Parish Bulletin for 7-12-2015

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Owen Ofiesh - Secretary (760) 295-9162 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—July 12, 2015

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]

Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza

(760) 547-0709| [email protected]

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]

Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales

(760) 547-0708 | [email protected]

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]

Blanca Estrada: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/

PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

July 12, 2015 - 15th Sunday in Ordinary Time | 3

Spiritual Direc on At Mission Retreat Center

What is Spiritual Direc on? Spiritual Direc on is me spent be-tween two people when one is seek-ing a path of prayer, self-knowing and no cing God in the midst of dai-ly life. Our God desires us to be in a close, never ending rela onship with Him, in spiritual direc on we are reminded that there is nothing we can ever do that will separate us from God. All spiritual direc on sessions are 50 minutes and are held at the Retreat Center of the Mission. Ques ons? Call 760-757-3659.

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION JULY 1st - SEPTEMBER 1st

Religious Educa on registra on for all grade levels and sacramental prepara on is now un l September 1, 2015. Registra on for Religious Educa on requires Par-ish registra on. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish Office before enrolling in Faith Forma on. The cost per child is $60.00 unless they are in their Con-firma on year (see below). This cost covers books, mate-rials, and building opera ons. Full payment of tui on is requested upon registra on, if possible. A deposit must be turned in at the me of registra on. Payments are permissible so long as they are completed by February 27th. You may register your child the following ways:

Fill out forms located in the Parish Office

Forms available online at sanluisreyparish.org:

Print forms from the website to mail into the office or send via fax

Fill out the forms with Adobe Reader and send via e-mail

Grades K-8th: K thru 6th grade is on Sunday mornings: English – 9:00 – 9:50 am / Spanish 10:40 – 11:45 am 6th- 8th grade is on Tuesday evenings from 6:30 – 8:00 pm First Communion prepara on may begin in the sec-ond grade; the prepara on for the Sacrament is a two year process. A copy of the child’s Bap sm Cer ficate is required. For more informa on you may contact Larry LaGrasta, Coordinator, at 760-547-0712 or Chris e Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734 High School and Confirma on Registra on: 9th thru 12th grade is on Tuesday evenings 6:30 – 8:00 p.m. Confirma on is a two year High School program. The first year cost is $60.00 and the second year is $175.00 to include the added expenses of workshops and re-treats. A copy of the teen’s Bap sm and First Commun-ion cer ficate is required. For more informa on you may call Natalie Ibarra, Coor-dinator, at 760-547-0702 or Chris e Herrera, R.E. Secre-tary, at 760-547-0734.

A ‘THANK YOU’ FROM FR. ADRIAN

Dear Friends, Thank you for your warm wishes, gi s, cards and le ers as I take my leave of San Luis Rey Parish. Your words of apprecia on and kindness overwhelmed me. Thank you to the Parish Staff and volunteers who pre-pared a beau ful recep on a er Mass on Sunday. God bless each and all of you! I am very happy to be in touch when I se le down a li le. My email is: [email protected]

My home address is: (Linda Causee will keep my mail) 4050 Mission Avenue Oceanside, CA 92057

And from October it will be: Fr. Adrian Peelo, OFM, St. Boniface Friary 133 Golden Gate Avenue San Francisco, CA 94102 With every blessing and good wish, Fr. Adrian.

A QUOTE FROM POPE FRANCIS

“God never res of forgiving us; we are the ones who re of seeking his mercy.” ― Pope Francis, The Joy of the Gos-pel: Evangelii Gaudium Pope Francis

THANK YOU ...for your generous support of

Fr. John Gibbon’s missionary work in Russia. May God bless you!

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — July 12, 2015

MSLRP MOVIE NIGHTS ARE BACK! Serra Center Gardens—Bring your blankets

All movies start at 7:30 p.m.

July 17: Up July 24: When the Game Stands Tall July 31: Iron Giant Aug. 7: The Book of Life

We will have: hot dogs, sodas, chips and candy for sale to raise funds for the youth

who are going to World Youth Day in Poland. Ques ons? Contact Art Hernandez, at [email protected]. Thank you for your support!

SAVE THE DATE - AUGUST 14, 2015

Knights of Columbus Council #3162 7th Annual Charity Golf Tournament

Marine Memorial Golf Course.

Registra on: 11:00 a.m. Tee Time: 1:00 p.m.

Format: Best Ball Green Fee: $125 per player/$400.00 per foursome

(includes cart, green fees, gi bag, box lunch and dinner hors d’oeuvres)

Ac vi es to include: silent auc on, raffle, pu ng contest. Closest to the pin, longest drive, etc.

Register for the event at: h ps://kofc3162charitygol ournament.eventbrite.com

(nominal fee may apply for credit card)

Benefi ng the Camp Pendleton Wounded Warriors, Semper Fi Fund and Mission San Luis Rey Parish

Tax ID 95-6375078, 504 (c) (8)

Call David at 760-917-6439 for more info.

Mission San Luis Rey Parish 4070 Mission Ave.

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

Tuesday is the feast day of St. Kateri Tekawitha- the Patroness of Na ve Americans. We have a wonderful video on her life [208Ign] and an inspiring biography [208Fis]. Wednesday is the feast day for St Bonaventure, a great Franciscan saint and Doctor of the Church - 3 books 208.1Bow// Qui// Rai–A Retreat with St. Bonaventure, Journey into God and To God Alone the Glory are good materials for your spiritual growth. The library will be closed during the month of August - so stock up now!

INTERESTING FACTS ABOUT JUNIPERO SERRA Move forward and never turn back - Junipero Serra

Did you know that Fray Junipero Serra was a famous teacher (Dr. Serra, or Dr. Junípero was what his students called him at the Universi-ty)? For several years following his ordina on, Serra remained at Pal-

ma as both student and teacher. He received a doctorate in theology and served as professor of theology at the Franciscan university in Palma from 1744 to 1749, when he sailed to Cádiz, Spain, to fulfill his life me dream of being a missionary. SENT BY GOD

In Amos’ me the voca on of prophet had achieved a very formal status in Israel. The prophets had arisen, origi-nally, to act as God’s voice when Israel was no longer led by the spiritual/civil figures known as “judges,” but by monarchs. Over me, the monarchy had appropriated the offices of priest and prophet, established them into companies, and reserved the right to appoint courtly prophets. Then, as now, when those in power also got to choose who would act as their official conscience, things some mes went awry. At such mes, God raised up prophets from unlikely places, and this is how Amos re-ceived his voca on as prophet. In last week’s Gospel we heard how Jesus was raised up as God’s anointed from a place many viewed as unlikely. As we con nue to discern our own voca on as bap zed disciples, we can be as-sured that we are, in Paul’s words, “chosen, des ned in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the inten on of his will” (Ephesians 1:11).

Copyright © J. S. Paluch Co.


FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY We are happy to announce our Summer Con nuing

Educa on Courses at FST!

The Franciscan Path of Beauty by Sr. Mary Beth Ingham, CSJ: July 13 – 17, 2015 9:30am, - 12 noon

Bonaventure, Philosopher, Theologian, Mys c by Fr. Tom Herbst, OFM: July 20 – 24, 2015 and July 27- 31, 2015 9:30 am – 12 noon

For more detailed course descrip ons go to www.FST.edu. Tui on is $250 for each week-long course. Room and board at the Retreat Center available for addi onal cost.

Contact Jackie Gamble to register: [email protected] or 760-547-1800 ext. 203

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY In affilia on with the University of San Diego

APPLY NOW for Fall 2015 Masters of Theological Studies (MTS) Masters of Divinity (MDiv) Non-Degree Cer ficate Programs

Scholarships for degree students; Discounts for Catholic Employees and professed members of the Secular Franciscan Order

For more info. stop by their table a er 8:00 a.m.

and 10:00 a.m. Masses on Sunday, July 19, or

visit www.FTS.edu, or call 760-547-1800 x204

F E A S T at OLD MISSION SAN LUIS REY

presented by the Osider magazine the BEST of OCEANSIDE – FOOD & DRINK

Event Benefits Local Nonprofits Wednesday, July 15th

6:00-9:00pm - Mission Grounds

Join us behind the gates at Old Mission San Luis Rey for an evening of sampling food, wine, beer and spirits. Enjoy live music as you stroll through the private gardens and par cipate in our fabulous silent auc on and raffle showcasing items from local businesses and supporters. To buy ckets or more informa on, visit: www.mslrfeast.com. Your cket purchase will benefit one of the worthy organiza ons listed under the “TICKETS” tab (you choose who benefits from your cket purchase). All are 501(c)3 organiza ons. For more infor-ma on on each non profit, please click on their designat-ed link listed on the website above.

OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:

Contempla ve Prayer: Every

Wed. 2:00-3:00p.m. for Cen-tering Prayer and teaching AND every Friday 10:00-10:40 a.m. for centering prayer on-

ly. No fee or reserva ons necessary.

Women in Scripture will meet again on September 13,

2015 from 6:30-8:30 p.m.

Cooking classes with Execu ve Chef, Kaitlin Bandy. July 16: Baking and Pastries, Aug. 27: Caribbean. Thursdays. Retreat Dining Rm. 6:30-8:00 p.m. Fee is $40 pp. Gener-

ous samples of each dish included.

Fr. Tom Herbst, OFM, Summer Retreats-Serra Rm.: Tuesday Morning classes:

July 14, Aug. 4 & 11: 9:30-11:30 a.m., July 21 & 28: 12:30-2:30p.m. Tues. Evenings. Topic: Reform Movements: Now-Aug. 11, 7:00-9:00 p.m.

Thurs. mornings. Topic: Franciscan Mys cs: July 23-30: 12:30-2:30 and Aug. 6, 13, 20, 27: 9:30-11:30 a.m.

Thurs. Evenings: July 23-Aug. 27, 7:00-9:00 p.m. Fee for all six sessions is $60.

Special one day Wednesday evening programs: July 15 - Rays of Light. July 22 - St. Bonaventure: Franciscan Theologian and Mys c.

August 12: Cry of Crea on: Contemporary Issues in Eco-Spirituality. All in the Serra Rm. from 7:00-9:00 p.m. Fee for the 2hr

class is $15.

Monday, August 3-Friday August 7 at 12:30 pm - Fran-ciscan Senior Summer Vaca on Retreat with presenters:

Fr. Tom Herbst, OFM, Fr. Franklin Fong, OFM, Fr. Michael Dallmeier, OFM, Fr. Michael Harvey, OFM, and Archeolo-gist Jack Williams, Ph.D. All are welcome—all Faiths are welcome! Required text: The Holy Longing: The Search

for a Chris an Spirituality. At will dona on of $10 per session is suggested. Please bring your copy of the book men oned above and pen/pencil for wri ng.

For more informa on, ques ons or to register please

visit or call: 760-757-3659 www.sanluisrey.org.

Happy Birthday To: Jeannie Foss 7/13, Carol Sussman 7/13, Margaret Collins 7/14, Maria Vasquez 7/14, Bonnie Bravo 7/15, Raul Esquivel 7/15, Araceli Pena 7/15, Christopher Bustos 7/16, Freddie Fernandez, Florence G. Trout 7/17, Johnny Arguello 7/18, Sonia Aguirre-Zavala 7/19, Linda Kousens 7/19,

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Ba-zua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Ber-nard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Lucy Boba-dilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Greg-ory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alys-sa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajar-do, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Jose-phine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene-vieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman & Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leonora Pet-terson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Eliza-beth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Emanuele & Cathe-rine F. Tuisee, Olympia Thurman, Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Janae & Linda Welch, Patti Wiley, Karen Willson, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mary Baker 7/5, Keith Battle 6/14, Alicia Carrion 6/28, Nora Chang 7/12, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 6/7, Juan Manuel Cortez 5/31, Ruby Cura 5/31, Dascoli Family 6/28, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Margie Dela Garza 7/12, Howard Des-flores 6/28, Discoli Family 6/21, Peter Gallé 5/31, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 6/28, Heston Family 6/21, Shirley Housh 6/14, The Keith Family 6/28, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Andrew Koss 7/5, Bill and Michelle Koss 7/12, Gerald Krajniak 7/12, Mykel Luera (Afghanistan), Debbie Lum 6/14, Patrick Maggiano 7/12, Ricardo Mangrobang 6/28, Serena McFarland 7/12, Marian Michel 6/21, Lucia & Raul Molina 6/28, Miguel Angel & Karen Mora 6/28, Rogelio Pablo Morales 6/28, Natalie Ortega 7/12, Cynthia Y. Ortiz 6/28, Rosalina Sacilioc 6/28, Irene Santos 7/5, Jan Spires 6/28, Baby Ethan Stumpf 6/7, Nick Timerman 6/28, Tamara Tokorcheck 6/28, Melissa Widener 6/28, Cameron Zick 5/31.

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: June Gray, Anna Michalczwk, Heather Payne, Marcos Sainz, Dolores Lotter,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—July 12, 2015

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S July 18-July 25 (A Week Ahead)

Sat., July 18: 5:00 p.m. SC Robert Pollock 7:00 p.m. (Sp) SC +Ruth Rodriguez

Sun., July 19: 7:00 a.m. OM Good of the Province 8:00 a.m. SC Michael Salas 10:00 a.m. SC +Stanislawa Plasek 12:00 p.m. (Sp) SC +Maria de la luz Chico 5:00 p.m. SC +Margarita Nelson 7:00 p.m. (Sp) OM +Carmen Filippini

Mon., July 20: 7:30 a.m. PC +Robert Uribe 12:00 p.m. OM +Cecilia Turbak

Tues., July 21: 7:30 a.m. PC Len Kube 12:00 p.m. OM +David Sco Perry

Wed., July 22: 7:30 a.m. PC +Barbara Jenings 12:00 p.m. OM +Thomas & Michael Moore

Thurs., July 23: 7:30 a.m. PC +Helen Shea 12:00 p.m. OM +Eduard Zupcic

Fri., July 24: 7:30 a.m. PC +Tran Phan 12:00 p.m. OM +Ernesto Santos

Sat., July 25: 7:30 a.m. PC +Elaine Silverwise

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Amos said, “The Lord took me from fol-lowing the flock, and said to me, Go, prophesy to my people” (Amos 7:12-15). Psalm — Lord, let us see your kindness, and grant us your salva on (Psalm 85). Second Reading — The God and Father of our Lord Jesus Christ has blessed us in Christ with every spiritual bless-ing (Ephesians 1:3-14 [3-10]). Gospel — Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two (Mark 6:7-13). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Wed.: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, July 12 through Saturday, July 18, 2015 Domingo, 12 de julio hasta el 18 de julio del 2015


SUNDAY, July 12, 2015 - 14th Sunday In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Christmas in July: Front Lawn before/a er Masses

MONDAY, July 13, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Our Lady of Zapopan (Spanish): Chapel - 6:00 p.m.

TUESDAY, July 14, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Our Lady of Zapopan (Spanish): Old Mission - 6:00 p.m.

WEDNESDAY, July 15, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Zapopan (Spanish): Serra Center - 6:00 p.m. Samoan Youth Dance Prac ce: St. Francis Hall - 6:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, July 16, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.

FRIDAY, July 17, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon ESL Classes: Rm. #5 - 7:00 p.m. Youth Ministry Movie Nights: Serra Gardens - 7:30 p.m.

SATURDAY, July 18, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. NO Intercessory Prayer Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 12 de Julio de 2015 - 15° Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde)

MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre David), 10:00 a.m. (Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) 5:00 p.m. (Padre Mike) y 7:00 p.m. (Padre Arturo) Rosario del Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm

LUNES, 13 de Julio de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

MARTES, 14 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. No habrá ensayo del Coro de Niños Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 15 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía

JUEVES, 16 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 17 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Noche de Cine Familiar (película: “UP”): Jardín del Centro Serra - 7:30 p.m.

SABADO, 18 de Julio de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Salón San Francisco— Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Padre Arturo) y 7:00 p.m. (español - Padre David)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 12 de Julio de 2015

INSCRIPCIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 1° de JULIO al 1° de SEPTIEMBRE

Las inscripciones de Educación Religiosa en todos los niveles y la preparación sacramental comienzan el 1° de julio y esta-rán disponibles hasta el 1° de sep embre de 2015. Antes de inscribir a sus niños a Educación Religiosa, se requiere estar inscritos como miembros de la Parroquia, si no están inscritos en la Parroquia se pueden inscribir en la Oficina Parroquial o por medio de la red. El costo de cada niño/a es de $60.00 a menos que esté en el año de recibir su Confirmación (vea aba-jo). Este costo cubre los gastos de libros, materiales, y opera-ción del edificio. Se pide el pago total en el momento de ins-cripción si es posible. Se requiere un depósito en el momento de inscripción. Se permiten pagos si es que éstos se cumplen antes del 27 de febrero de 2016. Pueden inscribir a sus niños de las siguientes formas:

Llenar la forma de inscripción en la Oficina Parro-quial.

Ir a nuestro si o de red: sanluisreyparish.org Imprimir las formas del si o de red y enviarlas

por correo o por fax. Llenar las formas electrónicamente en Adobe

Reader y enviarlas por correo electrónico.

Grados de Pre-Escolar a 8°: Pre-Escolar al 6o grado son los domingos: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) y 10:40 a.m. a 11:45 a.m. (español) 7o a 8o grado son los martes (solo en inglés): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

La preparación para la Primera Comunión puede comenzar en el segundo grado; la preparación para el sacramento es un proceso de dos años. Se requiere una copia del acta del bau-

smo.

Para más información pueden comunicarse con Elena Zavala, Coordinadora, al 760-547-0715 o con Chris e Herrera, Secreta-ria de Educación Religiosa, al 760-547-0734.

Preparatoria y Confirmación:

9o hasta el 12o grado son los martes (solamente en inglés): 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

La Confirmación es un programa de dos años para jóvenes en Preparatoria. El primer año ene el costo de $60.00 y el se-gundo de $150.00 que incluye los costos de talleres y el re -ro. Se requiere una copia del acta de Bau smo y de la Prime-ra Comunión

Para más información pueden comunicarse con Natalie Ibarra, Coordinadora del Ministerio de Jóvenes al 760-547-0702, o con Chris e Herrera, Secretaria de Educación Religiosa al 760-547-0734 de 8am a 12:00 p.m. y de 2pm a 3:30pm.

¡NOCHES DE CINE EN LA PMSLR!

Jardín del Centro Serra Trae una silla o algo en que

sentarte. La película comienza a las 7:30 p.m.

La película para el viernes, 17 de julio es:

“UP”

Estaremos vendiendo: “hot dogs”, refrescos, papitas y dulces, para recaudar fondos para los jóvenes que van a ir a

Polonia al Día Mundial de Jóvenes. ¿Preguntas? Comuníquen-se con Art Hernández a [email protected]

Clases para Aprender Inglés de Nivel Intermedio

El Hermano Chris Best, OFM, está ofreciendo un curso de clases de inglés de nivel intermedio los días 16, 24 y 31 de ju-lio; 7 y 21 de agosto y el 4, 11 y 18 de sep embre de 7:00 p.m. a 8:15 p.m. Las clases están abiertas principalmente para nues-tros feligreses; pero, todos son bienvenidos. Nuestro enfoque será aprender el inglés necesario para manejar las situaciones diarias de nuestras vidas. El límite será de 25 personas. Comu-nícate con el Hermano Chris al 760-757-3651 x 170 o a [email protected]

UNA CITA DE EL PAPA FRANCISCO

“Dios no se cansa nunca de perdonar, somos nosotros los que nos cansamos de acudir a su misericordia.”

— Papa Francisco, La Alegría del Evangelio: Evangelii Gaudium

ENVIADO POR DIOS

En la época de Amós la vocación de profeta había adquirido una posi-ción muy formal en Israel. Original-mente los profetas habían surgido como los portavoces de Dios cuando Israel ya no se veía guiado por las figuras religioso-civiles a quienes conocemos como los “Jueces”, sino por los Reyes. Al correr del empo la monarquía de Israel se había apropiado los ofi-cios de sacerdote y de profeta, estableciéndolos como órde-nes, y reservándose el derecho de nombrar profetas oficiales para la corte real. Entonces, como ahora, cuando los que estaban en el poder escogían a los que iban a servirles de “conciencia oficial”, a veces las cosas se torcían. Y entonces Dios escogía profetas de donde menos se les esperaba. Así fue como Amós recibió su llamado a profe zar. En el Evange-lio del domingo pasado vimos cómo Jesús surgió como el Ungido del Señor aunque venía de un lugar que muchos con-sideraban poco probable. Y nosotros, cuando con nuamos discerniendo nuestro propio llamado bau smal a ser discípu-los, podemos estar seguros de que estamos, en las palabras de san Pablo: “des nados [para eso], por decisión del que lo hace todo según su voluntad” (Efesios 1:11).

Copyright © J. S. Paluch Co.

¡¡GRACIAS!!

…por su generoso apoyo a Padre John Gibbon, para su trabajo misionero en Rusia.

¡Que Dios los bendiga!

12 de Julio de 2015 - 15° Domingo del Tiempo Ordinario | 9

15° DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO La fidelidad brotó en la erra y la jus cia vino del cielo.

— Salmo 85 (84):12

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Amós es enviado por Dios a profe zar al pueblo de Israel (Amós 7:12-15). Salmo — Muéstranos, Señor, tu misericordia (Salmo 85 [84]). Segunda lectura — El Dios y Padre de Cristo Jesús nuestro Se-ñor nos ha elegido (Efesios 1:3-14 [3-10]). Evangelio — Jesús envía a los doce apóstoles de dos en dos (Marcos 6:7-13).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21 Domingo: Jer 23:1-6; Sal 23 (22):1-6; Ef 2:13-18; Mc 6:30-34

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cómo tus pertenencias te ayudan en tu discipulado?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Enrique Martes: Santa Kateri Tekakwitha Miércoles: San Buenaventura Jueves: Nuestra Señora del Carmen Friday: se celebra Eid al Fit’r (la fiesta musulmana al final de Ramadán) Sábado: San Camilo de Lelis; Santa María Virgen

ATENCIÓN INDIVIDUAL Dios ama a cada uno de nosotros como si solo hubiera uno de nosotros. —San Augus n

MISIÓN INCONCLUSA He aquí una prueba para verificar si tu misión en la erra ha concluido. Si estás vivo, aún no ha concluido.

—Anónimo

CONTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA: RÁPIDA, FÁCIL Y DONACIÓN SEGURA

Apoya el trabajo de nuestra iglesia por medio de la Contribución Electrónica. Haz que tu contribución sema-nal o mensual salga automá camente de tu cuenta de cheques o de ahorros y sea transferida directamente a la cuenta de la iglesia con seguridad y de forma electrónica. ¡Ustedes nunca tendrán que recordar su chequera de nuevo! ¡Nos encantaría que empezarán a u lizar este método! Recojan una forma de autorización en la Oficina Parroquial.

Datos Interesantes sobre Junípero Serra

Siempre adelante y nunca hacia atrás - Junípero Serra

¿Sabías que cuando Fray Junípero Serra llegó a Veracruz, los caballos y mulas po-

drían haber llevado a los misioneros a la Ciudad de México? Pero Fray Junípero dijo que prefería caminar. Era una regla de la orden franciscana que los frailes no podían montar a caballo, ya que se consideraba un lujo, a menos que estuvieran enfer-mos o heridos. Después de muchos días de caminata, una de las piernas del Padre Serra se hinchó, se ampolló, y se infectó severamente. Sin embargo, él siguió caminando.

¿Sabías que los na vos americanos, por supuesto, tenían su propia religión y forma de vida? Algunos, como los Luiseños, tenían un dios "como cris ano" llamado Wiyot, que murió por su pueblo. El cris anismo no era tan extraño para los Luiseños. Con todo su corazón, Fray Junípero Serra quería enseñar las Primeras Personas de la Tierra de California del Evangelio de Amor, y, como cris ano, bau zarlas y salvarlas para un paraíso celes al.

¿Usted desea Salvar su Matrimonio? Retrouvaille

Un Ministerio Cris ano

Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significa va, o si han considerado la separación o el divorcio, Re-trouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gra ficación y autonomía. El Fin de Semana les ayudará a descubrir como un proceso de escuchar, de perdón, de comu-nicación y de diálogo es una herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para mayor información acerca de los programas en su área, por favor llamen al 619-423-0182 o vayan a www.retrouvaille.org

UP TO $70,000 COULD BE AVAILABLETo 1st Time Home Buyers*

For Down-Payment Assistance!*No ownership in the last 3 yrs.

Income limits apply.

YOU SHOULD take advantage before the Programruns out of funds! See if you or a loved one qualifies!

Rick Dytewski • 760-521-0926Local Parishioner BRE #01442928

JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate

214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058

Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com

Se Habla Español Year Round Service

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B)

CHRISTINE [email protected]

760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054

www.petitemadelinebakery.com

Peter Loyola

760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com

[email protected]

322 n. cleveland st oceanside, ca 92054

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487

www.SanLuisReyBakery.com

490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Carlito’sMexican

Char-Broiled ChickenFREE

#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &

1 Drink @ Reg. Price

(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO

San Diego Location

133 Lynn Ln.

Oceanside, CA 92058

Wendy (760) 889-3806Notary Public

WendyAbon-Thrower

Tel: (760) [email protected]

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

Mexican FoodCarlsbad Oceanside

3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8

Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057

Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071

Place your order online at www.pollosmaria.com

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.comwww.Weddingsntravel.com

BEACH WEDDINGS

Includes: Marriage License,

Minister, 2 Photos

& A bottle of sparkling cider

Honeymoon Traveland Cruises

Tel. 760-757-2884

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave

David Evans(858) 442-7914

www.MyTimelessHistory.com

ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING

Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer

100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi

I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

visita a nuestra Parroquia Misión San Luis Rey

Lunes, Julio 13/ Monday, July 13: Capilla Parroquial/Parish Chapel—6:00 p.m.

Martes, Julio 14/Tuesday, July 14: Misión/Old Mission- 6:00 p.m.

Miércoles, Julio 15/Wednesday, July 15: Serra - 6:00 p.m.

(All liturgies will be conducted in Spanish)

visits Mission San Luis Rey Parish

Parish Bulletin for 7-12-2015

Spiritual

Transcript of Parish Bulletin for 7-12-2015