Fort Worth • Arlington • Grand Prairie – 14 de Abril de 2012

Después de los tornados, la recuperación es lenta

Número 443

Tras la tormenta...llega la calma

22 DE ABRIL

Pag. 8

‘Piojo' va porrécord de clásicos

Divorciosafortunados

Pag. 10

Redacción

Después de que en días pasados fuertestormentas acompañadas por más de unadocena de tornados dejaran destrucción engran parte del metroplex, la recuperaciónde estas zonas va muy lenta, pero la amar-ga experiencia ha dejado enseñanzas entoda la comunidad.

Una de ellas ha sido la de ponerse a salvoen cuanto se escuchan las alarmas, por loque a pesar de la cantidad e intensidad delos tornados que se presentaron no se re-gistraron pérdidas de vidas humanas y elnúmero de heridos no sobrepasó al mediocentenar de personas.

De hecho, no es la primera vez que tor-nados de esta magnitud golpean al conda-do Tarrant, el cual desde hace mucho tiem-po se ha preparado para este tipo de fenó-menos naturales con lo que las fatalidadeshan sido mínimas en los últimos 60 años.

Como comparación 27 personas murieronen un tornado que azotó un pueblo localizadoal norte de Georgetown en mayo de 1997,mientras que en todo el Condado Tarrantsolamente se han registrado 17 muertes enmás de medio siglo, donde han sido registra-dos al menos 175 tornados.

El último tornado en donde se registróuna muerte fue el ocurrido en abril del2007 cuando uno de estos meteoros tocotierra en Haltom City y algunos vecinda-rios al este de Fort Worth. –“No han sidotan malas las experiencias comparados con

otras zonas, y aunque los daños han sidocuantiosos en algunas ocasiones, el bajonúmero de víctimas nos hace pensar queestamos bien preparados”- dijo SeverianoEscobar, quien durante los últimos torna-dos perdiera parte de su casa localizada alsur de Arlington.

En marzo del año 2000 un fuerte tornadoarraso con gran parte del centro de FortWorth y partes del sur de Arlington yGrand Prairie, dejando tan solo dos vícti-mas mortales. Para información sobrecómo prepararse para este y otro tipo defenómenos naturales, se puede visitar elsitio web www.ready.gov/tornadoes.

La amarga experiencia delos tornados ha dejadoenseñanzas en toda la comu-nidad.

Redacción

Con diferentes actividades ycontando con el apoyo y la sim-patía de un gran número de ami-gos, personalidades y políticos,Manuel Valdez se prepara parauna de las batallas políticas másdifíciles de su carrera, la repre-sentación del Distrito 33 en elCongreso, el cual se lo disputanmás de una docena de aspirantes,entre los que destacan el mi-llonario abogado DomingoGarcía y Steve Salazar, un exconcejal de Dallas.

De hecho, de el CondadoTarrant únicamente están co-rriendo por esta posición dos

aspirantes además de Valdez, laconcejal Kathleen Hicks y elrepresentante estatal MarcVeasey, sin embargo son máslos aspirantes de Dallas quienesbuscan representar este distrito,aunque la mayoría de votantespara este distrito residen en elCondado Tarrant.

–“Son más de 30 años de unacarrera ejemplar y limpia, unhombre de buenos principios yque es reconocido en todo elcondado, por eso yo lo apoyo yme siento orgulloso de ser suamigo”- dijo Joe Govea duranteuna de las últimas presenta-ciones de Valdez en el norte deFort Worth.

Manuel Valdez continúaimpulsando su campaña

para el Congreso

Redacción

Las celebraciones pasadas desemana santa reflejaron unaparticipación baja por parte decientos de personas que hastahace algunos años respetaban yguardaban con luto estos díasante lo que representa estafecha para la comunidad católi-ca a nivel mundial.

En su tiempo fue conocidacomo la semana mayor ymuchas personas ni siquieratrabajaban, ayunaban y se man-tenían dentro de sus hogares,sin embargo ante la falta de va-lores religiosos se ha venido atomar esta celebración comofestiva y hay quienes la utilizanpara vacacionar, salir a diver-tirse, tomar y hasta para delin-quir.

El padre José Sotero, de laiglesia Católica ApostólicaMexicana, dice que principal-mente las fallas en que la igle-sia Católica Romana a nivelmundial han incurrido, muchoscreyentes han optado no tantopor cambiar de religión, sinopor no seguir ninguna doctrina.

–“No es que señalemos a estaiglesia nada más porque sí, a míen lo personal me duele porqueyo crecí en ella, pero uno nopuede estar siempre a lo queellos nos dicen pero que no lodemuestran con su ejemplo, sehan vuelto interesados y lomaterial, en muchos, se havuelto lo principal antes que susfeligreses, y muchos de ellos losienten y optan por no seguir nosolo esta celebración de lamuerte y resurrección deJesucristo, sino todas lasdemás”- dijo Sotero, quienestuvo de visita en Fort Worthpara dar una conferencia.

Según este sacerdote, la igle-sia católica es la principal encuanto a desertores se refiere,ya que otras iglesias hacenlabores extraordinarias paramantener a sus feligresesunidos.

–“Es fácil saber a qué iglesiapertenecen los que no guardanlas fechas importantes en lareligión, algunos te dirán queno siguen a nadie en particular,pero la mayoría te dirán que sono fueron católicos romanos”-concluyó. Según Sotero, la faltade sensibilidad de los nuevossacerdotes, los cobros exce-sivos en sus servicios y la co-mercialización en las iglesiasha influido mucho en la baja enel número de católicos a nivelmundial, pero en EstadosUnidos el porcentaje es mayor.

Menos creyentes aguardan SEMANA SANTA

Redacción

Como si le gustara salir encámara, un individuo se ha dedi-cado a robar automóviles al surde Fort Worth sin inmutarse alver que cámaras de seguridad lograban mientras comete susfechorías, de hecho, hasta aposado haciendo señas obscenasfrente a las cámaras.

Lo más interesante además deesto, es que ya son varios losreportes que residentes de vecin-darios cercanos a la autopista 35y a la avenida Risinger hanhecho en referencia al robo desus pertenencias que se encuen-tran dentro de sus automóviles eincluso de los mismos aun con laalarma instalada.

–“Se puede observar en unode los videos que el individuoutiliza algún dispositivo elec-trónico para desactivar las alar-mas, por eso ha podido actuarcon facilidad ya que los dueñosde los vehículos confían en susistema de seguridad y des-cuidan su propiedad, lo que hasido bien aprovechado por estapersona”- dijo Carlos García,quien es vecino de Jason Pruittuno de los afectados y quiengrabó el robo a su vehículo elsábado pasado de donde elladrón obtuvo 20 dólares enefectivo y un iPod.

Varios residentes de esa zonareportaron también daños en susvehículos y la desaparición depertenencias aunque su vehículocontaba con alarma. –“En inter-net se ofrecen dispositivos paradesactivar alarmas, pero uno nosabría si son un fraude o si real-mente funcionan hasta comprar-los, aunque parecería que enalgún lugar este individuo siobtuvo uno bueno por su formade cometer sus fechorías”-agregó García.

Por su parte autoridadesrecomiendan no dejar artículosde valor a la vista y estacionar suautomóvil en zonas bien alum-bradas y de fácil acceso a lavista, aunque en esta ocasión nilas cámaras de seguridad evi-taron los robos.

Individuo roba autosdesactivando sus alarmas

Redacción

Los nacimientos de madresadolescentes cayó de nuevo enlos Estados Unidos el año pasadocon la tasa más alta una vez másen Mississippi, esto según unnuevo informe del gobierno,mientras que Texas aun ocupa unalarmante cuarto lugar en lanación en el número de nacimien-tos entre adolescentes, aunquesegún el nuevo estudio un menornúmero de bebés nacieron deadolescentes estadounidenses elaño anterior que en cualquier otroaño desde 1946.

Según este estudio, casi todoslos estados han visto una reduc-ción desde el 2007, siendo

Arizona quien lo redujo en un 29por ciento.

Este informe también dice quela disminución de adolescentesembarazadas se han atribuido alos esfuerzos de prevención rea-lizados por las diferentes organi-zaciones, iglesias y escuelas,además de que en una encuestareciente del gobierno se mostróun mayor uso de anticonceptivosentre los adolescentes.

Desde 1991, la tasa de adoles-centes en general ha disminuidoen un 44 por ciento. Sin esa dis-minución, se cree que habríannacido más de 3,4 millones debebés en este tiempo. –“Aquí enlas escuelas se les da más infor-mación sobre la prevención de

los embarazos, estamos en unaépoca en donde muchos jóvenesya ven el sexo como algo normalpara su edad, entonces tenemosque enfocarnos ya no tanto enque no tengan relaciones sexu-ales, sino en que por su propiaseguridad y para evitar embara-zos, utilicen protección”- dijoAzucena Nava, quien trabajacomo terapeuta y consejera paravarias escuelas preparatorias enFort Worth.

En Mississippi por cada 1000jovencitas existe un promedio de55 embarazos al año, mientrasque en Texas el promedio es de52.2, siendo New Hampshire el demás bajo porcentaje con tan solo15.7.

Redacción

El número de asaltos y robos amanos de afroamericanos se haincrementado en las últimas se-manas en las zonas sur y surestede Fort Worth, en donde ademásse han registrado algunos homi-cidios, algo que se ha dado aconocer en los diferentes reportespoliciacos.

Desde asaltos a bancos, a nego-cios, a conductores cuando estándetenidos en la luz del semáforo yrobos a casa habitación, hastarobo de autos y asaltos a peatonesson lo que han vivido decenas depersonas en los últimos meses,teniendo como un factor que estosdelitos los cometen principal-mente afroamericanos, algo queno se había visto en los años ante-riores.

–“Yo diría que delitos comorobos y asaltos desafortunada-mente ocurren todo el tiempo, yaunque no quisiera mencionar

razas si podría decirte que última-mente ha habido reportes dondelos responsables son afroameri-canos, aunque también hispanos yanglosajones siguen cometiendodelitos”- dijo un oficial encargadode la vigilancia sobre la avenidaLancaster, quien no quiso seridentificado ya que no está auto-rizado para dar declaraciones.

–“Aquí se ve muchomovimiento de droga y prostitu-ción, y al haber esos dos delitos esfácil que se cometan otros ya seapara conseguir más droga o paracontratar prostitutas, y desafortu-

nadamente los que más ves son‘negros’, raramente vez a un his-pano o a un güero”- dijo un traba-jador de un motel de la mismaavenida identificado comoRoberto.

En las últimas semanas a nivelnacional ha habido varios proble-mas de índole racial debido a quevarios afroamericanos han sidovíctimas de asesinato por parte deanglosajones o hispanos, sinembargo las autoridades no creenque esta escalada de delitos tengaque ver con eso debido a que lasvíctimas han sido de todas lasrazas y no una en particular.

Reportan menos madres jóvenes en Texas

Aumentan asaltos y robos amanos de afroamericanos

2 LOCALPANORAMA

Fort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

www.rosemarinetheater.com1440 N. Main St. - Fort Worth, TX. 817-624-8333

RoseMarineTheater

Nombre: Ossana HermosilloCompañía o institución: Ciudad de Fort

WorthPuesto: Gerente de Desarrollo de NegociosDescripción de su labor: Dirigir el Centro de

Asistencia a Negocios de Fort Worth (BACsus siglas en inglés) Un programa que ofrececlases y orientación para ayudar a empresa-rios y dueños de pequeños negocios a desa-rrollas o aumentar su negocio.

Años en la compañía: Cumplo 10 años esteverano.

Primer empleo: Serví mantecado en elZoológico de Fort Worth.

Empleo de sus sueños: Guía de Gira deAventura o pianista profesional.

Pasatiempo: Excursionismo, viajar, voluntaris-mo, yoga y leer.

Organizaciones, grupos o asociaciones alas que pertenece: A través de mi trabajopara la ciudad trabajo con la Comisión paraMujeres de Fort Worth, la Cámara deComercio Hispana; Cámara Afroamericana yCámara de Fort Worth. Soy voluntaria conMeals on Wheels de Tarrant County (presi-dente de la mesa directiva), the Area Agencyon Aging of Tarrant County Advisory Council(presidenta), United Way of Tarrant County(mesa directiva), United Way’s HispanicLeadership Society, y Catholic Diocese of FortWorth’s Engaged Encounter program con miesposo.

Cómo saber si eres exitoso: Yo creo que esimportante esforzarnos y siempre tratar demejorarnos. Y, sobre todo, confiar en Dios.

El mejor lugar para encontrar gente ta-lentosa: Fort Worth está lleno de personascon talento.

Algo que te gustaría cambiar de tu per-sonalidad: A veces necesito más pacien-cia.

Ultimo libro leído: Bossypants, de Tina Fey.Libro favorito: Heaven is For RealRestaurante favorito: Ahora mismo son

Woodshed o Blue Sushi.Plato favorito: Comida Mexicana autentica,

por supuesto.Ultima película vista: No me acuerdo.

Película favorita:Top Gun, que ton-tería ¿no?

¿Tacos o ham-burguesas?Tacos

Persona con laque te gustaríacenar: Mis abue-los por amboslados, quienes fa-llecieron hacen muchos años..

Persona que quisieras conocer: ElPresidente Obama.

Modelo a seguir: Martin Luther King, Jr. Yaquí localmente a la Senadora Wendy Daviscomo mujer fuerte y buena oradora.

Mascota: Max (golden retriever) y Hammie (unperrito que rescatamos).

Ultima escuela a la que asistió: Universityof Texas at Arlington

Lugar favorito para pasear: New York CityObjetos de los que tengo muchos:

Papeles y revistas de negocios que juro que¡voy a leer!

Lugar de residencia: Fort WorthCiudad donde naciste: Lubbock, TX pero

llegue tan pronto pude pues nos mudamos aFort Worth cuando tenía 2 meses.

Esposo: Mi esposo es Eric Ogle, director asis-tente para una escuela secundaria en Irving.

Hijos: Aun no hemos tenido.Mensaje a la comunidad: Fort Worth en una

ciudad increíble y somos bienaventurados deestar aquí. No importa lo ocupado que estés,o las muchas responsabilidades que puedastener, encuentre una causa que le apasione yhaz un poco de tiempo para involucrarse enuna organización que tenga la misma pasión.Muchas veces la forma más fácil de partici-par en su comunidad es en la escuela de sushijos. Ellos siempre necesitan padres volun-tarios. Con el continuo crecimiento de lapoblación Latina, es crucial que tengamosuna voz – no solo a través de nuestros ofi-ciales electos, sino también asegurar quenuestra voz y nuestras necesidades sonexpresadas a través de la comunidad. Estosolo puede ocurrir si nos envolvemos y nosaseguramos de servir en las mesas directivasde empresas sin fines de lucro, escuelas yciudades. Seamos modelos para nuestrajuventud Latina e inspiremos en ellos el lla-mado a servir a nuestra comunidad.

Perfiles

Chismes PolíticosDESDE LA CIUDAD VAQUERA

Sábado, 28 de abril de 2012Mediodia-3 PM

Evento GratisFort Worth Mercado PlazaDiversión para toda la familia

Juegos, Música, Pinta Caritas, Comida

Presentaciones por Artes AcademyArtes de la Rosa, Kids Who CareMusical Theater, los Mariachis y laBanda de Música de Northside HighSchool.Para más información llame a MarkAlcala al 817-624-8333 oMark.Alcala@ArtesDeLaRosa.org.

PRECIO REDUCIDO

WESTSIDE - 8128 JULIE AVE – DUPLEX – $119,900 –$110,000 – 2 recámaras, 2 baños y 1 cochera de cada lado. Airecentral y calefacción. Patio trasero separado. ¡Viva en una yrente la otra!

WESTSIDE – 10077 CHAPEL OAK - $106,500 –Ladrillo, 4 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central ycalefacción, pisos de cerámica y laminado de madera, patioamplio y cercado. Facil para calificar.

ARLINGTON • $78,900 • 1207 SUNNYVALLEY DR • 4recámaras, 2 baños, 1 cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos, recién pintada.Lista para moverse.

SOUTHSIDE - 905-907 W FOGG ST - $109,900 Casa princi-pal, 2 recámaras y un baño, 1 apartamento de 2 recámaras, 1 bañoy 1 cochera, aire central y calefacción, son cuatro lotes. Ubicadaen la esquina. Llame para una cita.

WESTSIDE - 3025 PHOENIX DR - $110,000 $104,900Ladrillo, 3 recámaras,2 baños,doble cochera, aire central y cale-facción, patio amplio y cercado, bodega atrás. ¡No esperemás, llame!

SANSOM PARK - 5816 HELMS ST - $69,900 –$64,900 - 3 recámaras, 1 baño. Aire central y calefacción,patio amplio y cercado, facil para calificar. ¡Totalmente remod-elada, lista para moverse!

NORTHSIDE - 2502-2506 NW 20TH ST – $25,000 – 4 lotes,un poco más de medio acre. Llame a Pedro Roa al 682-365-8447. ¡No deje pasar esta oportunidad! FINANCIADA POR ELDUEÑO

SOUTHWEST - 2104 DENIRO DR - $94,900 – Ladrillo,3 recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción,patio muy amplia. Lista para habitar. Llame a Debbie Pryor:817-308-6914.

PRECIO REDUCIDO

PRECIO REDUCIDO

NORTHSIDE 3118 NW 23RD ST – $49,900 – 3 recá-maras, 1 baños, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, completamente remodelada, lista para entrar. Llame aSergio Bautista al 817-253-7096.

WESTSIDE • $62,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, chimenea, patio amplio ycercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lomerece, llame ahora mismo!

WESTSIDE – 8254 BANGOR DR • $85,000 •Ladrillo, 4 recámaras, 3 baños, doble cochera, aire centraly calefacción, cerca de escuelas, lista para entrar. Llame aSergio Bautista al 817-253-7096.

HALTOM CITY - 4908 ROXIE ST - $79,900 - 3 recá-maras, 1 baño, patio amplio y cercado, porche grande. ¡Ustedpuede ser dueño! Facil para calificar, llame a DebbiePryor: 817-308-6914.

ARLINGTON • $79,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio ycercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más,llame para una cita!

SOUTHSIDE - 1817 SAINT LOUIS - $59,900 - 3 recá-maras, 2 baños, doble cubrecarro, aire central y calefacción,facil para calificar. ¡No espere más, llame ahora!Financiada por el dueño.

RIVERSIDE • $85,000 • 3109 ALTAVIEW ST. • 3 recá-maras, 1 baño, 2 salas, doble cubrecarro, espacio para 4 car-ros, aire central y calefacción, patio amplio y cercado. Facil paracalificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiempo, lista paramoverse!

Julia MartínezBROKER

NEW HORIZONSNEW HORIZONSR E A L T O R S

(817) 560-2272(817) 924-2400

WEST FORT WORTH

Usted puede calificar con su número de ITIN. ¡NO IMPORTA SU

ESTATUS MIGRATORIO

WHITE SETTLEMENT • $93,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No esperemás, llame para una cita!

La batalla de las clases llegó al colmo. Laobamista, Hilary Rosen, quien, como operariaen la campaña de Barak Hussein Obama, cri-tica a la Sra. Ann Davis de Romney comomujer rica con muchos fondos, quien “jamásha trabajado en su vida”. Es casi lo mismoque los ataques a la Señora Laura Welch deBush hechos por la mil millonaria, TeresaHeinz de Kerry. La Kerry, quien es heredera ala fortuna de Comidas Heinz, y quien jamásha trabajado en su vida, y quien, por estupi-dez, ignoró el hecho que la Sra. De Bush tra-bajó antes de casarse. Una estupidez queayudó en derrotar su marido, John Kerry parala presidencia como la estupidez de la Rosenayudará en levantar Obama a la derrota.

---------------Como la Rosen ahora, quien ignoró el

hecho que Ann Romney compartió la vidahumilde de Mitt Romney en universidad, yque sufre de la enfermedad MS, y quiensobrevivió al cáncer de pecho, mientras quecrió cinco hijos. Criticada por otros operariosdel mismo partido que criticó a Sarah Palin,

diciéndole que debe quedarse en casa y NOTRABAJAR. Quien soportó la Hillary Rodhamde Clinton quien dijo que podía quedarse encasa dando tés y cocinando galletas y con-fites, pero que prefería “practicar su profe-sión”. ¿Qué profesión?

---------------Después mi tirada en el caso de Martin-

Zimmerman, de la semana anterior, tomé eltiempo de investigar más. Formulé unas pre-guntas: ¿Qué oficio desempeñé Zimmermanen andar armado esa noche? ¿Qué hizoTrayvon Martin andando en la comunidadprotegida? Leí que es su “derecho” andar encomunidades protegidas. Protegidas con vi-gilantes y con circos, y con portones cerra-dos. ¿Dónde en la Constitución Política, diceque es el derecho de cualquier andar en ter-reno que pertenece a otro?

---------------A la primera pregunta, parece que

Zimmerman es hijo de una madre peruana yun padre anglo de descendencia americana,y que es oficial en la Vigilancia Comunal. Unaracista negra dice que el padre es de religión

judía, pero no tengo evidencia de esto. Dicenque es “hispano blanco”, pero no sé que es.

---------------¿Con tantos jóvenes negros asesinados por

tiroteo o puñal cada día, en especial en la ciudaddel ex-Asesor Comunal, Barak Obama, como esque nadie advirtió guerra racial, en que es obvi-amente una crisis racial? Como es que detienena George Zimmerman. ¿Es por la “Idea Juche”de Norte Corea? Supuestamente es que elpueblo es la última autoridad. Entonces, lo quesupuestamente dice el pueblo es que manda. Lafalencia, por supuesto, es quien interpreta lo quedice el pueblo. ¿Quién lo estudia y dice? Predigoque Zimmerman ganará.

---------------La Idea Juche es atractivo para dictadores,

porque pueden culpar de sus decisiones alpueblo. Ortega de Nicaragua envió sus repre-sentantes allá, esta semana. Será interesantever que resultará del congreso celebrado enPyongyang esta semana.

---------------Pero no resultará en dictaduras ameri-

canas.

HOUSTON – Al menos nueveinmigrantes mexicanos murieron yotras seis personas resultaron heridasen un accidente ocurrido en Texascuando la furgoneta en la que viajabanse estrelló al tratar de pasar un control,informaron fuentes policiales.

El accidente tuvo lugar en la ca-rretera Minnesota Road a la altura dela localidad de Palmview, en el conda-do de Hidalgo, en Texas, y las autori-dades han indicado que la cifra demuertos podría aumentar.

Agentes de la Patrulla Fronteriza seencontraban haciendo un control en estacarretera cuando detuvieron a la furgone-ta, que intentó pasar de largo. El vehícu-lo se salió de la carretera y rodó variasveces antes de volcar.

La furgoneta, diseñada para transportaral conductor y a otros siete pasajeros,había sido modificada y llevaba 19 per-sonas procedentes de México, que segúnha indicado la prensa estadounidensepodrían ser inmigrantes indocumentados.

El comandante del Departamento de

Policía Lenny Sánchez confirmó a Efeque nueve personas fallecieron en el actoy otras seis resultaron heridas, quienesfueron trasladadas a diferentes hospitalesde la zona, de ellas tres ya han sido dadasde alta.

La policía detuvo a dos personas, mien-tras que otras dos se dieron a la fuga.

Uno de los testigos del accidenteindicó al canal local Action 4 News,afiliado a CBS, que vio cómo la fur-goneta perdió el control y "los cuerpossalieron volando" del vehículo.

Al menos nueve migrantes mexicanos mueren en accidente de tráfico en Texas

LOCALPANORAMAFort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012 3

Le Ofrece Vestidos, Zapatos.Recuerdos Para Toda Ocasión

Grandes Descuentos en Todo lo de

PRIMERA COMUNION

Redacción

Centenares de personas se dieron cita elpasado miércoles en las instalaciones de laescuela intermedia Rosemont localizada alsur de Fort Worth, en donde se les informosobre las presentes leyes migratorias y losmás recientes cambios en la política deinmigración, comentaron los organi-zadores del evento.

En un comentario vía Facebook, la pro-fesora Evelin Zamora, organizadora deeste foro comunitario, dijo estar satisfechapor la realización del mismo. -“Los padresde familia estaban muy animados y con-tentos con la información recibida”- dijoZamora refiriéndose al evento y a la infor-mación proporcionada por la organizaciónde Proyecto Inmigrante.

Por su parte Douglas Interiano, DirectorGeneral de Proyecto Inmigrante, comentó

estar contento con los resultados -“Es laprimera vez que nuestra organización llevainformación actualizada sobre inmigracióna los padres de familia de la escuelaRosemont Middle School.

Decenas de familias aprovecharon la opor-tunidad de consultar sus casos de inmigracióntotalmente gratis en dicho evento”- dijo

Interiano, quien agregó -“Estamos seriamenteevaluando la posibilidad de realizar nuestra8va. Conferencia Anual sobre Inmigración yEducación de Texas en la sede de RosemontMiddle School, hemos visto la necesidad deeste tipo de información y ProyectoInmigrante lleva la información donde más senecesite”-.

El Director General de Proyecto Inmigrantedijo a Panorama News que este evento erasolamente el segundo de varios por ser orga-nizados a lo largo y amplio del Norte deTexas con la misión de mantener informada ala comunidad sobre los más recientes cam-bios en la ley de inmigración. El siguienteForo comunitario de Inmigración tomaralugar el próximo 23 de abril de 2012, en laciudad de Arlington Texas.

Para más información sobre este eventopuede comunicarse al teléfono 817-922-0280 Ext. 201.

Foro Informativo de inmigración asiste a más de 50 familias

4 OPINIONPANORAMA

Fort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

IlogísticaPOR: HELIO FLORES

El programa "Al Punto", quepresenta en UnivisiónJorge Ramos, hizo en sumás reciente edición unapregunta cuya respuestaes tan evidente como queel agua moja: ¿Somos

racistas los hispanos? Por supuesto que sílo somos.

Ya lo decía yo, en la columna que publiquéla semana pasada en Qué Pasa-Mi Gente:“Algo que casi nadie se atreve a reconocerla existencia de prejuicios recónditos congente que es diferente a quien los siente.Unas cosas son las que se dicen en públicoa viva voz y otras las que se expresan sote-rradamente, que sacan los demonios exis-tentes en el alma”.

Pero para encontrar a gritos el racismolatente en los corazones de los latinos radi-cados en Estados Unidos y los sentimientosnacionalistas chauvinistas más cavernícolasbasta navegar por la red. En la internet“googoliando” se halla la cloaca que te-nemos dentro, en las más variadas ver-siones. Aparece en los comentarios que sehacen a las opiniones o cuando hayenfrentamientos deportivos.

La gente insulta con los peores califica-tivos a sus congéneres. Paradójicamente, laesencia del mal del racismo figura como sise escribiera en piedra con cincel en formade humor. Los chistes racistas o denacionalismo a ultranza se pueden leer oincluso ver interpretados en You Tube, por

quienes hacen las veces de heraldos delgracejo y el ingenio.

Hay chistes contra negros, contra chinos,englobando a todos los orientales, contragringos, para reírse de los blancos.

Y en cuanto nacionalidades, ni hablar.Hay bromas contra los gallegos, para

descalificar a los españoles. Desde Españala respuesta la expelen las bandassupremacistas.

Existen chistes de todos contra elsupuesto carácter soberbio de los argenti-nos. Hay chispa humorística surgida enArgentina contra los bolivianos, en los quese que se les nombra con un mote de des-precio: “bolitas”. Los dardos también caenpara los inmigrantes peruanos y paraguayosque se han establecido en la pujanza de surrioplatense.

En Chile, el ingenio de Pepo, no dejabaocasionalmente de tener aromas de chau-vinismo en boca de Condorito y sus amigos.Ahora me estrellé un internauta chileno quesugiere controlar la inmigración para evitarque los niños negros sean objeto de burla desus compañeros de clase.

En los Andes el racismo es manifiestocontra quienes tienen origen indígena. EnBolivia, Perú y Ecuador, se “cholea” y esto serefleja en el humor virtual. Lo grave es quemuchas veces el insulto lo lanza gente deevidentes rasgos aborígenes que pareceque no han visto sus rostros reflejados en unespejo.

En Colombia, donde nací, la palabra para

ultrajar a otro es “indio”.En Venezuela, donde hubo inmigración

portuguesa, italiana y española, algunosexpresan prejuicios contra los “niches”, quees una forma de describir a lo afrodescen-dientes.

En el Caribe, el dictador Rafael LeónidasTrujillo, realizó una matanza de haitianospretendiendo que sus compatriotas en ge-neral podrían ser más claros por pronunciarclaramente la palabra “perejil”.

Hoy en la red se puede develar como losdominicanos hacen chistes de haitianos, lospuertorriqueños hacen bromas de losdominicanos y los cubanos hacen gracejosde los puertorriqueños. El conocido come-diante, Álvarez Guedes, tiene entre su reper-torio algunos chistes de negros.

En Costa Rica las bromas se dedican a losnicaragüenses a los que se califica de “nicasregalados”. Las confrontaciones verbalesentre mexicanos y centroamericanos cuan-do de fútbol se trata por momentos hacensonrojar a la vulgaridad misma. Los apela-tivos nacionales de “guanacos”, “catrachos”y “chapines” no se utilizan para hacer pre-cisamente elogios, en los comentarios demexicanos, salvadoreños, hondureños yguatemaltecos.

En México, la visión de algunos “güeritos”es que el resto de la población está integra-da por “nacos”. Para una muestra palpable:vean al “Pirurris”.

* Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Rafael Prieto Zartha*

Los hispanos sí somos racistas

3501 Williams Rd. Fort Worth, TX. 76116Télefono: 817-560-0188 Fax: 817-560-2317

Horario de oficina: 9:00 A.M. a 4:00 P.M.

panorama_news@yahoo.com

Julia Martínez SmitPublicador / Administrador

Walter SmitVicepresidente

Salvador AndradeDirector / Editor

Lucie Santiago-AllenGerente de Ventas

Colaboradores editorialesLic. Francisco HernándezVicki B. VorlobBelkis Cuza MaléLic. Reynaldo Castro MelgarejoDr. Juan Andrade TorresDulce Torres LPCEloy A. González

PANORAMA se publica los días sábados de cada dos semanas y se dis-tribuye en las ciudades de Fort Worth, Arlington y Grand Prairie.PANORAMAverifica la seriedad de los anunciantes pero no se hace responsable por susofertas y/o servicios. Los articulos firmados son responsabilidad de susautores.Nos reservamos el derecho de publicar, editar, corregir u omitir tex-tos, fotografias, colaboraciones. Derechos Reservados.

José G. Mtz.Amanda MartínezRené TrujilloLiliana VelázquezCirculación y Ventas

ReporteroAlfredo Delgado

El dictador que regaló Yucatán a Cuba

Eloy A. González

Parece exagerado el títulode esta nota, pero no loes; se refiere a que enYucatán pueden situarselos ascendientes de unconocido dictadorcubano. No es que

Yucatán regaló un dictador sino que deallí, tal vez, son sus abuelos. Veamos alos que me refiero.

La historia suele cruzarse en variossentidos. Nada sabemos de los orí-genes de las gentes, sus culturas yasentamientos. Tenemos una idea disi-pada por el tiempo de cómo sucedieronlas hechos. Cuando los eventos sehacen importantes pasan a ser historia,lo demás forma parte del entramadoque no llegamos nunca a considerarcon el suficiente interés.

Cuando viví en la zona sur deTamaulipas buscaba información sobrelos vínculos que pudieran haber entrela cultura huasteca y Cuba. Encontréuna nota de interés que señalaba que,cuando se establece la conquista y co-lonización de México y con ello el sis-tema esclavista; miles de indígenashuastecos fueron enviados comoesclavos al Caribe desde el 1524.

James D. Cockcroft en su libro, “Laesperanza de México: un encuentrocon la política y la historia”, dice: Losindios huastecos de la rivera delPánuco combatieron encarnizada-mente a los españoles. Miles de ellosfueron quemados vivos. Otros fueroncapturados y enviados al Caribe comoesclavos.

¿Qué destino siguieron estos milesde indígenas huastecos en lassociedades del Caribe? ¿Fueron estoslos únicos amerindios que llegaron alas Antillas como esclavos? En misindagaciones no encontré informaciónadicional sobre el tema.

Un interesante artículo que apareceen la red me devuelve a la cuestión delos esclavos amerindios que fuerontrasladados desde el actual Méxicohasta Cuba y el resto del Caribe.

En una breve reseña del libro:“Yucatecos en Cuba: Etnografía de unamigración” de Victoria Novelo. Dice:

Este libro trata sobre la presenciayucateca en Cuba. Desde los inicios dela etapa colonial los yucatecos, comootros mexicanos, viajan, viven y traba-jan en Cuba y por temporadas largas,cortas o permanentes. Siguiendo eseproceso es posible trazar la imagen deuna costumbre, vieja y constante,forzada y libre, de yucatecos de distin-tos orígenes sociales y circunstanciasque se fueron a Cuba cruzando “esetanto de mar que es poco” y quedejaron una huella cultural visiblehasta hoy. Por el libro desfilan maya-yucatecos llevados por la fuerza a laCuba colonial para servir como traba-jadores domésticos y de la construc-ción; mayas hechos prisioneros arran-cados a Yucatán durante la Guerra deCastas y vendidos como esclavos;maya-yucatecos emigrados a Cuba aprincipios del siglo XX que viven en unpequeño territorio campesino cercanoa La Habana; yucatecos descendientes

de obreros mecánicos que trabajaronen los ingenios y las plantacioneshenequeneras; yucateco- coreanoscuyos padres fueron importados aYucatán; aristócratas, oligarcas ypolíticos que se refugiaban en Cubacuando la conflictividad social losexpulsaba; amén de una serie deempleados, profesionistas y artesanos,médicos, músicos, actores, amas decasa, sacerdotes y estudiantes.

Aun cuando no he leído el libro, saltaa la vista que durante muchos añosindígenas mayas fueron enviadoscomo esclavos a Cuba. La impronta deestos esclavos y su cultura, en númerotal que supone decenas de miles en lasociedad cubana, queda por ver.

El traslado de esclavos mayasyucatecos a Cuba tuvo lugar inclusodespués de la declaración de indepen-dencia de México (1821). Su principalpromotor fue el gobernador MiguelBarbachano, quien fue un político li-beral mexicano, nacido en Campeche,en 1806, cuando Campeche era aúnparte de la Capitanía General deYucatán. Fue cinco veces gobernadorde Yucatán entre 1841 y 1853. Puesbien, a este personaje se le atribuye elenvío de esclavos de origen mayahacia Cuba mediante decreto quelegalizó algo que ya venía ocurriendo.Esto sucede alrededor del 1848.

Un excelente artículo de Miguel IIHernández Madero titulado: “Lainfamia olvidada: los esclavos yucate-cos”, explica todos los pormenores deeste comercio de esclavos. Entre otrascosas dice el autor:

Pero mientras esto ocurría, losmayas y mestizos que trabajaban comosirvientes en las casas ricas, eranpieza importante de un comercio dis-frazado. La prensa de la época reseñacomo se embarcaban las familias conmúltiples sirvientes rumbo a Cuba,pero a su retorno eran menos, losmiembros de la comitiva pues "eranalquilados" para servir en la Isla.

Cuando Miguel Barbachano decretaen 1848 la expulsión de los mayasrebeldes, apresados con las armas enla mano, el comercio tuvo su mejorépoca, pues se cobraron adelantos enmiles de dólares y hasta hubo repre-sentantes de casas comerciales deCuba, designados para laborar en laPenínsula y enganchar a los cautivoscon "contratas de trabajo". Por cadauno, en un principio, se pagaron 25pesos por los hombres y cantidadesmenores por mujeres. Los niños notenían valor, se iban gratis.

Lo curioso es que al ser tan difícilcapturar a los rebeldes, se echó manode mayas pacíficos, de mestizos y yacon el tiempo hasta se secuestraba aempleados domésticos, quienes salíande las casas de sus amos y ya noretornaban, por haber sido capturadosy enviados a la Isla, con esos con-tratos, para trabajar en labores agrí-colas, sin ningún derecho y atenidos auna legislación basada en la RealCédula, promulgada para regular lasconductos de los esclavos negros.

En otro enfoque del asunto, el con-

ferencista Paul Estrada, en lo que con-sidera “una historia al revés" dice: setrata de evocar, de manera sintética, elproyecto que se ideo y en parte se llevoa cabo entre 1848 y 1861, el cual con-sistía en introducir en la Isla de Cubaa miles de indios yucatecos (o seamayas), oficialmente en calidad decolonos, para compensar la escasezcrecida de brazos esclavos en las pros-peras y voraces plantaciones de cañade azúcar. Cuba, la perla de lasAntillas: actas de las I Jornadas sobre"Cuba y su..."Los colonos yucatecoscomo sustitutos de los esclavosnegros" página 93.

En realidad colonos no eran, en Cubaya las grandes y pequeñas plantacionescañeras, así como los ingenios azu-careros tenían, en pleno siglo XIX susdueños. Eran ni más ni menos queesclavos o en el mejor de los casos,mano de obra barata.

Huastecos, mayas, nahuas…, en finamerindios originarios del Méxicoactual; no sabemos cuántos de ellos,fueron llevados como esclavos alCaribe y a las Antillas. Coincidieroncon los esclavos negros en las planta-ciones de caña de azúcar en Cuba,Dominicana o las islas del Caribe; enuna oprobiosa práctica que marca lahistoria de los países caribeños.

Sería interesante conocer más de estetráfico de esclavos que comprometiótantas culturas y poblaciones quehabían sido descubiertas, colonizadasy explotadas mediante el trabajo escla-vo.

Es aquí donde encuentro una referen-cia a una extraña reunión que men-ciona Juan Villorio en su libro “EnPalmeras de la brisa rápida. Un viajea Yucatán (1989) allí escribe:

…, Villoro relata una tertulia de café.Se sientan en la mesa: don RodolfoRuz, erudito local; el diputado AntonioBetancourt, último político radical deYucatán, quien lleva un bulto de revis-tas que le manda la EmbajadaSoviética; y el Comandante Gajate, exdirector de la Academia Naval deCuba, que está en Mérida para ver asus familiares. La ciudad, aclaraVilloro, es un punto de encuentro delos cubanos de Miami y La Habana.

"Los cubanos nos han dado muchascosas, tercia don Rodolfo. A cambio,les dimos al dictador FulgencioBatista, descendiente de los esclavostraficados de Yucatán a Cuba."

Es así que llegamos al punto de queel dictador cubano, Fulgencio Batista yZaldívar tiene sus ancestros enYucatán, mayas para más señas, Enrealidad se ha dicho que el generalBatista racialmente, era consideradoun mestizo con sangre amerindia,europea, africana y china en sus venas.De manera que sus ancestros vienen delatitudes muy variadas.

Lo de sangre amerindia por susraíces mayas…, tal vez de esclavosmayas llevado a Cuba por decreto deun gobernador liberal que todo indicaordenó una limpieza étnica en su juris-dicción.

©2012-08

por: Topo Calvo y Sin Dientes

A mi no me engañas

Agradecimiento a ustedesque quieren ayudarnos

Soy anciano, por error ypor la Gracia del Dios.Mi visión no es mala, poruna operación que mila-grosamente eliminó lascataratas de ambos ojos.No oigo tanto como

antes, pero si sacan la “eme” de suboca, y si hablan en voz normal,entiendo mucho de lo que quierendecirme. Sin embargo, para “prote-gernos”, nosotros los dundos viejos dela población general, el gobierno y loseducadores élites, toman medidas paraayudarnos. Creo que todos los políti-cos de la administración de BarakHussein Obama, desde la moza quelimpia el piso, hasta el Presidentemismo, andan sonámbulos en su deseode ayudarnos, los ancianos.

En los 1990’s, las corporacionesrealizaban cambios pequeños de nom-bre con el objetivo de mejor describirsu tipo de comercio: de AmericanSmelting and Refining Company aAS&R de ASARCO a ASARCO Inc. DeAnaconda Copper Mining Company aACM a the Anaconda Company hastaAnaconda Inc. Desde Standard OilCompany hacia ESSO hasta EXXON.De R.H.Macy hasta Macy’s yJ.C.Penney a Penney’s. Cada cambiohecho con la intención de “describirmejor el negocio en que estamosinvolucrados.” Se dice que las palabrasson inglesas. Se dice que tienen senti-do.

Cada cambio costó millones dedólares. En papelería. En rótulos. Enreconstruir las fachadas de sus oficinasy edificios. Para re-pintar los vehícu-los. En clases para enseñar los dundosempleados. ¿Pero, por favor, queridoslectores, dígame como comprando dePenney’s es mejor que comprando deJ. C. Penney? Grandes gastos paranada.

Ahora vivimos en la edad de BarakHussein Obama. Todo debe ser“dulzura y luz”. Pero nuestroPresidente y sus compinches quierensembrar odio y descontento por cadaesquina. Asi es que el empujan racis-mo. Blanco contra negro, negro contrahispano, hispano contra asiático. Pobrecontra rico. Y con sus millonarios per-sonal, Warren Buffett, George Soros, yBill Gates, mil millonario contra mi-llonario. Los jóvenes aprenden que losancianos no entienden. Y los viejosaprecian que los jóvenes no tienenrespeto. Pero que a veces, arrepenti-dos, hacen el intento de ayudar.

Las voces siguen oficiales. “LaSeñora de Topo no reporto su cambiode dirección.” No obstante que el Sr.Topo lo hizo. Bueno, sencillo. Llame aSeguro Social para informarlos quevivimos juntos, como hemos hechodurante los últimas cinco décadas. “Nopuedes hacerlo.” “Es necesario que laSeñora lo haga, personalmente, con-tes-tando unos cinco preguntas senci-llas, para prevenir robo de su identi-

dad. ¿Robo? No tenemos nada. ¿Quéhay para robar? “Bueno díganos elmonto de depósitos en su banco.”¿Quién sabe? Mi banco está en otroestado. No recibo informes de depósi-to hasta cuatro semanas después.Todavía, la señora no informó de sucambio de dirección.

Quiero cambiar mi identidad paravotar. Hice contacto con todas las ofi-cinas, pero dicen que debo aparecercon mi tarjeta de conductor texana. Notengo. Tengo pasaporte americano. Nosirve, dicen. Me vencieron. No soypersona. No puedo votar. Pero ganantambién a Eric Holder el FiscalGeneral de la República. El mantieneque falsificación electoral no es pro-blema. Entonces un muchacho anglose presentó para reclamar la papeletade voto de Holder. Holder es negro ydoble la edad del muchacho. A quienotorgaban el voto. Estoy agradecido desaber que esto pasó.

Un cuestionario de Medicare vinopor correo a mi casa. Me preguntanmuchas cosas, pero no mucho de miestado de salud. “¿Es hispano?” Dospreguntas. Les contesté, “¿Para que lorequieren?” “¿Cuál es su raza?”Contesté lo mismo que antes. Cuandosale de los EU para trabajar “sobremar” (que significa, afuera de los EU),estaba contra la ley hacer esa pregunta.Estuvimos en un pueblo americano.Sin preguntar de raza. ¿Raza?¡Americano! Pero es bueno que pre-gunten para ayudarnos mejor recono-cer quien somos. Gracias por la ayuda.

Tuvimos pregunta sobre un cargode nuestra tarjeta de crédito de“Macy’s”. (La apostrofe debe serestrella de cinco puntos para mejoridentificar la cadena de tiendas encuestión.) Pero pregunte por telé-fono, y quise informarles de nuestrocambio de dirección, porque hemosmudado hace poco. La mujer quienme contestó informó: Que ambas, laseñora y yo tenemos de informar almismo tiempo de nuestro cambio dedirección. ¿Por qué? Para evitar quealguien nos robe. ¿Cómo?Continuamos con el juego. ¿Y quéde este cargo de $3.15, Qué es?“Para proteger su identidad, nopuedo decirles hasta ambos esten enla línea.” Más fácil es devolver sutarjeta, y así hicimos. Con suficienteclientes haciendo lo mismo, la zari-na de cuentas y direcciones puedebuscar trabajo en otro lugar.

Ayer, durmiendo la siesta, unadormida sabrosa, los tonos brutosdel teléfono me despertaron. Alpunto de colgar la bocina, cuandouna voz de un joven. “Buenos días,señor, ruégole darme los últimoscuatros números de su tarjeta deseguro social, para averiguar conquien hablo. ¿Qué? ¿Me despertópara preguntarme quien soy? Si,para PROTEGERME. ¡GRACIAS!

Por favor no me protejan más.

5HORIZONTESPANORAMAFort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

Patricia Casanova3244 W. Seminary Dr. Ste. AFort Worth, Tx 76133817-207-0444817-461-1958 Arlington

¡Te invito

a

GANAR

DINERO!

ASSURECOOL AIR & HEAT

AIRE ACONDICIONADO

“COMFIDENCE IN HOME COMFORT”

Rey MartínezCell (817) 448-2345

COMERCIAL Y RESIDENCIALSERVICIO LAS 24 HORASTACLB29295E

2509 WEAVER AV SUITE N.HALTOM CITY, TX 76117

682-647-0980

PAN RAMAD E N U E V O S H O R I Z O N T E S

SantillanDentro de ‘El Mercado’

Suite 2C170B

AVON • JAFRA JUGUETES • MARY-KAY

ZERMAT • BABY SHOWER• PERFUMERIA • ETC

817-729-9245ELVA

817-939-0425MARIA

FloresNaturales y Osos dePeluche

WASHINGTON DC - Lainmensa mayoría de los his-panos considera que enEstados Unidos tiene másoportunidades de salir adelanteque en su país de origen, segúnun sondeo divulgado este miér-coles por el centro de estudiosdemográficos Pew Hispanic.

Los hispanos tienen muchasrazones para ver con buenosojos a Estados Unidos: 87% deellos cree que les ofrece másoportunidades para salir ade-lante, 72% considera que es unmejor país para criar niños y69% piensa que los pobresreciben un mejor trato que ensus países de origen.

Sólo en lo que respecta arelaciones familiares, la

ecuación se revierte. 39% delos entrevistados considera quelos lazos familiares son másfuertes en los países de dondeprovienen, contra un 33% quedijo que eran más estrechos enEstados Unidos, según laencuesta.

La mayoría de los inmi-grantes hispanos (55%) evocórazones económicas para emi-grar a Estados Unidos, y un79% afirmó que volvería aemigrar a este país si tuvieraque hacerlo. Un 55% de laprimera minoría del país (16%de la población esta-dounidense) cree que ha sidotan exitoso como otrasminorías y un 17% adicionalconsidera que ha sido más exi-

‘Sueño Americano’Gran mayoría de hispanos en EU confía en el

87% de los miem-bros de esta cre-ciente comunidadcree que EU lesofrece más oportu-nidades para saliradelante, 72% con-sidera que es unmejor país para criarniños y 69% piensaque los pobresreciben un mejortrato que en suspaíses de origen.

toso.La encuesta, realizada de

noviembre a diciembre entre1,220 personas, revela que loshispanos se ven como ungrupo heterogéneo y no seidentifican con las etiquetas de"hispano" o "latino", imple-mentadas por el gobierno esta-dounidense desde hace cuatrodécadas para identificar a lapoblación de ascendencia his-pana.

El 51% prefiere ser cataloga-do según su país de origen,señala el sondeo del PewHispanic. Asimismo, siete decada diez personas dicen quelos hispanos en EstadosUnidos no comparten una cul-tura común. Aún más, los his-panos están divididos sobre sise perciben como típicos esta-dounidenses: 47% coincidecon esa afirmación y 47% larechaza.

El estudio reveló que un38% de los hispanos dice serbilingüe, y aunque nueve decada diez afirmaron que apren-der inglés es necesario para tri-unfar en Estados Unidos, casien su totalidad (95%) consi-dera importante que se per-petúe el conocimiento delespañol entre los latinos enEstados Unidos.

6 HORIZONTES

NACIÓN

PANORAMAFort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

LOCAL COMERCIALCASI 4,000 PIES CUADRADOS EXCELENTE UBICACION • REMODELADA

PINTURA Y PISOS DE CERAMICA NUEVOS Y AIRE CENTRAL Y CALEFACCION NUEVOS

EN EL AREA DE NORTHSIDE • 1511 NW 25TH ST817-946-4996

SE RENTA

Redacción

Adolecentes y adultos de dis-tintos países de alrededor delmundo participaron en elFestival Internacional de 3 díasen el campus Noreste de TCCDesta semana. Como conclusiónal evento anual el miércoles,ellos compartieron con honorcomidas, bailes y modas de sustierras nativas.

Un mar de banderas muy co-loridas les dio la bienvenida alos visitantes a la celebración.Para muchos fue la primera vezque probaran congrí o arroz concoco. Como bono de sorpresainvitaron a la muchedumbre aunirse en uno de los alegresbailes al lado de los intérpretesque habían admirado en esamañana de primavera.

Muchos de los eventos anteri-ores fueron llevados a cabodentro, y incluyeron una pre-sentación de la historia de lamúsica de Mariachis al igualque una exhibición defotografías de Cuba en la actu-

alidad. Un viaje al sur deEspaña fue organizado parafotógrafos y personas quequerían mejorar su destrezahablando español.

El primer festival fue hace 4años para fomentar una mejorconexión entre la vida en elcampus y compañeros de clasepara estudiantes que tienen queluchar con el inglés como susegundo idioma.

SABADO,21 DE ABRIL

Campus local abraza otras culturas

por: Yolanda Monge

WASHINGTON – El enemi-go público número uno deEstados Unidos ya no tieneturbante ni pertenece a AlQaeda. Desde que un grupo deNavy Seals diese caza aOsama Bin Laden el pasado

Bin Laden ya tiene sustitutoen la lista de los 10 más buscados del FBIEric Justin Toth,ciudadano nortea-mericano abre lafamosa lista de laAgencia federal y esbuscado por producirpornografía infantil

año enmayo, lalista de losDiez MásB u s c a d o sdel FBIcarecía decabeza – apesar de quela agenciainsista enque sus fugi-tivos tienentodos elmismo valory que nohace distin-ciones entreprimeros o décimos-.

Desde esta semana, EricJustin Toth, ciudadanonorteamericano, 30 años, es elrostro que abre la famosa listade la Agencia de InvestigaciónFederal. Toth está buscado porser sospechoso de producir yposeer material pornográficoinfantil que habría logrado gra-cias a su papel como profesoren un prestigioso colegio deWashington.

Desde que hace cuatro añosToth fuese acusado de pornó-grafo infantil después de quese encontrasen imágenes deniños en una cámara que usabaen el trabajo, la oficina deWashington del FBI dio priori-dad al caso hasta elevar labusca y captura de Toth a nivelnacional. El FBI no aportadatos de sobre cuántos niñoshabría abusado Toth y laimputación se mantiene bajosecreto de sumario en un juz-gado de la capital de la nación.

Toth, también conocido por

el nombrede DavidBussone,era profe-sor de ter-cer grado– n i ñ o se n t r enueve ydiez años-de lae s c u e l aBeauvoir-Na t iona lCathedral,centro dereconoci-do presti-

gio. La última vez que se vio aToth fue en 2009 en Arizona.Anteriormente se tuvo infor-mación de él en Illinois,Indiana, Wisconsin yMinesota, cuando ya huía de laley. Según el FBI, Toth nohabría puesto fin a sus hechosdelictivos y seguiría abusandode menores, ya que los pornó-grafos infantiles suelen serreincidentes.

El FBI aporta, además delpeso y la altura -70 kilos y 1,92metros- el dato de que Tothtiene un lunar bajo su ojoizquierdo. Por la captura deBin Laden se ofrecían 25 mi-llones de dólares – que nuncase tuvieron que pagar ya que eltrabajo lo realizaron susfuerzas especiales-. Por la cazade Toth hay una recompensa de100,000 dólares. 495 personashan formado parte de la lista delos Diez Más buscados desdeque fue creada en 1950. Segúnel FBI, 465 han sido cap-turadas (el 94%).

FORT WORTH, TX • No. 443 • 14 de Abril DE 2012

3201 Bryan St • Ft. Worth, TX. 76110

817-923-9415DIAGNOSTICO POR COMPUTADORAgratis con este cupón

GRÚA

GRATISen rep

aración mayor

TONY’S TRANSMISSIONTONY’S TRANSMISSION

ChequeoGeneralGRATIS

FINANCIAMIENTODISPONIBLE

3914 Mansfield Hwy. • Forest Hill, TX. 76119817-531-1847 • 817-531-8047

Reparación de Transmisiones

Estandar, Automáticas,y 4x4, diferenciales

y Clutch

Lunes a Viernes: 8 - 5:30 • Sábado: 9:00 - 3:00

AHORA TENEMOSTRANSMISIONES RECONSTRUIDAS

EN VENTA A CAMBIO DE LA SUYANACIONALES

E IMPORTADAS

SIEMPRE PENSANDO EN LA COMUNIDAD: ¡MEJORES PRECIOS Y GARANTIA!

El Día de la Tierra invita a laspersonas, pero sobre todo a losGobiernos, a tomar decisionesy crear leyes que fundamentenel cuidado del Planeta. Sonmuchos los gobernantes que,desde 1970, han trabajado enPro al medio ambiente, tratan-do así de disminuir los gravesefectos que los humanoshemos causado sobre elmismo.

La Tierra mantiene el cursode la vida desde hace mil mi-llones de años. Todo lo que elhombre necesita para sobre-vivir proviene de la naturaleza,además no es la única especieexistente, así muchos lo hayanolvidado. Compartimos todo loque la Tierra nos ofrece con lasdemás especies, pero nos ne-gamos a respetar esos otrosciclos de vida.

Aunque el panorama seacomplejo, aún estamos a tiem-po de lograr un cambio. LaTierra necesita de muchasmanos, entre esas la tuya.Pensando en esto, hemoscreado una serie de consejosque te ayudarán a proteger elplaneta sin salir de tu casa.Comparte esta información contu familia y amigos, ya verás

que si todos colaboramos,la Tierra se verá benefi-

ciada.

1. Utiliza focos ahorradores (Alógeno), puesconsume 80% menos de energía que un incan-descente.

2. Aunque parezca lo contrario, unescape de agua, incluso una pequeñagota, puede desperdiciar hasta 4galones de agua al día. Asegúrate dearreglarlas tan pronto como sea posible.

3. Si tu familia se va de viaje, procuradejar el refrigerador vacío, desconectadoy limpio, con la puerta abierta para queno se formen hongos y bacterias.

4. Evita comprar “ambienta-dores”, Lo mejor es ventilar lashabitaciones y poner plantascon flores naturalesaromáticas.

5. Acostúmbrate a utilizar pilas o baterías recargables en todoslos aparatos que las requieran. Cuestan más, pero a medianoplazo son mucho más rentables y ayudan a frenar el deterioroambiental.

6. Ubica elrefrigerador lejosde la estufa o dealguna otra fuentede calor, así elmotor se esfuerzamenos y consumemenos energía.Utiliza una estufa degas en vez de unaeléctrica, así ahorraráhasta un 70 % deenergía.

7. No dejes la llave abierta mien-tras te cepillas los dientes.Un vaso con agua es sufi-

ciente para la limpieza den-tal.

8. Lava tu carro conuna cubeta de agua y

un trapo empapado, noutilices la manguera ya

que esto equivale a gastar12 galones o más de aguapotable por lavada.

AGUILA TRAVEL & SERVICESPlacas – Stickers – Títulos Perdidos – Bajas de Vehículos

MatrimoniosCiviles

Legales

LA GRAN PLAZA MALLEL MERCADOLocal 2C-185B

Tels: 817-921-2292682-521-5830

LEGALIZACION DE VEHICULOS

Boletos de AviónNacional e

Internacional

APOSTILLA, PODERES, TRADUCCIONESAQUI PUEDES TRAMITAR TU

LICENCIA DE MANEJO INTERNACIONAL 7419 Camp Bowie • Ft. Worth TX 76116817-696-8810

La Tierra necesita de muchas manos, entre esas la tuya. Pensando en esto, hemos creado una serie de consejos que

te ayudarán a proteger el planeta sin salir de tu casa. Comparte esta información con tu familia y amigos, ya verás que si todos colaboramos, la Tierra se verá beneficiada.

DOMINGO

22DE ABRIL

Celebre con los deliciosos platillos

del mar, como Pescado Frito o Empanizado,Camarones al gusto,

Siete Mares o Nuestras Especialidades

de Comida Mexicana

817-975-0815INFORMACION

24 HORAS

Cuidemos el Planeta

8 DEPORTESPANORAMA

Fort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

¡LLAME AHORA! 817-946-4996

R E A L T O R SNEW HORIZONSNEW HORIZONS

CASAS FINANCIADAS POR EL DUEÑO

TropicanaTropicanaCLUB Y SALÓN

817-923-8030

EL MEJOR LUGAR

PARA SUS FIESTASReserve su espacio para Bodas, Quinceañeras, Bautizos y Cualquier Evento

3344 S. Grove St. Fort Worth, TX 76110Entre Ripy y Berry a una cuadra del 35

OFRECEMOS PAQUETES

Gregorio Osorio817-271-7730

Teresa Osorio817-808-6817

RENTA DE MANTELERIADE TELA, REDONDO,CUADRADO Y TODOS

LOS COLORES

ESPECIALVIERNES Y

DOMINGO: $600

¿Estás buscando como establecer nuevas metas?

¿Crees que no estás viviendoa tu máximo potencial?

¿Quieres que tu vida sea más fructífera y feliz?¿Tienes dificultad en tomar acción sobre ciertos aspectos de tu vida?

¿TE ENCUENTRAS EN UNA TRANSICIÓN DE TU VIDA COMO LO ES CASARTE, DIVORCIARTE, CAMBIO DE PROFESIÓN

O EMPLEO, CONVIRTIÉNDOTE EN MADRE O PADRE?

¿Tienes gran dificultad organizándote?Podemos ayudarte con consejería o “life/ADHD Coach”

(entrenador de vida o del déficit de atención).Llama al 817-707-6264

Habla con la Lic. Dulce Torres.

5712 FOREST OAK DR • FOREST HILL, 76119 •$44,900 • 3 recámaras,1 baño y doble cochera.Airecentral y calefacción. $565.43 pagos fijos por 15años $4,500 de enganche. Trabajo estable, no tieneque calificar.

1817 SAINT LOUIS • SOUTHSIDE FORT WORTH •$59,900 • 3 recámaras, 2 baños, doble cubrecar-ro, aire central y calefacción, $579.21 pagos fijospor 15 años, $6,000 de enganche. Trabajoestable, no tiene que calificar.

9017 MORAN ST • WHITE SETTLEMENT 76108 •$42,000 • 3 recámaras, 1 baño, 1 cubrecarro, airecentral y calefacción, $529.00 pagos fijos por 15años, $4,200 de enganche. Trabajo estable, notiene que calificar.

DEFENSA DE INFRACCIONES DE TRAFICOSOLAMENTE EN FORT WORTH, ARLINGTON, GRAPEVINE, EULESS,

BEDFORD, KELLER, MANSFIELD, FOREST HILL, KENNEDALE, HURSTY OTRAS PARTES DEL CONDADO TARRANT.

3024 SANDAGE • FORT WORTH, TX. 76109-1793

817-924-3236A B O G A D O

JAMES R. MALLORY

www.JamesMallory.comNo promete como resultado - cualquier multa y cualquier costo por el uso de la corte no esta incluido en los honorarios por representación legal.

MEXICO DF – Miguel Herrera estáa un triunfo de hacer historia con elAmérica. El actual timonel de lasÁguilas ya dirigió dos de los tresClásicos que aparecen en el calendariode su equipo en el Clausura 2012, convictorias sobre Pumas y Chivas, sóloquedándole pendiente el duelo anteCruz Azul, mismo en el que podríamarcar una pauta para el futuro.

En caso de ganar a la Máquina, el“Piojo” sería el primer estratega azul-crema que gane los tres partidos“grandes” en un mismo torneo corto.Las Águilas ya vivieron este logro en elpasado, aunque con dos entrenadoresdistintos, por lo que el actual técnicoazulcrema impondría una nueva marcapara el club desde el Invierno 96 a lafecha.

Fue en el Invierno 97 cuandoAmérica ganó los tres Clásicos en unmismo torneo. Aquella ocasión lasÁguilas arrancaron bajo el mando deJorge el “Indio” Solari. En la Fecha 4,América derrotó a domicilió 1-2 aChivas, mientras que en la Jornada 6fue a Ciudad Universitaria para victi-mar por el mismo marcador a Pumas.

Para la Fecha 17, la última del tor-neo, el conjunto de Coapa se enfrentó aCruz Azul. Ya sin Jorge Solari, quienfue cesado durante la semana previa alClásico Joven, América venció 0-1 a laMáquina Celeste con lo que se llevólos tres duelos más importantes de latemporada. Inclusive América enfrentó

a Chivas en los Cuartos de Final y denueva cuenta ganó los dos duelos por1-3 y 1-0, aunque en las Semifinalesfue eliminado por el León.

Ese campeonato fue la única vez que

las Águilas arrasaron con los Clásicosen los torneos cortos, aunque MiguelHerrera sería el primer DT en ganar lostres partidos “grandes” en un mismotorneo.

OTROS QUE SE HAN QUEDADO CERCA

En el Apertura 2002 América estuvoa punto de llevarse los tres partidosmás importantes del torneo. Con MarioCarrillo consiguieron victorias sobreChivas y Pumas para luego dejar elpuesto a Manuel Lapuente, quien sólopudo empatar con Cruz Azul.

Para el Clausura 2005, el propioCarrillo le ganó a Pumas y Cruz Azul,incluso venciendo a los celestes dosveces en Semifinales por idéntico mar-cador de 3-1, aunque ante Chivasrescató un emocionante empate a tresgoles en la cancha del Estadio Azteca.Misma situación vivió Mario un torneomás tarde venciendo a felinos ycementeros, pero empatando conChivas.

Luis Fernando Tena en el Apertura2006 se quedó a un juego de ganar lostres Clásicos al vencer a Pumas y CruzAzul, pero perder con Chivas. Casosimilar al de Jesús Ramírez, quien ven-ció a Cruz Azul y Chivas, pero cayóante Pumas en el Apertura 2009 pormarcador de 3-2 en el EstadioOlímpico Universitario.

Así, Miguel Herrera está cerca degrabar su nombre en la historia recientede América pese a llevar poco más decuatro meses en el banquillo azulcre-ma, pues en 32 torneos cortos se colo-caría como el primero en derrotar a lostres acérrimos rivales en la mismacompetencia.

‘PIOJO' PODRÍA CONVERTIRSE EN PRIMER DT EN GANAR 3 CLÁSICOS

Va por récord de Clásicos

A MiguelHerrera sólo

le falta vencera Cruz Azulpara hacer

historia conlas Águilas

por: Juan Martín Montes

Para un jugador de la PrimeraDivisión mexicana sólo hay algomás amargo que descender:sufrirlo por segunda ocasión y,peor aún, de manera conse-cutiva.

En losEstudiantes quese queman casisin escape en elsótano de laTabla deCocientes sonvarios losjugadores quese irían a la Ligade Ascenso porsegunda vez en suscarreras. El mejor

ejemplo de ello es JoséAntonio Castro,quien apenas elaño anteriorsufrió el descen-so con elNecaxa.

El “Gringo”está a punto determinar el añofutbolístico con elmismo sabor amar-go, el cual también yahan vivido Rodrigo“Pony” Ruiz, Mario Pérez,Edgar “Tepa” Solís” y el portero

Christian Martínez.Este último recuerdaque, para los elemen-

tos que logranregresar alM á x i m oCircuito alenrolarse conotro plantel, eldescenso es unaexperiencia que

fortalece elespíritu pero que

tampoco se le deseaa nadie.

“La vida te va for-mando como per-

sona y entre másgolpes te da yocreo que lasexperienciasamargas sonlas que tehacen crecer,tienes que ser

fuerte mental-mente a cada

instante”, expresaMartínez.

Con más de una década enel máximo circuito, elguardameta descendió con losIndios de Ciudad Juárez alfinal del Bicentenario2010.

Sin embargo, nopuede establecermuchas simili-tudes entre lo quevivió con Indios yla situación actualde Estudiantes.Sobre todo porqueen el cuadro fronte-rizo estuvo sólo untorneo y en Estudiantes

lleva dos años.Mientras al cuadro

juarense le afectó lavolatilidad de suporcentaje por elpoco tiempo quellevaba en Primera,en Tecos la debaclepuede entenderse enla falta continuidad,ya que en los tres añosque construyeron su des-gracia el equipo ha tenidosiete entrenadores: MiguelHerrera, Eduardo Acevedo, JoséLuis Sánchez Solá, José LuisSalgado, Raúl Arias, Gilberto

Adame y HéctorHugo Eugui.

“Es muycomplicadosaber que las i t u a c i ó ncada vez esm á sa p r e m i -ante”, agre-

ga. “Cadavez el tiempo

se acorta y noqueda más que

seguir haciaadelante”.

Hace unaño, el“Gringo”C a s t r oe s t u v ocerca dellegar a los

golpes consu DT en

Necaxa, SergioBueno, por sacar-

lo de la cancha cuandoapenas había tenido 12 minutosde haber ingresado.

Eso sucedió cuando sólo falta-ban tres semanas para que seconcretara el descenso de losRayos.

También con el Necaxa, perodos años atrás, en el 2009, MarioPérez se fue al circuito de ascen-so, mientras que Edgar “Tepa”Solís igualmente experimentóesa situación con los GallosBlancos tras el Clausura 2007,cuando la FMF le restó tres pun-tos vitales al club por un intem-pestivo cambio de la Regla 20/11a media campaña.

Con 39 años de edad, a 20 dehaber debutado en la Liga chile-na y con 18 de manera ininte-rrumpida en la Primera Divisiónmexicana, el último jugador deEstudiantes que perdería porsegunda ocasión la categoría esRodrigo Ruiz, quien cayó con elVeracruz en el 2008.

Cada quien en sus diferentescircunstancias lo han vivido de lamisma manera: es algo amargo,es algo triste”, agrega Martínez.

“Difícilmente podría yo darteuna opinión con respecto a lo queellos han senti-do, pero enlo queh e m o splatica-d ollega-mos al amismac o n -clusión,es un temadonde ningúnjugador quisieraestar”.

El inminente descensode Estudiantes no seráuna situación inéditapara cinco de susjugadores

¿Peor que descender?... ¡Sufrirlo dos veces!

‘Gringo’Castro

ChristianMartínez

MarioPérez

‘Pony’Ruiz‘Tepa’

Solís

ARIESMARZO 21 - ABRIL 21La falta de sueño teprovoca cansancio.Visita al médico. Tereencontrarás con

alguien que trae una propuesta intere-sante.

TAUROABRIL 22 - MAYO 20 Es muy probable que lamelancolía te invada,sobre todo hoy que

vivirás una situación que no sabescómo solucionar. Mantén tu mente enfrío para no caer en depresión.

GEMINISMAYO 21 - JUNIO 20 Hoy será un día pococomplicada, a causa dealgo que no te parecejusto. Debes hablar con

sinceridad, sólo así podrás aclarar tupunto de vista. Tendrás problemas desalud, cuídate.

CANCERJUNIO 21 - JULIO 22 Tu pareja está actuandomanera distante, perodebes luchar por turelación. En ocasiones no

se valora lo que se tiene hasta que se veperdido, recuérdalo.

LEOJULIO 23 - AGOSTO 22 Debes poner orden entu casa para que hayamás armonía. Recibirásun aprendizaje que te

servirá mucho. No solucionarás nadaperdiendo el control de tu carácter.

VIRGOAGOSTO 23 - SEP 22 No deberás sacar con-clusiones apresuradas,escucha antes a la otrapersona. Con la mente

en frío entenderás mejor lo qué es lo queestá pasando.

LIBRASEPT 23 - OCT 23 En el ámbito familiar sepueden presentar con-flictos. Para evitar dis-cusiones lo mejor será

que encauces la energía negativahacia proyectos de remodelación en tucasa.

ESCORPIONOCT 24 - NOV 22 Hoy la comunicacióncon tu pareja se puedemejorar, sólo es nece-sario encontrar el

momento adecuado para que ambosestén tranquilos y platiquen.

SAGITARIONOV 23 - DIC 21 En estos días manten-drás una actitud bas-tante optimista, puessentirás atracción por

temas artísticos. Disfruta de un espec-táculo a tu medida.

CAPRICORNIODIC 22 - ENERO 20 Aquello que tiene quever con tus relacionesafectivas tendrá paz y

tranquilidad. Tendrás contacto con per-sonas que te darán otro punto devista.

ACUARIOENERO 21 - FEB 21 En los negocios losastros reforzarán elritmo de la prosperidad

y el éxito profesional. Es importanteque te mantengas al margen de ries-gos económicos.

PISCISFEB 22 - MARZO 20 Tienes la sensualidad aflor de piel. Tu arreglopersonal, la ropa, los

perfumes y los accesorios que usesatraerán las miradas de quien esté atu paso.

VIDAPANORAMAFort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

HOROSCOPOS

INGREDIENTES :• 1 cucharada de aceite de canola• 2 dientes de ajo, picados finamente• 1/2 cebolla, picada finamente• 4 nopales, en julianas• 1 cucharada de epazote picado• 1/2 taza de puré de tomate• 5 tazas de caldo de pollo• Un toque de sal y pimienta

• 1 pechuga de pollo, cocida y deshe-brada• 2 tomates (jitomates), sin semillas,en cubos chicos• 1 chile pasilla asado, en julianas• Hojas de epazote, lavadas y desin-fectadas, para decorar

PROCEDIMIENTO:Calienta el aceite en una olla, tira elajo y la cebolla; cocina hasta quesuelten todo su sabor, sin dejar quedoren.Agrega los nopales y saltea hasta quecambien de color, espolvorea el epa-zote y mezcla bien.Añade el puré y el caldo; deja hervirpor 15 minutos a fuego medio.Rectifica el sabor con sal y pimienta.Tira el pollo a la sopa y deja a fuegobajo por 5 minutos más.

Sirve bien caliente, acompaña contomate (jitomate), chile pasilla y deco-ra con hojas de epazote frescas.

Belkis Cuza MaléLA COLUMNA DE BELKIS

9

Sopa de nopalescon polllo

Cocina

PARA 4 PORCIONES

por: DulceTorres LLCLicenciada enConsejería

Que nos diceWikipedia es la

definición de comunicación:La comunicación es el proceso

mediante el cual se puede transmitirinformación de una entidad a otra. Losprocesos de comunicación son inter-acciones mediadas por signos entre almenos dos agentes que compartenun mismo repertorio de signos ytienen unas reglas semióticas (lasemiótica se define como el estudiode los signos, su estructura y larelación entre el significante y el con-

cepto de significado) comunes.Tradicionalmente, la comuni-

cación se ha definido como "elintercambio de sentimientos, opi-niones, o cualquier otro tipo deinformación mediante habla, escrit-ura u otro tipo de señales". Todaslas formas de comunicaciónrequieren un emisor (transmite), unmensaje y un receptor destinado.Una vez recibido, el receptordecodifica el mensaje y propor-ciona una respuesta.

El Emisor. Es la persona que seencarga de transmitir el mensaje.Esta persona elige y selecciona lossignos que le convienen, es decir,realiza un proceso de codificación;codifica el mensaje.

El Receptor será aquellapersona a quien va dirigi-da la comunicación;realiza un proceso inver-so al del emisor, ya quedescifra e interpreta lossignos elegidos por elemisor; es decir,descodifica el men-saje.

Naturalmente tiene que haberalgo que comunicar, un contenido yun proceso que con sus aspectosprevios y sus consecuencias motiveel Mensaje.

Las circunstancias que rodean un

hecho de comunicación se deno-minan Contexto situacional(situación), es el contexto en que setransmite el mensaje y que con-tribuye a su significado.

Existen diferentes tipos de comu-nicación:

• ComunicaciónIntrapersonal – esta es la

comunicación que tenemoscon nosotros mismos, es cuan-

do reflexionamos. No sale denosotros porque es priva-do.

•Comunicac iónInterpersonal -cuando dos indivi-duos se comunican

y utilizan todos los sentidos. Esabierta, no necesariamente conpalabras superficiales, se es sin-cero y permite entrada al mundointerno. Es la comunicación en lacual aceptamos totalmente al otrosin perderse uno mismo. Toda per-sona permanece un individuo.

• Comunicación colectiva esentre una persona y un grupo depersonas. Este tipo de comuni-cación mantiene características dela comunicación interpersonal.

• Comunicación de masases cuando los mensajes son trans-mitidos públicamente, usandomedios técnicos.

En la próxima columna hablare-mos más sobre la comunicación.

Comunicación

Mi madrepudo seruna pintoray lodemuestraese cuadroq u e

teníamos en casa cuando yo eraniña: un gato precioso, blanco ynegro, con algo de color al fondo,pintado con mucha gracia. Perocuando nos mudamos de la ciu-dad de Guantánamo a Santiago deCuba el cuadro desapareció de lasparedes de nuestro nuevo hogar,lo mismo que aquel paisaje demontañas nevadas, llenas de luz yvegetación junto a un riachueloque cruzaba a todo lo largo.Sencillamente impresionante. Yyo, que entonces no contaba másque diez u once años solía con-templarlo con tanta intensidad,que era como si memetiese dentro delpaisaje, imaginandoaventuras sólo posi-bles en los libros.Por esa época yotodavía no leíalibros, no los habíaen casa, salvo uno dehistorias bíblicas quemi madre conserva-ba de sus años dealumna del colegioteresiano. Ese libro yel cuadro del gato,porque lo había pin-tado siendo casi unaniña allí en el cole-gio.

Pues bien, aquel paisaje, quecolgaba al descuido en la pared,sin guardar las proporciones ló-gicas del diseño, sino en un clavocualquiera que de seguro estuvoahí siempre antes de que nosmudásemos a esa casa, fue paramí como una iluminación espiri-tual. Las montañas, el cielo, elagua del riachuelo, la nieve, lavegetación aledaña, despertabanen mí sensaciones de vidaspasadas o futuras que corre-spondían quizás a otras dimen-siones. Porque ahora sabemosque además de esta dimensióndonde habitamos en este presenteeterno existen otras, según nosasegura el científico Einstein.

Pero sólo quiero comentarles lainfluencia que esa lámina (porquese trataba de una lámina, o print,no de una pintura original) teníasobre mí, sobre mis estados deánimo. A través de ese paisaje yocanalizaba mil y una inquietudes

que me acosaban. Y ese cuadroera como un paisaje mágico queme hacía soñar con mundos dis-tintos. Y a la vez me colocabafrente a un mundo desolado, sinseres humanos, ni animales. Sólopaisaje.

¿A dónde iba yo por esas mon-tañas, luego de atravesar elriachuelo? ¿Qué había detrás deesas montañas desoladas y frías?¿Ciudades, gentes, jungla o qué?Sigo pensando que eran impresio-nantes, que no pertenecían a estemundo, porque aquella luz que lasasolaba era también de naturalezaextraña.

No sé si se han dado cuenta delo que quiero decir: que podemosvivir y crear la vida dentro delpaisaje de una lámina como aque-lla. Los que se ocupaban hacedécadas de decorar las grandes

casas, los palacios, sabían de ante-mano la importancia del mensajede un cuadro, y sabían tambiénque no debían colgar nada negati-vo en las paredes. Hoy el arte hadejado de cumplir esa función yes cualquier cosa menos "salu-dable", y en las paredes descansantodo tipo de imágenes realmentedeprimentes o con mensajes "sub-liminales" (de esos que no se vena simple vista, pero que afectan lamente) nada alegres.

Hace años, por esas cosas mis-teriosas de la vida, volví a ver elpaisaje de mi infancia. Estaba col-gado en la pared de una tienda deantiguedades de la calle Main deFort Worth. Me quedé sin habla,estupefacta. No podía creerlo, yhasta me imaginaba que podríaser el mismo que colgaba de lapared de mi casa allá enGuantánamo.

¡Qué imaginación la mía! Esono era posible. De seguro existen

en el mundo, o al menos en estepaís, un buen número de esasláminas, típicas del decorado delos años cincuenta. Pero les con-fieso que no pude evitar la sen-sación de que el paisaje me habiaseguido a mí, como nos creemosque hace la luna cuando cami-namos bajo ella.

Esta semana ha muerto en SanFrancisco, un paisajista único, unmaestro de la luz, como le llama-ban: Thomas KInkade. Teníasólo 54 años y era cristiano, yhabía incorporado su fe a lo quepintaba. Paisajes de luz y sombra,casitas junto a los riachuelos, igle-sias fantasmales y bellas, mon-tañas, ciudades de los cincuenta,casas de los suburbios arrulladospor la paz y la armonía de esasdécadas.

Estoy por creer que a Kinkadelo alimentó de niñoel mismo paisajeque a mí, el de esalámina. Sus pin-turas son como elcuadro de mi infan-cia, no me cabedudas. Pero enKinkade la luz pre-side todo el entornoy nos quedamoscomo sonnolientosporque es casi unaluz sideral, de esasque sólo produce laintensidad de lasestrellas, y tamiza laluna. En los paisajesde Kinkade tam-

poco aparecen personas ni ani-males. Una soledad pasmosa quenos hace imaginar que detrás delas puertas de esas casitas y esasiglesias está escondida la felici-dad.

Ustedes búsquenlo, busquen lospaisajes de Kinkade y díganme sino tengo razón, si este pintor noles transforma el alma, sólo concontemplar sus cuadros.

Nota: Les invito a que mecomenten este artículo y me lla-men para compartir sus emo-ciones, problemas y sufrimientos.Oraré por ustedes, y si lo deseanles hablaré las palabras proféticasque tenga para cada uno. Dios losama, recuerden.

Llámeme a cualquier hora al(786) 975-5709. O escríbanme aBelkisBell@Aol.com. Visite tam-bién mi página de internet enwww.belkiscuzamale.blogspot.com, donde podrán leer todos misartículos. Gracias y bendiciones.

Un paisaje que transforma el alma

Gaylord Nelson, ex senadorpor el estado deWisconsin, fallecido en el2005 a los 89 años, esuno de los responsablesde la creación del Día dela Tierra. Nelson, quien

fuera gobernador de Wisconsin antes de su exi-tosa postulación para el Senado, se dedicó adefender durante años el medioambiente, y luchódurante años para que sus colegas políticostomaran en serio ese tema. Frustrado, Nelsonpropuso que el 22 de abril de 1970 fuera utiliza-do como un día para que los estadounidenses seexpresaran con respecto a las diversas crisis

medioambientales que enfrentaban. La respuestamasiva a la propuesta causó controversia entresus colegas en Washington, y se les exigió a lospolíticos que atendieran la preocupación públicaacerca del medioambiente y promulgaran leyesde protección. En la década siguiente, Nelsondesempeñó un papel significativo en laaprobación de importantes legislaciones sobre elmedioambiente. (CL)

La noche de la fies-ta de graduaciónes un aconte-cimiento impor-tante en la vida deun adolescente,que con crea con

frecuencia recuerdos duraderos.Pero varios estudios indican queese tipo de celebración es cadavez más costoso, impidiendo quelos estudiantes puedan asumir losenormes gastos.

Según datos de Visa, en el 2011el adolescente promedio gastócerca de $800 en su experienciade fiesta de graduación. Muchasfamilias se ven obligadas a ha-cerse cargo de los costos de lamisma. Entradas, vestuario, za-patos, accesorios, flores, limosi-nas, fotógrafos, after-parties, vi-sitas al salón de belleza y otrastantas tradiciones han comenza-do a hacer que este rito de transi-ción sea incosteable para muchosestudiantes. Aproximadamente lacuarta parte de los estudiantesestadounidenses tienen quequedarse en casa, simplementeporque no pueden costear laentrada a la fiesta, especialmenteen este clima económico actual.

"Cursé estudios en una acade-mia privada pequeña con un altocosto de matrícula”, asegura IMarie M. de Brooklyn, N.Y. "Laescuela organizó la fiesta degraduación en un hotel costosode Manhattan, algo inalcanzablepara mí, por lo que decidí no ir acausa del precio de la entrada yde llegar al lugar”.

Muchas fiestas de graduaciónejercen presiones porque los ado-lescentes sienten cada vez más lanecesidad de superarse entre sí.Desde la contratación de planifi-cadores externos a lugares cos-tosos, las fiestas se hacen cadavez más elaboradas cada año.Incluso algunas van más lejosaun con bares, esculturas dehielo, salones, carpas y múltiplescambios de vestuario. Por suparte, otras se realizan en sitios a

varias millas de distan-cia de la escuela, por loque se requiere trans-porte, propiciando el usode servicios caros dealquiler de automóviles ylimosinas.

Pero en el caso de los estudi-antes que no pueden costeartodas las extravagancias de lafiesta de graduación, hay solu-ciones. Si bien no se puede nego-ciar el precio de entrada, lasopciones de vestuario, transportey otras “necesidades” se puedenajustar a un presupuesto determi-nado. (CL)

Los costos de la fiesta de

pueden restringir la asistenciaGraduación

¿Sabía usted que?

Cor

tesí

a: G

reen

Liv

ing

10 ESPECTACULOSPANORAMA

Fort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

Renta de BrincolinesTambién Jumpers, Mesas, Sillas y Piñatas

Lleva alegría a:CumpleañosCarnavales EscolaresFestivales en IglesiasGuarderíasDías de Campo

¡Llame Ahora!817-350-5160

www.txjump.com

MEXICO DF – Parejas comoLucero y Mijares o Kate delCastillo y Aarón Díaz han optadopor un divorcio más simple, lle-gando a un discreto acuerdo; otrascomo la de Tatiana y AndrésPuentes o Cristian Castro yValeria Liberman han hechopeligrar hasta la carrera de losfamosos.

LE QUIERE QUITAR LO DORADOActualmente es Paulina Rubio

quien enfrenta una demanda dedivorcio en la que su aún esposopide 25 millones de euros (425millones de pesos aproximada-mente), además de reclamar lacustodia de su hijo AndreaNicolás.

Nicolás Vallejo solicita que losingresos y las deudas adquiridasse repartan en partes iguales. Lacantante refuta la petición y ase-gura que firmaron un acuerdoprenupcial que separó sus bienesy asegura que Vallejo no con-tribuyó ni en su carrera ni en suéxito, "como lo evidencia su com-pleto fracaso para suministrarcualquier tipo de sostenimientoeconómico a su familia".

Sobre tal punto, Ulises Beltrán,de la firma Grupo Bou, especialis-tas en materia familiar, indica quecuando existe la separación debienes significa que no hay unacopropiedad, por lo que cada unoes dueño de sus adquisiciones ydeudas.

Añade que los bienes adquiri-dos durante el matrimonio sepueden pelear siempre y cuandoexista la sociedad conyugal (tam-bién conocida como bienes man-

comunados), en cuyo caso única-mente forman parte los bienesadquiridos durante el matrimonio.

En cuanto a la custodia delpequeño de un año de edad,Colate solicitó tenerlo la mayorparte del tiempo, como habíaocurrido.

"La chica dorada" solicitó locontrario y sostiene que inclusotuvo que contratar a alguien que leayudara con el niño mientrasColate pasaba el tiempo en

"actividades recreativas en lugarde buscar un empleo a tiempocompleto", aunque lo calificócomo buen padre y pidió su ayudafinanciera para la manutencióndel pequeño.

LE ARREBATA TODOUn año y 43 días duró el agrio

proceso de divorcio entre CristianCastro y Valeria Liberman, el cualinició con una guerra donde hastael nombre del intérprete se dis-

putaron.El hijo de Verónica Castro fue el

primero en presentar la demandaen agosto de 2007, pero abandonóel caso y Liberman, de origenargentino, interpuso una nueva enfebrero de 2008, donde entre otrascosas reclamó el nombre de sumarido, asegurando ser dueña dederechos y regalías de sus 17 añosde carrera.

Entonces el abogado de lasudamericana solicitó una manu-

tención de 25 mil dólares; mien-tras que el hijo de Verónica Castroofreció sólo una quinta parte de lodemandado argumentando que suéxito había disminuido con sumatrimonio.

En agosto de ese año Libermansugirió una nueva cantidad para lapensión de sus hijos, Simone yMikael, de 22 md, pero el juez,Jerald Bagley, autorizó sólo 15md para alimentación, vestido,gastos residenciales y otros. Pero

no todo estaba resuelto, ya queentonces se dijo Liberman poseíalos derechos de autor de las can-ciones de Castro.

Dos meses después, en octubre,el juez Bagley ordenó a Cristianpagar tres mil 898 dólares men-suales para la manutención de sushijos, que se sumaron a los 15 mildólares que había establecidopreviamente.

Se divorciaron en abril de2009, ocasión en que CristinaValdespino, abogada del can-tante, afirmó: "El acuerdo es con-fidencial, pero sí hay accesocompleto para ver a los niños; elnombre artístico de Cristiannunca fue de nadie, sólo deCristian", aseguró.

Tras un respiro, Libermanreviró la ofensiva y en 2010 abrióun nuevo expediente contra elcantante por infringir la ley en lospagos de manutención y exigióque de no cumplir lo encarce-larían y multarían por desacato.

En octubre de 2010 cesó elfuego y el intérprete de "Azul"aseguró que su ex y él acordaronmantener una relación cordial porel bien de sus pequeños.

GUERRA ETERNA Más de una década se ha pro-

longado el calvario para Tatiana araíz de su divorcio en el 2000.Apenas en septiembre de 2011,recibió un duro golpe, cuando eljuez otorgó un fallo a favor de suex esposo Andrés Puentes por elslogan "La reina de los niños",del cual tiene los derechos, por loque a la cantante le exigen elpago de 17 millones 500 milpesos por derechos de autor, co-rrespondientes al periodo entre1996 y 2006.

Tatiana se declaró coautora delpersonaje y se abrió un nuevoexpediente de investigación porfalsedad, pero de resultar culpa-ble podría pasar de cuatro a ochoaños en prisión.

El mes pasado hubo un careoentre la ex pareja. Ella dijo sen-tirse fuerte, pero a la vez impo-tente por no poder desmentir a suex cónyuge, quien luego de alzarla voz en repetidas ocasionessolicitó la presencia en el juzgadode su hija Cassandra, quien estápróxima a cumplir la mayoría deedad.

Esto como parte de las secuelasque dejó la disolución de su ma-trimonio de más de una década yun proceso de divorcio que durócuatro años, finiquitándose en2005, en el que la cantante inter-puso una demanda argumentan-do "sevicia" (crueldad excesiva)de su cónyuge hacia ella.

Al casarse con Tatiana en 1990,Puentes tomó las riendas de sucarrera y el lugar como represen-tante, en lugar de la mamá de laartista.

En 1991 Tatiana firmó un con-trato en el que cedió a su esposoy manager el 50 por ciento de losderechos sobre su marca,incluyendo nombre, logos, vestu-ario, personajes, etc.

A su divorcio Puentes solicitóla posesión sobre los bienes de laartista, entre ellos suspropiedades en Nuevo León,Jalisco, Estado de México yEstados Unidos.

En 2001 Tatiana interpuso lademanda de divorcio con unapensión alimenticia de 250 milpesos al mes.

La entonces "Reina de losniños" negó que existiera elacuerdo de los derechos deAndrés Puentes sobre el 50 porciento de sus bienes".

La custodia de los hijos per-manece en favor de Tatiana ydurante algunos años Andréspeleó ésta y hace apenas dos añospidió pruebas de ADN para com-probar su paternidad.

NO ENTRAN EN PELEASPara que un divorcio sea menos

complejo, el experto sugiere quehaya un acuerdo de voluntadespara que puedan llevar unarelación sana durante el procesoy resulte mucho más rápido yeconómico. "Si hay voluntad deambas partes un divorcio admi-nistrativo se pueden tramitar en15 días; de lo contrario, puedeprolongarse por tiempoindefinido", indica UlisesBeltrán.

En julio pasado, Aarón Díaz yKate del Castillo anunciaron sudivorcio, el cual se realizó contotal discreción y de un mutuoacuerdo en el que se repartieronlos bienes obtenidos en su matri-monio, por partes iguales.

Luego de 14 años juntos,Lucero y Mijares se separaronrespetando el régimen de bienesseparados. El cantante firmó sinrefutar las peticiones de Luceroacordando una pensión de 33 milpesos al mes para la manutenciónde sus hijos. Alejandro Camachoy Rebecca Jones sólo están sepa-rados y aunque no se sabe sihabrá divorcio, llevan unarelación muy cordial.

Divorcios afortunadosCuando una pareja del espectáculo se divorcia se disputan

fuertes cantidades de dinero y hasta el nombre artístico

ESPECTACULOSPANORAMAFort Worth, Texas, 14 de Abril de 2012

SE RENTA LOCAL COMERCIALNORTHSIDE

EXCELENTE PARA PANADERIA, TAQUERIA CUALQUIER TIPO DE

COMERCIO. BUENA UBICACION EN AREAMUY TRANSITADA

INFORMES: 817-946-4996

2716 PEARL ST • ESQ 28TH ST.

Tony’sTransmissionGrúa Gratis en

reparación gral.

(817) 923-9415

SE VENDELOTE

9999 CR 132CISCO, TEXAS

76437

$60,00017.5 ACRES

El dueño financía con

$20,000 de enganche

817-946-4996

CASA EN VENTA

FINANCIADA POR EL DUEÑO

2605 S JENNINGS 76110

SOUTHSIDE FW2 REC. 1 BAÑO, $49,500

ENG $5,000 PAGOS $622.82 A 15 AÑOS

817-946-4996

Para publicidaden esta publicación

llame aRené Trujillo 817-819-7251

MARTES 17 DE ABRIL DE 2012, 10:00 am(PUERTAS ABREN A LAS 9:30)

CLASES DE MUSICAde lunes a jueves

Guitarra, Violín, Piano,Bajo (Bass)

MUSICA PARA TODA OCASION

Beto García817-986-3717

Norma García817-255-0636

¿Está buscando Trabajo?PDQ Temporaries tiene trabajo para usted en una

empacadora de carne en SaginawNecesitamos candidatos para el primer y segundo turno.Usted tiene que pasar estos requisitos:No tener miedo al cuchillo para cortar la carne.E-VerifyNo feloníasPoder trabajar en el fríoTiempo completo y con buenos beneficios

Si usted puede pasar estos requisitos por favor de venir a la oficina a las 7:30 am. Lunes, Martes o Jueves con mucho gusto le ayudaremos.Gracias,PDQ Temporaries, Inc.3701 Airport FrwyFort Worth TX, 76111

Are you looking for work?PDQ Temporaries is now hiring for a meat packaging company in

SaginawLooking candidates for 1st and 2nd shiftYou must pass these following requirements:Can’t be afraid of knifes to cut meat all day long.E-VerifyMust pass a background checkBe able to work in a cold environmentTemp to hire with great benefits

If you’re interested please come by the office at 7:30 am. Monday’s,Tuesday’s, or Thursday’s to apply. We will gladly to assist you.Thanks,PDQ Temporaries, Inc.3701 Airport FrwyFort Worth TX, 76111

TRANSMISIONESA BUEN PRECIO817-535-3089817-535-3095

2160 California CrossingDallas, TX 75220

CLASIFICADOS

817-946-4996

4 Espacios independientes, con baño y aire central y calefacción cada uno

$400 AL MES

EXCELENTE UBICACIÓN.

2716 PEARL ST ESQ 28TH ST.

SE RENTAN OFICINAS NORTHSIDE

INCLUYE UN SALON DE BELLEZACON CINCO SILLAS

LLAME PARA DETALLES

REPARACION E INSTALACION DEAIRE CENTRAL Y CALEFACCION

ESTIMADOS GRATIS817-542-5654214-952-9454

TRANSMISIONESA BUEN PRECIO817-535-3089817-535-3095

Renta de Mesas,Sillas y Brincolines817-253-7096817-821-4157

Bautista’s Jumpers

11

MÉXICO, D.F.- Guionistasmexicanos están preparando unapelícula inspirada en la historia deamor de las estrellas de la épocade oro del cine mexicano MaríaFélix y Jorge Negrete.

El guionista Alfredo Félix-Díaz y el productor LeonardoZimbrón están trabajando en lacinta “Hecho en México”. “Lefalta un rato, esperamos hacerla

en 2013, y aunque no lo crean,sí hay actores que podrían hacera los dos”, dijo Zimbrón.

El proyecto se fundamenta enlas publicaciones de medios dela época sobre la relación de lasestrellas del cine latinoameri-cano. “Está basada en lo quepublicaron los medios de surelación, pero no nos metemoscon cosas privadas”, indicó.

Negrete y “La Doña” contra-jeron matrimonio en 1953, unaunión que duró 11 meses por lamuerte del actor.

Después del funeral del“Charro Cantor” Félix encontróun documento en el queNegrete confesaba que la habíaamado desde el primer día quela vio, según han indicadomedios mexicanos.

María Félix y Jorge Negrete:

Llevarán su amor al cine

MÉXICO DF – Julio Alemánfalleció el martes a los 78 años,víctima de un infarto en elInstituto Nacional deEnfermedades Respiratorias, endonde se encontraba hospita-lizado desde el lunes.

Para su fortuna, su esposa,Esperanza de la Paz GotesMartínez, y sus hijos Julio,Martín, Mauricio y Arturopudieron despedirse del artista,nacido el 29 de noviembre de

1933, originario de Morelia,Michoacán.

Entre los colegas que lovieron poco antes de morirestán Silvia Pasquel y SilviaPinal.

Ingeniero agrónomo de profe-sión, Alemán se decidió por laactuación y a través de ejercer-la se ganó la vida. Dominótodos los géneros y se con-solidó como uno de los actoresmás versátiles.

¡Adiós, galán!

ESPERANZAYERBERIALE OFRECE LECTURA DE TAROT,LIMPIAS, AMARRES, AMULETOS,TALISMANES, VELAS Y CIRIOS.

¿Tu pareja es indiferente o infiel? ¿Perdiste la autoestima?Le regreso al ser amado por más difícil o elejado que esté.Para cada pregunta, tengouna respuesta. Y para cadaproblema, una solución

Martes y JuevesConsultas

por donación

817-680-1849

Sergio BautistaAGENTE

Yanet FloresAGENTE

Lourdes FríasAGENTE

Débora PryorAGENTE

Pedro RoaAGENTE

Ana Raquel SmithAGENTE

Narce CastillónASISTENTE

Linda RamosASISTENTE

Número Unoen el Metroplex Tenemos más de 1000 casas disponibles, ¡llame para su lista gratis del área de su preferencia!

EASTSIDE6705 GARY LN 3/2/ $88,000 DE PAGOS2509 WEILER BLVD 3/2/ $34,000 DE PAGOS7253 DECOY LN 3/2/ $121,000 DE PAGOS4253 E BERRY ST 3/1/ $17,500 DE PAGOS1309 E MADDOX AVE 3/2/ $30,000 DE PAGOS3121 SIRRON ST 3/2/ $61,000 DE PAGOS1533 HEDGEWOOD TRL 3/2/ $100,000 DE PAGOS1509 REDSTONE DR 3/2/ $78,000 DE PAGOS7428 MADEIRA DR 3/2/ $70,000 DE PAGOS1108 GLEN GARDEN DR 3/1/ $12,000 DE PAGOS7717 CASTILLO RD 3/2/ $61,600 DE PAGOS2029 GRANDVIEW DR 3/2/ $40,000 DE PAGOS933 BESSIE ST 3/2/ $32,000 DE PAGOS2701 S EDGEWOOD TRL 2/1/ $11,500 DE PAGOS

NORTHSIDE3118 NW 23RD ST 3/1/ $49,900 DE PAGOS de dueño2502-06 NW 20TH ST 4 LOTES $25,000 DE PAGOS de dueño

RIVERSIDE3109 ALTA VIEW ST 3/1/ $85,000 DE PAGOS de dueño

SOUTHEAST5516 FIZHUGH AVE 3/2/ $45,000 DE PAGOS

SOUTHSIDE905-907 W FOGG ST 2/1/ $109,900 DE PAGOS de dueño1817 SAINT LOUIS AVE 3/2/ $59,900 DE PAGOS de dueño

SOUTHWEST6816 WESTCREEK DR 3/2/ $51,000 DE PAGOS8404 ORLANDO SPRINGS DR 3/2/ $86,000 DE PAGOS7012 LOMO ALTO DR 3/2/ $111,700 DE PAGOS3504 WHITTIER ST 3/1/ $35,000 DE PAGOS8417 WHISPERING WILLOW LN 4/2/ $85,000 DE PAGOS3740 MISTY MEADOW DR 3/2/ $57,000 DE PAGOS5632 HENSLEY DR 3/2/ $48,000 DE PAGOS2104 DENIRO DR 3/2/2 $94,900 DE PAGOS de dueño

SUMMERFIELDS4668 FEATHERCREST DR 3/2/ $76,000 DE PAGOS7101 LINDENTREE LN 3/2/ $97,000 DE PAGOS3724 WHITEFERM DR 3/2/ $80,000 DE PAGOS8250 QUACHITA 4/3/ $152,000 DE PAGOS

WESTSIDE2900 CONEJOS DR 3/2/ $62,000 DE PAGOS6329 CALMONT AVE 3/1/ $77,400 DE PAGOS8254 BANGOR DR 4/3/2 $85,000 DE PAGOS de dueño10077 CHAPEL OAK TR 4/2/2 $106,500 DE PAGOS de dueño8128 JULIE AVE(DUPLEX) 2/2/ $110,000 DE PAGOS de dueño3025 PHOENIX DR 3/2/2 $104,900 DE PAGOS de dueño

CIUDADESARLINGTON2802 HOLIDAY DR 3/1/ $37,500 DE PAGOS6201 LOTUS DR 3/2/ $80,000 DE PAGOS608 SASSAFRAS RD 3/2/ $110,000 DE PAGOS4222 GLEN SPRING DR 4/2.5/ $95,000 DE PAGOS4607 TIMBER RUN DR 3/1.5/ $60,000 DE PAGOS7910 RAFFLERS CT 4/2/ $88,000 DE PAGOS3018 SAN MARTIN DR 3/2/ $79,000 DE PAGOS7014 BLACKBERRY DR 3/2/ $100,000 DE PAGOS900 FLAGSTONE CT 3/2/ $75,000 DE PAGOS5112 EL RANCHO CT 5/2/ $78,000 DE PAGOS2607 HOLLYWOOD DR 3/2/ $85,000 DE PAGOS3710 PIMLICO DR 3/2/ $140,000 DE PAGOS1207 SUNNYVALLEY DR 4/2/1 $78,900 DE PAGOS de dueño

BENBROOK1030 WARDEN ST 3/2/ $52,000 DE PAGOS

BURLESON600 NW ANN LOIS LN 3/2/ $52,000 DE PAGOS2512 WILLOW OAK LN 3/2/ $17,000 DE PAGOS504 BARBARA JEAN LN 4/2/ $112,500 DE PAGOS116 JEAN LN 3/2/ $120,000 DE PAGOS1625 VINERIDGE 3/2/ $77,000 DE PAGOS665 OAK ST 3/2/ $79,200 DE PAGOS

EVERMAN11121 PLEASANT WOOD 4/2.5/ $125,700 DE PAGOS

FOREST HILL6601 TRAILWOOD DR 3/2/ $37,000 DE PAGOS

GRAND PRAIRIE802 HILL ST 4/3/ $50,000 DE PAGOS2026 BROWNWOOD AVE 4/2/ $108,000 DE PAGOS826 S CENTER ST 3/2/ $93,000 DE PAGOS2661 BERKSHIRE LN 3/2/ $68,000 DE PAGOS2406 KNIGHTBRIDGE ST 3/2/ $162,000 DE PAGOS1617 SE 4TH ST 3/2/ $54,000 DE PAGOS

HALTOM CITY4417 ASPEN WAY 5/3/ $102,000 DE PAGOS4505 KNOWLEDGE DR 2/2/ $75,000 DE PAGOS4908 ROXIE ST 3/1/ $79,900 DE PAGOS de dueño

HURST10401 LAKE TERRANCE 4/2/ $138,500 DE PAGOS

KELLER701 BODEGA BAY DR 3/2/ $121,000 DE PAGOS5048 COMSTOCK CIR 4/3/ $171,000 DE PAGOS4116 CAPSTONE DR 3/2/ $115,000 DE PAGOS4109 CALYMORE LN 3/2/ $142,000 DE PAGOS9112 ODEUM DR 4/2.5/ $145,000 DE PAGOS8837 BLANCO CREEK TRL 6/2/ $103,000 DE PAGOS5204 BEGONIA CT 5/3/ $200,000 DE PAGOS12152 WALDEN WOOD DR 3/2/ $105,000 DE PAGOS

RICHLAND HILLS3913 LONDON LN 3/1/ $52,000 DE PAGOS

RIVER OAKS1116 LONG AVE 3/2/ $50,000 DE PAGOS5001 TERRACE TRL 3/2/ $62,000 DE PAGOS

NORTH RICHLAND HILLS6663 MARIE ST 3/1/ $36,000 DE PAGOS5709 GUADALAJARA DR 4/2/ $80,000 DE PAGOS6485 CENTRAL AVE 3/2/ $68,000 DE PAGOS

SAGINAW2733 BULL SHOALS DR 3/2/ $90,000 DE PAGOS6424 MEADOW WAY LN 4/2/ $90,000 DE PAGOS6220 BROOKLYNN DR 3/2/ $112,000 DE PAGOS8536 HAWKVIEW DR 3/2/ $100,800 DE PAGOS6536 REGINA DR 3/2/ $89,000 DE PAGOS620 BRIDLE TR 3/2/ $96,000 DE PAGOS4876 WATERFORD DR 3/2/ $97,000 DE PAGOS

SANSOM PARK5816 HELMS ST 3/1/ $64,900 DE PAGOS de dueño

WATAUGA6929 MCCOY DR 3/2/ $51,000 DE PAGOS

WHITE SETTLEMENT10225 TUSTIN TR 3/2/ $93,000 DE PAGOS

EASTSIDE – $17,500 • Ladrillo, 3 recámaras, 1 baño,aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil paracalificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llame parauna cita!

RIVER OAKS – $50,000 • 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Decídase a serpropietario, llame ahora mismo!

FOREST HILL • $37,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar más tiem-po, llámenos ahora!

NORTH RICHLAND HILLS • $36,000 • Ladrillo, 3recámaras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción,patio amplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos.¡Excelente opción, llame ahora mismo!

EASTSIDE • $30,000 • - Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, facil para calificar,pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más, llameahora mismo!

BENBROOK • $52,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagar renta, eshora de ser propietario! Llame.

WESTSIDE • $62,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, chimenea, patio amplio ycercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Su familia lomerece, llame ahora mismo!

RIVER OAKS • $62,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado.Facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta y piense en sufamilia!

SOUTHWEST • $57,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Es el momentode ser propietario!

EASTSIDE • $70,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cercado,pagos fijos, facil para calificar. ¡Buena elección, llame, loatenderemos con gusto!

ARLINGTON • $79,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio ycercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No espere más, llamepara una cita!

GRAND PRAIRIE • $93,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llegó el momentode ser dueño, su familia se lo agradecerá!

ARLINGTON • $80,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cerca-do, facil para calificar, pagos fijos. ¡Invierta en el porvenir desu familia, levánte el teléfono!

ARLINGTON – $85,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, doble cochera, aire central y calefacción, patio amplioy cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Llame para unacita, lo esperamos!

WHITE SETTLEMENT • $93,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado, pagos fijos, facil para calificar. ¡No esperemás, llame para una cita!

GRAND PRAIRIE • $54,000 • - Ladrillo, 3 recámaras,2 baños, doble cochera, aire central y calefacción, facil para cal-ificar, pagos fijos, patio amplio y cercado. ¡No espere más,llame ahora mismo!

SAGINAW • $96,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Ya deje de pagarrenta, es hora de ser propietario! Llame.

WESTSIDE • $77,400 • 3 recámaras, 1 baños, airecentral y calefacción, chimenea, patio amplio y cercado. Facilpara calificar, pagos fijos. ¡Su familia lo merece, llameahora mismo!

NORTH RICHLAND HILLS • $68,000 • Ladrillo, 3recámaras, 2 baños, doble cochera, aire central y calefacción,patio amplio y cercado, facil para calificar, pagos fijos. ¡Inviertaen el porvenir de su familia, levánte el teléfono!

RICHLAND HILLS • $52,000 • Ladrillo, 3 recá-maras, 1 baño, 1 cochera, aire central y calefacción, patioamplio y cercado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡Excelenteopción, llame ahora mismo!

EASTSIDE • $32,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,doble cochera, aire central y calefacción, patio amplio y cer-cado. Facil para calificar, pagos fijos. ¡No deje pasar mástiempo, llámenos ahora!

ARLINGTON – $78,000 • Ladrillo, 5 recámaras, 2baños, doble cochera, patio amplio y cercado, facil para cal-ificar, pagos fijos. ¡Decídase a ser propietario, llameahora mismo!

SOUTHWEST – $48,000 • Ladrillo, 3 recámaras, 2baños, aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facilpara calificar, pagos fijos. ¡Deje de pagar renta, llamepara una cita!

BURLESON • $79,200 • Ladrillo, 3 recámaras, 2 baños,aire central y calefacción, patio amplio y cercado, facil para cal-ificar, pagos fijos. ¡Llegó el momento de ser dueño, sufamilia se lo agradecerá!

HORARIO DEATENCIÓN:

LUNES A SÁBADO DE 9:00 AM A 6:00 PM

¡LLAME AHORA!

(817) 560-2272(817) 924-24003501WILLIAMS RD. FORT WORTH

820 South

820

Wes

t

I 30

I 35

Che

rry

Ln.

Will

iam

s R

d.

Spur 580 Camp Bowie

OFICINA

Centro de

Fort worth

West Fort Worth

NEW HORIZONSR E A L T O R S

Julia MartínezBroker

www.newhorizonsrealtors.net

USTED PUEDE CALIFICAR

CON SUNÚMERO DE ITIN.

¡NO IMPORTASU ESTATUSMIGRATORIO

La información puede variar, es conveniente que usted visitela propiedad y revise las características de la vivienda.