Passion. Rompedores Pneumáticos Performance....Um rompedor pneumático deve ser robusto e...

Rompedores Pneumáticospara Construção e Demolição

People.Passion.Performance.

MODERNOCOM DESENHOCOMPROVADODESEMPENHO

Um rompedor pneumático deve ser robusto e confiável, no entanto, fácil de utilizar. É exatamente isso que se obtém com a nova geração de rompedores CP. Estas ferramentas de demolição disponibilizam a potência e a durabilidade de que se necessita para tarefas difíceis, incluindo partir concreto reforçado, tarefas exigentes em vias rodoviárias, abertura de valas e corte de pistas asfaltadas ou solos congelados.

A CP pegou um produto comprovado e tornou-o ainda melhor ao fazer melhorias contínuas, tendo em mente o operador. O resultado é uma concepção simplificada e moderna que oferece o desempenho e a durabilidade de que necessita para executar as tarefas.

A linha refinada combina um peso mais leve com uma frequência de impacto mais elevada para uma produtividade excelente. Estes rompedores também são fáceis e confortáveis de operar, com cantos arredondados e um aumento do amortecimento das vibrações nos modelos SVR. Não importa qual o modelo que escolher, todos os rompedores da linha são construídos para oferecer a melhor potência e desempenho na sua classe de pesos.

Projetado paraum elevado desempenhoAs ferramentas de construção da Chicago Pneumatic são conhecidas pela sua concepção pioneira, tecnologia de elevado impacto e durabilidade. Escutamos os nossos clientes, vemos como são utilizados os produtos, e nunca deixamos de trabalhar para desenvolver novas funcionalidades que tornem as nossas ferramentas mais confortáveis e eficientes no trabalho.

EsColHA A oPção quE sE ADEquA às suAs nECEssiDADEsOs rompedores pneumáticos CP estão disponíveis em diferentes modelos e tamanhos de forma a se adequarem a uma variedade de aplicações. Existe uma escolha entre diferentes tamanhos de bucha para satisfazer as necessidades dos diferentes mercados. Também pode escolher entre rompedores normais, rompedores normais com silenciador para redução do ruído (modelos S) e rompedores com vibração reduzida com um inovador amortecimento das vibrações (modelos SVR). Todos os modelos S e SVR estão em conformidade com a Diretiva sobre Ruído da União Europeia (2000/14/CE) e possuem a marca CE.

NOTA: Algumas funcionalidades não estão disponíveis em todos os modelos

sisTEMA DE válvulA AjusTADoExtrai mais potência do seu rompedor e aumenta a produtividade.

novAs E REsisTEnTEs MolAs Do CABEçoTE inFERioRProlongam a vida útil das molas e dos parafusos laterais do cabeçote superior, reduzindo os custos.

CAsquilHo Do EnCABADouRo inDEPEnDEnTEO casquilho do encabadouro é substituível, se a necessidade surgir.

sisTEMA AvAnçADo DEREDução DE viBRAçõEsO conforto do operador é melhorado, assim como a produtividade. Os efeitos negativos das vibrações foram reduzidos (modelos SVR).

MElHoR visiBiliDADEO perfil mais plano e simplificado do rompedor confere ao operador uma melhor visibilidade da área de trabalho, e também facilita ao operador a elevação e o reposicionamento da ferramenta.

ConCEPção ConFoRTávEl PARA o oPERADoROs rompedores estão projetados, sempre que possível, com linhas curvas e simples, em vez de arestas aguçadas, o que os torna mais confortáveis para trabalhar.

EnTRADA DE AR GiRATÓRiAAção articulada, mesmo sob pressão – que é quando ela é mesmo necessária. O mecanismo articulado aceita os acoplamentos de garra universais americanos e internacionais com rosca de ¾”.

REGulADoR DE ACElERAçãoFacilita o corte, mesmo em condições difíceis.

PunHos MAis ConFoRTávEisA comodidade do operador e o controle da ferramenta estão melhorados.

luBRiFiCADoR inTERnoO lubrificador de fácil enchimento mantém a sua ferramenta em boas condições.

4 Rompedores pneumáticos para tarefas de demolição e construção

MAisPoTÊnCiA

MEnosPEso

CP 1260 e Rompedores CP 1290APliCAçõEs: Tarefas de construção pesada e manutenção de instalações, tais como a demolição de concreto armado, trabalhos rodoviários pesados, corte de pistas asfaltadas, corte de solos congelados, corte de rocha não-consolidada e trabalhos gerais de demolição.

Estes novos rompedores de 60 e 90 libras continuam a tradição dos bem conhecidos CP 1230 e CP 1240 com uma excelente robustez e confiabilidade em condições de trabalho exigentes. Além disso, oferecem mais potência e são mais leves.

CARACTERísTiCAs EssEnCiAis:• Ainda mais potência e produtividade do que as dos modelos CP 1230 e CP 1240• Concepção moderna melhorada para uma excelente durabilidade• Cabeçote traseiro com quatro parafusos – aguenta uma utilização em condições difíceis• Lubrificador incorporado – proporciona uma lubrificação permanente• Pistão reversível – reduz os custos de manutenção• Nova concepção de articulação para uma melhor capacidade de manobra• Novo tipo de molas poderosas na face dianteira – reduz os custos de manutenção• Versões “silenciosas” equipadas com silenciadores (modelos S)• Versões com sistema melhorado de amortecimento das vibrações (modelos SVR)

* Também para 28 x 152

** Também para 32 x 152 mm

*** importante: Todos os pormenores sobre as medições estão disponíveis nas Instruções de segurança e operação do produto (Referência 9800 1351 90). Encontre-as em www.cpprintshop.com.

Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPTF 3/4". Com esta rosca podem ser utilizados também acoplamentos de garra de BSP 3/4" e G 3/4". Os rompedores são fornecidos sem concecções rápidas universais.

note: As ferramentas sem silenciadores não possuem a marca CE e não devem ser vendidas para serem utilizados na AEE (Área Económica Europeia), ou seja, UE mais Noruega, Islândia e Lichtenstein.

ROMPEDORES PNEUMÁTiCOS CP 1260 CP 1260 s CP 1260 svR CP 1290 CP 1290 s CP 1290 svR

Peso kg 29 31 34 37 39 43.5

Comprimento mm 680 680 735 730 730 785

Consumo de ar l/s 34.5 34.5 34.5 43 43 43

Golpes por minuto bpm 1,300 1,300 1,300 1,100 1,100 1,100

nível de vibração de 3 eixos***(iso 20643) m/s2 20.7 20.7 6.5 18.4 18.4 6.2

nível de potência sonora garantido(i2000/14/EC) dB(A) – 110 110 – 111 111

nível de pressão sonora(iso 11203) dB(A) – 97 97 – 98 98

Entrada de ar 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF

ReferênciaMandril: 28 x 160 mm* 8900 0030 29 8900 0030 31 8900 0030 33 8900 0030 38 8900 0030 40 8900 0030 42

ReferênciaMandril: 32 x 160 mm** 8900 0030 28 8900 0030 30 8900 0030 32 8900 0030 37 8900 0030 39 8900 0030 41

Rompedores pneumáticos para tarefas de demolição e construção 5

silEnCiADoRinCluso

ABAFADoRPoTEnTE

Bate estacas CP 1260 e CP 1290

APliCAçõEs: Utilizados para bater estacas emaplicações em trilhos de ferro, construção, manutenção de instalações e construção de tendas.

Estes bate estacas especializados são construídos com as mesmas especificações exatas dos nossos resistentes rompedores hidráulicos mas com cabeçote inferior com abertura frontal sem retenção da ferramenta.

A abertura no cabeçote inferior aceita um diâmetro máximo da cabeça da estaca de 44 mm (1-7/8").

Ambos modelos são versões “silenciosas” equipados com silenciador.

CARACTERísTiCAs EssEnCiAis:• Ainda mais potência e produtividade do que as dos bate estacas CP 1230 e CP 1240• Concepção moderna melhorada para uma excelente durabilidade• Cabeçote superior com quatro parafusos – aguenta uma utilização em condições difíceis• Lubrificador incorporado – proporciona uma lubrificação permanente• Pistão reversível – reduz os custos de manutenção• Nova concepção de articulação para uma melhor capacidade de manobra• Novo tipo de molas poderosas na face dianteira – reduz os custos de manutenção

BATE ESTACAS CP 1260 s sPDR CP 1290 s sPDR

Peso kg 29.5 38

Comprimento mm 625 660

Consumo de ar l/s 34.5 43

Golpes por minuto gpm 1,300 1,100

nível de vibração de 3 eixos* (iso 20643) m/s2 20.7 18.4

nível de potência sonora garantido (2000/14/CE) dB(A) 110 111

nível de pressão sonora (iso 11203) dB(A) 97 98

Entrada de ar 3/4" NPTF 3/4" NPTF

Diâmetro máximo da cabeça mm 44 44

Referência 8900 0030 34 8900 0030 43

* importante: Detalhes completos acerca da medição estão disponíveis nas Instruções de segurança e operação do produto (Referência 9800 1352 90). Encontre-as em www.cpprintshop.com.

Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPTF 3/4". Acoplamentos de garra para BSP 3/4" e G 3/4" também podem ser utilizados com esta rosca. Os rompedores são fornecidos em acoplamentos de garra.


APliCAçõEs: Utilizados em aplicações exigentes para rompedores.

Baseados na concepção tradicional dos rompedores, estes robustos rompedores são vigorosos, mas com um peso, frequência de impacto e potência um pouco inferiores ao do CP 1290.

Com o seu menor consumo de ar e poderoso impacto, são utilizados para aplicações exigentes.

O CP 0117 está disponível com dois tamanhos de buchas de diferentes dimensões.

Também estão disponíveis versões “silenciosas” equipadas com silenciador (modelos S).

Rompedores CP 0117

CARACTERísTiCAs EssEnCiAis:• Impacto relativamente forte em relação ao peso e

ao consumo de ar• Lubrificador incorporado – proporciona uma

lubrificação permanente• Cabeçote superior com dois parafusos – para um

peso inferior• Retentor com mola – também reduz o peso

iMPACToFoRTE

EPoDERoso

ROMPEDORES PNEUMÁTiCOS CP 0117 CP 0117 s

Peso kg 35 36

Comprimento mm 740 740

Consumo de ar l/s 35 35

Golpes por minuto bpm 1,080 1,080

nível de vibração de 3 eixos*** (iso 20643) m/s2 – 11.9

nível de potência sonora garantido (2000/14/CE) dB(A) – 108

nível de pressão sonora (iso 11203) dB(A) – 95

Entrada de ar 3/4" NPTF 3/4" NPTF

ReferênciaMandril: 28 x 160 mm* T022090 T022093

ReferênciaMandril: 32 x 160 mm** T022091 T022092

* Também para 28 x 152 **) Também para 32 x 152 mm

*** importante: Todos os pormenores sobre as medições estão disponíveis nas instruções de segurança e operação do produto (Referência 9800 0612 90). Encontre-as em www.cpprintshop.com.

Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPTF 3/4". Acoplamentos de garra para BSP 3/4" e G 3/4" também podem ser utilizados com esta rosca. Os rompedores são fornecidos em acoplamentos de garra.



CARACTERísTiCAs EssEnCiAis:

Rompedores CP 1210APliCAçõEs: Utilizados em tarefas de construção de porte médio ou leve, obras públicas e tarefas de manutenção de instalações como a demolição leve de solos, pavimentos e superfícies de vias rodoviárias, assim como outras tarefas de serviço. Também podem ser encontrados com frequência em tarefas em superfícies de pontes.

Embora esteja classificada com uma ferramenta de 16 kg, o CP 1210 possui uma elevada força de impacto e o desempenho de uma ferramenta maior. Existem também vários tamanhos e configurações de tamanhos de bucha disponíveis. Além das unidades normais, também existem versões "silenciosas" (modelos S) e versões com amortecimento de vibrações adicional (modelos SVR).

• Sistema de válvula ajustado – extrai mais potência do seu rompedor e aumenta a produtividade

• Concepção moderna melhorada para uma excelente durabilidade• Cabeçote superior com quatro parafusos – aguenta uma utilização

em condições difíceis• Pistão reversível – reduz os custos de manutenção• Ranhuras de lubrificação no pistão - aumenta a vida útil da

ferramenta e das suas peças principais• Nova concepção de articulação para uma melhor capacidade de

manobra• Novo tipo de molas poderosas na face dianteira – reduz os custos

de manutenção • Versões “silenciosas” equipadas com silenciadores (modelos S) • Versões com sistema melhorado de amortecimento das vibrações (modelos SVR)

PoTÊnCiADE iMPACTosuPERioR

ROMPEDORES PNEUMÁTiCOS CP 1210 CP 1210 s CP 1210 s CP 1210 svR CP 1210 svR

Peso kg 20 22 22.5 24.5 25

Comprimento mm 540 540 585 600 650

Consumo de ar l/s 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5

Golpes por minuto bpm 1,400 1,400 1,400 1,400 1,400

nível de vibração de 3 eixos***(iso 20643) m/s2 – 14.6 14.6 5.3 5.3

nível de potência sonora garantido(i2000/14/EC) dB(A) – 105 105 105 105

nível de pressão sonora(iso 11203) dB(A) – 92 92 92 92

Entrada de ar 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF

Referência (Encabadouro norte-americano)Mandril: 25 x 108 mm 8900 0030 01 8900 0030 03 – 8900 0030 05 –

Referência (Encabadouro da norma iso)Mandril: 25 x 108 mm 8900 0030 02 8900 0030 04 – 8900 0030 06 –

ReferênciaMandril: 28 x 160 mm* – – 8900 0030 07 – 8900 0030 08

ReferênciaMandril: 32 x 160 mm** – – 8900 0030 09 – 8900 0030 10

* Também para 28 x 152 **) Também para 32 x 152 mm

*** importante: Todos os pormenores sobre as medições estão disponíveis nas Instruções de segurança e operação do produto (Referência 9800 1351 90). Encontre-as em www.cpprintshop.com.

Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPTF 3/4". Com esta rosca podem ser utilizados também acoplamentos de garra de BSP 3/4" e G 3/4". Os rompedores são fornecidos sem conectores rápidos universais.



CP 0112 EX

• Sistema de válvula ajustado – extrai mais potência do seu rompedor e aumenta a produtividade

• Cabeçote superior com quatro parafuso – aguenta uma utilização em condições difíceis.

• Lubrificador incorporado – proporciona uma lubrificação permanente.

• Também estão disponíveis versões “silenciosas” equipadas com silenciador (modelo S)

• Versão para abertura de valas com punho prolongado (modelo EX)

CARACTERísTiCAs EssEnCiAis:

Rompedores CP 0112APliCAçõEs: Utilizados em tarefas de porte leve de construção e manutenção de instalações, incluindo demolição leve de pavimentos e paredes de alvenaria e para partir solos congelados. Também são populares em tarefas em superfícies de pontes.

Os rompedores CP 0112 são os mais leves da gama CP e são ideais para situações nas quais um fácil manuseio e restrições de peso são questões importantes.

Uma atualização recente aumentou a potência disponível em 15%, tornando este rompedor leve ainda mais útil.

A versão CP 0112 EX inclui uma pega prolongada, o que o torna adequado para tarefas leves em valas.

FáCil DEMAniPulAR

15% MAisPoTEnTE

ROMPEDORES PNEUMÁTiCOS CP 0112 CP 0112 s CP 0112 EX

Peso kg 13.5 14.5 16

Comprimento mm 535 535 800

Consumo de ar l/s 23 23 23

Golpes por minuto bpm 1,620 1,620 1,620

nível de vibração de 3 eixos* (iso 20643) m/s2 – 16.3 –

nível de potência sonora garantido(2000/14/CE) dB(A) – 105 –

nível de pressão sonora (iso 11203) dB(A) – 93 –

Entrada de ar 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF

Diâmetro máximo da cabeça em mm – –

Referência (Encabadouro norte-americano)Mandril: 25 x 108 mm 8900 0030 23 – 8900 0030 24

Referência (Encabadouro da norma iso)Mandril: 25 x 108 mm – 8900 0030 25 –

* importante: Todos os pormenores sobre as medições estão disponíveis nas instruções de segurança e operação do produto (Referência 9800 0798 90). Encontre-as em www.cpprintshop.com.

Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPTF 3/4". Com esta rosca podem ser utilizados também acoplamentos de garra de BSP 3/4" e G 3/4". Os rompedores são fornecidos sem conectores rápidos universais.




Mangueira de ar comprimido RED-XA mangueira ar RED-X é fabricada com um tecido reforçado que é plana em condições sem pressão. Com um terço do peso de uma mangueira de borracha convencional, é mais fácil de manipular. Esta mangueira é adequada para aplicações de ar comprimido com uma pressão máxima de serviço de 20 bar, incluindo: perfuratrizes e rompedores pneumáticos, carros de perfuração de poços de água e bombas de água em locais de construção, assim como em aplicações agrícolas e de mineração.

Tal como as ferramentas e equipamentos Chicago Pneumatic são construídos para trabalhos exigentes nas condições do mundo real, os acessórios originais CP melhoram as ferramentas de forma a adequá-las às suas necessidades. Estas peças e acessórios oferecem a qualidade e confiabilidade de que necessita para tirar o máximo rendimento do seu equipamento durante os próximos anos.

CARACTERísTiCAs EssEnCiAis:• Extremamente flexível e fácil de desenrolar • Fácil de armazenar – ocupa menos de metade do espaço

de armazenamento de uma mangueira de borracha convencional

• Utilização mais segura – o revestimento tecido resiste a danos; na eventualidade de uma rotura, a mangueira rompe longitudinalmente para manter a mangueira numa única peça

Descrição Diâmetro internommEspessura

mmPressão de serviço máxima

em barComprimento de enrolamento

mPeso

kg Referência

Mangueira de ar, 60 m 20 2 20 60 11 8900 0050 10

Estados unidos / Canadá pré-montada 20 2 20 15 3.6 8900 0050 08

Pré-montada 20 2 20 20 4.1 8900 0050 09

Separador de águaA condensação no sistema da linha de ar comprimido pode produzir um balde de água ou mais por turno! Como resultado, a água no sistema da linha de ar comprimido causa corrosão e pode fazer com que as máquinas pneumáticas congelem. É por isso que é tão importante utilizar um separador de água CP genuíno para proteger a sua máquina.

Os separadores de água CP são fornecidos sem acoplamentos de garra. O tamanho da rosca é 3/4" e está em conformidade com a norma BSP para o mercado europeu e em conformidade com a norma NPT para o mercados dos Estados Unidos.

ACoPlAMEnTos DE GARRA RECoMEnDADos

Referência Descrição

8900 0050 00 Separador de água, 3/4" BSP (versão para a UE)

9000 0302 00 Acoplamento de garra do tipo europeu de 3/4" BSP

8900 0050 01 Separador de água, 3/4" NPT (versão para os Estados Unidos)

9001 0005 02 Acoplamento de garra do tipo Estados Unidos de 3/4" NPT

LubrificadorO lubrificador CP 1300 (modelos para a UE) e o lubrificador 43 (modelo para os Estados Unidos) utilizam o princípio do ejetor para garantir uma lubrificação controlada. O interior da recolha está intrinsecamente dobrado para oferecer fornecimento de óleo independentemente da posição do lubrificador. Muitos lubrificadores mais baratos da concorrência não funcionam se estiverem virados ao contrário, assim, use sempre um lubrificador CP genuíno para oferecer a lubrificação adequada para a sua máquina.

Referência Descrição

8900 0050 02 Lubrificador 1300, acoplamento de garra de 1" BSP do tipo europeu pré-montado (1.300 ml)

8900 0050 07 Lubrificador 43, acoplamento de garra de 1" NPT do tipo Estados Unidos pré-montado (43 onças)

largura – mm Comprimento – mm Referência

noRMA iso HEXAGonAl 25 x 108 mm — CP 1210, CP 0112 sPonteiro – 380 3083 3253 00Cinzel estreito – 380 3083 3254 00Cinzel largo 75 380 3083 3255 00Pá reta larga 75 380 3083 3256 00Pá escavadora 120 380 3083 3257 00Pá para argila 125 430 3083 3033 00Cinzel de cunha 35 380 3083 3258 00Haste para plataforma de tamponamento – 280 3083 3259 00Plataforma de compactação, redonda 175 – 3083 3252 10Plataforma de compactação, quadrada 175 – 3083 3239 00Batente, redondo 100 – 9245 2817 90Batente, redondo 65 – 3371 8060 12Plataforma de perfuração para estacas 40 – 9245 2822 30noRMA iso HEXAGonAl 28 x 160 mm — CP 1210, CP 1260, CP 1290, CP 0117Ponteiro – 380 3083 3271 00Ponteiro – 450 3083 3272 00Ponteiro – 1000 3083 3273 00Cinzel estreito – 380 3083 3274 00Cinzel estreito – 450 3083 3275 00Cinzel estreito – 1000 3083 3276 00Cinzel largo 75 380 3083 3277 00Cortador de asfalto 115 300 3083 3278 00Pá reta larga 75 380 3083 3279 00Pá escavadora 125 380 3083 3280 00Pá para argila 140 380 3083 3281 00Cinzel de cunha 40 400 3083 3282 00Haste para plataforma de tamponamento – 230 3083 3283 01Plataforma de compactação, redonda 180 – 3083 3301 00Plataforma de compactação, quadrada 150 – 3083 3302 00Plataforma de compactação, quadrada 200 – 3083 3197 00Batente 120 – 3376 1120 79Batente 150 – 3376 1120 77Haste 80 – 9245 2827 10noRMA iso HEXAGonAl 32 x 160 mm — CP 1210, CP 1260, CP 1290, CP 0117Ponteiro – 380 3083 3205 00Ponteiro – 450 3083 3206 00Ponteiro – 1000 3083 3207 00Cinzel estreito – 380 3083 3208 00Cinzel estreito – 450 3083 3209 00Cinzel estreito – 1000 3083 3210 00Cinzel largo 75 380 3083 3211 00Cortador de asfalto 115 300 3083 3212 00Pá reta larga 75 380 3083 3213 00Pá escavadora 125 380 3083 3214 00Pá para argila 140 380 3083 3215 00Cinzel de cunha 40 400 3083 3216 00Haste para plataforma de tamponamento – 235 3083 3218 01Plataforma de compactação, redonda 180 – 3083 3301 00Plataforma de compactação, quadrada 150 – 3083 3302 00Plataforma de compactação, quadrada 200 – 3083 3197 00Batente 120 – 3376 1120 79Batente 150 – 3376 1120 77Haste 80 – 9245 2827 10

Rompedor de aço

Ferramentas de TrabalhoAs ferramentas Chicago Pneumatic são fabricadas em conformidade com as mais elevadas normas de qualidade, sob controles estritos. Todas as ferramentas são fabricadas numa liga de níquel-cromo que foi otimizada para aplicações de demolições. Cada ferramenta é formada com precisão e endurecida para uma excelente resistência ao desgaste.


Mais de 100 anos de experiênciaDesde 1901 que o nome Chicago Pneumatic representa ferramentas e equipamentos de elevado desempenho concebidos para uma vasta gama de aplicações. Hoje em dia, a Chicago Pneumatic possui um caráter global, com centros de apoio a clientes locais em todo o mundo. As ferramentas e compressores de ar da Chicago Pneumatic são indicados para os mercados industrial, de assistência a veículos e da construção. Todos os dias desenvolvemos e fabricamos novos produtos não só para dar resposta às suas necessidades de hoje mas também às de amanhã.

Para mais informações contate o seu parceiro CP:

Utilize apenas peças autorizadas. Quaisquer danos ou mau funcionamento causados pela utilização de peças não autorizadas não são abrangidos pela Garantia ou Responsabilidade do Produto.

9800

066

0 06

b C

opyr

ight

201

3, C

hica

go P

neum

atic

Con

stru

ctio

n Eq

uipm

ent A

B. S

ujei

to a

mod

ifica

ções

técn

icas

.

www.cp.com

Passion. Rompedores Pneumáticos Performance....Um rompedor pneumático deve ser robusto e...

Documents

Transcript of Passion. Rompedores Pneumáticos Performance....Um rompedor pneumático deve ser robusto e...