Parys gazette 31 jul 2014

16

Click here to load reader

description

Parys gazette 31 jul 2014

Transcript of Parys gazette 31 jul 2014

Page 1: Parys gazette 31 jul 2014

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Tel: (056) 817 2267Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus15, Parys 9585 Donderdag 31 Julie 2014Gratis

HUISE:R555 000 3 Slpk, 1 badk, sitk, eetk, kombuis – nuut uitgeverf. 1 m/h.R560 000 3 Slpk, 1 badk, sitk, eetk, hout kombuis, 1 m/h, afdak & woonstel met eie parkering.R640 000 3 Slpk, 2 badk, ing port. Sitk, eetk, kombuis, 1 m/h.R695 000 3 Slpk, ruim & sonnige sitk/eetk. Mooi kombuis ,met 6x gasstoof. Dubbel afdak & ruim woonstel.R755 000 3 Slpk, 2 badk, mooi kombuis, sitk, eetk. Mooi kuierplek, boorgat, 2 m/h & woonstel.R788 000 Netjies!! 3 Slpk, 2 badk, sitk, eetk, mooi houtkombuis, ensuite, boorgat Voor- & agter toe stoep. 2 m/h.R840 000 4 Slpk, 2 badk, ruim sitk/eetk, kombuis. Mooi tuin. 2 m/h, dubbel afdak. Netjiese ruim vertrekke. Stil straat!!

ONS HET ‘N VERSKEIDENHEID MEENTHUISE IN DIE MARK. KOM GESELS MET ONS!!!

SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 Majorie 084 709 2195RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

Property 24E-pos: [email protected]

Specials from 10 October – 16 2013October

KILLER SPECIALSTel: (056) 811 2202/3 Specials FROM 31 JULY 2014 – 6 AUGUST 2014

R179.90

BOSCH V-Line Drill Driver Set & FREE

Screwdriver (41 piece)

BUILD IT CEMENT 32.5 (Cash & Carry)

R73.90 R209.90

PARAMOUNT ACRYLIC PVA (White) 20L

Broodjiedag is Vrydag by Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) gevier met lede vandie publiek en sakelui wat op dié dag brood geskenk het vir hulle wat minder het.Die brood word onder meer daagliks by Vrystaat Versorging in Aksie se sopkombuisgebruik waar tussen 40 en 80 mense elke dag 'n beker sop en 'n broodjie ontvang.Vir baie van hulle is dit die enigste maal vir die dag. Om die sopkombuis aan diegang te hou is onder meer minstens 30 brode per dag nodig. Met die bakkery wataltyd die brood vir VVA gratis voorsien het wat toegemaak het, is daar 'n groot noodvir skenkings vir brood. Mense wat graag 'n bydrae wil lewer is steeds welkom ombroodskenkings by VVA se kantoor in Buitenstraat af te gee. Elke brood help omiemand wat minder het as jy se honger te stil. Op die foto is Antoinette Pieterse,'n vrywilliger by die VVA sopkombuis, en Gerda Meyer (maatskaplike werker VVA)afgeneem by Vrydag se broodskenkings wat ontvang is. Dankie aan elkeen wat ’nbydrae gemaak het.

Eskom het teen Dinsdagoggend 09:00 pere-pos aan Gazette bevestig dat hy toe nog bysy besluit gestaan het om al die Ngwathe dorpe(Parys, Vredefort, Koppies, Heilbron en Eden-ville) se krag af te sny eerskomende Maandag4 Augustus.

In die e-pos word gesê dat daar geen veran-dering in die situasie is nie. Eskom het ook ver-lede Donderdag in twee nasionale koerante ’nkennisgewing gepubliseer om te sê dat daarvoortgegaan word met sy besluit om die krag-toevoer van Ngwathe-dorpe op 4 Augustus afte sny. Luidens die kennisgewings en e-possewat uitgestuur is, het Eskom geskrewe voor-stelle en kommentaar van die publiek ontvang,maar dat na deeglike oorweging en samespre-kings met die munisipaliteit wat gelei het tot’n gedeeltelike betaling, daar besluit is om togvoort te gaan met die staking van elektrisiteits-voorsiening as gevolg van ’n “substantiewe be-drag steeds uitstaande”. Twee ander Vrystaatsemunisipaliteite het dieselfde dreigement asNgwathe gekry.

Verlede Donderdagoggend het mnr LuckyKamolane, waarnemende munisipale bestuur-der vir Ngwathe, die Finanskomitee ingelig dat’n ooreenkoms met Eskom bereik is en dat diekrag nie afgesny sou word nie, is verneem. Bur-gemeester Joey Mochela het volgens dieNgwathe Independant Community Associa-tion op Lentswe radiostasie klaarblyklik die-selfde versekering gegee wat skerp deur die or-ganisasie in ’n skrywe aan die Gazette gekriti-seer is. In die DA se kommentaar aan Eskomoor sy dreigement het die DA-koukus vroeërgeskryf dat afsnyding onbillik sou wees teen-oor duisende verbruikers wat getrou hul dien-stegeld betaal. “Dit sou ook rampspoedig weesvir ondernemings,winkels en fabrieke sal moetsluit, en handel sal doodloop. Sonder krag by

hospitale, begrafnisondernemers, klinieke enouetehuise kan infeksie, besmetting, selfs sterf-tes die gevolge wees. Drinkwater sal nie gesui-wer kan word nie, rioolaanlegte sal oorloop, ensonder straatligte mag misdaad toeneem.”

Die DA het mnr Roy Jankielsohn, DA-leierin die Provinsiale Wetgewer, en mnr DavidRoss LP, die DA se Skadu-Adjunkminister vanFinansies ingelig oor die situasie. Die DA wasdie volgende oggend in verbinding met mnrPravin Gordhan, die minister van plaaslike re-gering, asook met die Tesourie, en met Eskom.Volgens Ross het hy dit duidelik gemaak datdie openbare belang, asook die regte van ver-bruikers wat hul rekenings betaal respekteermoet word. Hy is meegedeel dat mnr Gordhanse departement nog samesprekings met Eskomoor ’n afbetaalplan voer.

Elsabe Rockman, Vrystaatse UitvoerendeKomiteelid vir Finansies, het Jankielsohn ookVrydag ingelig dat sy met Eskom asook die Mi-nisterie van Openbare ondernemings vergaderom ’n oplossing te probeer beding.

Intussen is daar, afgesien van wanbetalers,steeds gebrugde elektrisiteitsmeters in Vrede-fort en Koppies met gepaardgaande astrono-miese verliese vir Ngwathe op sy kragreke-ning, is gesê. By Gazette se navraag het ditgeblyk dat baie ondernemings, besighede enouetehuise noodplanne in plek gestel het soudie krag afgesny word Maandag, maar daarwas ook baie wat geen alternatief het nie. Hier-onder tel private wonings waar mense op le-wensondersteunende toestelle is.

En terwyl die donkerte dreig vir Ngwathe,moes inwoners van Parys verlede week weertevrede wees met droë krane nadat sandfiltersby die waterwerke vervang is, maar sonder ’nwoord aan verbruikers om hulle te waarsku oordie verwagte watertekorte.

Eskom nog nietevrede met Ngwathe

Page 2: Parys gazette 31 jul 2014

2 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

After suffering for a long period of time with bankruptcy after I lost my job. I decided to play lotto

and other gambling games ,couldn’t win I went to priests & spiritual healers for opening my luck, nothing

worked it was just waste of money.

Then I read about this DR MARK In news papers & magazines

I paid R100 consultation fee, he told me my problems without me mentioning a word , he used water in the bowl to show me where my luck was being blocked.

Dr Mark performed a special- ritual for me, which cleansed me , and opened my luck.

He gave me a special muthi, special ring , a bangle for protection & fixing my financial problems.

“After visiting Mark I’m Living a happy life, doing a good business.

I Don’t Know how to thank him but to recommend people to seek help

4 Appointment Call :078 412 6135PARYS

MANDLA / FLORAPARK

The newly build Thabang Society Clinic onthe corner of Zange, Khumalo and Matsoba-ne Streets in Tumahole, has been officiallyhanded over to the Free State Department ofHealth on July 21.

This follows after donor funding dried upfor the operational costs of the clinic.

The board of directors for Thabang Socie-ry then called upon the department to takeover the previously exclusive HIV/Aids andTB Clinic which was completed in Decem-ber 2013 at a total cost of R6 million.

Since April this year the department assis-ted Thabang Society in managing their pa-tients and will with the formal take-over ofthe clinic, render comprehensive primaryhealth care services with essential PHChealth services, child health services, repro-ductive health services, school health servi-ces, prevention and control of communicablediseases, prevention and treatment of non-communicable diseases, and housing supportsystems offices.

Thabang Society is the legacy of the late

Father Louis Balink who registered ThabangSociety as non-profit organisation in 2006.The main purpose then was an orphan carefacility giving foster care to these children.With financial help from the SudAfrika Hil-fe, foster grants were received for each childto sustain the project.

There were also once-off grants fromSombiyane Trust, the DPA and Action Me-deor as the main donors. Father Balink pas-sed away in 2007, but by then he had alreadystarted the ground work for a HIV/Aids &TB Treatment & Counselling Centre in Tu-mahole, with the help of the SA CatholicsBishops Conference (SACBC). At that stagethere had not been government HIV/Aidstreatment facilities yet established in Tuma-hole.

With help from PEPFAR (the United Sta-ted President’s Emergency Plan for Aids re-lief), giving short-term financial supportwith the idea that the SACBC clinics will besponsored until their closure as soon as go-vernment had their HIV/Aids treatment andcounselling clinics in place, Thabang Societycould begin their clinic at the old Tumaholeclinic in 2008 (known as the White House).This was to alleviate the HIV/Aids crisis,which they did to a large extent.

By 2011 government had their care servi-ces in place at the Schonkenville, Parys, Tu-mahole and Thusanong clinics and PEPFAcould withdraw.

Thabang Society however was alreadythen in the process of negotiating funding tobuild a 640 square metre clinic with ActionMedeor who was applying for donationsfrom the Federal Ministry of Economic Coo-peration and Development in Germany(BMZ).

By the end of 2011 building started andat completion in 2013 Thabang only then rea-lised that most of the donor funding is co-ming to an end with global funding only sup-porting technical capacity, not operationalcost which runs between R5 million and R8million for a facility of this nature.

Before officially handing over to the FreeState Department of Health, Thabang Socie-ty had 760 adult and 50 child patients whomade use of the facility.

FS Health takes over Thabang Clinic

The fully equipped clinic that will now ren­der health care to the community of Tuma­hole.

Mr Dimape Serenyane (Deputy Chairperson of the Thabang Society) officially handingover the Thabang Society Clinic to the Free State Department of Health.

The Thabang Society Clinic that has now been officially handed over to the Free StateDepartment of Health.

Page 3: Parys gazette 31 jul 2014

3PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

Die Rhino Rally, SA se grootste motorfiets-saamtrek, is van 5 tot 7 September in Paryswanneer duisende motorfietsryers hier by dieAfri Dome vir die naweek sal saamtrek metverskeie vermaak-aktiwiteite wat aangebiedword. Die verwagting is dat die saamtrekvoortaan jaarliks hier gehou sal word

Motorfietsryers betaal R200 vir die naweeken belangstellendes of mense met navrae iswelkom om 011 782 5521 te skakel vir meerinligting. Volledige inligting is ook op die web-

tuiste www.bikesa.net beskikbaar. Die Rally isnie oop vir die publiek nie.

Die Rally is die eerste keer in 1975 gehouen vir die afgelope 8 jaar is daar op Harrismithsaamgetrek. Die uitstekende fasiliteite wat dieAfri Dome bied, het die besluit gemotiveer omdie Rally na Parys te skuif met die binnenshuisearena wat dubbel die spasie bied vir die Rallyas wat met vorige saamtrekke beskikbaar was.Motorfietsryers sal by die Afri Dome ondermeer vermaak word deur Clint & Co, die Madi-

son Band, Dixie Hillbillies en die Ko-Ko Band,skydiving en professionele stoeiers wat in aksiegesien kan word.

Parysenaars sal die motorfietsryers tydens ’nmassa-optog op Saterdag 6 September vanaf11:00 kan sien wanneer daar deur die dorp be-weeg sal word.

Een van die groot hoogtepunte op die pro-gram is die Wêreldrekordpoging wat Vrydag5 September tussen 19:00 en 20:00 deur EnricoSchoeman en Andre de Kock aangepak word

vir die “Tunnel of Fire Sidecar Run”. Hulle houreeds die wêreldrekord vir 103m, en vanjaargaan hulle poog om 120m ver deur die vlammete ry.

Hiervoor word R45 000 deur die Rhino Ral-ly organiseerders spandeer vir die 240 x 8mteerblad wat op die terrein gebou word vir dievuurtonnel en vir motorfietsgeesdriftiges wathier hul vaardighede op die ysterperde sal wys.Dit beteken dat alle aktiwiteite vir die Rally opdie Afri Dome terrein sal plaasvind.

Rhino Rally trek Parys toe

Andre de Kock en Enrico Schoeman met hul vorige vuurtonnel wêreldre­kordpoging. Foto: Simon Fourie.

Duisende motorfietsryers het verlede jaar se Rhino Rally saamtrek by Harrismith bygewoon.Foto: Simon Fourie.

Page 4: Parys gazette 31 jul 2014

4 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

Maak ’n pastei vandie begin af of ver-bloem oorskiet-kos in ’n de-gie ennoemdit ’npas-tei-tjie.

As’nhuis-vrou/

man met hul hande in hul hare sitom iets interessant voor te sit virdie honger huismense - moenieverder kopkrap nie...maak al-les lekker fyn, geur en maakdit toe in ’n degie en dit lyksommer anders.

Skelvis-souttertKors: Meng 250ml koek-

meel en 250ml gerasperdekaas en vryf in 125ml sagtebotter/margarien. Druk deeg in ’nbespuite 13 x 13cm-bak op die bo-dem en langs die kante; maak ’n gerolderand om die bokant van die bak.

Vulsel: Posjeer 250g gerookte skelvis in125ml melk; dreineer, maar hou die melk; ver-wyder alle grate en vel. Soteer 4 stingeluie,in ringe gesny in botter tot sag. Meng met visen 200ml gerasperde kaas en skep in kors. Be-sprinkel met geursel na smaak. Meng melk(van vis) met 2 ekstra-groot eiers, effens ge-klits, en giet oor die vismengsel. Bak vir 35– 40 minute by 180° C.

Wrapped lamb loinsHeat 100ml cooking oil in a pan. Season

4 x 250g trimmed lamb loins; seal and removefrom the heat. Reserve pan juices and add

150ml red wine; simmer to makea light brown gravy. Thicken

by adding 15ml flour.Brush each loin with a

mixture of 100ml eachhoney and whole-

grain mustard. Wrapeach loin in spinachleaves. Divide 1 rollrolled pastry into 4 pie-

ces; cover each loin ina piece of pastry and

brush with eggwash. Bakeparcels in an oven at 180° C

for 15 – 20 minutes or untilpastry is cooked. Serve

with brown gravy.

Puff pastry withmushrooms

Roll out 1 x 400g fro-zen puff pastry on a flou-

red surface and line alightly greased rectangular

baking tray. Brush with egg.Repeat with another 400g of puff

pastry. Trim neatly and cut remainingpastry into narrow strips. Arrange on pastryrectangle , attach with beaten egg or water. Ba-ke in preheated oven, 200° C for 25 – 30 minu-tes until golden brown. Remove from ovenand leave to cool on cooling rack.

Filling: Make a white sauce using 40g but-ter, 100ml flour, 300ml milk and 125ml drywhite wine.

Stir in 2 x 285g cans creamed mushrooms,50ml cream, seasoning and 10ml origanum.Cook for a few minutes and stir in 200g chop-ped button mushrooms and chopped springonions.

To complete: Spoonmushroom filling ontopastry base. Garnishwith chopped springonions and cocktailtomatoes. Serve hotor cold.

Gerookte had-dock- en preipastei

Voorverhit oondtot 180° C. Posjeer700g gerookte haddock-filette in 150ml melk vir ’npaar minute. Verwyder vis,verwyder vel en vlok vis.Laat eenkant.

Maak witsous met25g botter, 25g koek-meel en 500ml melk(aangevul van diemelk waarin vis ge-posjeer is). Kook totdik en voeg by 75ggerasperde kaas.

Kook 225g aartap-pels, in blokkies gesnyen 175g preie, in skywegesny in bietjie water tot sag.

Dreineer. Voeg die vis en 2 hard-gekookte eiers, opgekap, by die witsous. Skepmengsel in ’n oondskottel; besprinkel met175g vars witbroodkrummels en gekapte pie-tersielie. Stip met stukkies botter of gesmeltebotter en bak vir 25 – 30 minute.

Oorskiet-hoender pasteitjiesVerhit oond tot 200° C. Braai 1 fyngekapte

ui en 60g fyngesnyde sampioene in botter totsag. Voeg by 250g fyngesnyde oorskiet hoen-dervleis tesame met 1 gaar aartappel, in kleinblokkies gesny en 1 x 410g blik suikermielies

(sweet corn). Geur na smaak. Voegby bietjie dik room en roer om

die bestanddele te bind.Rol 1 rol pofdeeg uit en

sny 4 20cm-sirkels daaruit.Verdeel die vulsel tussendie sirkels en skep in diemiddel van die deeg.

Verf die deeg-sirkelsrondom met water en vou

die deeg oor die vulsel endruk aanmekaar aan die bo-

kant van die pasteitjies met ‘nkartelrandjie. Plaas op ‘n ge-

smeerde bakplaat en verf met ge-klitste eier. Bak vir 20 minute tot

goudbruin. Bedienmet ‘n groen slaai.

Milk tartsPreheat oven to 180° C. Li-

ne 3 x 6cm x 11cm tart tinswith rolled out shortcrustpastry and bake ‘blind’ (To

bake blind: line the pastrywith baking paper and fill with

rice or beans. Bake for 10 minu-tes at 180° C, then discard the rice/

beans).Filling: Bring 450ml milk, 50ml Van der

Hum liqueur (optional, but very special), 90gsugar and 30ml butter to the boil. Mix toge-ther: 30ml each cake flour and cornflour,100ml milk, pinch of salt, 2 eggs and whisktogether until no lumps.

Slowly pour some milk into the paste andwhisk.

Return to the milk mixture to a gentle heatand thicken while stirring continuously.

Pour into cases and sprinkle with cinnamon.Allow to set in the fridge for 30 minutes.

Pasteie en tertePasteie en terte

Helene Kluge.

Skelvis­souttert.

Puff pastrywith

mushrooms.

Wrapped lamb loins.

Gerookte haddock­en preipastei.

Page 5: Parys gazette 31 jul 2014

5PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

ReseRveer die datum!!!

Saterdag 2 2 Augustus 2014 2014

8:008tot0laat.

Verskeie spesiale aanbiedinge en pryse op

die spel.

RESERVEER DIE DATUM!!SATERDAG: 2 AUGUSTUS

201408:00 TOT LAAT.

VERSKEIE SPESIALE AANBIEDINGE EN PRYSE

OP DIE SPEL!!

OPEN DAY

056 811 2307

’n Ongeluk Sondagaand op die R59 net buiteParys het die lewe van ’n 48-jarige man ge-eis. Die ongeluk het omstreeks 19:15 gebeurtoe die swart Audi A4 met ’n vragmotor ge-bots het. Die vragmotorbestuurder is nie be-seer nie.

Mnr. Bongani Zulu wat in die Audi van Pa-rys na Sasolburg onderweg was, is per ambu-lans van die toneel na die Boitumelo-hospi-

taal in Kroonstad geneem waar hy later oorle-de is. ’n Klag van strafbare manslag worddeur die polisie ondersoek. Kort na die onge-luk het nog drie voertuie, ’n Mercedes en tweeVolkswagen Golf-voertuie egter op dieselfdeongelukstoneel gebots terwyl opruimings-werk van die eerste toneel nog gedoen is. Diepolisie ondersoek klagte van roekelose en na-latige bestuur, is bevestig.

Dubbele ongeluk opSasol­pad eis ’n lewe

Die wrak van die Audi A4 waarvan die bestuurder oorlede is.

Iris Khosana, owner of Iris GEYODI(Gender/Youth/Disabled) Empower-ment, is devoted to boosting the localeconomy by teaching women, theyouth and the disabled to manufactureexclusive bead jewellery.

According to Iris, she strives to helpthose less fortunate with employment,to empower them with a skill that willenable them to generate income by be-coming entrepreneurs. The objective ofthe initiative is mainly job creation andpoverty alleviation. Although Iris is ba-sed in Vanderbijlpark, she will be con-ducting her training in Gauteng, theFree State and North West Province upto Thabazimbi during August, dedica-ted as Women’s Month.

She adds that all a person needs tobecome an entrepreneur is skill, a littleguidance and creativity to market a pro-duct.

Considering the high rate of unemploy-ment, this is the opportunity for people inthe community to learn a new life skill andgenerate income for their own survival.There are few jobs in the job market andmultitudes of unemployed people.

You can manufacture your own de-signs, set your own prices and receive all

profit – no commission, you are your ownboss.

The workshop in Parys will be on Au-gust 5 from 09:00 at the Schonkenville In-termediate School. The cost is R250 perperson which includes the tools needed.Please note that there is limited space. Tobook, call Iris 083 609 2726 or 079 5206459.

Promotion:Make yourownexclusivebeadjewellery

Teach yourself the life skill of manufactu­ring exclusive bead jewellery.

Page 6: Parys gazette 31 jul 2014

6 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY (FS203)ANNUAL MEDIUM TERM

BUDGET 2014- 2015Operating Revenue and Expenditure

The application of sound financial management principles for the compilation of the Municipality’s financial plan is essential and critical to ensure that the municipality remains financially viable and that municipal services are provided sustainably, economically and equitably to all communities.

The Municipality’s business and service delivery priorities were reviewed as part of this year’s planning and budget process. Where appropriate, funds were transferred from low- to high-priority pro-grams so as to maintain sound financial stewardship. A critical review was also undertaken of expenditures on noncore and ‘nice to have’ items.

The Municipality has embarked on implementing a range of reve-nue collection strategies to optimize the collection of debt owed by consumers. Furthermore, the Municipality has undertaken various customer care initiatives.

National Treasury’s MFMA Circular No. 70 and 72 were used to guide the compilation of the 2014/15 MTREF.

The following budget principles and guidelines directly informed the compilation of the 2014/15 MTREF:

• The2013/14AdjustmentsBudgetprioritiesandtargets,aswell asthebaselineallocationscontainedinthatAdjustments Budgetwereadoptedastheupperlimitsforthenewbaselines for the 2014/15 annual budget; • Intermediateservicelevelstandardswereusedtoinformthe measurableobjectives,targetsandbacklogeradicationgoals;• Tariffandpropertyrateincreasesshouldbeaffordableand shouldgenerallynotexceedinflationasmeasuredbytheCPI, except where there are price increases in the inputs of services that are beyond the control of the municipality, for instance the costofbulkwaterandelectricity.Inaddition,tariffsneedto remain or move towards being cost reflective, and should take into account the need to address infrastructure backlogs;• Therewillbenobudgetallocatedtonationalandprovincial fundedprojectsunlessthenecessarygrantstothemunicipality are reflected in the national and provincial budget and have been gazetted as required by the annual Division of Revenue Act;Inviewoftheaforementioned,thefollowingtableisaconsolidatedoverview of the proposed 2014/15 Medium-term Revenue and Expenditure Framework:Table 1 Consolidated Overview of the 2014/15 MTREF

Adjustments Budget Budget Year Budget Year +1 Budget Year +2R thousand 2013/14 2014/15 2015/16 2016/17Total Operating Revenue 428992 483685 505678 521579Total Operating Expenditure 437913 587461 609603 638947Surplus/ (Deficit)for the year -8921 -103778 -103924 -117367Total Capital Expenditure 95289 66691 47007 48744

Total operating revenue has grown substantially by 12.7 per cent or R54.5 million for the 2014/15 financial year when compared to the 2013/14AdjustmentsBudget.Forthetwoouteryears,operationalrevenuewillincreaseby4.3and3.1percentrespectively,equatingtoa total revenue growth of R92.6 million over the MTREF.

Total operating expenditure for the 2014/15 financial year has been appropriated at R587.5 million and translates into a budgeted deficit ofR103.8million(excludingnon-cashitems,themunicipalityisbud-getingforasurplusofR31.2million).Whencomparedtothe2013/14

AdjustmentsBudget,operationalexpenditurehasincreasedby34.2per cent in the 2014/15 budget; this is largely due to the significantly increased provision for depreciation and debt impairment.

ThecapitalbudgetofR66.7millionfor2014/15is30percentlesswhencomparedtothe2013/14AdjustmentBudget.Thereductionisduetovariousprojectsbeingfinalisedinthepreviousfinancialyear as well as affordability constraints in the light of current eco-nomic circumstances.

Asubstantialportion(69.9percent)ofthecapitalbudgetwillbefundedfromNationalgrantsoverMTREFInternallygeneratedfundswillcontribute32.7percentofcapitalexpenditureinthe2014/15financial year.Table 2 Summary of revenue classified by main revenue source

Description Ref 2010/11 2011/12 2012/13

R thousand 1Audited

OutcomeAudited

OutcomeAudited

OutcomeOriginal Budget

Adjusted Budget

Full Year Forecast

Pre-audit outcome

Budget Year 2014/15

Budget Year +1 2015/16

Budget Year +2 2016/17

Revenue By SourceProperty rates 2 52,341 68,562 48,723 48,489 48,489 48,489 – 51,297 54,067 56,986 Property rates - penalties & collection charges – – Serv ice charges - electricity rev enue 2 78,201 70,468 132,624 133,997 113,997 113,997 – 145,557 153,417 161,702 Serv ice charges - w ater rev enue 2 22,503 31,208 67,638 35,685 35,685 35,685 – 40,111 42,276 44,559 Serv ice charges - sanitation rev enue 2 24,419 28,433 30,205 33,068 33,068 35,785 – 37,057 39,058 41,168 Serv ice charges - refuse rev enue 2 21,607 24,757 25,692 27,971 27,971 27,971 – 35,148 37,045 39,046 Serv ice charges - other (14,372) – 3,817 2,317 2,317 – – – Rental of facilities and equipment 1,574 252 2,291 2,242 1,742 1,742 1,420 1,497 1,578 Interest earned - ex ternal inv estments 13,447 575 1,435 575 2,275 2,275 2,757 2,905 3,062 Interest earned - outstanding debtors – 17,103 20,008 9,251 2,251 2,251 2,500 2,635 2,777 Div idends receiv ed – – – 1 1 1 – – – Fines 1,113 775 1,097 2,430 730 730 1,000 1,054 1,111 Licences and permits – – – – – – 1 1 1 Agency serv ices – – – – – – – – – Transfers recognised - operational 126,766 160,047 156,259 159,631 159,631 159,631 163,765 168,563 166,342 Other rev enue 2 4,038 2,137 1,728 834 834 834 – 3,074 3,159 3,249 Gains on disposal of PPE – –

Total Revenue (excluding capital transfers and contributions)

331,637 404,317 487,698 457,992 428,992 431,709 – 483,685 505,678 521,580

2014/15 Medium Term Revenue & Expenditure Framework

Current Year 2013/14

InlinewiththeformatsprescribedbytheMunicipalBudgetandRe-porting Regulations, capital transfers and contributions are excluded from the operating statement, as inclusion of these revenue sources would distort the calculation of the operating surplus/deficit.

Revenue generated from rates and services charges forms a signif-icant percentage of the revenue basket for the Municipality. Rates and service charge revenues comprise more than half the total revenuemix.Inthe2013/14financialyear,revenuefromratesandservices charges totaled R261.5 million or 60.96 per cent. This increasestoR309.1million,R325.9millionandR343.6millioninthe respective financial years of the MTREF. A notable trend is the increase in the total percentage revenue generated from rates and serviceschargeswhichincreasesfrom60.96percentin2013/14to64.38percentin2014/15.Thisgrowthcanbemainlyattribut-ed to the increased share that the sale of electricity contributes to the total revenue mix, which in turn is due to rapid increases in the Eskom tariffs for bulk electricity. The above table excludes revenue foregone arising from discounts and rebates associated with the tariff policies of the Municipality.

‘Other revenue’ which consists of various items such as income received from permits and licenses, building plan fees, connection fees, transport fees and advertisement fees. Departments have been urged to review the tariffs of these items on an annual basis to ensure they are cost reflective and market related.

OperatinggrantsandtransferstotalsR159.6millioninthe2013/14financialyearandsteadilyincreasestoR166.3millionby2016/17.Note that the year-on-year growth for the 2014/15 financial year is 2.5 per cent. The following table gives a breakdown of the various operating grants and subsidies allocated to the municipality over the medium term:

Table3OperatingTransfersandGrantReceipts

Page 7: Parys gazette 31 jul 2014

7PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

Tariff-setting is a pivotal and strategic part of the compilation of any budget. When rates, tariffs and other charges were revised, local economic conditions, input costs and the affordability of services were taken into account to ensure the financial sustainability of the Municipality.The percentage increases of both Eskom and Rand Water bulk tariffs are far beyond the mentioned inflation target. Given that these tariff increases are determined by external agencies, the impact they have on the municipality’s electricity and in these tariffs are largely outside the control of the Municipality. Discounting the impact of these price increases in lower consumer tariffs will erode the Municipality’s future financial position and viability.Table 10 Summary of operating expenditure by standard classification item

Finance charges consist primarily of the repayment of interest and capital portions on long-term borrowing (cost of capital). Finance charges make up 0.51 per cent (R3 million) of operating expenditure for 2014/15 and decrease to R2 million by 2016/17. Bulk purchases are directly informed by the purchase of electricity from Eskom and water from Rand Water. The annual price increases have been factored into the budget appropriations and directly inform the revenue provisions. The expenditures include distribution losses.R38, 5 Million was budgeted for contributions to subsidies Indigent households.Other materials comprises of the purchase of fuel, diesel, and chem-icals. For 2014/15 the appropriation against this group of expenditure is R10.1 million.Capital expenditureFor 2014/15 an amount of R44.9 million has been appropriated for the development of infrastructure which represents 67.3 per cent of the total capital budget. Waste water Management receives the high-est allocation of R12.1 million in 2014/15 which equates to 26.9 per cent followed by water infrastructure at 28.2 per cent, R12.6 million and then Electricity at 17.8 per cent, R8 million.Some of the salient projects to be undertaken over the medium-term includes, amongst others:• Heilbron:upgradingofsewertreatmentworks-R5.7million• Parys:Upgradingofsewertreatmentworks -R650000• Parys:Refurbishmentandupgradingofwatertreatment Phase3-R11.9million• Koppies:Refurbishmentofthetenniscourt -R60000• Phiritona:Constructionofthesportscomplex-R40703• Schonkenville:Refurbishmentofthesportscomplex - R 1.2 million• Edenville:Pavingofinternalroads1km-R322000• Koppies:Pavingofinternalroads1Km-R1.4million• Kwakwatsi:Constructionofsportsfacility-R3.5million• Parys:UpgradeoflowlevelbridgeinMandela,Tumahole - R 3.8 million• Mokwallo:Constructionofsportscomplex-R3.5million• ConstructionofasolidwastedisposalsiteinParys - R 5.8 millionFor 2014/15 an amount of R44.9 million has been appropriated for

Description 2010/11 2011/12 2012/13

R thousandAudited

OutcomeAudited

OutcomeAudited

OutcomeOriginal Budget

Adjusted Budget

Full Year Forecast

Budget Year 2014/15

Budget Year +1 2015/16

Budget Year +2 2016/17

RECEIPTS:

Operating Transfers and Grants

National Government: 128 766 141 013 157 276 159 631 159 631 159 631 163 765 168 563 166 342

Local Gov ernment Equitable Share 126 766 137 311 153 983 156 191 156 191 156 191 160 231 165 946 163 623

EPWP Incentiv e 1 462 993 1 000 1 000 1 000 1 000 – –

Municipal Sy stems Improv ement 1 000 790 800 890 890 890 934 967 1 019

Finance Management 1 000 1 450 1 500 1 550 1 550 1 550 1 600 1 650 1 700

Other transfers/grants [insert description]

Provincial Government: – – – – – – – – –

Other transfers/grants [insert description]

District Municipality: – – – – – – – – –

[insert description]

Other grant providers: – – – – – – – – –

[insert description]

Total Operating Transfers and Grants 128 766 141 013 157 276 159 631 159 631 159 631 163 765 168 563 166 342

Current Year 2013/14 2014/15 Medium Term Revenue & Expenditure Framework

Description 2010/11 2011/12 2012/13

R thousandAudited

OutcomeAudited

OutcomeAudited

OutcomeOriginal Budget

Adjusted Budget

Full Year Forecast

Pre-audit outcome

Budget Year 2014/15

Budget Year +1 2015/16

Budget Year +2 2016/17

Expenditure By Type

Employ ee related costs 117,048 119,273 173,707 132,068 131,270 131,270 – 138,928 146,678 154,924

Remuneration of councillors 8,314 8,615 9,047 9,793 9,793 9,793 10,442 11,006 11,600

Debt impairment 18,959 49,058 59,461 43,198 43,198 43,198 40,000 42,160 44,437

Depreciation & asset impairment 112,461 98,144 97,195 2,200 2,200 2,200 – 95,000 90,000 90,000

Finance charges 6,379 10,389 3,274 2,900 2,900 2,900 3,000 2,500 2,000

Bulk purchases 111,659 114,069 128,866 152,157 152,157 152,157 – 163,401 173,859 184,986

Other materials 16,258 – – – – 10,100 10,645 11,220

Contracted serv ices 3,833 1,884 8,507 15,880 16,880 16,880 – 15,300 15,453 16,142

Transfers and grants – – – 38,526 18,526 18,526 – 38,526 40,607 42,800

Other ex penditure 51,079 103,929 123,696 61,271 60,989 60,989 – 72,766 76,694 80,838

Loss on disposal of PPE – – – – – Total Expenditure 445,990 505,361 603,752 457,992 437,913 437,913 – 587,463 609,602 638,947

2014/15 Medium Term Revenue & Expenditure Framework

Current Year 2013/14

the development of infrastructure which represents 67.3 per cent of the total capital budget. Waste water Management receives the highest allocation of R12.1 million in 2014/15 which equates to 26.9 per cent followed by water infrastructure at 28.2 per cent, R12.6 million and then Electricity at 17.8 per cent, R8 million.2014/2015MUNICIPALTARIFFSo 5.79%CPIXwasappliedtoincreasetariffsonWater,Refuse and Sanitationo Electricity has been increased by the overall 7, 39% as approvedbyNERSA.o 5 kWh free of electricity will be provided to non-indigents and 50kWh will be provided to indigentsIndigentPolicyo CategoryA–R0–R1400(Fullrebate)o CategoryB–R1401-R2120(R200.00Rebateonaccount)The property rates tariffs summarised for the financial year 1 July 2014 to 30 June 2015 are as follows:

EXEMPTIONS, REDUCTIONS AND REBATES:Exemptions, Reduction and Rebates will be given to the different categories of properties and owners as follows:Different categories of propertiesResidential propertiesAllresidentialpropertieswithamarketvalueoflessthantheamount as annually determined by the municipality are exempted from paying rates. For the 2014/2015 financial year the maximum reduction is determined as R25 000. The impermissible rates of R15000contemplatedintermsofsection17(1)(h)ofthePropertyRatesActisincludedintheamountreferredtoaboveasannuallydetermined by the municipality. The remaining R10 000 is an important part of the council’s indigent policy and is aimed primarily at alleviating poverty.Indigent ownersOwners who qualify and who are registered as indigents in terms of the adopted indigent policy of the municipality, regardless of the value of the property, will receive reduction from payment of property tax in terms of thePropertyRatesPolicy.Child headed families Families headed by children with monthly income not exceeding R2 700 will receive a 100% rebate for paying property tax.Retired and Disabled Persons Rate RebateRetiredandDisabledPersons,notregisteredasindigents,qualifyforspecial rebates according to monthly household income as follows;• R0toR2700permonth -AsperindigentSubsidyPolicy• R2701toR3505permonth -40%rebate• R3506toR5580permonth -15%rebateBusiness, commercial and industrial propertiesThe municipality will grant rebates to rateable enterprises that promote local, social and economic development in its area of jurisdiction. Maximum rebate for the 2014-15 financial year, has been determined at 5%. Public Benefit Organizations (PBO’s)TakingintoaccounttheeffectsofratesonPBOsperformingaspecificpublicbenefitactivityandifregisteredintermsoftheIncomeTaxAct,1962(No58of1962)fortaxreductionbecauseofthoseactivities,PublicBenefit Organizations may apply for the exemption of property rates.AgriculturalpropertyrebateThe municipality will apply the standard ratio for agricultural properties as promulgated by the Minister 1:0.25 (75% rebate on the tariff for residential properties).

Enquiries can be directed to:PuleTsekediThembaMpindoSESMActingBudgetEmail: [email protected] & Expenditure ManagerTel: 056 816 2700 [email protected] Tel: 056 816 2700

Page 8: Parys gazette 31 jul 2014

8 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

Deur Jan Fourie

Die unieke Hamerkop (Scopus umbretta), is’n endemiese Afrika voëlspesie, wat betekendat dit net in Afrika en Madagaskar aangetrefword. Die voël het ook geen verwantskap el-ders nie en is ’n familie en spesie op sy eie.

Die voëls se verekleed is ’n eenvormigebruin kleur en die mannetjie en wyfie lyk een-ders. Die kleur van die groot, sterk snawel,lang bene en pote is swart.

Onder sommige inheemse mense van Afri-ka word die Hamerkop met groot respek ofselfs met vrees bejeën, en daar bestaan ver-skeie legendes rondom hierdie besonderevoël. Miskien het die bygelowigheid oor dieeeue, die veiligheid en bewaring van die voëlsverseker en is dit nou nog een van Afrika sebekendste watervoëls.

Enkele van die legendes is:•Sommige glo dat met dié voëls in die om-

gewing, die mense voorspoed en geluk sal be-leef.

•Ander glo weer dat die voël ’n draer vanslegte nuus is, byvoorbeeld dat iemand nabyaan jou gaan sterf as dit roep terwyl dit oorjou huis vlieg.

•Dan is daar ook dié wat glo dat die voëlse roep reën voorspel.

Die mees kenmerkende van die voorkomsvan die voël is sy hamervormige kop, wat danook aan hom die naam van Hamerkop besorghet. Sy groot sterk snawel voor, en die grootkuif agter die kop, tesaam, gee dit die voor-koms van ’n hamer (sien foto).

Die Afrikaanse naam Hamerkop, is ookdeur die Engelse aangeneem en in al die voël-boeke is daar net die een naam naamlik Ha-merkop vir Afrikaans sowel as Engels. ’nVerdere interessante voorkoms is die van diehamerkop in vlug. As dit sweef is die nek uit-gestrek soos die van ’n ooievaar, maar as ditsy vlerke klap word die nek teruggevou soos’n reier s’n.

Die hamerkop is ’n watervoël en word oral

by varswater omgewings in sy verspreidings-gebied aangetref, waar dit ’n algemene stand-voël is. Afhangende van die beskikbaarheidvan water kan dit in sekere omgewings noma-dies wees. Ons sal hulle gereeld in vlakwatersien, gewoonlik alleen of in pare, waar hullelank stil staan op die uitkyk vir verbygaandeprooi. Soms sal die voëls die water met hullepote roer om op die manier prooi te laat be-weeg sodat hulle dit kan vang. Hierdie aksiehet aan die voël die Tswana-naam van “Mma-masiloanoke” besorg, wat beteken, “the onethat stirs the river”.

Die hoofprooi van die hamerkop bestaanuit Platanna paddas en hulle paddavissies,maar hulle eet ook ander klein waterdiertjiesen vissies. Hulle sal ook insekte en selfs kleinknaagdiertjies vreet.

Hamerkoppe is gewoonlik stil, maar gedu-rende paringstyd en wanneer hulle nesboukan hulle nogal baie raas. Hulle roep is ’n baieluide “kek” wat dikwels vinnig herhaal word.

Hamerkoppe is baie ywerige nesbouers,

selfs al is dit nie broeityd nie en ’n broeipaarsal 3 tot 5 neste in ’n jaar bou al gebruik hullenet een. Nesbou is ’n ongelooflike aktiwiteiten die nes is soos dié van geen ander voëlnie.

Albei lede van die paar neem deel aan diebouprojek. Die nes is ’n platform van stokkewat deur modder aanmekaar gehou word enkan tot soveel as 10 000 stukke materiaal be-vat. Ander materiaal soos gras en blare enselfs mensgemaakte materiaal soos blikke enplastiek sal in die finale afwerking gebruikword. Oor die basiese platvorm word dan ’nkoepel gebou met ’n enkele ingang naby dieonderkant van die nes.

Die ingang is in die vorm van ’n tonnel watmet klei uitgevoer is.

Die tonnel lei na die broeikamer wat grootgenoeg is om die paar en hulle kleintjies tehuisves, en dit is met sagte materiaal uitge-voer.

Die konstruksie is so sterk dat dit ’n manse gewig kan dra. Neste word

meestal in groot bome of op rotslyste teenkranse gebou, maar hulle sal ook op mensge-maakte konstruksies en selfs op die grondhulle nes bou.

Die Hamerkop-nes wat tot 1.5 meter indeursnee en tot 1 meter hoog kan wees is diegrootste nes wat deur ’n enkele broeipaar vanenige soort voël in Afrika gebou word.

Ongebruikte Hamerkop-neste word deur ’nhele aantal ander voëls gebruik, soos kolgan-se, uile en ander roofvoëls.

Selfs sekere wildekatte, slange en bye salso ’n nes as tuiste benut.

Die wyfie lê 3 tot 5 eiers wat ongeveer 30dae neem om uit te broei en hierdie taak worddeur albei lede van die paar verrig.

Die kuikens word deur albei ouers in dienes gevoer en hulle kos is hoofsaaklik paddas.

Hulle sal na ongeveer 50 dae begin om dienes te verlaat, maar sal vir nog ’n maand oflanger in die nes kom slaap, voordat hulleheeltemal onafhanklik is.

Die Hamerkop ­ legendaries en oorywerige nesbouer

Die Hamerkop. Foto: Jan Fourie. Só lyk ’n tipiese Hamerkop­nes. Foto: Google Images.

Page 9: Parys gazette 31 jul 2014

9PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

Het u kontant nodig?• Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg?FAKS voLgende:* Payslips, Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande bankstate * Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188

Faks: 086 226 3285email: [email protected]

Welkom aan ’n nuwe dag – dit is wat die Ven-da-woord Lotsha beteken. En hier by dieLotsha-sentrum in die Choppies-gebou (langsSpares 911) is dit vir hulle wat hier instap son-der twyfel ’n nuwe dag met nuwe hoop omdie lewe weer vierkantig in die oë te kyk.

Lotsha Ministries is in 2003 gestig as nie-winsgewende welsynsorganisasie met negeraadslede verteenwoordigend uit die gemeen-skap. Maar die werk wat Lotsha doen kom’n veel langer pad. Past. Graham Fletcher ensy vrou, Pam, doen sedert 1995 interkerklikeWoordbediening in gevangenisse Dit is hierwaar hulle gesien het wat die invloed van dis-funksionele huisgesinne op mense is. ToePam op ’n dag buite die gevangenis staansaam met ‘n jongman met wie sy vir 5 jaarlank mee gewerk het, en hy die vraag vra wathy in die wêreld daarbuite gaan doen wanneersy gevangenistermyn verby is, het sy besefhoe groot die aanpassingsprobleem in die ge-meenskap werklik is.

Na daardie dag in 2002 het Graham en Pamse werk in die gemeenskap opnuut begin –nie net restourasie en die pad van vergifniswanneer mense in die gevangenis behoorlikaan die Here “voorgestel”is nie, maar om ver-der uit te reik ook na families, gebroke gesin-ne en stukkende mense.

Hieruit het vele projekte gevloei soos watParysenaars ook gehoor het met die amptelikeopening van die sentrum op 17 Julie.

Van die projekte sluit in die handgemaakteKerskaarte wat landwyd uitgestuur word naplekke van veilige bewaring asook gevange-nisse. Vanjaar is die mikpunt 25 000 Kers-kaarte waarin ‘n Christelike boodskap en ‘nKersboodskap in ses van die amptelike lands-tale gedruk word. Boonop is daar ook ‘n leëbladsy in die Kerskaartjie sodat gevangeneshierop ’n brief aan hul familie kan skryf enkan pos in die koevert met ‘n seël waarin dieKerskaartjie uitgedeel word. Die seëls worddeur die regering gesubsidieer en die projekword reeds vanaf 2008 gedoen. Vrywilligers,bejaardes en selfs kinders help maak aan diekaartjies.

Dan is daar gemeenskapsprojekte met uit-reike na dagsorgsentrum om te help met ba-siese behoeftes. Plaaslik is Lotsha met hierdieprojek betrokke by twee dagsorgsentrums enkan vrywillige hande ook hier baie doen omte help.

Lotsha se Get Real-projek is hier in Parysbegin nadat die Fletchers 14 maande geledena Parys verhuis het. Die projek fokus op ‘nweeklikse ondersteuningsgroep waar menseWoensdagaande by die Lotsha-sentrum in dieChoppies-gebou bymekaar kom. Dit is ‘n ge-spreksgeleentheid waar mense met soortgely-ke probleme na mekaar kan luister sonder om

geoordeel te word, kan deel en kan leer byme-kaar. Mense wat worstel met dwelmafhank-likheid, huweliks- en gesinsprobleme, emo-sionale probleme, enigiets waarmee jy wor-stel maar wat jy nog nooit vrymoedigheidgehad het om oor te praat nie. Hier word niedruk geplaas nie, almal kom uit vrye wil enbewens die ondersteuningsgroep is daar een-tot-een berading waar nodig. Die ondersteu-ningsgroep is grotendeels gebore nadat Gra-ham gesien het hoe jongmense al meer wor-stel met dwelmafhanklikheid, spanning,verwerping en die soeke na aanvaarding.Naas Graham en Pam is drie vrywilligers op-gelei as beraders.

By die sentrum self is Christelike lektuuren opvoedkundige kinderboeke wat mensewelkom is om uit die sentrum-biblioteek teleen. Die Lotsha-sentrum is oop Maandae totVrydae van 08:30 tot 16:00 en die ondersteu-ningsgroep kom bymekaar op Woensdae van-af 19:00 tot 20:30.

Hierbenewens word vyf straatkinders elke

dag by die sentrum kos gegee en help vrywil-ligers om hierdie kinders te leer lees en skryf.

Met die hulp van Lotsha is agt groenteton-nels reeds in Tumahole en Schonkenville op-gesit en sal nog 10 in Oktober hier gevestigword. Danksy die projek word mense opgeleiom die groentetuine instand te hou en diegroente dan self te verkoop, of vir eie gebruikaan te wend.

Die Lotsha-kursusse by gevangenisseword deurlopend aangebied as Christelikeprogramme met die klem op moraliteit en ge-dragsverandering. Altesaam 47 kursusseword oor die land heen deur vrywilligers bygevangenisse aangebied en het Lotsha hier-mee meer as 25 000 mense al bereik met dieUkuphula Iketanga (Breek die Kettings) pro-gram.

Laastens is daar die baie verdienstelike Ro-bot Rescue projek wat die afgelope drie jaargedoen word en waarmee jaarliks nagenoeg10 000 behoeftiges op straat bereik word. Dieprojek behels dat mense vir net R30 altesame

10 pakkies pap wat ‘n volledig gebalanseerdemaaltyd vir ‘n volwassene is, kan koop metdrie “mini-bybeltjies” wat ‘n aantal bemoedi-gingstekste bevat. Die gedagte is dat mensepleks van weg te kyk of niks het om te geewanneer jy by ‘n robot of in die straat deuriemand gevra word vir kos of ‘n geldelike by-drae, jy vir so ‘n persoon op hierdie manier‘n voedsame maal kan gee en daarmee saamook ‘n stukkie van die Woord.

Lotsha werk saam met kerke en welsynsor-ganisasies en daar word nie met kollektelysteomgeloop of geld gevra nie. Graham en Pamleef in afhanklikheid van God se seën vir hulprojekte en is die donasies wat hulle van men-se ontvang, hulle wat die werk van Lotshasien en hul bydrae op hierdie manier wilmaak. Maar sê Graham, sonder fondse, gebe-de en vrywillige hande wat bereid is om tehelp, is hul werk nie moontlik nie. Hoe jy ook-al betrokke wil raak, enige hulp is welkom.Mense kan Lotsha skakel by 0861 568 742of stuur epos na [email protected]

Lotsha­hande reik uit na hulleLotsha­hande reik uit na hullemet noodmet nood

The official opening of the Lotsha Ministries centre at the Choppies centre, attended by people from the Parys community.

Page 10: Parys gazette 31 jul 2014

10 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

as well as Lotsha’s religiously based coursesfor the inmates, regardless of rain, cold andsummer heat.

In his message Deputy Director GeneralWillem van Staden from Groenpunt Correc-tional Centre, who also serves the Parys Cor-rectional Centre as chaplain, said that thosein prison often feels worthless. He remindedthat all of us are here because of God’s graceto do his will and to make a difference in peo-

ple’s lives.He thanked Gra-

ham and Pam Flet-cher and their teamfrom Lotsha for gi-ving the inmates aplace of worth toworship, to rebuildtheir lives, and togrow in God’s grace.Past. Graham Flet-cher on his turn saidthat when first star-ting ministering inthe correctional cen-tre here when he andhis wife moved toParys 14 months ago,he heard that churchservices could not beheld due to weatherconditions and noplace of shelter. Thismotivated their deci-sion to build thestructure as a placewhere God’s wordcan be heard and hispresence felt.

NOTICE OF A PROSPECTING RIGHT APPLICATION FOR THE

PROPOSED PROJECT OFTRADEWORX 25 (PTY) LTD

DMR Reference Number: FS30/5/1/1/2/10279PR

Notice is given in terms of Section 16 (4)(b) of the of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (Act 28/2002) on behalf of Tradeworx 25 (Pty) Ltd for the

application of a prospecting right.Tradeworx 25 (Pty) Ltd is applying for

Bentonite Clay and General Clay Minerals prospecting rights on the farms: Verheu-gd 851, Portions 0 and 1; Potsdam 1030,

Portion 0; Rhebokfontein West 117, Portion 0; Smaragd 1173, Portion 0; Onreg 1032,

Portion 0 and Goedemoed 1029, Portion 0, 1 and 2 in the Magisterial District of Vrede-fort in the Moqhaka Local Municipality. The

proposed property is situated under Ward 25 of Moqhaka Local Municipality in the Free

State Province. In order to participate in the Consultation

Process, you are welcome to register as an Interested and Affected Party by responding with your details (name, contact details and comments/ interest) to Mr. Phineas Maake

at EcoPartners (Pty) Ltd on or before 13th August 2014. . Post: PO Box 73513,

Fairland, 2030 Tel: 011 431 2251; Fax: 086 539 6127; Email:

[email protected]. Or SMS: 072 600 2216.

Note: Copies of the Background Information Document (BID) are freely available at: www.ecopartners.co.za

or on request.

“Build on strong foundations, not a gloriousstructure, but a shelter, just as the Lord is ashelter to those who believe in him.”

With these words, the multi-purpose steelstructure in the front garden of the Parys Cor-rectional Centre, was officially handed overto the centre. Donated by Lotsha Ministries,this structure will for the first time ever enablesentenced inmates to attend church serviceson Sundays and sometimes during the week,

A place of shelter toworship and praise

The multi­purpose steel structure in front of the Parys Correctional Centre with the officialhand­over function that was held recently.

Pam and Graham Fletcher recei­ving a certificate of appreciation forLotsha Ministries from the ParysCorrectional Centre.

Page 11: Parys gazette 31 jul 2014

11PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

Die NG GemeenteVredefort hou opVrydag, 8 Augustusweer sy jaarliksekoorfees en kermismet 700 kinders watvir die koorfees ver-wag word.

Soos in die verledesal daar ook geleent-heid vir die gehoorwees om Afrikaansevolksliedjies saam tesing en selfs ’n paardanspassies sal ge-sien kan word.

Die kermis beginreeds om 08:30 in diekerksaal, waarna diekoorfees om 09:30afskop. Toegang nadie koorfees is R10per persoon.

Deelnemende ko-re kom van Parys,Vredefort, Kroon-stad, Hennenman,Viljoenskroon,Steynsrus en dieVaaldriehoek. Dr.Santisa Viljoen,sangdosent aan dieNoordwes Universi-teit, en alumni vandie Noordwes Uni-versiteit en Hoër-skool Drie Riviere,sal as beoordelaaroptree.

Dr. Viljoen het on-der meer sangonder-rig ontvang by Wer-ner Nel en Nellie duToit.

Vir meer inligtingskakel Erna Rade-man by 082 5651085.

AgriWorksExpoLandbou

Farmers

Die nuwe Landbouskou vir Noordwes!

’n CADEK Media tentoonstelling

Agri-dienste & Produkte

Bees-boerderye

FOKUS AREAS:

KosstalletjiesMusiek & Vermaak

Saai-boerderye

Nuwe Implemente

Trekkers, ploeë, waens

Potchefstroom

082 563 0691 • www.agriworks.co.za

31 Julie tot 2 Augustus 2014

Trimpark (agter Mooirivier Mall)

Daagliks vanaf 9vm tot 5nm

Toegang: Volwassenes R20 • Kinders o/18 gratis

Kaartjies beskikbaar by die hekke op die dag

VEEPLAAS

Die

tydsk rif v ir d ieve

eb

oer

LESERSJOERNALIS

WEN 1 van 2 Asemrowende Vakansies

ATKV-OORDE

SUID-AFRIKA

2x Midweek vakansies vir 4 mense by enige

ATKV-oord.

*Bepalings en Voorwaardes geld. Kompetisie sluit 30 Junie 2014

Wen groot pryse met jou stories! Hoe? Kliek vertel jou storie en skryf in. Vir meer inligting besoek ons kompetisieblad.

Pragkoor-sang bykerk-feesgehoor

Die Parys-museum word tans nie meer permanent oopgehou vir besoekers nie, hoewel besoe-kers enige tyd welkom is op afspraak.

Mense wat graag die museum wil besoek kan Iris Andrew enige tyd by 083 650 8712skakel sodat ’n besoek aan die museum gereël kan word.

Daar is tans geen fondse vir ’n salaris vir ’n voltydse kuratrise vir die museum nie, watdie besluit genoodsaak het.

Museum nou net oopop afspraak

Ds. Ruan van Vuuren, sy vrouLorinda, en hul seuntjie, Morné(1) is onlangs hier by die Evan-gelies Gereformeerde gemeenteParys verwelkom waar ds. Ruanop 13 Julie sy intreepreek as le-raar van die gemeente gelewerhet.

Die gesin kom van Fochvillewaar hy die Evangelies Gerefor-meerde gemeente Fochville be-dien het en veral baie onderjongmense gewerk het.

“Ons is hier om God se Naamgroot te maak, en sal poog omwoordgebaseerde boodskappeop praktiese wyse oor te dra,”het ds. Ruan in sy boodskap aandie gemeente gesê.

Nuwe leraar virEvangeliesGereformeerde Kerk

Die nuwe leraarspaar van dieEvangelies GereformeerdeKerk Parys­gemeente, ds. enmev. Ruan en Lorinda vanVuuren.

Page 12: Parys gazette 31 jul 2014

12 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

Harcourts ParysT 056 817 7464

E [email protected] www.harcourtsparys.co.za

Parys Townhouse close to the river in ParysSunny and very neat 2 bedroom and full bathroom townhouse with brand new kitchen with tiles and carpets in the bedrooms. Sunny front porch leading to a nice size garden.

Amanda 082 651 9808Web CPR 26472 Ref:

Chris 082 324 4133

Parys A Classic Past with a Bright Future!This well maintained property is well worth a look. This home is in very good condition, has 3 bed-rooms, lounge,dining room, kitchen ,Tv lounge for comfortable living.This lovely home is a dream come true. Don’t wait call now.

PPLSPPLS

Web CPR 25275 Ref:

TE HUUR – JEAN 082 786 3658R2 800 2 Slpk woonstel

R2 850 2 Slpk Tuin woonstel. Geen diere

of kinders.

R3 100 2 Slpk woonstel.

R3 700 2 Slpk meenthuis, mooi, ruim en

modern.

Ons is dringend op soek na eiendomme vir verhuring.

WINKELS TE HUUR IN HOOF-STRAAT:

140mz , 142mz 55mz en 75mz ook beskikbaar.

R345 000: 3 SLAAPKAMER HUIS MET 1 BADK MOOI INGEBOUDE KASTER430 000: 2 SLAAPKAMER HUIS MET EEN EN ‘N HALWE BADK. PLUS MOTORHUIS MET AFDAKR450 000: 3 SLAAPK. HUIS NABY DIE DORP TUIN NIE TE GROOTR560 000: MODERNE MEENTHUIS MET 2 BADK. 2 SLAAPK. MOOI KOMBUIS, TOESLUIT MOTORHUIS EN VEILIGE KOM-PLEKS NABY DIE RIVER EN DORPR530 000: 3 SLAAPKAMER HUIS MOOI KOMBUIS BADKA-MER MET GASTETOILET, MOTORHUIS MET AFDAK.2 SLAAPKAMER MEENTHUIS TE HUUR, DIEREVRIENDELIK EN LANGTERMYN. R3800 PER MAAND.

Frikkie Scheepers van die plaaslike Budokai­karateklub was die enigste karatekavan Parys wat Saterdag 19 Julie aan die Martial Arts uitdaging in Vaalpark deelge­neem het. Desondanks strawwe kompetisie het hy twee goue medaljes in kata enwapenkata onderskeidelik verower. By hom is ’n trotse Shihan Kobus Grobler, Dojo­hoof van die Budokai­karateklub.

Whether you’re walking, running or dancing,a good pair of shoes can take you far. Theykeep your feet safe, warm and dry. They’rethe ultimate mix of form and function: essen-tial items that do double duty as status sym-bols, irrespective of age or socio economicstatus.

Unfortunately, not everyone has a pair ofshoes. For seven million South Africanschool children, their lack of shoes is hampe-ring their ability to get an education. And whi-le no one questions the importance of a goodeducation in escaping poverty and improvingjob opportunities, the lack of even one pairof shoes can keep children out of school sim-ply because the road is too rough or the wea-ther too cold to walkany distance withtheir bare feet.

Shoes have a posi-tive benefit for chil-dren’s self-esteem aswell as their feet.They don’t need towear expensivebrands. Owning apair of shoes can spare them the mockery oftheir class mates as well as enable them towalk safely to school and participate in schoolsports and other activities.

Trinco Tea is doing something about this!Their CSI Campaign to 540 schools in Gau-teng and the Free State is called ‘Walk a Milein my Shoes’, and aims to provide schoolshoes to learners who need them.

The challenge encouraged pupils to collectas many empty Trinco Tea packets as possibleand bring them to school.

The ten schools who collected the mostTrinco Tea packets win R20 000 worth ofschool/computer equipment.

Furthermore the Top 3 of these 10 schoolswill receive a brand new pair of Green Crossschool shoes for each of their learners. Tea-chers are not forgotten. They too will receivea pair of Green Cross shoes.

The campaign closes at the end of July2014, after which the top ten schools who col-lected the most Trinco Tea packets will be an-nounced.

Put your best foot forward and help aschool child win a pair of shoes with Trincothe great tasting, great value tea.

* For readers of the Parys Gazette Trin-co offers four hampers worth R500 eachto be won in a lucky draw.

All you need to do is to SMS the answerto the question: What is the name of theTrinco Campaign launched for schools inGauteng and the Free State to 45527.

Use the keyword Trinco, space and thenyour answer.

Thewinnerswill bedrawnauto-matical-ly by thesystemwhereafter the

winners will be informed telephonically.

About Trinco TeaTrinco is made from carefully chosen and

blended teas from Malawi and Zimbabwe.Available in South Africa since 1979, the Af-rican teas from which Trinco is blended arerecognised around the world for their consis-tent quality, invigorating aroma and refre-shing taste.

Tea plantations are situated in high, humidareas that provide the perfect altitude andweather conditions to produce tender, fla-vour-filled tea leaves, which are then careful-ly handpicked. Our tea tasters, skilled to pickup the subtle differences from plantation toplantation, take great care to ensure that onlythe finest teas are chosen for the Trinco blend.This creates the distinctive, delicious smoothTrinco taste.

Four hampers to win:Join the Walk a Mile in myShoes School Challenge

Die Agriworks Landbou Expo maak hierdieweek sy eerste buiging by Trim Park in Pot-chefstroom. Dié multi-provinsiale LandbouEkspo word aangebied op Donderdag 31 Julie,Vrydag 1 Augustus en Saterdag 2 Augustusvan 9:00 tot 17:00 elke dag. Die sowat 90 uit-stallers bied ’n groot verskeidenheid produkteen dienste aan, waaronder die nuutste landbouimplemente en toerusting. Bekende handels-merke soos John Deere, Landini, Kubota enNew Holland sal ook verteenwoordig wees.Verder is daar oesmasjiene, ploeë, planters,sleepwaens, bakkies, trokke, veiligheidsklera-sie, vurkhysers, grondverskuiwingsmasjiene-rie, besproeiingspype, pompe, beeskrale, saad-verskaffers, sonkragtoerusting en vele meer bydie skou. Van die uitstallers sluit in Senwes,NWK, Valtrac, Danlou Marine & Agri, OMAgri, Rovic Leers, Staalbeer en UD Trucks.

Daar is ook heelwat vir Jan Alleman soosdie dit & dat stalletjies, grassnyers, tuintoebe-hore, tuinmeubels, sekuriteitstoerusting en nu-we motors. Daar is ’n mini-pretpark met ritte

vir die kinders, veteraantrekkers, heerlike kos-stalletjies en ’n biertuin. Overvaal Stereo saaiuit van die terrein op Donderdag en Vrydag,en die Blouklip sangpaar maak lekker saam-sing musiek op Vrydag- en Saterdagmiddag.

Die omgewing se boere en publiek wordhartlik genooi om die geleentheid by te woon.’n Moet vir elke boer en elke pa-en-seun. Toe-gang is slegs R20 per volwassene. Kinders o.18wat deur hul ouers vergesel word, kry gratistoegang tot die ekspo. Kaartjies is by die TrimPark hekke te koop en parkering is gratis. TrimPark is die terrein agter die Mooirivier Mall.

Vir meer inligiting besoek www.agri-works.co.za of skakel die organiseerders, CA-DEK Media, by 082 563 0691.

Agriworks Landbou Expodié week in Potch

E.J.C. Loggenberg was die wenner van die naweek se Hanover Jaaroud-vlug. ChazenLofts was tweede, derde en agtste, Danie Maree vierde, sewende, negende en tiende,en Retha Maree vyfde en sesde. Die Ope-vlug is gewen deur Danie Maree wat ook diederde, vyfde, agtste en negende plekke behaal het. Retha Maree was tweede, vierde sesdeen tiende, en Louw-hokke sewende. Die duiwe vlieg hierdie naweek vanaf Groblershoop.

Loggenberg-duiwe vliegvoor in Hanover-vlug

Die Parys-krieketklub hou sy algemene jaarvergadering op Dinsdag 26 Augustus om 18:30by die Vaal de Grace klubhuis. Alle lede en belangstellendes is welkom.

Krieketklub jaarvergadering

Page 13: Parys gazette 31 jul 2014

13PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid

vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERDSKAKEL SONJA BY056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fl [email protected]

MOET NIE DAT JOU BESIGHEID

DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEAMLESS GUTTERING SYSTEMS OF

DISTINCTION* Alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* Facias and bargeboards replaced.

30 YEAR GUARANTEEMAINTENANCE FREEPiet - Cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

SPEEDYBetonmureen plaveisel

* Gratis kwotasie* Betonmuur- materiaal direk aan publiek(056) 818-1621 / 082 454 5777

HULP MET SKULDOns onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U

uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedrag.

082 774 9538 / 056 811 5174Lynette ClaassenGeregistreerde Skuldberader

(NCRDC1062)

KLEIBAKSTENEIS BETER!!! (Potchefstroom) Kleipleisterstene,

Sement Maxi-Stene kleisierstene en

kleiplaveiselstene. Minimum vragte in

Parys omgewing 2 000 bakstene.

Skakel Elaine by (018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

086 111 4103056 811 2022

PEST CONTROLProfessionals cc�

28 Years

service!

• TERMITES 5 YEARS GUARANTEE

PA EN SEUN HANDYMAN

GEEN WERK TE

GROOT OF TE KLEIN VIR ONS

JOHAN 083 557 9728

WILLEM 082 558 0045

OUT OF SITE OUT OF

MIND!!!!!

Installering en Herstel aan:

Mr Aircon Mr Home

VERHUIS U? Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste. Skakel Sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys (056) 811-4270 /

083 662 5530

PARYS GAZETTE DONDERDAG 20 SEPTEMBER 2012BLADSY 14

PRETDAG GODLIFE CHURCH

(Loopstraat 83,oorkant Parys Sekuriteit)

Saterdag 29 SeptemberTyd 8:00 tot 14:00.

Te Koop tuisgebak,worsbroodjies,koeldrank,roomys asook verskeie handgemaakte

artikels.Vir die kinders: springkasteel en verskeie speletjies.073 820 4218

DIVORCE/ EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

HORSE VALLEY Viljoenskroon

Skou Alle perde rasse29 September.

Skakel Cor 082 960 7573

PERLEGO leesakademie.Ontwikkeling van

leesvaardigheid inAfrikaans & Engels

Voorskools tot gr 12.Susan 079 648 3043

ENERI VERHURINGS!Troues, kinderpartytjies

ens. H/v Botha & Allemanstr. 10, Parys.

(056) 817-1080

GALORE

Gazette

CUPCAKES - Vir verjaarsdag partytjies

of ander funksies.Gebruik elektriese kleure (groen,geel,blou ens).

Fairy dust en verskeiden heid versierings

(karre,vliegtuie,feetjies,paddastoele).

Ester 072 490 5782

VAN RENSBURG HOUTWERKE.

Gekwalifiseerde houtwerk-kundige.Restoureer & maak nuwe meubels.

Kombuis & slaapkamer-kaste.Abrie 082 091 9541

HERSTEL mikrogolfoondewasmasjien,dishwasher,

tuimeldroër,stowe.Gerrit 072 439 3923

AANDAG!!! WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle

outomatiese bo-laai wasmasjiene,mikrogolf-

oonde,tuimeldroërs.Skakel Nick 082 825 0727

HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056-811 3222

HERSTEL mikrogolfoond,dishwashers, bolaai-was-masjiene, tuimeldroërs,stofsuiers & stowe ens.

Gerrit 072 439 3923

Parys Plumbing Shop

H/v. Water & Loopstraat(Langs Gazette)Alle loodgieter- benodigdhede

Tel: (056) 811-5293

4 TON VRAGMOTOR te huur.Billike pryse.

Vervoer alles.Skakel 083 306 4776

MJG MEUBELVERVOERplaaslik en landswyd.Vir kwotasie skakel

Gerrie - 082 777 4815.

SLEEPWAENS te HUUR Enkel as R150.Dubbel as R250.

Maritza 082 668 3069

OZOON 063 - R150.Rumetiek, asma, bring

kankertelling af, fungus.Frances (056) 811-5083

/ 072 048 3104

IRRIGATION domestic supply and service.

Save water and money.Gordon 078 229 4465 [email protected]

IRRIGATION huishoudelik. Instellations diens.

Gradeer spaar water engeld.

Gordon 078 229 4465 [email protected]

JPJ PANEELKLOPPERS is nog steeds in bedryf.

Selfde eienaar Jan van Staden 082 895 4748.Langs Prinskaste

POSTHUMUS STAALWERKE

Thightfit scaffolds ready to be exported.Gerhard Parys Bestel nou! 078 158 4110

BULLDOG CHEMICALS CC

SKOONMAAK MIDDELSDEGREASERBLEACHDISHWASH SUPERDISHWASH ECONOFABRIC SOFTENERPINE GELPINE HANDYHANDY KLEEN

LIQUID HAND SOAPBODY WASHDESCALERCAR WASH AND WAXSILICONE DASH / BANDEENGINE CLEANER

EN NOG VELE MEER / 7 JAAR IN BEDRYFGEHALTE PRODUKTE TEEN SAKPAS PRYSEBESPAAR / BRING U HOUERS EN HERVUL

9 GIBBON STR - INDUSTRIA - PARYSTEL: 056 811 3340 / 083 747 7088Maandag - Vrydag 08:00 - 16:00

Saterdae 08:00 - 12:00

WANTED!! ALL GOLD & DIAMOND JEWEL-LERY AT THE HIGH-EST CASH PRICES!

HAIR SALON

BOOM LUSERN plantjies is nou beskikbaar-

Voorkom teleurstelling!Skakel dadelik vir

Thea Bruwer083 308 8143

FYN GEMAALDE geswete kraalmis.Gratis aflewering,

R25 per groot sak.Skakel Ewald071 606 6196

PARYS CHRISTELIKEskool bied aan LOFMARK

30/11 en 1/12/2012Ons is opsoek na

uitstallers met handgemaakte produkte.Skakel ons gerus om jou

stalletjie te verseker.079 414 0035 /072 188 6378

PUIK GEHALTEKOOLSTOWE te koop.

Ideaal vir lapas &binnenshuis. 082 328 3514

IT PAYS TO ADVERTISE

Looking for the answers to Life?

Soek jy na antwoorde op lewensvrae ? Is Christendom vandag in harmonie met ons lewens Is Christianity in harmony with our lives today

P O Box 152, Parys, 9585Tel: 0861-568-742 or 056-817-1090

[email protected] www.lotsha.org.za

Join us Tuesday evenings from 7pm to8.30pm Meet in a relaxed environment andcome and ask your questions.ALL welcome - please call and book aplace. Tel 0568171090 or 0861-568-742.We are presenting a 12 week course forONLY R25.00 and if you register will re-ceive the course material.Starts Tuesday 12th August 2014

?Are you looking for the answers toquestions like:Why was I born?What’s the meaning of life?

Het jy al gewonder oor dievolgende :Hoekom is ek gebore ?Wat is die sin van die lewe ?

Kom kuier gerus vir ons op Dinsdae 7 nmtot 8:30 nm. Ons kom bymekaar in‘n aangename en gemaklike atmosfeer.ALMAL is welkom ! Skakel ons assebliefen bespreek jou plek Tel nrs :056 817 1090of 086 156 8742. Ons bied ’n 12 wekekursus aan teen SLEGS R 25-00 ! As jyinskryf, ontvang jy die kursus materiaal.Begin Dinsdag..... 12de Augustus 2014.

Waar:Lotsha Sentrum - Parys, Shop 7, Choppies Centre,Hoek van Kerk & Kruis Strate (Langs 911 Spares)

Non-denominational teachings / Nie-kerklike lesings

TM

Breakfasts, Chicken Meals,Family Meals,

Burgers beef and chicken,Schwarmas beef and chicken.

stir fries,

Cnr. Loop & Water St. - Parys - Tel: 056 817 1093

Choose in our legendary flavours.

2mx2m R3 900

2,4m x 2,4m R4 2003mx3m R5 5004mx4m R9 400

AA ACORD WENDY HOUSE1 DOOR, 1 WINDOW, WITH GLASS,

WOODEN FLOOR, ZINK ROOF. OIL OUTSIDE

FREE DELIVERY IN PARYS, ANY SIZE.Contact Dannis 078 186 4770

Treated with wax

Onderrig / Education15

Beton & pailssades /Concrete & palisades

31

Algemene dienste /General services

34

Loodgieters / Plumbing33

Houtwerk / Carpentry27

Wegneemetes & restaurante /Take aways & restaurants

20

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267

20% afslag OP U HUIDIGE MONITERING EN

GEWAPENDE REAKSIE FOOI VANAF ANDER SEKURITEITS MAATSKAPPY

Skakel Koepel Sekuriteit 056 811 5345 / 056 817 7280

a1tl

plf

TE

RM

EN

VO

OR

WA

AR

DE

SEstablished & Operational Since 1990

Mr GutterSEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of

diStinctiOn* alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* facias and bargeboards replaced.

30 Year guaranteeMaintenance freePiet - cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

SPEEDYBetonmureen plaveisel

(056) 818-1621 / 082 454 5777072 193 4270

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

a1sydpa

Bouwerk /Building

30

Elektriese dienste & herstelwerk /Electrical services & repairs

32

• Spesialis in herstelwerk• Bevoegdheid sertifikate

A.C.T ELECTRICAL• Nuwe Installasies (Industrieël & Huishoudelik)

Christo 082 569 4209

a1tdxs5

Professionele diens

h/v Water & Loopstraat

(langs Gazette)Alle

LOODGIETER benodighede

h/v Water & Loopstraat

Parys Plumbing Shop

Tel: (056) 811-5293

a1sy

dv0

alle Geyser, Water lekkasies of Probleme?

ons Werk met alle versekerinGs maatskaPye!

A1S

1IN

K

André - 084 506 [email protected]

Willie Hallaby LoodgietersHallaby’s Plumbing Supplies

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk -

noem dit en ons doen dit.- Ingekontrakteer met versekerings

maatskappye.- Ons handel geyser eise vinnig en

doeltreffend af. - Oopmaak van geblokte riole.

- Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks.

- Doen van loodgieter sertifikate.- 24 uur diens met gewaarborgde werk

Re-unie Str 14, ParysKantoor: 056 8114217 / 056 817 7450082 920 8646

24/7PIRB REGISTERED

24jr Beste diens lewering

a1sj900

BUILDING, RENOVATIONS & ALTERATIONS

WE CAN DO: * Building * Tiling * General Steel work * Gates and Automations * Painting * Dry Walling * Industrial Roller Shutter Doors

* Garage doors * Torge on Water proofing * Maintenance on Buildings * Offices and Factories

* Paving * Electric Fencing.AND LOTS MORE

PHONE ME FOR A FREE QUOTATION !!!!!!!!!!!WE WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTATION !!!!!!

JAPIE 071 371 0425

HANDY MAN SERVICES

TELEPHONE DEN 59B Dolfstraat, Tel. 056-817

2103, Faks 056-817 2103.E-pos: [email protected]

Fakse,Fotostate,Laminering,Tikwerk, Dokumente bind,E-pos en Internet.

Page 14: Parys gazette 31 jul 2014

14 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

Egskeidings /Divorce

06

DIVORCE/EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

Bouwerk /Building

30

KleibaKsteneis beter!!! (Potchefstroom) Kleipleisterstene,Kleisierstene en

Kleiplaveiselstene. Sement Maxi-SteneSement Pleisterstene

Sement PlaveiselsteneMinimum vragte geld in

Parys omgewing Skakel Elaine by (018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

1c5

AlgemeneDienste /

General Services

34

AANDAG!!!WASMASJIENDIENSTEDiens en herstel van alle

outomatiese bo­laaiwasmasjiene,mikrogolf­

oonde,tuimeldroërs.Skakel Nick 082 825 0727

HERSTEL EN DIENS vannaaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056­811 3222

ROOFREPAIR,WATERPROOF and

Painting. 1 Year guaran­tee. Insurance claims

welcome. (079 167 9169

TREE FELLING andTRANSPORT/Removal.For free quotation call

073 212 5055

Vir al jou RAAMWERKbehoeftes besoek

Da Vinci Art Galery,Breë str 60A.076 448 3544

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

1 TON 2 TON 4 TONtrok met sleepwa.

Verwyder van rommel entrekke. (076 042 1008

Verhuis u? Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys (056) 811-4270 /

083 662 5530

Swembaddens /Swimming Pools

41

ROCK POOLS CompletePool 4x3 R25 000.

5x3 R33 000. 6x3 R39000082 644 5417

Skoonheid &Gesondheid /

Beauty & Health

46

SPESIALE AANBOD!!Salon Petrie, Wesstr 10c

Skakel 056­811 5018Sny & perm R70

Sny, perm & set R110Sny, perm & blaas R140

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

100% QualityDUCK FEATHER Duvet

Inners. Single ­ Superking.(073 551 9736

Fyn gesweteBEESKRAALMIS @ R30

per sak. 20 Of meersakke @ R25 per sak.Groot sakke +­ 50kg.( Ewald 071 606 6196

GARAGE VEILING, ParysUniestraat 23, Saterdag,2 Aug, 9 tot 4 uur, breek­goed ens. 084 033 3695

SUZUKI elektriese klavier,soos nuut,

R7 000 kontant ohb.Skakel 082 577 5027

Pre­owned CANOPIESBuy + Sell. We collect +pay cash for unwantedFiberglass Canopies.

Trade­ins welcome.Mo­Sat. 6am­9pm.083 528 5866 Leon

HOENDER BORSIESte koop R200 vir 10kg.

Skakel Gerrie076 507 0408

MAMA FINAMAGIC RING016 422 8787

This is the most powerful mystic ring with powers of angel from 7 planets. It will affect your stars

and change you. Give u success in love, business, make you look attractive,

protect you. Give you sexual powers, lost lover, promotion & protection

from evil powers when the ring is worn it recharges

your whole system & affects your wishes to

come true.CASH ON DELIVERIES

ACCEPTED 084 824 4128

D0A

PUIK GEHALTEKOOLSTOWE te koop.

Ideaal vir lapas &binnenshuis. 082 328 3514

WENDY HUIS, 2 vensters1 deur, 6x3m R6 550.

1 Badkamer BAD R850.(083 225 9722

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

KARAVANEWil jy jou karavaan

verkoop?Ek is opsoek na

goedkoop karavaneBETAAL KONTANT

Skakel 016-932 3879Of 072 626 0645

BF4

BEST PRICES paid forGOLD & Diamond

jewellery, even if broken.Also all GOLD & SILVER

Coins and MEDALS.Deon 083 564 4715

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

Die oulikste BOERBOELhondjies te koop. 7 Weke.

3 Reuntjies & 2 tefies.Potch. ( 082 745 7811.

Motors66

Koop voertuie in lopende of nie

lopende toestand

tot en met r50 000 Kontant

sKaKel jan 079 498 3243

210

AANDAG: Ek koop graagu motor/bakkie vir kontant.Skakel Raymond Reinecke

082 853 6752

BETAAL BESTE PRYSEin Parys vir motors en

bakkies tussen R10,000­R50 000 kontant.

Johnny 072 222 2765

AlgemeenTe Huur /

General To Let

72

15ha GROND (lande) metbeskikbare besproeiing

2km buite Parys.Dis plant tyd vir

RUSSIESE Gras !!!!Plantjies te KOOP. 082450 5627 / 079 695 5456

Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

1 x 1 SLAAPKAMER W/Ste huur R1 800pm.

Skakel 056­811 3200

2 SlaapkamerTOWN HOUSE te huur

vanaf 1 Augustus R3 000per maand. 082 823 3574

Garage WOONSTEL tehuur vir enkel persoonR800 dep, R1 200pm.Skakel 082 374 3737

Parys 2 Bedroom FLATready for occupation by

end July.Double deposit payable.

(082 557 5950/078 281 3619

Juweliersware /Jewelery

62

Plaagbeheer / Pest control37

Algemeen te koop /General for sale

52

Kuns / Oudhede /Artwork / Antiques

61

Huise te huur /Houses to let

88

30 years

service!

HULP MET SKULDOns onderhandel met U skuldeisers en kombineer die afbetaling van U

uitstaande skuld in een bekostigbare maandelikse bedrag.

082 321 1510Elmarie Greeff

Geregistreerde Skuldberader (NCRDC1062)

Annatjie is nog steeds tot u

diens vir u belasting.

Nuwe adres: Kerkstr 24, Agter ABSA

Kerkstr 24Agter ABSA

082 741 0181annatjieefi [email protected]

Belasting PraktisynLid van SAID

A C Botha

Tariewe: Vanaf R200

*SARS SPERDATUM 22 NOVEMBER*

a1u0xwf

Kantoortye:14:00 tot 16:30

Web: www.affi nity.za.com E-pos: rita@affi nity.za.com

13 Oranje St, Vredefort

A1RTJ8K

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts

056 931 0205 / 084 573 7826Printing and Packaging for

Guest Houses

Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40A en Say Something

Klipspruit Mall, Waterstraat 20, Parys

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

Contact:082 779 1288 • 086 110 2340

www.incredibledoor.co.za E-pos: [email protected].

SLAM LOCK AND

HOOK LOCK

FREE QUOTE5 YEAR

GUARANTEE

(VUURHERD)

PARYS078 158 4110

ELITE BOMAS

a1u

0vc

v

Steenkamp Juweliersh/v Water en OranjestraatAlet: 071 879 0475Willem: 082 210 2554

ONS DOEN: Juweliersontwerp

Verloofringe/Diamante Gravering/Horlosies

HorlosiebatteryeSlyp van skere en messe

Kostuum juwelierswareSilwer juweliersware

[email protected]

Diamant HandelaarVervaardigingsjuwelier

www.toatee-parys.com

Te Huur: Parys

19 Water StreetParys(056) 817 2021

Meenthuis - Pragtige meenthuis reg oorkant rivier! Stil buurt. 2 Slaapkamers, enkel badkamer met appartetoilet. Dadelik Beskikbaar! - R4000p/m

Meenthuis - 2 slaapkamers, dubbel badkamers, groot en ruim leefareas! Naby dorp en winkels. Aparte waskamer!Beskikbaar 1 Aug 14! - R5300p/m

Meenthuis - Pragtige buurt, lugversorging. 2 slaap-kamers, enkel badkamer. Enkel toesluit garage. Water endienste ingesluit! Dadelik Beskikbaar! - R4700p/m

Meenthuis - Naby dorp en rivier, 2 slaapkamers enkel badkamer. Klein kompleks! - R3900p/m

Meenthuis - 2 slaapkamer, 1 badkamer, baie ruim leef-area. Naby skole in populêre straat!Dadelik Beskikbaar! - R4400p/m

Meenthuis - 1 Slaapkamer, 1 badkamer, enkel toesluit garage! Mooi en modern! Perfek vir enkel lopende!Beskikbaar 1 Aug 14! - R2200p/m

Skakel gerus vir warm diens:Billy Jones: 071 894 4165 056 817 2020

Huis - 4 Slaapkamers, 2 badkamers met dubbel motorhuisHope parkering, in Seligna. Uitstekende buurt! Beskikbaar 1 Sep 14! - R8500p/m

Te Koop: Meenthuis

To a TeeEiendomme(056) 817 2020

485 000Pragtige

meenthuis te koop! Ruim met klein

tuintjie! Beslis die koop

werd!

2

1

1U agent is: Petro Church - 083 581 7766

Huise te koop /Houses for sale

89

Skoonheid & gesondheid46

Finansiële dienste44

Algemene dienste34Huise Te Huur /Houses To Let

88

Netjiese ruim 1 slpkAFTREEHUIS in

Sally Martin Park. Groottoesluit m/h, R3 100pm.

Huurder bo 60 jaar,verkieslik enkellopende

dame. (056 ­811 5000 of084 979 2812

Huise Te Koop /Houses For Sale

89

3 SLAAPKAMERHUISnaby skole, R480 000.Skakel 082 494 7729

URGENT SALETumahole, Main road nextto schools & new stadium.

3 Bedrooms, lounge,dining room, kitchen,

bathroom, garage &outsidetoilet R220 000 neg.(073 223 1959

BesighedeTe Koop /

Business For Sale

92

URGENT SALE Businessat busy complex. Hair

pieces & Hair products andChemist, TumaholeR80 000 (not neg)(073 223 1959

Gastehuise /Guest-Houses

94

Naweek / Midweek,2 Slaapkamer, Slaap 4.Selfbediening eenheid

naby rivier te huur.Skakel Dries 079 884 0933

Vakansie Akkom-modasie / Vacation

Accommodation

95

MARGATE ­ Spesialebuiteseisoen pakket,

betaal vir 7 nagte, bly 10nagte R1 995/R2 495+ Pedikuur voucher.

082 962 2673/074 6017067/082 655 8945

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

HUISHOUDSTER, rook endrink nie, beskikbaar virwerk. Huis skoon maak

en kindersorg.(072 058 2489

NETJIESE betroubarehuishulp beskikbaar. Kan

lekker kook en kindersversorg. (060 430 3385

The following positions are available:(MOTOR) MECHANICAUTO ELECTRICIAN

PANELBEATER/SPRAYPAINTERThe successful candidate must have the following skills/competencies• Must be able to work under pressure • Previous experience

Please fax CV to 086 670 9546Or e-mail to [email protected]

A1U

FFEA

Pos beskikbaar:

Onmiddelike kantoordame Pos

beskikbaar by Van Niekerk Broers Vervoer.

CV’s kan gestuur word na 086 666 1058.

Suksesvolle aansoeke sal gekontak word.

BETREKKINGS

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267

Page 15: Parys gazette 31 jul 2014

15PARYS GAZETTEDONDERDAG 31 JULIE 2014

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afde ling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amende men te daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uit ge wer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na press [email protected].

Ombudsman

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK PARYSGEHOU TE PARYS

SAAKNOMMER : 434/14In die saak tussen:

ABEL JACOBUS PIENAAR EISER / APPLIKANT

en

ADRIAAN JOHANNES VAN WYK VERWEERDER / RESPONDENT

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

KRAGTENS Vonnis by Verstek toegestaan op die 8 APRIL 2014 en ‘n Lasbrief vir Eksekusie uitgereik, sal die ondergenoemde roerende goedere op MAANDAG, 18 AUGUSTUS 2014 om 10:00 deur die Geregbode aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word by BUITEN-STRAAT 47, PARYS, VRYSTAAT, spesifiek die Kroeg area, Sport area, restaurant en kombuis

AANHANGSEL ‘A” KONTANTVLOEI IN KAS REGISTER R650.00 KOMBUIS: 1 X STAAN VRIESKAS R600.001 X DEFY 6 PLAAT CAGAS STOOF R1 000.002 X STAAL TAFELS R1 000.001 X ESSENTIAL MIKROGOLF OOND R300.001 X 5 DEUR YSKAS EN STAAL RAKKE R2 000.001 X TELEFUNKEN TV R50.001 X GAS STOOF R1 500.001 X DIEP BRAAIER R900.002 X KROEG STOELE R100.00 EETKROEG 7 X HOUT TAFELS R700.0023 X STOELE R1 150.005 X KROEG STOELE R150.001 X CASIO KASREGISTER R200.002 X KLEIN HOUT TAFELS R600.00 SNOEKERKAMER 2 X BANKE & KOFFIE TAFEL R500.002 X SNOEKER TAFELS R6 000.006 X “CUE” STOKKE R600.001 X HOUT TAFEL MET GLAS BLAD R150.001 X LOS LUIDSPREKER R150.001 X TELEFUNKEN TV R200.003 X LUIDSPREKERS (OP MURE GEMONTEER) R150.00 KROEG 3 X “BARREL” TAFELS R600.0015 X HOUT STOELS R825.001 X HOUT TAFEL MET GLAS BLAD R150.001 X PROJEKTER & SKERM R1 600.004 X LUID SPREKERS (OP MURE GEMONTEER) R400.001 LOSSTANDE “ALDAN” LUIDSPREKER R150.001 X TELEFUNKEN TV R300.001 X PANASONIC PLATSKERM TV R400.001 X OMGEA TV R300.0013 X KROEG STOELE R650.001 X DSTV DEKODEERDER R300.002 X ROOMYS YSKASTE R600.001 X ALDON MUSIEKSENTRUM R500.001 X CASIO KASREGISTER R300.001 X MECER SKOOTREKENAAR R300.00140 X GLASE R700.001 X CHEVRON TEQUILA KLEIN YSKAS R200.00(JAGERMEISTER YSKAS NIE BESKIKBAAR OP PERSEEL (IN VIR HERSTELWERK) 2 X KENWOOD WAAIERS R300.001 X HOUT TAFEL R50.001 X TEDELEX TV R300.00 VOORSTOEP 6 X HOUT BANKE R1 200.001 X 4 DEUR YSKAS (STUKKEND) R400.00 KANTOOR 1 X AVTECH TV R500.001 X ROOK MASJIEN R500.002 X STOELE R100.001 X 5 LAAI KAS R200.00 R30 475.00 VOORRAAD VAN AL DIE DRANK OP DIE PERSEEL IS GEMERK AS AANHANGSEL “B” GETEKEN te PARYS op hierdie 17DE dag van JULIE 2014

KRIEK & VAN WYK INGKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

Tel. (056) 811 2323/4/5/6/7Faks: (056) 811 3632Verw: L VAN WYK/MR/P5725........................................................................................ P8

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING

VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

SAAK NR: 940/2012

In die saak tussen:

AFGRI OPERATIONS LIMITED t/a AFGRI ANIMAL FEEDS EISER(Registration nr: 1995/005872/06)

en

NICOLAAS PETRUS UYS N.O. 1E VERWEERDERSTEPHANUS SALOMON WEYERS N.O. 2E VERWEERDER NICOLAAS PETRUS UYS 3E VERWEERDER

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

GELIEWE KENNIS TE NEEM dat uit hoofde van ‘n hofbevel gedateer 19 Februarie 2014 en kragtens ‘n las-brief tot uitwinning gedateer 26 Mei 2014, sal die vol-gende items per geregtelike veiling op 13 Augustus 2014 om 11h00 te die plaas “Shaftfontein”, distrik Vredefort verkoop word deur die Balju Vredefort, aan die hoogste bieër naamlik:

1 x Welger RP 202 Baler2 x Conrete Mengers1 x Pecus 9004 Kuilvoer Supa Snyer1 x Elektriese Houtsny Masjien1 x Kompressor1 x Lengte Kabel1 x Airmac Kompressor1 x Falcon Bossiekapper1 x Mac Africa Staanboor1 x Adendorf Bench Grinder3 x Staal tafels2 x Tremil Flo Spoelmasjiene1 x Glas menger1 x 1 ry planter1 x Kunsmis strooier1 x Honda Waterpomp1 x Groen sleepwa

NEEM VERDER KENNIS DAT:-

Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n Hofbevel bekom in die bogenoemde Hof; Reëls van hierdie verkop-ing is beskikbaar 24uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju Parys; Registrasie as koper is ‘n ver-eiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a:

3.1 voorskrifte van die Verbruikers- Beskerminswet 68 van 2008 (URL http://www.info.gov.za/view/ DownloadFileAction?id=99961)3.2 Fica-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede3.3 Betaling van registrasiegelde3.4 Registrasievoorwaardes

Verkoping sal geskied te die plaas “Shaftfontein”, distrik Vredefort, met die balju Vredefort as afslaer, telefoon (056) 817 6542, verwysing Mnr VCR Daniel; Adverten-siegelde teen heersende publikasietariewe & verkoping-koste volgens Hofreëls, geld.

GETEKEN TE BLOEMFONTEIN op hierdie 10de dag van JULIE 2014.

P A C JACOBSPROKUREUR VIR VERWEERDERSYMINGTON & DE KOKNELSON MANDELARYLAAN 169BBLOEMFONTEINVERWYSING: LN0540........................................................................................ P9

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK PARYSGEHOU TE PARYS

SAAKNR: 596/14In die saak tussen:

EVAGO BK EISER

en

GERHARD LOUW H/A PARYS STYLE DÉCOR VERWEERDER

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

INGEVOLGE die uitspraak van die Landdros van PARYS en Lasbrief Eksekusie gedateer 8 JULIE 2014 sal die ondervermelde goedere op DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014 om 10:00 te die BREËSTRAAT 45, PARYS aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik:

1 X SEMENT MENGER1 X TROLLIE1 X MOBIELE HYSKRAAN1 X VERSKEIE ORNAMENTELE SEMENT VORMS/POTTE ENS

GETEKEN te PARYS op hierdie 25STE dag van JULIE 2014.

(get) JD DU TOITProkureur vir EiserDU TOIT MANDELSTAMDOLFSTRAAT 63POSBUS 43, PARYS, 9585DOCEX 4 PARYSTEL: 056-8112181 / FAKS: 056-8112283Epos: [email protected] VERW: JDUT/TC/E102...................................................................................... P10

DU TOIT MANDELSTAM

IN DIE BOEDEL VAN WYLE HYLETTA MARIA KEULDER (ldentiteitsnommer 630707 0036 085), gebore op 07 JULIE 1963 en oorlede op 29 JANUARIE 2014, on-getroud, met laaste adres JUMANJI, DISTRIK PARYS, PARYS.

BOEDEL NR. 002188/2014

MEESTER VAN DIE VRYSTAATSE HOE HOF, BLOEMFONTEINlngevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hier-mee kennis gegee dat duplikate van die Eerste- en Finale Likwidasie- en-Distribusierekening in bogemelde boedel in die kantore van die Meester van die Vrystaatse Hoe Hof, BLOEMFONTEIN en die Landdros te PARYS gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 1 AUGUSTUS 2014 ter insae le vir aile persone wat daarby belang het.

lndien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Ekseku-teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelderekening.

GETEKEN te PARYS op hede die 22STE dag van JULIE 2014.DU TOIT MANDELSTAM

Prokureurs vir EksekteurDolfstraat 63POSBUS 43PARYS, 9585

Verw.: JD DU TOIT / CM / K136..........................................................................................P5

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 22943/2014Van: VISAGIEVoorname: JOHANNES JACOBUS DUMINY Geboortedatum: 23 SEPTEMBER 1925Laaste adres: LUNGO VAAL NR. 6, BOOMSTRAAT 92, PARYS, 9585Datum oorlede: 20 JUNIE 2014Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te be-taal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Augustus 2014.

GETEKEN te PARYS op hierdie 23ste dag van JULIE 2014.

KRIEK & VAN WYK INGELYFKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

VERW.: MNR KRIEK/RLR/V6209..........................................................................................P1

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 22645/2014Van: STRYDOMVoorname: JEANETTE ELIZABETH Geboortedatum: 27 MAART 1927Laaste adres: AMOT AFTREE-OORD, TWEEDELAAN 15, PARYS, 9585Datum oorlede: 30 MEI 2014Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te be-taal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Augustus 2014.

GETEKEN te PARYS op hierdie 21ste dag van JULIE 2014.

KRIEK & VAN WYK INGELYFKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

VERW.: MNR KRIEK/RLR/S6276..........................................................................................P7

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 23012/2014Van: STEYNVoorname: RIKAGeboortedatum: 15 FEBRUARIE 1934Laaste adres: NAJAARSRUS AFTREE-OORD, WOONSTEL NR. 1H, DOLFSTRAAT, PARYS, 9585Datum oorlede: 10 JUNIE 2014Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te be-taal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Augustus 2014.

GETEKEN te PARYS op hierdie 22ste dag van JULIE 2014.

KRIEK & VAN WYK INGELYFKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

VERW.: MNR KRIEK/RLR/S6279..........................................................................................P3

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

Van Wyks Auto Parys give notice to the party concerned/owner of the

Corsa Utility 130i Regno: FPX643GP

of our intention to sell the mentioned vehicle within 3 weeks.

From 31 July 2014 unless party concerned / owner pay Van Wyks Auto the full amount due plus storage fees

before 21 Aug 2014.

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 22418/2014. Van: DU PLOOY. Voorname: MAGDALENA WILHELMI-NA. Geboortedatum: 13 JUNIE 1944. Laaste adres: NOORDERSTRAAT 86, PARYS, 9585. Datum oorlede: 29 MEI 2014. Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN. Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Augus-tus 2014. GETEKEN te PARYS op hierdie 21ste dag van JULIE 2014. KRIEK & VAN WYK INGELYF, KERK-STRAAT 17, POSBUS 256, PARYS, 9585. VERW.: MNR KRIEK/RLR/D5009........................................................................................ P4

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 22823/2014Van: ROBBERTSEVoorname: CORNELIA JOHANNA Geboortedatum: 16 OKTOBER 1932Laaste adres: HICKMANSTRAAT 14, PARYS, 9585Datum oorlede: 3 JUNIE 2014Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te be-taal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Augustus 2014.

GETEKEN te PARYS op hierdie 22ste dag van JULIE 2014.

KRIEK & VAN WYK INGELYFKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

VERW.: MNR KRIEK/RLR/R4752..........................................................................................P2

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 22713/2014Van: KARSTENVoorname: JACOMINA STOFFELINA Geboortedatum: 19 DESEMBER 1932Laaste adres: AMOT AFTREE-OORD, TWEEDELAAN 15, PARYS, 9585Datum oorlede: 17 JUNIE 2014Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skulde te be-taal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf 1 Augustus 2014.

GETEKEN te PARYS op hierdie 21ste dag van JULIE 2014.

KRIEK & VAN WYK INGELYFKERKSTRAAT 17POSBUS 256PARYS, 9585

VERW.: MNR KRIEK/RLR/K4859..........................................................................................P6

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KROEGMAN* Hardwerkend* Selfstandig* Verantwoordelik met goeie menseverhoudinge* Netjies op persoon* Moet bereid wees om skofte te werk* Vorige ondervinding sal ‘n pluspunt wees.* Eie vervoer* Salaris onderhandelbaar

CV’s na:Faksno. (018) 291-1008 of

Epos na: [email protected]

regskennisgewings

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling

gepubliseer sal word.

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Regskennisgewings

legal notices

Page 16: Parys gazette 31 jul 2014

16 PARYS GAZETTE DONDERDAG 31 JULIE 2014

Die Hoërskool Parys se rugbyspanne het van-jaar ’n kookwater seisoen gehad met twee vandie skool se spanne wat as ligawenners ge-kroon is, twee van die skool se spanne watnaaswenners was, en een span wat deurge-dring het na die semi-finaal.

Die afgelope naweek is die finale wedstry-de van die Valke Hoërskole Ligas by die IsakSteyl-stadion in Vanderbijlpark beslis. Dieeerste rugbyspan het ’n skitterende oorwin-ning oor Hoërskool Belvedere behaal met ’ntelling van 15-12 en is daarmee die kampioen-

span vir die Mikro-Medium Skole-liga vir2014.

Die o.16 rubyspan verloor in die doodsnik-ke van die wedstryd teen Hoërskool Voor-trekker met 17-13.

Die o.14-rugbyspan het gelykop gespeelteen Hoërskool Belvedere met ’n telling van19 elk, en deel die ligabeker met Belvedere.

Die komende naweek speel aldrie hierdiespanne in oorkruiswedstryde teen Limpopoen Mupumalanga vir die eerste uitspeelwed-stryde in die Beeld-Trofee. Die eerste span

sal op Pietersburg teen Hoërskool Capricornspeel. Die o.16 span speel teen Evander opEvander, en die o.14’s op Kriel teen Hoër-skool Kriel. Parys wens hierdie spanne allesterkte toe.

Dit is die eerste keer in die geskiedenis datHoërskool Parys drie spanne het wat in dieBeeld-trofee kampioenskappe meeding. Dieskool bedank al die borge, ouers, vriende enondersteuners van die skool wat die seuns somooi ondersteun het. Kom ons wys hulle ookons steun hierdie naweek.

’n Eerste vir Parys Hoër met drie inBeeld­trofee kragmeting

Hoërskool Parys se eerste rugbyspan met hul wentrofee as kampioene van die Valke Mikro­Medium liga.

Die o.14 span van Pa­rys wat gelykop metBelvedere gespeel hetin die Valke­finaal.