PARIS POLYPHONIES
21
PARIS POLYPHONIES 14 chansons sur le thème de Paris dont 12 chansons arrangées pour 3 ou 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) par Jean GAUFFRIAU 1 chanson pour 3 voix mixtes a cappella harmonisée par Jean JOURDAN et 1 chanson arrangée pour 4 voix mixtes et trio jazz par Pierre-Gérard VERNY À P ARIS, DANS CHAQUE FAUBOURG PIGALLE LA ROMANCE DE P ARIS ILN’Y A PLUS D’APRÈS SOUS LE CIEL DE P ARIS À P ARIS LE POINÇONNEUR DES LILAS IL EST CINQ HEURES, P ARIS S’ÉVEILLE LES AMANTS DE P ARIS MADEMOISELLE DE P ARIS P ARIS, TOUR-EIFFEL J’AI DEUX AMOURS ÇA... C’EST P ARIS GRANDS BOULEVARDS ÉDITIONS À CŒUR JOIE
Transcript of PARIS POLYPHONIES
PARISPOLYPHONIES
14 chansons sur le thème de Paris
dont12 chansons
arrangées pour 3 ou 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.)par Jean GAUFFRIAU
1 chanson pour 3 voix mixtes a cappella harmonisée par Jean JOURDAN
et 1 chanson arrangée pour 4 voix mixtes et trio jazzpar Pierre-Gérard VERNY
À PARIS, DANS CHAQUE FAUBOURG
PIGALLE
LA ROMANCE DE PARIS
IL N’Y A PLUS D’APRÈS
SOUS LE CIEL DE PARIS
À PARIS
LE POINÇONNEUR DES LILAS
IL EST CINQ HEURES, PARIS S’ÉVEILLE
LES AMANTS DE PARIS
MADEMOISELLE DE PARIS
PARIS, TOUR-EIFFEL
J’AI DEUX AMOURS
ÇA... C’EST PARIS
GRANDS BOULEVARDS
ÉDITIONS À CŒUR JOIE
© 1933 by ÉDITIONS DURAND (Fonds ESCHIG), Paris. Tous droits réservés
&
&
?
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
S.
A.
H.
Piano
Tempo di Valse lente
Œ
Œ
Œ
œœ
Œ
∑
∑
∑
œœ
œœ
œœ
Œ
LAm˙˙
˙
_
.˙
>
∑
∑
∑
˙œ#
œ
Œ
MI7
˙
˙˙
_
.˙#
>
∑
∑
∑
œœ
œœ
œœ#
Œ
MI7
˙˙
˙
#
_
.˙
>
∑
∑
∑
.˙
Œ
œ
œ
œœ
˙
>
FA
œ
œ
>
SI°7
Œ Œœ
œ
1. Ils ha -
∑
∑
˙˙
˙
#œ
œ
œ
>
MI7
œ
_Œ
&
&
?
&
?
6
œ
%
-
œœ
œœ
œ
bi -2. mo-3. des
taientmentjours
leledé -
mê -sortpour-
mepeutvus
fau -bri -d'es -
œ œ œ
Mê -
3. Jours2. On
mepeutsans
fau -bri -es -
œ œ œ
Mê -2. On
3. Jours
mepeutsans
fau -bri -es -
œ
%
œœ
œœ
œ
Œ
LAm˙˙
˙
_
.˙
>
œ
J
œ ‰œ#
œ
bourg,serpoir
LaLe
Tous
mê -tendredeux
œ
j
œ
‰ Œ
bourgserpoir
œ#
J
œ
‰ Œ
bourgserpoir
˙œ#
œ
Œ
MI7
˙
˙˙
_
.˙#
>
œœ
œœ
œœ#
mees -se
ruepoirsont
etnéren -
ladanscon -
mê -untrés
mebai -un
œ#œ
œ
EtDansTous
mê -un
deux
mebai -un
œœ#
œ
EtDansTous
mê -un
deux
mebai -un
œœ
œœ
œœ#
Œ
MI7
˙˙
˙
#
_
.˙
>
˙
j
œ‰
cour,
soir,ser,
˙
j
œ
‰
cour,ser,soir,
˙
J
œ
‰
cour,ser,soir,
.˙
Œ
>
LAm˙˙
˙
_
.˙
À PARIS, DANS CHAQUE FAUBOURG
Paroles : René CLAIR Musique : Maurice JAUBERT, Jean GREMILLONArrangement pour 3 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
3
8
&
?
4
3
4
3
Piano
œœ
œ
Tempo di Valse (hk = 56)
RÉm7
œœ
œ
œœ
œ
Œ˙
_
˙
>
Œ
œœ
œ
SOL7
œœ
œ
œœ
œ
Œ˙
_
˙
>
Œ
œœ
œ
RÉm7
œœ
œ
œœ
œ
Œ˙
_
˙
>
Œ
œœ
œ
SOL7
œœ
œ
œœ
œ
Œ˙
_
˙
>
Œ
œœ
œ
RÉm7
œœ
œ
œœ
œ
Œ˙
_
˙
>
Œ
œ
œœ
^
SOL7
Œ
œ
œ
œ
^
œœ
^
Œ
œ
^
&
&
?
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
S.
A.
H.
7
∑
∑
∑
œ
œœ
^
Piano DO
˙
˙˙
_
œ
œ
^
œ
œ
^
œ
œ
^
∑
Œ
œ
En dehors
œb
1. C'est un'
∑
œ
œœ
DO
œœb
œ
œ
^
Œ Œ
Œ
%
œœ
1. C'est2. On
un'y
˙œ
ru -2. croi -
e,se
Œ
œ œ
1. C'est2. On
un'y
˙
DOm
œ
Œ
œœ
œœ
˙
˙
>
Œ
œ
Œ Œ
rue,crois'
œ
œœ
C'estDes
un'vi -
œ
Œ Œ
rue,crois'
œ
œœœ
œ
˙
>
Œ
Œœ
œ
C'estDes
un'vi -
˙œ
pla -sa -
ce,ges
Œ
œ œ
C'estDes
un'vi -
˙
DOm
œ
Œ
œœ
œœ
˙
˙
>
Œ
œ
Œ Œ
plac',sag's
˙œ
C'estCom -
œ
Œ
œ
plac', sag's
C'estCom -
˙œœ
œœ
œœ
˙
>
Œ
&
&
?
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
RÉm7 5b
13
.˙
Oh !Oh !
˙
-
œ
munsmê -
oume
˙
-
œ
mê -muns
meou
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
˙
˙
>
Œ
.˙
œœ
œ
sen -tout
sa -un
tion -quar -
œœ
œ
toutsen -
unsa -
quar -tion -
œ
œœ
DOm
œœ
œ
œœ
œ
˙
>
Œ
.˙n
Oh !Oh !
.˙
nels,tier,
.˙
tier,nels,
œ
œœ
n
SOL7
œœœ
œœ
œ
˙
˙
>
Œ
œ Œ Œ
œœn
œ
OnOn
yen
œ
Œ Œ
œ
œœ
n
œnœ
œ
>
Œ Œ
RÉm7 5b
Œœ
œ
OnOn
yen
˙œ
par -par -
lele,
Œ
œœ
OnOn
eny
˙œ
Œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
>
Œ
œŒ Œ
parl',parl'
œ
œnœ
deson y
lan -œn
Œ Œ
parl',parl'
œœ
œn
SOL7
œœ
˙
>
Œ
PIGALLE
Paroles : Georges KONYN Musique : Georges ULMER, Guy LUYPAERTSArrangement pour 3 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
© 1967 by ÉDITIONS SALVET. Tous droits réservés. Publié avec l’autorisation d’EMI Music Publishing France
13
&
?
#
#
#
#
4
3
4
3
Piano
œ
Tempo di Valse (hk = 56)
œœ
∑
˙ œ
œ
>
œ
œœ
n
_œ
œœ
_
˙ œ
œ
>
œœ
œ#
_œœ
œ
_
.˙
œ
>
œ
œœ
_œ
œœ
_
œœ
œ
œ
>
œ
œœ
_œœœ
_
˙ œ
Œ˙
.˙
>
&
&
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
S.
A.
H.
7
∑
∑
∑
˙b
Piano
œ
Œ
˙
˙
b
.˙n
>
∑
∑
∑
.˙
Œ
˙
˙
œ
>
Œ
œ
>
Œ
œœ
1. Ils s'ai -
∑
∑
œœ
œ
œœ
œ
>
Œ Œ
œ
%
--
œœ
maient2. lieue
3. ci
de -é -
que
puistaits'ar -
.˙
1. Deux2. Leur3. Ma
.˙
1. Deux2. Leur3. Ma
Œ
RÉ
˙˙˙
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
deuxleurrêt'
joursvraimon
àdo -his -
˙ œ
joursvraibelle
àdo -his -
˙ œ
joursvraibelle
àdo -his -
Œ
RÉ
˙
˙
_
Œ
œœ
˙
˙
>
Œ
œ˙
pei -mai -toi -
ne,ne,re,
.˙
pein',main',toir',
.˙
pein',main',toir',
Œ
LA7
œœ
œ
œœ
œ
˙
˙
>
Œ
&
&
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
13
Œœ
œ
Y'aIlsAu -
par -par -rez -
∑
∑
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
foistaientvous
duàde
bon -lala
.˙
DansFin
Peine.˙
DansFin
Peine
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
heurfin
peine
dansd'la
à
lase -me
˙ œ
ladeà
lame
˙ œ
ladeà
lame
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
œ˙
pei -mai -croi -
nene,
re ?
.˙
s'main'pein',
croir' ?.˙
s'main'pein',
croir' ?
Œ
RÉ
œœœ
_
œœœ
_
˙
˙
>
Œ
∑
∑
Œ
œœ
MaisDans
Si
de -les
j'vous
Œ
RÉ
˙˙˙
_
˙
˙
>
Œ
.˙
Oh !Oh !Oh !
∑
œœ
œ
puisboisdis
qu'ilspourqu'ils
é -cueil -s'ai -
Œ
RÉ
˙
˙
_
.
.
˙
˙
>
LA ROMANCE DE PARIS
Paroles et musique : Charles TRÉNET Arrangement pour 3 voix mixtes et piano (guitare ad lib.)avec accordéon solo (ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
© 1941 by ÉDITIONS SALABERT, Paris. Tous droits réservés
&
&
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
19.˙
.˙
Oh !Oh !Oh !
œ
--
-
œœ
taientlir
mèr'nt
a -le
cha -
mou -mu -que
Œ
RÉm
˙
˙
_
.
.
˙
˙n
n
>
.˙
.˙
.˙
reuxguetjour,
Œ
LA7
œœ
œ
_
œœ
œ
_
˙
˙
>
Œ
∑
∑
Œ
œœ
LeurOu
Qu'ils
des -sur
vieil -
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
∑
.˙
Oh !Oh !Oh !
œœ
œ
tinun
lir'nt
n'é -ba -a -
taitteauvec
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
.˙
Oh !Oh !Oh !
.˙
œœ
œ
pluspourleur
mal -na -
tendre
heu -vi -a -
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
J
œ‰
œ œb
Mal -Na -
Tendre
heu -vi -a -
j
œ
‰
œ œn
Mal -Na -
Tendre
heu -vi -a -
.˙
mourguer.reux,
Œ
RÉ
œœ
œœ
bn
RÉ °
Œ
˙
˙
˙
>
Œ
&
&
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
25j
œ
---
‰
œœ
mour
reux,guer.
IlsIls
Qu'ils
vi -bu -fon -
j
œ
---
‰ Œ Œ
reux,guer.mour
J
œ
‰ Œ Œ
B.F.B.F.B.F.
œœœ
LA7
œœ
˙
>
Œ
œœ
œ
vaientvaientdèr'nt
a -aus -un'
vecsifa -
˙ œ
UnDans
Fa - mille˙ œ
UnDans
Fa - mille
Œ
RÉ
˙˙˙
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
undansmille
rêvelesad -
é -guin -mi -
˙ œ
rêvelesad -
é -guin -mi -
˙ œ
rêvelesad -
é -guin -mi -
Œ
RÉ
˙
˙
_
Œ
œœ
˙
˙
>
Œ
œ˙
tran -guet -ra -
tesble
ge,
.˙
rabl'
trang',guett's
.˙
trang',guett'srabl'
Œ
LA7
œœ
œ
_
œœ
œ
_
˙
˙
>
Œ
Œœ
œ
Et
EtLe
cevin
qu'ils
∑
∑
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
rêveblanceur'nt
é -quides
taitfaiten -
˙ œ
BleuTour - - -En - fants
˙ œ
BleuTour - - -En - fants
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
&
&
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
31
œ
-
œœ
bleutour -fants
comm'nera -
leslesdo -
˙
-
œ
comm'nent
a -
leslesdo -
˙
-
œ
comm'nent
a -
leslesdo -
Œ
LA7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
œ˙
an -tê -ra -
ges,tes
bles,
˙
j
œ
‰
têt'sang's,
rabl's,
˙
J
œ
‰
ang's,têt's
rabl's,
Œ
RÉ
œœœ
_
œœœ
_
˙
˙
>
Œ
Œœ
œ
LeurEt
Qu'ils
a -quandmou -
˙ œ
LeurEt
Qu'ils
a -quandmou -
˙ œ
LeurEt
Qu'ils
a -quandmou -
Œ
RÉ
˙˙˙
_
˙
˙
Œ
RÉ
œœ
œ
mourils
rur'nt
é -se
gen -
taitdon -ti -
œ œ œ
mourils
rur'nt
é -se
gen -
taitdon -ti -
œ œ œ
mourils
rur'nt
é -se
gen -
taitdon -ti -
Œ˙
˙
_
.
.
˙
˙
>
Si 7
œœ
œ
unnaientment
vraiunin -
prin -bai -con -
œœ# œ
unnaientment
vraiunin -
prin -bai -con -
œ#œ œ
unnaientment
vraiunin -
prin -bai -con -
Œ ˙˙
˙#
_
.
.
˙
˙
>
MI m7
œ
˙
U
Poco rall.
temps,ser,nus,
oui !oui !oui !
œ˙
U
temps,ser,nus,
oui !oui !oui !
œ
˙
U
temps,ser,nus,
oui !oui !oui !
œœ
œn
œ
œœ
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œœ
U
.
.
˙
˙u
14
18
&
&
?
#
#
#
c
c
c
S.
A.
H.
Slow
j
œ
Main -
j
œ
Main -‰
œ
SOL
œ œœ
œ
RÉ7
‰ j
œ
te-nant que tu vis À
œœ
œœ
te - nant tu vis∑
œ
SOL
œ œœ
œ
DO
‰
J
œ
l'au - tre bout d'Pa-ris, Quand
œ
œœ
‰j
œ
à Pa - ris Par -∑
œ
SOL
œ œ
œœ
DO
‰
j
œ
tu veux chan-ger d'âge Tu
œ
œœ
œ
fois tu t'offres un∑
&
&
?
#
#
#
4
œ
SOL
œœ
LA7
œœ
RÉ7
Œ
t'offres un long voy-age,
œœ
œ œœ
œ
long voy - age, Tu viens me
Ó Œ ‰
J
œ
Tu
˙
SOL
˙
RÉ7
Bon - - - jour,
œœ
˙
dire bon - jourœ œ œ
œœ
‰
J
œ
viens me dire bon-jour, Au
œ#
MI7
œ˙
LAm
Rue du Four
œœ#
œ œœn
œ
Rue du Four tu viens meœ œ œ
œœ
‰ J
œ
coin d'la Rue du Four Tu
&
&
?
#
#
#
7
˙
SOL SIm
˙
DO
Là à
œœ
œ
‰j
œ
vi - - si - - ter Àœ œ œ
œœ
‰J
œ
viens me vi - si - ter À
œ
SOL
œœ
RÉ
œ
3
œ
SOL
œœ
3
œœ
œ
Saint - Ger - main - des - Prés. Il n'y a plus d'a -
œ œœ œ
j
œ
‰ Œ
Saint - Ger - main - des - Prés.œ œ
œ œ
J
œ
‰ Œ
Saint - Ger - main - des - Prés.
&
&
?
#
#
#
9
˙
%
-
SOL3
‰œ
œ
3
œœ
œ
près à Saint - Ger - main - des -
œ
3
œœ#
œœ
œ
À Saint - Ger - main - - - des - - -˙
˙
Plus d'a - - - - - -
˙
SI7
Œ
3
‰ œœ
Prés, Plus d'a -
˙#œ œ
Prés, Plus d'a - - -˙
œ# œ
près, Plus d'a - - -
&
&
?
#
#
#
11 3
œ
-
MIm
œœ
3
‰œ
œ
3
œ
SI7
œœ
‰ j
œ
près - de-main, Plus d'a - près - mi - di : Il
œ
-œ œ
Œ
près - mi - di :œ
-
œœ# Œ
près - mi - di :
œ
MIm
œœ
LAm
œ
j
œ
RÉ7
‰ Œ
n'y a qu'au - jour - d'hui,
œœ
j
œ
‰ Œ
Au - jour - d'hui,œ œ
3
œ
œœ
3
œœ
œ
Au - jour - d'hui, Quand je te re - ver -
IL N’Y A PLUS D’APRÈS
Paroles et musique : Guy BÉART Harmonisation pour 3 voix mixtes : Jean JOURDAN
© ÉDITIONS ESPACE, 2 rue du Marquis de Morès, 92380 GARCHES. Tous droits réservés
20
&
?
b
b
b
b
4
3
4
3
Piano
œ
Tempo di Valse ( hk = 54)
Œ
œœ
œ.˙#
.
.
.
˙
˙
˙
œœ
œ..˙
˙n
.
.
˙
˙
œnœ#
œn
.
.
.
.
˙˙
˙˙
n#
.
.
œ
œ#.œ
.œ ..œ
œ#.˙
.˙
Œœœ#
œœ
.˙
.˙
Œ
œ œ
Œœ œ
.˙
.˙
Œ
œ œ
Œ
œ# œ
.˙
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
∑
œ
A. œœ
1. Sous1. Sous2. Sous2. Sous
lelelele
cielcielcielciel
∑
œB.œn
œ#
1. Sous1. Sous2. Sous2. Sous
lelelele
cielcielcielciel
œœ
SOLmPiano
œœ
œ
œ
œnœ#
.˙
%
S.
B.F.˙
œ
dededede
Pa -Pa -Pa -Pa -
.˙
T.
B.F.˙
œ
dededede
Pa -Pa -Pa -Pa -
˙
SOLm
œ
Œ
˙
˙
˙œ
j
œ‰ Œ Œ
J
œ‰
œœ
risrisrisris
S'en -Mar -
CouleLes
volechent
unoi -
J
œ‰ Œ Œ
J
œ
‰
œœ
risrisrisris
S'en -Mar -
CouleLes
volechent
unoi -
j
œ
œ
œ
SOLm
‰œ
œ
J
œ
‰
œœ
∑
œœ
œ
u -desfleu -
seaux
nea -vedu
chan -mou -joy -Bon
∑
œnœ
œ
u -desfleu -
seaux
nea -vedu
chan -mou -joy -Bon
œœ
œ
œœ
œ
Œœ
œ
B.F.
.˙
son,reux,eux,
Dieu,
Œ
œœ
B.F.
œŒ
œ
Dieu,eux,reux,son, B.F.
œ
DOm
œœœ
œœœ
˙
œ
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
13.˙
.˙
B.F.
.˙
.˙
Œ
DOm9
œœ
œ
_
œœ
œ
_
.˙
>
.˙
.˙
.˙
.˙
Œ
LAm7/ b 5
œ
œœ
_
œ
œœ
_
.˙
>
˙
J
œ‰
˙
j
œ
‰
˙
J
œ ‰
˙
J
œ
‰
Œ
MI b
6
œœ
œ
_
œœ
œ
_
.˙
>
∑
œœ#
œ
ElleLeur
IlVien -
estbon -en -
nent
néeheurdortdu
∑
œ#œ
œn
ElleLeur
IlVien -
estbon -en -
nent
néeheurdortdu
œœ#
œ
œ#œ
œn
.˙
B.F.
˙œ
au -se
dansmonde
jour -cons -
laen -
.˙
B.F.
˙#œ
au -se
dansmonde
jour -cons -
laen -
˙
RÉ
œ
Œ˙
˙
˙#œ
J
œ‰ Œ Œ
J
œ‰
œœ
d'huitruitnuittier
DansSurLes
Pour
leunclo -ba -
J
œ#
‰ Œ Œ
J
œ
‰
œœ
d'huitruitnuittier
DansSurLes
Pour
leunclo -ba -
j
œ
œ
œ
#
RÉ7
‰
œœ
J
œ
‰
œœ
SOUS LE CIEL DE PARISParoles : Jean DRÉJAC Musique : Hubert GIRAUD
Arrangement pour 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
© ÉDITIONS CHOUDENS, 38 rue Jean Mermoz, Paris 8. Tous droits réservés
27
&
?
b
b
4
3
4
3
Piano
œ
Tempo di Valse (hk = 60)
f
œ
Œ Œ
LA7
.˙
œ
œ
œ
# œ
œ
LAm7/ b 5
.˙
œb
œ
œ
n œ
œ
LA7
œœ
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
# œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œœ
œ
œ#
œœ
œœ
&
?
b
b
.
.
.
.
.
.
.
.
8
6
8
6
LA7
9œ
œœ
œ#
œœ
œœ
œœ#
œ
œ
œœ
œœ
œ#œb
œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œœ œ
œ
œœ
œ#
œœ
œ
RÉm
˙
˙
Œ
œœ
œœ
˙
˙ Œ
FA5+
˙
˙#
#
Œ
œœ
œœ
˙
˙
Œ
RÉm7
˙
˙n
n
Œ
œœ
œœ
˙
˙ Œ
FA5+
1.
˙
˙#
#
Œ
œœ
œœ
˙
˙
Œ
?
&
?
b
b
b
8
6
8
6
8
6
LA7 RÉm
17 2.
‰
%
U
BarytonSolo
Libre, quasi récitativo
œ œ
.œ
1. À2. Y'a3. Et
Pa -tou-les
joursris
autres
œ
œœœ#
#gggggggggggggggg
U
Piano
‰
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ
u
‰
° *
RÉm 7M RÉm7
.œ
‰
œœ
QuandDes
Ceux
unta -
qui
œ
œ
œ#
° *
œœ
œ#
œ
œ
œn
° *
œœ
œn
RÉm 7M RÉm
œœ
œœ
œœ
a -xisen
mourenont
fleu -ma -as -
rit,raud'sez,
ÇaQuiParc'
faitvousqu'ils
œ
œ
œ#
° *
œœ
œ#
œ
œ
œ
°
œœ
œ
*
?
&
?
b
b
b
RÉm 7M RÉm7
20œ
œœ
œœ
œ
pen -char -en
dantgentont
desenvu d'trop,
s'main's,fraude A -
Et
Deux cœursvantqui
œ
œ
œ#
° *
œœ
œ#
œ
œ
œn
° *
œœ
œn
RÉm 7M RÉm
œœ
œœ
œnœ
quile
veul'nt
sesta -ou -
sou -tionn'-
bli -menter,
rient ToutOùA -
çay'a
lors
œ
œ
œ#
° *
œœ
œ#
œ
œ
œ
°
œ
*
œ
œ
SOLm LA7
œœ
œœ
œ œ
par -en -ils
cecore
s'jettent
qu'ilsl'a -à
gentl'eau
s'aiment ÀDesMais
Pa -
lata -
œ
œ
œ
° *
œœ
œœœ
œ
#gggggggggggggggg
‰
œ
œ
‰
À PARIS
Paroles et musique : Francis LEMARQUE Arrangement pour 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) :Jean GAUFFRIAU
© 1948 S.E.M.I / CHANT DU MONDE. Publié avec l’autorisation de la SOCIÉTÉ d’ÉDITIONS MUSICALESINTERNATIONALES et des ÉDITIONS CHANT DU MONDE, Paris, France Tous droits réservés
34
?
&
&
V
?
&
?
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
BarytonSolo
S.
A.
T.
B.
Piano
Tempo di Marche (q = 112)
LAm
∑
∑
∑
∑
∑
‰j
œœœ
.
‰j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
FA
∑
∑
∑
∑
∑
‰j
œ
œœ
.
‰j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
LAm6
∑
∑
∑
∑
∑
‰j
œœœœ
#
.
‰j
œœœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
FA
∑
∑
∑
∑
∑
‰j
œ
œœ
n
.
‰j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
LAm
∑
˙
Ah !
Ah !
˙
Ah !
˙
Ah !
˙
Ah !
‰j
œœœ
.
‰j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
FA
∑
˙
˙
˙
˙
‰j
œ
œœ
.
‰j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
LAm6
∑
˙˙
#
Ah !
˙
˙
˙
‰j
œœœœ
#
.
‰j
œœœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
FA
∑
˙n
˙
˙
˙
‰j
œ
œœ
n
.
‰j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
?
&
&
V
?
&
?
LAm
9
œ
%
œœ
1.2.3. J'suis l'poin-çon -
˙
Sta - - - -
˙
Sta - - - -
˙
Sta - - - -
˙
Sta - - - -
‰j
œœœ
.
‰j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
LAm
œœ
œ
neur des Li -
œ œ
tion Li -
œ œ
tion Li -
œ œ
tion Li -
œ œ
tion Li -
‰j
œœœ
.
‰j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
LAm
˙
las,
œœ
B.F.
las
˙
las
˙
las
˙
las
‰j
œœœ
.
‰
j
œœœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
FALAm6
J
œ‰ ‰
J
œ
1. Le2. Pour3. Arts
œ# œn
˙
˙
˙
‰j
œœœœ
#
.
‰j
œ
œœ
n
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
FA 7M
œ œ œ œ
garsIn -et
qu'onva -Mé -
croiselid'stiers
etchan -
di -
œ
œ
œ
1. On2. Di -3. Di -
n'lerectrect
˙
Ah !
∑
˙
Ah !
‰j
œœœ
.
‰
j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
LE POINÇONNEUR DES LILASParoles et musique : Serge GAINSBOURG Harmonisation pour baryton, 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) :
Jean GAUFFRIAU
© 1958 et 1998 WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE (Ex. Éditions Musicales TUTTI)& MÉLODY NELSON PUBLISHING, Paris. Tous droits réservés
35
?
&
&
V
?
&
?
FA 7M
(*) Comme des Pizz de contrebasse
14œ
--
œœ
œ
qu'ongezrect
n're -à
par
gar -O -Le -
depé -val -
œ
œ œ
r'gar -O -Le -
depé -val -
˙
˙
Ah !
˙
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
RÉm7
˙
ra,lois,
pas,
˙
pas,ra,
lois,
˙
Ah !
˙
Œ œ
.
(*) Tm
‰
j
œœ
œ
.
‰
j
œœ
œ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
SOL7
œ Œ
œ
Œ
œ
Œ
œŒ
œ
.
Œ
Tm
‰
j
œœ
œ
.
‰
j
œœ
œ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
RÉm7
œ œ œ
Y'aJe
J'en
pasvisai
d'so -au
marr',
˙
SousSurJ'en
˙
SousSurJ'en
˙
SousSurJ'en
˙
SousSurJ'en
‰
j
œœ
œ
.
‰
j
œœ
œ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
SOL7
œœ
œ
leilcœurj'en
sousd'laai
lapla -ma
.œ
j
œ
lalaai
pla -ma
.œ
j
œ
lalaai
pla -ma
.œ
J
œ
lalaai
pla -ma
.œ
j
œ
lalaai
pla -ma
‰
j
œœ
œ
.
‰
j
œœ
œ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
?
&
&
V
?
&
?
DO
19œ
-
œ
J
œ
‰
ter -nè -cla -
re,te,que
œ
-
j
œ‰
terr'nèt'
claqu'
œ
-
j
œ
‰
terr'nèt'
claqu'
œ
-
J
œ‰
terr'nèt'
claqu'
œ
-
j
œ‰
terr'nèt'
claqu'
‰
j
œœœ
.
‰
j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
LA7
‰J
œœ
œ
Drôl'J'aiDe
dedansce
laclo -
croi -
.œ
j
œ
Quell'DansDe
mac'clo -
croi -
.œ
j
œ
Quell'DansDe
croi -ma
c'clo -
.œ#
J
œ
Quell'DansDe
croi -ma
c'clo -
.œ
j
œ
Quell'DansDe
croi -ma
c'clo -
‰
j
œœœ#
.
‰
j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
RÉm7
œœ
J
œ‰
a -tê -siè -
que,tere,
œ
j
œ
‰
aqu'têt'sièr'
œ
j
œ
‰
sièr'têt'aqu'
œ
J
œ‰
sièr'têt'aqu'
œ
J
œ ‰
sièr'têt'aqu'
‰
j
œœ
œn
.
‰
j
œœ
œ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
SOL7
‰
J
œœ
œ
JeUn
Pour
vou -car -tuer
draisna -l'en -
.œ
j
œ
B.F.B.F.B.F.
˙
B.F.B.F.B.F.
œ
œ
B.F.B.F.B.F.
˙
B.F.B.F.B.F.
‰
j
œœ
œ
.
‰j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
DO7M
œ œ œ œ
jouervalnui
ladej'ai
fill'con -dans
defet -ma
j
œ
>
‰ Œ
LaDesTu - - - -
j
œ
>
‰ Œ
Tu - - - -DesLa
j
œ
>
‰ Œ
Tu - - - -DesLa
j
œ
>
‰ Œ
Tu - - - -DesLa
j
œ
œœ
>
‰ ‰j
œ
œœ
>
j
œ
œ
>
‰ ‰
j
œ
œ
>
41
&
&
&
&
&
&
&
&
V
?
&
?
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
S.
A.
T.
B.
Piano
Bien rythmé (q = 120)
Bien rythmé (q = 120)
(C.1 : couplet 1)
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
LAm
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
LAm
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰
∑
J
œ
‰ Œ Ó
j
œ
‰ Œ Ó
∑
œŒ Ó
∑
w
%
%
Pa - - - - - - -
w
Pa - - - - - - -
‰
En dehorsj
œ œ œ œ œ œ œ
1. Je2. Les3. Le4. Les5. La6. Les
suistra -
ban -Tour
l'dau-ves -ca -
lieu-Eif -jour-
phintisfé
sardsfel
naux
d'lavontest
sonta
sont
plac'se
dansdansfroidim -
Dau -
leslesauxpri -
ra -
w
w
Pa - - - - - - -
‰
LAm
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰j
œ
œ
>
‰
F
L
U
T
E
IL EST CINQ HEURES, PARIS S’ÉVEILLE
Paroles : Jacques LANZMANN, Anne SEGALEN Musique : Jacques DUTRONCHarmonisation pour 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) avec flûte solo (ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
Partie de flûte de Roger BOURDIN
© 1968 ÉDITIONS MUSICALES ALPHA, Paris 10.Publié avec l’aimable autorisation des Éditions ALPHA. Tous droits réservés
42
&
&
&
&
&
&
&
&
V
?
&
?
4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
w
- ris
w
- ris
œ
--
-
œ œ œ œ œ œœ
phin'ser,
gar's,pieds,més,
tass's,
EtLesLesÀ
L'ArcLes
ladeou -
lastrip-
plac'
ca -Vil -Tri-vri -
tea-Blanch'seus's
féslett'
omph'ers
asontnet-onest
sont
mau -rha -
toienttranch'
ra -dé -
vais'bil -leursleni -pri -
w
- ris
‰
RÉm
j
œœœ
.
‰
j
œœœ
.
‰
j
œœœ
.
‰
j
œœœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
≈œ
j˚
œ#œ
œ
œ
œœ
œ
œœ
œ ˙
Ó ≈
.
J
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
‰ J
œ
œœ
œ
6
œœ
œ
œœ
œ
‰ J
œ
œœ
œ
œ
œ
œœ
œ
‰
œ
œœ
œ
.
˙
≈œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
Œœ
_œ
_œ
_
Pa - ris s'é -
Œ
œ
_
œ
_
œ
_
Pa - ris s'é -
œ œ
_œ
_œ
_
min',lées,glac',lard,mé,més,
Pa -Pa -Pa -Pa -Pa -
Pa -risrisrisrisris
riss'é -s'é -s'é -s'é -s'é -
s'é -
Œ
œ
_œ
_
œ
_
Pa - ris s'é -
‰
DO
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
‰
j
œ
œœ
.
j
œ
œ
>
‰j
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
œœ
œ
.œ
Ÿ
œ#œ
J
œ
œ
.œ
>
˙ œœ
œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ#
‰
œ
œ
œœ#.
œ œœ œ
œ
≈
œœ#
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œœ
œ
œ
.˙
>
J
œ ‰
veill'
.˙#
>
j
œ‰
veill'
.˙
>
J
œ‰
veill'veill'veill'veill'veill'
veill'
.˙
>
J
œ‰
veill'
‰
MI7
j
œœ
œ
#
.
‰
j
œœ
œ
.
‰
j
œœ
œ
.
‰
j
œœ
œ
.
j
œ
œ
>
‰
j
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
j
œ
œ
>
‰
~~
~~
~~
~~
~
42
47
&
?
#
#
4
3
4
3
Pianof
Tempo di Valse (hk = 44)
œœ
œ
œ>
œœ
œ
.œ
œœ
.
œ
œ
œ
œ
>
œœ
œ
.œ
œœ
.
œ
œ
œ
œ>
œœ
œ
.œ
œœ
.
œœ
œ
œ
>
œœ
œ
.œ
œœ
.
f
œœ
œ
œ>
œœ
œ
.œ
œœ
.
œ
œ
œ
œ
>
œœ
œ
.œ
œœ
.
œ
œ
œ œ
œ
>
œœ
.œœ
.
œœ
œœ
œ
>œ
œ
.œœ
.
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
2° et 3° fois seulement9
œ
%
[ ]--
S.œ œ
2. çons3. çons
Les1. Les
J'ai
a -a -la
œ
--
A.
[ ]
œ œ
2. çons3. çons
1. LesLesJ'ai
a -a -la
˙
--[ ]
T.œ
2. çons3. çons
1. Pa -Pa -L'a -
˙
--
B.
[ ]
œ
2. çons3. çons
1. Pa -Pa -L'a -
Œ
%
SOLPiano
œœ
œ
_
œœ
œ
_
˙
˙
>
Œ
œ
œœ
mantsmantschaî -
dedene
Pa -Pa -d'a -
œ œ œ
mantsmantschaî -
dedene
Pa -Pa -d'a -
.˙
ris,ris,
mour,
˙
Œ
ris,ris,
mour,
Œ
SOL6
œ
œœ
_
œ
œœ
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
risris
mour
cou-seau
chentfontbout
œœ
œ
risris
mour
cou-seau
chentfontbout
.˙
Pa - - -Pa - - -L'a -
˙
Œ
Pa - - -Pa - - -L'a -
Œ
SOL7M
œ
œœ
_
œ
œœ
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
suràde
maRo -
mes
chan -bin -
deux
œœ œ
suràde
maRo -
mes
chan -bin -
deux
.˙
ris,ris,
mour,
˙
Œ
ris,ris,
mour,
Œ
SOL6
œ
œœ
_
œ
œœ
_
˙
˙
>
Œ
.˙
son.son.
mains.
.˙
son.son.
mains.
˙ œ
LesLesJ'ai
a -a -la
˙
˙
œ
œ
LesLesJ'ai
a -a -la
Œ
LAm7
œœœ
_
œœœ
_
˙
˙
>
Œ
.˙
.˙
œ œœ
mantsmantschaî - ne
dede
d'a -Pa -Pa -
œ œ œ
mantsmantschaî -
dedene
Pa -Pa -d'a -
Œ
RÉ7
œœ
œ
_
œœ
œ
_
˙
˙
>
Œ
.˙
.˙
œœ
œ
mourrisris
ause
cou-
boutfontchent
œ œ œ
risris
mour
cou-seau
chentfontbout
Œ
RÉ7
œœ
œ
_
œœ
œ
_
˙
˙
>
Œ
LES AMANTS DE PARIS
Paroles et musique : Léo FERRÉ, Eddy MARNAY Arrangement pour 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) :Jean GAUFFRIAU
© 1947 S.E.M.I / CHANT DU MONDE. Publié avec l’autorisation de la SOCIÉTÉ d’ÉDITIONS MUSICALESINTERNATIONALES et des ÉDITIONS CHANT DU MONDE, Paris, France. Tous droits réservés
54
© 1948 WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE (Ex. Éditions CONTINENTAL), Paris, France. Tous droits réservés
&
&
?
b
b
b
4
3
4
3
4
3
A.
Piano
Œ
Libre
Œ
œ œ
Œ Œ
∑
œ
ggggggggggggggg
LA 7/ b 9
œ œ..˙
˙
.
.˙˙
#
∑
œ
ggggggggggggggg
RÉm
œ œ
.
.˙˙
.
.˙
˙
∑
œ
gggggggggggggg
LAm7sus4
œ œ..
˙˙
.
.˙
˙
Œ
U
œ œ
1. On l'ap -
œ
œœ#
ggggggggggggggggg
U
"
LA7
œ œ
œ
œ
u
"
Œ Œ
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p
p
6
Œ
Tempo di Valse (hk = 54)
S.œ
œ
1. Ma -2. C'est
de -une
œ
-2.
A. œ œ
pell'cœur
Mad' -d'une
moi -en -
ŒT.œ
œ
1. Ma -2. C'est
de -une
.˙B.
1.2. O
Œ
RÉmPiano
˙˙˙
_
˙
˙
>
Mélodie
Œ
˙œ
moi -en -
sell'fant
œœ
œ
sell'fant
dede
Pa -Pa -
˙œ
moi -en -
sell'fant
.˙
Œ
RÉm
˙
˙˙
_
˙
˙
>
Œ
˙œ
dede
Pa -Pa -
.˙
risris
˙œ
dede
Pa -Pa -
.˙
Œ
SOLm7
.
.
.
œœ
œ
_j
œ
œœ
.
.
.
˙
˙
>
œŒ Œ
risris
J
œ ‰
œ œ
EtC'est
sapa -
œ
Œ Œ
risris
œ
Œ Œ
œœ
œ
_
Œ Œ
œ
œ
Œ Œ
Œœœ
b œœ
SaC'est
viecomme
œ œ œ
viereil
c'estaux
unbou -
Œ
œ œ
SaC'est
viecomme
.˙
O
Œ
DO 7/ b 9
˙˙
˙
b
_
˙
˙
>
Œ
˙˙
n œœ
unc'est
bou -un
œœ
œ
quetsp'tit
depeu
vio -la
˙ œ
c'estun
unbou -
.˙
Œ
DO 9
˙˙
˙
n
_
˙
˙
>
Œ
œ.œ
J
œ
quetp'tit
depeu
vio-la
.˙
let -nô -
œ.œ
J
œ
p'titquet
peude
lavio-
.˙
Œ
FA7M
œœ
œ
_œœœ
_
.
.
˙
˙
>
MADEMOISELLE DE PARIS
Paroles : Henri CONTET Musique : Paul DURANDArrangement pour 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
55
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
13
J
œ
-
‰ Œ Œ
lett's,nôtr',
j
œ
--
‰
œ œ
tes,tre,
OnSon
l'at -roy -
J
œ
-
‰ Œ Œ
nôtr',lett's,
œŒ Œ
1. 2.
œœ
œ
_
Œ Œ
œ
œ
Œ Œ
Œ
.œj
œ
OnSon
l'at -roy -
œ œ œ
tacheaum'
auc'est
cor -la
Œ .œJ
œ
SonOn
roy -l'at -
˙œ#
Ma -Ma -
de -de -
Œ
RÉm
˙
˙˙
_
˙
˙
œ
œ#
#
œ
.œj
œ
tacheaum'
auc'est
cor-la
œœ
œ
sagerue
und'Ri - vo -
sam' -
œ
.œJ
œ
aum'tache
c'estau
lacor-
˙nœn
moi -moi -
sell'sell'
Œ
RÉm7
˙
˙˙
_
˙
˙n
nœ
œn
n
œ
.œj
œ
sagerue
und'Ri -
sam' -vo -
.˙
li,di,
œ
.œJ
œ
ruesage
d'Ri -un
vo -sam' -
˙ œ
dede
Pa -Pa -
Œ
SOLm
˙
˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
J
œ ‰œ
œ
di,li,
LeSon
di -des -
j
œ‰
œ œ
SonLe
des -di -
J
œ‰ œ
œ
li,di,
SonLe
des -di -
œ
Œ Œ
ris,ris,
Œ
SOLm7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
manche,tin
onc'est
led'ha -
œœ
œ
tinmanche,
c'eston
d'ha -le
œ œ œ
tinmanche,
c'eston
d'ha -le
œ
Œ
œ
Ell'On
ha -l'perd
Œ
RÉm
˙
_
Œ œœ
œœ
˙
˙
>
Œ
œœ
œ
perdbil -
àler
lales
œœ
œ#
bil -perd
lerà
lesla
œœ
œ
bil -perd
lerà
lesla
œ
Œ
œ
bill'à
lesla
Œ
LA7
˙˙
˙
#
_
˙
˙
>
Œ
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
20
˙
j
œ
‰
fê -au -
te.tres.
˙
j
œ
‰
autr's.fêt'.
˙
j
œ
‰
autr's.fêt'.
˙
J
œ ‰
autr's.fêt'.
Œ
RÉm
˙
˙˙
_
˙
˙
>
Œ
œ œ œ
OnA -
ditdieu
qu'elleguin -
˙
j
œ
‰
Oh !Oh !
˙
J
œ ‰
Oh !Oh !
˙
j
œ
‰
Oh !Oh !
Œ
SOLm7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
˙
j
œ‰
estguett',
œœ
œ
OnA -
ditdieu
qu'elleguin -
œ œ œ
OnA -
ditdieu
qu'elleguin -
œ œ œ
A -On
dieudit
guin -qu'elle
Œ
DO7
˙˙˙
_
˙
˙
>
Œ
œ œ œ
pe -a -
ti -dieu
tegar -
˙
j
œ
‰
estguett',
˙
j
œ‰
estguett',
˙
j
œ
‰
guett',est
Œ
LAm7
˙
˙˙
_
˙
˙
>
Œ
˙
j
œ
‰
main,çon,
œœ
œ
pe -a -
ti -dieu
tegar -
œ œ œ
pe -a -
ti -dieu
tegar -
œ œ œ
a -pe -
dieuti -
gar -te
Œ
RÉm7
˙˙˙
_
˙
˙
>
Œ
œ œ œ
EtLa
s'ilvoi -
estlà
˙
j
œ
‰
main,çon,
˙
j
œ
‰
main,çon,
˙
j
œ
‰
çon,main,
Œ
SOLm7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
˙
j
œ
‰
seul'vrai
œœ
œ
laEt
voi -s'il
làest
œ œ œ
Etla
s'ilvoi -
estlà
œ œ œ
laEt
voi -s'il
làest
Œ
DO7
˙˙
˙
_
˙
˙
>
Œ
61
&
?
b
b
Piano ƒ
Vivace ( = 104)h
˙
^
C
ÓC
˙˙
^
˙
^
Fa
˙˙
^
˙˙
˙
^
˙
˙
^
˙˙
^
˙
˙
^
˙˙
^
˙˙
^
˙
^
˙
˙
^ ˙˙
^
œ
>œ
>œ
>œ#
>
w
Œ
œœ
>œœ
>œœ
n#
>
˙
˙
^
˙
˙
^
Solm7
˙˙
bn
^
˙˙
^
˙
˙
^
˙˙
˙˙
^
Do7
˙
˙
^
˙
˙
^
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
8
∑
∑
∑
∑
Piano
˙
˙˙
^
˙
˙˙
bb
^
Fa
˙
˙
^
˙
˙
b
b
^
∑
∑
∑
∑
˙˙
˙˙
n
^
Ó
Réb7 Do7
œ
œ
^
œ
œ
.
œ
œ
.
œ
œ
.
S. œ
%
œœ
œ
1. Lors-2. Il
3. Un
qu'onfautjour
nousdi -u -
de -rene
A.w
1. Oh !2. Oh !3. Oh !
T. w
1. Oh !
3. Oh !2. Oh !
B.˙
˙
1. Oh !2. Oh !3. Oh !
Œ
%
œœ
œ
Œœœ
œ
Fa
œ
œ
>
Œœ
œ
>Œ
œœ
œœ
man-quejeune
debeau-
et
ce
bellecoup
quedeA -
˙ œœ
cebienbelle
quedeA -
˙ œœ
belle
cebien
A -de
que
˙
œ œ
cebienbelle
quedeA -
Œœ
œœ
Œœœ
œ
œ
œ
>
Œœ
œ
>Œ
˙
^
œ
^
œ
^
c'estPa -mé -
Pa -ri -ri -
rissienscain'
˙
^
œ
^
œ
c'estPa -mé -
Pa -ri -ri -
˙
^
œ
^
œ
^
mé -Pa -
c'est
ri -ri -Pa -
cain'siensris
˙
^
˙
^
c'estPa -mé -
Pa -ri -ri -
Œœ
œ
œ
Œ œ
œ
œ
Solm
œ
œ
>Œ
Sol4
œ
œ
>Œ
w
w
^
rissienscain'
w
w
^
rissienscain'
Œ œ
œœ
Œ œ
œœ
Do7
œ
œ
>Œ
œ
œ
>Œ
© 1946 by EDITIONS MASSPACHER PARIS. © assigned 1959 to SOCIÉTÉ D’ÉDITIONS MUSICALESINTERNATIONALES (S.E.M.I.), 5 rue Lincoln, Paris (8°), pour le monde entier. Tous droits réservés
Publié avec l’autorisation de la SOCIÉTÉ D’ÉDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES, Paris, France
PARIS - TOUR EIFFEL
Paroles et musique : Michel EMER Arrangement pour 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib) : Jean GAUFFRIAU
62
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
14
œœ
œœ
OnNeVou -
ré -con-
lut
pondnaiss'nt
voir
tou-laPa -
w
Oh !Oh !Oh !
w
Oh !Oh !Oh !
˙
˙
Oh !Oh !Oh !
Œœœ
œ
Œœœ
œ
Fa
œ
œ
>
Œœ
œ
>Œ
œœ
œœ
joursTourris
l'É-queet
toil',parles
les
bordsleurs
˙ œœ
É -parles
toil'leursbords
˙ œœ
parÉ -
lesleurstoil',
bords
˙
œ œ
É -parles
toil'leursbords
Œœœ
œ
Œœœ
œ
œ
œ
>
Œœ
œ
>Œ
˙
^
œ
^
œ
^
Tui -p'titsde
le -cou-la
ries,sins,Sein',
˙
^
œ
^
œ
etpe -de
Tui -titsla
le -cou -
˙
^
œ
^
œ
^
Tui -p'titsde
le -cou-la
ries,sins,Sein',
˙
^
œ
^
œ
etpe -de
Tui -titsla
le -cou -
Œœ
œ
œ
Œ œ
œ
œ
Solm
œ
œ
>Œ
Sol4
œ
œ
>Œ
w
w
^
ries,sins,Sein',
w
w
^
ries,sins,Sein',
Œ œ
œœ
Œ œ
œœ
Do7
œ
œ
>Œ
œ
œ
>Œ
œœ
œœ
LeOuEll'
boisa -vi -
delorssi -
Bou -parta
wb
Oh !Oh !Oh !
œœ
œœ
LeOuEll'
boisa -vi -
delorssi -
Bou -parta
w
Oh !Oh !Oh !
Œœ
œœ
b
Œœ
œœ
Fa7
œ
>Œ
œ
>Œ
œœ
œœ
lo -leles
gne,vieilmo-
leonclenu-
boisà
ments,
w
œœ
œœ
lo -leles
gne,vieilmo-
leonclenu-
boisà
ments,
w
Œœ
œœ
b
Œœ
œœ
œ
>Œ
œ
>Œ
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
20
˙
^
œn
>œb
>
dehé -les
Vin-ri -
mu-
cenn's,tag',sées,
w
Oh !Oh !Oh !
˙
^
œ
>œ
>
dehé -les
Vin-ri -
mu-
cenn's,tag',sées,
w
Oh !Oh !Oh !
Œ œ
œœ
Œ œ
œœ
Sib
œ
œ
>Œ
œ
œ
>Œ
w
w
w
w
Œ œ
œœ
Œ œ
œœ
œ
>Œ
œ
>Œ
œœn
œœ
LesQu'est
Les
pe -mon -
grands
tit'stéma -
bou -àga -
œ œ œ œ
Qu'estLes
Lesmon -pe -
grandsté
tit's
ma -à
bou -
ga -
œnœ
œ œ
LesQu'est
Les
pe -mon -
grands
tit'stéma -
bou -àga -
œ œ œ œ
Les
LesQu'est
pe -
grandsmon -
tit's
ma -té
bou -
ga -à
Œ œ
œœ
n Œ œ
œœ
Sol7
œ
>Œ
œ
>Œ
œœ
œœ
ti -piedsins,
quesjus-les
desqu'aurues
quaistroi -et
˙ œ œ
piedtiqu's
sins,audes
lestroi -
quais
rues,
˙n œ œ
tiqu'spiedsins,
desaules
quaistroi -rues,
˙ œ œ
tiqu's
sins,pied
des
lesau
quais
rues,troi -
Œ œ
œœ
n Œ œ
œœ
œ
>Œ
œ
>Œ
˙
^
œb
^
œ
^
sièm'de
les
laé -ca -
Sein'.tag'.fés.
˙
^
œ
^
œ
^
sièm'de
lesé -la
ca -tag'.Sein'.
fés.
˙b
^
œ
^
œ
^
desièm'les
laé -ca -
Sein'.tag'.fés.
˙
^
œ
^
œ
^
de
lessièm'
la
ca -é -
Sein'.
fés.tag'.
Œ œ
œœ
b Œ œ
œœ
Do7
œ
œ
>Œ
œ
œ
>Œ
w
w
w
w
Œ œ
œœ
Œ œ
œœ
œ
œ
>Œ
œ
œ
>Œ
69
&
?
b
b
c
c
Piano
Moderato ( = 92)q
œœ
œ
Sol7
Œ Ó
w
Œ
œ
œn
_
œ
œ
_
œ
œ
_
Œ
Rém7
œ
œ
œ_
œ
œ
_
Sol7
œ
œ
œ_
œ œœ
œ
œ œœ
˙
˙b
_
˙
_Do7
˙
˙
_
˙˙
_
w
˙˙
_
˙˙
bb
_Fa
˙
˙_
Réb7
˙
˙
b
b _
œ
Œ Ó
œœ
nn
Œ Ó
Fa
œ
œ_œ
œ_œ_
Œ
&
&
&
V
?
&
?
b
b
b
b
b
b
b
6Plus lent ( = 66)q
S. Solo .œ
%
œ.œ
œ
.œœ
.œœ
OnQuand
ditsur
qu'au-la
de-ri-
làve,
despar-
mers,fois,
Là -Au
S.˙
œœ
Oh !Oh !
lespar -
mers,fois
A..˙
j
œ
‰
Oh !Oh !
T. .˙
j
œ‰
Oh !Oh !
B.˙
œœ
Oh !Oh !
lespar -
mers,fois
Piano
‰
%
j
œœ
œ
œœ
œ
‰
j
œœ
œ
œœ
œ
Fa
œ
œ
j
œ
œ
‰
Rém7
œ
œ
Fa6
œ
œ
.œœ
.œœ
œ
j
œ‰
basloin -
soustain
lej'a -
cielper-
clair,çois
˙œ
œ
lej'a - - -
cielper -
clair,çois,
.˙
j
œ
‰
Oh !Oh !
.˙
j
œ‰
Oh !Oh !
˙
œ
œ
lej'a - - -
cielper -
clair,çois,
‰
j
œœ
œ
œœ
œ
‰
j
œ
œœ
œœ
œ
Rém7
œ
œ
j
œ
œ
‰
Lam
œ
œ
Rém7
œ
œ
.œœ
.œœ
.œœ .œ
œ
IlUn
e-pa-
xisteque-
u-bot
nequi
ci-s'en
téva
AuVers
˙œ
œ
laIl
ci -s'en
téva
.˙
j
œ
‰
Oh !Oh !
˙œ#
œ
Illa
s'enci -
vaté
˙œ
œ
laIl
ci -s'en
téva
‰
j
œœ
œ
œœ
œ
‰
j
œœœ
#œ
œœ
Fa6
œ
œ
j
œ
œ
‰
DoAug.
œ
œ
Fa6
œ
œ
© 1930 by EDITIONS SALABERT, Paris, France. Tous droits réservés
J’AI DEUX AMOURS
Paroles : Géo KOGER, Henri VARNA Musique : Vincent SCOTTOArrangement pour soprano solo, 4 voix mixtes et piano (guitare ad lib) : Jean GAUFFRIAU
80
&
?
8
6
8
6
#
#
#
#
#
#
Piano
∑
ƒ (Timbale)
.˙
.˙
Libre (comme une fanfare)
Œ . Œ
ƒ
œ
œ
œ
œ
.˙
.˙
.
.
˙
˙
.˙
.˙
.
.
.
.
œœ
œ
œ
>.
.
.
.
œ
œœ
œ
>
Rém6
.
.
œ
œ
>
.
.
œ
œ
>
.
.
.
.
˙
˙˙˙
#
>
Mi
.
.
˙
˙
>
°
.
.
.
.
œ
œœœ
U
Œ ‰
.
.
œ
œ
U
Œ
*
‰
&
&
&
&
V
?
&
?
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
M.S. Solo
Tempo di One step ( = 96-100)qk
7
∑
S.1.œ
%
œ
J
œ
Ça, c'est Pa -
S.2 .˙
Ça,
A..˙
Ça,
T..˙
Ça,
B..˙
Ça,
Piano f
.
.
.
.
˙
˙˙˙
%
Mi
.
.
˙
˙
f
f
f
f
f
∑
.œ
Œ ‰
ris
.œŒ ‰
.œ
Œ ‰
.œ Œ ‰
.œŒ ‰
.
.
.
.
œ
œœœ
Œ ‰
.
.
œ
œ
ƒ
.
.
œ
œ
^
∑
.œ œ
J
œ
Ça, c'est Pa -
.˙
c'est
.˙
c'est
.˙n
c'est
.˙
c'est
f
.
.
.
.
˙˙˙˙
n
f
Fa#m7b5
.
.
˙
˙
n
∑
.œ
Œ ‰
ris
.œŒ ‰
.œ
Œ ‰
.œŒ ‰
.œŒ ‰
.
.
.
.
œœœœ
nŒ ‰
.
.
œ
œ
n
ƒ
.
.
œ
œ
^
Mi dim7
∑
.œ œ
J
œ
Ça, c'est Pa -
.˙#
Pa - - - - -
.˙n
Pa - - - - -
.˙#
Pa - - - - -
.˙
Pa - - - - -
f
.
.
.
.
˙˙˙
˙#
n
.
.
˙
˙
#
∑
.œ
Œ ‰
ris
.œŒ ‰
.œŒ ‰
.œŒ ‰
.œŒ ‰
.
.
.
.
œœœ
œ#
nŒ ‰
.
.
œ
œ
ƒ
.
.
œ
œ
^
Mi7
∑
.œ œ
J
œ
Ça, c'est Pa -
.˙
ris.
.˙#
ris.
.˙
ris.
.˙
ris.
.
.
.
.
˙˙
˙˙#
f
.
.
˙
˙
Œ ‰
.œ
Pa -
.œ
.œ
ris. B.F.
.œ Œ .
.œ .œ
B.F.
.œ .œ
B.F.
.œŒ ‰
.
.
.
.
œœ
œœ .œ
.
.
œ
œŒ ‰
© 1926 by EDITIONS SALABERT, Paris, France. Tous droits réservés
ÇA… C’EST PARIS !
Paroles : Lucien BOYER, JACQUES-CHARLES, Fred PEARLY Musique : José PADILLA
Arrangement pour mezzo-soprano solo, 4 voix mixteset piano (guitare ad lib.) : Jean GAUFFRIAU
88
GRANDS BOULEVARDSPour la région A Cœur Joie Paris-Centre, P.-G. V.
Paroles : Jacques PLANTE Musique : Norbert GLANZBERGArrangement : Pierre-Gérard VERNY
© 1951 UNIVERSAL / MCA MUSIC PUBLISHING (Catalogue Les Éditions Jacques Plante). Tous droits réservés
&
?
c
c
f
INTRO : Rubato
Piano
f
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ##
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
3
œœ#
œ
3
œœ#
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
U
Rall.
˙
˙
Ó
3
œ œbU
œ
3
œœ#
œ
u
˙
˙
Rubato3
œ
œ
œ
œ
œ
œ##
œ
œ
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ
#
œ
œ
œ
3
œœ#
œ
3
œœ#
œ
3
œ
œ
œ
œ
œ
œ#
œ
œ
œ
Rall.
˙
˙
U
3
œ œb
U
œ
3
œœ#
œ
u
p
˙
˙
&
?
?
÷
5 U
Piano
h = 72/76tempo di bossa-nova(comme une calypso)
∑
U
∑
U
Basse ∑
U
Batterie ∑
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
F C6/9
˙
˙
w
F
œ .
j
œ
œ.
j
œ
‹
œ .
J
œ œ
‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
Œ
‹‹ ‹
.
.
.
.
.
.
.
.
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
^ ^
˙
˙
w
œ .
j
œ
œ.
j
œ
‹
œ .
J
œ œ
‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
Œ
‹‹ ‹
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œb
b
˙ .˙
œ.
>
>
J
œ
œ
b
b
œ .
j
œ
œ
œœb
‹
œ .
J
œ œ .
J
œ
‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
~~~~~fill‹
‹ ‹
w
w
w
w
Db7/9/+11
w
w
w
.
.
.
.
.
.
.
.
&
&
V
?
&
?
?
÷
10 p
S.
Pa
œ
pa
œ
da
œ œ
pa
œ œ
pa
œ
p
A.
Pa
œ
pa
œ
da
œ
j
œ
pa
œ
pa
j
œ
F
T.
Ne
j
œ#
suis
œ
pas
j
œ
j
œ
richeœ
à
j
œ
F
B.
Ne
J
œ#
suis
œ
pas
J
œ
J
œ
riche
œ
à
j
œ
Piano
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
j
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
j
œ
œ
œœ
C6Ó
˙
˙
w
Basse œ .
j
œ
œ.
j
œ
Batterie
‹
œ .
‹ ‹ ‹
J
œ
‹ ‹ ‹ ‹‹ ‹
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ
pa
œ œ
pa -
œ
ia
œ#
pa
œ
j
œ
pa
œ
pa -
j
œ
ia
œn
pa
œ
j
œ
mil -
œ
lions,
j
œ
Œ ‰
Je
j
œ
j
œ
mil -
œ
lions,
J
œŒ ‰
Je
J
œ
j
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
.
.
.
. ˙
˙
˙˙
Dm7Ó
˙
˙˙
w
œ.
J
œ
œ œb
‹
œ .
‹ ‹ ‹
J
œ
‹ ‹ ‹ ‹‹ ‹
pa
œ
pa
œ
da
œ
J
œ
pa
œ
pa
j
œ
pa
œ
pa
œ
da
œ
j
œ
pa
œ
pa
j
œ
suis
j
œ
tour -
œ
neur,
j
œ
Œ ‰
chez
j
œ
suis
j
œ
tour -
œ
neur,
J
œŒ ‰
chez
J
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
J
œ
œ
œœ
œb
œ
œœ
j
œ
œ
œœ
G7/9/13Ó
˙
˙
w
œ .
J
œ
œ
œ
‹
œ .
‹ ‹ ‹
J
œ
‹ ‹ ‹ ‹‹ ‹
1ère fois : alti 2ème fois : + soprani 3ème fois : + hommes (lead)
100
SOMMAIRE
Pages
3 À PARIS, DANS CHAQUE FAUBOURG
8 PIGALLE
13 LA ROMANCE DE PARIS
18 IL N’Y A PLUS D’APRÈS
20 SOUS LE CIEL DE PARIS
27 À PARIS
34 LE POINÇONNEUR DES LILAS
41 IL EST CINQ HEURES, PARIS S’ÉVEILLE
47 LES AMANTS DE PARIS
54 MADEMOISELLE DE PARIS
61 PARIS, TOUR-EIFFEL
69 J’AI DEUX AMOURS
80 ÇA... C’EST PARIS
88 GRANDS BOULEVARDS
IMPRIMÉ EN FRANCE
ÉDITIONS À CŒUR JOIE, “Les Passerelles”, 24 avenue Joannès Masset, F-69009 Lyon
Dépôt légal : Juin 2007 – N° d’Éditeur : 353Imprimerie : Charvet Imprimeurs, Lyon 6
![INFORMATIONEN ZUR AUSSCHREIBUNG ZUM … · [Einzelausgaben nur über Download bei ] ... Astor Piazzolla (1921–1992): → Adios Nonino aus: Polyphonies latino-américaines vol. 1](https://static.fdocuments.net/doc/165x107/5b72b64d7f8b9a467a8cff73/informationen-zur-ausschreibung-zum-einzelausgaben-nur-ueber-download-bei-.jpg)
