(5008)

2 âåðåñíÿ

2011 ðîêó

36

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

2 ÂÅÐÅÑÍß - ÄÅÍÜ ÍÎÒÀвÀÒÓØàíîâí³ ïðàö³âíèêè íîòàð³àëüíî¿ ñëóæáè !

Ùèðî â³òàºìî âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì - Äíåìíîòàð³àòó, ÿêå îá’ºäíóº óñ³õ, õòî ñòî¿òü â îáîðîí³êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ òà ñâîáîä íàøèõ ãðîìàäÿí, ñïðèÿºðîçáóäîâ³ äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè- äåðæàâè äëÿ ëþäåé.

Íîòàð³óñ º ïðèðîäíèì çàõèñíèêîì ïðàâ ëþäèíè,îñê³ëüêè íàäຠíåçàëåæíó é íåóïåðåäæåíó þðèäè÷íóäîïîìîãó íà çàñàäàõ ð³âíîñò³, çàêîííîñò³ ³

Øàíîâí³ ï³äïðèºìö³!Âè ðîáèòå îñîáëèâèé âíåñîê ó ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè. Ðîçâèòîê

ï³äïðèºìíèöòâà ³ çá³ëüøåííÿ íà ö³é îñíîâ³ íàäõîäæåíü äî äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³äຠìîæëèâ³ñòü âèð³øóâàòè ðÿä íàéàêòóàëüí³øèõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõïðîáëåì, ïåðåäáà÷ຠçì³öíåííÿ åêîíîì³êè, íàäຠ¿é ãíó÷êîñò³, ñòâîðþº íîâ³ðîáî÷³ ì³ñöÿ.

Ó äåíü âàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ïðèéì³òü íàø³ íàéùèð³ø³ â³òàííÿ òàïîáàæàííÿ óñï³õ³â ó âàøîìó á³çíåñ³. Íåõàé äîëÿ çàâæäè ïîñì³õàºòüñÿ âàì, àïàðòíåðè í³êîëè íå ï³äâîäÿòü. Áàæàºìî âàì çàâæäè çíàõîäèòèñü ó ïîòîö³ð³âíîì³ðíîãî ³ ãîëîâíå ïîñòóïîâîãî çðîñòàííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà òà ðåàë³çàö³¿òîâàð³â òà ïîñëóã, à òàêîæ ïîñò³éíîãî çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü òà ïðèáóòê³â!

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

4 ÂÅÐÅÑÍß - ÄÅÍÜ Ï²ÄÏÐȪÌÖß

Ñ.À.ÌÀËÈÉ – ÃÎËÎÂÀ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ26 ñåðïíÿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ

ïîçà÷åðãîâî¿ äåâ’ÿòî¿ ñåñ³¿ Çãóð³âñüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ.

Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó Ñ.².Âëàä³ì³ðîâàïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíî-âàæåíü ãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ðàäè, äåïóòàòè çàäîâîëüíèëè êëîïî-òàííÿ. Ðåçóëüòàòè òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿâèÿâèëèñÿ òàêèìè: ³ç 34 äåïóòàò³â 32ïðîãîëîñóâàëè «Çà» äîñòðîêîâå ïðè-ïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü ãîëîâè ðàéîííî¿ðàäè, 1 – «Ïðîòè» ³ 1 – «Óòðèìàâñÿ».

Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ì.².Øêàâðîí ïîäÿêóâàâ Ñ.².Âëàä³ì³ðîâóçà ñï³âïðàöþ òà çà ïë³äíó ðîáîòó âîðãàíàõ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.Çâåðòàþ÷èñü äî äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó,Ñåðã³é ²ãîðîâè÷ íàãîëîñèâ, ùîäåïóòàòñüê³ ïîâíîâàæåííÿ â³í ³ç ñåáå íåñêëàäຠ³ ïðîäîâæèòü ïðàöþâàòè íàêîðèñòü ðàéîíó.

Íà ïîñàäó ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäèäåïóòàò Â.².Øàõîâñüêà çàïðîïîíóâàëàêàíäèäàòóðó Ñ.À.Ìàëîãî – ãîëîâóðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.Àëüòåðíàòèâè Ñåðã³þ Àíàòîë³éîâè÷ó íå áóëî, òîæãîëîâóþ÷èé – çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäèÌ.Ì.Áîéêî âèí³ñ íà ãîëîñóâàííÿ êàíäèäàòóðóÑ.À.Ìàëîãî. Ó ðåçóëüòàò³ òàºìíîãî ãîëîñóâàííÿ Ñåðã³éÀíàòîë³éîâè÷ îòðèìàâ 32 ãîëîñè «Çà». 2 äåïóòàòè «Íåï³äòðèìàëè æîäíîãî êàíäèäàòà». Ñ.À. Ìàëèé ïðèéíÿâïðèñÿãó ïîñàäîâî¿ îñîáè îðãàí³â ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ. Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ì.².Øêàâðîí ïðèâ³òàâ íîâîîáðàíîãî ãîëîâó êâ³òàìè.

Êð³ì êàäðîâèõ ïèòàíü, íàðîäí³ îáðàíö³ ðîçãëÿíóëèùå é ô³íàíñîâå. Áóëè âíåñåí³ çì³íè äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ðàäè â³ä 30.12.2010 ¹24-03-VI «Ïðî ðàéîííèé áþäæåòíà 2011 ð³ê». Çà ñïðèÿííÿ äåïóòàòà îáëàñíî¿ ðàäèÎ.Î.Ìîñò³ïàíà – ÷ëåíà áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäèíà ðàéîí âèä³ëåíî 395500 ãðèâåíü äîäàòêîâî¿ äîòàö³¿.Ç íèõ: â³ää³ëó îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ 145500ãðèâåíü íà ïðîâåäåííÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò äëÿôóíêö³îíóâàííÿ âáèðàëåíü ó ïðèì³ùåííÿõçàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à ñàìå:Çãóð³âñüêàã³ìíàç³ÿ - 35500 ãðèâåíü, Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêà ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â - 40000 ãðèâåíü, ïî 35000 ãðèâåíü íàÑòàðîîðæèöüêó òà Ïðàâîæîâòíåâñüêó ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â.

250 òèñÿ÷ ãðèâåíü ïåðåäáà÷åíî íà ðåìîíò áóäèíê³âêóëüòóðè, à ñàìå: ïî 125000 ãðèâåíü íà ðåìîíò äàõóÒóð³âñüêîãî òà Ïðàâîæîâòíåâñüêîãî Áóäèíê³â êóëüòóðè.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Á²ÎÃÐÀÔ²×ÍÀ ÄβÄÊÀÑ.À.Ìàëèé íàðîäèâñÿ 19 âåðåñíÿ 1968 ðîêó â ñìò

Çãóð³âêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ìຠâèùó îñâ³òó.  1993 ðîö³çàê³í÷èâ Êè¿âñüêèé òåõíîëîã³÷íèé ³íñòèòóò õàð÷îâî¿ïðîìèñëîâîñò³. Çà ôàõîì ³íæåíåð-ìåõàí³ê.

Ç 1987 ïî 1989 ð³ê ïðîõîäèâ ñòðîêîâó â³éñüêîâóñëóæáó.

Ç 07.1993 ïî 03.1995 ðîêó - òåïëîòåõí³êòåïëîåëåêòðîöåíòðàë³ Çãóð³âñüêîãî öóêðîâîãî çàâîäó.

Ç 05.1995-08.2005 - ³íæåíåð ïî òåõí³ö³ áåçïåêè,³íæåíåð-ìåõàí³ê II êàòåãî𳿠ãîëîâíèé ³íæåíåð çàêðèòîãîàêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà “Íàä³ÿ”.

09.2005-12.2005 - ïåðåáóâàâ íà îáë³êó â ðàéîííîìóöåíòð³ çàéíÿòîñò³ ñìò Çãóð³âêà, Êè¿âñüêà îáëàñòü.

09.2006-01.2007 - òåõí³ê-òåïëîòåõí³ê òîâàðèñòâàç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ “Êðàºâèä”.

02.2007-12.2008 - ïðîâ³äíèé ôàõ³âåöü ç íàóêîâî¿ä³ÿëüíîñò³ â³ää³ëó äîñë³äæåííÿ ïðîáëåì ô³íàíñîâî¿áåçïåêè, ôàõ³âåöü II êàòåãî𳿠ç îõîðîíè ïðàö³ òà çîõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùàÍàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ñëóæáè Óêðà¿íè, ì.²ðï³íü.

01.2009-05.2010 - ô³çè÷íà îñîáà-ï³äïðèºìåöü.Ç 07.07.2010 ïî 1.09.2011 ð. ïåðøèé çàñòóïíèê

ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Äåïóòàò Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäèÎäðóæåíèé, ìຠñèíà.

ÍÀÇÓÑÒÐ²× Ä²ÒßÌØêîëà çàâæäè áóëà ³ áóäå äðóãîþ äîì³âêîþ äëÿ ä³òåé òîìó, ùî ó ñò³íàõ

ð³äíîãî ïðèì³ùåííÿ âîíè ïðîâîäÿòü á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî ÷àñó.Îñîáëèâî âîíà ìຠïðèâàáëèâèé âèãëÿä ó ïåðåääåíü 1 âåðåñíÿ, àäæå

êîæåí ¿¿ æèòåëü ìຠâ³ä÷óòè òóò çðó÷í³ñòü, òåïëî, êîìôîðò. Öüîãî ðîêó çàïàðòè íàøîãî çàêëàäó ñÿäóòü 10 ïåðøîêëàñíèê³â. Òðîº âèïóñêíèê³â ºïðåòåíäåíòàìè íà çîëîòó ìåäàëü. Äóæå ïðèºìíî, ùî çàêëàä Ñòàðîîðæèöüêî¿ÇÎØ ²-III ñòóïåí³â íå çàëèøຠïîçà óâàãîþ ïðîòÿãîì á³ëüøå 10 ðîê³â ÃåðîéÓêðà¿íè, äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ Ìîñò³ïàí. Çà ö³ ðîêèøêîë³ áóëî ïðèä³ëåíî äóæå áàãàòî óâàãè òà íàäàíî ìàòåð³àëüí³ äîïîìîãè. À âöüîìó ðîö³ çà ³í³ö³àòèâè Î.Î. Ìîñò³ïàíà äî 1 âåðåñíÿ îðãàí³çîâàíî

îáëàäíàííÿ âîäîïîñòà÷àííÿ òà êàíàë³çàö³éíî¿ ñèñòåìè ³ âñüîãî íåîáõ³äíîãîäëÿ â³äêðèòòÿ õàð÷îáëîêó, â ÿêîìó áóäå çàáåçïå÷åíå ãàðÿ÷å õàð÷óâàííÿ 85ó÷í³â øêîëè.

Áåçïîñåðåäíüî áðàâ ó÷àñòü òà äîïîìàãàâ â îðãàí³çàö³¿ ðîá³ò ïîîáëàäíàííþ äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷ Ãîí÷àðåíêî êîëèøí³éâèïóñêíèê íàøî¿ øêîëè.

Ìè ùèðî âäÿ÷í³ çà òàêó äîïîìîãó, ï³äòðèìêó, çà ÷óéí³ñòü, ðîçóì³ííÿ.Ìèêîëà ÑÈÄÎÐÅÍÊÎ,

äèðåêòîð øêîëè.

³òàííÿ â³ä Î.Î.Ìîñò³ïàíàïåðåäຠÎ.².Ãîí÷àðåíêî

Äåíü çíàíü, ÿêèé ìèòðàäèö³éíî â³äçíà÷àºìî 1âåðåñíÿ, âæå äàâíî ñòàâçàãàëüíîäåðæàâíèì ñâÿòîì. Éîãîç íàäçâè÷àéíèì õâèëþâàííÿìî÷³êóþòü ÿê ó÷í³, òàê ³ ¿õí³ áàòüêè,à òàêîæ âåëèêà êîãîðòàïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â. Óêîæíîãî öå ñâÿòî ïîâ’ÿçàíå çíàéêðàùèìè ñïîãàäàìè ó æèòò³,àäæå ñàìå ïåðøîâåðåñåíüâ³ä÷èíÿº äâåð³ ó âåëèêó ³ ö³êàâóÊðà¿íó çíàíü.

 óñ³õ çàêëàäàõ îñâ³òè íàøîãîðàéîíó öüîãî ñâÿòêîâîãî äíÿïðîëóíàëè äçâîíèêè, ñêëèêàþ÷èøêîëÿð³â äî ñâ³òëèõ ³ ïðîñòîðèõêëàñ³â.

Ç îñîáëèâèì òðåïåòîì íà öåñâÿòî ÷åêàëè âèõîâàíö³ Çãóð³âñüêî¿ñïåö³àëüíî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè²-²² ñòóïåí³â äëÿ ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé,ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãîï³êëóâàííÿ, à òàêîæ â÷èòåë³,âèõîâàòåë³, îáñëóãîâóþ÷èé ïåðñîíàëòà äèðåêòîð çàêëàäó Â.².Ìàëàô³é.

Ç ïåðøîâåðåñíåì, Äíåì çíàíüó÷í³â òà ïåäàãîã³÷íèé ïåðñîíàëøêîëè-³íòåðíàòó ïðèâ³òàëè ãîëîâàÇãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ì.².Øêàâðîí, éîãî çàñòóïíèêÞ.Á.Ìàëàô³é, Çãóð³âñüêèé ñåëèùíèéãîëîâà Ï.².Òêà÷óê òà â³éñüêîâèéêîì³ñàð Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãîêîì³ñàð³àòó Þ.Ì.×åðâ”ÿê.

³òàþ÷è ä³òåé ç Äíåì çíàíü,Ìèêîëà ²âàíîâè÷ òàêîæ ïåðåäàâ âñ³ì

ïðèñóòí³ì ³ â³òàííÿ â³ä ÏðåçèäåíòàÓêðà¿íè Â.Ô. ßíóêîâè÷à, ãîëîâèîáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿À.É.Ïðèñÿæíþêà.

- Ïåðø çà âñå, õî÷ó çàçíà÷èòè, ùîñòàòóñ ñòîëè÷íîãî ðåã³îíó çîáîâ’ÿçóºíàñ áóòè âç³ðöåì äëÿ ³íøèõ ðåã³îí³â

Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ³ â ãàëóç³ îñâ³òè.Øàíîâí³ â÷èòåë³! Øàíîâí³ ä³òè!Øàíîâí³ ïðàö³âíèêè îñâ³òè!

Ìè ïèøàºìîñü òèì, ùî çàîñòàíí³é ð³ê Êè¿âùèíà ââ³éøëà âï’ÿò³ðêó êðàùèõ ðåã³îí³â êðà¿íè çàñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèìè òåìïàìè

ðîçâèòêó. Çà öèìèïîêàçíèêàìè ñòî¿òüòèòàí³÷íà ïðàöÿ ñîòåíüòèñÿ÷ ìåøêàíö³â îáëàñò³,íàïîëåãëèâà ðîáîòàâëàäè. Ìè íå ÷åêàºìîêðàùèõ ÷àñ³â, à çàðàäèïîë³ïøåííÿ äîáðîáóòóãðîìàäÿí ðîáèìî âñåìîæëèâå äëÿ ðåàë³çàö³¿ïðîãðàìè ÏðåçèäåíòàÓêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à«Óêðà¿íà äëÿ ëþäåé», -çàçíà÷èâ ó ïðîìîâ³ ãîëîâàðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

-Äî ê³íöÿ 2012 ðîêó âñ³øêîëè, ÿê³ ïîòðåáóþòüàâòîáóñè äëÿ äîñòàâêèä³òåé íà íàâ÷àííÿ,îòðèìàþòü ¿õ. Ïðî öåäíÿìè ï³ä ÷àñ â³äêðèòîãîçàñ³äàííÿ ç ïèòàíü îñâ³òèçàÿâèâ ïðåì’ºð-ì³í³ñòðÓêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ. ²öå ïèòàííÿ ïåðåáóâຠíàîñîáèñòîìó êîíòðîë³ Ãëàâèäåðæàâè.

Îñâ³òíÿ ãàëóçü áóëà ³çàëèøàºòüñÿ ïð³îðèòåòíîþäëÿ âëàäè îáëàñò³ òà

ðàéîíó.Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ

âèð³øåííþ òàêèõ çàâäàíü, ÿêôîðìóâàííÿ ìåðåæ³ äîøê³ëüíèõíàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ¿õ â³äíîâëåííÿòà ðåêîíñòðóêö³ÿ, áóä³âíèöòâî íîâèõ,ùî äàñòü çìîãó çàáåçïå÷èòè ì³ñöÿìèâñ³õ áàæàþ÷èõ.

Òàêîæ ñåðåä îñíîâíèõ çàâäàíü -ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ïðîô³ëüíîãîíàâ÷àííÿ ñòàðøîêëàñíèê³â; ïîøóê òàï³äòðèìêà îáäàðîâàíèõ ä³òåé ³ ìîëîä³øëÿõîì ó÷àñò³ ó ð³çíîìàí³òíèõ³íòåëåêòóàëüíèõ çìàãàííÿõ òàêîíêóðñàõ, íàâ÷àííÿ ó ã³ìíàç³ÿõ,ë³öåÿõ, ñïåö³àë³çîâàíèõ øêîëàõ,ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ.

Íà æàëü, â îáëàñò³ íèçüêèìèòåìïàìè âïðîâàäæóºòüñÿ íàâ÷àííÿä³òåé ç îñîáëèâèìè îñâ³òí³ìè

ïîòðåáàìè (ä³òè-³íâàë³äè, çïîðóøåííÿì ïñèõîô³çè÷íîãîðîçâèòêó) ó çâè÷àéíèõ øêîëàõ. Öå íåçàäîâîëüíÿº ïîòðåáè áàòüê³â òàêèõä³òåé òà ñóñï³ëüñòâà.

Ãîëîâíèì íàïðÿìêîì ä³ÿëüíîñò³îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ âëàäè ºçàáåçïå÷åííÿ ïåäàãîã³÷íèìèêàäðàìè çàêëàä³â îñâ³òè ðåã³îíó. Ìèðîçó쳺ìî òå, ùî ìîëîä³ ïåäàãîãè íåîõî÷å éäóòü ïðàöþâàòè â øêîëó ³ç-çà íèçüêî¿ çàðïëàòè. Ðàçîì ç òèì õî÷óíàãîëîñèòè, ùî ï³äâèùåííÿ ð³âíÿçàðïëàòè äëÿ â÷èòåë³â º îäíèì çîñíîâíèõ çàâäàíü Óðÿäó. ² âæå ç 1âåðåñíÿ ïðàö³âíèêè îñâ³òèîòðèìàþòü íàäáàâêó â ðîçì³ð³ 20â³äñîòê³â äî ñòàâêè.

Îñîáëèâî¿ óâàãè ïîòðåáóº éïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ æèòëîìâ÷èòåë³â îáëàñò³ ³ íàøîãî ðàéîíóçîêðåìà. Ç ïðèâîäó âèð³øåííÿ öèõïèòàíü â³äáóëàñÿ îäíà ç îñòàíí³õíàðàä çà ³í³ö³àòèâè ãîëîâèîáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³ÿÏðèñÿæíþêà. Ìè ïðàöþâàòèìåìî âöüîìó íàïðÿì³ ³, ïîâ³ðòå, ðîáèòèìåìîâñå â³ä íàñ çàëåæíå.

Ùèðî â³ðþ, ùî íàì âäàñòüñÿâèâåñòè îñâ³òó íà ÿê³ñíî íîâèéð³âåíü, ùî çàáåçïå÷èòü ãàðìîí³éíèéðîçâèòîê òà âèõîâàííÿ ä³òåé -ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè, à øëÿõåòíàïðàöÿ îñâ³òÿí áóäåâèñîêîîïëà÷óâàíîþ òà ïðåñòèæíîþ.

Ùå ðàç â³òàþ Âñ³õ ç ïî÷àòêîìíîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Áàæàþ Âàìì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, íàñíàãè,òâîð÷îãî çëåòó, îïòèì³çìó òà òåðï³ííÿâ íåëåãê³é ùîäåíí³é ïðàö³!

Ñâÿòêîâèé äåíü âàæêî óÿâèòèáåç ïîäàðóíê³â. Îñîáëèâî, êîëè öåñâÿòî ä³òåé. Ì.².Øêàâðîí â³äðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âðó÷èââèõîâàíöÿì çàêëàäó ïîòð³áíèé ñàìåâ öåé äåíü ïîäàðóíîê – çîøèòè òàêàíöåëÿðñüêå ïðèëàääÿ, Ï.².Òêà÷óêïåðåäàâ çàêëàäó êàðòèíó, àÞ.Ì.×åðâ’ÿê ïîäàðóâàâ ëþáèòåëÿìñïîðòó ôóòáîëüíîãî ì’ÿ÷à.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ñïðàâåäëèâîñò³, ïîïåðåäæóþ÷è òèì ñàìèì âèíèêíåííÿêîíôë³êò³â ó ñôåð³ öèâ³ëüíîãî îá³ãó.

Ñâîºþ ïîâñÿêäåííîþ ïðàöåþ íîòàð³óñ íåîäíîðàçîâîäîâîäèâ, ùî ìè æèâåìî â îðãàí³çîâàíîìó ñóñï³ëüñòâ³, àíå â õàîòè÷íîìó, ó ñóñï³ëüñòâ³, äå êåðóº Çàêîí, à íå ñèëà.

 öåé ñâÿòêîâèé äåíü áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,ùàñòÿ ³ äîáðîáóòó, ïë³äíî¿ ïðàö³ òà óñï³õ³â!

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà.

Ó÷í³â øêîëè-³íòåðíàòóâ³òຠÌ.².Øêàâðîí

ÏÅÐØÎÂÅÐÅÑÅÍÜ ÏÎÊËÈÊÀÂ ÇÀ ÏÀÐÒÈ

ñò.2 âåðåñíÿ 2011 ðîêó 2

ÎѲÒßÍÈ ÄÎ ÍÎÂÎÃÎ ÍÀÂ×ÀËÜÍÎÃÎ ÐÎÊÓ ÃÎÒβ

Äëÿ áàãàòüîõ êåð³âíèê³â ðàéîí³â òà ì³ñòïî÷àòîê íàñòóïíîãî ðîêó ìîæå ñòàòè ñïðàâæí³ì«õîëîäíèì äóøåì». ßêùî áóòè òî÷íèì, äëÿ òèõ,äå ³ ùå é äîñ³ íå ìàþòü ÷³òêî¿ ñòðàòå㳿 ðîçâèòêó,âò³ëåíî¿ ó ãåíåðàëüí³ ïëàíè ðîçâèòêó íàñåëåíèõïóíêò³â òà ñõåìè ïëàíóâàííÿ òåðèòîð³é.

Áåç ãåíïëàíó - ÿê áåç ðóê.  óñÿêîìó ðàç³,çà â³äñóòíîñò³ ãåíïëàí³â ïðî âèä³ëåííÿçåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ï³ä íîâ³ ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòèç íàñòóïíîãî ðîêó ôàêòè÷íî ìîæíà çàáóòè. Òàê³æîðñòê³ âèìîãè ñòàâèòü ïåðåä ì³ñöåâîþ âëàäîþíîâèé çàêîí «Ïðî ðåãóëþâàííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿ä³ÿëüíîñò³».

Òåìà ðîçðîáêè ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿íåîäíîðàçîâî ïîðóøóâàëàñÿ íà îáëàñíèõç³áðàííÿõ, íàðàäàõ òà êîëåã³ÿõ. ̳ñöåâèìêåð³âíèêàì äåòàëüíî ðîç’ÿñíþâàëè, ÿê êðîê çàêðîêîì âèêîíàòè òå, ùî â³ä íèõ, âëàñíå, éâèìàãຠçàêîí.

² âñå-òàêè ïðîáëåìà ³ñíóº. Çíà÷íà ê³ëüê³ñòüíàñåëåíèõ ïóíêò³â îáëàñò³ äîñ³ íå âèçíà÷èëàñÿç ïåðñïåêòèâîþ ðîçâèòêó òà íå çàô³êñóâàëà ¿¿ó â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíòàõ. ßê ïðàêòè÷íîðîçâ’ÿçàòè öåé òóãèé âóçîë, ìè çàïèòàëè óËåîí³äà Âàéñôåëüäà, ãåíåðàëüíîãîäèðåêòîðà ²íñòèòóòó ³íâåñòèö³éíî¿ ñòðàòå㳿ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó - îðãàí³çàö³¿, ÿêàáåçïîñåðåäíüî ïðàöþº íàä ïëàíóâàííÿìòåðèòî𳿠Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Ëåîí³ä Àðîíîâè÷âèçíàº: çàãàëîì ñèòóàö³ÿ ïîë³ïøóºòüñÿ. Óáàãàòüîõ ðàéîíàõ òà ì³ñòàõ çðîçóì³ëè:ïëàíóâàííÿ ðîçâèòêó òåðèòîð³é - ð³÷ ñåðéîçíà,àäæå éäåòüñÿ íå ëèøå ïðî âèêîíàííÿ âèìîãâ³ò÷èçíÿíîãî çàêîíîäàâñòâà, à é ïðî ìàéáóòíºíàñåëåíèõ ïóíêò³â ³ íàâ³òü ö³ëèõ ðàéîí³â.

- Ç íàøèì ³íñòèòóòîì ò³ñíî ñï³âïðàöþþòü5 ðàéîí³â, - ðîçïîâ³äຠãåíåðàëüíèé äèðåêòîð.- Ìè íå ÷åêàºìî, äîêè ïîñòóêàþòü â íàø³ äâåð³,- íàø³ ôàõ³âö³ ñàì³ âè¿æäæàþòü íà ì³ñöÿ,çóñòð³÷àþòüñÿ ç ñ³ëüñüêèìè ãîëîâàìè,íà÷àëüíèêàìè ðàéîííèõ óïðàâë³íü, äîâîäèìî

äî íèõ âèìîãè çàêîí³â òà óðÿäîâèõ ïîñòàíîâ. ßñàì çóñòð³÷àâñÿ ç êåð³âíèêàìè áàãàòüîõðàéîí³â, â³äïîâ³äíèõ ðàéîííèõ ñëóæá - çäåÿêèìè ïî ï’ÿòü ðàç³â, ç äåÿêèìè - á³ëüøå.Ñï³ëêóâàëèñÿ, íàïðàöüîâóâàëè, ÿê ìîäíî íèí³êàçàòè, äîðîæíþ êàðòó. Ïë³äí³, êîíñòðóêòèâí³â³äíîñèíè ñêëàëèñÿ â ³íñòèòóòó ³ ç îáëàñíèìóïðàâë³ííÿì ì³ñòîáóäóâàííÿ ³ àðõ³òåêòóðè òàðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóð, ³ ç óïðàâë³ííÿìêàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà. Ñïîä³âàþñÿ, âæåíàéáëèæ÷èì ÷àñîì íàøà ðîáîòà âò³ëèòüñÿ óêîíêðåòíó ïëîùèíó.

- ѳëüñüêèé ãîëîâà, ÿêèé õî÷å çàìîâèòèãåíåðàëüíèé ïëàí ðîçâèòêó ñâîãî íàñåëåíîãîïóíêòó, ìîæå íàïðÿìó çâåðòàòèñÿ äî âàñ, ÷èéîìó òðåáà ùå çàïèòàòè çãîäè â ðàéîí³?

- Çà ðîçðîáêîþ ãåíåðàëüíîãî ïëàíó â³íìîæå çâåðíóòèñÿ áåçïîñåðåäíüî äî íàñ, íå÷åêàþ÷è âêàç³âîê òà äîðó÷åíü. Ðîçó쳺òå,ïèòàííÿ ñòî¿òü äóæå ãîñòðî: äîêè íå áóäåãåíïëàíó, äîòè ó êåð³âíèêà áóäóòü «çâ’ÿçàí³»ðóêè ó ðîáîò³ ç á³çíåñîì òà ³íâåñòîðàìè. ²íàâ³òü, ðîçðîáëåí³ ðàí³øå ãåíåðàëüí³ ïëàíè,ïîòðåáóþòü äîîïðàöþâàííÿ, âäîñêîíàëåííÿ.Íàïðèêëàä, ïîâèíåí áóòè ðîçðîáëåíèé çåìåëü-íî-ãîñïîäàðñüêèé óñòð³é, òðåáà ïðîâîäèòè³íâåíòàðèçàö³þ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ðîçìåæóâàí-íÿ çåìåëü äåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³òîùî.

Òîáòî, ðîáîòè íåïî÷àòèé êðàé. ² ò³êåð³âíèêè, ÿê³ ðîçóì³þòü çàâäàííÿ, âæå ïî÷àëè¿¿ ðîáèòè. Çîêðåìà, ³ çàâäÿêè ÷³òê³é ïîçèö³¿ãóáåðíàòîðà À.Ïðèñÿæíþêà.

- Ç ÷îãî æ ïî÷èíàòè òàêó âåëèêó ðîáîòó?- Òóò òðåáà ðîçóì³òè. Çàìîâíèêîì ñõåìè

ïëàíóâàííÿ òåðèòîð³é ðàéîíó º ðàéîííà ðàäà,ÿêà ìîæå äåëåãóâàòè ïîâíîâàæåííÿ ðàéîíí³éäåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ - ÿêùî ââàæຠçàïîòð³áíå. Çàìîâíèêàìè æ ãåíåðàëüíèõ ïëàí³âº áåçïîñåðåäíüî ñ³ëüñüê³, ñåëèùí³ òà ì³ñüê³ðàäè. Òîáòî âîíè ïîâèíí³ ïðîâåñòè ñåñ³¿, íà

ÿêèõ ïðèéíÿòè ð³øåííÿ, ïîäàòè äëÿîïðèëþäíåííÿ îô³ö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ ó çàñîáèìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿: íà òåðèòî𳿠ñ³ëüñüêî¿ ðàäèïî÷èíàºòüñÿ ðîáîòà ç ðîçðîáêè ãåíïëàíó.

Öå ðîáèòüñÿ äëÿ òîãî, ùîá íàñåëåííÿìîãëî âíîñèòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿. À êîëè áóäåãîòîâèì ïîïåðåäí³é âàð³àíò äîêóìåíòà,ïðîâåñòè ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, ìîæëèâî, ùî éíå îäí³.

-Ñê³ëüêè ìîæå òðèâàòè ïðîöåñ ðîçðîáêèãåíåðàëüíèõ ïëàí³â?

- Âðàõîâóþ÷è âåëèêó ê³ëüê³ñòü íàñåëåíèõïóíêò³â, ÿê³ íå ìàþòü âëàñíèõ ãåíåðàëüíèõïëàí³â, çà êîðîòêèé òåðì³í òàêó ðîáîòó íåâèêîíàºø. ²íøèìè ñëîâàìè: öå ðîáîòà - íàðîêè.

Âàæëèâî çðîáèòè ïåðøèé êðîê. Ðàí³øåïî÷íåø - ðàí³øå, ó ï³äñóìêó, é îòðèìàºø ãîòîâ³äîêóìåíòè.

-À ÿêîþ âè áà÷èòå ñèòóàö³þ íà 1 ñ³÷íÿ2012 ðîêó - äàòó, ÿêà â çàêîí³ âèçíà÷åíà ÿê÷àñ «×»?

- Áåçóìîâíî, íàâ³òü çà ò³ ê³ëüêà ì³ñÿö³â, ùîçàëèøèëèñÿ, çíà÷íèé îáñÿã ðîáîòè áóäåâèêîíàíî. Äåÿê³ íàñåëåí³ ïóíêòè äî òîãî ÷àñóâæå îòðèìàþòü ïîâíîö³íí³ ãåíåðàëüí³ ïëàíè,òðèâàòèìå ³ ðîçðîáêà ñõåì ïëàíóâàííÿòåðèòîð³é ðàéîí³â. Ïðîöåñ öåé áóäå ïîåòàïíèì- îõîïèòè âñå ³ îäðàçó íå ï³ä ñèëó íàâ³òü ê³ëüêîìïðîåêòíèì îðãàí³çàö³ÿì. Òîæ ñüîãîäí³äîâîäèòüñÿ ãîâîðèòè íå ïðî êîíêóðåíö³þ, à ïðîçàëó÷åííÿ íîâèõ ðîçðîáíèê³â äîêóìåíòàö³¿, ÿê³ìàþòü íåîáõ³äí³ äîñâ³ä òà ë³öåí糿.

-Î÷åâèäíî, ÿê³ñíèé ãåíåðàëüíèé ïëàí -«çàäîâîëåííÿ» íå ç äåøåâèõ. Äî ðå÷³, äåõòîç ì³ñöåâèõ êåð³âíèê³â ÿêðàç ³ íàð³êຠíà òå,ùî íå ìîæå çàìîâèòè âèãîòîâëåííÿäîêóìåíò³â ÷åðåç áðàê êîøò³â...

- Ìè ÿêðàç ³ ïðàöþºìî ñüîãîäí³ íàäïîøóêîì ìåõàí³çì³â, ÿê³ ìàêñèìàëüíîçäåøåâèëè á öåé ïðîöåñ, àäæå ðîçó쳺ìî: öÿ

ðîáîòà âèêîíóâàòèìåòüñÿ, â îñíîâíîìó, çàðàõóíîê áþäæåòíèõ êîøò³â, ÿêèõ çàâæäè íåâèñòà÷àº. Ñêàæ³ìî: ïðè âèãîòîâëåíí³ äîêóìåíò³âíàø³ ñïåö³àë³ñòè âèêîðèñòîâóþòü íàÿâíóòîïîîñíîâó.

-À ïîçàáþäæåòí³ êîøòè, íàïðèêëàä, ãðîø³³íâåñòîð³â - ¿õ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè?

- Ìîæíà. Àëå, ïî-ïåðøå, òðåáà, ùîá âîíèùå áóëè. À ïî- äðóãå, ïîâèíåí áóòè âèðîáëåíèé÷³òêèé ³ ïðîçîðèé ìåõàí³çì â³äíîñèí ç³íâåñòîðàìè, ùîá ïîò³ì í³ â êîãî íå âèíèêëîñïîêóñè êâàë³ô³êóâàòè ¿õíþ ó÷àñòü ó ñîö³àëüíèõïðîåêòàõ ÿê âèÿâ êîðóïö³éíèõ ä³é ç áîêó âëàäè.

- Ïðîáëåì ³ç êàäðîâèì çàáåçïå÷åííÿìðåàë³çàö³¿ ïðîåêò³â íå áóäå?

- Íå áóäå. Øâèäøå âîíè ç’ÿâëÿòüñÿ ç³íôîðìàö³ºþ, ÿêó íàì íàäàâàòèìóòü â ðàéîííèõ³ îáëàñíèõ óïðàâë³ííÿõ. Ñõåìà ïëàíóâàííÿâèìàãຠäóæå áàãàòî âèõ³äíèõ äàíèõ, òàì ìàºáóòè ñåðéîçíà àíàë³òè÷íà çàïèñêà. Ìè ïîâèíí³íå ò³ëüêè êîíñòàòóâàòè ñòàí, ÿêèé º íà ñüîãîäí³,à é ïåðåäáà÷èòè ðîçâèòîê: ùî ïëàíóº äåðæàâàíà ö³é òåðèòîð³¿, ÿê³ ³íòåðåñè îáëàñò³, à ÿê³ì³ñöåâ³. ²íîä³ äîâîäèòüñÿ øóêàòè êîìïðîì³ñí³ð³øåííÿ, àëå ãîëîâíå, ùîá âîíè áóëè ïåð-ñïåêòèâíèìè, âèâàæåíèìè ³ äàâàëè ìîæëèâ³ñòüðîçâèâàòèñÿ êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêòó.Çîêðåìà, ³ òèì, ùî ðîçòàøîâàí³ íå ïîðó÷ ç³ñòîëèöåþ, à çà ñîòí³ ê³ëîìåòð³â, äå âæå ñüîãîäí³íåìàº í³ øêîëè, í³ ìåäïóíêòó, í³ ìàãàçèíó. ßêà âíèõ ïåðñïåêòèâà?

Òîáòî, íà íàñ ÷åêຠâåëèêà ñïðàâà, ÿêàïîòðåáóº ñï³ëüíî¿ ïðàö³ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ð³çíîïëàíîâèõ ôàõ³âö³â - â³ä àðõ³òåêòîðà òàåêîëîãà äî ³íæåíåðà é åêîíîì³ñòà. Îáðàçíîêàæó÷è, ñüîãîäí³ â ðóêàõ öèõ ëþäåé çíà÷íîþì³ðîþ çàâòðàøíÿ äîëÿ æèòåë³â ì³ñò ³ ñ³ëÊè¿âùèíè.

Çà ìàòåð³àëàìè ³íøèõ âèäàíü.ϳäãîòóâàâ Àíàòîë³é ÑÒÎÐ×ÀÊ,

ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð ðàéîíó.

Ó ïåðåääåíü íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó, 29ñåðïíÿ îñâ³òÿíè Çãóð³âùèíè ç³áðàëèñÿ íà ñâîþòðàäèö³éíó ñåðïíåâó êîíôåðåíö³þ, ùîá

ï³äñóìóâàòè çðîáëåíå çà ìèíóëèé ð³ê,íàêðåñëèòè ïëàíè íà 2011-2012 íàâ÷àëüíèé ð³ê.

³äêðèâøè çóñòð³÷, íà÷àëüíèê â³ää³ëó îñâ³òèðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.À.Áîéêî ïðèâ³òàâïåäàãîã³÷íó ðîäèíó ç ïî÷àòêîì ðîáîòèêîíôåðåíö³¿ òà ïðåäñòàâèâ ãîñòåé çàõîäó -ãîëîâó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíà,ãîëîâó ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.À.Ìàëîãî, çàñòóïíèêàãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Þ.Á.Ìàëàô³ÿ,ìåòîäèñòà Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî ³íñòèòóòóï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè ïåäàãîã³÷íèõ êàäð³âÂ.Â.Ñîâåíêà.

Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ áóëî âøàíîâàíîïàì”ÿòü â÷èòåë³â, ÿê³ ï³øëè çà ìåæó ³÷íîñò³ïðîòÿãîì ðîêó.

Ç îñîáëèâîþ ïîøàíîþ, ïîäàðóíêàìè,êâ³òàìè â³òàëè ìîëîäó çì³íó. Òðóäîâ³ êíèæêèìîëîäèì ñïåö³àë³ñòàì ².Î.Ñàâåëüºâ³é,Â.Â.ßêèìîâè÷, Í.Î.Ìàòâ³éîê, Â.Î.Ðó÷ö³,Ë.Â.Ëîïàò³, Î.Î.Ëèõàöüêîìó, Ò.À.Ìóêîìåë,Ì.Þ,Àíàò³é, ².Â.Ôåíèêó, À.Â.ªðìîëåíêó,À.².Ëÿøêî, Í.Â.Ôåíèê, Ò.Î.Êîçîð³ç âðó÷èëèãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîí òàãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³âîñâ³òè Í.Ô.²âàõíåíêî. ³ä ñòàðøèõ êîëåã çìóäðèìè íàñòàíîâàìè äî â÷îðàøí³õ ñòóäåíò³â– íèí³øí³õ îñâ³òÿí çâåðíóëàñÿ â÷èòåëüêàÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â Â.Â.Ïîïñóé.Åñòàôåòó ïåðåéíÿëà Â.Â.ßêèìîâè÷ –â÷èòåëüêà Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿, ïîäÿêóâàâøèïåäàãîã³÷í³é ðîäèí³ çà ï³äòðèìêó ³ òåïëèéïðèéîì, ïîîá³öÿâøè áåðåãòè â³÷íå ³ì’ÿ Â÷èòåëü.

Ïëåíàðíà ÷àñòèíà êîíôåðåíö³¿ðîçïî÷àëàñÿ ³ç äîïîâ³ä³ íà÷àëüíèêà â³ää³ëó

îñâ³òè Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.À.Áîéêàîñíîâí³ òåçè äîïîâ³ä³ íàäðóêîâàí³ ó

¹35 â³ä 26 ñåðïíÿ “Íà ïîðîç³íîâîãî îñâ³òÿíñüêîãî ðîêó”.

Ó îáãîâîðåíí³ äîïîâ³ä³ âçÿëèó÷àñòü Ñ.Î.Îë³éíèê – âèõîâàòåëüÄÍÇ «Æóðàâêà» äåïóòàò ²âñåóêðà¿íñüêîãî ç’¿çäó ïðàö³âíèê³âäîøê³ëüíî¿ îñâ³òè, Ì.Á.Êàøóáà,çàñòóïíèê äèðåêòîðàÍîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ,Ë.Ì.Ëóíåâñüêà, â÷èòåëüïî÷àòêîâèõ êëàñ³â Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ,Ã.².Êîñòþê, êîîðäèíàòîð ë³äåð³âó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿÁÄÞÒ.

ϳä ÷àñ âèñòóï³â ïåäàãîãèä³ëèëèñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì,çäîáóòêàìè, äÿêóâàëè ðàéîíí³éâëàä³ â îñîá³ ãîëîâèð à é ä å ð æ à ä ì ³ í ³ ñ ò ð à ö ³ ¿Ì.².Øêàâðîíà òà íà÷àëüíèêóâ³ää³ëó îñâ³òè Â.À.Áîéêó çàðîçóì³ííÿ îñâ³òÿíñüêèõ ïðîáëåì,ñïîä³âàþ÷èñü, ùî ³ ïîäàëüøàñï³âïðàöÿ áóäå íà êîðèñòü ³ íàñëàâó Çãóð³âùèíè. Õî÷ ñüîãîäí³íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ó á³ëüøîñò³ íåìàþòü ñó÷àñíèõ ìåáë³â, íåäîñòàòíüîêîìï’þòåðíî¿ òåõí³êè, ïîòðåáóþòü çàì³íèâ³êíà, òà âñå æ â÷èòåëü ìຠíàéãîëîâí³øå –áàæàííÿ ïðàöþâàòè. ª â÷èòåë³ – ìàéñòðèñâ ñïðàâè, º ó÷í³, ÿêèì ñàìà çãóð³âñüêàçåìëÿ äຠíàñíàãó ³ ñèëè ïðàöþâàòè.

Ïðåäñòàâíèê ÊβÏÎÏÊ Â.Â.Ñîâåíêî,â³òàþ÷è îñâ³òÿí íàïåðåäîäí³ íàâ÷àëüíîãî

ðîêó, â³äçíà÷èâ, ùî ïåäàãîãè Çãóð³âùèíè ìàþòüíåàáèÿêèé òâîð÷èé ïîòåíö³àë. ϳäòâåðäæåííÿìòîìó ñòàëà ó÷àñòü ä³òåé Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó óð³çíèõ ó÷í³âñüêèõ êîíêóðñàõ, ïðåäìåòíèõîë³ìï³àäàõ, çìàãàííÿõ îáëàñíîãî òàâñåóêðà¿íñüêîãî ð³âí³â. ßêùî ó ìèíóëîìó ðîö³íàø ðàéîí ïî ïîêàçíèêó «Îáäàðîâàíà äèòèíà»áóâ íà 16 ì³ñö³, òî çà ðåçóëüòàòàìè 2010-2011íàâ÷àëüíîãî ðîêó Çãóð³âùèíà ïîñ³äຠ10

ïîçèö³þ.Ì.².Øêàâðîí çàçíà÷èâ, ùî óêàçîì

Ïðåçèäåíòà Â.Ô.ßíóêîâè÷à íèí³øí³é ð³êîãîëîøåíèé ðîêîì îñâ³òè. Òîìó ³ íà ð³âí³äåðæàâè, ³ îáëàñíà, ³ ðàéîííà âëàäàäîêëàäàþòü ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá ïèòàííÿîñâ³òÿíñüêî¿ ãàëóç³ áóëè ïåðøî÷åðãîâèìè.

Âñ³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè óñï³øíîï³äãîòóâàëèñÿ äî íà÷àëüíîãî ðîêó. Ãîëîâàðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòüäèðåêòîðàì øê³ë, ïåäàãîã³÷íèì êîëåêòèâàì,áàòüêàì, à òàêîæ ñïîíñîðàì çà ðåìîíò øê³ë.

Ïëàíóâàëàñÿ îïòèì³çàö³ÿ îñâ³òíüî¿ ìåðåæ³,àëå âëàäà ï³øëà íàçóñòð³÷ ãðîìàä³, ³ ðÿä øê³ë,ÿê³ ïåðåäáà÷àëîñÿ ðåîðãàí³çóâàòè, çàëèøèëèñÿïðàöþâàòè â ïîïåðåäíüîìó ñòàòóñ³.

Ïðîáëåì íåâèð³øåíèõ áàãàòî, àëå âñ³ âîíèíà êîíòðîë³: öå ³ âèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè òàîçäîðîâ÷èõ, ³ ï³äãîòîâêà êîòåëåíü äîîïàëþâàëüíîãî ïåð³îäó, ³ ðåìîíò ñïîðòçàë³â.Âèõîäÿ÷è ç ðåàëüíèõ ìîæëèâîñòåé, ïî÷åðãîâîïèòàííÿ âèð³øóþòüñÿ.

Íà æàëü, ïîêè ùî íåìຠïåðñïåêòèâè ùîäîçàáåçïå÷åííÿ æèòëîì ó÷èòåë³â. Àëå

Ì.².Øêàâðîí ïîîá³öÿâ ïîñïðèÿòè òèì, õòî õî÷åáóäóâàòèñÿ, ó âèä³ëåíí³ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè.

Ñâÿòêîâèé íàñòð³é íàñòàâíèêàì ìîëîäîãîïîêîë³ííÿ ïîäàðóâàëè ñîë³ñòè äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿øêîëè Àë³íà Á³ëîøàïêà òà Âëàäà ßöåíêî, àòàêîæ ñâî¿ â³òàííÿ â÷èòåëÿì àäðåñóâàëè ó÷í³Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²¯

ÁÅÇ ÃÅÍÏËÀÍÓ ÍÅ ÎÁ²ÉÒÈÑÜ

Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿

³ä ìîëîäî¿ êîãîðòèâ÷èòåë³â ñëîâî ìàº

Â.ßêèìîâè÷

³òàííÿ â³ä ó÷í³â Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿

ñò. 32 âåðåñíÿ 2011 ðîêó

Äàâíî âæå íå áóëî â Çãóð³âö³ òàêîãî ìàñøòàáíîãî ³ð³çíîïëàíîâîãî çà æàíðàìè ñâÿòêîâîãî ä³éñòâà, ÿêåâ³äáóëîñÿ 24 ñåðïíÿ ç íàãîäè Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè.

Ìàéæå âñ³ çàêëàäè êóëüòóðè ðàéîíó âçÿëè ó÷àñòü óîãëÿä³ òâîð÷èõ êîëåêòèâ³â.

Ñâÿòêîâó ïðîãðàìó ðîçïî÷àëè êîðèôå¿ ðàéîííî¿ ñöåíè –íîâîîëåêñàíäð³âñüê³ àìàòîðè íàðîäíîãî ñï³âó. Çâè÷àéíî æâ³ä÷óâàëàñÿ çëàãîäæåí³ñòü ³ ìàéñòåðí³ñòü âèêîíàííÿ ÿêâîêàëüíîãî æ³íî÷îãî ãóðòó, òàê ³ äóåòó òà òð³î, àäæå êåðóºõóäîæíüîþ ñàìîä³ÿëüí³ñòþ äîñâ³ä÷åíèé ³ êâàë³ô³êîâàíèéêóëüòïðàö³âíèê À.².Ìåëüíèê. Òà é ó÷àñòü ñ³ëüñüêîãî ãîëîâèÊ.Â.Ìåëüíèê ó çàõîä³ (ÿêà çà ôàõîì òåæ êóëüòïðàö³âíèê)äîäàâàëè æ³íêàì âïåâíåíîñò³. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî ñâî¿õàðòèñò³â ïðè¿õàëè ï³äòðèìàòè é ³íø³ î÷³ëüíèêè ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä– Í.Ï.Àíäð³é÷åíêî ç Ïðàâî Æîâòíÿ, Í.Â.Ëàâðèø ç ×åðåâîê,Â.Â.Õðóù ç Ëèçîãóáîâî¿ Ñëîáîäè.

Ó âèñòóïàõ äåÿêèõ êîëåêòèâ³â ïðîñë³äêîâóâàëèñü äîñâ³ä ³íàïðàöüîâàí³ñòü. Ñàìîáóòí³ìè ï³ñíÿìè, íàäçâè÷àéíîþàðòèñòè÷í³ñòþ ³ íàðîäíèì êîëîðèòîì ïîðàäóâàëè ãëÿäà÷³âíàðîäí³ àìàòîðñüê³ êîëåêòèâè «Âèøèâàíêà» Áåçóãë³âñüêîãîÁóäèíêó êóëüòóðè – êåð³âíèê Îëüãà ϳëü÷óê òà Æóê³âñüêîãî -«Ìð³ÿ», êåð³âíèê ³òàë³é Ôðàí÷óê. Ó ñêàðáíèöÿõ ¿õí³õ òâîð÷èõäîñÿãíåíü íàë³÷óºòüñÿ ÷èìàëî âàãîìèõ â³äçíàê çà ó÷àñòü íåëèøå â ðàéîííèõ çàõîäàõ, à é êîíêóðñàõ îáëàñíîãî òàâñåóêðà¿íñüêîãî ìàñøòàáó.

Ìîæëèâî â ÿê³éñü ì³ð³ íå âèñòà÷àëî âîêàëüíî¿ ìàéñòåðíîñò³(àäæå âñå öå ïðèõîäèòü ç ðîêàìè) ó âîêàëüíèõ æ³íî÷èõ êîëåêòèâ³â

«Ëþáèñòîê» ç Íîâî¿ Îðæèö³, «Êóïàâóøêà» ç Àðêà䳿âêè òà«Îðæè÷àíî÷êà» ç³ Ñòàðî¿ Îðæèö³, à â äåêîãî - ìóçè÷íîãîñóïðîâîäó, òà ïîïðè âñå, ñï³âàëè êîëåêòèâè çëàãîäæåíî,âêëàäàþ÷è â ï³ñíþ âñþ äóøó ³ ñåðöå. ² öþ ùèð³ñòü ³áåçïîñåðåäí³ñòü â³ä÷óâàëè ãëÿäà÷³, äàðóþ÷è ñàìîä³ÿëüíèìàðòèñòàì õâèëþ ãó÷íèõ îïëåñê³â ³ ñõâàëüíèõ âèãóê³â. Õî÷åòüñÿâ³ðèòè, ùî ³ ö³, ïîð³âíÿíî ìîëîä³ êîëåêòèâè, çãîäîì äîñÿãíóòüâåðøèíè òâîð÷îãî îë³ìïó.

Íåéìîâ³ðíî õâèëþþ÷èì òà åìîö³éíèì áóâ ³ âèñòóïËèçîãóáîâîñëîá³äñüêèõ àìàòîð³â – ˳䳿 Çàðÿäè, ÂàëåíòèíèÕðóù, Íà䳿 Ïîíîìàðåíêî, ÿêèì àêîìïîíóâàâ íà áàÿí³ ÌèêîëàÏîíüêî. Äî ðå÷³, Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷, ó ÿêîãî ä³éñíî Áîæèéäàð äî ãðè íà áàÿí³, îñü âæå á³ëüøå 20 ðîê³â íåçì³ííî àêîìïîíóºíå ëèøå ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêè àðòèñòàì, à äîïîìàãຠóïîñòàíîâö³ êîíöåðòíèõ ïðîãðàì ñóñ³äàì ç Íîâî¿ Îðæèö³.

Ïîðàäóâàëè ãóìîðåñêàìè ä³â÷àòêà ç Ìàëî¿ Áåðåçàíêè. Òàíåïåðåâåðøåíó ìàéñòåðí³ñòü â öüîìó æàíð³ ïðîäåìîíñòðóâàëèÂàëåíòèíà Äàíèëåíêî òà Ëàðèñà Êðèâåíîê ç Àðêà䳿âêè.

Òàêîæ ãàðíó «ïðèãîðùó» ãóìîðó äîäàëè äî ñâÿòêîâîãîíàñòðîþ óñ³âñüê³ àðòèñòè, êîòð³ âèêîíàëè ³íñöåí³âêó «Õòîñ쳺òüñÿ, òîìó íå ìèíåòüñÿ» (õóäîæí³é êåð³âíèê ÐóñëàíÁ³ëîêðèíèöüêèé).

Ñâî¿ ï³ñí³ äàðóâàëè ãëÿäà÷àì âîêàë³ñòè: ðîâåñíèêíåçàëåæíîñò³, 20-ð³÷íèé Îëåêñàíäð Àíäð³é÷åíêî òà ÂàëåíòèíàÃóìåíþê ç Ïðàâî Æîâòíÿ, ßêèìîâè÷ ³òà ç Ñåðåäîâêè,Îëåêñàíäð Êîíîâàëåíêî ç Óñ³âêè, Íàòàë³ÿ Êîâàëü ÿêà ñï³âàëàï³ä ñóïðîâ³ä ã³òàðèñòà Àðòåìà Òóð÷èíà òà äóåò Íàòà볿 Âîëîøèí

³ Íàòà볿 Ñåð㳺íêî ç³ Ñòàðî¿ Îðæèö³.×åðåâê³âñüêèé òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ «Àñîðò³» çìóñèâ

ïðèòàíöüîâóâàòè ðàçîì ç âèêîíàâöÿìè ìàëî íå ïîëîâèíóãëÿäà÷³â ³ ç³ðâàâ áóðõëèâ³ îïëåñêè. Íå ìåíøó õâèëþ îâàö³éçàñëóæèëè ³ ìàëåíüê³ òàíöþðèñòè ç Ñåðåäîâêè – êîëåêòèâ«Ôðåø» ç êîìïîçèö³ºþ «Îäåñà ìàìà».

Òàêîæ ñåðåäîâñüê³ àðòèñòè äîâåëè, ùî äëÿ òâîð÷îñò³ íåìàºìåæ. ϳñíÿ «Êðà¿íà ìð³é» ó âèêîíàíí³ Äàøè Ìåëüíèê (³íâàë³äàäèòèíñòâà) çàëèøèëà â ñåðö³ êîæíîãî ó÷àñíèêà ñâÿòà ÷àñòî÷êóòåïëà ³ ñâ³òëà. À «Äóìà ïðî Ñåðåäîâêó», ÿêó íàïèñàâ ÂîëîäèìèðÍîâîñ³ëüñüêèé, à ïðî÷èòàëà ç³ ñöåíè Îêñàíà Äðîí³ê, ïðîâåëàñëóõà÷³â ñòåæêàìè ñàìîáóòíüî¿ ³ ö³êàâî¿ ³ñòî𳿠ñåëà.

Âëàñíå, â ðàìêàõ îãëÿäó, ïåðåäáà÷àëîñü, ùî êîæåí êîëåêòèâïðåäñòàâèòü ñâî¿ ñåëî, îçíàéîìèâøè âñ³õ ç éîãî ³ñòîð³ºþ,âèäàòíèìè îñîáèñòîñòÿìè, ùî ïðîñëàâèëè íàø êðàé. Îòîæ,îêð³ì íàñîëîäè â³ä ÷óäîâèõ ï³ñåíü, òàíö³â òà ãóìîðó, ãëÿäà÷³ ùåîòðèìàëè ³íôîðìàö³þ ç ³ñòî𳿠Çãóð³âùèíè.

Îãëÿä çàâåðøèëè ñîë³ñòè ðàéîííîãî Áóäèíêó êóëüòóðè:Áîãäàíà Õàºöüêà, Þë³ÿ Ñàâîñêóëà, Ëåñÿ Ìàçóðêåâè÷. Àô³íàëüíà ï³ñíÿ ó âèêîíàíí³ ²ðèíè Ëüîä³í çíîâó ç³áðàëà íà ñöåíóâñ³õ ó÷àñíèê³â ñâÿòà, ùîá ïîáàæàòè âñ³ì äîáðà, ìèðó, à ãîëîâíåãàðíîãî íàñòðîþ.

Òâîð÷èé ìàðàôîí äîá³ã ê³íöÿ, àëå âåäó÷à Íàä³ÿ Ãîðîøêîâèñëîâèëà ñïîä³âàííÿ, ùî íå îäíà òàêà çóñòð³÷, ùå îá’ºäíຠâºäèíîìó êîë³ âñ³ ñåëà ðàéîíó ³ çáåðå íåéìîâ³ðíó ê³ëüê³ñòüãëÿäà÷³â, ÿê áóëî öüîãî ðàçó.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Ƴíî÷èé àíñàìáëü Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÁÊ

“Ìð³ÿ”

“Îðæè÷àíî÷êà”

“Âèøèâàíêà”

Î.Àíäð³é÷åíêî

Â.Õðóù, Ë.Çàðÿäà, Í.Ïîíîìàðåíêî, Ì.Ïîíüêî

×åðåâê³âñüêèéñ³ëüñüêèé ãîëîâà

Í.Ëàâðèø òàêîëåêòèâ “Àñîðò³”

Äàøà ÌåëüíèêÂ.Äàíèëåíêî

“Ôðåø”

“Êóïàâóøêà”

“Ëþáèñòîê”

Ó Ï²ÑͲ - ² ÄÓØÀ, ² ÑÅÐÖÅ

ñò.2 âåðåñíÿ 2011 ðîêó 4

ÏÎÍÅIJËÎÊ 5 ²ÂÒÎÐÎÊ 6 ÑÅÐÅÄÀ 7 ×ÅÒÂÅÐ 8 ÑÓÁÎÒÀ 10

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíüà ó ä è ò î ð ³ ¿(çàãàëüíîäîñòóïíà).2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿäíåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìèðåêîìåíäîâàíî ðàçîì çáàòüêàìè àáî ç â³äîìàáàòüê³â.3 (êâàäðàò) -ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿäîðîñëèõ.

Ïîíåäiëîê, 5 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.40 Ïîãîäà09.45 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” Ô.2“Äðóæèíà Õàëiôà” (1)10.40 Ïîãîäà10.45 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.50 Äiëîâèé ñâiò12.00 Ïîãîäà12.55 Ïðàâî íà çàõèñò12.25 Àðìiÿ12.40 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü“Âñi ìè - äiòè òâî¿, Óêðà¿íî”14.40 Âiêíî â Àìåðèêó15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Euronews15.25 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.30 Ïîãîäà15.35 Êiåâú - Ñòîëûïèíî -Êè¿â16.30 Ò/ñ “×îòèðè òàíêiñòè iñîáàêà” (1)18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.25 Íà äîáðàíi÷, äiòè19.40 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð.Äåíü Óêðà¿íè20.35 Ñiëüðàäà20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.45 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.55 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð.Êðàùå22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî01.20 ×îëîâi÷èé êëóá05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,00.00, 02.05 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó” (1)09.25 Êóëiíàðíå øîó“Ñìàêóºìî”10.00 “Åêñòðàñåíñè ïðîòèâ÷åíèõ”10.55 “Çäèâóé ìåíå”11.50 “Õîâàíêè”12.45 “Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ.Äìèòðî Äþæåâ. Íà ñâiòëîìóáîöi æèòòÿ”13.35, 02.20 Õ/ô “Æiíêà-ìóøêåòåð” (1)17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”18.30 Ò/ñ “Íå áðåøè ìåíi - 2”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè - 2”(2)21.15 “Äiòè íàïðîêàò”22.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùî óïëÿøöi?”23.15 “Tkachenko.Ua”00.15, 01.10 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê” (2)05.15 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷”

IÍÒÅÐ05.20 Õ/ô “Äóíå÷êà” (1)07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ñíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)10.05 Õ/ô “Ëþáîâ òà ãîëóáè”(1)12.15 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”13.05 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.00 “Ñiìåéíèé ñóä”14.50 “Ìiæíàðîäíèéôåñòèâàëü ãóìîðó “Þðìàëà2009””16.30 “Æäè ìåíÿ”18.10 “Òîê-øîó “Âñi ñâî¿”19.05 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Ñâàòè 3” (1)21.40 “Øàëåíà ìîëîäiñòü ìîÿàáî íåâiäîìà Àëëà”23.50 Ä/ô “Àëëà Ïóãà÷îâà.×îëîâiêè ¿¿ âåëè÷íîñòi”01.00 ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ

ICTV05.25 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé05.30, 06.30, 01.45, 03.00Ïîãîäà05.35, 06.40 Ñâiòàíîê06.20, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.35, 09.10, 12.55, 19.10,01.40 Ñïîðò07.40 Ôàêòè òèæíÿ08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.15 Õ/ô “Çàãií “Äåëüòà”.12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.45 Ôàêòè. Äåíü13.00 Ìîðå ïî êîëiíî13.45 Ñòîï-1014.45 Õ/ô “Íåïåðåìîæíèé”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.15, 00.50 Íàäçâè÷àéíiíîâèíè20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”.22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ22.45, 03.05 Ñâîáîäà ñëîâà01.50 Ò/ñ “Ó ÷îðíîìó ñïèñêó-2”.02.35 Ôàêòè

ÑÒÁ06.05, 01.30 “Áiçíåñ+”06.10 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.35, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”07.35, 17.00 “Äàâàéîäðóæèìîñÿ”08.35 “Çiðêîâå æèòòÿ.Ñïîòâîðåíi ïëàñòèêîþ”09.40 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêèïðîòè ïàïàðàööi”10.45 Õ/ô “×àñ ùàñòÿ-2” (1)12.45 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”14.55, 23.15 Ò/ñ “Àäâîêàò”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.05 “Çiðêîâå æèòòÿ.Íàéêîðîòøi øëþáè”20.10, 22.40 “Ôåíîìåí”01.20 “Âiêíà-Ñïîðò”01.35 Õ/ô “Äâà áåðåãè” (1)

Íåäiëÿ, 11 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïîãîäà09.05 ßê öå?09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?09.50 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü10.15 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ11.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.55 Ïðåì’ºðà. Êàðàîêå äëÿäîðîñëèõ12.40 Ïîãîäà12.55 Áëèæ÷å äî íàðîäó13.25 Çîëîòèé ãóñàê13.50  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà14.50 Ïîãîäà14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïðiIòàëi¿16.55 Ïîãîäà17.00 Ïðåì’ºðà. Ìàþ ÷åñòüçàïðîñèòè17.45 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü18.15 Õ/ô “Ïàì”ÿòàé ìåíå”20.15 Íîâèíè. Ñïåöâèïóñê äî11 âåðåñíÿ20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.40 Òî÷êà çîðó22.05 Ôîëüê-music22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ02.00 Ôîëüê-music02.50 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”03.20 Òàíöi ç çiðêàìè (Iòàëiÿ).05.00 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê05.30 Îêîëèöÿ

ÊÀÍÀË 1+106.00, 04.00 Õ/ô “Êiíã-Êîíã”(1)08.40 Ì/ô “Âiííi-Ïóõ i äåíüòóðáîò” (1)09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-Çàáàâà”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó” (1)11.00 “Õîâàíêè”11.55, 03.00 “Îäðóæåíèé çàâëàñíèì áàæàííÿì”13.05 “Øiñòü êàäðiâ”13.30 Êóëiíàðíå øîó“Ñìàêóºìî”14.05 “Àëõiìiÿ êîõàííÿ.Íàïîëåîí”14.55 “Àêòóàëüíèé ðåïîðòàæ.Êîëèøíi ÷îëîâiêè çiðîê”15.55 Õ/ô “Òåìíi âîäè”19.30 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè”22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè - 2” (2)22.25 “Ãîëîñ êðà¿íè -ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ”22.55 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”23.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”00.30 “Tkachenko.Ua”01.10 Õ/ô “Ìóòàíòè” (3)

IÍÒÅÐ06.30 Âå÷ið ïðîôåñiéíîãîáîêñó ç Âiòàëiºì Êëè÷êî íàIíòåði09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.00 “Ðàíêîâà Ïîøòà çÏóãà÷îâîþ òà Ãàëêiíèì”10.30 “Öå ìîÿ äèòèíà”11.35 “Ñìà÷íà ëiãà çÀ.Çàâîðîòíþê”12.30 Ò/ñ “Ãàëüìiâíèé øëÿõ”(1)16.20 Õ/ô “Çâ’ÿçîê”18.00 Õ/ô “Äâà êâèòêè óÂåíåöiþ”20.00, 04.35 “Ïîäðîáèöiòèæíÿ”20.50 “Ôåñòèâàëü “CrimeaMusic Fest””. Çàêðèòòÿ. Ãàëà-êîíöåðò.00.10 Ä/ô “Òðàãåäiÿ 9/11.Òåîðiÿ çìîâè”01.05 Õ/ô “Âåæi-Áëèçíþêè”(2)03.05 Õ/ô “Ìàòåðèíñüêèéiíñòèíêò” (2)

ICTV06.15, 06.30 Ïîãîäà06.20 Ôàêòè06.35 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ07.30 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè07.50 Ò/ñ “Ðþðèêè”.08.40 Õ/ô “Çàáiéíèé ôóòáîë”.10.30 Òè íå ïîâiðèø!11.30 Êîçèðíå æèòòÿ11.55 Iíøèé ôóòáîë12.20, 19.25 Ñïîðò12.25 Âåëèêà ðiçíèöÿ.Ôåñòèâàëü â Îäåñi. Äðóãà÷àñòèíà14.20 Õ/ô “Ñóïåðìåíåäæåðàáî Ìîòèêà äîëi”.16.10 Íàøà Russia17.00 Áèòâà íàöié18.45 Ôàêòè òèæíÿ19.30 Õ/ô “Ñìåðòåëüíàñóòè÷êà”.23.35 Ãîëi òà ñìiøíi00.55 Õ/ô “Äîëÿ Ñàëåìà” (2)02.30 Iíòåðàêòèâ. Òèæíåâèê02.45 Õ/ô “Iíøi 48 ãîäèí” (2)04.15 Õ/ô “Äóæå åïi÷íå êiíî”(2)

ÑÒÁ05.15 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Íó, ïîãîäè” (1)07.00 Õ/ô “Ðàç íà ðàç íåâèïàäດ (1)08.40 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.50 “¯ìî âäîìà”10.00, 23.10 “Íåéìîâiðíiiñòîði¿ êîõàííÿ”11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”12.50 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ”15.50 “ÌàñòåðØåô”18.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò”19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”21.10 Õ/ô “Çíàéäè ìåíå” (1)00.10 Õ/ô “Íåäiëüíèé òàòî”(1)

Ñóáîòà, 10 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live12.30 Ãëèáèííå áóðiííÿ13.00 Íàøà ïiñíÿ13.45 Êðà¿íà ÿêîñòi14.10 Êîíòðîëüíà ðîáîòà14.35 Ñâiò àòîìà14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïðiIòàëi¿. Êâàëiôiêàöiÿ16.25 Ïîãîäà16.30 Çîëîòèé ãóñàê16.55 Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèéìàò÷ “Ëåãåíäè ôóòáîëó”.Êîìàíäà ëåãåíä “Äèíàìî” -Êîìàíäà çiðîê ºâðîïåéñüêîãîôóòáîëó17.50  ÏÅÐÅÐÂI: Çåëåíèéêîðèäîð18.55 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà äîÄíÿ çíàíü21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.40 Ì.Ïîïëàâñüêèé “ßóêðà¿íåöü”22.40 Ïîãîäà22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ02.00 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.55 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”.04.10 Òàíöi ç çiðêàìè (Iòàëiÿ).

ÊÀÍÀË 1+106.20 Ì/ô “Ñìóðôè” (1)07.15 “Ñïðàâæíi ëiêàði”08.15 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.05 “Õòî òàì?”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó” (1)11.00 “Ñâiò íàâèâîðiò - 2:iíäiÿ”12.00 “Â÷åíi ïðîòèåêñòðàñåíñiâ”12.55 “Âiä ïàöàíêè äîïàíÿíêè - 2”14.05 “Øiñòü êàäðiâ”14.55, 01.10 Õ/ô “Òàêñi - 4” (1)16.35 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó. Íàéêðàùå”17.35 “Çäèâóé ìåíå”18.30, 20.00 Õ/ô “Òåìíi âîäè”19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”22.45 Õ/ô “Ìiöíèé ãîðiøîê -4” (2)02.35 Õ/ô “Ôàíòàçåð” (2)04.00 “Äiòè íàïðîêàò”04.55 “Ìiíÿþ æiíêó - 4”

IÍÒÅÐ05.00 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”07.00, 08.20 “Ãîðîäîê”07.35 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü”07.40 Ì/ñ “Âiíêñ”09.00 “Îðåë òà Ðåøêà”10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!”10.45 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó”11.25 “Íàéðîçóìíiøèé”13.05 Ò/ñ “Êîðîòêèé ïîäèõ”17.05 “Ìiæíàðîäíèéôåñòèâàëü ãóìîðó “Þðìàëà2009””19.05 “Ðîçñìiøèòè êîìiêà”20.00, 04.50 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ìàéäàí’s 2"23.00 Âå÷ið ïðîôåñiéíîãîáîêñó ç Âiòàëiºì Êëè÷êî íàIíòåði01.50 Ò/ñ “Òàíåöü ãîðíîñòàÿ”05.20 Ôîðìóëà ëþáîâi

ICTV04.35, 05.05 Ïîãîäà04.40 Ôàêòè05.10 Êîçèðíå æèòòÿ05.40, 03.40 Õ/ô “Ïåðåãîíè“Ãàðìàòíå ÿäðî “.07.20 Áèòâà íàöié08.45 Âåëèêà ðiçíèöÿ.Îäåñüêèé ôåñòèâàëü.10.55 Ëþäè, êîíi, êðîëèêèi...äîìàøíi ðîëèêè11.20 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ12.30 Õ/ô “Çàáiéíèé ôóòáîë”.14.30 Äæåíòëüìåíè íà äà÷i15.45 Ñòîï-1016.45 Ïðîâîêàòîð17.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ18.55 Ñïîðò19.00 Íàøà Russia20.00 Õ/ô “Ìåðåõòëèâèé” (2)21.55 Ñàìîçâàíöi22.55 Õ/ô “Äóæå åïi÷íå êiíî”(2)00.20 Õ/ô “Äîëÿ Ñàëåìà” (2)02.10 Õ/ô “48 ãîäèí” (2)

ÑÒÁ05.15 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Íó, ïîãîäè” (1)06.05 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”06.50 Õ/ô “Áàëàìóò” (1)08.40 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”08.50 “¯ìî âäîìà”10.00, 22.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”10.40 Ì/ô “ÏiíãâiíèÌàäàãàñêàðó” (1)11.00 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi”14.00 Õ/ô “Îïåðàöiÿ “È” òàiíøi ïðèãîäè Øóðèêà” (1)16.05 “Íàöiîíàëüíå òàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”19.00 “Õ-Ôàêòîð. Ðåâîëþöiÿ”23.50 Õ/ô “Ïðèãîäè ØåðëîêàÕîëìñà i äîêòîðà Âàòñîíà” (1)03.25 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà”

Ï’ÿòíèöÿ, 9 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Äî Äíÿ óêðà¿íñüêîãîêiíî. Ïðåì’ºðà. Ä/ô“Ñiìäåñÿòíèêè. Âiêòîð Iâàíîâ”10.10 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” Ô.2“Äðóæèíà Õàëiôà” (1)11.05 Ïîãîäà11.10 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê12.55 Îêîëèöÿ13.20 Ïîãîäà13.25 Õ/ô “Òóíåëü” (1)15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Euronews15.25 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.30 Ïîãîäà15.35 Ò/ñ “×îòèðè òàíêiñòè iñîáàêà” (1)16.35 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)17.00 Øóñòåð-Live18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòÓêðà¿íè. “Øàõòàð” (Äîíåöüê)- “Âîëèíü” (Ëóöüê)19.45  ÏÅÐÅÐÂI: Ìàãiñòðàëü21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.25 Øóñòåð-Live01.20 Òðiéêà, Êåíî01.25 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Øóñòåð-Live02.45 Ñâiòëî03.10 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíàäâàäöÿòêà” (içñóðäîïåðåêëàäîì)04.05 Òàíöi ç çiðêàìè (Iòàëiÿ).05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó”09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.50, 18.30 Ò/ñ “Íå áðåøèìåíi - 2”11.50 “×åñíî”12.45, 03.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Æåñòè. Äåòåêòîð ïðàâäè”13.40 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷”15.05, 03.00 Ò/ñ “Æiíî÷i ìði¿ïðî äàëåêi êðà¿”16.05 “Ìiíÿþ æiíêó - 2”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15 Õ/ô “Ìiöíèé ãîðiøîê -4” (2)22.45 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó. Íàéêðàùå”23.45, 00.40, 04.35, 05.30 Ò/ñ“Çàêîí i ïîðÿäîê. Çëî÷èííèéíàìið” (2)01.35 Õ/ô “Ôàíòàçåð” (2)

IÍÒÅÐ05.30, 16.05 Ò/ñ “Êàìåíñüêà4”07.00, 08.00, 08.30, 09.00Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ñíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)10.10 Ò/ñ “Ñâàòè 4” (1)11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”12.00, 18.00 “Íîâèíè”12.15 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”13.15 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.10 “Ñiìåéíèé ñóä”15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè”18.10 “Òîê-øîó “Âñi ñâî¿”19.05 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 03.20 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 “Ôåñòèâàëü “CrimeaMusic Fest””. 2 êîíêóðñíèéäåíü23.35 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”02.00 Õ/ô “Âèïàäêîâèéçàïèñ” (2)04.10 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”

ICTV05.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé05.15, 06.30, 02.45 Ïîãîäà05.20 Ôàêòè05.35, 06.40 Ñâiòàíîê06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.35, 09.25, 12.55, 19.10,02.20 Ñïîðò07.45 Ñòîï-1008.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.30 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.35, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”.12.35, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.45 Ôàêòè. Äåíü13.20 Ïðîâîêàòîð14.15 Ò/ñ “Áðàòàíè”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið19.15 Äæåíòëüìåíè íà äà÷i20.25 Õ/ô “Ñêàðá íàöi¿” (2)23.20 Õ/ô “Áåîâóëüô” (2)01.30 Ñàìîçâàíöi02.55 Õ/ô “Íåáåçïå÷íàãàñòðîëü” (2)

ÑÒÁ06.15, 02.35 “Áiçíåñ+”06.20 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.45 “Çiðêîâå æèòòÿ. Äiòè-àêòîðè: æåðòâè ðàííüî¿ñëàâè”07.45 Õ/ô “Øêiëüíèé âàëüñ(1)09.45 Õ/ô “Îñîáèñòå æèòòÿëiêàðÿ Ñåëiâàíîâî¿” (1)17.45, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”17.55 Õ/ô “Îïåðàöiÿ “È” òàiíøi ïðèãîäè Øóðèêà” (1)20.00, 22.45 “Íàöiîíàëüíåòàëàíò-øîó “Òàíöþþòü âñi!-4”23.40 “ÂóñîËàïîÕâiñò”00.45 Õ/ô “Àìåðèêàíñüêàäî÷êà” (1)02.25 “Âiêíà-Ñïîðò”

×åòâåð, 8 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Êíèãà.ua09.45 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.10 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” Ô.2“Äðóæèíà Õàëiôà” (1)11.10 Çäîðîâ’ÿ12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä Àäî ß13.00 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ13.40 Õ/ô “ß çðîáèâ óñå, ùîìiã”15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Euronews15.25 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.30 Ò/ñ “×îòèðè òàíêiñòè iñîáàêà” (1)18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.25 Ïîãîäà19.30 “Êóëüò îñîáèñòîñòi”.Þ.Ðèá÷èíñüêèé ïðåäñòàâëÿºÃ.Òàòàð÷åíêà20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.45 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.55 Áîãàòèðñüêi iãðè22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ñâiò ñïîðòó01.55 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.55 Ñâiòëî03.20 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”04.10 Òàíöi ç çiðêàìè (Iòàëiÿ).05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó”09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.50, 18.30 Ò/ñ “Íå áðåøèìåíi - 2”11.50 “×åñíî”12.45, 03.35 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Ãåíié ðîñiéñüêîãî äçþäî.Ñïîðò i ðîçâiäêà”13.40, 05.10 Ò/ñ “Òèñÿ÷à iîäíà íi÷”15.05, 02.45 Ò/ñ “Æiíî÷i ìði¿ïðî äàëåêi êðà¿”16.05 “Ìiíÿþ æiíêó - 2”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè - 2”(2)21.15 “×îòèðè âåñiëëÿ”22.25 Ò/ñ “Òåîðiÿ áðåõíi - 3”23.35 “Çíÿòè âñå”00.05, 01.00 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið”(2)01.55 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè04.20 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2)

IÍÒÅÐ05.35 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 3”.07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ñíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)10.10, 20.35 Ò/ñ “Ñâàòè 4” (1)11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”12.15 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”13.15 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.10 “Ñiìåéíèé ñóä”15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 4”18.10 “Òîê-øîó “Âñi ñâî¿”19.05 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 03.35 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”21.40 “Ôåñòèâàëü “CrimeaMusic Fest”” Ìåãà-Êîíöåðò01.10 Õ/ô “Ïðèðå÷åíi íàâiéíó” (2)02.50 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè”×óäîâèñüêà ç ãëèáèí04.05 Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé04.40 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”

ICTV05.15, 06.30, 01.45, 02.50Ïîãîäà05.20, 02.30 Ôàêòè05.35, 06.40 Ñâiòàíîê06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.35, 09.25, 12.55, 19.10,01.35 Ñïîðò07.45 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.30, 19.15, 00.45Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.35, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”.12.35, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.45 Ôàêòè. Äåíü13.15 Ñòîï-1014.15, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ22.45 Õ/ô “Íåáåçïå÷íàãàñòðîëü” (2)01.50 Ò/ñ “Ó ÷îðíîìó ñïèñêó-2”.03.00 Õ/ô “Ïðÿìèé êîíòàêò”(2)

ÑÒÁ06.15, 01.50 “Áiçíåñ+”06.20 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.45, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”07.45, 17.00 “Äàâàéîäðóæèìîñÿ”08.45 Õ/ô “Áàëàìóò” (1)10.40 Õ/ô “Ïðèãîäè ØåðëîêàÕîëìñà i äîêòîðà Âàòñîíà”(1)14.55, 23.50 Ò/ñ “Àäâîêàò”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.05 “Çiðêîâå æèòòÿ.Îáäóðèòè çiðêó”20.10, 22.40 “Çâàæåíi òà ùàñëèâi”01.40 “Âiêíà-Ñïîðò”01.55 Õ/ô “Øêiëüíèé âàëüñ”(1)

Ñåðåäà, 7 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.15 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” Ô.2“Äðóæèíà Õàëiôà” (1)11.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 Íàøà ïiñíÿ13.10 Ïîãîäà13.15 Õ/ô “Äîëÿ ëþäèíè” (1)15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.10 Euronews15.25 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.30 Ò/ñ “×îòèðè òàíêiñòè iñîáàêà” (1)18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.25 Ïîãîäà19.40 “Êîõàíèì æiíêàì”. ßíÒàáà÷íèê20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.45 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.50 Äîñâiä22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ñâiò ñïîðòó01.55 ÒåëåÀêàäåìiÿ02.55 Ñâiòëî03.20 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”04.10 Òàíöi ç çiðêàìè (Iòàëiÿ).05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.25 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó” (1)09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.50, 18.30 Ò/ñ “Íå áðåøèìåíi - 2”11.50 “×åñíî”12.45, 03.40 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Òiíü çiðêè. Ôàíàòè”13.40, 05.10 Ò/ñ “Òèñÿ÷à iîäíà íi÷”15.05, 02.45 Ò/ñ “Æiíî÷i ìði¿ïðî äàëåêi êðà¿”16.05 “Ìiíÿþ æiíêó - 2”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè - 2”(2)21.15 “Âiä ïàöàíêè äîïàíÿíêè - 2”22.25 “Îñîáèñòà ñïðàâà”23.40 “Çíÿòè âñå”00.10, 01.05, 04.25 Ò/ñ “Çàêîíi ïîðÿäîê. Çëî÷èííèé íàìið”(2)02.00 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”

IÍÒÅÐ05.35, 16.05 Ò/ñ “Êàìåíñüêà3”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ñíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)10.10, 20.35 Ò/ñ “Ñâàòè 4” (1)11.20 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”12.15 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”13.15 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.10 “Ñiìåéíèé ñóä”15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè”18.10 “Òîê-øîó “Âñi ñâî¿”.19.05 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 03.25 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”21.40 “Ôåñòèâàëü “CrimeaMusic Fest””. 1 êîíêóðñíèéäåíü.00.55 Õ/ô “Ùèò Áàòüêiâùèíè”(2)02.30 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè”Òâàðèííi îðàêóëè.03.55 Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé04.00 “Çíàê ÿêîñòi”04.45 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”

ICTV05.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé05.15, 06.30, 01.40, 02.55Ïîãîäà05.20, 02.25 Ôàêòè05.40, 06.40 Ñâiòàíîê06.25, 06.35 Äiëîâi ôàêòè06.35, 09.20, 12.55, 19.10,01.35 Ñïîðò07.45 Ïðîâîêàòîð08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.30, 19.15, 00.40Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.35, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”.12.35, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.45 Ôàêòè. Äåíü13.15 Ïiä ïðèöiëîì14.15, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê22.45 Õ/ô “Ïðÿìèé êîíòàêò”(2)01.45 Ò/ñ “Ó ÷îðíîìó ñïèñêó-2”.03.00 Õ/ô “Òðè êîðîëi” (2)

ÑÒÁ06.00, 01.15 “Áiçíåñ+”06.05 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”06.55, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”07.55, 17.00 “Äàâàéîäðóæèìîñÿ”08.55 “Çiðêîâå æèòòÿ.Áàãàòîäiòíi ðîäèíè”10.00 Õ/ô “Àìåðèêàíñüêàäî÷êà” (1)12.05 “Ôåðìåð øóêàºäðóæèíó”13.55 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”14.55, 23.00 Ò/ñ “Àäâîêàò”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.00 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çâàæåíiòà íåùàñíi”20.10, 22.40 “ÌàñòåðØåô”01.05 “Âiêíà-Ñïîðò”01.20 Õ/ô “Äàìñüêå òàíãî” (1)

Âiâòîðîê, 6 âåðåñíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïîãîäà09.30 Ñâiòëî10.00 Âiäêðèòòÿ IÕ ñåñi¿Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Ïîãîäà12.25 Õàé ùàñòèòü12.45 Òåìíèé ñèëóåò13.00 Ïîãîäà13.05 Õ/ô “Ñõîäæåííÿ”14.55 Ïîãîäà15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.10 Euronews15.20 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.25 Ò/ñ “×îòèðè òàíêiñòè iñîáàêà” (1)18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.25 Ïîãîäà19.40 Òâîð÷èé âå÷ið ÏåòðàÌàãè20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.35 Äiëîâèé ñâiò21.40 221. Åêñòðåíèé âèêëèê21.45 Òâîð÷èé âå÷ið ÏåòðàÌàãè22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ñâiò ñïîðòó02.00 ÒåëåÀêàäåìiÿ03.00 Ñâiòëî03.30 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”04.00 Òàíöi ç çiðêàìè (Iòàëiÿ).05.50 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.45 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.55, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30,23.25 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×iï òà Äåéëïîñïiøàþòü íà äîïîìîãó” (1)09.55, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.50, 18.30 Ò/ñ “Íå áðåøèìåíi - 2”11.50 “×åñíî”12.45 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Ùî óïëÿøöi?”13.45, 05.10 Ò/ñ “Òèñÿ÷à iîäíà íi÷”15.20, 02.45 Ò/ñ “Æiíî÷i ìði¿ïðî äàëåêi êðà¿”16.20 “Ìiíÿþ æiíêó”17.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”17.20 “Øiñòü êàäðiâ”20.15, 20.50 Ò/ñ “Iíòåðíè - 2”(2)21.15 “Ìiíÿþ æiíêó - 4”22.25 “Ãðîøi”23.40 “Çíÿòè âñå”00.10, 01.05, 03.35, 04.25 Ò/ñ“Çàêîí i ïîðÿäîê” (2)02.00 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”

IÍÒÅÐ06.00, 04.45 Ò/ñ “Ñïàëüíèéðàéîí”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ñíîâèì ðàíêîì07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ09.10 Ò/ñ “ÏîâåðíåííÿÌóõòàðà-2” (1)10.10 Ò/ñ “Ñâàòè 3” (1)11.15 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”12.15 Ò/ñ “Íåâèäèìêè”13.15 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.10 “Ñiìåéíèé ñóä”15.10 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Êàìåíñüêà 3”18.10 “Òîê-øîó “Âñi ñâî¿”19.05 Ò/ñ “ Îáðó÷êà” (1)20.00, 03.20 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.35 Ò/ñ “Ñâàòè 4” (1)21.40 Ôåñòèâàëü “CrimeaMusic Fest”” Âiäêðèòòÿ.00.50 Õ/ô “Ïåðåêëàäà÷êà” (2)02.30 Ä/ô “Òåîðiÿ ïðàâäè”.Íàäëþäè.03.50 Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé03.55 “Çíàê ÿêîñòi”

ICTV05.20, 06.35, 02.15, 03.30Ïîãîäà05.25, 03.05 Ôàêòè05.40, 06.45 Ñâiòàíîê06.25, 07.40 Äiëîâi ôàêòè06.40, 09.25, 12.55, 19.10,02.10 Ñïîðò07.50 Òè íå ïîâiðèø!08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.30, 19.15, 01.25Íàäçâè÷àéíi íîâèíè10.30, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”.12.40, 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.45 Ôàêòè. Äåíü13.10 Ïðîâîêàòîð14.15, 20.10 Ò/ñ “Áðàòàíè”.18.45 Ôàêòû. Âå÷åð22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ22.45 Õ/ô “Çàãií “Äåëüòà”.02.20 Ò/ñ “Ó ÷îðíîìó ñïèñêó-2”.03.35 Õ/ô “Æíèâà” (2)

ÑÒÁ06.00, 01.50 “Áiçíåñ+”06.05 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”07.00, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”07.55, 17.00 “Äàâàéîäðóæèìîñÿ”08.55 “Çiðêîâå æèòòÿ.Íàéêîðîòøi øëþáè”10.00, 01.55 Õ/ô “Ìîëîäàäðóæèíà” (1)12.05 “Ôåíîìåí”14.50, 23.40 Ò/ñ “Àäâîêàò”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.05 “Çiðêîâå æèòòÿ.Áàãàòîäiòíi ðîäèíè”20.10 “Ôåðìåð øóêàºäðóæèíó”22.40 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”01.40 “Âiêíà-Ñïîðò”

ñò.2 âåðåñíÿ 2011 ðîêó 5

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎÂÐÕ, ÊÎͲ.

Äîâ³äêè çà òåë.:067-995-44-07, 096-311-82-72.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà

ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðèíåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä

òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî.Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52. ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉ

ÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ.

Íàéâèù³ö³íè.

Çâåðòàòèñü çàòåë.: 063-528-92-50,

067-167-22-57.

ÏðÀÒ «Áåðåçàíñüêèéçàâîä çàë³çîáåòîííèõ

âèðîá³â» ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²ÞÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÌÀÒÅвÀ˲ â àñîðòèìåíò³:

- Ïëèòè ïåðåêðèòòÿ ìàðêè ÏÊ;- Áëîêè ôóíäàìåíòí³;- Êîëîäÿçí³ ê³ëüöÿ, êðèøêè, äíèùà äëÿ

êîëîäÿç³â;- Ïëèòè ïàðêàíó (áåòîííèé ïàðêàí);- Ïåðåòèíêè;- Ïëèòè òðîòóàðí³, ô³ãóðí³;- Ïàðêàí ô³ãóðíèé (íàá³ðíèé);- Áåòîí, ðîç÷èí ð³çíèõ ìàðîê;- Äîñòàâêà ì³êñåðîì;- Ïîñëóãè àâòîêðàíó;- Çàë³çîáåòîíí³ âèðîáè íà çàìîâëåííÿ.

Äîêëàäíó ³íôîðìàö³þ Âèìîæåòå îòðèìàòè çà òåëåôîíàìè:(04576)6-57-51, ôàêñ 6-57-56.

ÐÅÌÎÍÒ áóäèíê³â, êð³âëÿ øèôåðîì,ìåòàëî÷åðåïèöÿ, ïðîôíàñòèë, ôàñàääåêîðàòèâíèé, ñàéäèíã, ïëèòêà òðîòóàðíà.Òåë. 067-137-78-69.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÒÐÈʲÌÍÀÒÍÀÊÂÀÐÒÈÐÀ ìîæëèâî ç ìåáëÿìè íà 2 ïîâåðñ³5 ïîâåðõîâîãî áóäèíêó â öåíòð³ ñìò Çãóð³âêàç ãàðàæåì.Çâåðòàòèñü çà òåë.: 050-644-96-26, 5-14-68.

ÒÐÎÒÓÀÐͲ ÏËÈÒÈ ÒÀÇÀ˲ÇÎÁÅÒÎÍͲ ÏÀÐÊÀÍÈ. Óñòàíîâêà òàìîíòàæ. Áîðäþðè, ð³çí³ êðèøêè ïàðêàí³â.

Çâåðòàòèñü çà òåë.: 050-644-96-26;067-496-75-85.

ÒΠ«ÍÀÒÀØÀ –ÀÃÐλÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ:

1.Òðàêòîðèñò³â ç äîñâ³äîì ðîáîòè (ðîáîòàíà ³ìïîðòí³é òà â³ò÷èçíÿí³é òåõí³ö³);

2.Âî䳿 (ðîáîòà íà ÊàìÀÇàõ ç ïðè÷³ïîì);3.Âîä³é àâòîêðàíó.Çàðîá³òíà ïëàòà âèïëà÷óºòüñÿ ùîì³-

ñÿ÷íî. Íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê òà õàð÷óâàííÿ.Çâåðòàòèñü çà

òåë.:067-460-62-86, 0232-2-56-10.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ–2108, 1990 ðîêó âèïóñêó.

Òåë. äëÿ äîâ³äîê:097-424-99-39.

ÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÏÎÄÁÀÉÒÅ ÏÐÎÀÉÒÅ ÏÐÎÀÉÒÅ ÏÐÎÀÉÒÅ ÏÐÎÀÉÒÅ ÏÐÎÇÇÇÇÇÀÀÀÀÀÒÈØÎÊ ÒÒÈØÎÊ ÒÒÈØÎÊ ÒÒÈØÎÊ ÒÒÈØÎÊ ÒÀ ÊÀ ÊÀ ÊÀ ÊÀ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌÔÎÐÒÎÌÔÎÐÒÎÌÔÎÐÒÎÌÔÎÐÒ

Ìåòàëîïëàñòèêîâ³: ²ÊÍÀ â³ä340 ãðí. /ì 2, ÄÂÅв âõ³äí³ ìåòàëåâ³

â³ä 770 ãðí. , äâåð³ ì³æê³ìíàòí³â³ä 160 ãðí. À òàêîæ:

ÆÀËÞDz âñ³õâèä³â â³ä 105 ãðí. /ì2,

ñàéäèíã â³ä50 ãðí. /ì2,

òÄÐÎÁÎÊÑÈ, äóøîâ³êàá³íè â³ä 1300 ãðí.

ÇÀ̲Ð, ÄÎÑÒÀÂÊÀÌÎÍÒÀÆ, ÃÀÐÀÍÒ²ß, ÊÐÅÄÈÒ!

ÓÂÀÃÀ! Ç 1.07.2011ð. ìàãàçèí “Â³êíà, äâåð³”ðîçòàøîâàíèé â ïðèì³ùåíí³ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ðàäè, 2-é ïîâåðõ! Ïåíñ³îíåðàì òà ÷îðíîáèëüöÿì

äîäàòêîâ³ çíèæêè. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÒÒÒÒÒÅËÅËÅËÅËÅË. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ

íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê;-ðèòóàëüí³ àòðèáóòè

Çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Âàòóò³íà. Òåë. 5-13-80,

ìîá. (098) 561-16-64

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ 90 ì2

ïî âóëèö³ Óêðà¿íñüêà 119 ó ñìòÇãóð³âêà. Öåãëÿíèé, ãàçèô³êîâàíèé,òåëåôîí³çîâàíèé, âîäà ó áóäèíêó ³íà âóëèö³, ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Äâàãàðàæà, ïîãð³á, ë³òíÿ êóõíÿ, äâ³ðçààñôàëüòîâàíî.

Òåë.: 096-21-10-149.

Ï Ð Î Ä À ª Ì ÎÁ Ó Ä Ì À Ò Å Ð ² À Ë È

Öåìåíò, ï³ñîê, ùåá³íü, ãàçîáëîê,øèôåð, ðóáåðîéä, âàïíî,OSB, ñ³òêàðàáèöÿ, ï³íîïëàñò, ÄÂÏ, ôàðáà,âàãîíêà, ñàéäèíã, áóä³âåëüí³ ñóì³ø³.Äâåð³ âõ³äí³ ìåòàëåâ³, ì³æê³ìíàòí³.Ìåòàëîïðîêàò, àðìàòóðà, òðóáè,ïðîôíàñòèë, ìåòàëî÷åðåïèöÿ òàáàãàòî ³íøèõ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â.

Çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ìàãàçèí- ñìò Çãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 60(áàçàðíà ïëîùà); ñêëàä - âóë. ˳ñîâà,3. (á³ëÿ ïåêàðí³); òåë.:5-03-48,

ìîá.:(067) 408-02-92.Âñ³ âèäè áóä³âåëüíèõ ðîá³ò.ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÒÎÂÀÐÓ.

ÏÎÑÒ²ÉÍÈÌ ÏÎÊÓÏÖßÌ ÇÍÈÆÊÀ.

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

(âèêà÷óâàííÿâèãð³áíèõ ÿì).

Òåë.: 067-769-18-33.

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ òðàêòîðèñòàìàøèí³ñòà ñåð³ÿ ÀÑ ¹03215 âèäàíåÇãóð³âñüêîþ ²ÄÒÍ íà ³ì’ÿ Øåâ÷åíêà ÐîìàíàÌèêîëàéîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß äèòÿ÷à ÊÎËßÑÊÀ÷åðâîíà ç áåæåâèì ÀÄÀÌÅÊÑ-ÃÀËÀÊѲ.Âñåñåçîííà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë.: 067-218-57-74.

Êoìïàí³ÿ ÀVÎN ïðîâîäèòü íàá³ðÏðåäñòàâíèê³â! Ïåðåâàãè ñï³âïðàö³ ó êîìïàí³¿:*Áåçêîøòîâíèé ñòàðò; *Çíèæêè äî 26%;*³äñòðî÷óâàííÿ îïëàòè çàìîâëåííÿ; *Ãíó÷êèéãðàô³ê ðîáîòè( 2-3 ãîä â äåíü); *Âëàñíèé á³çíåñ ³íåîáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ ðîñòó äîõîäó; *Ãàðàíòîâàí³ïîäàðóíêè ïðîòÿãîì 6 ì³ñÿö³â ñï³âïðàö³.Ïðèºäíóéñÿ!!! Çä³éñíþé ñâî¿ ì𳿠ç êîìïàí³ºþ ÀVÎN!!!! Òåë. 097-069-66-57 Þë³ÿ 093-211-90-89.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 3-ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈ-ÐÀ â ñìò Çãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11, ²²ïîâåðõ. ²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Ö³íàäîãîâ³ðíà.

Òåë.: 067-328-64-49, 063-716-84-34.

×åðãîâèé ÎN-LINÅ!6 âåðåñíÿ 2011 ðîêó ÄÏÀ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³

çàñòóïຠíà ÷åðãóâàííÿ ïî êðà¿í³Âè ìàºòå çìîãó ïîñòàâèòè çàïèòàííÿ òà îòðèìàòè

â³äïîâ³ä³ íà íàøîìó ñàéò³ (ky³vîdpà.stà.gjv.uà).Íàòèñí³òü êíîïêó «×åðãîâèé ÎN-LINÅ!» ³ ñï³ëêóéòåñÿ

ç ôàõ³âöÿìè ÄÏÑ ó ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó ç 10 äî 17-î¿ãîäèíè.

Ñåðâ³ñ áåçêîøòîâíèé.Äëÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â öåé ïðîåêò º ñèñòåìàòèçîâàíèì

ìåõàí³çìîì ïîñò³éíîãî ñï³ëêóâàííÿ ç ôàõ³âöÿìèðåã³îíàëüíèõ îðãàí³â ÄÏÑ ó ïëàíîâîìó ôîðìàò³. Òîáòîùîäíÿ ïî ÷åðç³ (îäíà çà îäíîþ) 27 ðåã³îíàëüíèõ ïîäàò-êîâèõ àäì³í³ñòðàö³é Óêðà¿íè íàäàâàòèìóòü êîíñóëüòàö³éíóòà ðîç’ÿñíþâàëüíó äîïîìîãó ïëàòíèêàì ïîäàòê³â íàñïåö³àë³çîâàíîìó áóõãàëòåðñüêîìó ïîðòàë³.

Ëàñêàâî ïðîñèìî íà íîâèé ñåðâ³ñ«×åðãîâèé ïî êðà¿í³»!

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷àñòèíà ÁÓÄÈÍÊÓ â ñìò Çãóð³âêà100ì2.  áóäèíêó º ãàç, âîäà, òåëåôîí, âàííà, òóàëåò.Ïîäâ³ð’ÿ 6 ñîòîê. Òåë.: 067-444-68-61, 093-981-48-51.

ÏÐÎÄÀÌ ÑÀÄÈÁÓ â öåíòð³Çãóð³âêè: öåãëÿíèé, ãàçèô³êîâàíèé,òåëåôîí³çîâàíèé áóäèíîê 90 ì2 çâîäîïðîâîäîì òà êàíàë³çàö³ºþ, ãàðàæ,ë³òíÿ êóõíÿ, ïîãð³á, ñàä, ãîðîä. Ò.: 066-422-68-63.

ÇàêóïîâóºìîÊÎÐÎÂÈ,ÊÎÇÈ.

Òåë.:099-43-34-210.

ÏÎÑÏÎÑÏÎÑÏÎÑÏÎÑËÓÃÈ ÀËÓÃÈ ÀËÓÃÈ ÀËÓÃÈ ÀËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÑÅͲÇÑÅͲÇÑÅͲÇÑÅͲÇÀÀÀÀÀÒÎÐÒÎÐÒÎÐÒÎÐÒÎÐÀÀÀÀÀ

Òåë.:067-234-67-81;066-105-73-25.

×ÈÑÒÊÀÊÎËÎÄßDz òà

ðåìîíò. Òåë.: 5-31-05, 096-455-11-73.

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

ÏÐÎÃÍÎÇ ÏÎÃÎÄÈíà Çãóð³âùèí³

3 âåðåñíÿ- +13 +20õìàðíî ,

ìîæëèâèéäîù; 4

âåðåñíÿ -+10 +19

ÿñíî, ìîæëèâèé äîù; 5âåðåñíÿ - +10 +19 õìàðíî çïðîÿñíåííÿìè, áåç îïàä³â;6 âåðåñíÿ +9 +21, ÿñíî, áåç

îïàä³â.

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â,öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê,ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè.ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõèâ àñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõâèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈàâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäèáóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çàòåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈÖ²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ïðîâîäèòü íàá³ð ïåðñîíàëóäëÿ çãóð³âñüêîãî ñèðöåõó.

Ó çâ’ÿçêó ³ç ïðîâåäåííÿì ðåêîíñòðóêö³¿çãóð³âñüêîãî ìàñëîçàâîäó

ÏÀÒ “ßãîòèíñüêèé ìàñëîçàâîä”

Âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùàòåõí³÷íà àáî âèùà òåõíîëîã³÷íà îñâ³òà,çíàííÿ ïåðñîíàëüíîãî êîìï’þòåðà.

Çàðîá³òíà ïëàòà çà ðåçóëüòàòàìèñï³âáåñ³äè.

Çâåðòàòèñü ç 800 äî 1800

çà òåë.: 04575-5-36-91; 050-383-32-47.

²ÄÍÎÂËÞªÒÜÑßÐÓÕ Ê²ËÜÖÅÂÎÃÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀ

³äïðàâëåííÿ ç öåíòðó ñåëèùà:7.25, 8.00, 14.30, 17.10

(êð³ì ñóáîòè, íåä³ë³ òà ñâÿòêîâèõ äí³â).Ïî ìàðøðóòó – âóëèöÿ Óêðà¿íñüêà, Êèð³ÿ,

Çàë³çíè÷íà, Ìîñêîâñüêà, Ìîëîä³æíà,Óêðà¿íñüêà.

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ ÏÐίÇÄÓ: äëÿ äîðîñëèõ – 2 ãðí, äëÿ ä³òåé – 1 ãðí.

ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ ÃÎËÎÂÍÎÃÎÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ ÓÊȯÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ² ÷èñåëüí³ñòüíàÿâíîãî íàñåëåííÿ óÇãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ñòàíîì íà1.07.2011 ðîêó ñòàíîâèòü 17861îñîáà, â ò. ÷. ó ñìò Çãóð³âêà 5427òà ó ñåëàõ ðàéîíó 12434 îñîáè.

×èñåëüí³ñòü ïîñò³éíîãîíàñåëåííÿ âñüîãî ïî ðàéîíó 18124îñîáè, ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³12677, ó ñìò Çãóð³âêà 5447 îñ³á.

Ó ñ³÷í³-÷åðâí³ 2011 ðîêó óðàéîí³ íàðîäèëîñÿ 103, ïîìåðëî206 îñ³á. Ïðèðîäíå ñêîðî÷åííÿñêëàëî 103 îñîáè, ïðîòè 141 îñîáèó 2010 ðîö³.

Ïðîòÿãîì øåñòè ì³ñÿö³â óðàéîí ïðèáóëî 125, âèáóëî 107îñ³á, ì³ãðàö³éíèé ïðèð³ñò ñòàíîâèâ18 îñ³á.

Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-÷åðâíÿ ïîòî÷-íîãî ðîêó ó ðàéîí³ çàðåºñòðóâàëè38 øëþá³â òà ðîçëó÷èëèñÿ 7 ñ³ìåé.

ÏÀÕÎÙ² вÄÍί ÇÅÌ˲ßêîñü ÿ ñïèòàëà â ð³çíîòðàâ’ÿ:«×èì òè ïàõíåø, ðîçêàæè ìåí³?!»-Ìàìèíèìè òåïëèìè ðóêàìè,Ùî òðóäèëèñü âì³ëî íàâåñí³.

Ðàíêàìè âåñåëèìè ÿ ïàõíó,Ñîíå÷êîì, ðîñîþ ³ äîùåì,³òåðöåì-ïóñòóí÷èêîì, ãðîçîþ,Çåëåííþ ³ öâ³òîì, ³ æó÷êîì.

Òà é ïîäóìàëà: «ßê äîáðå,Ùî æèâó íà Óêðà¿í³ ÿ,Äå çàâæäè íàä íàìè ìèðíå íåáîÉ äîðîãåíüêà ìàò³íêà ìîÿ».

Òåòÿíà ÑÀÂÈÖÜÊÀ.

Òåòÿíà Ñàâèöüêà, ó÷åíèöÿ 3 êëàñóÍîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²²ñòóïåí³â – äèòÿ÷èé ñàäîê» ó÷àñíèöÿîáëàñíîãî êîíêóðñó ó÷í³âñüêî¿ òà ñòóäåíòñüêî¿òâîð÷îñò³ «ß – Êè¿âùèíè ãîðä³ñòü ³ íàä³ÿ», ùîïðîâîäèâñÿ ï³ä ïàòðîíàòîì ãîëîâè Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿À.É.Ïðèñÿæíþêà çà ï³äòðèìêè Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. ³ðø³«Ïàõîù³ ð³äíî¿ çåìë³», «Ùàñëèâå»äèòèíñòâî», «Ó ñåë³, äå ÿ æèâó» âì³ùåí³ óêíèæö³ «ß - Êè¿âùèíè ãîðä³ñòü ³ íàä³ÿ», äåïðåäñòàâëåíî êðàù³ ðîáîòè ó÷í³â òà ñòóäåíò³âçàêëàä³â îñâ³òè îáëàñò³ çà íîì³íàö³ÿìè«Æèâîïèñ», «Ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü»,

«Ôîòîõóäîæíèê».Ó íîì³íàö³¿ «Ôîòîõóäîæíèê» âì³ùåí³

ôîòîðîáîòè Ðîìàíà Áèëèìà, ó÷íÿ 4 êëàñóÊðàñíåíñüêîãî ÍÂÊ «ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â –äèòÿ÷èé ñàäîê».

ß - ÊȯÂÙÈÍÈ ÃÎÐIJÑÒÜ ² ÍÀIJßÊÎÍÊÓÐÑÈ

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ

Âñòàíîâëåííÿ íàñîñíîãîîáëàäíàííÿ.

Áóäü-ÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó.Òåë.: 066-49-777-03,

093-905-24-94.

ÑÂßÒÀ ² ÄÀÒÈ ÂÅÐÅÑÍß4 — Äåíü ï³äïðèºìöÿ.7 — Äåíü â³éñüêîâîãî ðîçâ³äíèêà.8 — ̳æíàðîäíèé äåíü ãðàìîòíîñò³. ̳æíàðîäíèé äåíü ñîë³äàðíîñò³ æóðíàë³ñò³â.9 — Äåíü äèçàéíåðà-ãðàô³êà.10— Äåíü ô³çêóëüòóðè òà ñïîðòó. Äåíü óêðà¿íñüêîãî ê³íî.11— Äåíü òàíê³ñòà. Äåíü ïðàö³âíèê³â íàôòîâî¿, ãàçîâî¿

òà íàôòîïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³.13 — Äåíü ïðîãðàì³ñòà.15 — ̳æíàðîäíèé äåíü äåìîêðàò³¿.16 — ̳æíàðîäíèé äåíü îõîðîíè îçîíîâîãî øàðó.17 — Äåíü ðÿò³âíèêà. Äåíü âèíàõ³äíèêà òà ðàö³îíàë³çàòîðà.18 — Äåíü ïðàö³âíèê³â ë³ñó.21 — ̳æíàðîäíèé äåíü ìèðó.22 — Äåíü ïàðòèçàíñüêî¿ ñëàâè.25 — Äåíü ìàøèíîáóä³âíèêà. Âñåñ-â³òí³é äåíü ìîðÿ.27 — Âñåñâ³òí³é äåíü òóðèçìó. Äåíü âèõîâàòåëÿ òà âñ³õ äîøê³ëüíèõ ïðàö³âíèê³â.30 — Âñåóêðà¿íñüêèé äåíü á³áë³îòåê. ̳æíàðîäíèé äåíü ïåðåêëàäà÷à. ̳æíàðîäíèé äåíü ²íòåðíåòó.

ÒÅÐ̲ÍÎÂÎ ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ.Ñåðåäîâêà: ãàçèô³êîâàíèé, çâîäîïðîâîäîì, ñàðàé, ïîãð³á, ñàä, ãîðîä (âñÿ ñàäèáà 0,12 ãà).

Çâåðòàòèñü çà òåë. 099-299-07-54.

ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ ÄÎ ÑÊÓÒÅвÂ, ÌÎÏÅIJÂ,ÂÅËÎÑÈÏÅIJ ÒÀ ÌÎÒÎÒÅÕͲÊÈ

â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà, à òàêîæÁÅÍÇÎÏÈËÈ, ÌÎÒÎÊÎÑÈ â ìàãàçèí³

áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â “Ñêëÿíèé” ïî âóë.Øåâ÷åíêà, 22. Ñò³ë çàìîâëåíü çà

òåë.: 096-534-54-94.

ÊÓÏËÞ ËÅÃÊÎÂÓ ÀÂÒÎÌÀØÈÍÓ.Òåë.: 063-187-23-17, 066-985-55-98.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ 2163 1989ðîêó âèïóñêó, áëàêèòíîãî êîëüîðó, âãàðíîìó ñòàí³. Äîâ³äêè çàòåëåôîíîì: 096-567-35-06.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÐÎÂÀ, ÁÀÐÀÍÈ.Òåë.: 050-997-40-48; 063-020-94-52,

Ãàëèíà Àíàòî볿âíà.

ñò.26 ñåðïíÿ 2011 ðîêó 6

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàâ³òຠç þâ³ëåºì äåïóòàòà

ðàéîííî¿ ðàäèÕÀÐ×ÅÍÊÀ

ÂÀÑÈËßÀÍÄвÉÎÂÈ×ÀÁàæàºìî ì³öíîãî

áîãàòèðñüêîãî çäîðîâ‘ÿ,ìîëîäå÷îãî çàïàëó, ì³öíîñò³ äóõó ³ íàñíàãèäëÿ çä³éñíåííÿ âñüîãî çàäóìàíîãî íà äîâã³ðîêè. Ùèðî áàæàºìî ùàñòÿ, ñ³ìåéíîãîáëàãîïîëó÷÷ÿ, óñï³õ³â, ìèðó òà çëàãîäè. ÍåõàéÂàñ ó âñ³õ ïî÷èíàííÿõ ñóïðîâîäæóº âäà÷à,ðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêà ç áîêó ð³äíèõ, êîëåã, àíåïðîñòà ðîáîòà ïðèíîñèòü ò³ëüêèçàäîâîëåííÿ ³ òâîð÷³ ïåðåìîãè.

Äîðîãó íàì ëþäèíó -êîõàíîãî ÷îëîâ³êà,

òóðáîòëèâîãî òà ëþáëÿ÷îãîñèíà ÊÓÖ ÀÍÀÒÎ˲ß

ÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À, æèòåëÿñ.Óñ³âêà ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç íàãîäè äíÿ

íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 27 ñåðïíÿÁàæàºì çäîðîâ’ÿ áàãàòî-áàãàòî, õàé ùàñòÿ

³ ìèð çàëèøàþòüñÿ â õàò³, õàé ãîðå îáõîäèòüçàâæäè ñòîðîíîþ, à ðàä³ñòü ïðèõîäèòü ³ëëºòüñÿ ð³êîþ. Õàé äîâãî âñì³õàºòüñÿ ñîíöå ³íåáî, õàé Áîã áåðåæå òåáå, ëþáèé, âåñü ÷àñ,òà ³íøîãî ùàñòÿ íàì á³ëüøå íå òðåáà, æèâèò³ëüêè, ð³äíèé, ³ç íàìè é äëÿ íàñ.

Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ äðóæèíà, ìàìà.

Ç ïîâàãîþ ³âäÿ÷í³ñòþ ùèðî

â³òàºìî êîõàíîãî÷îëîâ³êà,

ëþáëÿ÷îãîáàòüêà òà ä³äóñÿ

ËÈØÊÀÀÍÀÒÎ˲ß

ÏÅÒÐÎÂÈ×Àç íàãîäè 70-

ð³÷íîãî þâ³ëåþ,ÿêèé â³í ñâÿòêóº

26 ñåðïíÿÑüîãîäí³ ð³âíî

70 ó Âàøîìó æèòò³ìèíàº, ñê³ëüêè ¿õáóäå ó æèòò³, ïðî öåí³õòî íå çíàº. Õàéáóäå ¿õ íå ìåíøå ñòà, õàé øëÿõöåé áóäå ñâ³òëèì, à âñå æèòòÿ,ìîâ òîé êðèøòàëü, ïðåêðàñíå,í³æíå, ÷èñòå. Ìè õî÷åì Âàì ùåïîáàæàòè – õàé ðîêè ùàñëèâîëåòÿòü, ï³ñí³ íåïîâòîðí³,êðèëàò³, õàé çàâæäè äëÿ Âàñçâó÷àòü. Ìè õî÷åì, ùîá Âèóñì³õàëèñü, ùîá êâ³òè äëÿ Âàñöâ³ëè, ùîá ëþäè äîáðîäàðóâàëè ³ âñ³ Âàø³ ì𳿠çáóëèñü.

Äðóæèíà, ñèí, íåâ³ñòêà, îíóêè.

Íàéð³äí³øó, íàéäîðîæ÷ó, íàéìèë³øó Ëþäèíó– ëþáëÿ÷ó ìàòóñþ, äîðîãó äîíå÷êó, ñâàõó,

áàáóñþ ÏÀÍ×ÅÍÊÎ ËÞÁÎÂÂÀÑÈ˲ÂÍÓ ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìè â³òàºìî ç

þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 28 ñåðïíÿ

Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, äîáðà ³ äîâãîë³òòÿ, õàéâèñòà÷èòü ùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ, õàé ñêð³çü áóäå ëàä– íà ðîáîò³, â ñ³ì’¿, ³ ðàä³ñòü íà ñåðö³, ³ õë³á íà ñòîë³.Õàé ñì³õîì ³ ðàä³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà, ðîäèíà õàé áóäåçäîðîâà é áàãàòà. Ìð³é ³ áàæàíü, ³ íàñíàãè òâîðèòè, ùîá ñåðöþõîò³ëîñÿ æèòè é ëþáèòè. Õàé ëþäè øàíóþòü, ïîâàãó äàðóþòü,çëàãîäà é ìèð ó æèòò³ õàé ïàíóþòü.

Ç ëþáîâ’þ ìàìà Ìàð³ÿ Ïàâë³âíà, äî÷êè ²ðèíà òà Îëåíà,çÿòü Ñòåïàí, îíóê Ñòüîï³ê, ñâàòè Ñòåïàí Ñòåïàíîâè÷ òà

Îëüãà Ôåäîð³âíà.

³òàºìî íàøó äîðîãó, íàé÷àð³âí³øó,íàéêðàùó ó ñâ³ò³âíó÷êó, äîíå÷êó

ïëåì³ííè÷êó, ñåñòðè÷êóÒÐÀ‘ßÍÊÎ

ËÞÄÎ×ÊÓ ç äíåìíàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 28 ñåðïíÿ

Ò ð î ÿ í ä èç ³ â ’ ÿ í ó ò üêîëèñü íàìîðîç³, à òè,ùîá öâ³ëà ³öâ³ëà, ç î÷åé,ùîá í³êîëè íåêàïàëè ñëüîçèé ùàñëèâîþçàâæäè áóëà.Õàé ãîðå òåáå óæèòò³ îáìèíàº,õàé ùàñòÿá à ð â ³ í ê î ìäîðîãó âñòåëÿº.Õàé çáóäóòüñÿâñ³ òâî¿ ìð³¿-íà䳿, à âñåðäåíüêó âîãíèê êîõàííÿ æåâð³º. Õàé ñâ³òëîþáóäå æèòòºâà äîðîãà, ëþáîâ äî ðîäèíè, àëàñêà – â³ä Áîãà. Õàé Ìàòè Áîæà òåáåîõîðîíÿº, à Ãîñïîäü çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº.

Ëþáëÿ÷³ òåáå áàáóñÿ Ëþáà, ä³äóñüÒîëÿ, òàòî Àíäð³é, òüîòÿ Þëÿ, òüîòÿ˺íà, äÿäÿ Æåíÿ ³ ñåñòðè÷êà Ìàðèíî÷êà.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðåêðàñíîãî þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ÷àð³âí³é, ìèë³é æ³íö³, ìóäð³é äîáðîñåðäå÷í³é êîëåç³ ³ íàñòàâíèö³

ðàéîííîìó ïåä³àòðó ÏÀÍ×ÅÍÊÎ ËÞÁ² ÂÀÑÈ˲ÂͲ³ä óñüîãî ñåðöÿ áàæàºìî Âàì,øàíîâíà Ëþáî Âàñèë³âíî, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà

æèòòºâî¿ íàñíàãè, ïðîôåñ³éíèõ óñï³õ³â òà îñîáèñòèõ òâîð÷èõ äîñÿãíåíü,ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ, çëàãîäè òà äîáðîáóòó ó Âàø³é îñåë³! Íåõàé ó Âàøèõ çàäóìàõçàâæäè áóäå ìóäð³ñòü, ó ñëóæáîâèõ ñïðàâàõ - ï³äòðèìêà îäíîäóìö³â,â ñåðö³ -

äîáðå ³ ñîíÿ÷íî â³ä ëþäñüêî¿ âäÿ÷íîñò³. Íåõàé æ³íî÷å ùàñòÿ êâ³òíå âåñåëêîâî,³õàé ëóíຠñêð³çü ïðèâ³òíå ñëîâî, õàé Áîã áëàãîñëîâëÿº Âàøó äîëþ, ³ âáåðåæåÂàñ â³ä ðîç÷àðóâàííÿ ³ áîëþ. Äîñòàòêó, ùàñòÿ, ðàäîñò³ é ëþáîâ³, ðîäèí³ Âàø³é

â äîáðîìó çäîðîâ’¿.Ç ïîâàãîþ êîëåêòèâ äèòÿ÷îãî â³ää³ëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

28 ñåðïíÿ â³äçíà÷àº70-ð³÷÷ÿ ç äíÿ

íàðîäæåííÿ íàøà äîðîãàäðóæèíà, òóðáîòëèâà

ìàìà, ëþáëÿ÷à áàáóñÿ ³ïðàáàáóñÿ, ñåñòðà

ÑÀÌÎÉËÅÍÊÎ˲ÄÀ ²ÂÀͲÂÍÀ

Õàé êîæåí äåíü äàðóº ðàä³ñòü, õàé ñîíöåñâ³òèòü Âàì çàâæäè, ðîêè Âàñ íå ñòàðÿòü ³ íåïðèíîñÿòü â ä³ì á³äè. Ùîá äîëÿ äëÿ Âàñóñì³õàëàñü âåñü ÷àñ, ùîá äîâãî çäîðîâ’ÿ ì³öíå³ùå ìàëè – ìè ìîëèìî Áîãà çà Âàñ.

Ç ïîâàãîþ ÷îëîâ³ê ²âàí, ñèí Ñåðã³é,äî÷êà Ñâ³òëàíà, íåâ³ñòêà Þëÿ, çÿòü

Àíàòîë³é, âíóêè ijàíà, Ìàêñèì çäðóæèíîþ, ²ãîðüîê, Ëþáà ³ ïðàâíó÷êà

Êñþøà, áðàò Ñòàí³ñëàâ.dz ùèðèìè â³òàííÿìè,

ïîáàæàííÿìè äîáðà, ùàñòÿ,çäîðîâ’ÿ, âñ³ëÿêèõ æèòòºâèõ

ãàðàçä³â çâåðòàºìîñÿ äîØÀÍÎÂÍÎÃÎ ÊÎËÅÃÈ

ÊÓÖÎÃΠ²ÊÒÎÐÀÂÑÅÂÎËÎÄÎÂÈ×À

ç íàãîäè çîëîòîãî þâ³ëåþ - 50-ð³÷÷ÿ,ÿêå ³ìåíèííèê ñâÿòêóâàâ 21 ñåðïíÿ

Áàæàºì ùàñòÿ ³ äîñòàòêó, ÿñíîãî íåáà ³òåïëà, â æèòò³ Âàì çëàãîäè é ïîðÿäêó, ùîá äîëÿñâ³òëîþ áóëà. Âñå ñâ³òëå, ãàðíå, ùî òðåáàëþäèí³, íåõàé íåîäì³ííî ïðèõîäèòü äî Âàñ! Õàéùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, õàé ãîðåîáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ, õàé äîëÿ äàðóºÂàì äîâã³ ë³òà, à â ñåðö³ çàâæäè õàé æèâåäîáðîòà. ³ä äóø³ ëþáîâ³ Âàì áàæàºì ³ õàé ÂàìÃîñïîäü Áîã äîïîìàãàº.

Ç ïîâàãîþ êîëåêòèâ ÏÏ «Ôîðòåöÿ».

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ñâîþ íàéäîðîæ÷óäîíå÷êó, ñåñòðè÷êó, òüîòþ, áàáóñþÑÈÒÓ ËÞÁΠ²ÂÀͲÂÍÓ ç ñ.

Ëåí³íåç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà

ñâÿòêóâàòèìå 28 ñåðïíÿÇ äíåì íàðîäæåííÿ â³òàºì, ùàñòÿ é ðàäîñò³

áàæàºì, à çäîðîâ’ÿ÷êà – íàéá³ëüøå, áî áåçíüîãî æèòü íàéã³ðøå!

Õàé ð³êîþ ùàñòÿ ëëºòüñÿ, õàé ó ñ³ì’¿ äîáðîâåäåòüñÿ, ñåðöå õàé íå çíຠáîëþ, çè÷èì òîá³ùàñòÿ é äîë³, ìèðó é çëàãîäè ó õàò³. Óñåíàéêðàùå, ùî ó ñâ³ò³ º, Ãîñïîäü ³ç íåáà õàé äàº,Àíãåë Áîæèé õàé áåðåæå.

Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ ìàìà, áðàòÌèêîëà, ñåñòðà Ìàð³ÿ ³ç ñâîºþ ðîäèíîþ.

Äîëÿ ðîçïîðÿäèëàñÿ òàê, ùî â 41 ð³ê ÿ çàëèøèëàñÿ âäîâîþ, æèâóîäíà. Äâ³ äîíüêè âèéøëè çàì³æ ³ æèâóòü â Áîðèñï³ëüñüêîìó ðàéîí³,ïðè¿æäæàþòü íå÷àñòî. Ó êîæíî¿ ñâîÿ ñ³ì’ÿ, ðîáîòà, ãîñïîäàðñòâî, òîæ÷àñòî ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè çâåðòàþñÿ äî Âàñèëÿ ³êòîðîâè÷à Öâèêà.×è òî äîøêè òðåáà äëÿ ðåìîíòó õë³âà, ÷è ï³ñêó çàâåçòè, ÷è îáìîëîòèòèä³ëÿíêó, - çàâæäè âèñëóõຠ³ äîïîìîæå.

À öüîãî ðîêó ìåí³ òðåáà áóëî ðîáèòè îïåðàö³þ. Çíîâó çâåðíóëàñÿäî Â.Â.Öâèêà ³ â³í äîïîì³ã ìåí³ ³ ìàòåð³àëüíî, ³ ìîðàëüíî ï³äòðèìàâ.

ß ùèðî äÿêóþ Âàì, Âàñèëþ ³êòîðîâè÷ó, çà ï³äòðèìêó ³ ðîçóì³ííÿ.Íåõàé Ìàòè Áîæà ñâî¿ì Ïîêðîâîì îáåð³ãຠÂàñ â³ä óñÿêèõ á³ä. Õàé óÂàñ ëþáîâ ³ çäîðîâ’ÿ áóäóòü äî ñòàðîñò³, à ðàä³ñòü ç³ãð³âຠäóøó.

Ç ïîâàãîþ Â.Ì.Ãëóøàê, ñ. Óñ³âêà.

² ÇÍÎÂÓÍÅÁÅÇÏÅ×ÍÀ

ÇÍÀÕ²ÄÊÀ16 ñåðïíÿ æèòåëü ñ.Áåçóãë³âêà Ì.Î Ïàéîâèé

çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó, ìåòàëîøóêà÷åìâèÿâèâ ïðåäìåò íåâ³äîìîãî ïîõîäæåííÿ, ñõîæèéíà ì³íó ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Ïðîíåáåçïå÷íó çíàõ³äêó ïîâ³äîìèâ Çãóð³âñüêèé ÐÂÃÓ ÌÍÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³. Ðÿòó-âàëüíèêè, âè¿õàâøè íà ì³ñöå, îãëÿíóëè íåâ³-äîìèé ïðåäìåò ³ â³äðàçó âèêëèêàëè ñïåöãðóïó çï³ðîòåõí³÷íèõ ðîá³ò ðÿòóâàëüíî¿ ï³ðîòåõí³÷íî¿÷àñòèíè ñïåö³àëüíîãî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðóøâèäêîãî ðåàãóâàííÿ ÎÐÑ ÖÇ ÌÍÑ.

Ïî ïðèáóòòþ ñïåö³àë³ñò³â ç‘ÿñóâàëîñÿ, ùî öåàðòèëåð³éñüêèé ñíàðÿä 105 ìì (îäèí) Ðàäÿíñüêî¿Àð쳿 ÷àñ³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ÿêèé,ïðîëåæàâøè â çåìë³ ìàéæå 60 ðîê³â, íå ç³ðâàâñÿ.Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ï³ðîòåõí³÷íèõ ðîá³ò,êàï³òàí ñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòóÂ.Â.Ïàëàìàð÷óê ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ï³ä³ðâàòè íàì³ñö³. Âèêîðèñòàâøè 400 ãðàì òðîòèëó äëÿ³í³ö³þâàííÿ çðèâó, íåáåçïå÷íèé òðîôåé áóëîçíåøêîäæåíî.

Øàíîâí³ æèòåë³ Çãóð³âùèíè! ßêùî Âèâèÿâèëè íåçíàéîìèé ïðåäìåò, áóäüòå îáåðåæí³. æîäíîìó âèïàäêó íå ï³äõîäüòå áëèçüêî, íå÷³ïàéòå ðóêàìè, à íåãàéíî ïîâ³äîìëÿéòå ñëóæáóïîðÿòóíêó ÌÍÑ çà òåëåôîíîì 101.

Îëåêñàíäð ÁÓËÀÕ,ñò.ëåéòåíàíò ñëóæáè ÖÇ, ³íñïåêòîð

ÑçÏÍÏÄ Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ.

101 ²ÍÔÎÐÌÓª

Ùî òàêå ñïðàâæíÿ áëàãîä³éí³ñòü? Öå, ÿê òëóìà÷àòü ñëîâíèêè,áåçêîðèñëèâà äîïîìîãà, ï³äòðèìêà, äîáðà ñïðàâà, ã³äíèé â÷èíîê. À ùå– öå âèÿâ ãóìàííîñò³ – 䳺âèé òà ùèðèé, çäàòí³ñòü ðîáèòè äîáðî.

Áëàãîä³éí³ñòü çàâæäè º ðåàëüíîþ ñïðàâîþ – äîáðîâ³ëüíîþ,áåçêîðèñëèâîþ ìàòåð³àëüíîþ ÷è îðãàí³çàö³éíîþ äîïîìîãîþ îäí³º¿ëþäèíè àáî ãðóïè ëþäåé ³íøèì ëþäÿì, ÿê³ òàêî¿ äîïîìîãè ïîòðåáóþòü.

Áëàãîä³éí³ñòü º íåâ³ä’ºìíèì íàïðÿìêîì ä³ÿëüíîñò³ äåïóòàòàîáëàñíî¿ ðàäè, Ãåðîÿ Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Îëåêñ³éîâè÷à Ìîñò³ïàíà.

Äîïîìîãà ³ ï³äòðèìêà âñ³õ õòî öüîãî ïîòðåáóº - öå íå ïðîñòî ì³ñ³ÿ, àîáîâ’ÿçîê âñ³õ ³ êîæíîãî.

Ó òàêîìó âèïàäêó ïîòð³áíî íå ïðîñòî ãîâîðèòè êðàñèâ³ ñëîâà, ààêòèâíî ä³ÿòè. Ñàìå òàê ³ ðîáèòü Î.Î.Ìîñò³ïàí. Íåùîäàâíî, äÿêóþ÷èäîïîìîç³ äåïóòàòà, á³ëÿ íàøî¿ ñàäèáè çàïàëàâ âîãíèê âóëè÷íîãîîñâ³òëåííÿ. Æèâåìî ìè â ñïðàâæí³é ñ³ëüñüê³é ãëèáèíö³, íà îêîëèö³ ñåëàÎëåêñàíäðèí³âêà, ìàéæå ó ïîë³. Òîæ âóëè÷íèé ë³õòàð äëÿ íàñ – öå í³áèïðîì³í÷èê ñîíöÿ ó ñóö³ëüí³é òåìðÿâ³. Õàé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ â³ääÿ÷óºö³é äîáð³é ³ ÷óéí³é ëþäèí³, ÿêà çäàòíà ñï³âïåðåæèâàòè ³ äîïîìàãàòèáëèæí³ì.

Ç âåëèêîþ âäÿ÷í³ñòþ Âàëåíòèíà Ìèõàéë³âíà ÐßÁÎÊÐÈÑ,³íâàë³ä ² ãðóïè, ñ. Îëåêñàíäðèí³âêà.

* * *

ÁËÀÃÎIJÉͲÑÒÜ ÇÀÂÆÄÈ ÄÀª ØÀÍÑÑÓÑϲËÜÑÒÂÓ ÑÒÀÒÈ ÊÐÀÙÈÌ

Íàøó äîðîãó, ëþáó, ìèëó äîíå÷êóÑÒÓÊÀËÎ ÍÀÒÀ˲Þ

Þв¯ÂÍÓç ñ.Âîëîäèìèðñüêå, ïðåêðàñíèìè

ñëîâàìè òà çàïàøíèìè êâ³òàìè â³òàºìîç äíåì íàðîäæåííÿ

ßêíàéá³ëüøå òîá³ ñîíöÿ, êîõàííÿ,ùàñòÿ, òåïëà, ðàäîñò³ ³ çäîðîâ’ÿ! Ñïàñèá³òîá³, ùî òè ó íàñ º! Çàâæäè óñì³õíåíà,âåñåëà ³ âðîäëèâà, ñòðóíêà é äçâ³íêà, ìîââåñíà. Õàé äîëåíüêà ñòåëèòüñÿ ùàñëèâà, ùîáòè áóëà çàâæäè í³æíà é ÷àð³âíà. Òîæ ðàä³é âöåé äåíü ùàñëèâèé â êîë³ äðóç³â ³ ñ³ì’¿ õàéäîðîãó òîá³ âñòåëÿþòü íàéêðàù³ êâ³òè íà çåìë³.

Ç òåïëîì ³ ëþáîâ’þ ìàìà ³ òàòî.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî íàøóäîðîãåíüêó, ëþáëÿ÷ó âíó÷êó

ÑÒÓÊÀËÎ ÍÀÒÀØÓÞв¯ÂÍÓ

æèòåëüêó ñ.Âîëîäèìèð³âñüêåç äíåì íàðîäæåííÿ

Íàøà ð³äíà, äîðîãà ÿê³ ñëîâàòîá³ ïîäàðóâàòè. Õàé äîëÿ òâîÿïðîöâ³òຠÿê êàëèíà, õàé ùàñòÿ

âñì³õàºòüñÿ â ïóò³, óñå ùî íàéêðàùå ó ñâ³ò³,õàé áóäå â òâîºìó æèòò³. Õàé Ìàòè Áîæà òåáåîõîðîíÿº â³ä çëà õâîðîáè ³ æóðáè, íåõàéÃîñïîäü ùåäðîòè ïîñèëຠñüîãîäí³, çàâòðà ³çàâæäè.

Ç ïîâàãîþ ä³ä Ãðèøà ³ áàáà Îëÿ.

×è º íà ñâ³ò³ ñëîâà, ÿêèìè á ìîæíàáóëî ïåðåäàòè íàøó ëþáîâ òà í³æí³ñòü äî

íàéêðàùî¿ ó ñâ³ò³ êîõàíî¿ äðóæèíè,ëþáî¿ ìàòóñ³, áàáóñ³ ÏÀÔÈÊ

ÒÅÒßÍÈ ÀÍÒÎͲÂÍÈ ç íàãîäè ¿¿ñëàâíîãî þâ³ëåþ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóº 28

ñåðïíÿßê ïðèºìíî ç³éòèñü â ð³äí³é õàò³, äå

ïàíóº ëèø ëàñêà îäíà, ïðèâ³òàòè äðóæèíó,ìàòóñþ, áàáóñþ, ó ÿêî¿ ñïî÷èíêó íåìà. Áóäüáàãàòîþ ùàñòÿì, ÿê îñ³íü, ³ çäîðîâîþ áóäüïîâñÿê÷àñ, ïîäàðóíîê òîá³ ìè ïðèíîñèì çà âñåòå, ùî çðîáèëà òè, ëþáà, äëÿ íàñ. Íåõàé òâî¿õìð³é íå õìàðèòüñÿ áëàêèòü, à ñèâà çîçóëÿíàêóº íå ìåíøå ñîòí³ ë³ò!

×îëîâ³ê Ãðèãîð³é, äî÷êà Ãàëÿ, âíóêèÌàêñèì òà ²ëëÿ.

Ç âåëèêèì òåïëîì, äîáðîòîþ³ øàíîþ, ÿêíàéøèð³øå â³òàºìî

íàøó äîðîãåíüêó ìàòóñþ,ëþáëÿ÷ó áàáóñþ ÏÀÔÈÊÒÅÒßÍÓ ÀÍÒÎͲÂÍÓ

ç 55-ð³÷÷ÿìËàã³äíà, ð³äíåíüêà, äîáðà ³

ïðîñòà, íàøà äîðîãåíüêà, íàøàçîëîòà! Ëþáà ìàòóñþ, áàáóñåíüêîìèëà, ñïàñèá³ âåëèêå, ùî Âè íàñçðîñòèëè, ùîá Âè íàñ ëþáèëè, óñ³ì

ïîìàãàëè, ìîëèëèñü çà íàñ, äîáðà íàìáàæàëè. Çà ðóêè ðîáî÷³, çà õë³á íà ñòîë³,ñïàñèá³ Âàì, ð³äíà, óêë³í äî çåìë³. Çà âàøåäîáðî é òóðáîòó ïðî íàñ, ñüîãîäí³ ìè ùèðîâ³òàºìî Âàñ!

Äî÷êà Îëÿ, çÿòü Ðîìà, âíóê ͳê³òà.

Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

³ä ùèðîãî ñåðöÿâ³òàºìî äîðîãó íàøó

äîíå÷êó, âíó÷å÷êó,ïëåì³ííè÷êó

ÎÂ×ÀÐÅÍÊÎ˲ÇÎ×ÊÓ

²ÃÎвÂÍÓ ç ¿¿ïåðøèì íàâ÷àëüíèì

ðîêîì. Áàæàºìî ¿éäîáðà, ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ,

áëàãîñëîâåííÿ Áîæîãî, â³äì³ííîíàâ÷àòèñü, ëþáèòè é ïîâàæàòè â÷èòåë³â.Áóòè ëþáëÿ÷îþ, ìàòè õîðîøèõ äðóç³â.

˳çî÷êî ìèëà, òè íàøà äèòèíà, áàæàºìòîá³ ìè ïîãîæî¿ äíèíè. Áàë³â íàéâèùèõ,äîïîìîãè Âñåâèøí³õ, äîáðà â³ä óñ³õ: äðóç³â,³ áëèçüêèõ.

Ìè ëþáèì òåáå, íàøà êâ³òî÷êî ìèëà, íåãí³âàéñü íà íàñ, áî ìè â öüîìó íå âèíí³.Æäåìî âñ³ ìè òåáå ó íàø³é îñåë³, ç òîáîþìè áóäåìî çàâæäè âåñåë³.

Òàòî ñóìóº, ä³äóñü ëåäü íå ïëà÷å, í³õòîòåïåð â íüîãî íà ñïèíö³ íå ñêà÷å. ² òè íåòàíöþºø ï³ä äÿä³í «ìóç. öåíòð», áàáóñÿ íå÷óº òâ³é ãîëîñ òåïåð.

Ìè æäåì òåáå, ëþáà, íàøà ç³ðî÷êî ÿñíà,òè áóäåø äëÿ íàñ çàâæäè ³ ëþáà éïðåêðàñíà. Ùîá ñîíöå ñâ³òèëî äëÿ òåáåçàâæäè, áåçõìàðíåº íåáî áóëî íàçàâæäè.

Òâî¿ ëþáëÿ÷³ òàòî ²ãîð, ä³äóñüÊîëÿ, áàáóñÿ Òàíÿ, äÿäÿ Âîâà.

Äîðîãîãî ÷îëîâ³êà,òóðáîòëèâîãîáàòüêà òà ëþáëÿ÷îãî çÿòÿ

ÊÓØͲÐÅÍÊÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀÏÅÒÐÎÂÈ×À, ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç

äíåì íàðîäæåííÿ.Áàæàºìî ùàñòÿ, äîáðà ³ òåïëà, õàé áóäóòü

äîñòàòîê ³ ãàðí³ ä³ëà,Õàé ëåãêî ïðàöþºòüñÿ, ãàðíî

æèâåòüñÿ, âñå ìîæåòüñÿ,â쳺òüñÿ ³ óäàºòüñÿ. Çäîðîâ’ÿì³öíîãî, ùàñòÿ áåç êðàþ, óñüîãîíàéêðàùîãî ùèðî áàæàºì!

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà,ñèíè Ñàøà ³ Æåíÿ,

òåùà, òåñòü, Êîëÿ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Â.Ïàëàìàð÷óê ç òðîôåºì

ñò.2 âåðåñíÿ 2011 ðîêó 7

ÏÎÄÎÐÎÆÓªÌÎ Ç “ÏÀÍÎÐÀÌÎÞ” ÁËÀÃÎIJÉͲÑÒÜ

Êðàñèâ³ óêðà¿íñüê³ ñåëà ÷óäîâîþ ïðèðîäîþ, âåñåëèìè³ ë³ðè÷íèìè ï³ñíÿìè, ùèðèìè ³ äîáðèìè ëþäüìè.

Ñåëî Âîëîäèìèðñüêå, ùî íåïîäàë³ê ðàéöåíòðó,âõîäèòü äî ñêëàäó Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.Ïåòðîâàñìèê – ïåðøà íàçâà íèí³øíüîãîÂîëîäèìèðñüêîãî. Éîãî ³ñòîð³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ ç ñåðåäèíèXVIII ñòîð³÷÷ÿ, êîëè çà íàêàçîì ïàíà À.Ï.Êî÷óáåÿ ó 1839ðîö³ ÷àñòèíó çãóð³â÷àí áóëî ïåðåñåëåíî äî õóòîð³âÀðêà䳿âêè, Ñîô³¿âêè, Ïåòðîâàñìèêà (íà ÷åñòü ñèí³âÊî÷óáåÿ Ïåòðà, Âàñèëÿ òà Ìèêîëè). ϳä êðèñëàòèìèâåðáàìè òà òîïîëÿìè òÿãíóòüñÿ çàòèøí³ âóëè÷êè,÷åïóðíåíüê³ áóäèíêè ìèëóþòü îêî. Êîëèñü òóò áóëè ãàðí³ôåðìè, êëóá, ìàãàçèí, ¿äàëüíÿ. Íà æàëü, ÿê ³ â á³ëüøîñò³óêðà¿íñüêèõ ñ³ë, ö³ ñïîðóäè ñòîÿòü ïóñòêîþ. À îñü ëþäèçàëèøèëèñü òàêèìè æ äîáðîçè÷ëèâèìè, ïðèâ³òíèìè,ùèðèìè.

Ñàâåë³ÿ ßêèìîâè÷àÎÌÅËÜ×ÅÍÊÀ çåìëÿêèçíàþòü ÿê ãàðíîãî ãîñïîäàðÿ,äîáðîãî ³ ïîðÿäíîãî ñóñ³äà ³òîâàðèøà. Äîëÿ çàêèíóëàéîãî äî Âîëîäèìèðñüêîãî, ÿêåñòàëî éîãî äðóãîþ áàòü-ê³âùèíîþ, ùå â äàëåêîìóäîâîºííîìó 1934 ðîö³. Ïåð-øîþ æ ââàæຠ×åðêàùèíó -êðàé áàãàòî¿ ³ñòîð³¿, öåíòðôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêîãîêîçàöòâà. Íà ïðàâîìó áåðåç³Äí³ïðà ðîçêèíóëàñÿ çåìëÿêâ³òó÷à òà äçâ³íêà ñâî¿ìèï³ñíÿìè, ÷îðíîáðîâèìèä³âêàìè òà ñòðóíêèìèïàðóáêàìè. Ñåðåä òàêîãîêðàñèâîãî, áàãàòîãî ïðèðîäîþòà ³ñòîð³ºþ êðàþ ðîçêèíóëîñÿñåëî Õðåùàòèê ×åðêàñüêîãîðàéîíó, äå íàðîäèâñÿ Ñàâåë³éßêèìîâè÷ Îìåëü÷åíêî.

Ó ßêèìà Îìåëü÷åíêà,ÿêèé áóâ ìîðÿêîì, ðîñëî øåñòåðî ñèí³â-ñîêîë³â òà òðèêðàñóí³-äîíüêè.  1922 ðîö³ ðîäèíà ïåðå¿õàëà äîÌèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³. Äàëè ¿ì 9 äåñÿòèí çåìë³,ãîñïîäàðþâàëè ïîòèõåíüêó. Òà, â 30-õ ðîêàõêîëåêòèâ³çàö³ÿ ïðèéøëà äî ¿õíüîãî êðàþ. Ïî÷èíàâñÿñòðàøíèé ãîëîä. Ðîç’¿õàëèñÿ ñòàðø³ ä³òè ïî ñâ³òó – õòîíà Äîíáàñ, õòî íà Êóçáàñ – òîä³ ñêð³çü êîìóí³ñòè÷í³ áóäîâèâåëèñÿ, ïîòð³áí³ áóëè ðîáî÷³ ðóêè.

-Áðàò Ïàâëî â 1934 ðîö³ ïðè¿õàâ äî Âîëîäèìèðñüêîãîðàäãîñïó íà çàðîá³òêè. Âëàøòóâàâñÿ òóò ïðàöþâàòè.Ïîð³âíÿíî ç Ìèêîëà¿âùèíîþ, íà Çãóð³âùèí³ áóëî ñèòí³øå,áî íåïîãàíèé âðîæàé áóâ. Îòîæ, ïîðàäèâøèñü, áàòüêîðàçîì ç ìàò³ð’þ òà ùå ÷îòèðìà ìî¿ìè áðàòàìè ³ ñåñòðàìèïåðå¿õàëè äî Ïàâëà, - çãàäóº Ñàâåë³é ßêèìîâè÷

– Òàê äëÿ ìåíå Âîëîäèìèðñüêå ñòàëî äðóãîþáàòüê³âùèíîþ.  1940 ðîö³ ïðèçâàëè äî ëàâ Ðàäÿíñüêî¿àð쳿. Àæ òóò ïî÷àëàñÿ Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà, ï³âì³ñÿöÿáóâ íà ïåðåäîâ³é, à ïîò³ì ïîòðàïèâ ó ïîëîí, - ç ñóìîìçãàäóº Ñ.ß.Îìåëü÷åíêî. – ² äîñ³ ç áîëåì ³ æàõîì ïðèãàäóþ,ÿê âçÿëè íàñ í³ìö³ â ïîëîí, ÿê äîâãî, àæ äî 1945 ðîêóïåðåáóâàâ ó íåâîë³. Âèçâîëèëè íàñ Àìåðèêàíñüê³ â³éñüêà.ϳñëÿ âèçâîëåííÿ ñëóæèâ ó Âåíãð³¿, â òðàâí³ 1946 ðîêóäåìîá³ë³çóâàâñÿ.

Ïîâåðíóâñÿ ìîëîäèé, àëå âèïðîáóâàíèé ñìåðòþ ³òàáîðàìè ÷îëîâ³ê äîäîìó, ó Âîëîäèìèðñüêå. ×åðåç äâàðîêè – â 1948-ìó, çâåëà éîãî äîëÿ ç Àãàô³ºþ Ñåìåí³âíîþ,ÿêà ïîäàðóâàëà éîìó ø³ñòüîõ ä³òîê.Çáóäóâàëè ñâîþ õàòó àæ â 1955 ðîö³ –ñëîâîì, æèëè ÿê ³ âñ³, ðîáîòè í³ÿêî¿ íåáîÿëèñÿ. Æèòòÿ òðèâàëî, ³ òðåáà áóëîï³äí³ìàòè òà â³äáóäîâóâàòè ñâîþ êðà¿íó,ñåëî, ãîäóâàòè ñ³ì’þ. Àäæå, îêð³ì â³éíèëþäè òàêîæ çàçíàëè ñòðàøåííîãî ãîëîäóïîâîºííèõ ðîê³â.

Íà æàëü, çàëèøèâñÿ Ñàâåë³éßêèìîâè÷ âä³âöåì. ϳøëè ³ç æèòòÿ ³ éîãîáðàòè òà ñåñòðè, çàëèøèëèñÿ ç äåâ’ÿòèò³ëüêè â³í òà íàéìåíøà ñåñòðà. Òà é äâîõñâî¿õ ä³òîê äîâåëîñÿ ïåðåæèòè áàòüêó: íåñòàëî ñòàðøèõ - Ëþáè òà Âàñèëÿ.

Ïðîòå, æèòòºâèé îïòèì³çì áåðå ãîðó,æâàâåíüêèé òà íåïîñèäþ÷èé ä³äóñüñïðàâíî ïîðàºòüñÿ ïî ãîñïîäàðñòâó. À âíüîãî àæ 30 ñîòîê ãîðîäó á³ëÿ õàòè. Óäâîð³ êâ³òè, âïîðÿäêîâàíî âñå. Òðèìàºïîðîñÿòêî, êóðî÷îê, êðîë³â, à ùå ºçíàìåíèòà íà âñå Âîëîäèìèðñüêåêîíÿ÷èíà Äóñÿ, ÿêó ÷àñòåíüêî«îðåíäóþòü» ñóñ³äè ÷è çíàéîì³ äëÿãîñïîäàð÷èõ ðîá³ò – ñ³íî, àáî ãîðîäèíóïåðåâåçòè.

-Îñü íàâåñí³ ³ ãàç ïðîâåëè äî áóäèíêó,- õâàëèòüñÿ Ñàâåë³é ßêèìîâè÷. – Ò³ëüêè á æèòè òà ðàä³òè.Òà âæå 10 ðîê³â ÿê ñàì æèâó. Ùîïðàâäà ä³â÷àòà â ãîñò³ïðè¿æäæàþòü, äîïîìàãàþòü ïî ãîñïîäàðñòâó. ͳíà òà ˳äà

â Êèºâ³ æèâóòü, Íàòàøà – òàêîæ íåïîäàë³ê, ó Áåðåçàí³, àÃàëèíà ó Õàðêîâ³.

Çàâæäè ðàäèé ä³äóñü ³ îíóêàì, ÿêèõ ó íüîãî âîñüìåðî.Ùîïðàâäà Àíæåë³êà âæå á³ëüøå 10 ðîê³â ó Àìåðèö³ æèâå,òîæ, áà÷àòüñÿ íå÷àñòî. À îñü ïðàâíóê³â, ÿê íå ðàõóâàëè,âñå çáèâàëèñÿ ç ë³êó – ÷è òî ø³ñòü, ÷è ñ³ì – âæå òî÷íî ³ íåïðèãàäຠÑàâåë³é ßêèìîâè÷.

Ïîïðè òå, ùî äîâåëîñÿ íà ñâîºìó â³êó ïåðåæèòèñòàðåíüêîìó, î÷³ éîãî ñÿþòü äîáðîòîþ, â³ðîþ â ëþäåé ³íà䳺þ, ùî éîãî ä³òÿì, îíóêàì òà ïðàâíóêàì íå äîâåäåòüñÿó æèòò³ ï³çíàòè òàê³ âèïðîáîâóâàííÿ, ÿê³ âèïàëè íà éîãîäîëþ.

Íå ìåíø ö³êàâîþ ³ ãåðî¿÷íîþ áóëà æèòòºâà ñòåæèíàùå îäí³º¿ æèòåëüêè Âîëîäèìèðñüêîãî – ³ðè Ïåòð³âíèØÅÂ×ÅÍÊÎ.

ßê ³ Ñàâåë³é ßêèìîâè÷, âîíàíàðîäèëàñÿ äàëåêî â³ä Çãóð³âñüêîãîêðàþ, â ñåë³ Ðóáåæ³âêà íàÆèòîìèðùèí³ â ÷àñè âîºííîãîëèõîë³òòÿ – â 1943 ðîö³.  ðîäèí³ïðîñòèõ êîëãîñïíèê³â îêð³ì ³ðèï³äðîñòàëî ùå 5 ñèí³â. Òÿæêèìè áóëèïîâîºíí³ ðîêè, ùî âèïàëè íà ¿¿ äîëþ.Ãîëîäíî ³ õîëîäíî áóëî. Òîæ, øóêàëèä³òè äå ìîæíà áóëî çàðîáèòè ÿêóñüêîï³éêó. ³ðà çàê³í÷èëà äâà êëàñèøêîëè. ¯¿ ñòàðøèé áðàò ïðàöþâàâ óÂîëîäèìèðñüêîìó. Òîæ ³ðà, ÿê³éâèïîâíèëîñü 17 ðîê³â, òàêîæ ïðè¿õàëàäî áðàòà íà çàðîá³òêè. Òîä³ íàÇãóð³âùèí³ âèðîùóâàëè áàãàòîöóêðîâîãî áóðÿêà, ÿêèé ïåðåðîáëÿëèíà ì³ñöåâîìó öóêðîçàâîä³. Òîæä³â÷èíà âëàøòóâàëàñÿ ó ëàíêó ïîëîòèáóðÿê. Çãîäîì çàê³í÷èëà Ñèíÿâñüêèéòåõí³êóì ìåõàí³çàö³¿ äå â÷èëàñÿ íàòðàêòîðèñòêó. Ó ãðóï³ õëîïö³â áóëîëèøå 3 ä³â÷àò.

Ó Âîëîäèìèðñüêîìó çóñòð³ëà ³ñâîþ äîëþ - Ìèêîëó Ôåäîðîâè÷à

Øåâ÷åíêà. Ìîëîäó ñ³ì’þ äâ³÷³ â³äâ³äóâàâ ëåëåêà,ïîäàðóâàâøè ïîäðóææþ äîíüêó ͳíó òà ñèíà Âàñþ.

Äåÿêèé ÷àñ ïðàöþâàëà ³ðà Ïåòð³âíà çàñïåö³àëüí³ñòþ. – Âñþ ðîáîòó ðîáèëà – ³ íà êîìáàéí³, ³ íàòðàêòîð³, ãîâîðèòü æ³íêà. – Ïðàöþâàëà ç âåëèêèìåíòóç³àçìîì ³ ìîëîäå÷èì çàïàëîì. Òà é ðîìàíòèêà æ ñâîºáðàëà – ðàíêîâå ïîëå, ñòèãëèé êîëîñ, ùî òàê ñëóõíÿíîñêëàäàºòüñÿ ó âàëêè…

Çà ñâîþ, ìîæíà ñêàçàòè, íå çîâñ³ì æ³íî÷ó ïðàöþ, ³ðàÏåòð³âíà îòðèìóâàëà ïî÷åñí³ íàãîðîäè òà â³äçíàêè. Ö³ëèéñòîñ ãðàìîò òà ïîäÿê, ìåäàë³ çà ñóìë³ííå ñòàâëåííÿ äîîáîâ’ÿçê³â. Äî âñ³õ íàãîðîä ³ðà Ïåòð³âíà ñòàâèòüñÿ íåìîâäî ñâÿòèí³ – àäæå íå çà «êðàñèâ³ î÷³» ò³ â³äçíàêè, à çàíàäâàæêó ïðàöþ, íåäîñïàí³ íî÷³, äîñÿãíåííÿ ó ïðàö³, ÿê³íå êîæíîìó âäàëîñÿ ïîäîëàòè.

Ó 1975 ðîö³ Â.Ï.Øåâ÷åíêî çì³íèëà òðàêòîðíó áðèãàäóíà ôåðìó. Ïðàöþâàëà òåõí³êîì ç îñ³ìåí³ííÿ êîð³â.Çâè÷àéíî æ, äëÿ öüîãî òðåáà áóëî òàêîæ íàâ÷àòèñü. ²çíîâó, âæå íà ³íøîìó ïîïðèù³, ³ðà Ïåòð³âíà ïðîÿâèëàñåáå ñóìë³ííîþ ïðàö³âíèöåþ. ¯¿ âèñîê³ ïîêàçíèêè - 97òåëÿò íà 100 êîð³â – áóëè â³äçíà÷åí³ âèñîêîþ íàãîðîäîþ.

Íèí³ Â³ðà Ïåòð³âíà æèâå ñàìà. Âæå áàãàòî ðîê³â ÿêîâäîâ³ëà, â 1990 ðîö³ íå ñòàëî ¿¿ ÷îëîâ³êà, ãîäóâàëüíèêàðîäèíè Ìèêîëè Ôåäîðîâè÷à.

Êîëè íå ñòàëî ¿¿ ìàìè ³ áàòüêî çàëèøèâñÿ íà ÷óæèí³ñàì, çàáðàëà äî ñåáå â³êó äîæèâàòè. Äîãëÿäàëà çà

ñòàðåíüêèì òà ³ éîãî ïîõîâàëàó 2005 ðîö³.

ijòè æèâóòü îêðåìî. ͳíà çðîäèíîþ ó Çãóð³âö³, à Âàñèëü –ó Êèºâ³. Òà çâåñåëÿºòüñÿìàòóñèíà õàòà, êîëè â ãîñò³ïðè¿æäæàþòü ä³òè òà òðîºîíóê³â. À íåùîäàâíî ³ðàÏåòð³âíà âæå îòðèìàëà ³ ñòàòóñïðàáàáóñ³ – îíóêà Îëåíàïîðàäóâàëà ñòàðåíüêó äâîìàïðàâíó÷àòàìè-äâ³éíÿòêàìè.

Õî÷à æ³íö³ ç òàêèìâîëüîâèì õàðàêòåðîì ³ðîáîòÿùèì çàïàëîì ñóìóâàòèíå äîâîäèòüñÿ. Àäæå, íå-çâàæàþ÷è íà â³ê, òðèìຠ³ðàÏåòð³âíà ó îá³éñò³ ³ ïîðîñÿòîê, ³êóðåé, ³ êðîëèê³â.

Îñü òàê³ íåïðîñò³ äîë³ óïðîñòèõ ñ³ëüñüêèõ ëþäåé, êîòð³âåñü â³ê ïðàöþâàëè, ï³äí³ìàëèêðà¿íó ç ðó¿í, äáàëè çà âëàñíåãîñïîäàðñòâî, ðîñòèëè ä³òåé ³äàâàëè ¿ì ìàéáóòíº.

Ìàëåíüê³ çàòèøí³ ñåëà – òîêîëèñêà Óêðà¿íè, ¿¿ ïî÷àòîê ³ ¿¿ æèòòÿ. ² ëþäè â íèõíàäçâè÷àéí³ – ïðàöüîâèò³, íå ïèõàò³, ëþáëÿ÷³ ³ ìóäð³.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÑÒÐÀÕÓÂÀËÜÍÈʲ - Ç̲ÍÈ Ó ÏÎÐßÄÊÓÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÀ ÏÎÄÀÍÍß ÑÒÐÀÕÓÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ Ç²ÒÓ

ÙÎÄÎ ÑÓÌ ÍÀÐÀÕÎÂÀÍÎÃÎ ªÄÈÍÎÃÎ ÂÍÅÑÊÓ

Öèì íîðìàòèâíèì äîêóìåíòîìâíåñåíî äåÿê³ çì³íè ó ôîðìè çâ³ò-íîñò³, çîêðåìà, çì³íåíî çîâí³øí³éâèãëÿä ïåðåë³ê³â òàáëèöü óñ³õ äîäàò-ê³â (ßðëèê).

Ó òàáëèö³ 5 ââåäåíî íîâó îçíàêó“Êàòåãîð³ÿ îñîáè”: 1 - íàéìàí³ ïðàö³â-íèêè (òðóäîâà êíèæêà), 2 - íàéìàí³ïðàö³âíèêè (áåç òðóäîâî¿ êíèæêè), 3 -îñîáè, ÿê³ âèêîíóþòü ðîáîòè çàäîãîâîðàìè öèâ³ëüíî-ïðàâîâîãîõàðàêòåðó, 4 - îñîáè, ÿêèì íàäàíîâ³äïóñòêó ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ â³ä

þðèäè÷í³ òà ô³çè÷í³ îñîáè, à òàêîæï³äïðèºìö³ (çà ñåáå) òà ñàìîçàéíÿò³îñîáè îáîâ’ÿçêîâî ïîäàþòü äîäàòîê 7äî Ïîðÿäêó ¹ 22-2 “Çâ³ò ïðî íàñòàííÿíåùàñíîãî âèïàäêó íà âèðîáíèöòâ³àáî ïðîôåñ³éíîãî çàõâîðþâàííÿ”.

Äîäàòîê 7 ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì 2ðîáî÷èõ äí³â ï³ñëÿ íàñòàííÿ ñòðà-õîâîãî âèïàäêó ñòîñîâíî òàêèõ îñ³á.

Äîâîäèìî äî â³äîìà ïëàòíèê³âºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíî-îáî-â’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðà-õóâàííÿ, ùî ïî÷èíàþ÷è ç 01.09. 2011ñòðàõóâàëüíèêè çîáîâ’ÿçàí³ ïîäàâàòèçâ³ò ùîäî ñóì íàðàõî-âàíîãî ºäèíîãîâíåñêó íà çàãàëüíî-îáîâ’ÿçêîâåäåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ çàïåð³îä ñåðïíÿ 2011 ðîêó ç óðàõóâàííÿìíîâèõ íîðì Ïîñòàíîâè 18-1.

Ñâ³òëàíà ÒÊÀ×ÅÍÊÎ,íà÷àëüíèê â³ää³ëó

ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó,³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì òà ìåðåæóïðàâë³ííÿ ÏÔÓ ó Çãóð³âñüêîìó

ðàéîí³.

Ñåëî Ìàéñüêå, õî÷ ³ íåâåëèêå, òàáàãàòå íà ä³òîê. 30 øêîëÿð³â öüîãîðîêó áóäóòü â³äâ³äóâàòèËèçîãóáîâîñëîá³äñüêó øêîëó.Çâè÷àéíî æ, ä³òåé äî ñóñ³äíüîãî ñåëàï³äâîçèòü øê³ëüíèé àâòîáóñ. Àëå

äîâãèé ÷àñ ³ áàòüê³â, ³ ä³òåéõâèëþâàëî ïèòàííÿ î÷³êóâàííÿòðàíñïîðòó, à ñàìå – àâòîçóïèíêà.Àäæå â íåãîäó – ÷è äîù, ÷è ñí³ã,øêîëÿð³ ìóñèëè ìåðçíóòè ³ ìîêíóòèïðîñòî íà óçá³÷÷³ àâòîøëÿõó. Õî÷ íàïî÷àòêó ñåëà º àâòîçóïèíêà, òà íåâñ³ì ä³òêàì òóäè ç ðóêè äîáèðàòèñÿ.Àäæå, òàê çâàí³ «ï»ÿòèõàòêè»ðîçòàøîâàí³ äîñèòü äàëåêî â³ä íå¿.Îò ³ î÷³êóâàëè øê³ëüíîãî àâòîáóñàó÷í³ ïðîñòî íåáà.

Çâåðíóëèñü äî øëÿõîâî¿ ä³ëü-íèö³, ñòîñîâíî ìîæëèâîñò³ ðîçòà-øóâàííÿ çóïèíêè. Òàì äàëè çãîäó,àäæå çã³äíî â³äïîâ³äíèõ íîðì ñàìåíà ì³ñö³, äå çàçâè÷àé ä³òè î÷³êóþòüàâòîáóñà, ¿¿ ìîæíà îáëàøòîâóâàòè.Àëå… ³ òåõí³÷íà äîêóìåíòàö³ÿ, ³áóäìàòåð³àëè, ³ ðîáîòà –ïîòðåáóþòüãðîøåé. Øåâ÷åíê³âñüêà ñ³ëüñüêàðàäà, äî ÿêî¿ íàëåæèòü Ìàéñüêå, ç ¿¿êóöåíüêèì áþäæåòîì ñàìîòóæêèáóëà íåñïðîìîæíà âñòàíîâèòè àâòî-çóïèíêó.

Ìèíóëîãî ðîêó, íåçàäîâãî äîâèáîð³â, äî ñåëà íàâ³äóâàâñÿ, òîä³ ùåêàíäèäàò ó äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè,Â.Â.Öâèê. Îòîæ, áàòüêè, âèêîíêîìñ³ëüðàäè, êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, ³çíàþ÷è Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à ÿê

ëþäèíó ÿê³é íå áàéäóæ³ ÷óæ³ïðîáëåìè, à îñîáëèâî – ä³òåé,çâåðíóëèñÿ ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòèó îáëàøòóâàíí³ çóïèíêè.

² îñü, çà ê³ëüêà äí³â äîïåðøîâåðåñíÿ, ôàêòè÷íî çà ë³÷åí³

ãîäèíè, íà óçá³÷÷³ àâòîäîðîãè á³ëÿÌàéñüêîãî ç’ÿâèëàñÿ äîâãîî÷³êóâàíàñïîðóäà.

- Çàâåçëè çåìëþ äëÿ íàñèïó ï³äàâòîçóïèíêó, áåòîíí³ ïëèòè, à ïîò³ìíà íèõ àâòîêðàíîì âñòàíîâèëè âæåãîòîâèé êàðêàñ, ïðèãâèíòèëèìåòàëåâ³ ñò³íè òà äàõ. Òàê øâèäêî –íà÷å â êàçö³, - ãîâîðèòüØåâ÷åíê³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâàÃ.Ë.Ñòóêàëî. – Âàñèëü ³êòîðîâè÷ïîîá³öÿâ äî ïåðøîãî âåðåñíÿ ä³òÿìïîäàðóíîê çðîáèòè, ³ îñü, áóäü ëàñêà– ä³òêè âæå íå î÷³êóþòü àâòîáóñà ï³äâ³äêðèòèì íåáîì, à, íà÷å ãîðîáåíÿòà,ç³áðàëèñÿ ó çóïèíö³ ³ âåñåëî ùå-áå÷óòü, ä³ëÿ÷èñü âðàæåííÿìè.

Âñ³ áàòüêè, ä³òè ³ âèêîíêîìñ³ëüñüêî¿ ðàäè ùèðî âäÿ÷í³ äåïóòàòóîáëàñíî¿ ðàäè Âàñèëþ ³êòîðîâè÷óÖâèêó, à òàêîæ ïðàö³âíèêàì, êîòð³ òàêøâèäêî ñïðàâèëèñÿ ç ðîáîòîþ, çàòàêèé ïîäàðóíîê. Õàé Áîã äîïîìàãàºíàøîìó äåïóòàòîâ³ â óñ³õ éîãîñïðàâàõ, îáäàðîâóº çäîðîâ’ÿì,äîáðîì, çëàãîäîþ â ðîäèí³. Àäæåäîáð³ ñïðàâè, à íå ïîðîæí³ îá³öÿíêè,çàâæäè ö³íóþòü ³ ïàì’ÿòàþòü ëþäè. -çàçíà÷èëà ï³ä ÷àñ íàøî¿ ðîçìîâèÃàëèíà Ëåîí³ä³âíà.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Ïîäàðóíîê äî 1 âåðåñíÿÓÊÐÀ¯ÍÀÏÎ×ÈÍÀªÒÜÑß Ç ÑÅËÀ

Ïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 23.06.2011 ð.¹ 18-1 çàòâåðäæåíî çì³íè äî Ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ òà ïîäàííÿñòðàõóâàëüíèêàìè çâ³òó ùîäî ñóì íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó íàçàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ, çàòâåðäæåíîãîïîñòàíîâîþ ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 08.10.2010 ð. ¹22-2 (äàë³ — Ïîðÿäîê ¹ 22-2).

òðèð³÷íîãî â³êó äî äîñÿãíåííÿ íåþøåñòèð³÷íîãî â³êó, 5 - îñîáè, ÿêèìíàäàíî â³äïóñòêó ïî âàã³òíîñò³ òàïîëîãàõ. Ââåäåíî íîâå ïîëå“ϳäñòàâà ïðèïèíåííÿ òðóäîâèõâ³äíîñèí” (ïîòð³áíî âêàçóâàòè íîìåðòà äàòó â³äïîâ³äíîãî íàêàçó).

³äòåïåð òàáëèöþ 5 äîäàòêà 4ñòðàõóâàëüíèêè ïîâèíí³ ïîäàâàòèòàêîæ ó âèïàäêó, ÿêùî ïðîòÿãîìçâ³òíîãî ïåð³îäó çàñòðàõîâàíèìîñîáàì íàäàíî â³äïóñòêó ó çâ’ÿçêó çâàã³òí³ñòþ òà ïîëîãàìè àáî â³äïóñòêó

ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ â³ä òðèð³÷íîãîâ³êó äî äîñÿãíåííÿ íåþ øåñòèð³÷íîãîâ³êó. Öÿ ³íôîðìàö³ÿ íåîáõ³äíà äëÿâèçíà÷åííÿ ñòðàõîâîãî ñòàæó çà-ñòðàõîâàíî¿ îñîáè.

Ââåäåíî òèï ôîðìè “äîäàòêîâà”(ïîäàºòüñÿ, ÿêùî ñòðàõóâàëüíèêîì óïîïåðåäí³õ ïåð³îäàõ íå áóëî âêàçàíîôàêò ïðèéíÿòòÿ àáî çâ³ëüíåííÿçàñòðàõîâàíî¿ îñîáè).

Ó “³äîìîñòÿõ ïðî íàðàõóâàííÿçàðîá³òíî¿ ïëàòè (äîõîäó) çàñòðà-õîâàíèì îñîáàì” (òàáëèöÿ 6 äîäàòêó4) äîäàíî ðåêâ³çèòè, ÿê³ íåîáõ³äí³ äëÿâèçíà÷åííÿ ñòðàõîâîãî ñòàæóçàñòðàõîâàíî¿ îñîáè:

ãð. 13 “ʳëüê³ñòü êàëåíäàðíèõ äí³âòèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³”;

ãð. 14 “ʳëüê³ñòü êàëåíäàðíèõ äí³â

áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè”;- äîäàíî êîäè òèï³â íàðàõóâàíü

äëÿ çàçíà÷åííÿ ó ãðàô³ 10, ùîâèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ âèïðàâëåííÿïîìèëîê, çä³éñíåííèõ ïðèíàðàõóâàíí³ âíåñê³â äî Ïåíñ³éíîãîôîíäó çà ïåð³îä äî 1 ñ³÷íÿ 2011 ðîêó:êîäè 6 òà 7 âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿñàìîñò³éíîãî âèïðàâëåííÿ ïîìèëîêñòðàõóâàëüíèêîì (àíàëîã êîä³â 2 ³ 3äëÿ ªÑÂ); êîäè 8 òà 9 - äëÿäîíàðàõóâàííÿ àáî çìåíøåííÿâíåñê³â ïðè âèÿâëåíí³ ïîìèëîê ïðèïåðåâ³ðö³ îðãàíîì Ïåíñ³é-íîãî ôîíäó(àíàëîã êîä³â 4 ³ 5 äëÿ ªÑÂ).

Âèêëàäåíî â íîâ³é ðåäàêö³¿ôîðìó çâ³òó (äîäàòîê 5), ÿêèéùîð³÷íî ïîâèíí³ ïîäàâàòè ô³çè÷í³îñîáè-ï³äïðèºìö³.

Êð³ì òîãî, çã³äíî ç íîâèì ïóíêòîì3.7 Ïîðÿäêó ¹ 22-2 ó ðàç³ íàñòàííÿíåùàñíîãî âèïàäêó íà âèðîáíèöòâ³÷è ïðîôåñ³éíîãî çàõâîðþâàííÿçàñòðà-õîâàíî¿ îñîáè, ðîáîòîäàâö³ -

Òâîðèòè äîáðîíà çåìë³

Äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Â.Â.Öâèê – áàãàòîãðàííà îñîáèñò³ñòü.Íàïîëåãëèâ³ñòü òà ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü,- îñíîâí³ ðèñè Âàñèëÿ ³êòîðîâè÷à, òîìóé ÑÒΠ«Óðîæàé», ÿêå â³í î÷îëþº, äîñÿãຠçíà÷íèõ óñï³õ³â ó ñôåð³âèðîáíèöòâà àãðîïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿, ó ãîñïîäàðñòâ³ ñòâîðþþòüñÿ íîâ³ðîáî÷³ ì³ñöÿ, à ùå îäèí âàæëèâèé àñïåêò – ³íâåñòóþòüñÿ êîøòè ó ñîö³àëüíóñôåðó.

Â.Â.Öâèê - ëþäèíà ñëîâà ³ ä³ëà. Ó ïîë³ éîãî çîðó – íå ëèøå ïðàö³âíèêèãîñïîäàðñòâà òà æèòåë³ òèõ ñ³ë, äå îáðîáëÿº çåìëþ «Óðîæàé», Âàñèëü³êòîðîâè÷ ïîñï³øຠíà äîïîìîãó òèì, õòî öüîãî ïîòðåáóº.

Ñüîãîäí³øíÿ ïîäÿêà ëèíå ç äèòÿ÷îãî áàãàòîä³òíîãî áóäèíêó ñ. ÍîâàÎëåêñàíäð³âêà. Ïèøåìî Âàì, øàíîâíèé Âàñèëþ ³êòîðîâè÷ó, ç³ ùèðèìñåðöåì.

Äÿêóºìî Âàì çà íàäàíó äîïîìîãó ³ ïîñò³éíó òóðáîòó ïðî íàñ. ³äòåïåð âíàøîìó äîì³ º ñìà÷íà âîäà, ÿêó ìè ﻺìî ùîäíÿ, òà âèêîðèñòîâóºìî ¿¿ äëÿ³íøèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá. Áî íàñïðàâä³ ëþäèí³ íå ìîæíà ïðîæèòè íà ñâ³ò³ áåçâîäè. Çàâäÿêè Âàì ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ. Äóæå äÿêóºìî Âàì, Âàñèëþ ³êòîðîâè÷ó,çà ùèðó äîïîìîãó. Âè ñïðàâæí³é, äîáðèé, â³ðíèé. Õàé Áîã çàâæäè îáåð³ãàº.

 Á³á볿 ñêàçàíî: êîæåí õòî ðîáèòü äîáðî íà çåìë³, áóäå ìàòè âåëèêóíàãîðîäó íà íåá³. À ùå, ìè Âàñ õî÷åìî ïðèâ³òàòè ç äíåì íàðîäæåííÿ ³ ïîáàæàòèÂàì áàãàòî ñîíÿ÷íèõ äí³â, òåïëà, ëþáîâ³, ðîäèííîãî çàòèøêó, òà âäÿ÷íîñò³ éïîâàãè â³ä áàãàòüîõ ëþäåé.

Ç âåëèêîþ âäÿ÷í³ñòþ òà ïîâàãîþ äèòÿ÷èé áóäèíîê ñ³ìåéíîãî òèïóðîäèíà Ïàëàçí³ê ñåëà Íîâà Îëåêñàíäð³âêà.

ñò.2 âåðåñíÿ 2011 ðîêó 8

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3300 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â,

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 5–11 ÂÅÐÅÑÍß

ÑÏÎÐÒ

×åðãîâèé òóð íàøîãî ð³äíîãî÷åìï³îíàòó, ùî â³äáóâñÿ 27 ñåðïíÿ,âñòàíîâèâ íîâèé ðåêîðäðåçóëüòàòèâíîñò³. Ó ÷îòèðüîõ ìàò÷àõñóáîòè áóëî çàáèòî 36 ãîë³â. ³äâåðòîêàæó÷è, íå âñ³ ðîçãðîìè ìîæíà áóëîïåðåäáà÷èòè.

«Äðóæáà» (Ë. Ñëîáîäà/ Í.Îðæèöÿ) – «Äîðîæíèê» Çãóð³âêà) 7:2.Ñåíñàö³ÿ öüîãî òóðó. Äðóãà ïîñï³ëüïîðàçêà «Äîðîæíèêà» çà 4 äí³.Âëàñíå ñåíñàö³éí³ñòü íå â ïîðàçö³ãîñòåé, à â ï³äñóìêîâîìó ðàõóíêó.«Äðóæáà» çàáèëà «Äîðîæíèêó» íà 1ãîë á³ëüøå, í³æ çãóð³â÷àíè ïðîïóñòèëèçà âñå ïåðøå êîëî. Ïðî òàêèé ô³íàëïî ïåðøîìó òàéìó îäðàçó ³ íå ñêà-æåø. Êîìàíäè ïî÷àëè ãðó îáåðåæíî,ï³äáèðàþ÷èñü äî ÷óæèõ âîëîä³íü.ϳñëÿ ê³ëüêîõ íå âèêîðèñòàíèõìîìåíò³â ó îáîõ êîìàíä ó á³ê âîð³òãîñïîäàð³â ïðèçíà÷àºòüñÿ øòðàôíèéóäàð, ÿêèé ìàéñòåðíî âèêîíóº ßðî-ñëàâ Âàæêèé. Ôóòáîë³ñòàì «Äðóæáè»çà ê³ëüêà õâèëèí âäàëîñÿ â³äíîâèòèñòàòóñ-êâî: â³äçíà÷èâñÿ Þð³éÄìèòðåíêî. Ïðîõîäèòü 10 õâèëèí ³êîìàíäè çíîâó îáì³íþþòüñÿ ãîëàìè(îáèäâà ç ïåíàëüò³) – çãóð³â÷àíèâèõîäÿòü âïåðåä ï³ñëÿ óäàðóÌèõàéëà ²ãíàòþêà, ãîñïîäàð³íàçäîãàíÿþòü ï³ñëÿ óäàðó ªâãåíàÄçþáè. Ùî ñòàëîñÿ ïî ïåðåðâ³ ³çïîòóæíèì äîñ³ «Äîðîæíèêîì» -çàãàäêà. Ó «Äðóæáè» â äðóãîìó òàéì³âèõîäèëî íà ïîë³ ìàéæå âñå –äîêàçîì öüîìó 5 ãîë³â. ³äçíà÷èëèñü:ùå îäèí çàáèâ ªâãåí Äçþáà, ïîîäíîìó Âàäèì Ñì³ÿí òà Â’ÿ÷åñëàâÊóïð³é, äâ³÷³ ³êòîð Øóëüãà.

«Ãàðàíò» (Æóê³âêà) – «Îðæèöÿ»(Ñ. Îðæèöÿ) 3:2. Îñòàííÿ ãðàæóê³â÷àí ó ð³äíèõ ñò³íàõ ³ ïåðøàäîìàøíÿ ïåðåìîãà. Îáèäâ³ êîìàíäèîñòàíí³ì ÷àñîì çàðåêîìåíäóâàëèñåáå ÿê òàê³, ùî íå â³äñèäæóþòüñÿ óçàõèñò³.  ö³é ãð³ îáèäâ³ íåâèêîðèñòàëè ÷èìàëî ìîìåíò³â äëÿ

âçÿòòÿ âîð³ò: ãîñïîäàð³ á³ëüøå“ìàçàëè” äî ïåðåðâè, ãîñò³ ï³ñëÿ. Óïåðøîìó òàéì³ ãîñïîäàðÿì âäàëîñÿäâ³÷³ ðîçïèñàòèñü ó âîðîòàõ«Îðæèö³», îáèäâà ãîëè çàáèâ ³òàë³éгäêîçóá. Íà ïî÷àòêó äðóãîãî òàéìóÑåðã³é Äîâáîíîñ çàáèâຠòðåò³é ãîë,

çàìêíóâøè ãîëîâîþ ïîäà÷ó çêóòîâîãî. ϳñëÿ öüîãî ãîñïîäàð³çàñïîêî¿ëèñü ³ ³í³ö³àòèâà ïåðåéøëàäî «Îðæèö³». Ñïî÷àòêó ³ç øòðàôíîãîçàáèâຠÂàëåíòèí ßãåëü, äàë³êîìàíäà ïðîäîâæóº àòàêóâàòè, àëåóðàçèòè âîðîòà âäàºòüñÿ ëèøåîäíîãî ðàçó: Âîëîäèìèð Êîñòðîì³íðîç³áðàâñÿ ó øòðàôí³é ³ç äâîìàîáîðîíöÿìè ³ âëó÷íî ïðîáèâ ï³äøòàíãó. Äî ê³íöÿ ãðè îáèäâ³ êîìàíäèìàëè øàíñè çàáèòè, àëå óäàðèùîðàçó âëó÷àëè â “ìîëîêî”.

«Ñòàðò» (Ñàäîâå) – «Êðèñòàë»(Ì. Áåðåçàíêà) 8:1. Ãîñïîäàð³ ïðî-êîâòíóëè «Êðèñòàë», íå ïîõëè-íóâøèñü. Ãîñò³, ãðàþ÷è â îñëàáëå-íîìó ñêëàä³, òðèìàëèñÿ ï³â ãîäèíè,ïîò³ì ïðîïóñòèëè äâà ãîëè ç ð³çíèöåþâ 10 õâèëèí. ϳñëÿ ïåðåðâè «Ñòàðò»,âäàëî çðîáèâøè çàì³íè, çàáèâ ùå 6ãîë³â. Ìàëîáåðåçàíö³ ùå æîäíîãîðàçó íå éøëè ç ïîëÿ áåç çàáèòèõãîë³â, à òîìó ðåàë³çîâàíèé ïåíàëüò³Îëåêñàíäðîì Ðóäåíêîì ñòàâìàëåíüêîþ âò³õîþ.

«Ñàòóðí» (Í. Îëåêñàíäð³âêà) –«Óðîæàé (Óñ³âêà/ ×åðåâêè) 10:3.Íàéðåçóëüòàòèâí³øèé ìàò÷ íå ëèøåâ òóð³, à é ó âñüîìó ÷åìï³îíàò³âçàãàë³. «Ñàòóðí» ç «Óðîæàºì» íàäâîõ çàáèëè 13 ãîë³â, îò ò³ëüêèîá’ºäíàíó óñ³âñüêî-÷åðåâê³âñüêóêîìàíäó öå îñîáëèâî íå ò³øèòü. Âñåâèð³øèëîñü äî ïåðåðâè – 7:1. Äðóãèéòàéì äëÿ Íîâî¿ Îëåêñàíäð³âêè áóâêîíòðîëüíèì – 3:2. Çà ãîñïîäàð³âãîëè çàáèâàëè: 5 – Îëåêñ³é Ëàâðó-øåíêî, ïî 2 – Àíäð³é Äèòèíåíêî òàÌèõàéëî Ïåòðèê, 1- Ñåðã³é Êîíî-íåíêî. Çà «Óðîæàé» â³äçíà÷èëèñü:Äìèòðî Ïðèëóêîâ, ÎëåêñàíäðÄåì’ÿí÷óê (íàéêðàñèâ³øèé ãîë ìàò÷ó– ç 25-è ìåòð³â ï³ä ïîïåðå÷êó âîð³ò)òà ²ãîð Ìåëþê.

Çà 4 òóðè äî ô³í³øó íà÷åìï³îíñòâî ïðåòåíäóþòü «Ñòàðò» ³«Çãóðà», òåïåð äëÿ îáîõ êîæåí ìàò÷

âèð³øàëüíèé. Áàãàòî ÷îãî âèð³øèòüñÿâ î÷í³é çóñòð³÷³ 17 âåðåñíÿ íà ïîë³çãóð³â÷àí. Òàêîæ ö³êàâîþ âèãëÿ-äàòèìå áîðîòüáà çà ïîòðàïëÿííÿ ó÷åòâ³ðêó êðàùèõ.

Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

¹ êîìàíäà ² Â Í Ï Ì Î1.Ñòàðò (Ñàäîâå) 12 11 1 0 50 11 342.Çãóðà (Çãóð³âêà) 12 9 1 2 41 12 283.Äîðîæíèê (Çãóð³âêà) 12 7 1 4 36 18 224.Êðèñòàë (Ì. Áåðåçàíêà) 13 7 0 6 43 36 215.Äðóæáà (Ë.Ñëîáîäà/Í.Îðæèöÿ) 12 7 0 5 32 21 216.Îðæèöÿ (Ñ. Îðæèöÿ) 13 5 1 7 36 45 167.Ãàðàíò (Æóê³âêà) 13 4 2 7 18 46 148.Ñàòóðí (Í. Îëåêñàíäð³âêà) 12 2 1 9 18 38 79.Óðîæàé (Óñ³âêà/ ×åðåâêè) 13 0 1 12 13 62 1

ÏÀÐÀÄ ÃÎ˲Â

Îñîáëèâî¿ ãîñòðîòè ïðîáëåìà ãàðàíòóâàííÿ ïîæåæíî¿ áåçïåêè íàáóâຠâ ë³òíüî-îñ³íí³é ïîæåæîíåáåçïå÷íèé ïåð³îä. Çà óìîâ ñóõî¿ òåïëî¿ ïîãîäè, ïåðåáóâàþ÷è âë³ñîâèõ ìàñèâàõ, ïðèñàäèáíèõ ä³ëÿíêàõ, â ì³ñöÿõ ìàñîâîãî â³äïî÷èíêó, ëþäè ÷àñòîïîðóøóþòü åëåìåíòàðí³ ïðàâèëà ïîæåæíî¿ áåçïåêè, íåõòóþòü ¿õí³ìè âèìîãàìè, íåçàìèñëþþòüñÿ íàä ìîæëèâèìè íàñë³äêàìè ñâ íåäáàëîñò³.

Âîãîíü - öå íå ò³ëüêè òåïëî, ñâÿùåííèé äàð, àëå é ðóéíóâàííÿ, çàãèáåëü ³ çãàðèùà.Áî ïîëóì’ÿ ÷³òêî çíàº: çàâæäè ìîæíà çàâ³òàòè òóäè, äå ãîñïîäàðþº õàëàòí³ñòü,áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü, áàéäóæ³ñòü.

Îäí³ºþ ç íàéïîøèðåí³øèõ ïðè÷èí ïîæåæ ñòàëî ñïàëþâàííÿ îñòàíí³ì ÷àñîì ñòåðí³òà ïîæíèâíèõ çàëèøê³â. Çàëèøåíà áåç íàãëÿäó ïàëàþ÷à ñòåðíÿ, ìîæå çà êîðîòêèé÷àñ ïðè ñèëüíîìó â³òð³ øâèäêî íàáëèçèòèñü äî æèòëîâèõ áóäèíê³â, ãîñïîäàðñüêèõñàðà¿â òà ñïàëèòè ¿õ. Ùîá ëèõà íå ñòàëîñÿ, ïîæåæíî - ðÿòóâàëüíà ñëóæáà ðàéîíóçâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ òà æèòåë³â ðàéîíó ç ñóâîðèìçàñòåðåæåííÿì ³ íàãàäóº, ùî â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 77-1 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðîàäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, âèïàëþâàííÿ ñòåðí³, ëóã³â, ïàñîâèù, ä³ëÿíîê ³çñòåïîâîþ, âîäíî-áîëîòíîþ òà ³íøîþ ïðèðîäíîþ ðîñëèíí³ñòþ, òÿãíå çà ñîáîþàäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü.

Îëåêñàíäð Áóëàõ, ñò.ëåéòåíàíò ñëóæáè ÖÇ, ³íñïåêòîð ÑçÏÍÏÄÇãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÍÑ.

Ç ìåòîþ ïðîòè䳿 íåçàêîííîìó ðîçïîâñþäæåííþ çáðî¿, áîºïðèïàñ³â,âèáóõîâèõ ìàòåð³àë³â, ïðîô³ëàêòèêè çëî÷èí³â ïðîòÿãîì âåðåñíÿ 2011 ðîêó áóäåïðîâîäèòèñÿ ì³ñÿ÷íèê äîáðîâ³ëüíî¿ çäà÷³ çáðî¿, áîºïðèïàñ³â, âèáóõîâèõìàòåð³àë³â ³ ñïåö³àëüíèõ çàñîá³â. Çà íåçàêîííå çáåð³ãàííÿ, âèãîòîâëåííÿ,ïðèäáàííÿ, çáóâàííÿ âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿ (êð³ì ãëàäêîñòâîëüíî¿) áåçïåðåäáà÷åíîãî çàêîíîì äîçâîëó, ïåðåäáà÷àºòüñÿ êðèì³íàëüíà â³äïîâ³äàëüí³ñòüçà ñò. 263 ÊÊ Óêðà¿íè òà àäì³í³ñòðàòèâíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñò. 191 - 193 ÊÓïÀÏ.Ãðîìàäÿíè, ÿê³ äîáðîâ³ëüíî çäàäóòü çáðîþ, áîºïðèïàñè, âèáóõîâ³ ìàòåð³àëè òà³í., ùî çáåð³ãàþòüñÿ íèìè íåçàêîííî, çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä äàíèõ âèä³ââ³äïîâ³äàëüíîñò³. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ ïðîòÿãîì âåðåñíÿ 2011 ðîêó äîáðîâ³ëüíîçäàäóòü äî Çãóð³âñüêîãî РÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ìèñëèâñüêóâîãíåïàëüíó, õîëîäíó, ãàçîâó çáðîþ â ïîäàëüøîìó, ï³ñëÿ îôîðìëåííÿâ³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â, çìîæóòü çàðåºñòðóâàòè ¿¿ â îñîáèñòó âëàñí³ñòü ³âèêîðèñòîâóâàòè íà çàêîííèõ ïðàâàõ.

Çà äåòàëüíèìè ðîç’ÿñíåííÿìè ñë³ä çâåðòàòèñü äî Çãóð³âñüêîãî Рäîä³ëüíè÷íèõ ³íñïåêòîð³â ì³ë³ö³¿ çà òåë. 5-09-18 àáî ó äîçâ³ëüíó ñèñòåìó çà òåë.5-07-98. Ïàì’ÿòàéòå íåçàðåºñòðîâàíà çáðîÿ - öå íå ò³ëüêè ïîðóøåííÿ çàêîíó, àïðè÷èíà íåùàñíèõ âèïàäê³â.

Þð³é ËÈÕÀÖÜÊÈÉ, â.î ³íñïåêòîðà äîçâ³ëüíî¿ ñèñòåìèÇãóð³âñüêîãî ÐÂ, ñòàðøèé ñåðæàíò ì³ë³ö³¿

̲Ñß×ÍÈÊ ÄÎÁÐβËÜÍί ÇÄÀײ ÇÁÐί

ÙÎÁ ÍÅ ÑÒÀËÎÑß ËÈÕÀÑËÓÆÁÀ 101 ÏβÄÎÌËߪ

ÑËÓÆÁÀ 102 ²ÍÔÎÐÌÓª

̳í³ñòåðñòâî Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿, ìîëîä³ òà ñïîðòó ñï³ëüíî ç Ïðîåêòîì ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó «Ïðàâà æ³íîê òàä³òåé â Óêðà¿í³ - êîìóí³êàö³éíèé êîìïîíåíò» ïðîâîäèòü äðóãèé Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ íà äîòðèìàííÿ ãåíäåðíî¿ð³âíîñò³ ðîáîòîäàâöÿìè Óêðà¿íè: «Ð³âí³ ìîæëèâîñò³: íàéêðàùèé ðîáîòîäàâåöü 2011».

Êîíêóðñ ïðîâîäèòüñÿ ï³ä åã³äîþ òà çà àêòèâíî¿ ï³äòðèìêè ̳í³ñòåðñòâà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè, ïðîåêòóªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó ̳æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³ «Ð³âí³ñòü ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê ó ñâ³ò³ ïðàö³».

Ìåòîþ êîíêóðñó º ñïîíóêàííÿ á³çíåñ êîìïàí³é, ùî ïðàöþþòü â Óêðà¿í³, äî çàïðîâàäæåííÿ â ðîáîò³ ãåíäåðíèõï³äõîä³â, çàáåçïå÷åííÿ óìîâ äëÿ ïîºäíàííÿ ñ³ìåéíîãî òà ïðîôåñ³éíîãî æèòòÿ, ïîøèðåííÿ íàéêðàùèõ ºâðîïåéñüêèõïðàêòèê ó ãàëóç³ ð³âíîñò³ æ³íîê òà ÷îëîâ³ê³â.

Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ êîæíà êîìïàí³ÿ ìîæå äî 9 ëèñòîïàäà 2011 ðîêó çàðåºñòðóâàòèñÿ íà ñàéò³: www.rivnist.in.ua.Äëÿ îòðèìàííÿ äîäàòêîâî¿ ³íôîðìàö³¿ çâåðòàòèñÿ äî â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà çà

òåë. 5-08-44.˳ä³ÿ ÕÎÄÀʲÂÑÜÊÀ,

íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ÓÂÀÃÀ, ÊÎÍÊÓÐÑ!

ÃÅÍÄÅÐÍÀ вÂͲÑÒÜ Ó ÏÐÀÖ²

Ç í³æí³ñòþ, òåïëîì ñåðäåöü êîõàíîãî÷îëîâ³êà, òóðáîòëèâîãî òàòà ªÂÒ²ÍÀ

ÀÍÀÒÎË²ß ÌÈÕÀÉËÎÂÈ×Àÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåºì ó

éîãî æèòò³Ìè âñ³ ùàñëèâ³ ³ áàãàò³, áî ç íàìè ïîðó÷ áàòüêî

â õàò³. ϳä ð³äíèì áàòüê³âñüêèì êðèëîì. Çà ðàä³ñòü,çà ëþáîâ, çà áàòüê³âñüêó òóðáîòó ñüîãîäí³ íèçüêî Âàìâêëîíÿºìîñÿ ìè, ñâîþ ïîâàãó â³ääàºì ó íàãîðîäó. Ìèâäÿ÷í³ Áîãó íèí³ é íà âåñü â³ê, ùî º òàêèé ó íàñ òàòî ³÷îëîâ³ê. Íåõàé Ãîñïîäü ïîøëå áëàãîñëîâåííÿ, íåõàéçäîðîâ’ÿ é ñèë äàðóþòü âñ³ ñâÿò³.

Ëþáëÿ÷³ äðóæèíà òà ñèíîê Ñàøà.

Íàéêðàù³, íàéòåïë³ø³ ïðèâ³òàííÿ 31 ñåðïíÿëèíóòü äî äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî

ñèíàªÂÒ²ÍÀ ÀÍÀÒÎ˲ß

ÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À â äåíü éîãîþâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ

гäíèé íàø! Ïðèéìè íàéòåïë³ø³â³òàííÿ ó äåíü òàêî¿ êðàñèâî¿ äàòè.

Òðèäöÿòü ðîê³â – öå íàéêðàùà ïîðà:³ êâ³òóº, ³ ñ쳺òüñÿ æèòòÿ. Íåïîâòîðí³ñòüïðîìåíèòü, ³ ò³ëüêè ðàä³ñòü íåñå êîæíà ìèòü. Òîæíåõàé òàê áóäå çàâæäè: ùîäíÿ äëÿ òåáå êâ³òíóòüùàñòÿ ñàäè. Ó âñüîìó óñï³õ³â ³ ïðîöâ³òàííÿ! Õàéçä³éñíÿòüñÿ ì𳿠³ áàæàííÿ!

Ç ëþáîâ’þ òàòî ³ ìàìà.

Ëþáîãî ïëåì³ííèêà, áðàòà, äÿäþªÂÒ²ÍÀ ÀÍÀÒÎ˲ßÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À

â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç 30-ð³÷÷ÿì, ÿêèéâ³í ñâÿòêóâàâ 31 ñåðïíÿ

Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ, ó ñåðö³ òâîºìóçàëèøàòü äîáðèé ñë³ä, îòîæ ïðèéìè íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿçäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò. Õàé äîëÿ äàðóº ïðèºìí³õâèëèíè, ó äðóæíüîìó êîë³ òà â êîë³ ðîäèíè. ̳öíîãîçäîðîâ’ÿ ç ðîñè ³ âîäè, áàäüîð³ñòü ³ íàñòð³é õàé áóäóòüçàâæäè. Íåõàé òîá³ ñèëó Ãîñïîäü ïîñèëàº, íåõàé òîá³ øëÿõáëàãîäàòü îñÿâàº!

Ç ëþáîâ’þ òüîòÿ Âàëÿ, ñåñòðà Þëÿ, çÿòüÞðà, ïëåì³ííèöÿ ³êòîð³ÿ.

Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìè õî÷åìîïðèâ³òàòè øàíîâíîãî, äîáðîãî êóìà

ªÂÒ²ÍÀ ÀÍÀÒÎ˲ßÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À

ç êâ³òó÷èì 30-ð³÷íèì þâ³ëåºìÕàé ñüîãîäí³ ëèøå äëÿ òåáå öâ³òóòü íàéêðàù³ êâ³òè,

çâó÷àòü íàéòåïë³ø³ ñëîâà, çáóâàþòüñÿ ñîêðîâåíí³áàæàííÿ. Õàé òâ³é ä³ì áóäå íàïîâíåíèé â³ðîþ, íà䳺þòà ëþáîâ’þ, ³ õàé â íüîìó çàâæäè ëóíຠñì³õ â³ðíèõ

äðóç³â, â³÷íî¿ âåñíè â äóø³. ³ä ùèðîãî ñåðöÿ – ³ ùàñòÿçåìíîãî, ³ ñîíÿ÷íèõ äí³â, ³ âåñåëèõ ï³ñåíü, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ³ íåáà ÿñíîãî, à âñå öå òîá³ – ó íàðîäæåííÿ äåíü!

Ç øàíîþ êóìè Òâåðäîõë³á.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî íàøèìêîëåãàì – â÷èòåëÿì ÏÎÏÑÓÉ

ÂÀËÅÍÒÈͲ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ,ÿêà 26 ñåðïíÿ ñâÿòêóâàëà ñâîº 50-ð³÷÷ÿ, òà

ÊÐÈÊÓÍ ÌÀв¯ ÃÐÈÃÎвÂͲÿêà 1 âåðåñíÿ ñâÿòêóâàëà

60-ð³÷íèé þâ³ëåéÇè÷èìî âàì ì³öíîãî çäî-

ðîâ’ÿ íà äîâã³ ðîêè, çä³éñíåííÿâñ³õ çàäóì³â, ëþáîâ³ ³ ïîâàãèð³äíèõ, êîëåã òà äðóç³â, ðàäîñò³ ³äîñòàòêó â äîì³, ë³òíüîãîíàñòðîþ íà ö³ëèé ð³ê!  äåíüâàøîãî þâ³ëåþ ïðèíîñèìî âàìñâî¿ ïðèâ³òàííÿ. Äîáðà ³ ðàäîù³âáàæàºì, çäîðîâ’ÿ âàì íà âñ³ ë³òà!

Õàé ñîíöå âåñåëî âàì ñÿº, õàé êâ³òíå â ñåðö³äîáðîòà. Õàé ñâ³òÿòü âàì æèòòºâ³ äîë³, õàéîáìèíຠâàñ æóðáà. Áàæàºì âàì â³ä âñüîãî ñåðöÿëþáîâ³, ùàñòÿ, ³ äîáðà. Ìíîãàÿ ³ áëàãàÿ ë³òà.

Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ òàÏðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ

²-²²² ñòóïåí³â.

Íàøó ìèëó ïðèíöåñó,íàéêðàùó ó ñâ³ò³ äîíå÷êó,

í³æíó ñåñòðè÷êó, ùåáåòëèâóâíó÷êó òà ëþáó ïëåì³ííè÷êó

ÊÎÇÞÊ ÀÍÃÅ˲ÍÓÑÅÐò¯ÂÍÓ í³æíî-í³æíîâ³òàºìî ç 3-ìà ðî÷êàìè, ÿê³

âîíà ñâÿòêóº 1 âåðåñíÿÏðîñèìî çàé÷åíÿ ïóõíàñòå íà

âóøêî ùîñü òîá³ ñêàçàòè: ðîñòè,ìàëÿ, âåñåëå ³ çäîðîâå, ë³òàé óñíàõ íà êóëüêàõ êîëüîðîâèõ,ñîíå÷êà, âåñåëêó, äîùèêó ðÿñíîãî³ç êàçêè ôå¿, é êîòèêà ì’ÿêîãî,ðàä³ñíèõ óñì³øîê, êâ³òî÷îê ãàðíåíüêèõ, âîãíèêà ³ ç³ðîíüêè ó î÷àõÿñíåíüêèõ. Ìåòåëèê³â ó ïîë³, ÿáëó÷îê â ñàäî÷êó,ùàñòÿ÷êà âåëèêîãî â êîæíîìó êóòî÷êó.Òîðòèê³â,ò³ñòå÷îê é ëàñîù³â áàãàòî, ó òâî¿ òðè ðîêè, âíåïîâòîðíå ñâÿòî.

Ìàìà, òàòî, áðàòèê Ðîìà, áàáóñÿ ͳíà,ä³ä ³òÿ, äÿäÿ Þðà ç ñ³ì’ºþ.

Äîðîãó ñåñòðè÷êó, ëþáó ò³òîíüêó,òóðáîòëèâó áàáóñþ ËÈÇÓÍ ÃÀËÈÍÓÑÅÐÀÔÈ̲ÂÍÓ, æèòåëüêó ñåëà Ïðàâî

Æîâòíÿ øèðîñåðäå÷íî â³òàºìî³ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ

ñâÿòêóâàòèìå 4 âåðåñíÿÁàæàºìî çäîðîâ”ÿ â³ä ÷èñòèõ äæåðåë, à ùàñòÿ – â³ä

âëàñíî¿ äîë³, ùîá ðàä³ñíî é äîâãî â äîñòàòêó æèëîñü,ùîá ãîðÿ íå çíàëà í³êîëè. Õàé ìèðîì, âåñåë³ñòþïîâíèòüñÿ õàòà, õàé áóäå ñ³ì”ÿ âñÿ çäîðîâà é áàãàòà.Õàé ðàä³ñí³ áóäóòü óñ³ òâî¿ êðîêè ³ ÷óþòüñÿ â³ñò³ õîðîø³ùîðîêó. Ó íàñòðî¿ äîáðîìó, â ðàäîñò³ é çãîä³ ñòî ðîê³âæèâè, ÿê êàæóòü â íàðîä³.

Ç òåïëîì ³ ëþáîâ’þ ñåñòðà, ïëåì³ííèö³ ³çñ³ì’ÿìè, âíóêè.

Äîðîãîãî áàòüêà,ëþáîãîä³äóñÿ,òóðáîòëèâîãî,ïðàä³äóñÿËÀÏÈÖÜÊÎÃÎ ÂÀÑÈËß

²ÂÀÍÎÂÈ×À, æèòåëÿ ñ.Ëåí³íå, â³ä ùèðîãîñåðöÿ â³òàºìî ç 65-ð³÷÷ÿì

Áàæàºìî ùàñëèâî é äîâãî æèòè, ñóïóòíèêîì æèòò³õàé áóäå ñì³õ ³ ùå áàæàºìî í³êîëè íå ñòàð³òè, ùîá âèðîñòèòüùå é ïðàâíóê³â ñâî¿õ. Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî Âàì çè÷èì äîâ³êó,ùàñòÿ ³ ðàäîñò³ ïîâí³¿ ð³êè. Ãîðå íåõàé Âàñ çàâæäèîáìèíàº,ìîëîä³ñòü äóøó íåõàé íå ïîêèíå, ï³ñíÿ â îñåë³íåõàé çàâæäè ëèíå,ãîìîíîì ïîâíèòüñÿ õàòà, õë³áîì ³ ñ³ëëþõàé áóäå áàãàòà.

Ç øàíîþ äî÷êà Âàëåíòèíà, çÿòü Ìèêîëà, âíóêèÍàòàøà, Àëüîíà, Àíäð³é, ïðàâíóêè Àíãåë³íà, ijìà.

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ñïðèÿòëèâèé ÷àñ íå ò³ëüêè äëÿêàð’ºðè, à é äëÿ äîñÿãíåííÿ ìàòåð³àëüíîãîáëàãîïîëó÷÷ÿ. Á³ëüøå ñï³ëêóéòåñÿ, ãîâîð³òü ïðî ñâî¿ïëàíè. Êîíôë³êòè ìîæëèâ³ ëèøå â ñóáîòó.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) Òåëüö³ çìîæóòü âçÿòè ó÷àñòüó ïðèáóòêîâîìó ïðîåêò³ é íåïîãàíî çàðîáèòè. Äåõòî çíèõ íàëàøòîâàíèé íà ëþáîâíó õâèëþ, ùî ïðèíåñåáàãàòî ïðèºìíèõ õâèëèí, àëå ìîæå â³äâîë³êòè â³äâàæëèâèõ ñïðàâ.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06)  îñîáèñòèõ ñòîñóíêàõâàñ ìîæå ï³äâåñòè íåòåðïëÿ÷³ñòü. Ïðîÿâëÿéòå äîáëèçüêèõ ëþäåé ìàêñèìàëüíó ÷óéí³ñòü. Ó ñóáîòó íåâàðòî âèïðîáîâóâàòè äîëþ.

ÐÀÊ (22.06-22.07) Öå ïåð³îä êîíòàêò³â, ïî¿çäîê,ñóïåðå÷îê, àâàíòþðíèõ ð³øåíü, øâèäêîãî íàáóòòÿäîñâ³äó. ʳíåöü òèæíÿ — ñêëàäíèé ÷àñ äëÿ ñï³ëêóâàííÿ.Íå âèêëþ÷åí³ ïðåòåí糿 äî âàñ. ËÅ (23.07-23.08) Óì³ííÿçàðîáëÿòè äàñòü çìîãó çá³ëüøèòè äîõîäè. Ó ñóáîòóñòåðåæ³òüñÿ àâàð³é ³ êîíôë³êò³â. Íå âèêëþ÷åí³íåñïîä³âàí³ âèòðàòè, íåïðèºìíîñò³ ç ðîäè÷àìè.

IJÂÀ (24.08-23.09) Áàãàòî ijâ çàêëàäàþòüôóíäàìåíò ìàéáóòí³õ óñï³õ³â. Ìîæíà âçÿòèñÿ çà íîâó³íòåëåêòóàëüíó ä³ÿëüí³ñòü ÷è ïî÷àòè íàâ÷àííÿ â ÿê³éñüíîâ³é äëÿ âàñ ñôåð³.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) ³ä÷óºòå ïîòÿã äî ðîçâàã ³ðèçèêîâàíèõ ñïðàâ. Îäíàê íå çàáóâàéòå, ùî öå òðàâìî-íåáåçïå÷íèé ïåð³îä, òà é âàø àâòîðèòåò ìîæå ïîñòðàæäàòè.Äåõòî ç Òåðåç³â ïîâí³ñòþ çì³íèòü ñâîº æèòòÿ.

ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Ìîæëèâî, äîâåäåòüñÿ âèéòè íàêîíòàêò ³ç ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìè, âçÿòèó÷àñòü ó ðîçðîáö³ çàêîí³â ÷è çàéìàòèñÿ äóõîâíîþòðàíñôîðìàö³ºþ.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Ìàëåíüê³ ïåðåøêîäè çìóñÿòüïðîÿâèòè âèíàõ³äëèâ³ñòü äëÿ äîñÿãíåííÿ ìåòè. Îñîáèñò³ñòîñóíêè íàïðèê³íö³ òèæíÿ ìîæóòü ñòàòè ïðîáëåìíèìè: êîìóùàñòèòü â ñïðàâàõ, ÷àñòî íå ùàñòèòü ó êîõàíí³.

ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Âàì äîâåäåòüñÿ áàãàòîñï³ëêóâàòèñÿ ³ ïðàöþâàòè, ùî äàñòü íåïîãàíèé äîõ³ä.Ïðîáëåìè ç ðîäè÷àìè ìîæóòü óïîâ³ëüíèòè ðîáîòó ÷èâ³äâîë³êàòè â³ä ñïðàâ.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Íàéñïðèÿòëèâ³ø³ äí³ — â³âòîðîê³ ÷åòâåð. Íàìàãàéòåñÿ íå äðàòóâàòèñÿ, ÿêùî âàñâ³äâîë³êàþòü â³ä ðîáîòè. Äîâåäåòüñÿ ïðîäåìîíñòðóâàòèòàëàíò ³ ìàéñòåðí³ñòü, ùîá ñêîðèñòàòèñÿ ñâî¿ì øàíñîì.

ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Òèæäåíü ñïðèÿòëèâèé äëÿ ëþäåéâ³ëüíèõ ïðîôåñ³é, àëå ïðîáëåìàòè÷íèé äëÿ ñ³ìåéíèõñòîñóíê³â. Ó âèð³øåíí³ áóäü-ÿêèõ ïèòàíü ïîêëàäàéòåñÿ ëèøåíà âëàñí³ ñèëè.