Panoramica acqua

VOLTA al servizio dell‘ambiente!

Panoramica acqua

• Individuazione servizi interrati

• Localizzazione perdite idriche

• Monitoraggio idrico

La qualità ha un nome...

S.p.A.

Fondata nel 1952 dall’Egr. Dott. Otto Kubicek, col passare degli anni si è conquistata una posizione leader a livello na-zionale, nella commercializzazione di apparecchiature per il settore elettrotecnico/elettronico.Parallelamente alla commercializzazione è stato dato sem-pre molta importanza al servizio di consulenza e di assistenza.

Siamo in grado di eseguire tutte le calibrazioni e riparazioni dei vari prodotti da noi commercializzati. Il nostro impegno rivolto a un continuo miglioramento qualitativo è stato pre-miato nel 1997 con la certifi cazione ISO 9002.

Nel corso del 2003 ha ottenuto la nuova certifi cazione ISO 9001:2000, a conferma della serietà e dell’elevato livello qualitativo sia sotto l’aspetto commerciale che tecnico, da sempre alla base della sua attività. Motivo di grande soddi-sfazione è vedere oggi internazionalmente attestato l’elevato livello del proprio sistema qualità, in quanto riconoscimento della validità di una fi losofi a aziendale che da sempre distin-gue VOLTA.

La nostra missioneIl vasto programma a nostra disposizione di strumenti di mi-sura, impianti ed attrezzatura per il controllo della produzio-ne, automazione e regolazione e la possibilità di utilizzare gli stessi nelle più svariate applicazioni del settore industriale, aziende produttrici e fornitrici di energia elettrica, ferroviario e delle telecomunicazioni, ci permette di intervenire in ma-

niera mirata sulle più particolari esigenze dei nostri clienti.Il nostro compito primario è fornire consulenza ai nostri clienti. Con la competenza e l’esperienza maturata in decen-ni d’attività e le innumerevoli applicazioni fornite al mercato, offriamo la miglior base per soluzioni intelligenti ed innova-tive.

Il nostro obiettivoIl nostro obiettivo è poter essere fieri insieme ai nostri Clienti, della consulenza e dei prodotti forniti ed essere certi che alla fine, la soluzione individuata sia quella corretta. Nella perfetta realizzazione di un progetto, non puòmancare anche un po’ d’orgoglio che ci fornisce la giusta motivazione per affrontare nuove sfide.

La nostra visioneNon ci accontentiamo di Clienti solamente soddisfatti!Vogliamo che essi siano entusiasti della nostra consulenza, dei nostri prodotti, del nostro team e della nostra assistenza!Il nome „Volta“ deve risvegliare „emozioni“ nel cliente ed essere sinonimo di serietà, affi dabilità e qualità.

La nostra sede

...sotto forma di panoramica i prodotti per

la pulizia, ispezione e risanamento di tuba-

zioni.

In breve la nostra Società:

Cercaservizi

Rilevazioni di servizi interrati:

Strumenti semplici e maneggevoli, indicati per localizza-re il tracciato di tubazioni, cavi elettrici e loro derivazioni,determinandone la profondità e la direzione di posa.

EASYLOC Rx/Tx Consigliato a tutte le imprese che si occupano di scavi e movimento terra, da utilizzare per evitare possibili danni ai sottoservizi prima dei lavori di scavo

Dati tecnici ricevitore:• 2 Frequenze di ricerca passive : 50 Hz / 15-23 KHz• 1 Frequenza di ricerca attiva: 33KHz• Profondità di localizzazione da 0,2 – 7m• Misura di profondità fi no a 4m

Dati tecnici trasmettitore:• Potenza in uscita: 0,1 – 0,5 Watt• Frequenza attiva: 33 KHz• Segnale : continuo/intermittente

EASYLOC PLUS Cercaservizi di classe elevata, studiato per risolvere i com-piti di ricerca più impegnativi e ottenere risultati concreti e affi dabili.

Dati tecnici ricevitore:• 2 Frequenze di ricerca passive : 50 Hz / 15-23 KHz• 2 Frequenze di ricerca attiva 8 – 33KHz• Profondità di localizzazione da 0,2 – 7m• Misura di profondità fi no a 4m

Dati tecnici trasmettitore:• Potenza in uscita: 1 – 3 Watt• 2 Frequenze attive: 8 – 33KHz• Segnale : continuo/intermittente

EASYLOC

Cercaservizi linea vLoc


Innovativa linea di cercaservizi dalle elevate caratteristiche tec-niche, studiato per un utilizzatore esigente portato a dover ri-solvere i lavori più diffi cili e particolari. La funzionalità standard del cerca servizi Vloc Pro può essere integrata con la funzione di ricerca Marker proposta dal modello Vloc ML, oppure con la funzione di ricerca falle d’isolamento lungo le reti sotto prote-zione catodica proposta dal modello Vloc DM.Tutti i ricevitori della linea Vloc possono essere abbinati ad un’ampia tipologia di trasmettitori da: 1 Watt …fi no a 150 WattPrerogativa della linea Vloc è l’interfacciabilità con sistemi GPS integrati al fi ne di effettuare la mappatura in forma digitale dei sottoservizi.

vLoc Pro E’ un localizzatore multiuso che mette a disposizione dell’operatore una serie di particolarità tecniche orientate ad abbreviare i tempi di lavoro

Dati tecnici:• Display TFT – LCD a colori con retroilluminazione graduabile• Frequenze di ricerca passive: 50 Hz – Radio – 100 Hz (Pro-

tezione catodica)• 65 Frequenze di ricerca attive: 512….83KHz• Misura della profondità del servizio fi no a 7 metri• Localizzazione con il modo picco, picco largo, nullo, sonda• Indicazione temporanea del valore massimo• Indicazione progressiva per la guida verso destra o verso sinistra• Indicazione continua dell’orientamento rispetto al sotto-

servizio (tipo bussola)• Indicazione continua della misura di profondità oppure

della corrente• Alimentazione con accumulatori integrati e contempora-

neamente 6 celle alcaline 1,5V• Autonomia > 20 ore• Peso < 2,5 Kg

vLoc ML Localizzatore dalle caratteristiche analoghe al modello Vloc Pro con in aggiunta la funzione di ricerca Marker per la map-patura di cavi Telecom, fi bra ottica, tubazioni plastiche per acqua e gas.

Dati tecnici:• Display TFT – LCD a colori con retroilluminazione gradua-

bile• Frequenze di ricerca passive: 50 Hz – Radio – 100 Hz (Pro-

tezione catodica)• 65 Frequenze di ricerca attive: 512….83KHz• Misura della profondità del servizio fi no a 7 metri• Localizzazione con il modo picco, picco largo, nullo, sonda• Indicazione temporanea del valore massimo• Indicazione progressiva per la guida verso destra o verso sinistra• Indicazione continua dell’orientamento rispetto al sotto-


della corrente• Localizzazione di Marker intelligenti ( n.serie / nome azienda)• Tipologia di Marker rilevabili: Energia 134,0 KHz. – Acqua 145,7 KHz – Gas 83,0 KHz

Telefonia 101,4 KHz – Fibra ottica 77,0 KHz Sanitari 121,6 KHz• Misura della profondità di posa del Marker rilevato• Alimentazione con accumulatori integrati e contempora-


vLocPro vLocML

Loc10Tx

Loc5Tx

Pinze VX5/125

vLocPro vLocML

Loc10TxLoc10Tx

Sonda MLS 33


Vloc Pro DM La protezione catodica viene utilizzata per proteggere le tubazioni metalliche da azioni corrosive a causa del dan-neggiamento del mantello protettivo esterno. Per ottimiz-zare l’azione preventiva esercitata dalla protezione catodica è bene ridurre al minimo il numero dei danneggiamenti sul mantello protettivo.Il sistema di localizzazione Vloc è stato concepito per indivi-duare con estrema precisione i punti nevralgici del mantello.

Dati tecnici:• Display TFT – LCD a colori con retroilluminazione graduabile• Frequenze di ricerca passive: 50 Hz – Radio – 100 Hz

(Protezione catodica• Misura della profondità del servizio fi no a 7 metri• Localizzazione con il modo picco, picco largo, nullo, sonda• Indicazione temporanea del valore massimo• Indicazione progressiva per la guida verso destra o verso

sinistra• Indicazione continua dell’orientamento rispetto al sotto-


della corrente• Alimentazione con accumulatori integrati e contempora-


• Misura della corrente circolante mA• Tracciato a display della curva di segnale rilevato• Software “V mapper Pro” abbinato a sistema integrato

GPS/Datalogger• Comunicazione Bluetooth con strumentazione esterna• Visualizzazione a display in tempo reale del segnale di di-

spersione rilevato• Visualizzazione a display della distanza dall’ultimo punto

misurato• Potenza trasmettitore 150 Watt• Frequenze attive: 3Hz – 4Hz – 6Hz – 8Hz – 64Hz – 98Hz –

128Hz – 512Hz – 640Hz – 8KHz – 33KHz

vLoc

vLocDMvLocDMAntenna-A

Sonda MLS 33

Localizzazione tubazioni plastiche

Tubazioni plastiche

FLM 700 Rilevatore multifrequenza di Marker in modalità passiva. In-viando una frequenza specifi ca e defi nita ad un Marker inte-ressato è in grado di fornirne l’esatta posizione e la profon-dità di posa.FLM 700 è indicato per localizzare tutte le tipologie di marker attualmente esistenti in commercio.

Dati tecnici:• Dispaly LCD• Profondità massima di ricerca 2,4 m• Misura automatica della profondità• Marker rilevabili: Acqua 145,7 KHz Gas 83 KHz Telecom 101,4 KHz Energia 134 KHz Fognatura 121,6 KHz• Dimensioni: 710 x 420 x 230 mm• Peso: 2,3 Kg

SEBA 100-3D ll SEBA Ball Marker è un segnalatore elettrico utilizzato per la localizzazione del tracciato di sevizi interrati. I marker ven-gono interrati sopra il servizio in occasione della posa o nel caso di eventuali riparazioni del servizio stesso garantendo-ne la localizzazione con estrema precisione anche a distan-za di anni. Questo tipo di ricerca trova particolare impiego soprattutto in abbinamento a condotte non metalliche come per esempio cavi in fi bre ottiche, tubazioni gas e acqua in materiale plastico. I marker si differenziano tra loro per cin-que differenti frequenze di ricerca a cui sono abbinate altret-tante differenti colorazioni. Ogni tipo di marker è impiegato dipendentemente dal servizio interrato da tracciare.

Dati tecnici:• Diametro di rilevazione: 1,5 m• Profondità massima di posa: 1,8 m• Frequenze disponibili: 145,7 KHz – 83 KHz 101,4 KHz – 134 KHz - 121,6 KHz• Durata d’impiego: 50 anni• Temperatura d’uso: -30°C + 50°C• Dimensioni: Ø 13,8 cm• Peso: 172 gr

RSP 3 Generatore d’impulsi per la localizzazione del tracciato di servizi interrati in materiale plastico. Gli impulsi sonori emes-si possono essere localizzati da microfoni acustici come ad esmpio la linea Hydrolux proposta da Seba KMT

Dati tecnici:• Frequenza impulso: 40/min; 60/min; 80/min; 120/min• Intensità impulso: bassa – media – alta• Sequenza impulsi: serie di 3 impulsi• Alimentazione: accumulatori NiMh• Dimensioni: 250 x 115 x 160 mm• Peso: 2,1 kg

ASPO GOK Dipendentemente dalla modalità d’impiego la sonda serie GOK permette la localizzazione dell’intero tracciato di una tubazione plastica oppure l’esatta localizzazione di un parti-colare punto d’interesse interno alla tubazione.

Dati tecnici:• Aspo verticale in acciaio anodizzato• Lunghezza sonda: 30m / 60m / 80m / 100m / 150m• Diametro sonda di spinta: 6mm / 9mm / 11mm• Profondità di localizzazione: 1,8 metri• Dimensioni sonda trasmittente: Ø 18 mm x 101 mm• Frequenza sonda trasmittente: 33 KHz

FLM 700

SEBA 100 - 3D

RSP3Aspo GOK

Cercachiusini

Rilevazione di chiusini metallici

FT 80 Pratico e compatto per localizzare chiusini interrati con dia-metro minimo 10 cm

Dati tecnici:• Profondità di localizzazione: fi no a 50 cm• Sensibilità di ricerca regolabile• Piattello di ricerca IP 68• Peso: 1,2 Kg• Dimensioni: 350x280x120mm• Alimentazione: 1 cella 9V

CS 440 XD Cercametalli con asta telescopica, consente di rilevare mas-se metalliche fi no a 50 cm di profondità e ignora oggetti pic-coli come monete,anelli, chiodi ecc…

Dati tecnici:• Profondità di localizzazione proporzionata alla massa del chiusino• Asta di ricerca regolabile• Piattello di ricerca IP 68• Sensibilità di ricerca regolabile• Alimentazione: 1 cella 9V

FM 880 B Cercametalli dalle elevate prestazioni, particolarmente indi-cato per gestori di reti gas e reti acquedottistiche. Grazie alla sua particolare forma FM 880 B localizza aste di manovra, saracinesche e chiusini ad elevate profondità:

Dati tecnici:• Profondità di localizzazione• Aste di manovra: 2,4 m• Saracinesche: 3,0 m• Chiusini: 1,5 m• Peso: 1,1 Kg• Dimensioni: 110x7x4 cm

FT80 CS 440 XDFM 880 B

Tubazioni plastiche

Localizzazione acustica

Localizzazione acustica perdite idriche

La linea Hydrolux è un nuovo concetto di microfono elettro-acustico basato su tecnologia digitale con processore DSP integrato, che offre all’operatore la possibilità di scorporare i rumori di disturbo dalle frequenze caratterizzanti un rumore di perdita. La svariata gamma di accessori rende la gamma Hydrolux un prodotto adatto sia per uso in campo acque-dottistico ma anche per applicazioni idraulico – sanitarie –industriali.

HL 5R Puntale elettroacustico dalle dimensioni compatte e dal concettivo innovativo, grazie alla trasmissione via radio del rumore captato all’operatore. Indicato per il settore termoi-draulico o per tecnici di acquedotto coinvolti in campagne di prelocalizzazione acustica delle perdite.

Dati tecnici:• Indicazione visiva a LED• Frequenze: 40 –4000 Hz• Filtri: Banda bassa, Banda alta, Banda larga • Trasmissione rumore via radio• Torcia a Led integrata• Autonomia < 50 ore• Dimensioni: 114 x 35 x 25 mm• Peso: 125 gr

HL 10R Microfono elettroacustico con microfono piezoceramico. HL 10 è il geofono più piccolo della linea Hydrolux ma dalla sen-sibilità molto elevata. Studiato per il settore termoidraulico consente di localizzare in modo professionale anche le pic-cole perdite molte volte presenti in ambito civile.

Dati tecnici:• Indicazione visiva a LED• n.10 livelli di segnale sonoro rilevato• Memoria ultimo valore registrato• n.3 Filtri predefi niti: 0 – 540 Hz; 0 – 4000 Hz; 540 – 4000 Hz• Classe di protezione: IP 54• Autonomia: < 50 ore• Dimensioni: 90x 185x 60 mm• Peso: 400 gr

Hydrolux HL 5 Hydrolux HL 10


HL 500 Pro HL 5000 H2

HL 500 Pro / HL 5000 Pro Geofono professionale completo di microfono a campana preamplifi cato e isolato acusticamente dagli agenti esterni. La ricca dotazione di serie rende HL 500 un geofono com-pleto e dagli usi più disparati in qualsiasi tipologia di ambien-te. Indicati per gestori di acquedotti e per aziende di servizi.

Dati tecnici:• Dispaly LCD retroilluminato• Indicazione digitale del rumore rilevato• Doppia indicazione banda di frequenza: frequenza rumori

di disturbo • Frequenza rumore di perdita• Amplifi cazione: < 85dB• Misura a istogrammi• n.9 Filtri di misura preimpostati per HL 500 Pro: 70 – 210 -

360 – 540 – 800 – 1200 – 1800 – 4000 Hz• Filtri a impostazione libera per HL 5000 Pro: 0 – 4000Hz• Logger acustico integrato per Hl 5000 Pro• Dimensioni: 215 x 95 x 110 mm• Peso: 1200 gr

HL 5000 H2 Localizzazione perdite d’acqua mediante tecnica denomina-ta “ Gas tracciante”. Metodo alternativo alla classica ricerca geofonica, si differenzia rispetto a quest’ultima per la pos-sibilità di localizzare perdite dai piccoli volumi e soprattutto presenti lungo tubazioni sottoposte a basse pressioni oppu-re in materiale plastico.Una miscela di gas H2N insufl ata all’interno della tubazione, fuoriesce in corrispondenza del foro e viene localizzata in superfi cie anche in piccola quantità da oppurtini nasi o “snif-fer” elettronici.

Dati tecnici: • Dispaly LCD retroilluminato• Indicazione numerica digitale • Scala di misura: 0 – 20 ppm; 20 – 100 ppm; 100 – 1000

ppm; 1000 – 10000 ppm• Sensibilità sensore: 1 ppm H2 in aria• Tempo di reazione sensore: < 1 sec.• Tempo riscaldamento sensore: 6 sec.• Dimensioni: 215 x 95 x 110 mm• Peso: 1200 gr

Localizzazione acustica perdite idriche


Localizzazione mediante correlatori

Il correlatore è usato per localizzare perdite idriche lungo le tuba-zioni dell’acqua potabile. L’acqua che fuoriesce da un foro lungo una tubazione in pressione, genera un rumore che si propaga lungo entrambe le direzioni del tubo. Il rumore registrato da due sensori, opportunamente applicati lungo la tubazione (valvole – idranti – saracinesche – contatori) , viene quindi amplifi cato e trasmesso al correlatore. Il correlatore compara quindi entrambi i segnali (correlazione) e ne calcola l’esatta posizione del punto di perdita rispetto al punto ove sono stati posizionati i sensori.

CORRELUX P2 Correlatore di tipo portatile, semplice e maneggevole studiato per lavorare su sede stradale o in ambienti diffi cili ove la praticità è alla base di una buona organizzazione lavorativa. Il design inno-vativo ma al contempo robusto rendono Correlux un correlatore unico nel suo genere.

Dati tecnici correlatore:• Display monocromatico VGA: 320 x 240 Pixel• Inserimento dati tramite tasto polifunzionale• Rappresentazione simultanea della curva di correlazione e dello

spettro di coerenza • Analisi delle frequenze in base a tecnica FFT• Correlazione su tratti misti: inserimento fi no a 6 differenti tratti di

tubazione• Misura della velocità lungo tubazioni i cui dati sono sconosciuti• Autonomia: >12 ore• Tempo di ricararica : < 3 ore• Alimentazione: accumulatori NiMh; 12V; 220 V• Ricarica degli accumulatori direttamente dalla valigia di trasporto • Classe di protezione : IP 67• Dimensioni: 270 x 130 x 240 mm• Peso: 3,3 Kg

Dati tecnici trasmettitori:• Display LCD 2x16• Frequenza radio 433 MHz

• Potenza di trasmissione < 500mW• Classe di protezione IP 67• Dimensioni: 190 x 134 x 180 mm• Peso: 1,7 Kg

Dati tecnici sensori:• Sensori piezoceramici preamplifi cati• Dimensioni sensori: 38 x 78 mm• Peso sensori: 400 gr

CORRELUX P250 Correlatore supportato da un computer, consigliato per aziende che dispongono di veicoli (uffi cio mobile) attrezzati per la ricerca di perdite idriche. L’abbinamento del correlatore ad un sistema operativo supportato da computer rende Correlux P250 uno strumento sofi sticato. Il software redazionale ad esso abbinato permette di documentare anche con schemi grafi ci la rappresen-tazione della perdita localizzata e inserirla all’interno di un conte-sto di piante digitalizzate della rete idrica sotto esame.

Dati tecnici correlatore:Sistema operativo: Windows 2000/XP/VistaCaratteristiche Software: analisi multifrequenze; supporto GPS; rappresentazione grafi ca 2D/3D dell’analisi di correla-zione; registrazione del rumore di perdita; multi correlazione tra più punti; Redazione rapporti di lavoro. Analisi delle frequenze in base a tecnica FFTCorrelazione su tratti misti: inserimento fi no a 10 differenti tratti di tubazione

Dati tecnici unità E-Box di ricezione:• Alimentazione via USB da porta PC• Frequenza di ricezione 433 MHz• Dimensioni: 160 x 112 x 45 mm• Peso: 0,5 Kg

Dati tecnici trasmettitori:• Display LCD 2x16• Frequenza radio 433 MHz• Potenza di trasmissione < 500mW• Classe di protezione IP 67• Dimensioni: 190 x 134 x 180 mm• Peso: 1,7 Kg

Dati tecnici sensori:• Sensori piezoceramici preamplifi cati• Dimensioni sensori: 38 x 78 mm• Peso sensori: 400 gr

Correlux P2 Correlux P250


Prelocalizzazione del rumore di perdita

SEBALOG N3 Il nuovo sistema denominato SEBALOG N è un analizzatore di rumore interrogabile via radio ed è costituito da una unità ricevente denominata Commander e da una serie di registra-tori di rumore denominati Sebalog N. Il sistema Sebalog N devè essere considerato quindi come un prelocalizzatore di rumore e come tale devè essere impiegato lungo tutta la rete distribuzione permettendo all’operatore che ne fa uso, di po-ter sottoporre a indagine il maggior numero di chilometri di rete nel minor tempo possibile. I singoli logger devono essere posizionati lungo la rete di di-stribuzione sfruttando tutti quei posti accessibili e a diretto contatto con la tubazione interrata. I logger in qualità di re-gistratori di rumore possono essere programmati per effet-tuare il loro lavoro di registrazione durante le ore notturne, considerate le ore di minor consumo da parte delle utenze e il periodo durante il quale i rumori di disturbo provenienti da fonti esterne alla tubazione stessa dovrebbero essere ridotti al minimo. Tutti i dati raccolti via radio dall’unità ricevente possono es-sere analizzati direttamente in campo dall’operatore e per-mettere al tecnico stesso di intervenire immediatamente nel-le aree nevralgiche per effettuare la ricerca puntuale e mirata dell’esatto punto di perdita. In alternativa i dati raccolti da un qualsiasi operatore possono essere trasferiti a PC su una base cartografi ca per poi essere analizzati da persona com-petente.La visualizzazione colorata della dislocazione dei logger lun-go il tratto sotto esame, permette una veduta generale della rete idrica monitorata. Partendo infatti dal presupposto che al punto di perdita corrisponde la frequenza di rumore più alta, è possibile abbinare ai logger una colorazione in base alla frequenza di rumore registrata. Associando quindi i co-lori più scuri alle frequenze più basse registrate per arrivare

a colori chiari e forti per le frequenze più alte captate, è pos-sibile a un primo sguardo notare sulla mappa digitalizzata le condizioni della rete idrica e individuare i logger di particolare interesse nei pressi dei quali è necessario investire ulteriore tempo per focalizzare l’esatto punto di perdita.

Dati tecnici Sebalog N3:• Comunicazione radio bidirezionale • Trasmissione radio: 868 MHz• Max velocità auto per trasferimento dati 50 Km/h• Alimentazione: batterie interne • Autonomia: ca. 48 mesi• Sensore: piezoceramico con amplifi catore attivo• Trasmissione radio: 868 MHz• Max velocità auto per trasferimento dati 50 Km/h• Classe di protezione: IP 68• Temperatura d’impiego: -20°C fi no a +50°C• Dimensioni: 103 x 41 mm antenna inclusa• Peso: 460 gr.

Dati tecnici Commander:• Display: 320 x 240 Pixel, ¼” VGA• Inserimento dati con manopola multifunzione• Alimentazione: Akku NiMh ; 12 Volt ; 230 V• Autonomia/tempo di ricarica: > 20h / < 3h• Porte seriali: RS 232• Classe di protezione: IP 54• Temperatura d’impiego: -20°C + 50°C• Dimensioni: 260 x 176 x 70 mm• Peso: 1850 gr.

Perdit a

al punto di perdita corrisponde la frequenza di rumore più alta, è possibile abbinare ai logger una colorazione in base alla frequenza di rumore registrata. Associando quindi i co-lori più scuri alle frequenze più basse registrate per arrivare

Misura di portata e pressione

Monitoraggio idrico

SEBALOG D UDM 200

SEBALOG D Datalogger studiato e progettato per i gestori di reti acque-dottistiche al fi ne di monitorare i consumi e le pressioni di esercizio delle reti idriche. Compatibile con tutti i contatori e misuratori di portata attualmente in commercio: a inserzione, di tipo magnetico e ad ultrasuoni. La gestione di dati trami-te un server FTP garantisce l’accessibilità agli operatori in modo semplice e veloce. Il software di gestione garantisce inoltre la facile interfacciabilità dei valori estrapolati con fi le in formato Ascii o Scada derivanti da sistemi di telecontrollo.

Dati tecnici:• Comunicazione: radio, USB, GPRS • Predisposizione fi no a 4 canali di tipo programmabili• Ingressi analogici: 0-20 mA; 0-5 V; • Ingressi digitali: impulso; Reed• Sensori pressione integrati: 16 bar; 25 bar; 40 bar• Precisione sensori pressione: +/- 0,1%• Intervallo di registrazione: 1sec…. 31 giorni• Memoria interna: 2Mbyte; scheda di memoria esterna fi no

a 1GB• Capacità di memoria: 5 anni con intervalli di registrazione

ogni 15 min.• Confi gurazione allarmi: indipendente per ogni canale• Trasmissione allarmi: SMS, E-mail• Alimentazione: 220 V; batteria interna Mhli con autonomia < 5 anni• Classe di protezione: IP 68• Dimensioni: 115 x 115 x 180 mm• Peso: 0,8 Kg

UDM 200 Il misuratore di fl usso portatile UDM 200 è utilizzato per misu-rare ultrasuonicamente il volume del fl usso d’acqua istantaneo e totalizzato lungo le reti idriche. UDM 200 lavora calcolando la velocità dell’ultrasuono tra due sensori. In base al diametro del tubo i sensori possono essere montati uno di fronte all’altro op-pure in serie. I sensori “intelligenti” fanno sì che l’apparecchio non debba essere ricalibrato mentre l’opzione “misura automa-tica notturna” l’apparecchio inizierà, terminerà e salverà i dati di una misura in un periodo preimpostato come ad esempio può essere un periodo notturno.

Dati tecnici UDM:• Campo d’applicazione: da DN 25 a DN 600 • Velocità portata: 0,01…25 m/s • Risoluzione: 0,025 cm/s • Portata misurabile: 0,3…1.000.000 l/min • Precisione: +/-1% con 0.02 m/s • Intervalli di registrazione: 0s – 100s• Display LCD: 2 x 16 caratteri retroilluminato • Interfacce:RS 232 • Uscita analogica: 0/4-20 mA, Impulso/Reed 48V • Capacità memoria: >100.000 valori • Alimentazione: 100-240V, 12V opzionale• Autonomia: >24h • Peso: 3,5 Kg • Dimensioni: 220 x 100 x 180 mm • Classe di prot.: IP 67 apparecchio aperto, IP 68 apparecchio chiuso• Peso:2,0kg

Dati tecnici sensori:• Classe protezione sensori: IP 67 (IP68 opz.)• Diametri sopportati: 25 – 1000mm• Dimensione sensori: 25 x 28 x 31 mm• Materiale: Acciaio / PEEK • Temperatura d’uso:-20°C - +100°C

Service interno a Volta S.p.A

Su tutta la gamma di apparecchiature fornite da Volta spa, l’azienda è in grado di fornire alla propria clientela assistenza presso il proprio service autorizzato interno all’azienda op-pure presso i punti di assistenza Volta situati a Milano e Par-ma. Volta è in grado inoltre di fornire un servizio di assistenza in loco ovvero direttamente presso la sede di ogni cliente.

Service interno

Annotazioni

Le nostre Info Line:

I-39100 Bolzano BZ • Via del Vigneto, 23Tel. + 39 0471 561.000 • Fax +39 0471 561.100www.volta.it • [email protected]

Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci alle nostre Info Line:

Settore acqua / gas / fognatura Gestione ordini: Giorgia Damaggio Tel. +39 0471 561.127 • Fax +39 0471 561.220 • [email protected]

Marco Zattin Tel. +39 0471 561.129 • Fax +39 0471 561.220 • [email protected]

Luciano Candosin Tel. +39 0471 561.121 • Fax +39 0471 561.220 • [email protected]

www.volta.itV-

PG

VII0

221/

0311

S

ogge

tto

a va

riazi

one

senz

a p

reav

viso

• ©

Cop

yrig

ht V

OLT

A S

.p.A

. •

lpe

La qualità ha un nome...

S.p.A.

Panoramica acqua

Documents

Transcript of Panoramica acqua