CITY OF LOS ANGELES

Mayor -Eric Garcetti

Councilmember Jose Huizar 14th District

Department of Recreation and Parks

Board of Recreation and Park Commissioners

Sylvia Patsaouras- President Lynn Alvarez- Vice President

Members: Nicole Chase, Pilar Diaz,

and Joseph Halper

Recreation and Parks Administraton

Michael A. Shull-General Manager

Anthony-Paul (AP) Diaz, Esq., Executive Officer, Chief of Staff

Vicki Israel- Assistant General Manager,

Recreation Services

Sophia Piña-Cortez - Assistant General Manager,

Special Operations Branch

Ramon Barajas- Assistant General Manager,

Planning, Construction & Maintenance Branch

Metro Region Administration

Anita Meacham- Superintendent

Deanne Dedmon- Principal Recreation Supervisor II

Juan Benitez, Principle Grounds Maintenance

Supervisor II

Sharon Nishihara, Recreation Supervisor – North District

Creating Community through People, Parks and Programs!

“Peesons with disabilities are welcome to participate in our programs. Reasonable accommodations will be made with

prior notice.”

“Achieving gender equity through a continuous commitment to girls and women in sports.”

Good Sportsmanship is everyone’s responsibility. Be a good sport.

EL SERENO SENIOR CITIZEN CENTER

PARK PROUD LA!

City of Los Angeles

Department of Recreation and Parks

Metro Region-North District

2020

4818 Klamath Pl. Los Angeles, CA. 90032 Phone: (323) 222-2040

Website: www.laparks.org

“The classes and programs in this brochure may be subject to change or cancellation.”

" Las clases y programas en este folleto pueden ser sujetos á cambio o cancelación"

PARK PROUD LA!

GENERAL INFORMATION /

INFORMACION GENERAL

CENTER HOURS / HORARIO DEL CENTRO

Monday thru Friday / Lunes a Viernes

8:00a.m.– 4:30p.m. Saturday and Sunday / Sabado y Domingo

CLOSED / CERRADO

*Facility closed on All City Holidays / El Centro

estara cerrado en dias festivos de la Ciudad:

Wednesday, December 25, 2019 Christmas Day

Miercoles, 25 de Diciembre, 2019 Navidad

Wednesday, January 1, 2020 New Year’s Day

Miercoles, 1ro de Enero, 2020 Año Nuevo

Monday, January 20, 2020 Martin Luther King, Jr. Day

Lunes, 20 de Enero, 2020 Dia de Marin Luther King, Jr.

Monday, February 17, 2020 President’s Day

Lunes, 17 de Febrero, 2020 Dia de Presidentes

Monday, March 30, 2020 Cesar Chavez Day Lunes, 30

de Marzo, 2020 Dia de Cesar Chavez

“Persons with disabilities are welcome to participate in our programs.

Reasonable accommodations will be made with prior arrangements.

“Personas con inhabilidades son bienvenidas a participar en nuestros programas.

Se harán acomodaciones razonables con aviso previo.”

Payment Inf ormation / Informacion Sobre Pagos

Cash, check, credit cards and money order payments are

accepted. Cash payments must be made in exact amount only.

Please make check / money order payable to:

City of L. A. Department of Rec. and Parks

A collection fee will be charged for each returned check /

Pagos con dinero en efectivo, cheques tarjetas de credito , y giros

son aceptados. Pagos en efectivo deben ser en la cantidad

exacta. Pagos con cheques deben ser hechos a:

“City of Los Angeles Dept. of Rec and Parks”

Se cobrara una quota por cheques sin fondos

Refund Policy / Poliza de Reembolso

“Full refunds are only issued when the Senior Center cancels the activity. A 15% cancellation fee is assessed for all refunds.

“Reembolo completo solo se hara si el Centro cancela la actividad. Una multa de 15 % de costos administrativos.

Meetings held every first Wednesday of the month at

6:00 p.m.

Reuniones cada primer Miércoles del mes a las

6:00p.m.

GENERAL INFORMATION /

INFORMACION GENERAL

FACILITY RENTAL / RENTAR EL SALON

For information about available space and for obtaining a permit you can call 323-222-2040 or come in to the main office. An APPLICATION FOR USE OF FACILITIES must be filled out, and fees paid, a minimum of one month prior to desired date of event. /

Para obtener información sobre espacio disponible y para obtener un permiso pueden llamar al 323-222-2040 o entrar a la oficina principal. Una SOLICITUD DE USO DE LAS INSTALACIONES debe ser cumpletada, y hacer el pago, un minimo de un mes con anticipo de la fecha del evento.

*Room Fee/ Cuota del Cuarto:

(50 person/as max): $20.00 per hour /por hora (100 person/as max) $30.00 per hour / por hora (100+ person/as) $40.00 per hour /por hora

*Kitchen Rental / Rentar la Cocina: $75.00

*Refreshment Fee / Cuota de Refrigerio: $25.00

*Staff Fee /Personal: $30.00 per hour / por hora

*Tables/Mesas: $75.00 (9 or less/ 9 o menos), $100.00 (10 or more / 10 o mas)

*Chairs/ Sillas: $50.00 (Less than 100/ menos de 100), $100.00 (100 or more 100 o mas)

*Clean Up/Breakage Refundable Deposit / Deposito Reembolsable de Limpiar o Roturas: $50.00 (Permit 2 hours or less/ Permiso 2 horas o menos), $100.00 (Permit 3 hours or more / Permiso 3 horas o mas)

SENIOR CENTER STAFF /PERSONAL

Jose Luis Gonzalez –Facility Director

Recreation Assistants /Asistentes:

Heidi Castillo, Rafa Frayve, Alex Sandoval

Recreation Center Staff /Personal

Juan Guzman-Senior Director Carlos Luna Diaz-Rec Coordinator

REFERENCE PHONE NUMBERS / NU-

MEROS DE TELEFONO DE REFERENCIA

14th Council District, Councilman Jose Huizar

Consulado Distrito 14, Consular Jose Huizar….... ..(323) 254-5295

Department of Aging

Departamento de Envejecimiento…………....311 or (800)510-2020

LAPD-Northeast Police Division

Division de Policia del Noreste…………..…....…....(323) 344-5701

Social Security (24-hour service)

Seguro Social (servicio de 24 horas)........................(800) 772-1234

Mexican American Opportunity Foundation(MAOF).(323) 890-9600

Montecito Heights Senior Center ………….…...…...(213) 485-8550

Eagle Rock Recreation Center …………….………..(323) 257-6948

Lincoln Park Senior Center………………….……..…(213) 847-1726

Lincoln Height Senior Center………………….…..…(323) 225-9339

Cityride:………………………………………………...(323) 666-0895

“Achieving gender equity through a continuous commitment to girls and women in sports.”

"Logrando la igualidad del genero con un com-promiso continuo a niñas y mujeres en deportes!"

WEEKLY SCHEDULE AT A GLANCE /

HORARIO SEMANAL EN UNA VISTA

Monday,Tuesday and Friday / Lunes, Martes y Viernes

9:00 a.m. – 10:30 a.m.……………………………..................Dancercise 9:00 a.m. – 3:00 p.m………………………...Guitar-Band Practice / Practica de Guitarra-Banda

9:00 p.m. – 1:00 p.m. …………………….………….Billiards / Billar 11:00 a.m. – 12:00 p.m.…………………………...........Lunch/Almuerzo

1:00 p.m. – 3:00 p.m. (Monday/Lunes)…………………Knitting /Tejido

2:00 p.m.-3:00 p.m………………………………… Low impact Exercise / Ejercicio de Bajo Impacto

2:00 p.m. – 3:00 p.m. (Monday/Lunes)…………………Chess / Ajedrez

Wednesday l Miercoles

9:00 a.m. – 11:00 a.m.………………………………..Ceramics / Ceramica

9:00 a.m. – 12:00 p.m.………………...................Guitar-Band Practice / Practica de Guitarra-Banda

9:00 p.m. – 1:00 p.m. …………………….………….Billiards / Billar 11:00 a.m.– 12:00 p.m.………………………….............Lunch Program

10:00 a.m.– 11:00 a.m (2nd AND 4th Wednesday)……Hilos de Plata

Club Meeting /Junta del Club

1:00 p.m.-2:00 p.m…………………………………Low impact Exercise / Ejercicio de Bajo Impacto

Thursday / Jueves

9:00 a.m. – 12:00 p.m.………………………...…...Guitar-Band Practice / Practica de Guitarra-Banda 10:30 a.m. – 12:00 p.m.……............................................El Sereno Club

Meeting /Junta

11:00 a.m. – 12:00 p.m.………………...………………………Lunch Program

12:30pm-3:30pm…(3rd Thur of month)……………….………………BINGO

11:00 a.m. – 12:00 p.m.………………...………………………Lunch Program

CHAIR YOGA /

YOGA EN SILLA

FRIDAY / VIERNES 2:00PM –3:00PM

1/31/2020– 3/27/2020

Beginning Yoga—Increase flexibility, Reduce tension in neck, shoulders and back. Yoga para Principiante—Aumente

flexibilidad, Reduja tension en el cuello, hombros y espalda..

SENIOR CLASSES /

CLASES PARA SENIORS

BEGINNING CHESS

AJEDREZ

para PRINCIPIANTE

MONDAY / LUNES

2:00PM –3:00PM

1/27/2020– 3/30/2020.

Learn to play Chess, or improve your knowledge. Advanced players are welcome to participate./

Aprenda a jugar ajedrez, o mejore su conocimiento. Jugadores avanzados son bienvenidos a participar

LUNCH / ALMUERZO

MEXICAN AMERICAN OPPORTUNITY

FOUNDATION LUNCH PROGRAM

Hot meals for lunch are provided Monday - Friday between the hours of 11:00a.m. and Noon. Donation $2.00.

Lunch “orders” must always be made the day before the service is provided to ensure you get a meal.

PROGRAMA DE ALMUERZO POR LA FUNDACIÓN DE OPORTUNIDAD DE MEXICANO AMERICANOS

Se ofrecen comidas calientes para el almuerzo de Lunes a Viernes entre las 11:00am y 12:00pm. Donacion $2.00.

“Ordenes” del Almuerzo se deben hacer el día antes de que se proporcione el servicio para asegurarse de que usted

reciba una comida

FEDERATION CLUBS / CLUBS DE LA FEDERACION

EL SERENO SENIOR CLUB………President- Ernie Barron

Meeting every Thursday / Reunion cada Jueves 10:30am - 12:00pm

HILOS DE PLATA SENIOR CLUB….President- Jesus Ruiz

Meeting 2nd and 4th Wednesday of the month / Reunion cada Segundo y Cuarto Miercoles del Mes 10:30am - 12pm

Membership is $6.00 per year per club. Opportunity for socializing, bingo and lunch. Clubs also organize Trips

to several locations and host Dances.

Membrecia es $6.00 por año por club. Oportunida para for socializer, bingo y almuerzo. Clubs tambien organizan

paseos y organizan bailes.

SENIOR ACTIVITIES /

ACTIVIDADES PARA SENIORS

DANCERCISE MONDAY, TUESDAY AND

FRIDAY

9:00AM-10:30AM

LUNES, MARTES, Y VIERNES

Instructor/Instructora: Lucy

Burn calories, improve heart health and reduce stress. Queme calorias, mejore salud del corazón, y reduzca stress.

CHAIR EXERCISE /

EJERCICIO EN SILLA

MONDAY– WEDBESDAY

1:00PM-2:00PM

LUNES A MIERCOLES

Instructor/Instructora: Lupe

Safe, effective, low impact workout good for all fitness levels.

Sesión de bajo impacto, seguro y efectiv para t nivl de forma fisica

PRACTIICA DE GUITARRA

If you like to sing, play an instrument or just want to hear music.

Si le gusta cantar, tocar un instrumentoo solo quiere oir musica.

GUITAR-BAND-MUSIC PRACTICE /

PRACTIICA DE GUITARRA-BANDA-MUSICA

If you like to sing, play an instrument or just want to hear music. Its open to everyone.

Si le gusta cantar, tocar un instrumentoo solo quiere oir musica. Es abierto para todos.

MONDAY, TUESDAY AND FRIDAY /

LUNES, MARTES, Y VIERNES

9:00AM-3:00PM

WEDNESDAY -THURSDAY / MIERCOLES Y JUEVES

9:00AM-12:00PM

KNITTING /TEJIDO WEDNESDAY / MIERCOLES

9:00AM-11:00AM

CERAMICS / CERAMICA

WEDNESDAY /MIERCOLES

9:00AM-11:00AM