper SpatulaEspátula para rasparEspátula raspadorΣπάτουλα μαρίζSpatulaЛопатка-сребок

KGEF1102ER

Cooking SpatulaEspátula para cozinhadosEspátula de cocinaΣπάτουλα ανάμειξηςPişirme SpatulasıКулинарная лопатка-сребок

5150



KGEM1103ER


KGEM3101ER

Basting Spoon Colher para molhos Cucharón para salsa Κουτάλα σερβιρίσματος Servis Kaşığı Кулинарная ложка

Potato MasherAmassador de batatasPrensa patatasΠολτοποιητής πατάταςPatates Püresi YapıcıПресс для картофельного пюре

Serving LadleConcha de servirCazo para sopaΚουτάλα ζωμούServis kepçesiПоловник для сервировки

LadleConchaCazoΚουτάλαKepçeПоловник



KGEM3113ER

KGEM3110ER

KGEM3114ER

Medium GraterRalador largoRallador medianoΤρίφτης χειρόςRende Orta Büyüklük içinСредняя терка

Zester GraterRalador alongadoRallador finoΤρίφτης εσπεριδοειδώνLimon Portakal Kabuğu RendesiМелкая терка

Cheese PlaneCortador de queijoRallador de quesoΚόφτης τυριούPeynir ServisiНож для сыра

KGEM3116ER

Mesh StrainerCoador de redeColador de mallaΣουρωτήριSüzgeçДуршлаг

5352

C U T L E R Y

FacasCuchillería

Εργαλεία κοπήςBıçak Seti

Столовые приборы

5554

ALMOND CREAM5KSM175PSECAKKFMA07CA

C U T L E R Y

FacasCuchilleríaΕργαλεία κοπήςBıçak SetiСтоловые приборы

KKFMA05AA KKFMA05DACHERRY RED5KSM175PSECAKKFMA07ACALMOND CREAM5KSM175PSECAKKFMA07OB

KKFTMA07'7-pieces' SetConjunto de 7 peçasJuego de 7 piezasΣετ 7 τεμαχίων7 parça SetНабор из 7 предметов

Cutlery Block / Bloco de facas / Bloque portacuchillos / Βάση για μαχαίρια /Kesme Seti Bloğu /Набор кухонных ножейKKFTR8CHWMKKFTR8BRWMKKFTR5SUWMKKFTR3PRMKKFTR4KSWMKKFTR9SPWM

KKFTMA05'5-pieces' SetConjunto de 5 peçasJuego de 5 piezasΣετ 5 τεμαχίων5 parça SetНабор из 5 предметов

Cutlery Block / Bloco de facas / Bloque portacuchillos / Βάση για μαχαίρια /Kesme Seti Bloğu /Набор кухонных ножейKKFTR8CHWMKKFTR5SUWMKKFTR3PRMKKFTR4KSWM

5756

ONYX BLACK5KSM175PSECA

KKFMA01AC

KKFMA01AA KKFMA01DA KKFMA01CA

KKFTMA01

Cutlery Block Bloco de facasBloque portacuchillosΒάση για μαχαίριαKesme Seti Bloğu Набор кухонных ножей

KKFTR3PRWM:

9 cm Paring KnifeFaca para tornear de 9 cmCuchillo puntilla de 9 cmΜαχαίρι ξεφλουδίσματος 9 cmOyma bıçağı, 9 cmНож для фруктов 9 см

KKFMA01OB

KKFMA01AA

5958



KKFTR8CHWM

KKFTR7SKWM KKFTR7FLWM

KKFTR8SLWM

20 cm Chef knifeFaca de chefe de 20 cmCuchillo de chef de 20 cmΜαχαίρι σεφ 20 cmŞef bıçağı, 20 cmНож поварской 20 см

20 cm Slicing knifeFaca para trinchar de 20 cmCuchillo jamonero de 20 cmΜαχαίρι κοπής 20 cmDilimleme bıçağı, 20 cm Нож для резания ломтиками 20 см

18 cm Santoku knifeFaca Santoku de 18 cmCuchillo Santoku de 18 cmΜαχαίρι Santoku 18 cmSantoku bıçağı, 18 cmНож сантоку 18 см

18 cm Flexible filet knifeFaca flexível para filetes de 18 cmCuchillo de filetear flexible de 18 cmΜαχαίρι φιλεταρίσματος 18 cmEsnek fileto bıçağı, 18 cmНож филейный гибкий 18 см



KKFTR8BRWM

KKFTR3PEWM

KKFTR5SUWM

20 cm Scalloped bread knifeFaca para pão de 20 cmCuchillo de pan festoneado de 20 cmΜαχαίρι ψωμιού 20 cmTırtıklı ekmek bıçağı, 20 cmНож для хлеба с зубчатым лезвием 20 cm

14 cm Serrated utility knifeFaca de serrilha de 14 cmCuchillo multiusos de sierra de 14 cmΟδοντωτό μαχαίρι πολλαπλών χρήσεων 14 cmTırtıklı çok amaçlı bıçak, 14 cmНож универсальный с зубчатымлезвием 14 см

15 cm Utility knifeFaca multiusos de 15 cmCuchillo multiusos de 15 cmΜαχαίρι πολλαπλών χρήσεων 15 cmÇok amaçlı bıçak, 15 cmНож универсальный 15 см

7.5 cm Peeling knifeFaca para descascar de 7,5 cmCuchillo de pelar de 7,5 cmΜαχαίρι ξεφλουδίσματος 7,5 cmSoyma bıçağı, 7,5 cmНож для чистки 7,5 см

KKFTR6SWWM

6160



'4-pieces' Pro steak knivesConjunto de 4 facas de carne profissionaisJuego de 4 cuchillos de carne ProΣετ 4 επαγγελματικών μαχαιριών για κρέας4 parça Pro biftek bıçağı4 ножа Pro для резки мяса

'6-pieces' Pro steak knivesConjunto de 6 facas de carne profissionaisJuego de 6 cuchillos de carne ProΣετ 6 επαγγελματικών μαχαιριών για κρέας6 parça Pro biftek bıçağı6 ножа Pro для резки мяса



12.5 cm Boning knifeFaca para desossar de 12,5 cmCuchillo deshuesador de 12,5 cmΜαχαίρι ξεκοκαλίσματος 12,5 cmAyıklama bıçağı, 12,5 cmНож обвалочный 12,5 см

9 cm Paring knifeFaca para tornear de 9 cmCuchillo puntilla de 9 cmΜαχαίρι ξεφλουδίσματος 9 cmOyma bıçağı, 9 cmНож для фруктов 9 см

Diamond sharpenerFusilAfilador de diamanteΑκονιστήριBileyiciАлмазная точилка

Kitchen shearsTesoura de cozinhaTijeras de cocinaΨαλίδι κουζίναςMutfak makasıКухонные ножницы

KKFTR04SKWM

KKFTR06SKWM

KKFTR5BOWM

KKFTR9SPWM

KKFTR3PRWM

KKFTR4KSWM

6362

Printer: www.daneels.bePhotography: Carlo MagnoliArt direction: MMG Design

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid .

© 2018 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever - Belgium

CATGALNE_18-19_3

For more information, please visit our website www.KitchenAid.euPara mais informações, visite o nosso Web site em www.KitchenAid.euPara obtener más información, visite nuestro sitio web en www.KitchenAid.euΓια περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.KitchenAid.euDaha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin: www.KitchenAid.euБолее подробную информацию можно узнать на нашем сайте www.KitchenAid.eu

64

CATGALNE_18-19_3© KitchenAid 2018. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.eu

U.K. Northern IrelandSouthern IrelandPortugalEspañaΕλλάδαTürkiyeРоссия

00800 381 04026

Passionate About Making - Electrodomésticos KitchenAid de ... · Sortido em cerâmica Gama de...

Documents

Transcript of Passionate About Making - Electrodomésticos KitchenAid de ... · Sortido em cerâmica Gama de...