Plus d’informations : www.aachen.de/parkandride et www.aseag.de/fahrplan/abfahrtsmonitor

Accédez directement aux informations grâce à votre smartphone et au code QR.

Vous avez des questions ? Nous nous tenons à votre disposition : ASEAG Tél. +49 241 1688-0 | www.aseag.de L’offre est valable tous les jours. Le ticket est valable pour un aller-retour avec une destination à l’intérieur du périphérique (Alleenring) le jour de validité.

Détendu à Aix-la-Chapelle

ASEAG +49 241 1688-0 | www.aachen.de/parkandride

www.aachen.de/parkandride

Ville d’Aix-la-Chapelle M. le Maire Domaine développement urbain et infrastructure Lagerhausstr. 20, D 52064 Aix-la-Chapelle Téléphone : +49 241 432-0 Fax : +49 241 432-6199 Verkehrsmanagement@mail.aachen.de

Carte détaillée à l’intérieur de la carte

Parc relais dans la ville

Parc relais à Aix-la-Chapelle Tivoli, Westfriedhof, Waldfriedhof, Jülicher Strasse/ Berliner Ring – tous les jours Bouchons ? Attente ? Recherche d’une place de station- nement ? Zone écologique ? Déplacez-vous plutôt en tout confort avec le pack complet parc relai.

AACHEN CITY

B 1 N278

B 57

N68

B 57

Direction Düren / Köln

Direction Pays-Bas

Direction Jülich / Düsseldorf

Direction Belgique / Liège

B 258

A 44

A 544

A 4

B 264

D NL

B

A 44

Vaals

Heerlen Maastricht

Verviers / Eupen

Kerkrade Aachen Laurensberg

Aachen Zentrum

Aachen Brand

Aachen Lichtenbusch

Aachen Süd Eynatten

Stolberg

N 3

Se déplacer à petit prix : pour seulement 5 €, vous pouvez vous garer et prendre un ticket de bus aller et rétour pour 5 personnes jusqu’au centre-ville.

Se garer facilement : garez facilement votre voiture près de l’autoroute sur l’un des quatre parkings P+R : parking couvert Tivoli (Krefelder Strasse), Westfriedhof (Vaalser Strasse), Wald- friedhof (Monschauer Strasse) ou Jülicher Strasse/Berliner Ring.

Zone écologique : tous les parking P+R se situent en dehors de la zone écologique et sont accessibles sans pastille verte.

Un ticket pour se garer et prendre le bus : à Tivoli, vous obtenez votre ticket à l’entrée du parking ; à Westfriedhof, Waldfriedhof et Jülicher Strasse/Berliner Ring, vous l’obtenez auprès du conducteur de bus. Le titre de transport est valable pour un maximum de 5 personnes.

Rapidement en ville* : Parking Tivoli : toutes les 15 minutes avec la ligne 51 de l’arrêt Sportpark Soers jusqu’à la gare routière.

Westfriedhof : toutes les 5 à 10 minutes avec les lignes 5, 25, 35, 45 ou 55 de l’arrêt Westfriedhof à Elisenbrunnen ou Bus- hof (gare routière).

Waldfriedhof : toutes les 10 à 30 minutes avec les lignes 11, 51 ou 36 de l’arrêt Waldfriedhof à Elisenbrunnen ou Bushof (gare routière).

Jülicher Strasse/Berliner Ring : toutes les 7,5 minutes avec les lignes 1, 11, 21, 31, 52 et SB 20 de l’arrêt Prager Ring à Elisenbrunnen ou Bushof (gare routière).

*Horaires du lundi au samedi

Découvrir Aix-la-Chapelle : faites une virée shopping décon- tractée ou informez-vous pour une journée à Aix-la-Chapelle à l’aachen tourist service (Office du tourisme d’Aix-la-Cha- pelle) d’Elisenbrunnen.

Retour inclus : retournez tranquillement en bus à votre voiture. Au verso de la carte, vous pouvez voir comment vous pouvez retourner aux parking P+R.

Chaque jour pour seulement 5 euros jusqu’à 5 personnes

Plus d’informations : www.aachen.de/parkandride et www.aseag.de/fahrplan/abfahrtsmonitor

Accédez directement aux informations grâce à votre smartphone et au code QR.

Vous avez des questions ? Nous nous tenons à votre disposition : ASEAG Tél. +49 241 1688-0 | www.aseag.de L’offre est valable tous les jours. Le ticket est valable pour un aller-retour avec une destination à l’intérieur du périphérique (Alleenring) le jour de validité.

Détendu à Aix-la-Chapelle

ASEAG +49 241 1688-0 | www.aachen.de/parkandride

www.aachen.de/parkandride

Ville d’Aix-la-Chapelle M. le Maire Domaine développement urbain et infrastructure Lagerhausstr. 20, D 52064 Aix-la-Chapelle Téléphone : +49 241 432-0 Fax : +49 241 432-6199 Verkehrsmanagement@mail.aachen.de

Carte détaillée à l’intérieur de la carte

Parc relais dans la ville

Parc relais à Aix-la-Chapelle Tivoli, Westfriedhof, Waldfriedhof, Jülicher Strasse/ Berliner Ring – tous les jours Bouchons ? Attente ? Recherche d’une place de station- nement ? Zone écologique ? Déplacez-vous plutôt en tout confort avec le pack complet parc relai.

AACHEN CITY

B 1N278

B 57

N 68

B 57

Direction Düren / Köln

Direction Pays-Bas

Direction Jülich / Düsseldorf

Direction Belgique / Liège

B 258

A 44

A 544

A 4

B 264

D NL

B

A 44

Vaals

Heerlen Maastricht

Verviers / Eupen

Kerkrade Aachen Laurensberg

Aachen Zentrum

Aachen Brand

Aachen Lichtenbusch

Aachen Süd Eynatten

Stolberg

N 3

Se déplacer à petit prix : pour seulement 5 €, vous pouvez vous garer et prendre un ticket de bus aller et rétour pour 5 personnes jusqu’au centre-ville.

Se garer facilement : garez facilement votre voiture près de l’autoroute sur l’un des quatre parkings P+R : parking couvert Tivoli (Krefelder Strasse), Westfriedhof (Vaalser Strasse), Wald- friedhof (Monschauer Strasse) ou Jülicher Strasse/Berliner Ring.

Zone écologique : tous les parking P+R se situent en dehors de la zone écologique et sont accessibles sans pastille verte.

Un ticket pour se garer et prendre le bus : à Tivoli, vous obtenez votre ticket à l’entrée du parking ; à Westfriedhof, Waldfriedhof et Jülicher Strasse/Berliner Ring, vous l’obtenez auprès du conducteur de bus. Le titre de transport est valable pour un maximum de 5 personnes.

Rapidement en ville* : Parking Tivoli : toutes les 15 minutes avec la ligne 51 de l’arrêt Sportpark Soers jusqu’à la gare routière.

Westfriedhof : toutes les 5 à 10 minutes avec les lignes 5, 25, 35, 45 ou 55 de l’arrêt Westfriedhof à Elisenbrunnen ou Bus- hof (gare routière).

Waldfriedhof : toutes les 10 à 30 minutes avec les lignes 11, 51 ou 36 de l’arrêt Waldfriedhof à Elisenbrunnen ou Bushof (gare routière).

Jülicher Strasse/Berliner Ring : toutes les 7,5 minutes avec les lignes 1, 11, 21, 31, 52 et SB 20 de l’arrêt Prager Ring à Elisenbrunnen ou Bushof (gare routière).

*Horaires du lundi au samedi

Découvrir Aix-la-Chapelle : faites une virée shopping décon- tractée ou informez-vous pour une journée à Aix-la-Chapelle à l’aachen tourist service (Office du tourisme d’Aix-la-Cha- pelle) d’Elisenbrunnen.

Retour inclus : retournez tranquillement en bus à votre voiture. Au verso de la carte, vous pouvez voir comment vous pouvez retourner aux parking P+R.

Chaque jour pour seulement 5 euros jusqu’à 5 personnes

Carte détaillée

Ligne 5, 25, 35, 45, 55

Ligne 11, 36, 51

Ligne 5, 25, 35, 45, 55

Ligne 1, 11, 21, 31, 41, 52, 220, SB 20Ligne 1, 11, 21, 31, 41, 52, 220, SB 20Ligne 1, 11, 21, 31, 41, 52, 220, SB 20Ligne 1, 11, 21, 31, 41, 52, 220, SB 20 Ligne 51

A 4

A 44

A 544

B 258 B 57

B 264

B 1

B 57

ZO NE

ÉC OL

OG IQ

UE

Trierer Straße

M onschauer Str.

Eupener Straße

Lü tti

ch er

St ra

ße

Vaalser Straße

Jül ich

er Str

aß e

Kr ef

el de

r S tra

ße

AS 2 AC-Laurensberg

AS 3 AC-Zentrum

Kreuz Aachen

Adalbertsteinweg

Roermonder Straße

Europaplatz

Bushof

Elisen- brunnen

Markt

Parking couvert Tivoli

Westfriedhof

Jülicher Straße / Berliner Ring

Waldfriedhof

< Aller à Aix-la-Chapelle détendu

P+R Westfriedhof De l’arrêt « Westfriedhof »

• Direction Elisenbrunnen / Bushof (gare routière) Lignes 5, 25, 35, 45, 55 toutes les 5 à 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P+R Parking couvert Tivoli De l’arrêt « Sportpark Soers » (H5 Krefelder Str.)

• Direction Bushof (gare routière) Ligne 51 toutes les 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P+R Jülicher Straße / Berliner Ring De l’arrêt « Prager Ring »

• Direction Elisenbrunnen / Bushof (gare routière) Lignes 1, 11, 21, 31, 41, 52, 220, SB 20 toutes les 7,5 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P+R Waldfriedhof De l‘arrêt « Waldfriedhof »

• Direction Elisenbrunnen / Bushof (gare routière) Lignes 11, 36, 51 toutes les 10 à 30 min.

> Rentrer détendu P+R Westfriedhof De l’arrêt « Elisenbrunnen » (H4) ou de l’arrêt « Bushof » (H11)

• Direction Uniklinik / Vaals Lignes 5, 25, 35, 45, 55 toutes les 5 à 10 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P+R Parking couvert Tivoli De l’arrêt « Bushof » (H4 à l’intérieur du