Pantv 42

IDTV

REC VCR DVD

VCR

TEXT

N

MODE

EXIT

TV/AVGUIDE

STTL INDEX HOLD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

PROGRAMME

DIRECTTV REC

DVBAnalogue

ASPECT

MENU

OK

Manual de instruccionesTelevisin de plasma

Espaol Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gurdelas para consultarlas en el futuro.Las imgenes mostradas en este manual tienen solamente fi nes ilustrativos.

Informacin sobre la eliminacin para los usuarios de equipos elctricos y electrnicos usados (particulares)

La aparicin de este smbolo en un producto y/o en la documentacin adjunta indica que los productos elctricos y electrnicos usados no deben mezclarse con la basura domstica general.Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacin y reciclaje, llvelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirn sin coste alguno. En algunos pases existe tambin la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.Si desecha el producto correctamente, estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Pngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado ms cercano.

De acuerdo con la legislacin nacional, podran aplicarse multas por la eliminacin incorrecta de estos desechos.Para empresas de la Unin EuropeaSi desea desechar equipos elctricos y electrnicos, pngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente.Informacin sobre la eliminacin en otros pases no pertenecientes a la Unin EuropeaEste smbolo slo es vlido en la Unin Europea.Si desea desechar este producto, pngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el mtodo correcto de eliminacin.

Impreso en la Repblica Checa

Nmero de modelo TH-37PX60EHTH-42PX60EH

Registro del clienteEl nmero de modelo y nmero de serie de este producto estn en la cubierta trasera. Debe anotar este nmero de serie en el espacio a continuacin y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identifi carlo en el caso de robo o prdida y para el servicio bajo garanta.

Nmero de modelo Nmero de serie

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

2 3

VisinFunciones avanzadas

Preguntas frecuentes, etc.

Gua rpida para la

puesta en marcha

Convierta su propia sala de estar en un cine!

Sienta un nivel increble de excitacin multimedia

Disfrute de multimedia

ndicePrecauciones para su seguridad 4(Advertencia / Precaucin)Notas 5Mantenimiento 5

Asegrese de leer

Funciones avanzadas

Cmo utilizar las funciones de los mens 16(imagen, calidad de sonido, etc.)Confi guracin DVB avanzada (DVB) 18 (Televisin de pago, tiempo, etc.)Edicin y confi guracin de canales (Analgico) 20Edicin y confi guracin de canales (DVB) 22Visualizacin de pantalla de PC en su televisor 25Equipo externo 26 (Q-Link / Control con HDMI / Conexiones)

Caractersticas bsicas

Para ver la televisin 10Visin de teletexto 12Para ver vdeos y DVDs 14

Disfrute de su televisor!

Informacin tcnica 32Preguntas frecuentes 36Licencia 39Especifi caciones 39


Accesorios / Opciones 6Identifi cacin de los controles 7Conexin 8ATP 9

Gua rpida para la puesta en marcha

Cmara de vdeo

Amplifi cador con sistema de

altavoces Videograbadora Reproductor DVD

Grabadora DVD

Ordenador personal

Receptor digital multimedia

4 5

Precauciones para su seguridad

4 : 3 12

Si encuentra algo anormal, desconecte inmediatamente la clavija de alimentacin!(olores extraos o humo, por ejemplo.)

220-240 V CA50 / 60 Hz

Si hay cortinas, etc., que impidan la ventilacin, se pueden producir recalentamiento, un incendio o una descarga elctrica.

Recuerde no mostrar imgenes fi jas en la pantalla durante mucho tiempoTales imgenes fi jas harn que queden imgenes secundarias en la pantalla de plasma si se muestran durante mucho tiempo. Estas imgenes secundarias no se consideran como fallos de funcionamiento y no estn cubiertas por la garanta.

Para reducir la posibilidad de que se formen imgenes secundarias se activar automticamente un salvapantallas despus de transcurrir unos pocos minutos si no hay ninguna seal y si no se realiza ninguna operacin en el modo AV (pg. 37).El salvapantallas se desactivar automticamente cuando se detecte una seal o se ejecute alguna operacin.

Deje espacio libre sufi ciente alrededor de la unidad para que se disipe el calor

(La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar una descarga elctrica.)

Desconecte la clavija de alimentacin cuando limpie el televisor

Desconecte la clavija de alimentacin cuando el televisor no vaya a utilizarse durante mucho tiempo

Equipo electrnicoEn particular, no ponga equipos de vdeo cerca de la unidad (la interferencia electromagntica puede distorsionar las imgenes / el sonido).Equipo con sensor de infrarrojosEste televisor tambin emite rayos infrarrojos (esto puede afectar al funcionamiento de otro equipo).

Mantenga la unidad alejada de estos equipos

Precaucin

Imgenes fi jas tpicasNmero de canal y logotipos nicosImagen visualizada en el modo 4:3VideojuegoImagen de ordenador

No tape las aberturas de ventilacin traseras

Notas

MantenimientoPanel de la pantalla

Mueble

Clavija de alimentacin

Cuidado diario: Limpie suavemente la superfi cie pasando un pao suave para eliminar la suciedad.Suciedad difcil de quitar: Limpie la superfi cie pasando un pao suave humedecido en agua limpia o en agua que contenga una pequea cantidad de detergente neutro. Luego, pase un pao suave y seco por la superfi cie hasta dejarla limpia y seca.

Cuidado diario: Limpie la superfi cie pasando un pao suave y seco.Suciedad difcil de quitar: Humedezca un pao suave en agua limpia o en agua que contenga una pequea cantidad de detergente neutro. Luego, escurra el pao y pselo por la superfi cie para limpiarla. Finalmente, limpie la superfi cie pasando un pao seco.

Limpie la clavija de alimentacin pasando un pao seco a intervalos regulares. (La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga elctrica.)

Desconecte primero la clavija de alimentacin de la toma de corriente.

Precaucin La superfi cie del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial y puede estropearse fcilmente.No golpee suavemente la superfi cie ni la raye con sus uas u otro objeto duro. Tenga cuidado para no exponer la superfi cie a los insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias voltiles (stos podran degradar la calidad de la superfi cie).

Precaucin Tenga cuidado para no exponer las superfi cies del televisor al detergente.(El lquido en el interior del televisor podra causar fallos en el mismo.) Tenga cuidado para no exponer las superfi cies a los insecticidas, disolventes, diluyentes u otras sustancias voltiles (stos podran deteriorar la superfi cie pelando la pintura). No permita que el mueble est en contacto durante mucho tiempo con sustancias de caucho o PVC.

Siempre que la clavija de alimentacin est conectada a una toma de corriente activa, este televisor consumir algo de energa a pesar de estar apagado.

Mantenga lquidos alejados del televisor

Para evitar daos que pueden resultar en un incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a goteo ni salpicaduras de lquidos.No ponga recipientes con agua (fl oreros, tazas, cosmticos, etc.) encima del aparato (incluyendo los estantes que estn encima de l, etc.).

No quite las tapasNo modifi que NUNCA la unidad(Los componentes de alta tensin pueden causar una seria descarga elctrica.)

Verifi que, ajuste o repare la unidad en el establecimiento de su concesionario local de Panasonic.

No meta objetos extraos en la unidadNo deje que entren objetos metlicos o sustancias infl amables en la unidad a travs de las aberturas de ventilacin (podra producirse un incendio o una descarga elctrica).

La utilizacin de una base u otros accesorios no autorizados puede hacer que la unidad se caiga y cause lesiones.Asegrese de solicitar a su concesionario local de Panasonic que haga la instalacin.Utilice bases / monturas opcionales (pg. 6).

Utilice solamente las bases / equipo de instalacin dedicados

Manejo de la clavija y el cable de alimentacinInserte fi rmemente la clavija de alimentacin en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentacin est fl oja podr generar calor y causar un incendio.)Asegure que haya un acceso fcil hacia el enchufe del cable de alimentacin.Asegrese de que la patilla de masa de la clavija de alimentacin est fi rmemente conectada para evitar descargas elctricas.

Un aparato de fabricacin CLASS I deber conectarse a una toma de corriente que disponga de una conexin a tierra de proteccin.No toque la clavija de alimentacin con las manos mojadas. (Esto podra causar una descarga elctrica.)No dae el cable de alimentacin. (Un cable daado puede causar un incendio o una descarga elctrica.)

No desplace el televisor con el cable enchufado en una toma de corriente.No ponga objetos pesados encima del cable ni tampoco ponga el cable cerca de un objeto caliente.No retuerza, doble excesivamente o alargue el cable.No tire del cable. Sujete la clavija cuando desconecte el cable.No utilice clavijas de alimentacin ni tomas de corriente que estn daadas.

Advertencia

No coloque el televisor encima de una superfi cie inestable

No exponga la unidad a la luz solar directa ni a otras fuentes de calor

Evite la exposicin del televisor a la luz solar directa y a otras fuentes de calor. A fi n de evitar que se provoque un incendio, no coloque nunca una vela o una llama de cualquier tipo sobre el televisor o cerca del mismo.

10

10

6

10 7

(cm)

6 7

Gua rpida para la

puesta en marcha

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

C

IDTV

N

MODE

+-

-+

Accesorios opcionalesPedestal Base de televisin de plasma Abrazadera de

suspensin de pared (vertical)

TY-WK42PV3W

(inclinada)TY-WK42PR2W

AV4

S-V V L R

IDTV

REC VCR DVD

VCR

TEXT

N

MODE

EXIT

TV/AVGUIDE

STTL INDEX HOLD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

PROGRAMME

DIRECTTV REC

DVBAnalogue

ASPECT

MENU

OK

TY-ST42P600W

TY-ST42P60W

TY-S37PX60W(TH-37PX60EH)TY-S42PX60W(TH-42PX60EH)

Pilas para el transmisor del mando a distancia (2) R6 (UM3)

Identifi cacin de los controlesAccesorios / Opciones

Abrazadera (2) Cable de CA

Transmisor de mando a distancia EUR765108AAccesorios suministrados

Identifi cacin de los controles A

ccesorios / Opciones

Compruebe que ha recibido los accesorios y elementos que se indican

Ncleo de ferrita J0KF00000018 Manual de instrucciones Garanta Paneuropea

Grabacin DIRECT TV Para grabar inmediatamente un programa en la videograbadora / grabadora DVD con conexin Q-Link

(Pg. 26)( )

Acceso directo a canales (Analgico) Mientras mira normalmente la televisin o est en los mens Sintonizar, Edicin programa o Sintona manual, pulse e introduzca el nmero del canal utilizando las teclas numricas.

Pulse dos veces para cambiar al modo de televisin por cable.

( )

Instalacin de las pilas del mando a distancia

Precaucin

La instalacin mal hecha puede causar fugas de electrlito y corrosin, lo que podra daar el mando a distancia. No mezcla pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas de tipos diferentes (pilas alcalinas y de manganeso, por ejemplo). No utilice bateras (Ni-Cd). No queme ni rompa las pilas.

Colocacin de las abrazaderas de cables

No ate el cable de RF y el cable de alimentacin juntos (podra distorsionarse la imagen). Fije los cables con las abrazaderas segn sea necesario. Cuando se utilicen accesorios opcionales, siga las indicaciones de los manuales de los accesorios para fi jar los cables.

MENU Pulse para acceder a los mens de Imagen, Sonido y Confi guracin( )

Subttulo

Muestra subttulos (Pg. 11) (DVB)Para ver un canal de teletexto favorito (Pg. 12)( )

1 Tire para abrir

Gancho

2

Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas

Cierre

Precaucin

Para mantener el rendimiento y la seguridad de la unidad, asegrese absolutamente de solicitar a su concesionario o a un contratista cualifi cado que le instale fi rmemente las abrazaderas de suspensin de pared. Lea cuidadosamente las instrucciones que acompaan al base o al pedestal de televisin de plasma, y asegrese absolutamente de tomar los pasos necesarios para impedir que se caiga la televisin. Maneje cuidadosamente la televisin durante la instalacin porque si lo expone a golpes u otros esfuerzos podr daarlo.

Abra

Cierre

Parte posterior del televisor

Retire la abrazadera del televisor

Presione los ganchos de ambos lados y tire hacia fuera

Seleccin de funcin

Selecciona programas en orden

Conecta la alimentacin del televisor o la pone en espera( Interruptor de encendido / apagado en posicin de encendido)

Interruptor de encendido / apagado Sujete la puerta en PULL

y brala hacia arriba.

Sensor C.A.T.S. (sistema de seguimiento automtico de contraste)(capta el brillo para ajustar la calidad de la imagen en el modo de visin Auto) (Pg. 16)Luz DVBLuz de la

alimentacin (en espera: roja)

Receptor de seales del mando a distancia

Cambia TV/AV

Cambia el modo entre DVB (emisin digital) / analgico (Pg. 10)

Volumen / Contraste / Brillo / Color / Nitidez / Matiz (modo NTSC) / Graves / Agudos / Balance / Modo de sintona (modo analgico) (Pg. 20)

Cambia la relacin de aspecto (Pg. 11)

Normaliza (Pg. 16)(Restablece confi guraciones)

Selecciona programas en orden

Cambia programa / canal (Pg. 10)

Teletexto (Pg. 12)

Seleccin / OK

Gua de programas (Pg. 10)

Operaciones de videograbadora / DVD (Pg. 15)

Encendido / Apagado del silenciamiento del sonido

Volumen

Informacin de programa (Pg. 11)

ndice de teletexto (Pg. 12)

Imagen fi ja (Pg. 11)

Botones de colores (se utilizan para varias funciones) (por ejemplo, vea la pg. 12)

EXIT(Vuelve a mostrarse la pantalla de televisin)

Cambia TV/AV(Para ver vdeos o DVDs) (Pg. 14)

( )

Sistema DVB activo durante la grabacin Direct TV (en espera) :naranja (parpadeando)Bloqueo sintonizacin On (espera) :naranja

( )

Toma de auriculares (Pg. 30)Terminales AV4 (Pg. 30)

Ajuste de memorizacin (Pg. 20)Se utiliza para memorizar las sintonas y los valores de ajuste de otras funciones( )

Pedestal TBL0E0001 o TBL0E0002 equivalente al accesorio opcional TY-ST42P60W

Lea el manual del pedestal para su instalacin.

( )

8 9

Gua rpida para la

puesta en marcha

GravesAgudosBalanceVol. auricularesMPXModoAmbiente

Sonido

Sin servicioMsicaOff

Salir

AjustarSeleccionar

Volver

DescargandoESPERE, FOR FAVOR

Programa : 63Mando a distancia no disponible

AV2 AV3

RF OUT

RF IN

Espere, por favor!DVB Sintonizacin automtica

Duracin aprox. 3 minutos.

45678

3454545454

1230212302123021230212302

41584158415841584158

99999

VOXN24ProSiebenKABEL1SAT.1

69 5

Salir

Prog. Canal Nombre de emisora NID TS ID QTY

IDTV

VCR

EXIT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

Rojo

Encienda el televisor con el interruptor de encendido / apagado

Necesita ayuda con las operaciones?

(ejemplo: men Sonido)

La gua de operacin en pantalla le ayudar.

ATPConexinBusca y memoriza automticamente canales de televisin.Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalacin.

El ATP queda ahora completado y su televisor est listo para mostrar programas.

Ahora puede utilizar el mando a distancia para encender la unidad o ponerla en el modo de espera. (Luz de la alimentacin: encendida)

Los equipos externos y los cables mostrados en este manual no se suministran con este televisor.Asegrese de que la unidad est desconectada de la fuente de alimentacin antes de conectar o desconectar cualquier cable.

Si se conecta un equipo Q-Link (pg. 26), la informacin del canal analgico se descargar automticamente al equipo.

Para comprobar de un vistazo la lista de programas Gua de programas (pg. 10) Para editar canales Edicin y confi guracin de canales (pg. 20-24)

ATP C

onexin

Seleccione su pas

Inicie el ATP

El ATP iniciar la bsqueda de los canales de televisin y los memorizar.

1

2

3

Grabadora DVD o videograbadora

Cable SCART (funcin completa)

Cable de RF

Antena de VHF / UHF

Parte de los terminales traseros (vista ampliada)Parte posterior del televisor

Cable de CA

Fijador

Para soltar

Conecte a AV2 o AV3 para una unidad compatible con Q-Link (pg. 26).

Para ver la televisin

Para grabar programas de televisin

(Conctelo despus de terminar todas las dems conexiones.)

Seleccione

Start ATP Abbruch

DeutschlandFranceItaliaEspaa

Land

10 11

Visin

OK OK

VCR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Lotti auf der Flucht20:00 - 20:55

1 Das Erste 20:30

Perfi lger

Multi Audio

Infos sobreTodas las Emis.

Ahora

IDTV

VCR

MODE

EXIT

GUIDE

STTL HOLD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

C 0

DVBAnalogue

ASPECT

OK

Volumen


Para seleccionar un nmero de programa de dos dgitos como, por ejemplo, el 39.

3 9


Seleccione un nmero de programaArriba3

Conecte la alimentacin

El interruptor de encendido / apagado de la unidad deber estar en la posicin de encendido.

(durante 1 segundo aproximadamente)

Abajoo

(En poco tiempo.)

1

MODE

DVBAnalogue

DVB Analgico

1

Seleccione DVB (Digital Video Broadcasting) o Analgico

Bandera de informacin

ABC

Multi-Audio TXT Subtit le

Lotti auf der Flucht20:00 - 20:55 Infos sobre

1 Das Erste 20:30

Todas las Emis.Perfi l

gerCodificado Sin sealMulti Audio

Ahora

CanalPrograma

Hora de emisin

Hora actual

Durante la emisin codifi cada

Caractersticas disponibles

Visualizado si el tipo de programa es de canal de radio o canal de datos

En el caso de ser mala la seal o no ser correcto el nmero del programa, se visualizar un mensaje. Si el programa tiene teletexto se visualizar informacin de teletexto

Para cambiar la pista de sonido, si el programa tiene mltiples pistas de audio

Amarillo

Para cambiar la categora

Azul

2

Si el programa tiene subttulos se visualizar informacin de subttulos

Seleccione en la lista de programas (DVB)GUIDE

Seleccin desde la tabla de programas (Analgico)

Gua de programas anlogosProg. Nombre Can.

VCR :1 :2 :3 :4 :5 :6 :7 :8 :9 :

10 :11 :12 :

CH21CH44CH51CH41CH47CH23CH26CH58-----

ABCZDFRTL

Prog. Nombre Can.13 :14 :15 :16 :17 :18 :19 :20 :21 :22 :23 :24 :

------------

GUIDE

Nota

Para ver programas de televisin de pago (Pg. 18)

Otras funciones tiles (Actvelas despus de )

Seleccione pgina

Vea.

Seleccione pgina Seleccione

programa Seleccione programa

Vea.

HOLDCongela / descongela imgenes

Retencin

Visualizacin de subttulos STTL

Visualiza / oculta subttulos (DVB solamente)

Para cambiar el idioma, vea Ajuste de idioma favorito (pg. 18) o Subttulos (pg. 22).

Visualizacin de bandera de informacin

Lotti auf der Flucht20:00 - 20:55

1 Das Erste 20:30

Perfi lger

Multi Audio

Infos sobreTodas las Emis.

Ahora

Visualiza informacin de programas

Informacin de otro canal

DVB

Analgico Visualiza canales solamente, despus de mostrar informacin analgica. (Para retroceder )

EXIT

Detalles Para ocultar

Para establecer el fi nal de la visualizacin (Pg. 18)

Informacin del siguiente programa

Cambia la relacin de aspecto

14 : 9ASPECT El modo cambia con cada pulsacin.

Cambio de la relacin de aspecto (Pg. 33)

Mientras se visualiza la barra Rojo

Verde

Auto aspecto / 16:9 / 14:9 / Preciso / 4:3 / 4:3 completo (Seal HD solamente) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3( )

Todas las emisorasCBBC ChannelBBC Radio WalesBBC Radio CymruZDFInfo/3satDoku/KiKaBBC ONE Wales

91011

1234

Seleccionar programa

SalirCambiar de programa

12 13

Visin

P108

MENU

Rojo

MENU

Verde

Rojo Verde Amarillo Azul

STTL

Amarillo

MENU

MENU

Amarillo

VCR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Visin de teletexto

Cambie a teletexto

Seleccione la pgina

o

Puede disfrutar de emisiones de teletexto, incluyendo noticias, pronsticos del tiempo y subttulos, si las emisoras proporcionan este servicio.

o

Para volver al televisor TEXT

(Corresponde a la barra de color)

Visualiza el ndice (el contenido cambia dependiendo de las emisoras)

Visin de teletexto

TEXT >

TELETEXTINFORMATION

17:51 28 Feb Hora / fechaNmero de pgina actual

Nmero de subpgina

Barra de color

Qu es el modo de Lista?En el modo de Lista, hay cuatro nmeros de pgina de colores diferentes situados en la parte inferior de la pantalla. Cada uno de estos nmeros puede ser modifi cado y conservado en la memoria del televisor. (Guarde las pginas que ve frecuentemente., Pg. 13)

Qu es el modo de TOP / FLOF?En el modo de TOP / FLOF, hay cuatro temas con colores diferentes situados en la parte inferior de la pantalla.Para tener acceso a ms informacin acerca de uno de dichos temas, pulse la tecla del color que corresponda. Este sistema permite un acceso rpido a la informacin sobre los temas indicados.

Para cambiar el modo Modo Texto en el men Confi guracin (pg. 16)

Para ajustar el contraste Al visualizarse la barra azul

Completo / Superior / Inferior

Muestra de datos ocultos

Revela palabras ocultas como, por ejemplo, respuestas a pginas de concursante.

Utilizacin conveniente de teletexto

(Expande la mitad inferior.)

Vuelta a ocultar Rojo(SUPERIOR) (INFERIOR) Normal (LLENA)

(tres veces)

MENU

IDTV

VCR

TEXT STTL INDEX HOLD

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

MENU

OK

2 ArribaAbajo

ndice

Visin en mltiples ventanas

Para ver la televisin mientras espera por una actualizacin

Guarde las pginas que ve frecuentemente.

Visin de subpgina

Llamada a una pgina favorita

Llame a la pgina memorizada en azul. El ajuste de fbrica es P103.Vea al mismo tiempo la televisin y teletexto en dos ventanas

Las operaciones slo se pueden hacer en la pantalla de Teletexto.( Pulse dos veces)

Seleccione encendido o apagado de imagen y texto

INDEX Modo TOP / FLOF solamenteVuelva a la pgina ndice principal.

HOLD

Si desea mantener la pgina actual sin actualizarlaDetenga o reanude la actualizacin automtica.

Para reanudar HOLDMantener

OK

Guarde las pginas que ve frecuentemente (slo en los primeros 25 canales analgicas de la gua de programas) en la barra de color.

(Modo de lista solamente)

man-tenga pulsado

Al visualizarse la pgina

El nmero cambia a blanco.

Botn de color correspondiente

Para cambiar las pginas guardadas

VCR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OKmantenga pulsado

Introduzca un nmero de pgina nuevo.

Botn de color que quiere cambiar

0 0 0

Introduzca un nmero de 4 dgitosEjemplo: P6

Aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla

Para ver una subpgina especfi ca MENU

Azul

Subpginas:El nmero de subpginas depende de las emisoras (hasta 79 pginas).La bsqueda puede tardar algo de tiempo, durante el cual usted podr ver la televisin.

Vea la subpgina. (Slo cuando el teletexto tiene ms de una pgina.)

Aparece al completarse la actualizacin

(No puede cambiar el canal.)

Teletexto se actualiza a s mismo cuando se encuentra disponible informacin nueva.

La pgina de noticias proporciona una funcin que indica la llegada de las ltimas noticias (Avances de noticias).

Cambia temporalmente a la pantalla de televisin.

Vea la pgina actualizada.

Vea la imagen de televisin mientras busca una pgina de teletexto.

(Modo analgico solamente)

En el modo DVB se puede guardar cualquier canal.

6

1

14 15

VCR DVDConmutador VCR / DVDSeleccione VCR para controlar la videograbadora o el equipo DVD de Panasonic.Seleccione DVD para controlar el equipo DVD o el reproductor de cine para casa de Panasonic.

EsperaActiva el modo de espera / encendido

ReproduccinActiva la reproduccin en la videograbadora / DVD

ParadaDetiene las operaciones

Rebobinado / Salto / BsquedaVideograbadora: Rebobina, localiza hacia atrs (durante la reproduccin)DVD: Salta a la pista o ttulo anterior Pulse y mantenga presionado para buscar hacia atrs

Avance rpido / Salto / BsquedaVideograbadora: Avanza rpidamente, localiza hacia adelante (durante la reproduccin)DVD: Salta a la pista o ttulo siguiente Pulse y mantenga presionado para buscar hacia delante

PausaPausa / ReinicioDVD: Pulse y mantenga presionado para reproducir en cmara lenta

PROGRAMME Programa arriba / abajoSelecciona programas

REC GrabacinInicia la grabacin

Visin

HDMI1/2

IDTV

REC VCR DVD

TV/AV

PROGRAMME

OK

VCR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

TV/AV

Azul

Rojo

VerdeRojo Amarillo Verde Amarillo Azul

Para ver vdeos y DVDsAl televisor es posible conectar una variedad de equipos externos. Una vez conectado el equipo, utilice el procedimiento siguiente para ver la entrada.Para conectar el equipo (pg. 30)

Para ver vdeos y D

VD

s

1

2 Seleccione el conectorconectado al equipo

(Pantalla del modo AV)

Nota

Seleccin automtica de entrada - El modo de entrada cambia automticamente de TV a AV cuando se utiliza el equipo conectado a travs del terminal SCART o HDMI. Cuando se apaga el equipo, el televisor se pone en el modo TV. Si el equipo externo tiene una funcin de ajuste de aspecto, ajuste el aspecto a 16:9. Para conocer detalles, vea el manual del equipo o pregunte a su concesionario local.

Para volver al televisor

TV/AV

Ejemplo: AV1 RojoPC

Azul

Amarillo (dos veces)

Con el equipo encendidoSeleccione la entrada externa

Muestra el conector seleccionado

AV1 AV2/S-video

AV3/S-video

AV4/S-video

Componente/PC

HDMI1/HDMI2

Si quiere seleccionar una entrada cuando las teclas no estn presentes Pulse alguno de los botones de color para volver Usted tambin puede seleccionar una fuente AV utilizando el botn TV/AV, que se encuentra en el panel frontal de su televisor. Pulse repetidamente el botn hasta que aparezca la fuente AV deseada.

El equipo de Panasonic conectado a la televisin podr ser controlado directamente con el mando a distancia.

El mando a distancia podr utilizarse para controlar varios equipos de Panasonic con los ajustes siguientes. Seleccione VCR o DVD segn el aparato que quiera utilizar VCR DVD

Mantenga pulsado mientras utiliza

Introduzca el cdigo de abajo (cdigo de dos dgitos)

VCR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Pulse

Nota

Ejecute la confi rmacin de la operacin despus de hacer el ajuste. El cdigo VCR / DVD respectivo cambia al ajuste predeterminado cuando se cambia la pila. Vuelva a ponerlo. Dependiendo del modelo tal vez no pueda realizarse la operacin.

VCREquipo Cdigo

Videograbadora 10 (predeterminado)DVD 11

DVDEquipo CdigoDVD 70 (predeterminado)

Reproductor de cine para casa 71

Funciones avanzadas

Men principalImagenSonidoConfiguracin

Modo de imagenContrasteBrilloColorNitidezMatizTemp. color Correccin de colorP-NRMPEG NR

NormalOnAutoOff

3D-COMB On

ImagenDinmico

Modo de imagenContrasteBrilloColorNitidezMatizTemp. color Correccin de colorP-NRMPEG NR

NormalOnAutoOff

3D-COMB On

ImagenDinmico

Temp. color Normal

Nitidez

AccederSintonizar

IDTV

N

EXITMENU

OK

MENU

OK

16 17

Cmo utilizar las funciones de los mensVisualice el men

Varios mens le permiten hacer confi guraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisin que usted desea.

Muestra las funciones que pueden ser confi guradas (cambia segn la seal de entrada)

Para volver al televisor EXIT

Para volver a la pantalla anterior

MENU

Seleccione el men

Seleccione el elemento

(Ejemplo: men Imagen)

Ajuste o seleccione



Cambiada

Nmero y posiciones de las alternativas

Movida

Visualiza la pantalla siguiente

Elija entre las alternativas

Ajuste utilizando la barra deslizante

Vaya a la pantalla siguiente

Para restablecer la confi guracin

N

Lista de mens

C

mo utilizar las funciones de los m

ens(im

agen, calidad de sonido, etc.)

Men Elemento Ajustes / Confi guraciones (alternativas)

Imagen

Modo de imagen Modo de imagen bsico (Dinmico / Normal / Cine / Auto) Confi gurado para cada seal de entrada Modo de imagen DinmicoAjuste mediante cada m

odo de visin

Contraste, Brillo, Color, Nitidez

Ajusta el color, el brillo, etc. para cada modo de imagen, para satisfacer sus preferenciasContrasteBrilloColorNitidez

Matiz Ajusta el matiz de la imagen Para la recepcin de seales NTSC solamente MatizTemp. color Elige el balance del color de toda la imagen (Fro / Normal / Caliente) Temp. color NormalCorreccin de color Ajusta automticamente colores ms vivos (Off / On) Correccin de color On

P-NR Reduce automticamente el ruido de imagen no deseado (Off / Normal / Dinmico / Auto) No es vlido en HDMI, PC ni en la seal de componente analgico P-NR AutoMPEG NR Reduce automticamente el ruido para ver DTV, DVD y VCD (Off / Min / Mid / Max) MPEG NR Off

3D-COMB

Hace automticamente que las imgenes fi jas y las imgenes de cmara lenta aparezcan ms vivas (Off / On) Para la recepcin de seales PAL o NTSC solamente No vale en RGB, S-vdeo, componentes, PC y HDMI No se puede usar con DVB

3D-COMB On

Sonido

Graves Ajusta el nivel de salida de los graves profundos GravesAgudos Ajusta el nivel de salida de los sonidos agudos o estridentes AgudosBalance Ajusta el nivel del sonido de los altavoces derecho e izquierdo BalanceVol. auriculares Ajusta el volumen de los auriculares Vol. auriculares

MPXSeleccione estreo / mono (Mono / Estreo) Normalmente: Estreo No se puede recibir seal estreo: Mono M1 / M2: Disponible mientras se transmite seal mono

MPX Estreo

Modo Mejora la calidad del sonido de la msica y los dramas (Msica / Narracin) Modo MsicaAmbiente Proporciona un efecto espacial ms grande utilizando el intensifi cador dinmico (Off / On) Ambiente Off

Entrada HDMI1 Elige segn la seal cuando est conectado HDMI (Auto / Digital / Analgico) (pg. 34) El terminal HDMI2 slo es para la seal digital Entrada HDMI1 Auto

Confi guracin

Q-Link Elige el conector al que est conectado un equipo compatible con Q-Link (Off / AV2 / AV3) (Pg. 30) Q-Link AV2

Salida AV2 / 3Elige la seal que va a ser transmitida desde el televisor a Q-Link (Analgico / DVB / AV1 / AV2 / AV3 / AV4 / Monitor) Monitor: Imagen visualizada en la pantalla No se puede dar salida a las seales de vdeo componente, PC y HDMI

Salida AV2 Monitor

Control con HDMI Control con la funcin HDMI (Off / On) (Pg. 27) Control con HDMI OnModo Texto Modo de visualizacin de teletexto (TOP (FLOF) / Lista) (Pg. 12) Modo Texto TOPTemporizador Establece el tiempo tras el cual la unidad se apaga automticamente. (Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90) (minutos) Temporizador Off

Zona TeletextoSelecciona el idioma de teletexto (Analgico) (Oeste / Este1 / Este2) Oeste: Ingls, francs, alemn, griego, italiano, espaol, sueco, turco Este1: Checo, ingls, estonio, letn, rumano, ruso, ucraniano Este2: Checo, hngaro, letn, polaco, rumano

Zona Teletexto Oeste

Panel lateral Aumenta el brillo del panel lateral (Off / Bajo / Medio / Alto) La confi guracin recomendada es Alto para impedir la imagen secundaria Panel lateral OffAhorro de consumo Reduce el brillo de la imagen para ahorrar en consumo de energa (Off / On) Ahorro de consumo Off

Sintonizar

Edicin programa Edita canales (pg. 20) Edicin programa AccederATP Establece automticamente los canales (pg. 20) AccederATPSintona manual Establece manualmente los canales (pg. 20) Sintona manual AccederSintona fi na Hace la sintona fi na de los canales (mientras llueve, etc.) Sintona fina

Sistema de color Selecciona el sistema de color opcional dependiendo de las seales de vdeo (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC) Sistema de color Auto

Correccin vol. Ajusta el volumen de emisoras individuales Correccin vol.Descodifi cador Elija On cuando el descodifi cador est conectado al terminal AV2 o AV3 a travs del equipo Q-Link (Off / On) Descodificador Off

Men Confi guracin DVB Edita o confi gura canales DVB (pg. 18) Men Configuracin DVB AccederIndioma del Sistema Cambia idiomas para las visualizaciones en pantalla Indioma del Sistema AccederCondicin inicial Restablece todas las confi guraciones como, por ejemplo, cuando usted se muda de casa (pg. 32) Condicin inicial AccederSistema de color Selecciona el sistema de color opcional basado en las seales de vdeo en el modo AV Sistema de color AutoCorreccin vol Ajusta el volumen para el modo AV, PC y HDMI Correccin vol

Mientras se utiliza un PC se visualiza un men diferente. (Pg. 25) En el modo AV, el men Sonido y el men Confi guracin dan un nmero menor de opciones.

3

1

2

4

Nota

Para restaurar todos los ajustes en su estado inicial, utilice Condicin inicial(pg. 32).

No se puede usar con DVB

Seleccione

Seleccione

Cambie

Siguiente

Memorice(Requerido por algunas funciones)

Funciones avanzadas


Control con HDMI

ConfiguracinAV2Q-Link

TOPOn

Salida AV2 Monitor

Off

OffOff

TemporizadorPanel lateralAhorro de consumo

Indioma del SistemaAccederMen Configuracin DVB

Condicin inicial

Modo Texto

Proteccin infantilEditar perfiles

Bloqueo sintonizacin

Men Configuracin DVB

Configuracin sistemaActualizacin del sistema

AccederAcceder

TeletextoSubttulos

Men SintonizacinOff

gerger

Multi Audio ger

IDTV

EXITMENU

OK

MENU

OK

18 19

Para salir EXIT

Confi guracin DVB avanzada

3

1

2

4

5

6

Seleccione Confi guracin

Seleccione Men Confi guracin DVB

Seleccione Confi guracin sistema o Actualizacin del sistema

Visualice el men

Seleccione una funcin y establzcala

Guarde

Si sale despus del paso 5 , la confi guracin no se guardar despus de apagar el televisor.

(Modo DVB solamente)

Confi guracin D

VB

avanzada (DV

B)

(Televisin de pago, tiempo, etc.) Siguiente

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Televisin de pago

Mdulo Common Interface

Automtico3 segundos


Franja horaria

DVB Configuracin sistemaAcceder

Tiempo visualizacin info

Ajuste de idioma favorito

seleccione, vaya OK

Caracteres en color Rojo Verde Amarillo Azul

Seleccione Mdulo Common Interface

Inserte el mdulo CI (opcional)Este receptor de TV slo funciona con mdulos de canales de pago que cumplan con el estndar CI.

Siga las instrucciones de la pantallaEjemplo:

Para conocer ms detalles, vea el manual del mdulo CI o verifi que con la empresa emisora. Normalmente, los servicios de televisin de pago aparecern sin seguir los pasos 1 y 2 (mostrados con fi nes de informacin solamente).

La gua de operacin en pantalla puede que no corresponda a los botones del mando a distancia.

Precaucin

Apague el televisor con el interruptor de encendido / apagado cuando inserte o retire el mdulo CI. Si una tarjeta de visin y un lector de tarjetas forman parte de un juego, inserte primero el lector de tarjetas y luego inserte en l la tarjeta de visin. ( Parte posterior

del televisor)

Ranura CI

Insrtelo o retrelo sin torcerlo

Mdulo CI

Siguiente

Tiempo de visualizacin de la bandera de informacin


Automtico3 segundos


Franja horaria

DVB Configuracin sistema



Seleccione Tiempo visualizacin info y ponga el tiempo

0 (sin visualizacin) a 10 segundos en incrementos de 1 segundo Bandera de informacin (pg. 10) ajuste

Seleccione

Ajuste automtico de datos de la horaFranja horaria 3 segundos

Automtico


Franja horaria




Seleccione Franja horaria y ponga la horaAutomtico : Los datos de la hora se ajustarn

automticamente segn su zona.Otros : Los datos de la hora se basarn en la

hora de Greenwhich.

ajuste

Seleccione

Actualizacin del sistema

Actualizacin del software de televisin

Actualizaciones en Standby

Licencia de software

DVB Actualizacin del sistemaOn

Buscar actualizaciones ahora

Para actualizar inmediatamenteSeleccione Buscar actualizaciones ahora Busca una actualizacin (durante varios minutos) y visualiza un

mensaje correspondiente, si lo hay OK Descarga (durante unos 20 minutos).

Seleccione Actualizaciones en Standby y luego seleccione On u Off

On: realiza automticamente una bsqueda en espera a las 3:00 AM y 5:00 AM y descarga las actualizaciones, si las hay.

Actualice el software a los intervalos apropiados para asegurarse de que el rendimiento y las funciones del televisor estn actualizadas. Para conocer detalles (pg. 32)

El mensaje puede ser un aviso de antemano. En este caso aparecer la informacin del programa (los datos de que la nueva versin puede ser utilizada). Para ver informacin de la licencia del software

Seleccione Licencia de software Visualizacin

ajuste

Seleccione

Idiomas de subttulosAjuste de

idioma favorito

Acceder

3 segundosAutomtico


Franja horaria




Seleccione Ajuste de idioma favorito

Esta es la confi guracin de idioma inicial para audio, subttulos (pg. 11) y teletexto. Ponga el idioma (Audio, Subttulo, Teletexto)

Siguiente

Seleccione

Funciones avanzadas


Q-Link

Control con HDMI

Temporizador

Indioma del SistemaCondicin inicial

Configuracin

OffZona Teletexto OestePanel lateral OffAhorro de consumo OffSintonizar Acceder

Modo Texto TOPOn

Salida AV2 MonitorAV2

Edicin programaATPSintona manualSintona finaSistema de colorCorreccin vol.Descodificador

Sintonizar

Auto

Acceder

Off

STR F - / + / TV / AV

SC1CH121

Proceso de sintonia

02 99:21 41

-, + : Empezar la BsquedoTV / AV : Mover CursorSTR : MemorizarF : Salir

IDTV

EXITMENU

OK

MENU

20 21

( Pulse repetidamente hasta que aparezca Modo de Sintona)

o (Acceda a Proceso de sintona)

(Programa, Canal (seleccionar), Sistema de sonido)

o (Cambie programa o inicie la bsqueda de canales)

(Almacene)

- (Repita)

Edicin y confi guracin de canales


Seleccione Sintonizar3

1

2

Seleccione la funcin4

Visualice el men

5 Establezca

Editar canales

Eliminar Aadir Mover Cambiar

nmero de canal

Cambiar nombre

Bloquear Cambiar

sistema de sonido

Descargar al equipo

Edicin Programa

Para la Sintona manual, utilice los botones de la unidad(Modo de Sintona en la pg. 7) Confi guracin

automticaATP

Confi guracin manual

Sintona manual

La confi guracin actual de los canales se puede cambiar segn sus necesidades y condiciones de recepcin.

Para volver al televisor

(Modo analgico)

Sintona manual

02 99:21 41

CH121

Salir

Bsqueda desc./asc.

VolverEntrada directa de canal

Memorizar

C 0 9

OK

Seleccione el nmero de programa y busque por los canales

Memorice

Nmero de programaCanal

Repita y

Nota

Si una videograbadora est conectada slo con el cable RF, seleccione el nmero de programa 0. El nmero del programa parpadea.

Para cambiar libremente las confi guraciones despus del ATP

E

dicin y confi guracin de canales(A

nalgico)

Edicin ProgramaProg. Can. Nombre Bloqueo Sist1 :2 :3 :4 :5 :

CH44CH51CH41CH47CH37

OffOffOffOffOff

SC1SC1SC1SC1SC1

ABCXYZFTP123456



ABCXYZFTP123456

OffOffOffOffOff

SC1SC1SC1SC1SC1

3 FTP



ABCXYZFTP123456

OffOffOffOffOff

SC1SC1SC1SC1SC1

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ+-. 0123456789



OffOffOffOffOff

SC1SC1SC1SC1SC1

XYZFTP123456

OK

Para cambiar el nombre de la emisora visualizado cuando se seleccionan canales

Caracteres que pueden utilizarse

Seleccione el campo Nombre

Seleccione el carcterAl siguiente carcter

Repita

Memorice

Para descargar informacin de canales a un equipo compatible con Q-Link conectado a esta unidad

Azul Transmitido automticamente(durante unos pocos segundos) Para conocer detalles (Pg. 26) No disponible si Q-Link est en Off en el men Confi guracin. (Pg. 16)

Para bloquear

Cursor

Seleccione el campo BloqueoSeleccione On(Off para desbloquear)

Seleccione el nmero de programa que se va a editar

Nmero de programa

Nombre

Edite

Con el bloqueo activado no podr seleccionar el canal con los botones de nmeros o con el botn C.

Para eliminar Rojo Pulse Rojo despus de confi rmar Para aadir Verde Pulse Verde despus de confi rmar Para mover

Amarillo Seleccione el destino

Amarillo

Para cambiar el nmero del canalSeleccione el campo Can.Cambie el nmero( Tambin se puede cambiar con C y los botones de nmeros)

Las confi guraciones se descargan al equipo compatible con Q-Link conectado a la unidad. Todas las confi guraciones anteriores se borran. Cuando termine la operacin aparecer la emisin del programa nmero 1.

Reiniciando ATP, se borran losprogramas memorizados,sintonizndose las emisiones disponibles en ese momento

Atencin

SalirVolver

Para empezar ATP

OK

Inicie el ATPEstablezca

Establece automticamente los canales recibidos en el rea

ATP EN CURSOBuscando : ESPERE, POR FAVOR

02 99:21 41

CH12

SalirVolver

Las confi guraciones se hacen automticamente

Para salir EXIT

Nmero de programa (Parpadea)

Canal

Nmero de canal (Parpadea)Sistema de sonido (Parpadea)

Siguiente

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Seleccione

Busque



ABCXYZFTP123456

OffOffOffOffOff

SC1SC1SC1SC1SC1

Para cambiar el sistema de sonido basndose en las sealesSeleccione el campo SistSeleccione el sistema de sonido

SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, GSC2 : PAL ISC3 : PAL D, K / SECAM D, KF : SECAM L / L

Elemento Ajustes / Confi guraciones


Impide que usted pueda cambiar por error de programa mientras graba una emisin DVB. Si el televisor est en un modo de espera mientras el Bloqueo sintonizacin est activado, el sintonizador DVB permanecer activo para asegurar que se realice la grabacin. Se usa para grabar sin ver una emisin DVB. No apague el televisor durante la grabacin. Esta confi guracin se memorizar aunque el televisor est encendido o apagado. Mientras graba un programa DVB se puede cambiar a un programa analgico para verlo.

Multi Audio Selecciona de varias pistas de sonido (cambia dependiendo de la emisin). Esta confi guracin est disponible solamente para la emisin actual.Subttulos Selecciona el idioma de los subttulos (cambia dependiendo de la emisin). Esta confi guracin est disponible solamente para la emisin actual.Teletexto Selecciona el idioma para el modo de teletexto (cambia dependiendo de la emisin). Esta confi guracin est disponible solamente para la emisin actual.

Funciones avanzadas


Control con HDMI


TOPOn

Salida AV2 Monitor

Off

OffOff

TemporizadorPanel lateralAhorro de consumo

Indioma del SistemaAccederMen Configuracin DVB

Condicin inicial

Modo Texto

Editar perfiles

Multi Audio



Acceder

TeletextoSubttulos

Proteccin infantil

ger

gerger

Men SintonizacinBloqueo sintonizacin

Acceder

Off

Editar perfi les

1 Das Erste 2 arte 3 PHOENIX 4 ARD-MHP-Data

Todas las emisoras Perfi l 1

Editar perfi les

1 Das Erste 2 arte 3 PHOENIX 4 ARD-MHP-Data

1 arte 2 ARD-MHP-Data

Todas las emisoras Perfi l 1

* * * *Introducir PIN nuevoProteccin infantil - Introducir PIN

PIN

Cambiar PINProteccin infantil

Lista proteccin infantil Acceder

Lista proteccin infanti l

1 Das Erste 2 arte 3 PHOENIX 4 ARD-MHP-Data 5 ZDF 6 Info/3sat 7 Doku/KiKa

IDTV

VCR

EXIT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

MENU

OK

MENU

VCR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

OK

22 23

Edicin y confi guracin de canales


Seleccione Men Confi guracin DVB3

1

2

Seleccione la funcin4

Visualice el men

5 EstablezcaBloqueo de canales especfi cosProteccin

infantil

Sus canales favoritos pueden listarse, y se puede evitar que los nios puedan ver canales especfi cos.

Lista de canales favoritos

Editar perfi les

(Modo DVB)

Para editar un perfi l Mueva el cursor al campo Perfi l para editar y:

Ponga nombre al perfi l Rojo Mueva la emisora Verde Seleccione la posicin Confi rme Verde OK Borre la emisora Amarillo Borre todas las emisoras Azul

Para aadir todas las emisoras a la lista Azul

Para cambiar el nmero PINSeleccione Cambiar PIN en e introduzca un nmero PIN nuevo dos veces.

Cree su lista de canales favoritos (perfi l) de varias emisiones (hasta 4: Perfi l 1 a 4).La lista se visualiza como una bandera de informacin (pg. 10) a la que luego se puede acceder fcilmente.

Para visualizar otro perfi l

Verde

Se aade una emisora

Puede bloquear emisiones especfi cas para que los nios no las puedan ver.(Cuando se selecciona un canal aparece un mensaje, e introduciendo el nmero PIN se puede ver ese canal.)

Aparece cuando se bloquea la emisora

Seleccione una emisora y luego adala a la lista

Memorice

Introduzca el nmero PIN (4 dgitos)

Seleccione Lista proteccin infantil

Para cancelar Seleccione la emisora bloqueada y pulse OK Para bloquear todos los canales Amarillo Para cancelar todos los canales bloqueados Azul

Seleccione la emisora que va a bloquear

Nota

La confi guracin Condicin inicial (pg. 32) borra el nmero PIN y todas las confi guraciones.

Introduzca el nmero PIN dos veces en la primera confi guracin. Anote el nmero PIN por si usted lo olvida.

Amarillo

E

dicin y confi guracin de canales(D

VB

)

Para salir EXIT

Siguiente

Seleccione

siguiente o establecer Seleccione

Siguiente

Seleccione

Seleccione

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Establezca

Elemento Ajustes / Confi guracionesSintonizacin automtica

Establece automticamente los canales DVB en el rea. La confi guracin actual se borra. Si se ha establecido un nmero PIN de bloqueo para nios (pg. 22) ste deber introducirse de nuevo.Aadir nueva emisora

Agrega un servicio DVB nuevo. Cuando encuentra una emisora nueva, sta se aade a la lista de canales DVB. La nueva emisora se aade con la confi guracin actual guardada como est.

Sintonizacin manual

Establece manualmente los canales DVB.Use normalmente Sintonizacin automtica o Aadir nueva emisora para la confi guracin de los canales.Si la sintonizacin no se realiza completamente, utilice esta funcin.

Mensajes de nuevo servicio

Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un servicio nuevo de DVB.(On / Off)

Estado de la seal

Selecciona un canal y comprueba la condicin de las seales DVB.Se utiliza para ajustar el sentido de la antena.Calidad de la seal: Barra verde Bien Barra amarilla Regular Barra roja Mal (Compruebe la antena) Para cambiar el programa mientras aparece el men

(Ejemplo de mensaje)

Funciones avanzadas


Verrouillage parentalEditar perfiles




Acceder

TeletextoSubttulos

Men SintonizacinOff

gerger

Multi-Audio ger

Sintonizacin automtica

Mensajes de nuevo servicio

DVB Men SintonizacinAcceder

OnEstado de la seal

Sintonizacin manualAadir nueva emisora

Nuevo servicio DVB detectado!Pulse OK para aadir el nuevo servicio.

Pulse EXIT para ignorarlo.

Canal DVB

0 5 10

Estado de la seal CH30 1 BBC ONE Wales

Intensidad de la sealCalidad de la seal

EXITMENU

OK

TV/AV

OK

TV/AVMENU

24 25

Para volver al televisor TV/AV

Azul ( A la pgina siguiente)

Amarillo Pulse dos veces

Visualizacin de pantalla de PC en su televisorSeleccione la entrada externa

Seleccione PC

La pantalla del PC conectado a la unidad se puede visualizar en el televisor.Tambin puede escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar un PC (Pg. 30)

Visualiza la pantalla del PC

Seales correspondientes(Pg. 35) Si Frec. H o Frec. V se muestra en rojo, puede que las seales no sean compatibles.

Confi guracin del men del PC (cambiado como se quiera) Confi guraciones Cmo utilizar las funciones de los mens a (Pg. 16)Men Elemento Ajustes / Confi guraciones (opciones)

Imagen

Modo de imagen, Contraste, Brillo, Nitidez, Temp. color (Pg. 16)

Ajuste Avanzado

W/B High R Balance del blanco de rea roja brillante

y ajustados repetidamente

W/B High B Balance del blanco de rea azul brillante

W/B Low R Balance del blanco de rea roja oscura

W/B Low B Balance del blanco de rea azul oscura

Gamma (2.0 / 2.2 / 2.5 / Curva S)

Confi guracin

Ajustes PC

ResolutionCambia a vista panormica. VGA (640 x 480 puntos), WVGA (852 x 480 puntos), XGA (1.024 x 768 puntos), WXGA (1.366 x 768 puntos) Las opciones cambian dependiendo de las seales

Ajuste de frecuencia Ajusta el nivel mnimo si se produce ruido

Posicin Horizontal

Ajusta la posicin horizontal

Posicin Vertical

Ajusta la posicin vertical

Ajuste de fase

Elimine el parpadeo y la distorsin Ajuste despus de ajustar el reloj Ajuste el nivel mnimo si se produce ruidoSincronismo

Elija otra seal asincrnica si la imagen est distorsionada (H y V / En Verde) H y V : Mediante las seales horizontal y vertical procedentes de su PCEn Verde : Mediante la seal verse procedente de su PC (si est disponible)Control con HDMI, Correccin vol, Panel lateral, Ahorro de consumo, Indioma del Sistema (Pg. 16)

Sonido (Pg. 16)

Visualizacin de pantalla de P

C en su televisor

E

dicin y confi guracin de canales (DV

B)

1

2

Edicin y confi guracin de canales (Modo DVB)


3

1

2

Seleccione Men Sintonizacin4

Visualice el men

Seleccione Men Confi guracin DVB

Seleccione la funcin y establzcala5

Puede volver a sintonizar todos los canales de televisin cuando se mude de casa o busque nuevos servicios que hayan empezado a emitir recientemente.

Si se interrumpe una operacin ATP no se memorizarn datos.

Para salir EXIT

Calidad de la seal

DVB Sintonizacin manual

Prog. Canal Nombre de emisora NID TS ID QTY

Detenido

45678

3454545454

1230212302123021230212302

41584158415841584158

99999

VOXN24ProSiebenKABEL1S

10 0Intensidad de la seal 10 0

Frecuencia MHz[CH25] 506,00

Siguiente

ajuste

Siguiente

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Seleccione

Seleccione

OK Ajuste frecuencia(ajuste donde el nivel de Calidad de la seal alcance el mximo)

Seleccione canal

Busque

Funciones avanzadas

Control con HDMI

AV2Q-Link

OnTV

Configuracin

Salida AV2

Temporizador

Indioma del SistemaSintonizar

Condicin inicial

OffZona Teletexto OestePanel lateral OffAhorro de consumo Off

Modo Texto TOP

MENU

OK

MENU

26 27

Seleccione On(El ajuste predeterminado es On)

Men principal

ImagenSonidoConfiguracin

Home theatre

Men principal

ImagenSonidoConfiguracin

Home theatre

Equipo externoQ-Link interbloquea el televisor y la videograbadora / grabadora DVD, y permite grabar y reproducir fcilmente.

Condicin

Caractersticas disponibles

Realice el ATP. (Pg. 20) Cuando se utilice esta unidad por primera vez, vea Procedimiento de confi guracin automtica (ATP). (Pg. 9)Realice la descarga al equipo. (Pg. 20)

Utilice una videograbadora / grabadora DVD que tenga los logotipos siguientes:Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC, Easy Link, Megalogic o SMARTLINK Conecte el equipo al terminal AV2 o AV3 de esta unidad mediante un cable SCART funcin completa. (Pg. 28) Confi guracin del terminal Q-Link en el men Confi guracin (Q-Link, Salida AV2 / 3). (Pg. 16)

Q-Link


Seleccione Control con HDMI

Visualice el men

Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que disponen de funcin HDAVI Control.Las conexiones HDMI a algunos equipos de Panasonic (grabadora DVD modelo DIGA, reproductor de cine para casa, amplifi cador, etc.) le permiten disfrutar de la reproduccin fcil de los equipos de cine para casa.En cuanto a las conexiones, vea Conexiones (pg. 29). Lea tambin los manuales de los equipos.No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI.En cuanto a los equipos aplicables, consulte a su concesionario local de Panasonic.

Reproduccin fcil

Conmutacin automtica de la entrada-Cuando se utilice el equipo de Panasonic conectado, el modo de entrada cambiar automticamente. Cuando se pare el equipo, se volver al modo de entrada original.

Encendido enlazado

Cuando se utilice el equipo Panasonic conectado, el televisor tambin se encender automticamente y el contenido se reproducir. (Slo cuando el televisor est en el modo de espera.)

Apagado enlazado

Cuando el televisor se pone en el modo de espera, el equipo Panasonic conectado tambin se pone automticamente en el modo de espera.

Altavoz de sistema de cine para casa

Con el mando a distancia del televisor se pueden controlar los altavoces del sistema de cine para casa.Esta funcin est disponible cuando se conecta un amplifi cador o sistema de cine para casa de Panasonic.

Visualice el men MENU

Seleccione Home theatre o Altavoz del TV Home theatre:

Cuando se selecciona Home theatre, el sonido de los altavoces del televisor se silencia. Cuando se apague el equipo, los altavoces del televisor se activarn.

Subida / Bajada del volumen

Silenciamiento Altavoz del TV:

Control con HDMI " ControlTM"

Algunos equipos de grabacin no pueden utilizar estas caractersticas. Lea los manuales de los equipos.

E

quipo externo

Ajuste para el equipo (se enciende automticamente si est en el modo de espera)

Los altavoces del televisor estn activos.

Descarga de confi guraciones de canales

2

1

3

4

Preparativos(Para la primera vez / Cuando se aade un nuevo equipo, se reconecta un equipo o se cambia la confi guracin)Encienda el equipo y luego el televisor despus de hacer la conexin.Seleccione el modo de entrada HDMI1 o HDMI2 (pg. 14) y asegrese de que una imagen se visualice correctamente.

DATA LOGIC (marca registrada de Metz Corporation) Megalogic (marca registrada de Grundig Corporation) Easy Link (marca registrada de Philips Corporation) SMARTLINK (marca registrada de Sony Corporation)Lea tambin los manuales de los equipos.

Lo que ve es lo que graba

Informacin / Mensaje

Encendido enlazado y reproduccin fcil

Apagado enlazado

Informacin de grabacin, o si no es posible grabar, se visualiza un mensaje. (Slo cuando el nmero del programa es 0 o el Modo AV est activado para algn equipo.)

Inserte un videocasete o DVD en el equipo de grabacin y ste se activa, el televisor se enciende y se cambia automticamente al modo de entrada para que usted pueda ver el contenido. (Slo cuando el televisor est en el modo de espera.)

Cuando el televisor se pone en el modo de espera, el equipo de grabacin tambin se pone automticamente en el modo de espera. (Slo cuando el videocasete o el DVD no se reproduce.)

EXIT

DIRECTTV REC

Grabacin directa de televisin:Grabacin inmediata del programa actual en una videograbadora / grabadora DVD.

Para cambiar el canal DVB, detenga la grabacin EXIT

Cuando se realiza la grabacin directa de la televisin, el equipo de grabacin se enciende automticamente si est en el modo de espera. El equipo de grabacin est grabando de su propio sintonizador. Durante la grabacin puede apagar el televisor (Analgico solamente). No apague el televisor durante la grabacin de una fuente AV. De lo contrario, la grabacin se detendr. Cuando la grabacin Direct TV se realiza mientras se ven canales DVB, la posicin del programa DVB se bloquear y no se podr seleccionar otro canal DVB. (Pero no as el canal analgico.)

DIRECTTV REC

Siguiente

Seleccione

Seleccione

Seleccione

Establezca

Seleccione

Funciones avanzadas

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC

AUDIO RGB VIDEO VIDEO VIDEO AUDIORGB

VIDEO S-VIDEO S-VIDEO

COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC



COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

AV4

S-V V L R

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC



COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

AV4

S-V V L R

L

R

PR

PB

Y

R

L

V

S-V

R

L

V

S-V

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC



COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC



COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC



COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

28 29

E

quipo externo

Conexiones

Conecte una videograbadora / grabadora DVD (Grabacin, reproduccin)

Conecte un reproductor DVD (Reproduccin)

Conecte un receptor digital multimedia (Entrada RGB)

Conecte una videograbadora / grabadora DVD y un receptor digital multimedia (ejemplo)

Conecte una grabadora DVD y videograbadora (ejemplo)

Reproduccin fcil (Consulte la pgina 30 para conectar al terminal HDMI2.)



Parte delantera del televisor


Parte delantera del televisor




Este televisor Reproductor Panasonic de cine para casa

Grabadora DVD DIGA de Panasonic

Amplifi cador Panasonic

Grabadora DVD DIGA de Panasonic


Videograbadora

Videograbadora / grabadora DVD

Reproductor DVD


Los equipos externos y los cables mostrados no se suministran con este televisor.

o

o

o

o

o

Conecte el terminal S-VIDEO o VIDEO.

Conecte el terminal S-VIDEO o VIDEO.

Equipo externo

SCART

HDMI

SCART

HDMI

SCART

Sistema de altavoces

SCART SCART

SCART

HDMI

Este televisor Sistema de altavoces

Grabadora DVD

Videograbadora / grabadora DVD

SCART

SCART SCART

SCART

HDMI

Home theatre

Lea los manuales del amplifi cador o reproductor Panasonic de cine para casa para conocer detalles.

Control con HDMI (pg. 27)

Para la conexin Q-Link (pg. 26)

o

Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Nmero de pieza recomendado: RP-CDHG15 (1,5 m)RP-CDHG30 (3,0 m)RP-CDHG50 (5,0 m)

Funciones avanzadas

30 31

1

2

AV

AV 1 AV 2 AV 3

PC



COMPONENT

AUDIOIN

L

R

L

R

Y

PB

PR

AV4

S-V V L R

Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cmo conectar el televisor a sus diversos equipos.Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo, la tabla de abajo y las especifi caciones (pg. 39).

(AUDIO)

Ordenador

Amplifi cador con sistema de altavoces


Grabadora DVD / videograbadora

Cable SCART

Cable RF

O

(Q-Link)

Conector

Grabacin / Reproduccin (equipo)AV1 AV2 AV3 AV4

Y

PB

PR

COMPONENTE1 2

Para grabar / reproducir videocasetes / DVDs (videograbadora / grabadora DVD)

Para ver DVDs (Reproductor DVD)Para ver imgenes de cmara de vdeo (Videocmara)Para ver emisiones de satlite (Receptor digital multimedia)Para jugar (Equipo de juegos)Q-LinkGrabacin directa de televisinControl con HDMI : Conexin recomendada

Cable SCART

PC(Visin)

(Escucha)

(Q-Link)

Control con HDMI (pg. 27)

Para ver emisiones de satlite

Para grabar / reproducir

Para ver DVDs

Tipo de equipo que se puede conectar a cada conectorReproductor DVD

E

quipo externo

Conexiones (resumen)

Para escuchar con altavoces

DIGA o amplifi cador Panasonic

Cable SCART

Equipo externo

Adaptador de conversin (si es necesario)

Menos de 10 cm

(VIDEO)o(S-VIDEO)

Auriculares

Cmara de vdeo / Equipo de juegos

Pase el cable a travs y cierre.

Tire hacia atrs de las lengetas para abrir.

Ncleo de ferrita

( Miniclavija estreo M3)

Cuando utilice el terminal HDMI2 para hacer el control con HDMI, seleccione HDMI2 como entrada externa para la primera vez (pg. 14).

Inform

acin tcnicaPreguntas

frecuentes, etc.


Control con HDMI


TOPOn

Salida AV2 Monitor

Off

OffOeste

TemporizadorZona TeletextoPanel lateral

Indioma del SistemaAcceder

SintonizarOffAhorro de consumo

Condicin inicial

Modo Texto

DeutschlandFranceItaliaEspaa

Land

Todas las presintonas sern borradas

Condicin inicial

SalirVolver

Empezar

MENU

OKOK

32 33

Informacin tcnicaCondicin inicial (Confi guracin de restauracin)

La condicin de entrega repondr todas las confi guraciones, incluido el nmero PIN de bloqueo para nios (pg. 22), borrando todos los datos de sintonizacin DVB y analgica y reponiendo todos los controles a la confi guracin de fbrica.

Seleccione Confi guracin Seleccione Condicin inicial

Seleccione su pas e inicie la confi guracin automtica

ATP se iniciar automticamente. (Pg. 9)

Actualizacin del sistema de software (Modo DVB)

Nota Durante la descarga no apague el televisor ni toque ningn botn. (El televisor se activa automticamente despus de completarse la descarga.) El mensaje puede ser el mensaje de antemano. En este caso, aparecer la informacin del programa (la fecha en la que se puede usar la versin nueva). Usted puede hacer una reserva para la actualizacin. La

actualizacin no se iniciar cuando el televisor est apagado.

Actualice frecuentemente el software del sistema para asegurarse de que dispone del software de la versin ms reciente.Si se encuentra una actualizacin disponible se visualizar una bandera de aviso cuando el canal disponga de la informacin de actualizacin. Para descargar software nuevo, pulse OK Descarga (20 minutos aproximadamente)Si elige no descargar, pulse EXIT. Para actualizar automticamentePonga Actualizaciones en Standby en On (pg. 18) Si hay una versin de software nueva que est emitindose, el televisor la descargar automticamente. La secuencia de actualizacin automtica se realiza a las 3:00 AM y a las 5:00 AM cada maana bajo las condiciones siguientes.

Standby (Televisor apagado con el mando a distancia) La grabacin no est realizndose.

Para actualizar manualmenteRealice Buscar actualizaciones ahora (pg. 18) Si hay una actualizacin disponible se visualiza una bandera de aviso. Para descargar software nuevo, pulse OK Descargando (20 minutos aproximadamente)Si elige no descargar, pulse EXIT.

14 : 916 : 9

Zoom3Zoom2

Preciso 4 : 3

Zoom14:3 completo

Visualice el men

Compruebe el mensaje y siga las instrucciones de la pantalla

Establezca

Relacin de aspecto

Nota

La relacin cambia dependiendo del programa, etc. Si la relacin es superior al estndar de 16:9, puede que aparezcan bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Si el tamao de la pantalla parece extrao cuando se reproduce en una videograbadora un programa grabado en el modo de pantalla panormica, ajuste el seguimiento de la videograbadora. (Vea el manual de la videograbadora.) Para seleccionar manualmente la relacin: (Slo 16:9 o 4:3 en el modo PC)14:916:9

Visualiza directamente la imagen 16:9 sin distorsin (anamrfi ca).

Visualiza la imagen con el estndar de 14:9 sin ampliacin.

Zoom3Zoom2Visualiza una imagen 16:9 letterbox (anamrfi ca) en toda la pantalla sin distorsin.

Visualiza una imagen 2,35:1 letterbox (anamrfi ca) en toda la pantalla sin distorsin. A 16:9, muestra la imagen al mximo (con una ligera ampliacin).

PrecisoVisualiza una imagen 4:3 en toda la pantalla. El alargamiento slo se nota en los bordes derecho e izquierdo.

4:3Visualiza la imagen con el estndar de 4:3 sin distorsin.

Zoom1Visualiza una imagen 16:9 letterbox o una imagen 4:3 sin distorsin.

4:3 completoVisualiza una imagen 4:3 ampliada horizontalmente para ocupar la pantalla.

Nombre de seal

Modos de aspectoSeal de control de aspecto

Seal de pantalla panormica (WSS)

Seal de control a travs del terminal SCART (contacto 8)

Auto aspecto 16:914:9 Preciso 4:3

4:3 completo Zoom1 Zoom2 Zoom3 TV AV1 AV2 AV3 AV4 Componente AV1 AV2 AV3

TV/AV1/AV2/AV3/AV4

PAL O O O O O - O O O O O O O O - O O OPAL 525/60 O O O O O - O O O - - - - - - O O ODVB O O O O O - O O O O - - - - - - - -M.NTSC O O O O O - O O O - - - - - - O O ONTSC(Entrada AV solamente) O O O O O - O O O - - - - - - O O O

Com

ponente/HD

MI

525(480)/60i O O O O O - O O O - - - - - - - - -525(480)/60p O O O O O - O O O - - - - - - - - -625(576)/50i O O O O O - O O O - - - - - O - - -625(576)/50p O O O O O - O O O - - - - - O - - -750(720)/50p O O O O O O O O O - - - - - - - - -750(720)/60p O O O O O O O O O - - - - - - - - -1125(1080)/50i O O O O O O O O O - - - - - - - - -1125(1080)/60i O O O O O O O O O - - - - - - - - -

Entrada PC - O - - O - - - - - - - - - - - - -

El tamao y el aspecto ptimos pueden ser elegidos, y usted puede disfrutar de imgenes ms claras. (Pg. 11) Auto aspecto: Auto aspecto determina la mejor relacin de aspecto empleada para que la imagen llene toda la pantalla. Y hace esto utilizando un proceso de cuatro pasos para determinar si la imagen que est vindose es una

imagen de pantalla panormica. Si Auto aspecto detecta una seal de pantalla panormica cambia al modo de pantalla panormica de 16:9 14:9

apropiado. Si Auto aspecto no detecta una seal de pantalla panormica, este televisor avanzado realza la imagen para disfrutar de ella de una forma ptima.

El texto mostrado en la pantalla indica cmo Auto aspecto determina qu relacin de aspecto utilizar. Wide aparece en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una seal de identifi cacin de pantalla

panormica (WSS) o si se encuentra una seal que pasa a travs del terminal SCART. Auto aspecto cambia a la relacin de pantalla panormica de 16:9 14:9 apropiada. Esta funcin tambin se activar en cualquier otro modo de aspecto. Auto aspecto aparece en la parte superior izquierda de la pantalla si se detectan bandas negras por encima y por debajo de la imagen. Auto aspecto elige la mejor relacin y expande la imagen para que llene la pantalla. Este proceso puede tardar varios minutos, dependiendo de la oscuridad de la imagen.

Siguiente

Seleccione

Siguiente

Seleccione

Inicie Seleccione

Inform

acin tcnicaPreguntas

frecuentes, etc.

1678

39

4510

15 14 13 12 11

2

34 35

Informacin tcnicaConexin HDMI

HDMI es la primera interfaz AV completamente digital del mundo para el consumidor que cumple con un estndar de no compresin. Si el equipo externo slo tiene una salida DVI, conecte al terminal HDMI1 mediante un cable adaptador DVI a HDMI (2). Cuando se utiliza el cable adaptador DVI a HDMI, conecte el cable de audio al terminal de entrada de audio. Los ajustes de audio se pueden hacer en la pantalla del men Entrada HDMI1. (Pg. 16) Frecuencias de muestreo de la seal de audio aplicable (2ch L.PCM): 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz(1): El logotipo HDMI se visualiza en un equipo que cumple con HDMI. (2): Pregunte en el establecimiento de su concesionario local de equipos digitales.

HDMI (interfaz multimedia de alta defi nicin) le permite disfrutar de imgenes digitales de alta defi nicin y sonido de alta calidad conectando el televisor y el equipo.El equipo compatible con HDMI (1) que tenga un terminal de salida HDMI o DVI, como, por ejemplo, un receptor digital multimedia o un reproductor DVD, podr ser conectado al terminal HDMI utilizando un cable que cumpla con HDMI (funcin completa).

Nota

El terminal HDMI2 slo es para seales digitales. No se asume el funcionamiento con un PC. Las seales 720p/1080i se reformatearn antes de ser visualizadas en la pantalla. Si el equipo conectado tiene una funcin de ajuste de la relacin de aspecto, ajuste la relacin de aspecto en 16:9. Estos conectores HDMI son del tipo A. Un equipo que no tenga terminal de salida digital podr conectarse al terminal de entrada de Component, S-VIDEO o Video para recibir seales analgicas. El terminal de entrada HDMI slo puede utilizarse con las seales de imagen siguientes:480i, 480p, 576i, 576p, 720p y 1080i. Procure que concuerde con el ajuste de salida del equipo digital. Para conocer detalles de las seales HDMI aplicables, vea la pgina 35.Conexin de PC

N patilla Nombre de la seal



R GND (tierra) NC (no conectado)G GND (tierra) NC (no conectado)B GND (tierra) HD/SYNC

NC (no conectado) NC (no conectado) VDGND (tierra) GND (tierra) NC (no conectado)

A este televisor se puede conectar un PC para poder ver la imagen del PC y escuchar sonido en el televisor. Seales PC que pueden ser introducidas: Frecuencia de exploracin horizontal de 31 a 69 kHz; frecuencia de exploracin vertical de 59 a 86 Hz (ms de 1.024 lneas de seales pueden causar una visualizacin incorrecta de la imagen). No es necesario un adaptador PC para el conector D-sub de 15 contactos que cumple con DOS/V. Nota

Algunos modelos de PC no se pueden conectar a este televisor. Para conocer detalles de las seales de PC aplicables, vea la pgina 35. Resolucin mxima de visualizacin

Seal de conector D-sub de 15 contactosTH-37PX60EH TH-42PX60EH

4:3 768 720 pxeles 768 768 pxeles16:9 1.024 720 pxeles 1.024 768 pxeles

AspectoNmero de modelo

Control con HDMI

Confi gure el equipo para permitir utilizar esta funcin. Lea el manual del equipo. Esta funcin puede no trabajar normalmente dependiendo de la condicin del equipo. Puede que esta funcin no funcione normalmente cuando se conecte un reproductor Panasonic de cine para casa. Con esta funcin activada, el equipo puede ser controlado mediante el mando a distancia del televisor aunque el televisor est en el modo de espera. Cuando empieza la reproduccin puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos. Cuando se cambia el modo de entrada puede que no se disponga de imagen ni sonido durante los primeros segundos. Cuando se ajuste el volumen del equipo se visualizar la funcin del volumen. Tambin se puede utilizar la reproduccin fcil empleando el mando a distancia del amplifi cador. Lea los manuales del amplifi cador.

Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar fcilmente de la reproduccin y del cine para casa.

La seal de entrada no se puede visualizar Marca: Seales de entrada vlidas para Componente (Y, PB, PR), HDMI y PC (D-sub 15P)

Nota Las seales diferentes de las indicadas arriba pueden no visualizarse correctamente. Las seales de arriba son reformateadas para poder verlas de forma ptima en su pantalla.

Nombre de la seal Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Component HDMI PC525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) / 60p 31,47 59,94 625 (576) / 50i 15,63 50,00 625 (576) / 50p 31,25 50,00 750 (720) / 60p 45,00 60,00 750 (720) / 50p 37,50 50,00 1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00 1.125 (1.080) / 50i 28,13 50,00 640 400 @70 Hz 31,46 70,07 640 480 @60 Hz 31,47 59,94 640 480 @75 Hz 37,50 75,00 800 600 @60 Hz 37,88 60,32 800 600 @75 Hz 46,88 75,00 800 600 @85 Hz 53,67 85,06 1.024 768 @60 Hz 48,36 60,00 1.024 768 @70 Hz 56,48 70,07 1.024 768 @75 Hz 60,02 75,03 1.024 768 @85 Hz 68,68 85,00 1.280 1.024 @60 Hz 63,98 60,02 Macintosh13 (640 480) 35,00 66,67 Macintosh16 (832 624) 49,72 74,54 Macintosh21 (1.152 870) 68,68 75,06

Informacin sobre el enchufe de Scart y S-Vdeo

Tierra de enchufeSalida de CVBS (vdeo)Tierra de CVBSEntrada de rojoTierra de rojoEntrada de verdeTierra de verdeEntrada de azulTierra de azulSalida de audio (L)Salida de audio (R)

Entrada de CVBS (vdeo)Tierra de estado de RGBRGB de estadoTierra- -- -CVBS de estadoEntrada de audio (L)Tierra de audioEntrada de audio (R)

21191715131197531

2018161412108642

Enchufe Scart AV1 (RGB, VDEO)Las entradas adecuadas para AV1 incluyen RGB (Rojo / Verde / Azul).

Tierra de enchufeSalida de CVBS (vdeo)Tierra de CVBSEntrada S.C.Tierra- -Tierra- -TierraSalida de audio (L)Salida de audio (R)

Entrada de CVBS (vdeo)Tierra- -Tierra- -Datos Q-LinkCVBS de estadoEntrada de audio (L)Tierra de audioEntrada de audio (R)

21191715131197531

2018161412108642

Enchufe Scart AV2 (VDEO, S-VDEO, Q-Link)AV2 :Los contactos 15 y 20 dependen de la conmutacin AV2 S-VHS / VIDEO.

Entrada de crominancia

Tierra de enchufeSalida de CVBS (vdeo)Tierra de CVBSEntrada de rojo, S.C.Tierra de rojoEntrada de verdeTierra de verdeEntrada de azulTierra de azulSalida de audio (L)Salida de audio (R)

Entrada de CVBS (vdeo)Tierra de estado de RGBRGB de estadoTierra- -Datos Q-LinkCVBS de estadoEntrada de audio (L)Tierra de audioEntrada de audio (R)

21191715131197531

2018161412108642

Entrada de luminancia

Tierra de crominancia

Tierra de luminancia

Enchufe de 4 contactos de S-VDEO AV4 Enchufe Scart AV3 (RGB, VDEO, S-VDEO, Q-Link)AV3 :Los contactos 15 y 20 dependen de la conmutacin AV3 S-VHS / VIDEO.


IDTV

36 37

Preguntas frecuentesAntes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema.Si el problema persiste, pngase en contacto con su concesionario local de Panasonic o con el Centro de Asistencia al Cliente de Panasonic para solicitar ayuda.

P

reguntas frecuentes

Puntos blancos o imgenes con sombras (ruido)

Compruebe la posicin, la orientacin y la conexin de la antena.No se muestran programas DVB despus de la confi guracin automtica Compruebe el transmisor DVB. Ajuste la direccin de la antena hacia otro transmisor instalado en

las cercanas. Compruebe la emisin analgica. Si la calidad de la imagen es mala, compruebe la antena y consulte a su concesionario ms cercano.

Interferencia o congelacin /desaparicin de la imagen en DVB

Compruebe Estado de la seal. (Pg. 24) Si Calidad de la seal o

Intensidad de la seal se visualiza en rojo, compruebe la antena.

Si el problema persiste, consulte a su concesionario Panasonic ms cercano. Apague el televisor con el interruptor de encendido / apagado y luego vuelva a encenderlo.

Las imgenes de un equipo son extraas cuando el equipo est conectado a travs de HDMI. Est conectado correctamente el cable HDMI? (Pg. 30) Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos. Compruebe una seal de entrada procedente del equipo. (Pg. 35) Utilice un equipo que cumpla con EIA/CEA-861/861B.

El mando a distancia no funciona. Estn correctamente instaladas las pilas? (Pg. 6) Est encendido el televisor?

Problemas Medidas correctivas

Pantalla

El logotipo aparece en las cuatro esquinas de la pantalla.

El contraste se reduce.

La funcin para impedir la imagen secundaria se activa.(No es un sntoma de defecto.) El salvapantallas se activa si el televisor no se utiliza

durante cierto tiempo en el modo AV. El contraste se reduce cuando radio, men, etc. duran

varios minutos. imagen secundaria (Pg. 5)

Slo una parte permanece oscura.

En las pantallas de plasma puede faltar de vez en cuando un pxel o punto de luminiscencia.(No es un sntoma de defecto.)

Imagen desordenada y ruidosa.

Establezca P-NR en el men Imagen (para eliminar el ruido).(Pg. 16) Compruebe si hay cerca aparatos elctricos(automviles, motocicletas, lmparas fl uorescentes).

Imagen borrosa o distorsionada.(No hay sonido o el volumen est bajo.)

Restablezca los canales. (pg. 20 y 24) Algunos programas puede que no sean recibidos cuando las seales de la antena y de CATV estn conectadas al televisor a travs del mezclador. En este caso, conecte directamente la seal de la antena o de CATV al televisor.

No se produce imagen ni sonido.

Est la unidad en el modo AV? Est el cable de alimentacin enchufado en una toma de corriente? Est encendido el televisor? Compruebe el men Imagen (pg. 16) y el volumen.

No se puede mostrar imagen. Est Color o Contraste ajustado al mnimo en el men Imagen? (Pg. 16)

Para los clientes que usan una antena interiorPara disfrutar de una imagen DVB de buena calidad es importante recibir una seal DVB de buena calidad. Con este fi n, compruebe Estado de la seal en el Men Sintonizacin (pg. 24). Para proporcionar una buena imagen se requiere un nivel de 5 como mnimo. Puede que sea necesario ajustar la posicin y la direccin de la antena para obtener el mejor resultado posible.

Sonido

No se produce sonido. Est activo Sound Mute? (Pg. 7) Est ajustado al mnimo el volumen?El nivel de sonido est bajo o el sonido est distorsionado.

La recepcin de la seal de sonido puede estar deteriorada. Ponga MPX (pg. 16) del men Sonido en Mono. (Analgico solamente)

Se oye sonido de giro El sonido procede del ventilador de refrigeracin incorporado (no indica ningn fallo de funcionamiento).

TH-37PX60EH TH-42PX60EHAlimentacin 220-240 V CA, 50 / 60 HzConsumo

Promedio 250 W 270 W

En espera 0,3 W (Sin bloqueo sintonizacin On)20 W (Con bloqueo sintonizacin On)

Plasma Display

panel

Mtodo de excitacin Tipo CARelacin de aspecto 16:9Relacin de contraste Mxima de 10.000:1Tamao de pantalla 94 cm 106 cm818 mm (A) 461 mm (Al) 939 mm (diagonal) 920 mm (A) 518 mm (Al) 1.056 mm (diagonal)No. of pixels 737.280 (1.024 (A) 720 (Al)) [3.072 720 puntos] 786.432 (1.024 (A) 768 (Al)) [3.072 768 puntos]Sonido

Altavoces 12 cm 6 cm 2 pcs , 8 Salida de audio 20 W (10 W + 10 W), distorsin armnica total del 10%Auriculares 1 minitoma estreo M3 (3,5 mm)

Seales PCVGA, SVGA, XGASXGA (comprimido)Frecuencia de exploracin horizontal 31 - 69 kHzFrecuencia de exploracin vertical 59 - 86 Hz

Sistemas de recepcin / Marcas

PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALY) VHF A - H (ITALY) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)PAL D, K, SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 PAL 525/60 Reproduccin de cinta NTSC desde algunos equipos de Vdeo (VCR) PALDVB Servicios terrestres digitales a travs de la entrada de antena de VHF / UHFM.NTSC Reproduccin de Aparatos de Vdeo (VCR) M.NTSCNTSC (entrada de AV slo) Reproduccin de Aparatos de Vdeo (VCR) NTSC Las seales de televisin puede que no se reciban en algunas reas.Antena - Trasera UHF / VHF

Condiciones de funcionamiento Temperatura : 0 C - 40 CTerminales de conexin

AV1 (conector Scart) Zcalo de 21 contactos (entrada de audio/vdeo, salida de audio/vdeo, entrada de RGB)AV2 (conector Scart) Zcalo de 21 contactos (entrada de audio/vdeo, salida de audio/vdeo, entrada de S-vdeo, Q-Link)AV3 (conector Scart) Zcalo de 21 contactos (entrada de audio/vdeo, salida de audio/vdeo, entrada de RGB, entrada de S-vdeo, Q-Link)

AV4VIDEO 1 del tipo de clavija RCA 1,0 V[p-p] (75 )S-VIDEO Mini DIN de 4 contactos Y:1,0 V[p-p] (75 ) C:0,286 V[p-p] (75 )AUDIO L - R 2 del tipo de clavija RCA 0,5 V[rms]

Otros

COMPONENT Y 1,0 V[p-p] (incluyendo sincronizacin)PB, PR 0,35 V[p-p]HDMI1/2 Conector TYPE APC ALTA DENSIDAD, CONECTOR R,G,B/0,7 V[p-p] (75 )D-SUB DE 15 CONTACTOS HD, VD/Nivel TTL 2,0 - 5,0 V[p-p] (alta impedancia)AUDIO L - R 2 del tipo de clavija RCA 0,5 V[rms]

Salida AUDIO L - R 2 del tipo de clavija RCA 0,5 V[rms] (alta impedancia)Dimensiones ( A Al Prof ) 917 mm 645 mm 95 mm (Televisor solamente)917 mm 708 mm 320 mm (Con pedestal)

1.020 mm 705 mm 95 mm (Televisor solamente)1.020 mm 768 mm 320 mm (Con pedestal)

Masa (Peso) 26,0 k Net (Televisor solamente)28,0 k Net (Con pedestal)30,0 k Net (Televisor solamente)32,0 k Net (Con pedestal)


38 39

Problem Actions

DVB

Problemas Medidas correctivas

Otros

HD

MI

Debido a las tecnologas de recepcin digital empleadas, la calidad de las seales DTV podrn ser relativamente bajas en algunos casos, a pesar de la buena recepcin de los programas analgicos.

El sonido es extrao. Ajuste el sonido del equipo conectado a 2ch L.PCM. Compruebe la confi guracin Entrada HDMI1 en el men Sonido. (Pg. 16) Si la conexin de sonido digital tiene un problema, seleccione la conexin de sonido analgico. (Pg. 34)

El televisor se pone en el modo de espera.

Se activa la funcin para dormir. El televisor entra en el modo de espera unos 30 minutos despus de terminar la emisin.

Aparece un mensaje de error.

Siga las instrucciones del mensaje. Si el problema persiste, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado.

Aparece un mensaje de error. Pngase en contacto con el centro de servicio autorizado.

Preguntas frecuentes

No se pueden recibir seales con una antena de alto rendimiento

Instale una antena individual para el televisor y la videograbadora (o utilice un divisor).Televisor

Videograbadora

(Antena individual)

(Antena individual)

Terminal de entrada de antena

DivisorSalida de antena

Entrada de antenaSalida de antena

La funcin Control con HDMI no se activa.

Encienda de nuevo el televisor estando el equipo encendido. Ponga Control con HDMI en Off y luego vuelva a ponerlo en On. (Pg. 27)

Licencia / E

specifi caciones

P

reguntas frecuentes

LicenciaMarcas comerciales y registradas DVB es una marca de fbrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996). VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU. S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association. Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compaas o productos, tales marcas

comerciales estn plenamente reconocidas. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Defi nition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM es una marca de fbrica de Matsushita Electric Industrial

Pantv 42

Documents

Transcript of Pantv 42