Sarcleur Cultivateur21.2cc

S/N: 07001001 - 07999999

Connexions et accessoires facultatifsOptional Attachments & AccessoriesAccessoiresAccessoriesTrousse de Support Kick Stand99988800900Kick Stand Kit

www.Echo-USA.com

©2014 ECHO Incorporated. All Rights Resevered. Toutes les droites Resevered

99922204217 04/01/2014

PARTS CATALOGNOMENCLATURE DES PIÈCES

TC-210 Tiller/Cultivator

TABLE OF CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES

Click Any Diagram Description Below To View That DiagramCliquez sur n'importe quelle description de diagramme ci-après pour visualiser ce diagramme

Engine Cover, Starter....................................................................................................................................................3Couvercle du Moteur, Démarreur

Fuel System....................................................................................................................................................................4Système d'alimentation en Carburant

Clutch Case, Clutch.......................................................................................................................................................5Carter d'Embrayage, Embrayage

Intake..............................................................................................................................................................................6Admission

Carburetor -- C1U-K54A................................................................................................................................................7Carburateur -- C1U-K54A

Exhaust...........................................................................................................................................................................9Échappement

Ignition..........................................................................................................................................................................10Allumage

Engine, Short Block -- SB1071...................................................................................................................................11Engine, Short Block -- SB1071

Rotors, Gear Case, Shield...........................................................................................................................................12Roues Rotatives, Boîtier Réducteur, Bouclier

Handle, Ignition Switch, Throttle Cable......................................................................................................................13Poignée, interrupteur, câble de Commande des Gaz

Labels...........................................................................................................................................................................15Étiquettes

RePower & Gasket Kits...............................................................................................................................................16Trousses RePower et Garnitures

- 1 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur S/N: 07001001 - 07999999

NOTES -- REMARQUES

- 2 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur S/N: 07001001 - 07999999

VIS - 4X16SCREW - 4X164900238040161ASSEMBL'E DÉMARREUR - GRISSTARTER ASSY - GRAY1177200065632VISSCREW1+ 177236443303PRISE, DÉMARREURGRIP, STARTER1+ 177228111204ATTACHE, CORDERETAINER, ROPE1+ 177246111205GUIDE, CORDEGUIDE, ROPE1+ 177227420306CORDE, DÉMARREUR - 3X890(1)ROPE, STARTER - 3X890(1)1+ 177226055307MOULINET, CORDEREEL, ROPE1+ 177215444308RESSORT, REBOBINAGESPRING, REWIND1+ 177220420309ASSEMBL'E CLIQUET DÉMARREURSTARTER PAWL ASSY11772021222010CLIQUET, DÉMARREUR - NOIRPAWL, STARTER - BLACK2+ 1772184433011RESSORT, RAPPELSPRING, RETURN2+ 1772341222012RONDELLE DE BLOCAGE - 8LOCKWASHER - 819006050000813VIS - 4X18SCREW - 4X1829002380401814COUVRE-MOTEUR - GRISCOVER, ENGINE - GRAY11015061312115

1 - OPTION EN BLOC de RePower: 99944440000(APOSTILLE)1 - RePower BULK OPTION: 99944440000(FOOTNOTE)

- 3 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Engine Cover, Starter

Couvercle du Moteur, Démarreur

ASSEMBL'E CAPUCHON - ORANGECAP ASSY - ORANGE1131004555301JOINT, CAPUCHONGASKET, CAP1+ 131016558302CONNECTEUR, CAPUCHONCONNECTOR, CAP1+ 131051560303OEILLETGROMMET1V1370000304ANNEAU - 6CLIP - 61132013098205FILTRE, ESSENCEFILTER, FUEL1131205073206PIPE - 3X5X210 -- BLACK(1)PIPE - 3X5X210 -- BLACK(1)1V4710012307TUYAU - 3X6X50 -- CLAIR(2)PIPE - 3X6X50 -- CLEAR(2)1132010490308TUYAU - 3X5X70 -- NOIR(1)PIPE - 3X5X70 -- BLACK(1)1V4710012009ANNEAU - 5.5CLIP - 5.511301110053010ÉVENT, RÉSERVOIR, ESSENCEVENT, FUEL TANK1A35600003111VIS - 5X15SCREW - 5X1539002750501512ASSEMBL'E RÉSERVOIR ESSENCEFUEL TANK ASSY1A35000030013MANCHONSLEEVE3+ 1310452823014ENSEMBLE MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT9007415ENSEMBLE MISE AU POINT(3)RePower TUNE-UP KIT(3)90074C15ENSEMBLE FILTRATIONRePower FILTER KIT9000816ENSEMBLE CONDUIT/CAPUCHONRepower CAP AND VENT KIT9001017

1 - OPTION EN BLOC de RePower: 90014(APOSTILLE)1 - RePower BULK OPTION: 90014(FOOTNOTE)2 - OPTION EN BLOC de RePower: 900172 - RePower BULK OPTION: 900173 - MODÈLES DU CANADA3 - CANADA MODELS

- 4 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Fuel System

Système d'alimentation en Carburant

BOULON - 5X25BOLT - 5X251130416115201VIS - 4X14SCREW - 4X144900238040142BOÎTIER, EMBRAYAGECASE, CLUTCH1610223115203VIS - 6X12 -- TÊTE BOUTONSCREW - 6X121900238060124RONDELLE, EMBRAYAGEWASHER, CLUTCH1175014115205RONDELLE, EMBRAYAGEWASHER, CLUTCH1175044046306TAMBOUR, EMBRAYAGEDRUM, CLUTCH1175010046357ROULEMENT, BILLES - 6000BEARING, BALL - 60001900808360008RONDELLE - 10WASHER - 101900600000109PLAQUE, EMBRAYAGEPLATE, CLUTCH11750190463010ASSEMBL'E EMBRAYAGECLUTCH ASSY11750000753111RESSORT, EMBRAYAGESPRING, CLUTCH2+ 1750180513012SABOT, EMBRAYAGESHOE, CLUTCH2+ 1750090513113MOYEU, EMBRAYAGEHUB, CLUTCH1+ 1750160502014

- 5 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Clutch Case, Clutch

Carter d'Embrayage, Embrayage

VIS À SERRAGE À MAINTHUMBSCREW1210417527301COUVRE-FILTRE, AIR - GRISCOVER, AIR FILTER - GRAY1130313065632COUVRE-FILTRE, AIR - NOIRCOVER, AIR FILTER - BLACK1130313058632FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLEFILTER, AIR - DOUBLE LAYER1A2260014103FILTRE, AIR - COUCHE UNIQUE(1)FILTER, AIR - SINGLE LAYER(1)1130310541304ENSEMBLE BOÎTIER FILTRE À AIR - GRISAIR FILTER CASE KIT - GRAY1P0210029215ENSEMBLE BOÎTIER FILTRE À AIR - NOIRAIR FILTER CASE KIT - BLACK1P0210157605VIS - 5X65SCREW - 5X652+ 900242050656ÉCROU - 5NUT - 52900500000057PLAQUE, PRÉVENTIONPLATE, PREVENT1129011527308CARBURATEUR(2)CARBURETOR(2)1------------------9JOINT, ADMISSION(3)GASKET, INTAKE(3)11300164203110VIS - 5X20SCREW - 5X2029002380502011ISOLATEUR, ADMISSIONINSULATOR, INTAKE11300174203112BOUCLIER, ADMISSION(3)SHIELD, INTAKE(3)1V10300049013ENSEMBLE MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT9007414ENSEMBLE MISE AU POINT(4)RePower TUNE-UP KIT(4)90074C14

1 - FACULTATIF(APOSTILLE)1 - OPTIONAL(FOOTNOTE)2 - Voir le diagramme de carburateur pour des détails2 - See Carburetor Diagram For Details3 - Inclus dans le KIT de GARNITURE3 - Included In GASKET KIT4 - MODÈLES DU CANADA4 - CANADA MODELS

- 6 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Intake

Admission

- 7 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Carburetor -- C1U-K54A

Carburateur -- C1U-K54A

CARBURETOR C1U-K54CARBURETOR C1U-K54112520013123VIS, RÉTENTIONSCREW, RETAINER4+ P0050009801ATTACHE, POIRE, PURGERETAINER, PURGE BULB1+ P0050006202POIRE, PURGEBULB, PURGE1+ P0050031203BASE, PURGEBASE, PURGE1+ P0050006004CORPS, CARBURATEUR(1)BODY, CARBURETOR(1)1+ ------------------5BUSE, CLAPET ANTI-RETOURNOZZLE, CHECK VALVE1+ 125376131206CAPUCHON, LIMITEURCAP, LIMITER1+ 125329390307POINTEAU - HAUTE VITESSENEEDLE - HIGH SPEED1+ 125320133108CAPUCHON, LIMITEURCAP, LIMITER1+ 125329098609POINTEAU - BASSE VITESSENEEDLE - LOW SPEED1+ 1253181312010PIVOTSWIVEL1+ 1253724203011ARBRE, ACCÉLÉRATEURSHAFT,THROTTLE1+ 1253171331012BAGUE, RETENUERING, RETAINING1+ 1253271393013RESSORT, RAPPELSPRING, RETURN1+ 1253134203014PAPILLON, ACCÉLÉRATEURVALVE,THROTTLE1+ 1253164903015VISSCREW1+ 1253141393016BAGUE, RETENUERING, RETAINING1+ 1253271513017BASE, PURGEBASE, PURGE1+ 1253241282018VIS, RÉGLAGE RALENTISCREW, IDLE ADJUST1+ 1253340696019RESSORT, RÉGLAGE RALENTISPRING, IDLE ADJUST1+ 1253330696020VIS, COUVRE-POMPESCREW, PUMP COVER2+ 1253101282021VIS, GOUPILLE RETENUESCREW, METERING LEVER PIN1+ 1253394203022ENSEMBLE DE RÉPARATIONREPAIR KIT1+ 1253001282023MEMBRANE, DOSAGEDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------24JOINT, MEMBRANEGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------25GOUPILLE, LEVIER DE DOSAGEPIN, METERING LEVER1+ ------------------26LEVIER, DOSAGELEVER, METERING1+ ------------------27SOUPAPE, POINTEAU D'ADMISSIONVALVE, INLET NEEDLE1+ ------------------28RESSORT, LEVIER DE DOSAGESPRING, METERING LEVER1+ ------------------29BOUCHON, WELCHPLUG, WELCH1+ ------------------30TAMISSTRAINER1+ ------------------31MEMBRANE, POMPEDIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------32JOINT, POMPEGASKET, PUMP1+ ------------------33ENSEMBLE DE MEMBRANE/JOINTDIAPHRAGM/GASKET KIT1+ 1253032056034MEMBRANE, DOSAGEDIAPHRAGM, METERING1+ ------------------35JOINT, MEMBRANEGASKET, DIAPHRAGM1+ ------------------36MEMBRANE, POMPEDIAPHRAGM, PUMP1+ ------------------37JOINT, POMPEGASKET, PUMP1+ ------------------38

1 - NON DISPONIBLE SÉPARÉMENT(APOSTILLE)1 - NOT AVAILABLE SEPARATELY(FOOTNOTE)

- 8 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Carburetor -- C1U-K54A

Carburateur -- C1U-K54A

VIS - 5X55SCREW - 5X502900105050501RONDELLE - 5WASHER - 52900600000052ASSEMBL'E SILENCIEUXMUFFLER ASSY1145800118213JOINT, ÉCHAPPEMENTGASKET, EXHAUST2+ V1040001604BOUCLIER, ÉCHAPPEMENTSHIELD, EXHAUST1+ 145871053605VIS - 4X10SCREW - 4X103+ 900242040106GUIDE, ÉCHAPPEMENT - EXTÉRIEURGUIDE, EXHAUST - OUTER1+ 145863115207

GASKET, EXHAUST - INNER1+ 145876420308JOINT, ÉCHAPPEMENTGASKET, EXHAUST1+ 145866420319ÉCRAN, PARE-ÉTINCELLESSCREEN, SPARK ARRESTOR1+ 1458624063010SILENCIEUXMUFFLER1+ 1458101152011

- 9 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Exhaust

Échappement

VIS - 4X20SCREW - 4X202900162040201BOBINE, ALLUMAGECOIL, IGNITION1A4110001302FIL - ALLUMAGELEAD - IGNITION1162021528303BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPM-8YSPARK PLUG -- BPM-8Y1159010198304BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8Y(1)SPARK PLUG -- BPMR-8Y(1)1A4250000004BORNE, CAPUCHON BOUGIE ALLUMAGETERMINAL, SPARK PLUG CAP1159011034325CAPUCHON, BOUGIECAP, SPARK PLUG1159012016206OEILLETGROMMET1156110049207TUYAU, ISOLANTTUBE, INSULATOR1V4750022008VOLANTFLYWHEEL1A4090001509CLÉKEY16103250273010ENSEMBLE MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT9007411ENSEMBLE MISE AU POINT(1)RePower TUNE-UP KIT(1)90074C11

1 - MODÈLES DU CANADA(APOSTILLE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 10 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Ignition

Allumage

BLOC COURT -- SB1071SHORT BLOCK -- SB10711SB10711VIS - 5X25SCREW - 5X222+ 900162050222CYLINDRECYLINDER1+ A1300004203JOINT, CYLINDRE(1)GASKET, CYLINDER(1)1+ V1000000804ENSEMBLE DE PISTONPISTON KIT1+ P0210011015SEGMENT, PISTONRING, PISTON1+ 100011053306AXE, PISTONPIN, PISTON1+ 100013115207BAGUE, RETENUERING, RETAINING2+ 100015046308ENTRETOISE, PISTONSPACER, PISTON2+ 100014115209ASSEMBL'E VILEBREQUINCRANKSHAFT ASSY1+ A01100021010ROULEMENT, AIGUILLESBEARING, NEEDLE1+ V55300001011ENSEMBLE DE CARTERCRANKCASE KIT1+ 1002041152112JOINT, HUILESEAL, OIL2+ 1002124203113GOUPILLE, POSITIONNEMENTPIN - LOCATING2+ V62200002014JOINT, CARTER(1)GASKET, CRANKCASE(1)1+ 1002424203015ROULEMENT, BILLES - 6201BEARING, BALL - 62012+ 940353620116VIS - 5X28SCREW - 5X283+ 9001620502817JOINT, ADMISSION(1)GASKET, INTAKE(1)1+ ------------------18BOUCLIER, ADMISSION(1)SHIELD, INTAKE(1)1+ ------------------19BOUCLIER, ÉCHAPPEMENT(1)SHIELD, EXHAUST(1)1+ ------------------20

1 - Inclus dans le KIT de GARNITURE(APOSTILLE)1 - Included In GASKET KIT(FOOTNOTE)

- 11 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Engine, Short Block -- SB1071

Engine, Short Block -- SB1071

GOUPILLE FENDUEPIN - SPLIT2605612133501ROTOR, CULTIVATEUR - DROITEROTOR, CULTIVATOR - RIGHT1690010133502ROTOR, CULTIVATEUR - GAUCHEROTOR, CULTIVATOR - LEFT1690011133503BOULON - 1/4 X 1/2”BOLT - 1/4 X 1/2”2900021080164BOUCLIER, ROTORSHIELD, ROTOR1C5500003005VIS -- AUTOTARAUDEUSESCREW -- TAPPING4900082001006COUVRE-BOÎTIER ENGRENAGECOVER, GEAR CASE1660020123507JOINT, BOÎTIER ENGRENAGEGASKET, GEAR CASE1605412123508JOINT DE ROULEMENTSEAL, BEARING2605417133509BAGUE, RETENUERING, RETAINING26054281335010ROULEMENTBEARING26042211335011ARBRE, DENTSHAFT,TINE16053141335012BOÎTIER, ENGRENAGECASE, GEAR16054101235013RONDELLEWASHER26053161335014GEAR - WORMGEAR - WORM16053151335015BAGUE, RETENUE - 15RING, RETAINING - 1519007020001516RONDELLEWASHER16055111235017ROULEMENT, BILLESBEARING, BALL16054181235018ARBRE, VIS SANS FINSHAFT, WORM16053131335019

RACE, BEARING26053241335020ROULEMENT, ACCÉLÉRATEURBEARING,THRUST16054331335021ROULEMENT, BILLESBEARING, BALL16054181335022ARBRE DE TRANSMISSIONDRIVESHAFT16053101235023ASSEMBL'E BOÎTIER ENGRENAGERePower GEAR CASE KIT190010624

- 12 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Rotors, Gear Case, Shield

Roues Rotatives, Boîtier Réducteur, Bouclier

- 13 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Handle, Ignition Switch,Throttle Cable

Poignée, interrupteur, câble de Commande des Gaz

BOULON - 1/4 X 3-1/4"BOLT - 1/4 X 3-1/4"1900017081041BOULON - 1/4 X 3"BOLT - 1/4 X 3"1900017080962CONTRE-ÉCROU - 1/4"LOCKNUT - 1/4"2900031000083RONDELLE DE BLOCAGELOCKWASHER2163892133504PLAQUEPLATE2694011133505POIGNÉE, AVANTHANDLE, LIFTING1C8000001506BOULON - 1/4 X 1-1/4”BOLT - 1/4 X 1-1/4”2900018080407RONDELLE DE BLOCAGELOCKWASHER4163892133508ÉCROU - 1/4"NUT - 1/4"2900032080329POIGNÉE INFÉRIEURE - DROITHANDLE, LOWER - RIGHT13511101335010POIGNÉE INFÉRIEURE - GAUCHEHANDLE, LOWER - LEFT13512101335011BOULON - 1/4 X 1-1/4”BOLT - 1/4 X 1-1/4”29000170804012CONTRE-ÉCROU - 1/4"LOCKNUT - 1/4"29000310000813SUPPORT POIGNÉEBRACKET, HANDLE13513121335014POIGNÉE - SUPÉRIEURHANDLE - UPPER13510101335115

LEAD, IGNITION SWITCH1V48500025116ENSEMBLE INTERRUPTEUR ALLUMAGEIGNITION SWITCH KIT11634000216017VIS - 5X10SCREW - 5X101+ 9002530501018SUPPORT, INTERRUPTEURBRACKET, SWITCH1+ 1638101335019TUYAU - VINYLETUBE - VINYL11781275033020ANNEAUCLIP2V49100023021VISSCREW11781100533022CONTRE-ÉCROU - 5LOCKNUT - 519005600000523VIS - 5X30SCREW - 5X3011781100533024ÉCROU - 5NUT - 519005000000525GÂCHETTE, ACCÉLÉRATEURTRIGGER,THROTTLE11780100646026RESSORT, GÂCHETTESPRING,TRIGGER11780430523027CÂBLE, ACCÉLÉRATEURCABLE,THROTTLE11780011152028BAGUE, RETENUERING, RETAINING1V58300002029ÉCROU - 6NUT - 629005020000630RONDELLE DE BLOCAGE - 6LOCKWASHER - 629006100000631SUPPORT, GÂCHETTEBRACKET,TRIGGER11780240873032ANNEAUCLIP21781111335033PRISE, POIGNÉE - DROITGRIP, HANDLE - RIGHT13513152793134PRISE, POIGNÉE - GAUCHEGRIP, HANDLE - LEFT13513110233035ENSEMBLE SUPPORT(1)KICK STAND KIT(1)19998880090036BOULON - 6X12BOLT - 6X122+ V20400024037

1 - FACULTATIF(APOSTILLE)1 - OPTIONAL(FOOTNOTE)

- 14 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Handle, Ignition Switch,Throttle Cable

Poignée, interrupteur, câble de Commande des Gaz

ÉTIQUETTE - ECHOLABEL - ECHO1X5020006801ÉTIQUETTE - ATTENTION -- OPÉRATIONLABEL - CAUTION -- OPERATION1X5050012102ÉTIQUETTE - ECHOLABEL - ECHO1X5020003303LABEL - MODEL TC-210LABEL - MODEL TC-2101X5030037604ÉTIQUETTE - SURFACE CHAUDELABEL - HOT SURFACE1X5050023105ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEURLABEL - CHOKE1890121063606ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR(1)LABEL - CHOKE(1)1890121053607

1 - MODÈLES DU CANADA(APOSTILLE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 15 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur Labels

Étiquettes

ENSEMBLE FILTRATIONRePower FILTER KIT1900081FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLEFILTER, AIR - DOUBLE LAYER1+ ------------------2FILTRE, ESSENCEFILTER, FUEL1+ ------------------3ENSEMBLE CONDUIT/CAPUCHONRepower CAP AND VENT KIT1900104CAPUCHONCAP1+ ------------------5JOINT, CAPUCHONGASKET, CAP1+ ------------------6ÉVENT, RÉSERVOIR, ESSENCEVENT, FUEL TANK1+ ------------------7ENSEMBLE MISE AU POINTRePower TUNE-UP KIT1900748FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLEFILTER, AIR - DOUBLE LAYER1+ ------------------9FILTRE, ESSENCEFILTER, FUEL1+ ------------------10BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8YSPARK PLUG -- BPMR-8Y1+ ------------------11ENSEMBLE MISE AU POINT(1)RePower TUNE-UP KIT(1)190074C12FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLEFILTER, AIR - DOUBLE LAYER1+ ------------------13FILTRE, ESSENCEFILTER, FUEL1+ ------------------14BOUGIE D'ALLUMAGE -- BPMR-8YSPARK PLUG -- BPMR-8Y1+ ------------------15ENSEMBLE DE JOINTSGASKET KIT1P02100467016JOINT, CARTERGASKET, CRANKCASE1+ ------------------17JOINT, ÉCHAPPEMENTGASKET, EXHAUST1+ ------------------18JOINT, CYLINDREGASKET, CYLINDER1+ ------------------19JOINT, ADMISSIONGASKET, INTAKE1+ ------------------20BOUCLIER, ADMISSIONSHIELD, INTAKE1+ ------------------21JOINT, ÉCHAPPEMENTGASKET, EXHAUST1+ ------------------22BOUCLIER, ÉCHAPPEMENTSHIELD, EXHAUST1+ ------------------23

1 - MODÈLES DU CANADA(APOSTILLE)1 - CANADA MODELS(FOOTNOTE)

- 16 -

TC-210 TILLER/CULTIVATORSarcleur Cultivateur RePower & Gasket Kits

Trousses RePower et Garnitures