PARK NARODOWY, KRAJOBRAZOWY, REGIONALNYNATIONAL PARK, LANDSCAPE PARK, REGIONAL PARK

POWIAT SUWALSKI / SUWAŁKI DISTRICT Wigierski Park NarodowyWigry National ParkKrzywe 82, 16-402 Suwałki+48 87 5632562, +48 87 5632577, +48 510992672http://wigry.win.pl/it/it.htm; turystyka@wigry.org.pl

Suwalski Park Krajobrazowy Suwałki Landscape ParkMalesowizna –Turtul, 16-404 Jeleniewo+48 87 5691801, +48 87 5697636www.spk.org.pl; zarzad@spk.org.pl

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICTWisztyniecki Park RegionalnyVistitys Regional ParkVištyčio regioninis parkasVytauto g. 8, Vištytis+370 342 63532, +370 342 63581 www.vistytis.lt; info@vistytis.lt

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTPark Regionalny PoniemeniaPanemunių Regional ParkPanemunių regioninis parkasŠilinės km., Jurbarko rajono savivaldybes +370 447 41723http://prpd.am.lt; info@prpd.lt

PUNKTY INFORMACJI TURYSTYCZNEJTOURIST INFORMATION

POWIAT SUWALSKI / SUWAŁKI DISTRICT Wigierski Park Narodowy - Centrum Informacji TurystycznejWigry National Park – Tourist Information Centre Krzywe 82, 16-402 Suwałki+48 87 5632562, +48 87 5632577, +48 510992672http://wigry.win.pl/it/it.htm; turystyka@wigry.org.pl

Suwalski Park Krajobrazowy - Punkt Informacji TurystycznejSuwałki Landscape Park - Tourist InformationMalesowizna –Turtul, 16-404 Jeleniewo+48 87 5691801, +48 87 5697636www.spk.org.pl; zarzad@spk.org.pl

Punkt Informacji Turystycznej w PrzerośliTourist Information in PrzeroślGminny Ośrodek Kultury, Sportu i TurystykiCommunity Centre for Culture, Sports and Tourismul. Rynek 11, 16-427 Przerośl+48 87 5691032, +48 87 5627232, +48 506820218www.goksit.przerosl.eu; goksitprzerosl@gmail.com

Wigierskie Stowarzyszenie Turystyczne - Punkt Informacji TurystycznejWigry Tourism Association - Tourist InformationStary Folwark 19, 16-402 Suwałki+48 604179877www.wigry-info.pl; wst1@tlen.pl

Centrum Obsługi Turystów w Dowspudzie (od czerwca 2015 r.)Visitor Centre in Dowspuda (from June 2015)Zespół Szkół w Dowspudzie / Mokyklų kompleksas Dauspūdoje / School Complex in DowspudaDowspuda, 16-420 Raczki+48 87 5685108www.historiaozywadzis.powiat.suwalski.pl

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICTCentrum Informacji Turystycznej i Biznesowej w WyłkowyszkachVilkaviškis Tourist and Business Information Centre Vilkaviškio turizmo ir verslo informacijos centras J. Basanavičiaus a. 7, Vilkaviškis+370 342 20525, +370 342 52216www.vilkaviskisinfo.lt; info@vilkaviskisinfo.lt

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTCentrum Informacji Turystycznej Euroregionu Szeszupy w SzakachŠešupė Euroregion Tourism Information Centre in Šakiai Šešupės euroregiono turizmo informacijos centrasV. Kudirkos g. 61/1, Šakiai+370 345 51262http://tic.sesupe.lt; tourism@sesupe.lt

MUZEA, GALERIE, IZBY REGIONALNEMUSEUMS, GALLERIES, LOCAL HISTORY ROOMS

POWIAT SUWALSKI / SUWAŁKI DISTRICT Muzeum Wigier im. A. LityńskiegoA. Lityński Lake Wigry MuseumStary Folwark 50, +48 87 5630152, www.wigry.win.pl/mw/

Wystawa etnograficzna „Ocalić od zapomnienia”, wystawa przyrodnicza „Nad Wigrami” w Krzywem oraz wystawa „Historia i tradycja rybactwa nad Wigrami” w Czerwonym Folwarku„Save from Oblivion” ethnographic exhibition, „On Wigry” nature exhibition in Krzywe and „The History and Traditions of Fishing in Lake Wigry” exhibition in Czerwony Folwark informacja i rezerwacja: Wigierski Park NarodowyInformation and booking: Wigry National Park Krzywe 82, +48 87 5632562, +48 510992672, www.wigry.win.pl

Muzeum Jana Pawła II, krypty kamedulskie, wystawy fotograficzne na WigrachMuseum of John Paul II, crypts of Camaldolese monks, photographic exhibitions in WigryWigierski Areopag Nowej EwangelizacjiWigierski Areopagus of New Evangelization Wigry 11, +48 87 5662499, www.wigry.pro

Muzeum Kolei w PłocicznieRailway Museum in PłocicznoPłociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl

Skansen militarny w Bakałarzewie (sezonowe)Military open-air museum in Bakałarzewo (seasonal)+48 693085135, +48 34 3531296

Izba Pamięci Jaćwieskiej w Szurpiłach Yotvingian Exhibition in Szurpiły Informacja w Urzędzie Gminy w JeleniewieInformation in the Municipal Office in JeleniewoUrząd Gminy Jeleniewo, +48 87 5683022

Wystawa sportów zimowych „Od Marusarza do Małysza i Kowalczyk”“From Marusarz to Małysz and Kowalczyk” Winter Sports Exhibition„WOSiR Szelment” Spółka z o.o“WOSiR Szelment” CentreSzelment 2, 16-404 Jeleniewo+48 87 5683007, www.wosir-szelment.pl

Izba Pamięci Ludwika Michała Paca w Dowspudzie (od 2015 r.)Ludwik Michał Pac Memorial Exhibition in Dowspuda (from 2015)Centrum Obsługi Turysty, Zespół Szkół w DowspudzieTourist Service Centre, School Complex in Dowspuda +48 87 5685108, www.historiaozywadzis.powiat.suwalski.pl

Galeria Nad Rospudą w Raczkach i Raczkowski Dom Regionalny„On the Rospuda” Gallery in Raczki and Raczki Regional House Gminny Ośrodek Kultury w RaczkachCommunity Centre in Raczkiul. Kościuszki 15, +48 87 5685140, www.gok.raczki.pl

Izba Etnograficzna w TurtuluEthnographic Exhibition in TurtulSuwalski Park KrajobrazowySuwałki Landscape Park Malesowizna –Turtul, +48 87 5691801, +48 87 5697636, www.spk.org.pl

Izba Regionalna i Galerie w PrzerośliLocal History Room and Exhibition Gallery in PrzeroślGminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki w PrzerośliCommunity Centre for Culture, Sports and Tourism in Przeroślul. Rynek 11, +48 87 5691032, +48 87 5627232 www.goksit.przerosl.eu

Izba Regionalna w SmolnikachLocal History Room in SmolnikiPunkt widokowy „U Pana Tadeusza”„U Pana Tadeusza” viewpointSmolniki 16, +48 87 5665979, +48 87 5688306, +48 501560945

Dom Ziemi – Galeria Wiejska w PrzełomceHouse of Land - A Village Gallery in PrzełomkaPrzełomka 4, +48 87 5691571, +48 602808346 www.galeriawiejska.pl

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICTMuzeum Ziemi WyłkowyskiejMuseum of Vilkaviškis LandVilkaviškio krašto muziejusPaežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 342 46268www.vkmuziejus.lt, vilkaviskiokrastomuziejus@gmail.lt

Ojcowizna Jonasa BasanavičiusaJonas Basanavičius’ HomeJono Basanavičiaus gimtinėGimtinės g. 17, Ožkabalių I k. Bartininkų sen., Vilkaviškio r. +370 342 69365www.lnm.lt, j.basanaviciaus.gimtine@lnm.lt

Muzeum – spichrz V. KudirkiV. Kudirka Museum – GranaryV. Kudirkos klėtelė – muziejusPaežerių k., Pilviškių sen., Vilkaviškio r., +370 342 46268www.vkmuziejus.lt

Muzeum Ziemi Sudawskiej Museum of Sūdava LandSūdavos krašto muziejusRementiškių g. 13, Sūdavos k., Klausučių sen., Vilkaviškio r. +370 342 49 748, +370 611 50991, naujokaitieneee@gmail.com

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTPałac w Giełgudyszkach Palace in GelgaudiškisGelgaudiškio dvaro sodybaParko g. 5, Gelgaudiškis, +370 687 76145

Dwór w KidulachKiduliai ManorKidulių dvaro sodybaNemuno g. 66, Kiduliai, +370 630 54045

Pałac w Zyplach, Centrum sztukiZypliai Palace - Art CentreZyplių dvaro sodyba, Menų centrasBeržų g. 3, Tūbelių k., Lukšių sen., +370 345 44123, www.zypliudvaras.lt

Muzeum ZanavykųZanavykai MuseumZanavykų muziejusBeržų g. 3, Tubelių k., +370 345 45635, www.zanavykumuziejus.lt

Muzeum Dr. Vincasa KudirkiDr. Vincas Kudirka MuseumDr. Vinco Kudirkos muziejusVinco Kudirkos g. 29, Kudirkos Naumiestis, +370 345 57451

Muzeum miasteczka SzyrwintaŠirvinta Town MuseumŠirvintos miestelio muziejusS. Dariaus ir S.Girėno g. 26, Kudirkos Naumiestis +370 345 57333, +370 685 83510

Ojcowizna – muzeum Jonasa JablonskisaJonas Jablonskis’ Homestead MuseumJono Jablonskio tėviškė – muziejusRygiškių km., Griškabūdžio sen. +370 638 99797

Ojcowizna – muzeum Pranasa VaičaitisaPranas Vaičaitis’ Homestead Museum Prano Vaičaičio tėviškė – muziejusEžero g. 1, Sintautai +370 345 45 174

Centrum – muzeum przyrody i historii leśnictwa nadleśnictwa w LokajciachInformation Centre and Museum of Nature and History of Forestry in LekėčiaiLekėčių girininkijos gamtos ir miškininkystės istorijos informacinis centras-muziejusLekėčių k., +370 345 47760, +370 673 22745

Muzeum etnograficzne państwa ČekauskaiMr and Mrs Čekauskai Ethnographic MuseumČekauskų etnografinis muziejusPušyno g. 14, Lekėčių k., +370 678 79545, +370 620 65607

ATRAKCJE (INTERESUJĄCE MIEJSCA I OBIEKTY)ATTRACTIONS (PLACES AND OBJECTS OF INTEREST)

POWIAT SUWALSKI / SUWAŁKI DISTRICT Wigierska Kolejka WąskotorowaWigry Narrow Gauge RailwayPłociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl

Ośrodek „WOSiR Szelment”“WOSiR Szelment” Centre Ośrodek narciarski, minigolf, paintball, park linowy, wyciąg nart wodnych w SzelmencieA skiing centre, miniature golf, paintball, high rope park, and a water ski cable on Lake SzelmentSzelment 2, 16-404 Jeleniewo,+48 87 5683007 www.wosir-szelment.pl

Wioska tematyczna „Biegun zimna i sera” “The Pole of Cold and Cheese” theme villageWiżajny, ul. Suwalska 17A, +48 87 5688508, +48 509761865 www.serywizajny.pl

Wioski bajek na „Baśniowym Szlaku”:Fairy-tale villages on „The Fairy-Tale Trail”: (www.basniowyszlak.pl)

„Wioska Zapomnianych Wojów” w Bakałarzewie przy Gminnej Bibliotece Publicznej„The Village of Forgotten Warriors” at the local public library in Bakałarzewo ul. Młyńska 11, +48 87 5694065

„Dolina Przygód nad Szeszupą” w Rutce-TartakThe Valley of Adventures on the Szeszupa” in Rutka-Tartakul. 3 Maja, +48 87 5687201

„Wioska Wesołych Wędrowców” w Nowej Wsi k. Suwałk, przy Ośrodku „Maniówka”„The Village of Merry Wanderers” at the „Maniówka” Hostel, in Nowa Wieś near Suwałki +48 87 5656355

Mini Zoo Minizoo Franciszek Januszewicz, Mikołajówka 8, 16-411 Szypliszki, +48 87 5681010, m.januszewicz@wp.pl

Park linowy „Twierdza Jaćwingów”„Yotvingian Fortress” high rope parkUdziejek 18, 16-404 Jeleniewo, +48 888632335, www.twierdzajacwingow.pl

Ogród bajek „SOWA” i Ogród MedytacjiThe „OWL” fairy-tale garden and the Meditation GardenKaletnik 18, 16-411 Szypliszki, +48 87 5647303, +48 518439093 www.ogrodbajek.pl

Rejsy statkiem wycieczkowym „Kameduła” po jez. WigryCruises on the “Kameduła” sightseeing ship on Lake Wigry Przystań żeglugi w Wigrach Marina in Wigry+48 87 5637010, +48 606387611, www.statekwigry.pl

Rejsy statkiem „Leptodora II” po jez. WigryCruises on the “Leptodora II” ship on Lake WigryMuzeum WigierWigry Museum Stary Folwark 50, +48 87 5630152, www.wigry.win.pl/mw/

Trójstyk granic „Wisztyniec” w Bolciach k. Wiżajn “Wisztyniec” Border Tripoint in Bolcie, near Wiżajny www.turystyka.powiat.suwalski.pl/trojstyk-granic-w-bolciach-192.htm

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICTCentrum Kultury SuwalszczyznySuvalkija Culture Centre Suvalkijos (Sūduvos) kultūros centrasPaežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 342 46375 www.paezeriai.info, administracija@paezeriai.info

Centrum Kultury w WyłkowyszkachVilkaviškis Culture CentreVšĮ Vilkaviškio kultūros centrasVytauto g. 28, Vilkaviškis+370 342 20781, www.vilkkc.lt

Centrum Kultury w Kybartai (Kibarty)Kybartai Culture Centre VšĮ Kybartų kultūros centrasJ. Basanavičiaus g. 40, Kybartai+370 342 30635, www.kybartukc.lt

Centrum Dzieci i Młodzieży w WyłkowyszkachVilkaviškis Children and Youth Centre Vilkaviškio vaikų ir jaunimo centrasVytauto g. 26, Vilkaviškistel. +370 342 20814, www.vilkaviskiovjc.lt

Programy edukacyjne. Społeczność „Virbalio vartai”Educational programs. Community „Virbalio vartai”Edukacinės programos. Bendruomenė „Virbalio vartai”Vilniaus g. 7, Virbalis, +370 611 49622

„Topolio boulingas”Kręgle i bilard – klub. KawiarniaBoulingo ir biliardo klubas. KavinėBowling and billiards club. CaféVienybės g. 47, Vilkaviškis, +370 615 56659, www.gintreja.lt

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTPark rozrywki „Pagonija“„Pagonija“ Adventure Park„Pagonijos“ pramogų parkasJadagonių k., Zapyškio sen. Kauno r. +370 61573393, www.expedicija.lt

Edukacja dziedzictwa kulinarnego klubu żeńskiego w LokajciachEducation in the Culinary Cultural Heritage at the Women’s Club in LekėčiaiLekėčių bendruomenės moterų klubo kulinarinio paveldo edukacija Pušyno g. 18 A, Lekėčiai, +370 698 36503

Dom serów społeczności lokalnej w Ritiniai – program edukacyjny „Wyrób wiejskiego sera“House of Cheese of the Local Community in Ritiniai - „Production of Country Cheese” educational programmeRitinių bendruomenės sūrių namai – edukacinė programa „Kaimiško sūrio gimimas“ Miško g. 4, Prūselių k., Šakių sen., +370 678 37340

Lekcje ekologii w gospodarstwie ekologicznym „Szkoła koźląt“Lessons of Ecology at the „Goats’ School” Ecological FarmEdukacinės pamokos ekologinėje sodyboje „Ožiukų mokykla“ Nemuno g. 127, Kukarskės km., Kidulių sen. +370 604 15444

OBIEKTY GASTRONOMICZNECATERING FACILITIES

POWIAT SUWALSKI / SUWALSKI DISTRICT Restauracja w Domu Królewskim (Ośrodek WANE)Restaurant at „Dom Królewski” (WANE Centre) Wigry 11, +48 87 7351358, www.wigry.pro

Restauracja w Ośrodku „Holiday”Restaurant at the „Holiday” leisure centre Stary Folwark 106, +48 5637120, +48 605665525 www.hotel-holiday.pl

Restauracja hotelu „Nad Wigrami”Restaurant at „Nad Wigrami” Hotel Gawrych Ruda 39B, +48 87 5635959, +48 668696207 www.hotelnadwigrami.pl

Restauracja „Marysieńka”„Marysieńka” Restaurant Szelment 2, +48 602107075, www.marysieńka.com

Restauracja w Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowym „Szelment”Restaurant in the “Szelment” Conference and Holiday Centre Szelment 1, +48 87 5683271, +48 606414166, www.szelment.pl

Restauracja „Kalinka”„Kalinka” Restaurant Rutka Tartak, ul. 3 Maja 10, kom. 668845798, www.kalinka.rutkatartak.pl

Restauracja „Pod jelonkiem”“Pod Jelonkiem” RestaurantJeleniewo, ul. Sportowa 7, +48 87 5683021, +48 602107075 www.podjelonkiem.pl

Restauracja w kompleksie turystycznym „U Jawora”Restaurant at “U Jawora” Tourist Complex Gawrych Ruda 40, +48 87 5639336, www.ujawora.pl

Gospoda „Pod Sieją”“Pod Sieją” InnStary Folwark 48, +48 87 5637010, +48 606387611, www.sieja.com.pl

Gospoda „Przy kolejce”„Przy Kolejce” InnPłociczno-Tartak 40, tel. +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl

Gospoda „Jaćwing”“Jaćwing” InnSmolniki 17A, +48 692586719

Karczma „Wilczy głód”“Wilczy Głód” TavernSłobódka 48a k. Szypliszk, +48 87 5681301, +48 602300366

Karczma Myśliwska„Karczma Myśliwska” [Hunter’s Tavern] Wiżajny, ul. Wierzbołowska 1, +48 87 5688015, +48 601509502

Bar „Malibu”„Malibu” BarSzypliszki, ul. Kościuszki 1, +48 87 5681082, +48 602105443 www.malibu.noclegiw.pl

Bar w zajeździe „Żubryn”Bar at “Żubryn” Roadhouse Żubryn 27, +48 87 5658050, +48 692576629, www.zubryn.pl

Kawiarnia w gościńcu „Drumlin”Cafe in the „Drumlin” InnUdziejek 11A, +48 87 5683286, +48 796530476, www.drumlin.pl

Pizzeria „Smakuś”“Smakuś” Pizzeria Raczki, ul. 1-go Maja 15, +48 87 5685577

Catering „Sosenka”„Sosenka” CateringKurianki Pierwsze 37, +48 606141470, www.sosenka.pl

Bar i catering „Nika”„Nika” Bar and CateringDowspuda 25, Kurianki Pierwsze 18, +48 87 5685741+48 604541893, www.kateringnika.pl

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICT„Aukso ragas”Paežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 342 46317

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Robeda”Darvino g. 5, Kybartai, Vilkaviškio r., +370 342 30106

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Rūta”J. Basanavičiaus g. 62, Kybartai,Vilkaviškio r., +370 686 18688

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Pegasas“Vytauto g. 28, Vilkaviškis, +370 342 51530

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Du gaideliai“Vytauto g. 93, Vilkaviškis, +370 342 53783

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Magija“Vasario 16-osios g. 2, Pilviškiai, Vilkaviškio r. +370 600 30774, +370 610 45534

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Reminda“Vasario 16-osios g. 19, Pilviškiai, +370 614 12513

Kawiarnia/Cafe/Kavinė „Arka”Gedimino g. 3, Vilkaviškis, +370 342 51004

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTKawiarnia „Vakarų užuovėja“„Vakarų užuovėja“ – caféKavinė „Vakarų užuovėja“Vakarų g. 17, Gelgaudiškis, +370 345 55137, www.kavinevakaruuzuoveja.lt

Kawiarnia – pizzeria „Kiba“„Kiba“ café and pizza restaurantKavinė-picerija „Kiba“V. Kudirkos g. 61/1, Šakiai, +370 345 60017, www.gulbele.lt

Restauracja „Centras“„Centras“ RestaurantRestoranas „Centras“V. Kudirkos g. 63/1, Šakiai, +370 345 51092, www.hotel-centras.lt

Bar - szaszłykarnia „Modėja“„Modėja“ Bar and Shish RestaurantŠašlykinė-baras „Modėja“A. Tatarės g. 1A, Lukšiai, +370 627 39409, www.modeja.lt

Kawiarnia – winiarnia „Vilkenta“„Vilkenta“ Café and WineryKavinė – vyninė „Vilkenta“Sodų g., Kiduliai,+370 656 54667, www.vilkenta.lt

NOCLEGI (HOTELE, OŚRODKI, POKOJE, KWATERY AGROTURYSTYCZNE)ACCOMMODATION (HOTELS, GUESTHOUSES, B&B, TOURIST FARMSTAYS)

POWIAT SUWALSKI / SUWAŁKI DISTRICT

HOTELE, OŚRODKI, POKOJE

HOTELS, RESORTS AND ROOMSHotel „Nad Wigrami”„Nad Wigrami” Hotel Gawrych Ruda 39B, +48 87 5635959, +48 668696207 www.hotelnadwigrami.pl

Wigierski Areopag Nowej Ewangelizacji (pokoje i eremy)Wigierski Areopagus of New Evangelization (rooms and hermitages)Wigry 11, +48 87 5662499, www.wigry.pro

Ośrodek „Holiday”„Holiday” leisure centreStary Folwark 106, +48 5637120, +48 605665525 www.hotel-holiday.pl

Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe „Szelment”“Szelment” Conference and Holiday CentreSzelment 1, +48 87 5683271, +48 606414166, www.szelment.pl

Ośrodek Sportu i Rekreacji „WOSiR Szelment”“WOSiR Szelment” Centre for Sports and RecreationSzelment 2, 16-404 Jeleniewo, tel. +48 87 5683007 www.wosir-szelment.pl

Ośrodek „SOWA” „SOWA” CentreLipniak 3 (k. Kaletnika), +48 512194590www.sowa.suwalszczyzna.com.pl

Ogród Bajek „SOWA”„SOWA” Fairy Tale GardenKaletnik 18, +48 87 5647303, +48 518439093, www.ogrodbajek.pl

Folwark „Hutta”„Hutta” GrangeHuta 7, +48 87 5652152, +48 515269875, www.hutta.pl

Gościniec „Pod strzechą”„Pod strzechą” InnKrzywe 16B, +48 87 5630043, www.gosciniec.suwalki.pl

Pokoje gościnne w leśniczówkach Wigierskiego Parku Narodowego, informacja i rezerwacja: WPN Guest rooms in the forester’s houses in the Wigry National Park, information and booking: WPNKrzywe 82, +48 87 5632562, +48 510992672, www.wigry.win.pl

Pokoje w zabytkowej kordegardzie, Centrum Obsługi Turystów w Dowspudzie (od 2015 r.), Zespół Szkół w Dowspudzie Rooms in the historical Guard House, Tourist Service Centre (from 2015), School Complex in Dowspuda +48 87 5685108, www.historiaozywadzis.powiat.suwalski.pl

Pensjonat „Hossa”„Hossa” GuesthousePłociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390 www.augustowska.pl

Kompleks turystyczny „U Jawora”“U Jawora” Tourist Complex Gawrych Ruda 40, tel. (+48) 87 5639336, www.ujawora.pl

KWATERY AGROTURYSTYCZNE

TOURIST FARMSTAYS: Więcej informacji o kwaterach agroturystycznych w Powiecie: More about farmstays in the District:

Suwalska Izba Rolniczo-TurystycznaSuwałki Chamber of Tourism and Agriculture Suwałki, ul. Kościuszki 82 lok. 7, +48 87 5665872 www.suwalki-turystyka.info.pl

Wigierskie Stowarzyszenie TurystyczneWigry Tourism AssociationStary Folwark 19, +48 604179877, www.wigry-info.pl

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICT

HOTELE, OŚRODKI, POKOJEHOTELS, RESORTS AND ROOMS

Hotel „Širvinta“ (kawiarnia – bar)„Širvinta“ Hotel (cafe and bar)Viešbutis „Širvinta“ (kavinė-baras)J. Basanavičiaus a. 5, Vilkaviškis, +370 342 51345, 41002info@sirvinta.lt, www.sirvinta.lt

Hotel – kemping „Viktorija”„Viktorija” Hotel and CampingViešbutis – kempingas „Viktorija”Čižiškių k., Vištyčio sen., Vilkaviškio r., +370 342 47521, +370 698 70328viktorija@viktorija.lt, www.viktorija.lt

Wysztyniecki kemping „Pušelė”„Pušelė” Vištytis CampingVištyčio kempingas „Pušelė”Žirgėnų k., Vištyčio sen., Vilkaviškio r., +370 611 51121, +370 682 68135www.pusele.lt, pusele@ktv.satela.lt

Ośrodek „Šeimos VILA“ „Šeimos VILA“ Centre Stovyklavietė „Šeimos VILA“Būdos k., Pilviškių sen., Vilkaviškio r., +370 672 08510, info@seimosvila.lt www.seimosvila.lt

Ośrodek „Kapčius“„Kapčius“ CentreStovyklavietė „Kapčius“Paežerių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 680 39333www.camping.ziemys.net

KWATERY AGROTURYSTYCZNE

TOURIST FARMSTAYS:Petronėlės Arbatauskienės kaimo turizmo sodybaŽvejų g. 2, Vištytis, Vilkaviškio r.+370 686 79344, zveju2@gmail.com

Žirgėnų kaimo turizmo sodybaŽirgėnų k., Vištyčio sen., Vilkaviškio r.+370 686 55469, dainius.macys@lt.g4s.com

Laimutės ir Stanislovo Petrukaičių kaimo turizmo sodybaVygrelių k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r.+370 687 76038, stanislovas@mail.lt

Rakauskų kaimo turizmo sodybaObelupių k., Šeimenos sen., Vilkaviškio r., +370 687 45806 www.rakauskusodyba.lt, rakauskusodyba@yahoo.com

Kaimo turizmo sodyba „Garbarnė”Rūdos k., Gižų sen., Vilkaviškio r., +370 620 69592, garbarne@yahoo.com

Babeckų kaimo turizmo sodybaBartninkų mst., Vilkaviškio r., +370 602 09131ernestas.babeckas@gmail.com

Algimanto Džermeikos kaimo turizmo sodybaVygrelių k., Gražiškių sen., Vilkaviškio r., +370 659 56281 algiolimuzinai@gmail.com

Kaimo turizmo sodyba „Karaliaus krėslas“Širvintos g. 12, Karalkrėslio k., Pajevonio sen.,Vilkaviškio r. +370 698 18928, info@karaliauskreslas.lt, www.karaliauskreslas.lt

Rymanto Vaičaičio kaimo turizmo sodybaGeisteriškių k., Keturvalakių sen., Vilkaviškio r., +370 686 69117rymantasvaicaitis@gmeil.com

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTHotel „Centras“„Centras“ Hotel Viešbutis „Centras“V. Kudirkos g. 63/1, Šakiai, +370 655 98889, www.hotel-centras.lt

Hotel „Jundula“„Jundula“ HotelViešbutis „Jundula“Kęstučio g. 22, Šakiai, +370 652 08690, www.jundula.lt

KWATERY AGROTURYSTYCZNE

TOURIST FARMSTAYS: „Margiškiai“ Margiškių k., Sudargo sen., +370 656 88332, www.margiskiai.lt

„Kukarskė“ Kukarskės k., Kidulių sen., +370 6 82 42595

„Suvalkiečio sodyba“ Pervazninkų k., Sudargo sen., +370 686 10574, www.suvalkieciosodyba.lt

„Vinkšnupis“ Judrių k., Kidulių sen., +370 650 19346„Nemuno vingis“ Maštaičių k., Kidulių sen., +370 610 18488, www.nemunovingis.lt

„Valuntynė“ Bažnyčios g. 31, Plokščiai, +370 682 24116

„Slėnio namas“ Piesčių k., Kriūkų sen., +370 670 85964

„Kumečiai“ Kumečių k., Kriūkų sen., +370 682 22797

„Antakalnė“ Kumečių k., Kriūkų sen., +370 615 36104, www.antkalne.lt

„Dobilas“ Jakaičių k., Kidulių sen., +370 685 44504, www.sodybadobilas.puslapiai.lt

„Poškynės sodyba“ Naidynės k., Lekėčių sen., +370 614 2629, www.sodybagamtoje.lt

„Laurynė“ Pamiškio g. 6, Jančių k., Lekėčių sen., +370 686 63090, www.lauryne.lt

„Mockynė” Mikytų k., Lekėčių sen., +370 699 99956, www.mockyne.lt

„Šešupės slėnis“ Šilgalių k., Slavikų sen., +370 624 53311, www.sesupesslenis.lt

„Bičnamis“ Aržuolupių k., Šakių sen., +370 686 45874, www.bicnamis.lt

INNE TURYSTYCZNE USŁUGIOTHER TOURIST SERVICES

POWIAT SUWALSKI / SUWAŁKI DISTRICT Spływy kajakowe, czarter jachtów – Wigry24.pl Kayaking tours, yacht charter – Wigry24.pl+48 604061479, www.wigry24.pl

Spływy kajakowe – Przedsiębiorstwo Turystyczne „Rospuda”Kayaking tours – „Rospuda” Tourism Company Raczki, ul. Wita Stwosza 1, +48 604180083, www.rospuda.pl

Spływy kajakowe, przewodnictwo, rajdy – PTTK Oddział w SuwałkachKayaking and guided tours – PTTK in Suwałki ul. Kościuszki 37, +48 87 5665961, www.suwalki.pttk.pl

Biuro Turystyczne „Huryn-Travel”„Huryn-Travel” Tourist Agency Płociczno-Tartak 40, +48 87 5639263, +48 603165390www.augustowska.pl

Przystań Żeglarska w Starym Folwarku, Klub Wodny „Hańcza”Yacht Marina in Stary Folwark – Sport and Recreation Centre in Suwałki Suwałki, ul. Ciesielska, 9a/1, +48 603031712 www.klubwodny_hancza.pl

REJON WYŁKOWYSKI / VILKAVIŠKIS DISTRICT

Naprawa i wynajem rowerówBicycle Repair and RentalDviračių remontas ir nuomaG. Rutkauskienės IĮ „Girema“S. Neries g. 47, Vilkaviškis, +370 687 94716

Wynajem kajaków, spływy kajakowe SzeszupąŠešupė Kayaks - Kayak RentalBaidarių nuoma Šešupės baidarėsŽalumynų g. 41, Vilkaviškis, +370 698 24753 www.sesupesbaidares.lt, sesupesbaidares@gmail.com

Wynajem kajaków „Sudava”„Sudava” Kayak Rental Baidarių nuoma „Sudava”Vištytis, Vilkaviškio r., +370 630 90224, +370 614 42744

PAMIĄTKI / SOUVENIRS

Spółka „Gintrėja“, salon „Tarp gėlių“„Gintrėja“ Company, „Tarp gėlių“ salonUAB „Gintrėja“, salonas „Tarp gėlių“Vytauto g. 16, Vilkaviškis, +370 342 20200

Księgarnia w WyłkowyszkachVilkaviškis BookstoreVilkaviškio knygynasGedimino g. 2A, Vilkaviškis, +370 342 20766

REJON SZAKOWSKI / ŠAKIAI DISTRICTWynajem kajaków – Centrum społeczności lokalnej w Panoviai Kayak rental – Community Centre in PanovaiBadarių nuoma – Panovių kaimo bendruomenės centrasJuozo Lingio g. 1, Panoviai, +370 620 50661, www.panoviai.lt

Wynajem kajaków, usługi wypoczynkowe – gospodarstwo agrotury-styczne „Šešupės slėnis“Kayak rental, tourism services - „Šešupės slėnis“ agro-tourism farmBadarių nuoma, stovyklavietės paslaugos - kaimo turizmo sodyba „Šešupės slėnis“Šilo g. 3, Šilgaliai, +370 624 53311, www.sesupesslenis.lt

Wynajem kajaków – Gmina Kudirkos NaumiestisKayak rental - Kudirkos Naumiestis CommuneBaidarių nuoma - Kudirkos Naumiesčio seniūnijaDariaus ir Girėno g. 24, Kudirkos Naumiestis, +370 345 57374

INFORMACJE O ATRAKCJACH I OBIEKTACH TURYSTYCZNYCH W MIEŚCIE SUWAŁKI DOSTĘPNE SĄ NA: INFORMATION ON TOURIST ATTRACTIONS AND FACILITIES IN SUWAŁKI ARE AVAILABLE AT: www.um.suwalki.pl/dla-turysty/

Centrum Informacji Turystycznej w SuwałkachTourist Information Centre in Suwałkiul. ks. K. Hamerszmita 16, Suwałki+48 87 5662079, cit@um.suwalki.pl

WIĘCEJ INFORMACJI O ATRAKCJACH I OBIEKTACH TURYSTYCZNYCH NA TERENIE POWIATU SUWALSKIEGO: www.turystyka.powiat.suwalski.pl

MORE INFORMATION ON TOURIST ATTRACTIONS AND FACILITIES IN THE SUWAŁKI DISTRICT: www.tourism.powiat.suwalski.pl