PARISH Contacts Fr Michael Kwiatkowski 204-996-1310 Fr Edward Kwiatkowski 204-250-5210 Cantor: Dave Hrehirchuk 204-669-2068 Readers, Rosary & Ushers: 204-667-8866 Facility Rentals: 204.880.1334 Sacristans: Vadym Purtov 204-960-9027 Parish Pastoral Council Chair: John Petryshyn 204-667-9409 Property Management Chair: Mike Kowalchuk 204-663-5363 Catechism: Pat Sirski 204-453-7678 Girls of Mary - Altar Servers - Ihor Purtov 204-417-9024 Young Adults - President: Damon 204-667-1944 Brotherhood - Ron Aftanas 204-661-0025 U.C. Women’s League - President: Margaret Chemerika 204-667-1905 Seniors - Elsie Taylor 204-257-1630 Social Club: Milly Manitowich 204-668-8757 Perogy Hotline: 204-667-6304 HAVE A CONCERN? WANT TO GET MORE INVOLVED? LET US KNOW!

FOR A HOSPITAL VISIT, CALL THE CLERGY DIRECTLY - PLEASE DON’T PROCRASTINATE

Holy Eucharist Ukrainian Catholic Parish Українська Католицька Парафія

Пресвятої Євхаристії Web: www.HolyEucharist.info

Church: 505 Watt St. - ‘corner of Watt & Munroe’ Office: 460 Munroe Ave. Winnipeg, MB R2K 1H4 Hours: Monday - Friday, 8:30 AM - 4:00 PM

Tel: 204.667.8866 Email: heparish@gmail.com

Fax: 204.668.2024 Parish Auditorium: 505 Watt St.

Tel: 204.654.4786 Parish Centre: 460 Munroe Ave.

Tel: 204.661.5240 Remember to visit www.archeparchy.ca website for

news and information.

LITURGICAL SERVICE SCHEDULE Divine Liturgy — Божественна Літургія

Sunday - Неділя* 8:30 am - Ukrainian/Українська 9:00 am Catechism program 10:00 am -English

Weekdays - Будні (see inside page) Confessions - Сповідь - Prior to every Divine Liturgy Baptisms - Хрещення - Contact the pastor Weddings - Вінчання - Contact the pastor at least 6 months in advance

* occasionally subject to change—see back page

To request a Divine Liturgy or other service, please call the Parish Office.

14 January 2018 14 Січня 2018 р.

PARISH CENTENARY

HOLY EUCHARIST BOOK STORE A wide range of spiritual and inspirational reading… Many beautiful gift ideas for Birth-days, Weddings, First Holy Communion, Baptisms… cards, Icons, Rosaries, Chotky & Crosses.

GIFT CERTIFICATES AVAILABLE!

For More Information Contact Liz at 204.334.2081

32nd Sunday after Pentecost

WE BEGIN A NEW YEAR TOGETHER!

100 years

“Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song! Let them sing praises unto Him with the timbrel and harp!” (Psalm 149) When we fast we do so seriously, but when we celebrate… we do so to the full! In our tradition we maintain a 40-day fast prior to Christmas (not as intense as the Great Fast which starts on February 10th BTW), but

then we celebrate the Nativity to some degree until February 1st - the eve of the Feast of the Presentation of Our Lord. So during this whole time we continue to sing carols proclaiming the coming of the Lord… the birth of the Saviour! Enjoy this tradition! It is not only fun and uplifting, but it is truly an act of faithful people of God. By caroling we are expressing our faith! We are learning about the theology of our faith (especially when we meditate on the profound theology of our ancient Ukrainian carols). We are Evangelizing!

Today we have an opportunity to join hundreds of people that share our faith and have refined the way that they express the faith through glorious song. At 3:00 PM this afternoon, at 745 Westminster Avenue (Westminster United Church) we are all

invited to come together to listen, to sing, to rejoice, to be confirmed in our faith and to be energized to go out and share our faith with all those that we encounter in life!

The Miraculous Icon will be in the home of Margaret Hrushovetz

this week. Please Evelyn Tymchak 204-667-6791

today to have this beautiful Icon in your home.

Жертводавство “

2018

1. Envelopes $1377.00

2. Open $49.00

3. Sacred Art $100.00

4. Direct Deposit $370.00

5. Vigil Lights $43.00 6. Christmas Offering $55.00

7. Initial Envelopes $20.00

Total this week $2014.00

Holy Family Home Ladies’ Auxiliary Presents: Love is in the air - Come fly with the Sisters Ladies Night Out Fundraiser Tickets: $75.00—Flying attire encouraged February 2nd, 2018, Holy Eucharist Parish Centre, Appetizers 6:15 pm—Dinner & Draw to follow. For Tickets contact Diane at 204-589-7381

Envelopes have arrived please pick up your 2018 Calendars and Envelopes downstairs after both Divine Liturgies.

Week of Prayer for Christian Unity 2018

Every year between January 18-25, Christians around the world are invited to: celebrate a Week of Prayer for the unity of all Christians reflect on scripture together participate in jointly-organized ecumenical services share fellowship The Week of Prayer for Christian Unity was first proposed in 1908 as an observance within the Roman Catholic Church. Since the founding of the World Council of Churches in 1948, many other Christian denominations around the world have come to celebrate the Week of Prayer for Christian Unity. For over 40 years, the Canadian Council of Churches and its partners, the Canadian Centre for Ecumenism and the Prairie Centre for Ecumenism, have supported this ecumenical event in Canada. The resources for the 2018 Week of Prayer for Christian Unity have been prepared by an ecumenical team from the Caribbean, whose members represent various churches and religious organizations. Today, Caribbean Christians of many different traditions see the hand of God active in the ending of enslavement. It is a uniting experience of God's saving action which brings freedom. The Caribbean ecumenical team chose the song of Moses and Miriam (Ex 15:1-21) - a song of triumph over oppression - as the motif of this year's Week of Prayer for Christian Unity.

Week of Prayer for Christian Unity JANUARY 18 - 25, 2018

Your right hand, O Lord, glorious in power Exodus 15:6

Join us as we pray together for unity and experience different traditions of Christian spirituality!

SERVICES ARE HELD AT TIMES INDICATED IN THE SCHEDULE BELOW Refreshments and fellowship following most services THURSDAY, January 18 OPENING OF THE WPCU – DAY 1 “Welcoming the stranger” 7:30 p.m. SAINT JOHN XXIII ROMAN CATHOLIC CHURCH 3390 Portage Avenue (at Rouge Road), 204-832-7175, www.johnxxiii.ca FRIDAY, January 19 Day 2 “No longer a slave” 9:30 a.m. GOLDEN WEST CENTENNIAL LODGE (The Salvation Army) 811 School Road, 204-896-2409, www.goldenwestlodge.ca SATURDAY, January 20 Day 3 “Your body is a temple of the Holy Spirit” 6:30 p.m. Vespers in the Byzantine Tradition HOLY EUCHARIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH 505 Watt Street (at Munroe Avenue), 204-667-8866, www.holyeucharist.ca SUNDAY, January 21 Day 4 “Hope and Healing” 7:30 p.m. CITY-WIDE ECUMENICAL WORSHIP SERVICE (with Church Leaders) WESTWORTH UNITED CHURCH 1750 Grosvenor Avenue, 204-489-6974, www.westworth.ca MONDAY, January 22 Day 5 “Unity in Christ: hearing the cries of the poor” Pray at home today Deuteronomy 1:19-35; Psalm 145:9-20; James 1:9-11; Luke 18:35-43 TUESDAY, January 23 Day 6 “Let us look to the interests of others” 7:30 p.m. ST. SAVIOUR’S ANGLICAN CHURCH 690 Munroe Avenue, 204-667-0336, www.stsaviourswinnipeg.ca WEDNESDAY, January 24 Day 7 “Building family in household and church” 6:30 p.m. BILINGUAL SERVICE (FRENCH-ENGLISH) à 18h30 (Catholique) Résidence Despins, 151, rue Despins, www.resdespins.ca For further info: contact Louise Hébert-Saindon, 204-809-1084, lhsain-don@gmail.com THURSDAY, January 25 CLOSING OF THE WPCU – Day 8 “Our covenant with God” 7:30 p.m. FIRST LUTHERAN CHURCH 580 Victor Street, 204-772-7444, www.firstlutheranwinnipeg.ca For more information you may contact one of the above churches/groups, or your own minister/pastor, or Saint John XXIII Church: telephone 204-832-7175, office@johnxxiii.ca, www.johnxxiii.ca

BLUE MARIAN (Side Altar lamp)

(January 14 - January 20, 2018) In loving memory of

+Kay Waters, By brother Tony & Family

RED SAVIOUR (Side Altar lamp)

(January 14 - January 20, 2018) In loving memory of

+Walter Hendricks, By brother Tony & Family

Events in the Parish and Around the Archeparchy - Participate! Support! Get Active! Attend!

Saturday, January 20, 2018 - Perogy Christmas Party 5:00 pm Cocktails - 6:00 pm—Dinner ***Please note the party will be held in the Parish Centre*** Saturday, January 20, 2018 6:30 pm - Day 3 of Week of Christian Unity “Your body is a temple of the Holy Spirit” 6:30 p.m. Vespers in the Byzantine Tradition HOLY EUCHARIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH 505 Watt Street (at Munroe Avenue), 204-667-8866, www.holyeucharist.ca Thursday, January 25, 2018 - 7:00 pm - Pastoral Council Meeting - Parish Auditorium Wednesday, January 31, 2018 - Perogy’s back in action!!! Wednesday, March 7, 2018 - 7:00 pm - UCWLC/UCBC Monthly meetings, Parish Centre. Sunday, April 29, 2018 - 10:00 am - 55th Annual Tea, Holy Eucharist Church, Rosa MB. Lunch and Celebration to follow at the Shevchenko Ukrainian Centre in Rosa. Silver collection and silent Auction.

Coffee House Schedule: Will be posted shortly!

It’s that time of year again...all organizations please get your information ready for the year end. Please submit your infor-mation via email if at all possible or please drop it off at the Parish office. The deadline for submissions into the Annual AGM

booklet is January 26, 2018.

UCWLC St. Joseph Ukrainian Catholic Church 250 Jefferson Avenue Winnipeg, MB Invites you to a SOUP & SANDWICH LUNCHEON Sunday, January 28, 2018 12:30 - 3:00 pm Adults: $14.00 Children: 6-12 years: $6.00 Children 5 & under: Free Advance Tickets Only Please call Florence: (204) 338-8372

2018 Youth Winter Games Schedule

Bowling: Saturday, Jan 20, 2018 Rossmere Lanes, 1042 Henderson Hwy., Registration 3:30pm, bowling and prizes 4:00-6:00pm Participants must rent bowling shoes Curling: Saturday, Feb 3, 2018 Elmwood Curling Club, 300 Brazier St., ADVANCED RSVP REQUIRED PRIOR TO FEB 3, 2018 Registration 4:00pm., curling and snacks 4:30-6:30pm. Brooms provided, Clean indoor shoes allowed on ice. Snowshoeing/Broomball: : Saturday, Feb 17, 2018 at Immaculate Conception In Cooks Creek. Full details to fol-low Mini-Olympics: Saturday, March 17, 2018, Immaculate Heart School, 650 Flora Ave Registration 2:30pm., games and snacks 3:00-5:30 pm Clean indoor shoes required Indoor Soccer: Saturday, April 14, 2018 Seven Oaks Soccer Plex, 725 Kingsbury Ave., Registration 2:30pm., soccer and snacks 3:00-5:00pm Clean indoor runners required Windup: Saturday April 28, 2018 St Joseph’s Parish Hall, 250 Jefferson Ave., Food, Music, Games and Awards 6:00-10:00pm All youth are invited and admission is free for all events.

100th Anniversary Committee NEWS!!! Exciting events are starting to take place...but we will need the help of all our Parishioners. The next 100th Committee meeting will be held on Wednesday, January 17, 2018 at 7:00 pm in

the Parish Auditorium. Please all plan on attending. With everyone's help we will have a very successful Anniversary!!!

FULL TIME KINDERGARTEN CLASSES AT IMMACULATE HEART OF MARY SCHOOL!

Applications for enrolment at Immaculate Heart of Mary School are now being accepted.

Immaculate Heart of Mary School is a Kindergarten to Grade 8 co-ed, Ukrainian Catholic school, that offers strong academic,

spiritual, cultural, arts and athletic programs. There is also before and after school supervision provided.

If you are interested in having your child educated in a Chris-tian environment, please inquire to book your own personal

tour. Phone: (204)582-5698 E-mail: ihms@ihms.mb.ca

For more information about Immaculate Heart of Mary School visit: www.ihms.mb.ca

Immaculate Heart of Mary School will be hosting their Annual Tea 1:30 - 4:00 P.M., Sunday, February 4, 2018 at 650 Flora Ave-nue, Tea Theme: ‘Honouring the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada’ The Tea will be officially opened by Sophie Manulak, President UCWLC Winnipeg Executive An invitation is extended to all to come and visit the school. Enjoy delicious tea, fancy sandwiches, dainties, home baking and raffles!

St. Alphonsus Catholic School will be holding their annual Open House on Sunday, January 28, 2018 from 12-2 PM. St. Alphonsus School, located at 343 Munroe Avenue in East Kildonan, offers programs for students from Nursery to Grade 8. The school has an on-site Before and After School program and an Alternate Day Enrichment Program for Kindergarten students. For more infor-mation, please contact the school at 204-667-6271, email info@stalphonsusschool.ca, or visit our web-site: www.stalphonsusschool.ca.

Date Time Epistle/Gospel Readings

Intention Epistle Reader

Ushers/Greeters

32nd Sunday after Pentecost Jan. 14, 2018

8:30 am

9:00 10:00 am

Українська Служба Catechism Ep. Eph. 4:7-13 Gp. Mt. 4: 12-17

+Deacon Myroslaw Tracz, by Joan Lewandosky & Henry Kuzia For all Parishioners

J. Lewandosky C. Shupenia

V & L Purtov E. Kozak L. Deptuch

Monday Jan. 15, 2018 Venerable Paul & John, hermits

9:00 am

Ep. 1 Pt. 21: 3-9 Gp. Mk. 12: 13-17

Health of Helen Blashko, by Phyllis

E. Bowman

Tuesday Jan. 16, 2018 Venerable chains of Peter

9:00 am

Ep. 1 Pt. 3: 1-22 Gp. Mk. 12 18-27

Father +John Lehky (anniversary), by Sr. Mykhaila

E. Bowman

Wednesday Jan. 17, 2018 Ven. Anthony the Great

9:00 am

Ep. Heb. 13: 17-21 Gp. Lk. 6: 17-23

+Elsie Tymchak, by friends E. Bowman

Thursday Jan. 18, 2018 Sts. Athanasius & Cyril

9:00 am

Ep. 1 Pt. 4: 12-5: 5 Gp. Mk. 12: 38-44

+Diane Melnyk, By Husband Dave

E. Bowman

Friday Jan. 19, 2018 Venerable Macarius

9:00 am

Ep. 2 Pt. 1: 1-10 Gp. Mk. 13: 1-8

+Patricia Malchuk (40 days), By the Family

E. Bowman

Saturday Jan. 20, 2018 Venerable Euthymius the Great

9:00 am

6:30 pm

Ep. Heb. 13: 17-21 Gp. Lk. 6: 17-23 Vespers

+Angie Hall, By Yakimchuk Family Week of Prayer for Christian Unity

E. Bowman All Welcome!

33nd Sunday of the Publican and the Pharisee Jan. 21, 2018

8:30 am

9:00 10:00 am

Українська Служба Catechism Ep. Tim. 3:10-15 Gp. Lk. 18: 10-14

For our brothers and sisters in Ukraine (eve of Unity Day) For all Parishioners

J. Petryshyn D. Rewniak

V & L Purtov A. Tataryn A. Rybak

Schedule of Liturgies - Розпорядок Богослужінь

PLEASE DO THIS! Please VISIT or if you can’t then at least CALL: Mary Schurko, Alice Lapka, Steve Romas, Tom Bodie, Leonard Rybak, Katherine Hoffman, Bill Stepaniuk, Anna Bakan, Janet Klimchuk, Tony & Shirley Skochylas, Betty Soloway Amber Meadows: Walter Drewniak, Walter Babiniec Holy Family: Ollie Smerek, Nell Lupyrypa, Mary Horbal, Irene Omeniuk, Bill Simcoe, Helen Babiniec Middle Church: Olga Hnatiuk, Margaret Sawchuk And our Priests: Fathers E. Evanko, L. Ratushniak, V. Yakowchuk

Call our priests anytime for a Pastoral or Sacramental visit. NUMBERS ON THE FRONT PAGE

Pope Francis Intention for January 2018—RELIGIOUS FREEDOM: “That Christians, and other religious minori-ties in Asian countries, may be able to practise their faith in full freedom.”