Pappelina 2015 Finnish/English

© P

appe

lina

AB

All r

ight

s re

serv

ed

Prin

ted

by E

land

ers

Fälth

& H

ässl

er 2015

ww

w.p

appe

lina.

com

2

CRAFTED WITH LOVE AND PRIDE IN SWEDEN

To us, even the smallest detail is important – from the choice of material and pattern, to the weaving and the finish. And everything we do, we do by hand. Each Pappelina rug represents a piece of Swedish craftsmanship, from start to finish, brought to life through a close interplay between design and weave. But we’re not just about colourful perfectionism, we want to bring to your day a burst of high-quality joy! We like what we do, what we make – our hope is that you do too.

P.S. We use nothing but Swedish manufactured, environmentally certified plastic that meets the requirements set by REACH™.

3

RUOTSISSA SYNTYNYT INTOHIMON JA YLPEYDEN TULOS

Jokainen pienikin yksityiskohta on meille tärkeä – aina materiaali- valinnoista ja kudontamalleista tuotteiden viimeistelyyn asti. Kaiken, minkä teemme, teemme käsillämme. Pappelina-matot ovat alusta loppuun asti ruotsalaista käsityötä, ja ne perustuvat suunnittelun ja kudonnan tiiviiseen liittoon. Me olemme kuitenkin enemmän kuin värikkäitä perfektionisteja: me haluamme tarjota sinulle laadukkaan ilon purskahduksen, joka tuntuu koko kehossa. Pidämme siitä, mitä teemme, ja toivomme, että se on sinullekin mieleen.

P.S. Käytämme vain REACH™-määräykset täyttävää ja Ruotsissa valmistettua ympäristösertifioitua muovia.

4

IT ALL BEGAN 16 YEARS AGO

I can still recall the feeling I had when I first found a stock of plastic ribbons from the 60’s at a small weavery here in Dalarna. I had just begun weaving my linen rugs and was looking for my own form of expression, one that combined high-quality craftsmanship with modern design and functionality. Suddenly, with those ribbons, a whole new world opened up to me!

Along with the craftmen of the weavery, I began experi- menting with the ribbons, developing new colours, techniques, patterns – elevating the classic plastic rug of Sweden to a whole new level. Twice as thick and with bold-coloured patterns, the Pappelina rug began to take the world by storm. And that’s how we are where we are today. Pappelina is growing, yet at our core remains small-scale local Dalarna craftsmanship. It is only our market that has grown to be global.

Lina Rickardsson

5

The VERA runner photographed at Shibuya Crossing in Tokyo, Japan 2005

KAIKKI SAI ALKUNSA 16 VUOTTA SITTEN

Muistan yhä sen tunteen, kun löysin 60-luvulta peräisin olleen muovinauhojen varaston pienestä taalainmaalaisesta kutomosta, jossa olin juuri alkanut kutoa pellavamattojani. Olin hakenut omaa ilmaisutapaani, jossa yhdistyisivät laadukas käsityö, moderni muoto ja toimivuus, kun eteeni yhtäkkiä avautui aivan uusi maailma!

Aloin tehdä kokeita muovinauhoilla ja kehittää uusia värejä, tekniikoita ja malleja yhdessä kutomon kanssa. Unelmani oli viedä perinteinen ruotsa-lainen muovimatto uudelle tasolle. Kaksi kertaa aiempaa paksummat ja suuria värikkäitä kuvioita sisältävät Pappelina-matot valloittivat Ruotsin. Sillä tiellä olemme yhä. Pappelina kasvaa, mutta kaiken perustana on edelleen pienimuotoinen paikallinen käsityö Taalainmaalla. Vain markkinoista on tullut maailmanlaajuiset.

Lina Rickardsson

7

ASTA keimailee värien ja harmaan vaihtuvina alueina perinteiseen 50-luvun tapaan. Kuvion päivitin nykyhetkeen suurentamalla sekä lisäämällä pyöreitä, moderneja muotoja.

ANTS sai alkunsa kuviomallista jonka näin kesällä New Yorkissa. Muunsin kuvion harmoniseksi ja elegantiksi ketjuksi joka on parhaimmillaan hillityissä väreissä.

NOA on Veran serkku. Iloisia pilkkuja jotka saavat aina hymyn huulille!

FOLKE on värikäs matto joka sai innoituksensa kansallispuvuista, luonnosta sekä punaisista perinnetaloista jotka ympäröivät kutomoamme Taalainmaalla.

Lina Rickardsson

ASTA is a flirtation with the traditional plastic rug using interchanging zones of colors and grey from the 50’s. I updated the pattern to the present by magnifying and adding round, modern shapes.

ANTS has its origin in a pattern that I saw in New York last summer. I turned it into a harmonic and elegant chain that tones best with moderate colors.

NOA is a cousin of Vera. Dots make us happy. The more the merrier!

FOLKE is a colorful rug inspired by the folklore dresses and traditional red houses surrounding our weavery in Dalecarlia, Sweden.

Lina Rickardsson

UUTUUKSIA

NEWS

8CASTILLO DEL ROMERAL • GC • SPAIN

9

ASTASIZES

70 x 90 cm70 x 180 cm 70 x 270 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 6’2 ¼’ x 8 ¾’2 ¼’ x 11 ¾’

LIMEMISTY BLUE WARM GREY

PALE TURQUOISEPALE ROSE

10ALTITUDE 1 750 METRES • GC • SPAIN

11

SIZES

70 x 90 cm70 x 180 cm70 x 270 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 6’2 ¼’ x 8 ¾’2 ¼’ x 11 ¾’

ANTS

LIGHT PETROL • VANILLA PALE ORANGE • VANILLAWARM GREY • VANILLA

WARM GREY EDGINGS ON REVERSE SIDE

12MASPALOMAS • GRAN CANARIA

13

SIZES

70 x 50 cm70 x 90 cm70 x 150 cm70 x 250 cm70 x 350 cm

2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’

NOA

PALE TURQUOISE • VANILLAWarm grey stripe

CHARCOAL • WARM GREYTurquoise stripe

WARM GREY • VANILLAMustard stripe

14MAHAHUAL • MEXICO

15

SIZES

70 x 100 cm70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

FOLKE

REDBLUE CHARCOAL

17

BEIGE • LIGHT NOUGAT

OLIVE • LIME

WHITE

CHARCOAL • WARM GREY BLACK

MONOSIZES

85 x 160 cm85 x 260 cm

2 ¾’ x 5 ¼’2 ¾’ x 8 ½’

RED • CORAL RED FOSSIL GREY • WARM GREY

DOUBLE HEMMED EDGE

MISTY BLUE • ICE BLUE

18STYGGFORSEN • SWEDEN

19

WARM GREY • VANILLA

DUOSIZES

85 x 160 cm85 x 260 cm

2 ¾’ x 5 ¼’2 ¾’ x 8 ½’

DOUBLE HEMMED EDGE

LIGHT NOUGAT • VANILLABLACK • VANILLA

MUD • VANILLALIME • VANILLA

CORAL RED • VANILLACHARCOAL • VANILLA

MISTY BLUE • VANILLA

20FORT MYERS BEACH • USA

21

MARRESIZES

70 x 90 cm70 x 150 cm 70 x 225 cm70 x 300 cm70 x 375 cm

2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 9 ¼’2 ¼’ x 12 ¼’

MUD • VANILLATurquoise stripe

BLACK • VANILLACoral red stripe

WARM GREY • VANILLAMustard stripe

LIME • VANILLATurquoise stripe

CORAL RED • VANILLAMustard stripe

22GAULDALEN • NORWAY

23

HONEYSIZES

70 x 100 cm70 x 160 cm70 x 225 cm70 x 350 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 11 ½’


BLUE • VANILLA

MUSTARD • VANILLA

CHARCOAL • VANILLA

PALE TURQUOISE • VANILLA

BLACK • VANILLA

24HOLENS GAMMELGÅRD • SWEDEN

25

MULTIBLUE

SUMMER

ORANGE

MOLLYSIZES

70 x 100 cm70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

MUD PETROL

26MANHATTAN • NEW YORK

27

GREEN • VANILLA TURQUOISE • VANILLA

YELLOW • VANILLA ORANGE • VANILLA RED • VANILLA

LIME • VANILLA

VERASIZES


2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 12 ¼’2 ¼’ x 14 ¾’

28SALT DESERT • USA

29

BLUE • VANILLA

CHARCOAL • VANILLAWARM GREY • VANILLA

MUD • VANILLA

FOSSIL GREY • VANILLA

NOUGAT • VANILLA

BLACK • VANILLA

BLUEBERRY • VANILLA

31

NOUGAT • VANILLA

CHARCOAL • VANILLAWARM GREY • VANILLAFOSSIL GREY • VANILLA

BLACK • VANILLA

GREEN • VANILLA LIME • VANILLA

TURQUOISE • VANILLA BLUE • VANILLA BLUEBERRY • VANILLA

VERA SMALL ONE

SIZES

70 x 90 cm

2 ¼’ x 3’

RED • VANILLAORANGE • VANILLA

YELLOW • VANILLA

MUD • VANILLA

32BORLÄNGE • SWEDEN

33

SIZES

70 x 120 cm70 x 200 cm70 x 280 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 4’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9’2 ¼’ x 11 ¾’

BLACK • VANILLA CHARCOAL • VANILLAMUD • VANILLA

BOB

34PORT EN BESSIN-HUPPAIN • FRANCE

35

SIZES

70 x 100 cm70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

BLACK • VANILLA WARM GREY • VANILLA CORAL RED • VANILLA

ODD

36SANIBEL ISLAND • USA

37

SIZES


2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 12 ¼’2 ¼’ x 14 ¾’

ELLA

BLACK • VANILLA WARM GREY • VANILLA PALE ROSE • VANILLA

38SVÄRDSJÖ • SWEDEN

39

BLACK • VANILLAMUSTARD • VANILLAGREY • VANILLA

SIZES

70 x 150 cm70 x 250 cm70 x 350 cm70 x 450 cm

2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

VIVI

40RACE POINT • USA

41

SIZES

70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

VIGGO

LIGHT GREY • MUD • VANILLA FOSSIL GREY • PALE ROSE • VANILLA WARM GREY • MUSTARD • VANILLA

42

MUD • VANILLA

BLACK • VANILLAWARM GREY • VANILLA

RED • VANILLA

VIGGOONESIZES


2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’


43

BLACK METALLIC • VANILLAMUD METALLIC • VANILLA

STONE METALLIC • VANILLAWHITE METALLIC • WHITE

BLUE METALLIC • VANILLA

VIGGOSTAR

SIZES


2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

44CAPE COD • USA

45


SIZES

70 x 90 cm 2 ¼’ x 3’

VIGGO SMALL ONE


RED • VANILLAMUD • VANILLA BLACK • VANILLA

46TÄLLBERG • SWEDEN

47

EIRA

BLACK METALLIC • VANILLA STONE METALLIC • VANILLA NOUGAT METALLIC • VANILLA

SIZES

70 x 150 cm70 x 240 cm70 x 350 cm

2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11 ½’

48

OLIVE • VANILLAWARM GREY • VANILLA MISTY BLUE • VANILLA

SIZES


2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

LILO

49

SIZES

70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 320 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

HUGO

BLACK • BLACK METALLIC FOSSIL GREY • WHITE METALLIC MUD • MUD METALLIC

50LONDON • ENGLAND

51

SIZES

70 x 120 cm70 x 240 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 4’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11 ¾’

JAMES

BLACK & WHITE COLOUR

52FALUN • SWEDEN

53

LINNSIZES

70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11 ¾’

BLACK • VANILLAVANILLA • BLACK

54MANHATTAN • NEW YORK

55

SIZES


2 ¼’ x 3 ¾’2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

MAX

BLACK • VANILLAMUD • VANILLADARK BLUE • VANILLA

56ÅGS BRUK • SWEDEN

57

SIZES

70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 320 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

OWEN

LIME • VANILLABLACK • VANILLA PALE TURQUOISE • VANILLA

58TOKYO • JAPAN

59

AKISIZES

70 x 140 cm70 x 240 cm70 x 335 cm70 x 430 cm

2 ¼’ x 4 ½’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11’2 ¼’ x 14’

LIME • VANILLABLACK • VANILLA

CORAL RED • VANILLA

MUD • VANILLA

LIGHT ORANGE • VANILLA

60FALUN • SWEDEN

61

SIZES

70 x 120 cm 2 ¼’ x 4’

TYRA

MUD • VANILLA RED • VANILLA BLACK • VANILLA

DOUBLE HEMMED EDGE

62KEY WEST • USA

63

LISASIZES


2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

MUD • VANILLA BLACK • VANILLA LIME • VANILLA

MULTI • VANILLA PINK • VANILLA

65

SVEASIZES

70 x 50 cm70 x 90 cm70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 320 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

BLACK METALLICBLACK

STONE METALLICFOSSIL GREY

CHAMPAGNE METALLICVANILLA

NOUGAT METALLIC LIGHT NOUGAT

AZURBLUE METALLICPALE TURQUOISE

GREY METALLICGREY

MUD METALLICMUD

WHITE METALLICWHITE

66

CHAMPAGNE METALLIC • VANILLA

NOUGAT METALLIC • LIGHT NOUGATMUD METALLIC • MUD

WHITE METALLIC • WHITE

67

SVEASIZES

140 x 220 cm180 x 260 cm**tightly woven

4 ½’ x 7 ¼’6’ x 8 ½’* *tightly woven

BLACK METALLIC • BLACK

STONE METALLIC • FOSSIL GREY

GREY METALLIC • GREY

AZURBLUE METALLIC • PALE TURQUOISE

DOUBLE HEMMED EDGE

69

PINK • VANILLA

MUD • VANILLA

MULTI • VANILLA

BLACK • VANILLA

LIME • VANILLA

LISASIZE

140 x 220 cm

4 ½’ x 7 ¼’

DOUBLE HEMMED EDGE

70DUVNÄS • SWEDEN

71

BLUE MULTI

MUD

SIZE

140 x 200 cm 4 ½’ x 6 ½’

MOLLY

DOUBLE HEMMED EDGE

73


BLACK • VANILLA MUD • VANILLA

SIZE

140 x 220 cm 4 ½’ x 7 ¼’

BOB

DOUBLE HEMMED EDGE

75

SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

HONEY

MUSTARD • VANILLA



BLACK • VANILLA

DOUBLE HEMMED EDGE

77

BLACK METALLIC • BLACKMUD METALLIC • MUD

WHITE METALLIC • FOSSIL GREY

SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

HUGO

DOUBLE HEMMED EDGE

78

BLUE METALLIC • VANILLA BLACK METALLIC • VANILLA

MUD METALLIC • VANILLAWHITE METALLIC • WHITE

STONE METALLIC • VANILLA

VIGGOSTARSIZE

180 x 230 cm

6’ x 7 ½’

DOUBLE HEMMED EDGE

79

LIGHT NOUGAT • VANILLA BLACK • VANILLA


SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

ILDA

DOUBLE HEMMED EDGE

80SPRING CREEK • SWITZERLAND

81

NOUGAT • VANILLA

BLACK • VANILLA RED • VANILLA

GREEN • VANILLA

VERA ONE

SIZE

180 x 230 cm

6’ x 7 ½’

TURQUOISE • VANILLA WARM GREY • VANILLA

DOUBLE HEMMED EDGE

SPRING CREEK • SWITZERLAND

82ODENSE • DENMARK

83

MUD • VANILLA

DARK BLUE • VANILLA BLACK • VANILLA

SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

MAX

DOUBLE HEMMED EDGE

84 RÄTTVIK • SWEDEN

85

BACKSIDE : WARM GREY BACKSIDE : CORAL REDBACKSIDE : LIME BACKSIDE : BLACK

WARM GREY CORAL RED

CORAL REDLIME

LIME

BLACK

BLACK

WARM GREY

MARRE

HONEY

RÄTTVIK • SWEDEN

Ylellinen puuvillatyyny, jonka painatuksesta vastaa ruotsalainen Rydboholms. Upeat ommelyksityiskohdat, tereet ja kumietiketit. Sisätyyny on höyhentäytteinen.

PUUVILLATYYNY

40 x 50 cm100-prosenttista puuvillaa

COTTON CUSHION

40 x 50 cm100% cotton

An exclusive cotton cushion printed in Sweden. Made with piping, rubber tag and a feather pillow inside.

16” x 20”

86

LIME

LIME

CORAL RED

CORAL RED

WARM GREY

WARM GREY

LISA

AKI

LIME WARM GREY CORAL RED

VERA

87

MUD

MUD

MUD

MUD

MUD

MUD

BLACK

BLACK

BLACK

JOEL

ODD

VIVI

89

SAND • VANILLA BLACK • VANILLA

TURQUOISE • VANILLA LEMON • VANILLA

VILLA-PUUVILLAPEITE

140 x 180 cm50% villa, 50% puuvilla

WOOL/COTTON BLANKET

140 x 180 cm 4 ½’ x 6’50% wool, 50% cotton

Yhdistimme lämpimän villan ja pehmeän puuvillachenillen, joista syntyi uusi ja kiehtova materiaaliyhdistelmä.

We have combined warm lambswool with soft cotton chenille in a unique material combination.

HONEY

90SJURBERG • SWEDEN

91

BLACK • VANILLASAND • VANILLA

LISA

MARREOLIVE • VANILLABLACK • VANILLA NOUGAT • VANILLA

VILLA-PUUVILLAPEITE


WOOL/COTTON BLANKET

140 x 180 cm 4 ½’ x 6’50% wool, 50% cotton



92HEDEMORA • SWEDEN

93

BLACK • VANILLA

TURQUOISE • VANILLA NOUGAT • VANILLA

OLIVE • VANILLA

VILLA-PUUVILLAPEITE


WOOL/COTTON BLANKET

140 x 180 cm 4 ½’ x 6’50% wool, 50% cotton



VERA

95

WARM GREY WARM GREYWHITE WHITE

KAITALIINAT

36 x 90 cm36 x 150 cm

TABLE RUNNER

36 x 90 cm36 x 150 cm

14” x 35”14” x 59”

Italiassa kudotut vinyyliset kaitaliinat. Ruostumattomasta ruotsa-laisesta teräksestä valmistetut listat asennetaan Pappelinalla.

Vinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina.

SVEA

97

VERA

LINN

VANILLA

36 x 115 cm 14” x 45”

14” x 45”

14” x 59”

BLACK

36 x 115 cm

BLACK

36 x 150 cm

TABLE RUNNERVinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina.

KAITALIINATItaliassa kudotut vinyyliset kaitaliinat. Ruostumattomasta ruotsalaisesta teräksestä valmistetut listat asennetaan Pappelinalla.

98

Ehkä tunnistatkin sen – 60-luvulla suositun valaisimen! Päätimme tehdä siitä oman versiomme. Varjostin kiedotaan samaan muovinauhaan, josta kudomme mattomme. Valaisinta valmistetaan pieninä erinä Taalainmaalla.HALKAISIJA Ø 20 cm, korkeus 33 cm. Max 40 W.

Maybe you recoqnize it! The lamp that was popular during the 60’s. We decided to do our own version. The lampshade is made out of the same kind of plastic stripes used in our rugs. Produced in a limited edition in Dalarna, Sweden. Only for the European market.SIZE Ø 20 cm, 33 cm high. Max 40 W.

PAPPELIGHT

99

AAKI, cotton cushion ......................86AKI, runner ....................................59ANTS .............................................11ASTA ................................................9

BBOB, runner ..................................33BOB, wide rug ...............................73

DDUO ...............................................19

EEIRA...............................................47ELLA ..............................................37

FFOLKE ...........................................15

HHONEY, cotton cushion ................85HONEY, blanket ............................89HONEY, runner ..............................23HONEY, wide rug ..........................75

HUGO, runner ...............................49HUGO, wide rug ............................77

IILDA ...............................................79

JJAMES ...........................................51JOEL, cotton cushion ...................87

LLINN, runner ..................................53LINN, table runner .........................97LISA, cotton cushion ....................86LISA, blanket .................................91LISA, runner ..................................63LISA, wide rug ...............................69LILO ...............................................48

MMARRE, cotton cushion................85MARRE, blanket ............................91MARRE, runner .............................21MAX, runner ..................................55MAX, wide rug ...............................83MOLLY, runner ..............................25

MOLLY, wide rug ...........................71MONO ...........................................17

NNOA ...............................................13

OODD, cotton cushion ....................87ODD, runner ..................................35OWEN ............................................57

PPAPPELIGHT .................................98

SSVEA, runner .................................65SVEA, table runner ........................95SVEA, wide rug .............................66

TTYRA .............................................61

VVERA, cotton cushion ...................86VERA, blanket ...............................93VERA, runner .................................27

• Hand or machine wash cold, 85F. • No spin and no tumble dry. • Do not wreck the welded edges. • If necessary, shape by stretching in wet condition. Preferably dry flat. If hung please use a wide bar. • Rinse off ketchup immediately, do not rub!Use an appropriate sized washing machine. Rule of thumb is max 70 x 250 cm rug for a 6 kg washing machine.

• Rinse in warm water or wipe with a wet cloth.• No machine wash.• Do not wring the fabric. • Do not iron the fabric.• Rinse off ketchup immediately, do not rub!

• Hand wash or dry clean.• No spin and no tumble dry. • Shrinkage 0-4%.• Iron, medium.

• Machine wash warm/105F. • Black cushion: machine wash hot/140F.• Light spin.• No tumble dry. • Shrinkage 0-3%.• Wash inside out.• Iron on reverse.

VERA, table runner .......................97VERA ONE .....................................81VERA SMALL ONE ........................31VIGGO ...........................................41VIGGO ONE ...................................42VIGGO SMALL ONE ......................45VIGGO STAR, runner .....................43VIGGO STAR, wide rug .................78VIVI, cotton cushion ......................87VIVI, runner ....................................39

Please note that colours in photos may vary slightly in tint or shade from the actual rug due to uncontrollable variations in printing.

Please allow ±4% variation in size due to factors involved in producing the rugs and blankets.

Please be aware that colours appear differently in different materials.

30°

40°

60°

Our rugs do not contain hazardous metals or hazardous softeners. Our products have long life and also requires minimal maintenance. We follow all rules and requirements in Sweden and according to REACH, a regulation of the EU.

CARE INSTRUCTIONS RUG

ENVIRONMENTAL CONCERN

CARE INSTRUCTIONS TABLE RUNNER

CARE INSTRUCTIONS BLANKET

CARE INSTRUCTIONS CUSHION

MATCHING PRODUCTS

TWO-IN-ONERugs with this symbol are reversible, opposite pattern on the other side.

For more information, please visit

© P

appe

lina

AB

All r

ight

s re

serv

ed

Prin

ted

by E

land

ers

Fälth

& H

ässl

er 2015

ww

w.p

appe

lina.

com

Pappelina 2015 Finnish/English

Documents

Transcript of Pappelina 2015 Finnish/English