Pusat Kajian dan Pengembangan Maluku

(Center for Moluccan Studies and Development)

Universitas Pattimura, Ambon

PANTUN TANEMPRAR

•

Pantun dari Tanimbar dikumpul dan disusun

oleh

Norbertus Unawekla

Kerjasama UNPATTI- SIL

Ambon, Maluku

Pusat Kajian dan Pengembangan Maluku

(Center for Moluccan Studies and Development)

Universitas Pattimura, Ambon

PANTUN TANEMPRAR

Dikumpul dan ditulis

oleh

Norbertus Unawekla

Diambil di Desa Arui Bab dan Sangliat Krawain

Pantun dari Tanimbar

Kerjasama UNPAlTl - SIL

Ambon, Maluku

Pantun Tanemprar - Pantun dari Tanimbar

Publikasi ini dapat diperoleh di: Copies of this publication may be obtained from):

Summer Institute of linguistics Kotak Pos 51 Ambon, Maluku 97001

Klise cetakan buku in1 dan buku-buku lainnya dari Summer Institute of linguistics dapat diperoleh di: (Microfiche copies of this boo1<and other publications of the Summer Iristit",te of-;l1ngd1stics may be obtained from:)

Academic Book Center Summer Institute of linguistics 7500 West Camp Wisdom Road Dallas, TX 75236, USA

Dicetak di (printed by): Percetakan UNPATTI, Ambon

ISBN 979 8132 12 2 Januari 1991

UNPATTI - SIL Ambon, Maluku, Indonesia

; ;

PANTUN TANEMPRAR I Pantun dari Tanimbar I

Dikumpul dan disusun oleh:

Yang berpantun: di Arui Bab:

Norbertus Unawekla

Efraim Lamere (Sifnana) Susana Sanamas Bartol Kamamas Hendrikus Kelbulan Maria Salome Watunglawar Edelina Maranresi

Di Sangliat Krawain: Melkior Bangematan Keluarga Rafael Yanubi Emanuel Batmomolin Titus Yabarmase Hermangilus Kamamas Anakletus Kelitadan Yohana Kelitadan

Aransemen: Piet Koryesin, Ambon

Kerjasama dengan: Toni & Heidi Mettler UNPATTI - SIL

PRAKATA

Dengan mengucap syukur kepada Tuhan yang Maha Esa, kami menyambut dengan gembira penerbitan buku Pantun Tanemprar dalam Bahasa Yamdena, yang artinya "Pantun dari Yamdena". Bahasa Yamdena in; digunakan di Kepulauan Tanimbar, Maluku Tenggara.

Penerbitan ini menunjukkan bahwa adanya suatu kerjasama yang baik antara Universitas Pattimura dengan Summer Institute of Linguistics, Maluku. Buku ini merupakan wujud nyata peran serta Pusat Kajian dan Pengembangan Maluku dalam membantu masya­rakat, khususnya masyarakat desa.

Diharapkan buku ini akan dapat membantu masyarakat khususnya di pedesaan, dalam meningkatkan pengetahuan dan prestasi mereka.

Dengan adanya penerbitan ini, kiranya dapat merangsang munculnya penulis-penulis lain yang dapat menyumbangkan pengetahuannya yang berguna bagi kita dan generasi akan datang.

Kami ucapkan terima kasih kepada para anggota UNPATtI-SIL yang meneliti bahasa daerah dibawah Pusat K~jian dan Pengembangan Maluku. Mereka telah berupaya sehingga bisa diterbitkannya buku in;.

iii

Akhir kata kami ucapkan selamat membaca kepada masyarakat yang memiliki buku ini. Harapan kami buku hasil Pusat Kajian dan Pengembangan Maluku ini dapat bermanfaat bag; masyarakat di daerah seribu pulau yang tercinta ini.

Ambon, Maret 1991 Universitas Pattimura

J.L. Nanere, MSc. Rektor

iv

Pendahuluan

Musik dapat ditemukan dalam setiap kebudayaan bangsa apa saja. Di mana-mana kita berada, kita dapat menemukkan orang bernyanyi. Ibu menyanyi untuk menidurkan anak, orang menyanyi untuk meringankan pekerjaan yang bera~, kita menyani untuk menyembah Tuhan, dan di banyak kesempatan lain. Yang utama, menyanyi bersama dapat memberikan rasa kebersamaan dan hiburan. Syair dan jenis musik berbeda bentuk dan ciri khasnya di setiap suku dan bangsa. Walaupun begitu, musik dan lagu merupakan suatu bagian inti dari setiap suku, bangsa dan rakyat.

Pada zaman sekarang, musik tradisio­nal, musik yang khas, ""asli", banyak terancam oleh musik yang datang dari luar, yang lebih populer, melalui tape, radio dan televisi. Betapa besar kerugian kekayaan kebudayaan Nusantara kita, kalau musik yang telah berkembang berabad-abad, dibiarkan punah hanya dalam waktu satu generasi saja.

Oleh sebab itu, kami sangat gembira dapat mempersembahkan buku kecil ini kepada rakyat Indonesia umumnya, dan khususnya kepada masryakat berbahasa Yamdena, yang tinggal di Kepulauan Tanimbar, Maluku

v

Tenggara, dan di perantauan di seluruh Indonesia maupun luar negri. Lagu dan syair yang ada di dalam buku ini direkam di desa Sangliat Krawain dan Arui Bab pada bulan Maret dan April 1990. Kami harap, dengan buku ini kita didorong untuk lebih memgembangkan seni musik tradisional kita.

Pantun di Tanimbar merupakan dialog yang dinyanyikan. Banyak ayat diciptakan dalam suasana tertentu, tetapi kemudian menyebar ke seluruh Yamdena, dapat diualangi at au dirobah sesuai kemauaan penyanyi masing-masing. Oleh sebab itu, pencipta asli dari suatu pantun sering tidak dikenal lagi, ciptaannya menjadi milik umum.

Dengan pantun, apa saja yang berhubungan dengan kehidupan manusia dapat dibicarakan: menejek ejek, berdamai maupun bertengkar, pun, untuk mencari jodoh. Penyair yang tersohor adalah orang yang dapat berpantun dengan arti kiasan, dan siapa yang paling cepat menjawab tantangan tsb. Cinta pun muncul, dan tidak ada umur yang dikecualikan. Perpacaran dan perkawinan pun sering mula; di kesempatan begin;.

v;

Pantun dalam Bahasa Yamdena memiliki ban yak art; secara tepat sebab itu, penerjemahan

kiasan, yang sukar diartikan dalam Bahasa Indonesia. Oleh buku ini tidak mengandung

syair ke Bahasa Indonesia.

Salah satu maksud penerbitan buku ini adalah menjadikannya seba~aibahan bacaan bagi orang yang berbahasa Yamdena. Selain itu, kam; harap, buku ini dapat menjadikan dorongan untuk tetap melestarikan Bahasa Yamdena, agar setaraf dengan bahasa-bahasa lainnya di Indonesia.

Kam; sadar, buku sempurna, karena itu kekurangan-kekurangan

ini masih jauh dari kami mohon maaf at as yang terdapat di

sini. Saran-saran demi perbaikannya kami terima dengan senang hati.

Januari 1991

Penerbit

vii

Ucapan Terima Kasih

Kami berhutang budi kepada ban yak orang yang telah membantu kami hingga penerbitan buku ini:

Terutama kepada Pemerintah Republik Indonesia yang telah memberikan ijin penelitian kepada kami, dalam hal ini Departemen Pendidikan dan Kebudayaan;

kepada Rektor Universitas Pattimura, Bapak Dr. Ir. J.L. Nanere; kepada Direktor SIL Cabang Maluku, R. Hugoniot, serta staf masing-masing yang selalu mendukung dan mendorong kami.

kepada Bapak Camat Tanimbar Selatan, Drs. Koedoeboen;

kepada Bapak Sixtus Nife, Kepala Desa Sang­liat Krawain, di mana kami telah tinggal selama beberapa bulan;

~epada rakyat Tanimbar, yang membagi kekayaan kebudayan dengan kami;

kepada Nus Lamere, yang ikut mengetik dan mengoreksi syair-syair;

kepada Piet Koryesin, yang menulis not-not lagu-lagu yang direkam.

viii

Terakhir, kami memanjatkan puji-sukur ke Hadirat Tuhan Allah yang Pengasih, yang darinya kita memperoleh kekayaan kebu­dayan kita dan kehidupan hari demi hari.

ix

Norbertus Unawekla Ton; Mettler

Na kurnlufe Ngongon rna tarnin nde safe

NGRIBATIN LURYAIN

ningw karyae ye dalarn, yak to kof luryain rna ktwak Ratu rna narnin dalarn, fali I a nrnpeang e kit rnonuk

saryamrene ye, bise rna tose safe rnotak farlan kit nin suke, fali I

rna ntolar ngule srie rna ber kit. Nurnur a nbal yak kose horrnat silai ber I, fali n; Nirnat ma nal ber yakw rna ningw karyae ye bise rna nsor.

Yak to kurnlufe ma kose trima kasih ber mir kateman, ma nof dalmir lelerap bise ma rnyal mir ngribatnir numur mir mpampanar ber yakw, rna ka kuflondi ningw karyae yeo

Ma ka ningw ber tabweryar mla

karyae ye nond; snyorun batdarar, ma ka na nind

makune dalam, ka tsalan far mud, fali ndure lolat nde urnindar angkinindar rna ka kete tafasawe tbali kit, nde rna ka kete tose ngriar bolar balir rna kit nind Adat nurnur makenar to rsaluk nde to rafyafin ral.

Mpa ber makenar mla batrnakenar no tfule tbali far mud ma tadaun, fali badendang ma tibal nde ukalele delak, kit to tarwa onindar 10, fali tadaun feti, keta to tarnian e kit nin dulan to nond i snyorun. Mpa ber tabweryar mla batdarar

xi

tupfamudyar kit, kete tyebas babain ye, fali babain ye to bete desar ye ma rafneni i, nemla babain ye nof makenar 10.

Nemla yak ktwak kof makenar mla batmakenar ma kete mimudim dalmir ber tufamudi na Tanempar dalam ye, mla mbyui myefar ~ir pantunar na dalmir, ma kakete mir pantunar a ne ramwer a rteri, nemla myal a my a ma tafmyelir a na Tanempar dalam ye ma dedesar ma ti snyorun.

Ambon, 10 Januari 1991

Salam Penulis NOR UNAWEKLA

xii

Buku Isin

Urangw kete rnurnlufe ............ 1

Bunge narwa 10 ................ 10

Mya rna tbadendang ............. 14

Yore ko ....................... 17

Kernbali bujang ......•......... 20

Sayang dilale .... ~ ............ 28

Dendang - badendang ........... 31

Lerar lan luar rna weyar ....... 36

xiii

Arui Babar a Rabalas Pantnwar

Efraim Lamere (Sifnana) Susana Sanamas Bartol Kamamas Hendrikus Kelbulan Maria Salome Watunglawar Edelina Maranresi

URANGW KETE MUMLUFE

Aru; Bab

Arr. P. Koryes;n 4/4 1 = A

Ref:

6 6 6 5 4 I 5 • 5 5 4 3 I •

N;ngw peng-hi-bur ko ba- tingw le-lan ko

4 5 4 3 2 2 341

5 • 0 I pengha-ra-pan ma yak ku-le- le

6 6 6 5 4 I

5 • 5 5 4 3 I

ngr;- ar mo-nuk ma ta- du-a tfa-lak

• 5 4 3 2 3 4 4 3 0 II Ii . . '-'

C,J- rangw ka ke-te mum-lu- fe

Solo: Pantun

3 2 3 43· 5 5 5 65·

Kwe-te 1 a ta-l i na nu- re te-nan

4 3 4 5 4 . 4 3 5 4 3 •

ne-ma la kwa-ir ningw ra- bit sam-puk

3 2 3 4 3 . 5 5 5 6 5 •

ka yak ku-fli-ak dal-mi-ndar le-se

4 3 4 4 4 • 3 4 5 4 3 . II ma ka nim su-se mswi-pur ku ba-re

K Ningw penghibur ko, batingw lelan ko, Pengharapan ma yak kulele, Ngriar rnonuk rna tadu a tfalak. Urangw, ka kete mumlufe.

2

M Kwete la tali na nure tenan, Nema la kwa;r ningw rab;t sarnpuk, Ka yak kufliak dalmindar lese, Ma ka nim susar, mswipur kubare

B Kndundur Kakrite, lendan rnedase, Kfwangat ma koli far Aungorsoru, La dulan loi, ko dalam tubun, Nempa ko dalam, to far luryain

M Lilik luri ne, rna leleti ne, Tabut kit lae, nangafel res;, Mpe ka kumlufe, nde ka kum1ufe, Ne ka kundem;, kmwetrat rna ksompe

B Mpane la mpane, rna ktw; sesekar, Kdwengar wowotu, dalangw 1010;, Urangw mutanuk, nangafel res;, Farlan baba;n, s; aks; jempol

M La udan barat, keswar a rlale, Kanak nadir;s ni dalam myode, Noak lurya;n, ma yak kfwalyole, Nempa la urangw n; dalam my ode

B Losak dean, ma ber sinatwar, Kol; n;r lofar, sir rsip sir a mpa, Losak dean, ma ber mangpantnwar, Kol; nir pantnwar, sir rsip sir a mpa

3

M Ka bobolisin, lere rna nma das, Nempa la mutnar rangmpwan ti rteri, Urangw balisa, waingw balisa, Kswer rna ketla kmwat, nempa to jadi.

B Mpane la mpane, ktwi lifw medase, Klwangas nurlau, yak ktungan kasi, Kucinta urangw, dalangw kateman, Nempa to sarmpe, to na1 wawandar

B Yore 1a urangw, kukrumwa urangw, Kutmpur lan ko e, na batingw lelangw, Ka 1imar emar, sir mangryaip lerar, Mwetrat rna mswompe, ka yak ktwadyelak.

B Babi yakw nde la, mtwekin serdadu, Mati mpwetroli, na bulan dalam, Babi yakw nde la, mtwaklili dulan, Mati mut1ari, dulan beberi.

M Kwanyim la bubu rna feti ktwait, Kwanyim fen lese rna fen reserep, Urangw mufai feti kufsau 10, Bunge fen lese, rna fen reserep

B Yore la urangw, s; kapas mate, Koli nafliak, madu walyete, Koli rna keta ti ler famudi, Kam madu urangw mose ndem safe?

4

B Nure la feti buan susuru, To bise rnkwafar, rnufdiri nenge, Nuse rafure, ral si nir tubwar, Ma i nafue na lete arnan.

B Nde kes lebabe, nuse ratuli, Matoran ain na torirn sepan, Batingw rnaninik, urangw ni budi, Ma farlan usu, to nose rnatan

M La usu-usu, kusu babi, Nde turu-turu, kuturu sife, To kutian ko, to kulae ko, Kutrnpur rna kwoke na batingw lelangw

B Yak to kufai, ka1 weri dalarn, Feti la bwayar rares nde tate, Yak to kufai, kal urangw dalam, Feti 1a dalarn nor yakw nde tate

B Wau 1a seran, buan boboku, Mangkyar ti rkarat rna 1a rfaniak, Yak kswa1an urangw, soun boboku, Kwarat totokan, ka 1a kfwaniak

M Safe rna n1engan, sire rnaresan, Ma ntun sayore, nangafe1 resi, Safe rna nlengan, a nbone sou, A nkarnpil seri, nangafe1 resi

5

B Bulan a nose, nafrawe ain, Nbotin tasik das, idak malae, Urangw balisya, waingw balisya, Kswer ma ketla kmwat, nempa to jadi

B La olyar dol yo, nde 01 Forndatar, Sir rose ngrie ma rtolar lele, La doan dain, matngur to rkeban, Ma ise motak, ma yak kulele

M Yak kof Mporname, kuyatin resi, Kof a kud;r;s Kosin-ni-weye, Urangw mudaun ma fen ngafe1e, Ko1i 1a keta msok bine burit.

B Mpane 1a mpane, ktwi 1ifw medase, Yak kof a klwande, kewas manggretu, Urangw 1uri ne, kit ye wa1yete, Du1an ye nwayat ma fen fatnyime.

B Nuse rsinaut na Timur Tubun, Ma i ns;naut na Barat Tubun, Nuse rafue, ra1 s; nir tubwar, M1a i nafue, nal tub famudi.

B Kete mur;kan kulur mangude, Kulur mangude, nadyad sayore, Kete mur;kan kanak mangude, Kanak mangude najad penghibur.

6

M Urangw ko mose rna mfwendi kmwiri, Ngamone res;, mwondi mwa sed;ngw, Urangw ko mose rna mfwen ko tenam, Ngamone resi, mufla mwa sedingw.

B Kswalan la urangw nti noli bulan, Nafliak kebyatan, fet; la bab;, Sinaut dole, nabot ngamone. S;naut dae, namkoran resi.

B Anoi deka, amoi deka, La safe desar rna ketla kmwat ye, Famudi tate, keyai tate. Metwale betno, ntuful yakw batingw.

M Yak kfwangat lendan far wey Taksolar, Yak kndundur lendan far kulur lelan, Urangw tafue far tai tsolar, Mal tanda mata, sa rna kulele.

B Nde maken luryar rasampuk teik, Mla tabwer mudyar, sampuk melaswar, Nde tabwer luryar, anfu dodoe, Mla tabwer mudyar, rafue ndondmar.

B Nde ler mefanas, la fkor loloi, Nait famudi, tane sayore, Nait ramean rna kit tbadendang, Tose lirnindar rna ka rayore.

1

B Ribun rti rsoir, mpa i mti msoir, La kfwanak babi 1a mond ma kune, Ribun keroncong, mpa ; nkeroncong, Ka mose 1irin, ma la kuyore.

B Arwalu ko mal dulan lepusuk, Koli i nwayat ma kumin suse, Yak kmpwore ribun, kufdase ktweri, Mla kwese yakw e, kdwaun ningw suse.

M La dulan kulur ma natut langit, Ma farlan fase ma nalel faduk, Ko mumin dodo, yak kumin dodo, Yak kmwefi felam, tadu tatanuk.

M Ano ye deka, anD ye deka, Safe ma nwayat ma ketla kmwat ye, Maninik tate, anfanas tate, Urangw ko mwayat ma ketla kmwat yeo

M Karya mefanas, enangw nayari, Ka yora krumwa, si wili tabun, Ko mumin dodo, yak kumin dodo, Kswalan potreke, ka yora krumwa.

B Kmi mti letar, ka weni mbyali, Koli mangaminar, sir to nir kodan, Kmi mti barat, ka weni mbyali, Koli mangaminar, penghibur tate.

8

M Yakw kmpweang res; ma kune iyan, Nempa to berat, rna kune yaur, o kese ribun, nde fatnyim ribun, Nempa to berat, rna madu urangw.

9

BUNGE NARWA LO

Arui Bab

Arr. P. Koryesin 4/4 1 = A/G

1 1 3 3 . 4 3 2 1 I Ra-me den-dang 0 den-dang ba-

3 2 2 1 7 6 5 6 . . • I den- dang no - na

7 7 1 2 2 o 3 2 1

sa-yang d;-la-1e 0 sa-yang

7 7 6 • I . 5 7 • ~I 5

di-1a- 1e yo- re

7 6 5 5 6 5 7 6 5 0 I '---"

bu-nge na-rwa 10 e u- rangw 10

K Rame badendang, dendang badendang nona, Sayang dilale, sayang di1ale 0 .•.••••. ,

Yore bunge narwa 10 e urangw.

B Babi yakw nde la, koli nti Seram, Nti ntekin ku1i na ngarak dalarn, Babi yakw nde la, ntak 1ili du1an, Ma ti nat1ari du1an walyete.

M Mpane la rnpane, rna ktwi anirus, Ktwi leti ne ye, knwar lain lese, Kdwaun la dulan, rna ningw anirus, Fal; silayar, rfat rna walyete.

B Wore la lilik sikrumwa urangw, Kutrnpur lan ko a na batingw lelangw, Ka limar emar, ka rmangraip lerar, Ka kete mswompe, koli kulange.

M Ka ndondmar monuk kutote fase, Kufliak matar feti la isnir, Ka ndondmar monuk, yak kmwefi urangw, Kufliak monuk, tenam silai.

B Kabal a nangrnpwan na laran suin, Ntolar ni skate, ne kabal a nloi, Boloka amangw, fet; rna nfen yakw, Yak ksusur ulungw, tadu dedesar.

1 1

M Yak ktwi kukalap na kewas da ye, Yak kof a klwande, ko rntwar rna kwelat, Urangw ko rnurnin bobotin ain, Ka kof a klwande, ne rntwar rna kwelat.

M Mnaur a noup, rnutnar a rlibak, Watak namtoran rna nornat kalarn, Felan anfue rna i nlilibak, Na yakw sounglur, lere rna ndondarn.

B Kfule la slyaru na bati fufule, Ma kfwanas batin rna fen a krawe, Nde sande yakw ye, ningw tepar sa rna, Ka krwekam urangw, lirin rna knwau.

M Sand anak ribun, rna yak kulele, Nernpa to berat, kal sansilai, Ngribatin ribun rna yak kulele, Nernpa to berat, tenarn silai.

B Ktwanam la slyaru, kose ningw lole, Nait rna nrna das, to na kekese, Sande yarnrene, rpot rna ralole, Ma kpwot ningw bunge rna yak kulole.

M Mpane la mpane, ktwi bang Pasose, Ktwi bang Pasose, ktwi kfwat suleti, Urangw rnufliak fet; ngamone, Ma yakw far waras rna ntikloy leti.

12

B Lernwar a rrna das, nuse ndindirin, Ti kfwele yakw na yak ningw koi, Yak kswalan urangw, soun ndindirin, Tenan rna far a rsalut kal ko;.

13

MYA MA TBADENDANG

Arui Bab

Arr P. Koryesin 4/4 1 = G

~I $ ~ 1 1 711 2 5

Ra- me ba-den-dang no-na den-dang

3 2 I 1 · • 0 I o 1 3 1 2 I 2 , , ~ . 6 I ba- den-dang sa-yang di-la - le sa

~ ~? 9 1 I ~ .. 0 II sa-yang di-la - le

K Rame badendang nona, den dang badendang, Sayang dilale, sayang dilale o.

M Kabal nlawear Tanempar dalam, N; 1010; ain, la pnu Latdalam, Urangw ka kete musoru dalangw, Koli yakw dalangw, farlan ko dalam.

14

B Ukur la dole, ukur kelane, Yak kurndir sepan rna kfwarrnya bulan, Kulele diat, kumkoran diat, Ko mngwasar safe ma mtwetak dulan.

B Ningw boti ntarbui, nde yak to klwompang, Ningw fase ntarbui, yak klompang res;, Ningw bung walyetar, kyebas to k1wornpang, Ma bat;ngw lelangw, yak klwompang resi.

M Nuse mengarat, ka weni mpyutuk, Ma m1ur rnundiak 1a nuse tenan, Amoi a nares, mulun n;ngw betuk, To mtweman mal e, musrwa; yakw tenangw.

B Ma far kalko; ma kwetan ubur, Ktwompur rna kwan;rn fen bot tidole, Yak ktwate kswapat yak ningw ngr;batnir, Ma t; ber urangw, ma ko mule1e.

B Mengarat timur, nres; arwalu, Ma ror rna rfefar na laran dalam, Amo; ano; rares arwalu, Ngamone res;, mtwi pnu dodoe.

B Nait bubuan, kpwet n;ngw a1isin, Merwane nwayat rna rkafre; res;, Nde ngri ngarnonar, sir ra1e res;, Nempa merwanar to rsa1an darar.

15

M Nde dulan kulur rna natut langit, Ma farlan fase rna nalel faduk, Yak kose feti rna ktulis surat, Nempa to berat, madu matanuk.

8 Na ler ngamonar, i to nfolyean, Natake dotyar, na nbare utngar , N]epusuk motak, na nbare utngar, Nempa nasoru robie buti.

M Kyebas ningw irit na mudin suin, Ka to dodo e, inar a rtandin, Yak kswalan urangw nares arwalu, Nares nand;ak lan tutupwere.

M Yak kof Mporname, kuyatin resi, Kof a kud;r;s, Kosel-ni-weye, Urangw ko mfwalak, dulan nakleti, Lerar kudaun, luar far weye.

B Ano; deka, amoi deka, Ndelak luryain, nond bat myan;n;k, Ano; deka, amoi deka, Takes kit far ye, nond bat myan;nik.

16

YORE KO

Aru; Bab

Arr. P. Koryesin 4/4 1 = F

5 5 3 4 5 . I 5 • . OSI Yo-re yo-re ko ko-

5 5 3 5 5 4 4 4 3 I ·c

1 i lan ko- kd ko na- it

2 . • 3 441 0 3 5 . 5

nal nim su-se i- se na-

01 2 3 4 3 • . I 3 . . 0 II . I . I

yo - re ko

17

K Yore yore ko, koli lan koko ko, Nait na1 nim suse, ise nayore ko.

B Natyo1in timur, natyo1in barat, Barat ko rnsue, tirnur ko rnwa da, Urangw ko mose tutu1 walyete, Yak ksue 10 rnpa, rnswer fen ngarnone.

M Farane mufai rna rndware wain, Wain la sefin, ti nond ; snyorun, Fare mufai rna mdware dulan, Ma ber e ribun rna to rafai.

M Feti to kyodin, feti to klwarat, Ma ti kuso1i, rup mangmadae,

M

Feti to kyodin, feti to k1warat, Ma nind makune nti nfuf let kyape.

Ndirin kfu1e1e, ndirin usbwati, Nwayat rna keta trnandirin rnonuk, Urangw ko mose mandirin safe, Nwayat rna keta mkoke mbwis bantal.

B La mpane-mpane, ktwi ar;n fukat, Ktwi leti betno kundern; sire, Urangw ko rnfwa1ak, yakw fe1angw fukat, Kfukat kureke rna tadu ndure.

18

B Nde yak kpwaf bot;, myendat fen safe, Kmi to mifai, feti ktw; letar, Yak kndur kor urangw, myendat fen safe, Kmi to mifai, kam ti mafbotin.

B Yak ktwi Somlaki, yak klwole laran, Ti kwait Sangkra, lelewe kotak, Boloka ano; to nmpeang felangw, Adat karyae namin nafere.

B Kfwalak a kfwalak, pnue Kabyarat, Yore la desar, rb;e Bomaki, Kfwalak a kfwalak, la pnue Arui, Yore la desar, wilaya susun.

B Kutais tais, tais tarbisi, Boloka ntarbis, kutais motak, Boloka felangw to norin Yamrene, Yak ktun lampyore, angat ngampue.

19

KEMBALI BUJANG

Arui Bab

Arr.: P. Koryesin 4/4 1 = A

Reff:

o 5 345 5 . 5 5 055 5

Ra- me ba-den-dang den-dang ba- den-dang

3 4 5 o 5 5 6 7 6 6 5 5 . . • I \ ,

a-no ye kern- ba-l i bu-jang e

o 3 3 4 5 5 :-51 5 o 5 5 3 1 sa- yang di-la-le sa- yang di-la-le

4 5 4 3 2 3 4 4 3 • . 0 II rnswe-ra rno-l i rna sa-warn a ne

20

K Rame dendang dendang, Badendang anD ye, kembali bujang e, Sayang dilale, sayang dilale, Mser a moli rna sawam a ne.

M Yak kurat lete na nuse tubun, Kurat rna ktwanam ndekar ngawatan, Urangw ko mfwalak, nde lele rnase, Ma far kuwangu ndekar ngawatan.

B Yak kwafar nure, amangw nsurat, Ka namak babar, momolin mele, Nde lere ndondam, amangw nsurat, Ka uram babar, momolin mele.

M Yak kdwane fase na kudan angkok, Aswar ti rbui, farane motak, Yak kose surat rna ti ber urangw, Urangw namsoal, farane motak.

M Yak kose feti rna kbwangal bungan, Yak kswimat dafat, lan du ngongole, Yak kose safe rna ti ber urangw, Ma ti ber urangw, lerar nadaun.

B Nde ksuar sori rna nalak nere, Nareke desar, nti nloi maline, Kswalan la urangw rna far sesere, Nareke desar, ni keket lime.

21

M Yak kbwese sor; rna yak kof ye ktwi, I nbese sori ma nof a no nma,

B

Yak kpwote soungw rna kweban urangw, Ne nal maloli na nteri soun.

Yak kose feti ma ktwi kswai fen;, Nempa la fen; nalyole ndure, Nde kose fet; rna kwendat urangw, Nempa la urangw nalyole ndue.

B Due la due, rna kswaban asak, Kdwengar far da e, s;man;k l;r;n, Betuan desar, dare sesed;n, Nampa ta 1 motak, 1 a kanak. 1; r; n .

B Tutupnir yadin, melokar yadin, Sir rose rteri, to kweban urangw, Ka doan da;n, to kweban urangw, Ngaram sorani, yak to kumlufe.

M Arwalu ko mal si snyabat ndondam, Koli kufliak, fet; telyawar, Arwalu ko mal dulan lurya;n, Kol; kufl;ak, fat; betuan.

M Nde to kudiris, is;ngw rna berat, Mpa ti kud;ris, ;s;ngw mperane, To kweban urangw, ;s;ngw maberat, Ma kweban urangw, is;ngw mperane.

22

M Yore 1a urangw, sikrurnwa urangw, Kutrnpur lan ko a na batingw lelan, Nde lirnar ernar, ka sir rrnangryaip, Mwetrat rna msornpe, ka yak ktwadyelak.

B Nde klwili slyaru na bat 1i1i1i, Ma kfwanas batin rna fen a krawe, Farane 1a yak ye ningw tepar sa rna, Ka krwekarn urangw, lirin rna knwau.

M Yak kurwa koak, la lere we1an, Nuse ka ntalak, nond bat rnyaninik, Mpe kurwa kal e, kpwangun ningw kese, Awa kit farye, babi kit nde lao

B Nde kes lebabe, yak krusun rnpelan, Mpelan beberi, kokori fnite, Nde kes lebabe, yak kmwefi urangw, Felan lolone rna nbobe soungw.

M Urangw ko mfwalak rna kswaurn nure, Ne kpwet ni i1i, ti diat batin, Urangw ko mfwalak rna tadu ndure, Ma far 1aknite rna ti nsung bat;.

B Nde ler rnefanas, is;ngw rnaberat, Mpe t; kudiris, isingw rnperane, To kweban urangw, isingw rnaberat, T; kweban urangw, ;singw rnperane.

23

M Larnpyor badendang, tlarnpyor sila;, Klwornpang ningw bunge, klwornpang silai, Na ningw tabweri, klwornpang silai, Terik rna kurnken, suse silai.

B Yak ningw asu, fulun rnerneye, Ma nrnpeang res; rna nane krite, Nai~ 1 arnpyore , yadin rna farye, To nfil tabweri, nernla rnakene.

M Bulan nayanak rna sori rnpe ye, Diat rnakene, nemla tabweri, Tomwatar rafner, ko to mufai, Adat narnpuat, ko to rnufai.

M Yak kswile fase, la fase merneye, Limpan i ntarbis, knwau kawelin, Yak kdwaun urangw na lere ndondam, Ulungw rnaninik, kurwa kawilin.

B Kete mubare nurar ngaluat, Fali la keta slyaprnar rnaninik, Kete rnudaun, nde ngriar yadin, Ulurn rnaninik, ubtar to ramin.

B Asu la nuar babi mlesnifan, Nose rna nkarat nti nsusur ulun, Anangw nares, nomat a kraye, Yak ksusur ulungw, rna rnadu urangw.

24

M Kose kadere, katutun a fraye, Katutun a ne, nof yamren Sorong, Aman i nares, nomat a kraye, I ya ne nluan, feti i ndorong.

B Nasnyolin timur, ma far kndyai matar, Yak kbwelar lare, kufla Latdalam, Amangw nares, nondak tomwatar, Famudi tbotin, la nlure dalam.

M Nde mangkyar dol ye, sir rbobe snyonge, Ka iyan melar nir tewat diat, Betno tatungan, to ain lese, Kswalan lere ye, ni tewat diat.

B Asu la nuar bab; mlesnifan, Kywebas n;ngw tunis, nsifik naflyair, Yak kswalan urangw, ma·nof na yei, Kwyebas ningw surat, nsifik naflyair.

B Yak kngwoi slyaru na ngatan ain, La slyaru malae napeti res;, La enangw amangw, rares arwalu, Nempa kit tadu, tafret taloran.

M Yak klole far da, mpatotin loran, Ti kwait rentes, kumdu kuwate, Lere ma ndondam, kdwaun ningw dulan, Dulan botuan, dulan wawate.

25

B Kswaum 1a nure, ka kose ngu1e, Na kudan da1am, 1an u1makoran, La enangw amangw, rares arwa1u, Tadu a tose, 1a u1makoran.

M Kaba1 tuturim nturim medase, Nose rna nli1 ye, mingkar rakrin, Nuse rafue, feti kufue, Ti kswer yakw urangw, en an nakrian.

M Kam mane fundi, 1a fund nanmate, Babyar sir rane katutun ufwar, Nde yore urangw, si kapas mate, Nwayat ma amangw i nbui ni 1ufu.

B Mpinan mafuti, nsaup mede das, Asu ntodik i, nti ntai a nfefar, Kit nind makune, ketla ti snyorun, Ma tose farmpe, du1an nakleti.

M Nde Abenaman nomat sustuak, Sustuak nturim, nti nakmwat enan, Nde ral masoal, ral a raftaut, Ise namsoal, anak botuan.

B Nde ral masoal, raftaut urangw, Ise namsoal, anak betuan, Nempe yak kfwalak, rna ber yakw urangw, Ramsoal kit e, tadu dedesar.

26

M Wau 1a seran, buan boboku, Mangkyar rti rkarat, rna 1a rfaniak, Yak kswa1an urangw, soun boboku, Kwarattotokan, ka 1a kfwaniak.

27

Sanglit Krawanir a Rpantun

Melkior Bangematan Keluarga Rafael Yanubi Emanuel Batmomolin Titus Yabarmase Hermangilus Kamamas Anakletus Kelitadan Yohana Kelitadan

SAYANG DILALE SAYANG SEKALI

Sang1iat Krawa;n

Arr. P. Koryesin 2/4 1 = 0 / E

5 5 5 6 I 7 6 331 1 1 23 1 Ra-me ba-den-dang ya no-na den-dang ba-den-

4 5 4 3 2 1 1 0 2 2 2 1 1 "-" "-" . ,

dang no na sa-yang di- 1a-

321 ,,-1 _~1 0 II 1e ya no-na sa-yang di-1a- 1e

K Rame badendang, ya nona, dendang badendang, e nona, sayang dila1e, ya nona, sayang di1a1e.

28

Yak kwait leti, udan ririsin, Kusnyalik 10 ma, yak kbwelar payung, Bolo mundemi, ka mswalan bulan, Na bulan dalam, tadu tatanuk.

Yak kwari kulele, na ningw das dalam, Delak ti nait, urangw nikamar, Soila desar, yakw batingw lelangw, Bolo mundemi, namin lan dalam.

Kumpu kopnane fen iyare bain, Ma kond ti kbwebe na ningw let kese, Ka to mudaun, na lerar monuk, Nempa mudaun, fen lere lese.

Nde sif landyore ndoran memeye, Nturim nalyole, namtoran sangan, Kam madu urangw, dalmyamar lese, Sale lan batin, dare lan lese.

Kose kendyape na let beberi, D;ri lan lese, ase lan lese, Kam madu urangw, dalmyamar lese, K i re 1 an 1 ese, 1 u 1 un i 1 ese.

Nde ler mefanas, yak kmpwan kof Rentes, Kdwengar wowotwar, sir rmpor natuni, Yak kmpwan kundiak, nde urangw dalam, Ma far kundiak, ma bosi batin.

29

Mangkyar sir dol ye, sir rmpore snyonge, Ma iyan me1ar, nir tewat diat, Nuse mpumpumpu1, nde rares motak, Nait rna tbotin, rtar feti 1engan.

Yak ksuar sori rna ti n10i mudin, Kususan bangar na pr;wan da1am, Boloka rfen kit, yakw urangw 1an ko, Rtetak u1nindar, ko uram 1an yakw.

Ake la namnang susngerus batin, Nond ti nafturim rna ti ber enan, Nde ral masoa1, rna 1a raftaut, Ise namsoal, anak botuan.

Ka 1uri no, gule ngananam, Terik lere ye, fuma1ae doin, Fumalae do;n, farane motak, Ma ka dalmindar, farlan biase.

30

DENDANG BADEN DANG

Sang1iat Krawain

Arr P. Koryesin 4/4 1 = E

o !;i 1 e 2 3 e~ I 5 6 3 3

Ra- me ba-den- dang ya no-na den-dang

3 2 1

ba-den-dang sa- yang

7 1 2 2 I 1 e e 0 II sa-yang di-1a- 1e

eK Rame badendang, nona, dendang - badendang,

2 4 3 2 e

di-la- 1e

sayang di1a1e, sayang di1ale.

31

Ano ye deka, anD ye deka, Kaba1 susunge, nsung e to esan, Munderni safe, rnudaun safe, Kane 1uryain, to tfalak monuk.

Syaprnwala nyore, dalam rerengi, Lerar rnla ndondar, katwar ti rane, Uran~w rnufliak rna 1a ngarnone, Lerar kudaun, 1ungur far weye.

Dulan ku1ur, ma natut 1angit, Ma farlan fase, rna nalel faduk, Nde ktwane limangw, ka la to nait, Kmwefi lan felarn, tadu tatanuk.

Kof irin tubun, ktwi weri tabun, Kdwengar wowotu ntul na rnirniring, Yore! yak kdwengar rna yak ktwef batingw, Fali kunderni ningw bunge rnawar.

Ukur la dole, ukur kelane, Kurndir lebaban rna kfwarmya bulan, Kulele diat, kurnkoran diat, Ko rnngwasar safe rna mtwetak dulan.

Soi albebe, nput lirnangw ernangw, Yak kose farrnpe rna ti kusisi, Urangw dalarn, ka to mudaun, Mpeang e fare titi kulete.

32

Nde kes lebabe, ktw; ktwompur ope, N;nd ormpi mpe ye ma tane kede, Urangw mufl;ak, yakw ye walyete, Nampa mudaun ma mose farmpe.

Amo; a nsurat, anoi a nanar, Nur namak babar, ka ketemomat, Amo; a nsurat, ano; a nanar, Ko batim lelan, to walyet ribun.

Kwetan katutun fen kmwayan alun, Nempa to berat, kundyeak weman, Kete mufliak, kal dalangw tubun, Nempa kal desar, dalangw kateman.

Nde nure bat;n nsaup mede das, Yak kal rna kfwefar watan tutuan, Kulele en an fen ningw senange, Anoi a nmat 10, watak tutuan.

Bulan Mei, ngerswar rafuse, Ngerswar rafuse na lere tubun, Arwalu ko mal, kal dalangw mode, Ma nmpan a ntate kam mam kateman.

Fare kufai wekat arwlu, Yak kfukat safe, ktwi Aryenw Tubun, Fare kufai feti to jadi, Yak kfukat safe ma kfwen yakw tenangw.

33

Kutais tais, tais tarbisi, Bo1oka ntarbis, kutais motak, Bo1oka soungw, soungw to nyawang, Yak ktun 1 ampyore , angat ngampue.

Yak kwanyim boti ma kfwair uman, Kfore ba1isya, fian 1010i, Yor~ 1a desar kit nind kateman, Ko1i far desar, awai 1010i.

Kose ma ktwi dol na Lainanak, Kose ma kmwa da, kswai in memetam, Urangw mumtoran fufung tomwate, Ma far kutu1u sampuk memetam.

Ksuar sori ma na1ak nere, Nareke desar, nti n10i maline, Yak kswalan urangw ma far sesere, Nareke desar, ni keket lime.

Na1 1er mefanas, na nose 101e, Ma nti napete, na ni let kese, Na1 a nkitw weye, na nose 101e, Ma raidak mat na weye sepan.

Due 1a due, ma kswaban asak, Kdwengar far dae, si manik 1irin, Botuan desar, dare lan lese, Nempa to sarmpe, tal kanak 1irin.

34

Lenso rnafuti rna i nsang tali, Na lenso ser;n, yak ksularn ngarangw, Urangw ko rntwernpo, dodo silai, Nwayat rna keta nde yak kfwen tenangw.

Yak kose fet; rna yak kswai feni, Nernpa la fen;, nalyole ndure, Yak kose feti rna kwendat urangw, Nempa la urangw, nalyole ndue.

Sire rnaresan, rnla waw rnpangude, Radu rafangul, nangafel res;, Tabweri anak, batdare anak, Radu rafangul, nangafel res;.

Nde wawe seran, buan boboku, Mangkyar t; rkarat, rna la rfaniak, Yak kswalan urangw, soun boboku, Kwarat totokan, ka la kfwaniak.

Fundi la tnyempar, buan ngananarn, To weni nwabar, yak kdwaf kureke, Yak ningw anfue, kanak i skole, To wen; snyorun, yak kdwaf kureke.

Kwetan katutun, ka klwitan weye, Ka klwitan weye, rna kete nlale, Kweluk sisile, kweluk bababal, Ka klw;tan urangw, soun ngafele.

35

LERAR LAN LUAR MA WEYAR

Sang1iat Krawain

Arr P. Koryes;n 3/4 1 = C Ref:

o 5 6 7 i i 7 • 6

Dyo ne-mpa kfwa- 1ak rna ko-sar-

5 • • 5 5 1 . 1

mpe? yam-pun do - do re - 5;

[: 0 5 5 5 • I 3 ~I ka ktwane 1 ;m-ngur e ka-to ra-

5 • ~ I 5 • ~ I ~ . ~ 1 1 23

it le-rar ku- ne lan lu- ar mla

2 1· 0 :~ we- yar

36

K Dyo nempa kfwalak rna kose farmpe? Yampun dodo resi, Ka ktwane limngur e ka to rait, lerar kune lan luar rna weyar.

Nde yak n;ngw asu, fulun memeye, I a ne betno, amangw ni asu, Yak kswalan urangw, rabit memeye, I a ne betno, amangw ni ketam.

Arwalu ko mal si snyabat ndondam, Koli kufliak feti telyawar, Ako mal dulan lepusukls, Koli kufliak feti botuan.

Yak komat mpinan, s; mp;nan bati, Yak komat sapat i na rurufuk, Urangw mudaun, nawar desar ko, Nempa yakw dalangw to nser fenrufuk.

La nur makene namin bubuar, Namin bubuar na Kelitubun, Yak kswalan urangw nadaun resi, Ko mose farane, yakw dalangw suse.

37

Kabal tuturim nturim medase, Nose rna ntompur, mingkar rakrian, Ribun ralampir, feti kulampir, Ktw; ksung lebaban, enan nakr;an.

Kw;tu la weye na ngus; dalam, Ngus; nangfefar, but; resin dyu, Ma farlan Yesus rna nsaman rotyar, Ber n; manglartar, but; resin dyu.

Kwetan katutun, ktus; fen eban, Yak kpwet sal emangw, to kurwa owangw, Limngur to rait, matngur to rkeban, Nwayat ma dalangw suse s;la;.

Arwalu ko mal mutnar sir das ye, Kol; sir rteri to kweban bulan, Arwalu komal ;mpan sasake, Kol; i nteri to kweban urangw.

Nde bulan odir, kose mpan oli, Kose mpan oli, ti kswalan urangw, To kweban urangw kof bobolisin, Terik lerdae, far ngarak loran.

Yak kswile fase, 1a fas memeye, Lipan a ntarbis, knwau kawe1;n, Lerar rna ndondmar, yak kdwaun urangw, Ulungw maninik, kurwa kawelin.

38

Yak kose fet; ma kwatam bungan, Yak ksw;mat daftar lan du ngongole, Yak kose fet; ma kwendat urangw, Nempa la urangw nalyole ndue.

Yore la urangw, nti ntekin kuli, Nti ntekin desar, ngarak loran, To kweban urangw kof bobolisin, Terik lerdae, far ngarak loran.

Sayorar rnonuk, bise kuwangu, Sayur tornate, narn;n lan dapur, Dalangw kwaternan, bise kusaur, Dulan lurya;n, narnin lan dalangw.

Ktwanarn tornate, na dapur sepan, Na;t rna nabu, lan tel ngongole, Keyai tate, farnudi tate, Metwale betno, ntuful yak batingw.

La rnpane-rnpane, ktwi rnpa Kenwai, Ktwi rnpa kewai, ti kfwat suleti, Urangw ko rnpweang, tadu takleti, Yak ksue 10 rnpa, rnswer fen ngarnone.

Yak kswalan urangw rna nkafar nure, To nal susuru, rna nal rnangole, Yak kswalan urangw rna nti nafue, To nal batdare, rna nal bat some.

39

Boboe de1ak, yak ktw; kswernpayang, Yak to kurn1ufe n;ngw buk sorani, Ko rnurnin dodo, yak kurnin dodo, Yak to kurn1ufe ngararn sorani.

Kaba1 n1awear Tanernpar dalarn, Ni 1010i ain, si pnu latdalarn, Urangw ka kete rnusoru dalangw, Koli yakw dalangw farlan ko dalarn.

Urangw ko rnpweang, kukis felan walw, Kukis felan walw, rose rna rfule, Urangw ko rnpweang tadu tafue, Ka 1er farnudi, ka kete rntwarful.

lyan rnasele, iyan ngananarn, Sale lan batin, tane tamlangu, Kit nind katernan, nangafel resi, Sale lan batin, to dalarn lese.

Ko~r let kor;, nandir ningw surat, Nand;r ti nau na lirnan dalarn, Nor nurnur desar, nbandil rna nbaca, Mpe ka lebabe, to narwa owan.

La nus mengarat, ka weni mputuk, Mluri rnundiak, la nuse tenan, Arno; a nares, kuswel ningw betuk, To rntwernan mal a, rnusrway yakw tenangw.

40

Yak kose feti rna ktwafal au, Nempa to berat, rna ktutun faduk, Kose la feti rna ktulis surat, Nempa to berat, tadu tatanuk.

Yak kbwelar lare kof Lakateru, Ti klulun lare na Lempit Tlokar, Urangw ko mose rna mtwetak dulan, Tamtoran rnonuk, betno ko rnfwalak.

Kete mufliak, Nuswain Tubun, Nuswain Tubun, i nond a nteman, Kete mufliak, kal dalangw tubun, Nempa kal desar, dalangw kateman.

Mpane rnpane, ktw; kewal fukat, Ktw; leti, betno kunderni sire, Urangw ko mfwalak, yakw felangw fukat, Kfukat kureke rna tadu ndure.

Asu nuar babi mlesnifan, I nsusur ulun, nti nkarat babi, Amo; a nares, nomat a kraye, Yak ksusur ulungw, ti kweban urang.

Korrnpau makene, sorun rnelawas, Nose rna ntut e, yak to kuklele, Arnoi a nares, nornat a kraye, Ratu ko das ye, yak to kuklele.

41

Yak kmpane-mpane, ktwi Mpakemain, Ktwi laran dalam, yak ktul;s ngarangw, Urangw ko mpweang, tadu takleti, Angkam keyai, ka mtwar yakw ngarangw.

Ngbwere ngmwate, sir sendi tasik, Mor numur desar, langmar mdyek myal sir, Bat maken se ne rna ntayan anak, Mor numur desar, Ratu ko mal I.

Asu la krike, kampun arwalu, Nrabut nal feun, mpempelus bolar, Batdare anak, kampun arwalu, Nane nareke, kudan mangfeni.

Kete murikan kulur mpangude, Kulur mpangude najadi sayore, Kete murikan tabweri anak, 17 tahun, natabwer desar 10.

Fenyar a rmaup, nuse ndi ndirin, Ti kfwele yakw na yak ningw koi, Yak kswalan urangw, soun ndindirin, Tenan rna far a rsalut kalkoi.

Lilik luri ne, ma le1eti ne, Koli ka ktware, to dodo e nbali, Ma lilik desar, ti ler famudi, Tatungan letyar, lan madu babe.

42

Ratu Arwalu, Ratw Mangkuase, Ratw Mangalornpang, Ratu Mangfarak, Ka rnwor a rnwebu, ka rnwor a rntulung, Ma n;r rna kune, rna ka t; snyorun.

Kwetan katutun, kof bobo1;s;n, To wen; nti bab, kuswe1e u1ungw, Kwendat 1a urangw kof bobo1isin, To wen; nyodin, kuswe1e u1ungw.

Du1an ku1ur, rna natut 1ang;t, Ma farlan fase, rna nalel faduk, Kete rnurikan tabweri anak, Nde rna far sife, betno naflabun.

43

Handuk lah Sine, handuk Jepange, Kanak lah ipi, to tote lemari, Urangw balisya, waingw balisya, Kswer ma ket1a kmwat, nempa to jadi.

Ksuar syabw mekal ma ti ber urangw, Bolo namekal, ka kete mwyebas, Ningw tanda mata, ma ti ber urangw, Bolo nayatak, ka kete mwyebas.

Mumline safe, mukwene safe, Safe nayatak, mufbotin motak, Berat mperane, suse senange, Ka weni mswipur, tadu tabare.

Dine mufai, wawe mani1u, Ko mfukat safe ma mune yadin, Dine mufai, feti to jadi, Ko mfukat safe, tadu 1uryain.

Kswaum 1a nure ka kose ngu1e, Na kudan dalam fundi 1a tnyempar, Kfu1e 1a urangw ma fen ningw bunge, Na surat da1am, to rpaksa bo1ar.

Natyolin timur, natyolin barat, Mutan memetam namdir fen saksi, Kit nind makune, dodo si1ai, Fa1i to tamin, lan pnue lese.

44

Kumin das dalam, kdwengar ma rsurat, Klwangas la fetal, kyebas kawelin, Boloka rares, farmpe nde farmpe, Tadu ka kate tosit kekete.

Safe la nose tasik melabar, Ukun si lai, rangretw ra"fere, Safe ma nose tadu"takleti, Kit morip farye, tadu dedesar.

Yak kose lole rna kuti gambus, Nempa la gambus ni tal mpampali, Yak kose lole ma kwendaturangw, Nempa la urangw ni bung beberi.

45