Passende Farben / Requiered Paints · Passende Farben / Requiered Paints 300087044 Grundierung...
16
Transcript of Passende Farben / Requiered Paints · Passende Farben / Requiered Paints 300087044 Grundierung...
6
500907217 1:14 Kippspindel Fliegl Stone Master / 1:14 Spindle drive Fliegl Stone Master500907166 Getriebemotor Kippspindel/ Gear box motor Spindle drive500907070 Schalter Muldenkipper- Spindelantrieb / Control Switch Dumptrailer-Spindel Drive
Passende Farben / Requiered Paints300087044 Grundierung weiß Fein Metall & Kunststoff 180ml / metall & plastic primer fine white 180ml300087064 Grundierung grau Fein Metall & Kunststoff 180ml / metall & plastic primer fine gray 180ml300085017 TS-17 Aluminium-Silber 100ml/ TS-17 Aluminium-Silver 100ml300085042 TS-42 Hell Gun Metall seidenmatt 100ml / TS-42 Light Gun Metal semigloss- 100ml300085029 TS-29 Schwarz seidenmatt 100ml/ TS-29 black semigloss 100ml
Modeling knifeModelliermesser
Screwdriver (Size small)Schraubenzieher (Größe klein)
Side cutterSeitenschneider Long nose pliers
Flachzange
Hex wrench (Size 1,5 mm; 2 mm; 2,5mm 3mm)Sechskant-Steckschlüssel (Größe 1,5 mm; 2mm; 2,5mm; 3mm)
READ BEFORE ASSEMBLYStudy and understand the instrutions thoroughly before beginning assembly. To prevent trouble and finish the product with good performance, it is important to assemble ech step exactly as shown.
ERST LESEN DANN BAUENVor dem Zusammenbauen schauen Sie sich gründlich die Bauanleitung an. Um Ärger zu vermeiden und um das Produkt gut fertigzustellen, befolgen sie die Schritte der Anleitung.
TOOLS REQUIREDBENÖTIGTE WERKZEUGE
Box wrenchSteckschlüssel
GreaseFett
Instant cement (CA)Sekundenkleber (CA)
2
Plastic cement (and for PVC)Kunstoffkleber ( und für PVC)
Thread lockSchraubensicherungslack
Benötigtes Zubehör / Required Accessories
CA
Optinales Zubehör / Optional Accessories500907055 1:14 Aufliegerfelge Carson Chrom / 1:14 Wheel wide Carson Trailer Chrome500907040 1:14 Alu Felgen f. Carson Auflieger / 1:14 Alum. Wheels f. Carson Trailer500907350 1:14 Alu Aufliegerfelge Langloch / 1:14 Alum. Trailer Wheel long hole500907158 1:14 Radbolzenset Carson Auflieger für andere Felgen / Wheel axle-Set for Carson Trailer for other Wheels500907387 7-Kammer Beleuchtungsplatine 7,2V / 1:14 7,2V LED-PCB 7-Section taillight500907381 Nummernschildbeleuchtung 7,2V / 1:14 7,2-14V PCB License plate illumin.
1
3
2
3
x4 makeSatz anfertigen
A 1 ~ 12BAG ABEUTEL A
Apply plastic cement to the place shown by this mark.Auf die mit dieser Markierungangegebenen Stellen Plastik-kleber auftragen.
P
Montage der Au�iegerachsenTrailer axle assembly
P
GB6 3x14mm
BC3 3mm
Anbau der Luftfeder-Attrappemount of the air suspension Dummy
P
x2 makeSatz anfertigen
x2 makeSatz anfertigen
3 mm
BC3 x4
NutMutter
3x14 mm
GB6 x4
Screw Schraube
P
XB2
XB2
XB2 x8
Ball bearing Kugellager
Montage der RäderTire/Wheel assembly
Au�iegerstützenSupport Legs
4
4
6
5
Tipp:verklebenglue in
Vorsichtig einpressenpress in carefully
P
x2 makeSatz anfertigen
RückleuchtenRear taillights
AH1 2x8mm
2x8 mm
AH1 x 1
Parallel pinZylinderstift
OA1 2.3mm
OA1 2.3mm
OA1 2.3mm
OA1 2.3mm
Montage der Heckklappen-verriegelungHatch door lock assembly
2.3 mm
OA1 x 8
Snap ringSicherungs-ring
XX2 x 1 XX2
7
9
8
5
Montage der Stoßstangerear bumper bar assembly
Achsen einbauenAxle mounting
Montage der Rückleuchtentail lights assembly
2x5 mm
QA3 x 4
ScrewSchraube
QA3 2x5mm
2x6 mm
QA4 x 4
Screw Schraube
QA4 2x6mm
3x10 mm
EC5 x 16
Screw Schraube
3 mm
BC3 x 16
NutMutter
EC5 3x10mm
EC5 3x10mm
EC5 3x10mm
EC5 3x10mm
BC3 3mm
BC3 3mm
2x5 mm
IA2 x 2
Screw Schraube
2 mm
BA1 x 2
NutMutter
BA1 2mm
IA2 2x5mm
Montage der Kot�ügelMudgard assembly
Reifen montierenWheels assembly
Sattelstütze / DeichselSupport Leg / Drawbar
6
10
12
11
3.2 mm
MC1 x 8
WasherBeilagscheibe
3x14 mm
DC7 x 8
Screw Schraube
6x3.2 mm
XB7 x8
Spacer Distanzstück
DC7 3x14mm
MC1 3.2mm
XB7 6x3.2mm
5 mm
CE1 x 4
NutMutter
CE1 5mm
3x22 mm
GB13 x 2
Screw Schraube
3x8 mm
FC3 x 4
Screw Schraube
GB13 3x22mm
FC3 3x8mm
FC3 3x8mm
13
15
14
7
KippmuldeDump Body
HeckklappeHatch door
KippmuldeDump Boddy
B 13 ~ 20BAG BBEUTEL B
Achten sie darauf, dass sie die Plattenim rechten Winkel verkleben. Verwenden sie PVC Kleber
3x5 mm
FC1 x 4
Screw Schraube
FC1 3x5mm
FC1 3x5mm
Make sure that the platesare glued in the right angle. Please use PVC glue
Einbau Heckklappeinstallation hatch door
Montage des Heckklappen-verriegelungHatch doorlock assembly
Einbau Bodenplatteassembly base plate
8
16
18
17
3x10 mm
FC4 x 2
Screw Schraube
FC4 3x10mm
FC4 3x10mm
FC2 3x6mm
3x6 mm
FC2 x 2
Screw Schraube
FC3 3x8mm
FC3 3x8mm
3x8 mm
FC3 x 4
Screw Schraube
5x10x0.2 mm
NE2 x 2
WasherBeilagscheibe
NE2 5x10x2mm
NE2 5x10x2mm
Montage des Chassis mitder KippmuldeAssembly Trailerchassis with dump body
9
19
20
3x6 mm
FC2 x 4
Screw Schraube
FC2 3x6mm
FC2 3x6mm
FC4 3x10mm
FC4 3x10mm
2.3 mm
OA1 x 2
Snap ringSicherungs-ring
OA1 2.3mm
3x10 mm
FC4 x 2
Screw Schraube
10
3x8 mm Screw Schraube
DC4 x3
DC4 3x8mm
JC3 3x5mm
NF2 6x12x0.2mm
6x12x0.2 mm
NF2 x1
WasherBeilagscheibe
3x5 mm
JC3 x1
Screw Schraube
2x6 mm
DA4 x4
Screw Schraube
Motor nicht enthaltenMotor sold separately
21
23
22
Demontierendismount
DA4 2x6mm
DA4 2x6mm
OP 1
OP 1
OP 1
Option: 500907166Getriebemotor Kippspindel(1x benötigt)
Spindeldrive Gear box motor(1pcs required)
Einbau GetriebemotorGear box motor installation
Zubehör / Accessories500907217 Kippspindel/ Spindel drive500907166 Getriebemotor Kippspindel Gear box motor Spindle drive
nicht enthalten / sold separately
Apply fat to the place shown by this mark.Auf die mit dieser Markierungangegebenen Stellen Fettauftragen.
24
26
25
11
OP 1
OP 1
OP 1
XB8 10x6mm
XB10 10x6mm
XB9 10x6mm
10x6 mm
XB8 x2
Spacer Distanzstück
10x6 mm
XB9 x1
Spacer Distanzstück
10x6mm
XB10 x2
Spacer Distanzstück
L:13.9mm
L:29.9mm
L:9.8mm
Demontierendismount
Demontierendismount
Einbau der KippspindelSpindel drive installation
Querstreben ausbauenRemove crossbar
12
27
28OP 1
FC3 3x8mm3x8 mm
FC3 x4
Screw Schraube
FC3 3x8mm
Montage des Chassis mitder KippmuldeAssembly Trailer chassis with dumpbody
OP 1
Bodenplatte montierenassembly base plate
3x8 mm
FC3 x 4
Screw Schraube
3x10 mm
FC4 x 2
Screw Schraube
3x6 mm
FC2 x 2
Screw Schraube
FC3 3x8mm
FC3 3x8mm
FC4 3x10mm
FC4 3x10mm
FC2 3x6mm
TAMIYA-CARSONModellbau GmbH & Co. KGWerkstraße 1 // D-90765 Fürth // www.carson-modelsport.com
+49 3675 7333 343Service-Hotline for Germany: Mo-Do 8.00-17.00 Uhr // Fr 8.00 -14.30 UhrCarson-Model Sport // Abt. Service // Mittlere Motsch 9 // 96515 Sonnenberg www.service. carson-modelsport.com
