Nro. 17 - Julio de 2013Distribución gratuita

Revista escrita por chicos

Tolosa vive: Feria artesanal Encuentro Musical

El jardin de frutilla Cuentos con monos

Todos unidos para no morirLa leyenda de la flor de Seibo

2 Dos

Idea, producción y coordinación:Alicia MestreEvangelina Llanos

Colaboraron en este número:

Biblioteca J .VucetichVerónica Llanos

Biblioteca M MorenoCecilia FloresGermán LatorreMiriam Prados

Escuela 116Gladys CoustéCarolina Esperón

Taller de plásticaAidé Fittipaldi

Ilustración de tapaPricila Abril Bordón (7 años)Biblioteca M. Moreno

Diseño y diagramación:

Editorial:

Editorial

Diseño en Comunicación VisualDaniela Iozkin

A los padres, abuelos, maestros, bibliotecarios, coordinadores de ONG, tíos….

Queremos compartir con ustedes una certeza que hemos alcanza-do en esta maravillosa experien-cia de publicar textos producidos por chicos: ayudarlos a descu-brir el placer de la escritura no es difícil.Sólo requiere acercar la Revista Papiros a los chicos, destacando su característica, esto es, son niños como ellos los que escri-ben; leer con ellos algunos textos; dejar o sugerir que lean solos y luego invitarlos a que escriban para que otros niños se enteren de lo que piensan, investigan, sienten, crean, hacen, etc.Prueben y verán que si se respe-tan estas dos condiciones comu-nicativas muy pocos chicos se van a negar a escribir.Muchos de ustedes que vienen colaborando con la Revista pueden con�rmarloA TODOS… ¡GRACIAS!

3 Tres

Carmela continúa deleitándonos con sus cuentos

EL JARDIN DE FRUTILLA

EN UNA NOCHE DE PRIMAVERA UN HADA LLAMADA FRUTILLA SOÑABA CON TENER UN HERMOSO JARRO CON LA MÁS BELLAS FLORES… FRUTILLA NO ESTABA SEGURA SI LAS FLORES EMBELLECERÍAN SU JARDÍN… PERO CONFIÓ EN QUE SI LE PONÍA MUCHO AMOR SE EMBELLECERÍAN LAS FLORES..A FRUTILLA LE COSTABA MUCHO HACER TODOS LOS TRABAJOS QUE NECESITAN LAS FLORES, ASÍ QUE LLAMÓ A SU AMIGA ROZELINA.LAS DOS CHICAS SE ESFORZABAN MUCHO PARA MANTENER VIVAS LAS FLORES.AL OTRO DÍA LAS FLORES HABÍAN CRECIDO. Y LAS DOS CHICAS PREPARARON UNA FIESTA MUY ESPECIAL….

Texto: Carmela Monzón ( 8 años) Ilustración: Daniela Rojas (8 años)

4 Cuatro4 Cuatro

Ramiro creó tres cuentos a partir de una imagen

CUENTOS CON MONOS

LA SELVA DEL MONO

LAS BANANAS PERDIDAS

EL MONO AGUSTÍN VENDE GORROS CON LA MONA MARTINA...ELLOS SE CUELGAN DE LOS ÁRBOLES VERDES Y VERDE CLARITO Y JUEGAN A LAS CARRERAS.UN DÍA SE DURMIERON EN UN CAMIÓN Y FUERON A RÍO DE JANEIRO. LOS MONOS TENÍAN QUE ELEGIR A DONDE IR Y ELIGIERON EN DONDE ESTABAN ANTES: EN LA PLATA..POR ESO SE LLAMA LA SELVA DEL MONO.

EN UNA SELVA HABÍA UN SECRETO, UN MONO LLAMADO AGUSTÍN LO DESCUBRIÓ Y LO BUSCÓ PERO NO LO ENCONTRÓ. FUE A LA CASA DE MARTINA Y ELLA LE DIO UNA PISTA. LA PISTA ERA “DONDE ESTÁN LOS ELEFANTES”. AGUSTÍN FUE A ÁFRICA, AL HOGAR DE LOS ELEFANTES. UN ELEFANTE LE DIJO: “DONDE HAY MILLONES DE ÁRBOLES”. ÉL FUE Y TUVO QUE ADIVINAR UNA CONTRASEÑA, LA ADIVINÓ Y PUDO PASAR.PERO TOCÓ UN ÁRBOL Y SE LE

CAYÓ ENCIMA UNA JAULA. PASÓ MUCHO TIEMPO, HASTA QUE SE HIZO DE NOCHE. TENÍA MUCHA HAMBRE.DE PRONTO VIO BANANAS, COMIÓ DOS Y AL OTRO DIA SE DESPERTÓ Y… ¡HABIA ROTO LA JAULA!SIGUIÓ VIAJE Y EN UN ÁRBOL ESTABA ESCRITO: “ANDÁ A LA PLATA”. EL MONO AGUSTÍN FUE. HABÍA UN ARCOIRIS Y UNA CEBRA LE DIJO: “ANDÁ HASTA EL FINAL DEL ARCOIRIS”. FUE Y ENCONTRÓ UNA OLLA LLENA DE ORO E HIZO UNA GRAN FIESTA.

5 Cinco

LOS NUEVOS AMIGOS

LA LEYENDA DE LA FLOR DE CEIBO

EN UNA SELVA HABÍA UN MONO QUE SE LLAMABA AGUSTÍN . UN DIA INVITÓ A UN AMIGO NUEVO. SUS AMIGOS DIJERON:-¿QUÉ?TODOS DECIAN “¿QUÉ?”EL AMIGO LO LLAMÓ Y EL MONO LE DIJO:- ¿DONDE VIVIS?- ¿YO?- PREGUNTÓ EL AMIGO - EN ESTADOS UNIDOS – LE CONTESTÓY EL MONO LE DIJO:- ¿QUÉ?Y AL OTRO DIA FUE A ESTADOS UNIDOS Y LE DIJO:- ¡HOLA AMIGO!Y EL AMIGO LE RESPONDIÓ:- HOLAY TODA LA FAMILIA DEL AMIGO FUE A LA PLATA E HICIERON UNA GRAN FIESTA.

La chica mientras veía que el fuego subía, cantó una canción para su tribu, para su pueblo.

Ramiro Mestre (7 años)

Texto e ilustración: Bibiana Milar 5ªB Escuela 116

Un cuento de misterio y terror para chicos valientes

PARTE 1:

TODOS UNIDOS PARA NO MORIR

6 Seis

En este año. Los alumnos de 6ºB podrían elegir, si, a �n de año, se iban de viaje de egresados, o harían una �esta en la escuela donde podrían traer lo que quieran. Todos eligieron la �esta, que sería más divertido y no tendrían que pedir la tarea de los días que hubieran falta-do.El día llegó y todos trajeron sus cosas, Facundo su PlayStation 3 porque en la escuela hay un televi-sor, las chicas, Sabina, Zoe, Jose�-na, Daniela, Amparo y las demás, trajeron un reproductor de música y se pusieron a escuchar One Direc-tion en el patio, los mellizos, Juan Cruz, Pedro, Agustín, Franco Elizondo y Franco Zupi trajeron pelotas de futbol, Leandro (yo) trajo su rampa de skate y su skateboard, Lautaro, su pelota de básquet, etc.Al llegar la hora de la comida, todos sacaron lo que habían traído para comer. Luego vieron películas y a la hora de dormir (la �esta incluía acampar en la escuela) la maestra pasó la lista cuando se escuchó la explosión. Todos voltearon a ver que pasaba. Cuando siguieron con sus cosas se

escucharon gritos de las chicas que venían de la iglesia. Fueron a ver pero no había nadie y cuando salie-ron al patio vieron a las chicas muer-tas (Zoe, Jose�na, Sabi, Dani y Amparo) y luego volvieron a escu-char gritos que venían de los salo-nes. Fueron a ver y lo que vieron fue horrible. ¡TODAS LAS CHICAS MUERTAS! excepto las maestras.

Leandro empezó a sospechar y dijo:-Júntense chicos, debo decirles algo-dice-junté estas pistas para saber quién es el asesino:-No es uno, son dos o tres porque es imposible que esté en dos luga-res a la vez.-No debía estar con nosotros en lo ocurrido.-Pueden ser hombres-Lean, ¿en serio? Es verdad, odia-mos a las chicas, pero no tanto como para matarlas-dice Alexis--Descartaremos que son hombres-contesta Lean-Yo no las vi a las maestras cuando se oyeron los gritos –dice Pedro-Ni yo-dice Franco Dejuana

PARTE 2:

7 Siete

Todos se separaron para dormir, o al menos eso creían las maestras, ya que en la noche mientras ellas duermen irían en busca de pistas.Leandro encontró un cuchillo ensangrentado, Lautaro un arma y Daniel, fotos de las chicas marca-das con una x.

-Fueron las maestras es obvio, no sólo porque lo que encontramos estaba cerca de ellas, sino porque a ninguna se le ocurrió llamar a la policía o a los padres de las chicas-dice David.-Todos creían tener razón, pero cuando voltearon las maestras ya no estaban…

Los chicos, al ver que no había nadie intentaron salir pero las puer-tas estaban cerradas.Entonces decidieron ir a ver los lugares del asesinato en busca de más pistas pero vieron algo muy extraño, las primeras en morir (Jose�na, Zoe, Amparo, Sabina y Daniela) estaban paradas con la cabeza baja y la ropa rasgada.

-Chicas, ¡ESTAN VIVAS!-dice Facu.-¿Pero cómo? si las vimos muertas y todas ensangrentadas-dice Nico.-- -No sé pero están vivas-dice Lean acercándonos lentamente a las chicas, cuando de repente ¡FUE ATACADO POR EL CUERPO DE JOSEFINA! Leandro por suerte se salvó. Todos corrían y Leandro gritó-¡son zombis!-hasta que por �n llegaron el salón de actos

Encuentro con la pesadilla

8 Ocho

-I´s like to thriller, thriller all de night-canta Lean para hacer todo más gracioso.-No digas eso, esto es grave-dice David-ya sé podemos utilizar las armas.Lo que la escuela guardaba en secreto, es que detrás de la cortina del escenario hay una puerta que al abrirla está llena de armas.

Leandro tomó lista:-Lautaro: dos pistolas y una cuchi-lla.-Pedro: un cuchillo-Daniel: una ametralladora.Los mellizos: escopetas.Francos: Francotiradores.Leandro: un ri�e, una escopeta y una pistola..etc.

-Bien, ahora a matar zombis-dice Lean.Al salir vieron a todas las chicas convertidas en zombis y vieron a las maestras con cuchillos en las manos.Lautaro le disparó a la zombi-Ariana en el estómago pero no la mató. Los mellizos lo mataron de seis

PARTE 3: Cuando el misterio se resuelve los problemas no se acaban

disparos en la espaldaZoezombi y Danizombi infectaron a David, Franco Elizondo y a Agustín, pero Daniel y Pedro los mataron para ahorrarse el problema de tener que matar más zombis.Escucharon un sonido ensordece-dor que los hizo voltear y una �gura con una túnica les habló.-Ustedes ya me conocen, quizás hayan pensado cosas malas de mí. Que era rara, que estaba loca y tenían razón, ahora conocerán el poder de la invasión zombi jajajajaja!-La túnica fue descubierta, era…..

…era ¡VANESA DE 3ºB!, la maestra más buena de todas era la líder de esta invasión.--Nunca lo hubiera imaginado-dice Lauti.-No me interesa es hora de la batalla-dice Vanesa- y a partir de ahora mi nombre será la Muerte.

9 Nueve

Leandro Federizzi (11años)Biblioteca Vucetich

-¿Qué batalla?-dice Lean-¡ah claro!, resolvimos el misterio pero si quere-mos vivir para contarlo hay que vencer a estos zombis.

Todos los zombis se abalanzaron contra los chicos y estos empeza-ron a disparar. Iván cayendo uno a uno, hasta que sólo quedaron las primeras en morir y Eva, More y Mili.Pedro lanzó su cuchillo y le dio en el pecho, pero no la mató y ésta se lo lanzó de vuelta y lo decapitó, luego Franco Zupi la mató de tres balazosen la cabeza.Lautaro y Leandro mataron a Eva y More lo que no fue fácilAlexis y Franco Dejuana mataron a Amparo y a Sabina pero Alexis quedó gravemente herido con muchos cortes.Los mellis mataron a otras dos. Nacho y Mati a JoséZoe era la peor, mató a Franco Zupi y a Juan Cruz, y Leandro, por ven-ganza le abrió el cuello con su cuchillo.Solo quedan cuatro: Las maestras y La MuerteLa batalla es dura pero resulta triun-fante cuando, Ale mata a Gabi, Facu y Franco a Rocío y Leandro, Lauti y Daniel a la Muerte.

Leandro mira al cuerpo muerto de La Muerte y recibe un golpe muy fuerte que lo deja mareado cuando de repente..

-Lean atrapá- dice Lauti y le lanza una bazooka a Leandro y recuerda a sus amigos y luego utiliza la bazo-oka en el momento justo.Todo había acabado y Leandro toma un frasco del bolsillo de La Muerte que contenía unas pastillas que podían curar cualquier cosa.Todos revivieron y continuaron jugando hasta que Alexis pregunta:

-¿Y la Muerte?--La Muerte, bah yo ya he superado la muerte…

10 Diez

El lugar donde vivoEncuentro Musical en Los Hornos

HOMENAJE AL HIMNO NACIONAL ARGENTINO

En la Escuela Primaria Nº 116 de la localidad de Los Hornos se llevó a cabo un encuentro musical en el que participaron alumnos de otras

Estuvo muy bien. Todos tocaron. Había señores que nos �lmaron, nos sacaban fotos y también nos pusieron en Internet y yo me sentí muy bien con todos. Fue un mo-mento muy especial para mí y para todos

En esta experiencia yo tuve felici-dad porque toqué con mis compa-ñeros

Noticias

escuelas de la zona, organizado para celebrar el Día del Himno Nacional conducido por la profeso-ra de música Carolina Esperón.

Los chicos nos cuentan como lo vivieron*

Yanina Ruiz Diaz ( 11 años)

*El resto de los trabajos se publicará en el próximo número

Texto y dibujo: Eusebio Florenciani ( l2años)

11 Once

Un paseo de domingo también puedeser un buen motivo para expresarse através de la escritura.

Me gusta mucho esta feria porque es lindo recorrerla y disfrutarla.Hoy 19 de mayo me compré un gorro muy colorido.

En la Feria de Tolosa yo quiero contar que cuando viajo a ver a Gimnasia siempre voy con mis mejores amigos Nicolás L y Ariel B. Veo paisajes nuevos y conoz-co muchas canchas.

Escribir en la plaza

Texto y dibujo : Juana Perone (10 años)

Facundo Silva (11 años)

TOLOSA VIVE: Feria Artesanal

Noticias

Nos podés escribir a papiroslp@gmail.com o llamar a los teléfonos 450-6039, 451-7257.Podés obtener la revista y dejar tus textos en:

-Meridiano V. Biblioteca Enrique Gonino 67 Nº 1080 T. E. 451 0357.

-Centro Fomento Los Hornos. Biblioteca B. Mitre 137 Nº 1415

T. E.4507245.

-Club Aconcagua, Biblioteca J. Vucetich 69 4 y 5 TE.482-1734

-Grupo Cultural El Faldón (Biblioteca)17 y 71 horario de 14 a 20hs.

-Centro de Integración Barrial. Biblioteca Elizalde. 81 -20 y 21

T. E.451-2580.

-Vuelta a Casa Editorial, Calle 10 nº 1586 e/64 y 65.

-Biblioteca Mariano Moreno calle 1 Nº356 T. E.482-1734

-o contactanos en Facebook Papiros Revista Infantil

@@

Recordamos a Elsa Bornemann

(por Elsa Bornemann)

1952-2013

CUÉNTICO BÓBICO PARA UNA NÉNICA ABURRÍDICA

Jugó a la abuélica, también al ránguico,

pisa pisuélica y bailó un tánguico.

Y muy ligérico se fue en un cárrico

con su cochérico y sus cabállicos.

No, no es mentírica —cara de tórtica— ¿No crees nádica?

¡Pues no me impórtica.

Una mañánica de primavérica

hallé una láuchica en la verédica. Era muy rárica:

con dos mil rúlicos sobre la cárica, según calcúlico. En su cartérica

guardaba heládico de rica crémica y chocolático.