Panorama 2013 #07

128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 311 16 22 НОЯБРЯ 2012

28



№7 324 15 21 ФЕВРАЛЯ 2013

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

[email protected]

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

2

НАЙДИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ -

NIOXIN – бренд №1 для истончённого/редеющего волоса, рекомендуемый стилистами в США.

Это уникальный и продвинутый подход к уходу за кожей головы, характеризуется моментальными и

долгостойкими результатами.

“Järve Ilusalong”Kohtla-Järve, Järveküla tee 77

T. 6879688, 53341188, 53950759

ИСТОНЧЕННЫХ ВОЛОСДЛЯ ВАС!

1. Компьютерная диагностика кожи головы;2. Пилинг кожи головы препаратом NIOXIN;3. Массаж 10 мин;4. Нанесение лечебной маски;5. Шампунь и бальзам лечебной серии;6. Повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп.

Предлагаем 3-х-компонентную систему, в основе которой лежит очистка и

омолаживающий уход. NIOXIN уникальная процедура пилинга, которая включает:

NIOXIN способствует:1. Сокращению потери волос по причине их ломкости;

2. Создаёт впечатление более густого волоса;3. Улучшает текстуру волоса;

4. Укрепляет способность волоса противостоять повреждениям;

5. Очищает кожу головы от секрета сальных желез, засоряющего и блокирующего фолликулы волос.

Слесарь-сантехник, вентиляционщик 400 часовПечник, строитель-отделочник 400 часовСекретарь, помощник руководителя 400 часовПредприниматель-бухгалтер 320 часов

Обслуживание компьютеров и компьютерные сети 270 часовОбслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях 400 часовСварщик (сертификат) 320 часовОбслуживание клиентов, официант 320 часовЭстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену 320 часовВитраж - дизайн интерьера 320 часовВизажист-ногтевой техникВизажист-ногтевой техник 320 часовУход за ребенком. Няня 320 часов

Две специальности в одном курсе!

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства!

Йыхви, Кесквяльяк 1а (вход со стороны ул.Вески)

Инфо: Наталия (+372) [email protected]

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

318.02/понедельник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 Утро в деревне.12:45 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 В путешествие со мной.14:25 Вспоминая Лео Со-омпяэ.14:50 Здесь и сейчас: Мих-кель Мутть.15:30 Олимпийские стар-ты на TV.

17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40, 00:05 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:50 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40, 22:10 Зарубежный мир.23:40 Мягкие и мохнатые.01:59 Новости телерадио-вещания.

06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 115.08:55 Буря страсти, 1570.09:55 Смелые и красивые, 6410.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 20.11:35 Монк 2, 13.12:30 Контора мести.14:30 Смелые и красивые, 6411.15:00 Лена, любовь моя, 34.16:00 Прекрасная Лола, 116.17:00 Буря страсти, 1571.18:00 Контора мести 2, 9.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Трехгранник.21:00 Следователи Майа-ми 10, 1.22:00 KINO3 Великий фильм: Речь короля.01:15 Дети анархии 2, 10.02:20 Трехгранник.03:20 Stop!.03:50 Новости в 19 часов.04:15 Что несет год 2013.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 34.

06:00 Красные розы, 443/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 51/120.10:00 Запретный плод, 64/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5434.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 444/600.16:30 Запретный плод, 65/110.17:30 Розовый бриллиант, 52/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5435.19:00 Репортер.20:00 Эстонская мнемо-игра.21:30 Отчаянные домохо-зяйки.22:30 Два с половиной.23:00 ПанАмерика.23:55 Не оставляя следов.01:35 Тайная миссия мил-лионера.02:20 Каменская.03:05 Репортер.03:55 Два с половиной.04:15 Розамунда Пиль-щшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Хочу знать.12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).21:00 Информационная программа.21:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».22:30 Информационная программа.23:00 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:25 Немного не в себе.07:25 Лунтик.07:40 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:10 Интуиция.09:10, 17:50, 00:05 ДОМ 2.10:10, 19:50 Счастливы вместе 5.10:50 Иван Царевич и се-рый волк.12:40, 13:20 Comedy Баттл.13:50, 14:30 Даешь Мо-лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

16:50, 17:20 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00, 22:30 Секс в боль-шом городе 6.23:05 Апокалипсис.01:05 Маруся.02:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Хочу знать».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «Хочу знать».14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 Среда обитания. «Разводка на бензине».17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Новости Eesti Loto».21:00 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Свобода и справед-ливость».01:05 «ОПАСНЫЙ ВОЗ-ВРАСТ». Х/ф.02:25 «Понять. Простить».02:55 «Модный приговор».03:45 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.05:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 «Свобода и справед-ливость».23:10 Ночные новости.23:30, 01:05 «Мадагаскар». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Жена офицера». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Безопасность.ру».23:00 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.23:50 «Девчата».00:30 «Вести +».00:50 «Противостояние». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Жена офицера». Т/с.21:20 «Безопасность.ру».22:15 «Девчата».22:55 «Вести +».23:20 «Арн - тамплиер». Х/ф.02:05 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 «Русские сенсации».10:05 Ты не поверишь!.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Петрович». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

[email protected]

Интересные факты:У дельфина в два раза больше

извилин в коре головного мозга, чем у человека.

4

В горуправе Кохтла-Ярве на прошлой неделе были вскрыты конверты с пред-ложениями от фирм в рам-ках проводимого конкурса госпоставки по организации общественного транспорта.

Поступило четыре предложенияВ частности, было представ-

лено четыре предложения, и при вскрытии конвертов при-сутствовали представители всех четырех фирм.

Теперь начинается работа по оценке квалификации участни-

ков, проверка соответствия до-кументов требованиям конкур-са и оценивание результатов. Пока трудно сказать, сколько на это потребуется времени – воз-можно, неделя, или две. Если при дальнейшем проведении

конкурса не возникнет про-блем, то с победителем конкур-са госпоставки будет заключен договор, который начнет дей-ствовать с 1 сентября.

Виктория Цвентарная, вице-мэр Кохтла-Ярве

Эстония самая быстрая в Европе

Город Кохтла-Ярве, как и вся наша страна, готовится к свое-му главному государственному празднику - Дню независимо-сти Эстонской Республики, от-мечаемому 24 февраля.

Нынче он будет праздноваться особенно широко, ведь на этот год пришлась 95-я её годовщина: 24 февраля 1918 года Комитет спасения провозгласил незави-симость Эстонской Республики - «Манифест ко всем народам Эстонии».

В Кохтла-Ярве пройдёт множе-ство мероприятий, в том числе в детских садах и школах, посвя-щенных этой исторической дате. Кульминационным же моментом празднования станет возложе-ние венков 24 февраля к распо-ложенному в парке имени Карла Лутса памятнику павшим в Осво-бодительной войне, где также бу-дет дан троекратный оружейный салют.

А раньше, 20 февраля, со-стоится еще одно большое ме-роприятие: в Кохтла-Ярвеском культурном центре будет устроен мэром города и председателем городского собрания торже-ственный прием, куда будут при-глашены внесшие наибольший вклад в развитие родного города кохтлаярвесцы - лучшие работни-ки муниципальных учреждений Кохтла-Ярве, руководители пред-приятий, предприниматели…

- Программа приема – много-гранна, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Здесь состоится награждение лучших работников горуправления и го-родских муниципальных учреж-дений, также будут вручены бла-годарственные письма и нашим партнерам, которые участвуют в развитии города Кохтла-Ярве.

Пройдет и чествование нынеш-него, одиннадцатого по счету, почетного гражданина города Кохтла-Ярве – учителя танцев Урве Кильк, кандидатура кото-рой из пяти предложенных была утверждена на последнем засе-дании горсобрания. Также будут вручены на этом торжественном приеме и стипендии от города лучшим студентам Вирумааского колледжа, которые проживают в нашем городе. Как известно, не-сколько лет тому назад был под-писан договор между городом Кохтла-Ярве и колледжем, соглас-но которому, городское управ-ление поддерживает лучших студентов города по всем тем 6 специальностям, по которым идет сегодня обучение в колледже. Но с этого учебного года открыта в колледже магистратура по техно-логии топлива – начата подготов-ка магистрантов для химической отрасли. Так что нынче, вполне возможно, колледж представит для поощрения вместо 6 человек, как это было в предыдущие годы, семь – и студента-магистранта. Но сколько будет выделено поощри-тельных стипендий для студентов колледжа в этот раз – здесь окон-чательное решение принимает комиссия горсобрания по образо-ванию и культуре. Данная стипен-дия городского управления - это одноразовое пособие.

Завершится торжественный прием концертом и накрытым в фойе Культурного центра празд-ничным фуршетом.

Пройдут торжественные при-емы во всех городах и волостях Эстонии. 22 февраля устраивает его в Нарвском колледже Тарту-ского университета и уездный старейшина Андрес Ноормяги – свой первый торжественный

прием в качестве уездного ста-рейшины, занявший этот пост с 1 февраля нынешнего года.

Президент страны Тоомас Хен-дрик Ильвес пригласит на прием в честь 95-й годовщины Эстонской Республики, который состоится 24 февраля в театре «Estonia» в Таллине, около 800 гостей.

По традиции, перед праздни-ком, президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес подписал указ о награждении 99 выдающихся жителей Эстонии и других стран государственными наградами за заслуги перед государством и в связи с Днем независимости Эстонской Республики. В чис-ле награжденных значится и экс-госсекретарь США Хиллари Клинтон (Крест Марьямаа I сте-пени), и главнокомандующий силами НАТО в Европе Джеймс Ставридис (Крест Орла), и один из основателей «Новой газеты», борец за свободу слова Дмитрий Муратов… В этом году среди представленных к государствен-ным наградам и 6 идавирумаас-цев. Это Виктор Николай (Белая Звезда V степени), Галина Моль-дон (Белая Звезда V степени), Вла-димир Олисов (Белая Звезда V степени), Валерий Балуев (Эстон-ский Красный Крест IV степени),

Петр Прусак (Эстонский Красный Крест IV степени), Кулдар Мери-маа (Крест Орла V степени).

Президент Ильвес вручит на-грады 23 февраля в Кадриоргском художественном музее.

И нынче 24 февраля состоит-ся военный парад, на этот раз он пройдет в Таллине. В нем примут участие военнослужащие Сил обороны, кайтселийтовцы, ка-деты Полицейской академии в сопровождении двух оркестров - Сил обороны, Департамента по-лиции и погранохраны. Также в чинном строю будет продемон-стрирована различная военная техника и вооружения. Как со-общается в пресс-релизе, в этом году во время парада осуществят совместный полет эстонские вер-толеты и самолеты Сил обороны, вертолет Департамента полиции и погранохраны, а также охра-няющие воздушное пространство стран Балтии датские истребите-ли F-16.

В связи с Днем независимости в стране будут повсеместно выве-шены государственные флаги - на жилых, бизнес- и офисных здани-ях… Флаг требуется поднимать на рассвете или в 8 часов утра и опускать на закате.

Антонина Васькина

Главный государственный праздник

Рийгикогу

Правительство

Рийгикогу


В Эстонии самый быстрый рост зарплат в Европе. До это-го у нас было самое быстрое падение зарплат. И как им по-сле этого не стыдно рассказы-вать анекдоты про «медлен-ных эстонцев».

По данным Eurostat, в тре-

тьем квартале 2012 года часо-вая зарплата выросла в Эсто-нии на 7,7 процента. Второе место среди стран еврозоны занимает Финляндия (3,8 про-цента), третье — Германия (3,4 процента).

Секрет такого успеха Эсто-

нии заключается в том, что у нас самые низкие зарплаты в еврозоне. Наша средняя зар-плата ниже, чем в бедной Гре-ции, почти в три раза.

Если специалист получает «грязными», пусть, 1000 евро, то его прибавка в Эстонии в 7,7

процента составит 77 евро. А в Финляндии рабочий за такую же работу получает 4000 евро, его рост зарплаты в 3,8 про-цента составит 152 евро.

Причина нашей «скорости роста зарплаты» в том, что чем меньше зарплата, тем быстрее ее рост при минимальных за-тратах.

Владимир Эвве

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: [email protected]

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

[email protected]

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Ежегодно уже в течение не-скольких лет уездное управ-ление, Cоюз самоуправлений Ида-Вирумаа и Ида-Вируский центр предпринимательства по итогам ушедшего года опреде-ляют «Деятеля Ида-Вирумаа».

И вновь в уезде был объявлен соответствующий конкурс.

- Городское управление Кохтла-Ярве предложило канди-датуру директора по развитию Вирумааского колледжа Таллин-

Конкурс «Деятель Ида-Вирумаа»ского технического университета Маре Роозилехт, - говорит мэр города Евгений Соловьев. - На наш взгляд, она по праву достой-на присвоения звания «Деяте-ля года Ида-Вирумаа». Помимо большой работы по развитию колледжа, Маре Роозилехт очень активно занимается созданием уникального Центра компетен-ции по исследованию сланца на базе колледжа. По пред-ставленному ею проекту, Центр

компетенции для своего раз-вития получил из Европейского фонда регионального развития солидные инвестиции - более 3 миллионов евро, что обеспечит строительство нового здания и оснащение его всем необходи-мым оборудованием, в том чис-ле и лабораторным – для даль-нейшего исследования сланца, выявления каких-то новых его свойств с тем, чтобы предложить местным предприятиям новые

решения - еще более широкое применение сланца. В рамках своей деятельности Маре Роози-лехт вносит значительный вклад в общее развитие и города, и уезда.

Обычно чествование удо-стоенного титула «Деятеля года Ида-Вирумаа» происходит на торжественном приеме уездного старейшины в честь Дня незави-симости Эстонской Республики.

Антонина Васькина

И в этом случае эстонцы поставили оценки значительно выше, чем русскоязычные респонденты; причем различие между национальными группами тут еще больше, чем при оценке правительства и Рийгикогу.

Следует отметить, что доверие к правительству, премьер-министру и Рийгикогу, по данным исследования социологиче-ской фирмы «Turu-uuringute», в декабре упало по всей Эстонии. При этом доверие к премьер-министру снизилось больше всех.

Владимир Эвве

Опрос: деятельность органов власти в государстве

В Кохтла-Ярве был проведен опрос обществен-ного мнения.

Целью исследования было:- определение того, как жители города оценивают деятельность

органов законодательной и исполнительной власти в государстве;- определение того, как жители города оценивают деятельность

руководителей органов законодательной и исполнительной власти в государстве.

Опрос проведен по принципу случайной выборки. Всего опроше-но 200 человек.Первый вопрос предлагал респондентам оценить по 10-балльной шкале деятельность органов государственной власти Эстонии: пра-вительства и Рийгикогу.

Оценки жителями обеих ветвей власти довольно низки; Рийгико-гу оценен чуть выше, хотя и с минимальным отрывом.

Ответы на тот же вопрос с учетом нацио-нальности респондентов:

Ответы жителей (в целом по городу):

Рийгикогу


Эстонцы дали на этот ответ значительно более высокие оценки, чем русскоязычные жители.

Второй вопрос предлагал респондентам аналогичным образом дать оценку премьер-министру и президенту государства.

Ответы:

Ответы на тот же вопрос с учетом нацио-нальности респондентов:

Оценки еще ниже; деятельность премьер-министра оценена чуть выше, чем деятельность президента.

Премьер-министрА. Ансип

ПрезидентТ. Х. Ильвес

Премьер-министрА. Ансип

ПрезидентТ. Х. Ильвес

Рийгикогу


6

Как известно, 24 января в Кохтла-Ярве (после почти шести-летних связей-контактов) мэр го-рода Евгений Соловьев и ректор Санкт-Петербургского государ-ственного академического ин-ститута живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина (подведомственный Российской академии художеств) Семен Ми-хайловский подписали договор о сотрудничестве.

По словам депутата Рийги-когу Валерия Корба (кстати, именно Валерий Корб в 2006 году стал инициатором со-трудничества города Кохтла-Ярве с Академией художеств Санкт-Петербурга), отныне мастер-классы будут прохо-дить уже на основе договора. «Это придает нашим контак-там более официальный, юри-дический, статус, - уточняет Валерий Корб. - А с другой сто-роны, было много обговорено по поводу перспективы со-трудничества, и я надеюсь, что оно и дальше, шаг за шагом, будет разворачиваться, при-чем на более высоком уровне, чем было ранее. И это плюс».

- Мы счастливы, что ведет все эти мастер-классы, начи-ная с 2006 года, именно Ев-гений Михайлович Курков: у него, помимо таланта худож-ника, есть талант преподава-теля. Индивидуальный подход: каждого художника чувствует и каждому дает то, что счита-ет нужным и необходимым. Плюс самое важное - идет жи-вая работа: он не только объ-ясняет, но и показывает, как надо работать. Безусловно, эти мастер-классы - подарок для наших художников и пе-дагогов художественных школ города. Надеюсь, что приоб-ретенное мастерство, опыт и академический подход навсег-да останутся как у художни-ков, так и у педагогов художе-ственных школ, которые затем передадут это своим ученикам – станет достоянием не только Кохтла-Ярве, но и всего Ида-Вирумаа. Работаем мы строго по программе и методике Ака-

Кохтла-Ярве: шестой мастер-класс Академии художеств Санкт-Петербурга

демии художеств, начиная с графики, рисунка – с каких-то азов, а сейчас двигаемся в сто-рону живописи – краски, цве-та. Сейчас у нас задача - цве-товая. Вот и нынешняя тема называется «Технология живо-писи по Рубенсу - с цветными подкладками под живопись», академическая же подтема - «Национальный костюм», то есть, многообразие цвета, со-четание множества красок, - говорит председатель Объе-динения русских художников Эстонии и сопредседатель Объединения художников го-рода Кохтла-Ярве Айвар Рих-кранд. - Как этот мастер-класс, так и все предыдущие, стал возможен благодаря городу. Он полностью финансирует проведение мастер-классов (материалы, модель, транс-порт и т.д.), но надо сказать о том, что это финансирование обходится значительно мень-ше, по сравнению с существу-ющими сегодня расценками, - Академия художеств, руко-водствуясь дружеской нотой, дарит нам солидный подарок, в связи с чем, город платит лишь небольшую толику от того, что полагалось бы.

Желающих участвовать в мастер-классах очень много (как известно, Кохтла-Ярве богат художниками, да и в городе есть две школы ис-кусств), но существует отбор. Во-первых, уровень худож-ника очень важен, потому что заниматься с педагогом Академии художеств все-таки надо иметь соответствующую базу. И базу солидную. Во-вторых, пространство рядом с моделью, оно ограничено, сбоку не встать. Так что 11-12 человек – это предел. Кстати, если предыдущие мастер-классы проходили в здании по Спорди 2 - мастерская там удобная, уютная, но позволя-ла проводить мастер-классы лишь в объеме 7-9 человек, поэтому в этот раз потребо-валось более просторное по-мещение, ведь нынче каждый

день занимались 11-12 чело-век. И такое помещение город предоставил - в Вахтраском центре творчества. Помог с организацией мастер-класса и Кохтла-Ярвеский культурный центр, предложив на выбор 10 национальных костюмов, из которых был выбран один, в который и обрядили модель.

- Работы мы сделать не успели, - подводит итог вось-мидневного мастер-класса преподаватель Академии ху-дожеств Санкт-Петербурга Евгений Михайлович Курков, - но это не важно, важен про-цесс, важна задача и важно от-ношение к этому. Отношение у всех участников семинара к делу очень трепетное, заин-тересованное, все одержимы стремлением к постоянному самосовершенствованию - всё делают с душой, что мне очень нравится, и всегда с огромным желанием приез-жаю сюда. Шестой раз я здесь. И буду приезжать с большим удовольствием, когда меня будут приглашать. Впереди предполагаются еще мастер-классы - мы будем продолжать общаться, продолжать совер-шенствоваться. Следующие темы мастер-классов будут по ходу развития – по ходу ре-зультатов. То, что мы не смогли сделать в этот раз, мы попы-таемся освоить в следующий мой приезд, или же будем ме-нять через раз, скажем, одна задача сменяется другой – и это правильно, потому что надо вести несколько задач, находить какую-то разницу. Следующий приезд уже обо-значен, приблизительно на

лето - июль. Соберемся в сту-дии, а, возможно, это будут и выходы на пленэр.

Конечно же, кохтла-ярвеские художники с вели-кой радостью встретили под-писание данного договора в надежде на открывающиеся более широкие возможно-сти. «Безусловно, это знако-вое событие, - считает Айвар Рихкранд. - И не только для Кохтла-Ярве - всего нашего ре-гиона, но и для всей республи-ки, ведь Российская академия художеств сохраняет истоки академического образования (а в Европе усложняют себя уходом в оригинальность, в модернизм, в современное искусство, и там теряются эти истоки). Нам повезло: мы по-лучим базу - можем сопри-коснуться с этим знанием, с этим опытом. Если мы еще не-множко позанимаемся, годик другой третий, то результаты не заставят себя ждать - наши художники, педагоги и уче-ники в школах искусств будут иметь то, что должен иметь любой художник - соответству-ющую базу. Академическая основа подразумевает изуче-ние таких фундаментальных вещей как рисунок, компози-ция, цветоведение, анатомия – точнее, где-то 15 дисциплин, без которых художник как ху-дожник просто не может сло-житься. Если даже что-то из этого упустить, то художнику формироваться очень слож-но. Занимаясь практическим освоением этих дисциплин, формируется мышление ху-дожественное, творческое у человека - он может решать

Нынешний мастер-класс, шестой по счету, кото-рый прошел в Кохтла-Ярве, особенный - одетый в официальные одежды.

7

любые сложные творческие задачи, что не дает изучение поверхностной европейской современной школы. У худож-ников, проходящих такую ба-зовую академическую основу, развивается, прежде всего, образное мышление, Акаде-мия художеств дает не только какие-то научные акценты, аб-солютно точные, а именно раз-вивает интуицию, образное мышление и чувственность. Например, поражает то, когда наш педагог объясняет нам, что в рисунке важна не какая-то там графическая точность, а именно чувство - ты должен чувствовать массу, тени, ко-личество теней и света между собой, композицию, образ, поэзию образа и т.д. Тут иной подход: художник начинает смотреть сквозь рисунок - в глубину, и графика, какая-то точность, уходит на второй план, а интуиция, чувствен-ность выходят на первый план – и это подход академический. Кстати, данный договор, по-мимо того, что это база акаде-мического изобразительного искусства, живописи, это еще и культурная связь: Академия художеств – еще и музеи, и образовательное учреждение института (живопись, скуль-птура, архитектура), и тради-ции, и музейные запасники очень большие, и многие дру-гое. Академия художеств гото-ва проводить и выставки в на-шем городе, в «Белом зале». И если все это будет проходить, то в городе будет культурный резонанс не только для худож-ников, а для всех кохтлаярвес-цев. Плюс, там есть еще уни-кальные гипсовые мастерские, которые производят учебные пособия в виде различных гипсовых фигур для всего постсоветского пространства. Надеюсь, что и до нас дойдут эти учебные материалы, ибо их очень не хватает в наших школах искусств… Уже на-мечены темы, которые будут дальше развиваться. Глядя на сегодняшние результаты, на то, что мы сегодня умеем де-лать, возникают следующие задачи – более сложные. На-деюсь, что мы выйдем с нашим педагогом - Евгением Михай-ловичем - и на пленэр. Если в студии мы освоили натюрмор-ты, натуру, драпировки, какие-то сложные композиции, то хотелось бы еще и на пленэ-ре поработать. Возможно, это удастся провести и в Санкт-Петербурге. Кстати, дважды мы там уже были».

Антонина ВаськинаФото автора

Господин посол рассказал ребятам о связях Англии и Эстонии, о работе посольства, о своей родной стране, о себе. Недалеко от его родных мест происходили события, описан-ные в повести «Собака Баскер-вилей». Оказалось, что посол знает несколько языков, сей-час изучает эстонский, в пла-нах – изучение русского языка.

«С чем у вас ассоциирует-ся Англия?», – спросил глава английского представитель-

В гостях у посла

С каждым годом День свя-того Валентина становится всё более популярен, особен-но среди детей. Всю неделю летают в школах и гимназиях «валентинки», в которых при-знаются в любви не только влюбленные, но и друзья. Ведь так приятно получить хорошие, добрые слова по-желаний от друга или просто знакомых людей и даже не-знакомых, а потом сосчитать, сколько же пришло тебе «ва-лентинок».

У нас в Доме творчества школьников, начиная с 14 февраля, устанавливается «почтовый ящик», и ребята–кружковцы дарят свои по-желания не только друзьям, но и педагогам. «День друга» - так мы еще называем этот праздник. Мы приглашаем всех друзей Дома творчества школьников на наш празд-ник. Признание в любви к зрителям, друзьям, родите-

День друга

ства. «Биг Бэн, Темза, Гайд-парк, футбол, Вестминстер-ское аббатство, Тауэрский мост, Бейкер-стрит, королева и Букингемский дворец, Грин-вич...», - отвечали шестикласс-ники. Господин посол продол-жил список: «Чай с молоком, крокет, Шерлок Холмс, яблоч-ный пирог, футбол». (Крис Холтби является поклонни-ком местной футбольной ко-манды).

Очень приятно было услы-

шать из уст господина посла про нашу родину и жителей Эстонии добрые слова. Наша страна у него ассоциируется с лесами, озёрами, скайпом...

Тронуло гостеприим-ство, внимание к нам: специ-ально для шестиклассников поваром английского по-сольства был испечён пирог. Хочется сказать слова благо-дарности помощнице посла Екатерине Воробьёвой за тё-плый прием. Кстати, без нее и выпускника Таммикуской гимназии Алексея Павленко шестиклассники не смогли бы так хорошо понять речь по-сла. Мы пригласили гостепри-имного хозяина английского представительства в город Кохтла-Ярве.

У всех остались незабываемые впечатления! Мы ещё раз убеди-лись, что Англия и её представи-тели символизируют не только сохранение вековых традиций, стабильность, но и красоту, гра-цию, ум, уважение и другие до-бродетели Старого Света.

Маргарита Сендецкая, Светлана Павленко, Вадим

Гуськов, учителя Таммикуской

гимназии

«Students from Kohtla-Jarve Tammiku Gumnaasium visited the British Embassy on 31 January 2013 to find out about what the Embassy does and what it is like to be a diplomate» - так написано на сайте англий-ского посольства в Таллине в рубрике «Новости». Дата посещения английского посольства ученика-ми 6 «а» класса в рамках проекта «Удивительные приключения Шерлока Холмса и шестиклассни-ков» совпала с небольшим юбилеем: исполнился ровно один год с того времени, когда Крис Холтби стал полномочным представителем Её Величества английской королевы Елизаветы II в Эстонии.

«Признание в любви» - так называется оче-редная шоу-программа в клубе выходного дня, которая 17 февраля в 13.00 будет предложена в Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников как детям, так и их родителям.

лям подарят наши участники концерта. В этот день вы-ступят: танцевальный кру-

жок «Арабеск», театральный кружок «Шанс», ансамбль на-родных инструментов, группа брейк- денс, вокальные соли-сты, музыкант Ефим Алтров и

наши гости из клуба бального танца «Ravita».

Зрителей ждет много сюр-призов. А участникам кон-курса «Самые дружные» - те пары, которым предстоит пройти три испытания и вы-играть, ждет главный приз - обед в одном из ресторанов. Хорошее настроение и при-ятную музыку подарят в этот день наши организаторы. Так-же в этот день можно прийти со своими друзьями к нам в

игровую комнату, где можно будет поиграть в разные на-стольные игры.

Анна Рентик,директор ДТШ

8

В переводе со старославян-ского слово «сретение» – это встреча. Под Сретением Го-сподним понимается встреча Богомладенца и Богородицы с праведным Симеоном и про-рочицей Анной в Иерусалим-ском храме.

Прошло сорок дней со вре-мени Рождения Спасителя. Пре-святая Дева вместе со святым Иосифом, с которым она была обручена, пришли, исполняя обычай, из Вифлеема в Иеруса-лим. Они принесли Младенца Иисуса в храм, чтобы соблюсти закон, данный Господом через Своего пророка Моисея. Со-гласно этому закону, первого мальчика в семье полагалось посвящать Богу, а затем как бы выкупать его обратно, внося символическую плату.

В храме в это время нахо-дился святой праведный Си-меон (по преданию, один из переводчиков Священного Писания Ветхого Завета с ев-рейского на греческий язык), который, переводя книгу про-рока Исаии, усомнился в сло-вах пророчества о рождении Спасителя, говорящих о том, что Христос родится от Девы. Он хотел исправить текст, но явившийся Святой Дух ска-зал Симеону, что за сомнение в тексте пророчества он не умрет до тех пор, пока не уви-дит его исполнения своими глазами.

Взглянув на Пречистую Матерь с Богомладенцем на руках, благочестивый старец увидел благодать Божию, ко-торая, как облако, окружала их. Святой Дух открыл ему, что это и есть ожидаемый им Спаситель. Симеон поспешно подошел и с великой радо-стью и благоговейным стра-хом взял Его на руки, а затем произнес пророческие сло-ва, зная, что для него настала пора уйти в вечность: «Теперь, Владыка, отпускаешь Ты Свое-го раба, по слову Твоему ухо-жу с миром… Отпусти меня, раба Твоего, успокоиться по-сле моих многолетних трудов вместе с праотцом Авраамом: я своими глазами уже увидел Спасение, которое Ты при-готовил для людей. Глаза мои уже созерцали свет, которым Ты разгонишь языческую тьму во всех народах, открывая им великие тайны Божии».

Иосиф и Пречистая Дева

Сретение Господне 15 февраля у православных христиан великий,

двунадесятый, праздник - Сретение Господне.

удивлялись словам старца Симеона, потому что видели, что он обращается к Младен-цу не как к человеку, а как ко всеведущему Богу, у Которого в руках его судьба, и Который может отпустить его из жизни или оставить здесь.

Старец Симеон обратился с благословением к Ним, про-славляя величие Пречистой Девы, родившей Бога и Чело-века Иисуса, и мнимого отца святого Иосифа, который стал служителем великого таин-ства.

Затем он обратился к Деве Марии и произнес: «Этот Мла-денец послужит падению и восстанию многих в Израиле. Падению для тех, кто не захо-чет верить Его словам, и вос-станию для тех, кто с любовью примет Его святую проповедь. Книжники и фарисеи, осле-пленные злобой, падут, а неу-ченые люди, простые рыбаки, последуют за Ним. Он посра-мит мудрецов и изберет про-стых людей. Из-за Него многие будут спорить, в народах будут большие раздоры: одни будут хвалить Его, другие скажут, что Он обманщик. И распнут Его, пробив гвоздями Его руки и ноги, как стрелами, а грудь пронзят копьем. Но и Тебе, Пречистая Мать, душу прон-зит оружие: это будет печаль и нестерпимая сердечная боль, когда Ты увидишь Своего Сына и Бога пригвожденным на кресте и потом, рыдая, с болью в сердце будешь провожать из мира Того, Кого сейчас родила безболезненно».

Здесь же, в храме, находи-лась и пророчица Анна. Ей было 84 года. Она была вдова: прожив в браке только семь лет, после смерти мужа прово-дила жизнь при храме, в посте и молитве служа Богу день и ночь. Анна пророчествовала о Младенце-Спасителе перед людьми.

На следующий день, 16 февраля, Церковь празднует День памяти праведных Симе-она Богоприимца и Анны про-рочицы. А начинается празд-ник Сретения Господня 14 февраля – с предпразднества, 15 февраля – сам праздник и до 21 февраля продолжается его попразднество, 22 февра-ля он завершается – Отдание праздника. Во всех право-славных храмах, в том числе

и в Эстонии, во все эти дни проходят праздничные бо-гослужения. В день Сретения Господня совершается особо торжественное богослуже-ние, служится молебен. Также в храме специальным чином освящаются свечи, которые затем бережно хранят целый год. Сретенские свечи при-нято зажигать при молитвен-ном обращении к Богу в осо-бо тяжелые минуты (болезни, неурядицы или житейские трудности). Сретенская свеча имеет важный смысл – смысл просвященности сердца Свя-тым Духом. Сретенская свеча символизирует Свет, прине-сенный Иисусом на нашу зем-лю. Сретенские свечи отли-чаются от обычных, которые продаются в церковных лав-ках, только чином освящения. Если простая церковная свеча освящается в любое время, то сретенская – только один раз в год. Многие считают, что та-кие свечи обладают особой силой. В старину сретенскую свечу хранили целый год в красном углу избы за икона-ми или сундуке с семейными реликвиями. Её прятали по-дальше от посторонних глаз, чтобы сохранить защитную силу свечи от злых духов.

Как говорит Церковь, молитва к любому святому при зажжении сретенских свечей имеет особен-ную благодатную силу тогда, ког-да сопровождается искренней верой просящего. Как правило, сретенские свечи зажигают в особые моменты жизни: когда че-ловек молится о выздоровлении своих детей или когда его одоле-вает печаль, болезнь, скорбь. Эти свечи могут использоваться при домашних молитвах в моменты душевных волнений и тревог, а также при явном действии дья-вольских сил на человека.

Сретенские свечи посвяща-

ются только Богу, поэтому ни в коем случае нельзя относить их целителям, бабкам и кол-дунам, поскольку это является кощунством и святотатством и может привести к негативным последствиям.

Символическое значение праздника Сретения Господня - очищение от всякой скверны. Это праздник встречи души с любовью, встречи с Богом. В этой встрече с главным - пре-ображается наша жизнь. В ожидании этой встречи, чело-веческая жизнь показана как прекрасное созревание души, которая все больше и боль-ше становится свободной, очищенной от всего ненуж-ного, случайного… Духовный смысл праздника Сретения - в долгожданной и спасительной встрече всего человеческого рода - лицом к лицу - с изна-чальным Источником всякого добра и подлинного блага, истины и красоты: с живым Богом христианского Откро-вения. Этот праздник при-зывает верующих ощутить, что встреча с Богом ожидает каждого человека, и от того, как мы проживем отмеренную жизнь, зависит, как будет она происходить. Это необходимо для правильного настроя на спасительное покаяние.

Также в этот же день тра-диционно отмечается День православной молодежи, что также глубоко символично. Молодежь стоит в самом на-чале жизненного пути и ей предстоит еще масса встреч, например, встреча своей по-ловинки, или встречи, зарож-дающие духовность в сердцах и закладывающие семена, про-растающие в жизнь вечную…

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

9

ETV KANAL2TV3


LITES

919.02/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Точка соприкосно-вения.13:25 Наши люди.13:50 Озон.14:20 Зарубежный мир: Taрья Халонен.15:45 Эстонские музыкаль-ные клипы.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Культурное телеобо-зрение.22:10 Валер.23:00 Ну и семейка.23:30 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:26 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Калле Мочалкин.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 116.08:55 Буря страсти, 1571.09:55 Смелые и красивые, 6411.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 2, 14.12:30 Трехгранник.13:30 Следователи Майа-ми 10, 1.14:30 Смелые и красивые, 6412.15:00 Лена, любовь моя, 35.16:00 Прекрасная Лола, 117.17:00 Буря страсти, 1572.18:00 Контора мести 2, 10.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми дверя-ми 2, 4.21:25 Доктор Хауз 8, 11.22:25 KINO3: Рекрут.00:40 Морская полиция 6, 15:.01:35 Мир законов Стиве-на Сигала 2, 4.02:05 Тэд Золотые уста 2, 12.02:30 Сколько можно!?.03:00 Stop!.03:25 Новости в 19 часов.03:55 За закрытыми дверя-ми 2, 4.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 444/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 52/120.10:00 Запретный плод, 65/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5435.11:30 Эстонская мнемо-игра.13:00 Друг мой – пес.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы,445/600.16:30 Запретный плод, 66/110.17:30 Розовый бриллиант, 53/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5436.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21. 30 Криминальная Рос-сия.22:05 Глубокая вода.00:00 Чак.00:55 Морской патруль.01:45 Посейдон.03:20 Репортер.04:10 Снайпер 2.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Riigikogu pooltund.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Инна Васильева).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).12:00 Информационная программа.12:30 «Kukruse mõis».13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Хочу знать.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 «Знаменитые люди Эстонии».00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:05 Апокалипсис.09:00, 17:50, 01:05 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40, 11:10 Секс в боль-шом городе 6.11:40 Ранетки.12:40, 13:20 Comedy Баттл.13:50, 14:20 Даешь Мо-лодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Любовь-морковь.00:05 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «Хочу знать».01:30 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». 14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:25 «Карточный домик». Т/с.23:20 «Задиры». Т/с.00:30, 01:05 «Маленькие женщины». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05, 23:05 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Жена офицера». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Специальный кор-респондент».00:00 «Честный детектив».00:30 «Противостояние». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Жена офицера». Т/с.21:20 «Специальный кор-респондент».22:25 Свидетели.00:25 «Кошмар на улице Вязов: Ужас возвращает-ся». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Петрович». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Ынне,13.6412.15:0016:00117.17:0018:0019:0019:3020:00

Интересные факты:Только 55% американцев знают,

что Солнце - звезда

Интересные факты:Интересные факты:Только 55% американцев знают, Только 55% американцев знают,

что Солнце - звездачто Солнце - звезда

Интересные факты:Родиться 29 февраля – это очень большая редкость. Вероятность

такого события равна 1:1461

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- У мужа высокое давление, гипертония, он принимает лекар-ства. Но странное какое-то давле-ние: верхнее 170, а нижнее 63 или 65. Меня это настораживает.

– Меня это тоже насторажи-вает. Сами мерили? Наверное, если врач измерит, то получит несколько иные показатели. Доктор пользуется механи-ческим тонометром, который не даёт точности до миллиме-тра, зато он надёжный и зря не врёт. А бытовые, что на ба-тарейках, – это, в сущности, китайские игрушки. Что хотят, то и показывают. Электронные тонометры, рекомендуемые к применению в медицине, сто-ят раза в четыре дороже. Ме-ханические не пикают и цифр не высвечивают, зато значи-тельно дешевле. И надёжнее.

У кровяного давления два показателя: систолическое давление и диастолическое. Систолическое или верхнее давление измеряется на мо-мент сокращения сердечной мышцы и показывает напор жидкости в системе, а диасто-лическое или нижнее измеря-ется во время расслабления сердечной мышцы и зависит от тонуса сосудистой стенки.

Наиболее важной считает-ся именно верхняя цифра, её норма - до 140 миллиметров ртутного столба, хотя давле-

ние – величина индивидуаль-ная. Так же, как рост челове-ка: и 160, и 180 см могут быть нормой. У меня, к примеру, рост 186 см, так не урод же я из-за этого. Нижнее давление в норме составляет 70-80 мм, 60 – тоже ничего страшного, это всего лишь показывает, что стенки сосудов немножко ленивые, дряблые. Сигналом опасности следует считать, когда нижняя цифра слишком высокая, это может служить показателем либо спазма со-судов, либо сильно развитого атеросклероза.

Обозначенная вами цифра, я думаю, не совсем правиль-ная. При пользовании бытовы-ми аппаратами на батарейках все зависит от того, насколь-ко точно вы поставили ман-жету, насколько правильно стоит датчик. Своё значение к тому же имеет пульс. Если он не совсем регулярный или удары разной силы, то датчик регистрирует не все удары, а сам прибор – это небольшой компьютер: регистрирует дав-ление во время трёх ударов пульса и высчитывает среднее арифметическое. Удар пропу-стил – вот и просчитался.

Кстати говоря, с точностью до миллиметра давление из-мерять не имеет смысла: в норме оно в течение минуты

«гуляет» туда-сюда миллиме-тров на десять, так что точно-сти механического сфигмома-нометра вполне достаточно. Самый надёжный инструмент - это аппарат Рива-Роччи в модификации Короткова, ему (аппарату то есть, не Коротко-ву) лет сто, это здоровый такой ящик со стеклянной трубкой, наполненной ртутью. Может, кто помнит, лет тридцать на-зад в основном такими и поль-зовались.

Строго говоря, медицин-ские тонометры измеряют вовсе не давление крови, а давление воздуха, который на-качивается в резиновую ман-жетку, чтобы пережать стенку артерии. Между манжеткой и артерией ещё и кожа, и мыш-цы, и жировая прослойка по-рой значительных размеров, так что даже рукав рубашки мало чем влияет на возмож-ную погрешность. Значение имеют не столько абсолютные цифры, получаемые при из-мерении, сколько динамика их изменения. А значит, чтобы результаты были сравнимыми, давление нужно мерить всег-да в одинаковой обстановке, в одинаковом положении, в одно и то же время суток, од-ним аппаратом.

Бытовой аппарат даёт очень приблизительное пред-ставление о том, снижается ли, например, давление при при-ёме назначенных лекарств, и то желательно мерить три раза и брать среднее ариф-метическое. А кардиологи при серьёзных исследовани-ях пользуются аппаратурой, измеряющей давление крови непосредственно в сосудах. Естественно, датчик при этом вводится в артерию. Это – единственный точный и досто-верный метод. Все остальные зависят от человеческого фак-тора, то есть от того, кто изме-

ряет. Чтобы приобрести необ-ходимую квалификацию, надо давление мерить раз двадцать в день, как это делают медики, а пока такой квалификации у вас нет, полезно иногда при посещении лечащего врача захватить с собой ваш домаш-ний аппарат, попросить док-тора смерить как своим, так и вашим, да и сами тоже попро-буйте. Три разных результата получится, а доктору - задачка: который правильный?

- Мне 67 лет. Когда я измеряю давление на левой руке, аппарат показывает цифры 160/80, заме-рила на правой – 140/77. Какое из них истинное - как понять?

- Я так думаю, что повышен-ного давления у вас нет, оно, скорее, пограничное. А вот какое из них правильное? Ви-дите ли, это в учебнике приво-дятся нормы, а люди – каждый из нас - устроены не совсем так, как в анатомическом ат-ласе. Тут дело не в том, какая у вас цифра давления сегодня, а в том, куда оно движется и как меняется.

У всех людей на двух руках давление разное. Вам просто нужно договориться самой с собой, на какой руке вы бу-дете его измерять. Измерили давление на правой руке – так и продолжайте фиксировать его на правой руке, потому что вам важно знать, движется оно вверх или вниз. А разные показатели давления справа и слева по очень простой при-чине: на одной руке артерии немножко шире, на другой – несколько уже. Помимо того, в домашних условиях это обыч-ное явление, когда при изме-рении первый раз давление выше, второй раз – немножко ниже, а третий – вполне нор-мальное. Не то чтобы со стра-ху, а просто из-за уважения к технике.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Гидрофор, то есть насос, гоняет жидкость по трубам. Чем выше гонит, тем больше нужно мощности. Чем старше трубы, тем больше отложений на их стенках, тем большее требуется давление в системе. Чем выше давление, тем больше риск, что где-нибудь прохудившуюся трубу прорвёт. А где-то может на-кипь трубу забить, тогда придётся этот участок заменять. Если блок управления даёт сбои, то может давление в системе либо подскочить до аварийного, либо упасть ниже допустимого. Так что и за насосом надо ухаживать, и состояние труб проверять, и за давлением следить.

Вы думаете, о чём это? Да о системе водоснабжения много-этажного дома. Впрочем, она мало чем отличается от системы кровообращения человека. И то, и другое подчиняется основ-ным законам гидродинамики. Не зря у водопроводчика долж-ность почти что медицинская – сантехник.

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; [email protected]х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. [email protected]Аварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. [email protected]Пошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ OU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ [email protected] èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: [email protected]

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; [email protected]х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

Старые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. [email protected]Аварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28


№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009


Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или [email protected]

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - 1.90 EUR

11

ETV KANAL2TV3


LITES

1120.02/среда

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 OP!.12:30 Борозды времени.13:00 Инфочас парламента.14:00 42-й Тартуский ма-рафон.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Эстонские истории.23:00 Регги Перин.23:30 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:20 Инфочас парламента.02:27 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола.08:55 Буря страсти, 117.08:55 Буря страсти, 1572.09:55 Смелые и красивые, 6412.10:20 Сколько можно!?.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 2, 10.12:30 За закрыми дверями.13:30 Доктор Хауз 8, 10.14:30 Смелые и красивые, 6413.15:00 Лена, любовь моя, 36.16:00 Прекрасная Лола, 118.17:00 Буря страсти, 1573.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Ставка больше, чем жизнь.21:00 Кости 7, 10.22:00 Месть 1, 7.23:00 Автошоу Автошоу Top Gear 15, 7.00:25 Вдвоем с ружьем и сковородкой 4.01:05 Подразделение 4, 15.02:00 Изобретатель 1, 5.02:50 Современная се-мья 2, 3.03:15 Автошоу Top Gear 16, 1.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 36.

06:00 Красные розы, 445/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 53/120.10:00 Запретный плод, 66/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5436.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Рос-сия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 446/600.16:30 Запретный плод, 67/110.17:30 Розовый бриллиант, 54/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5437.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Я не знала, что бере-менна.22:30 Риццоли и Ислес.23:30 Закон Гарри.00:30 Не оставляя следов.01:25 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.02:10 Криминал.02:35 Власть руля.03:00 Репортер.03:50 Химера.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Riigikogu pooltund.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («За-висть»).21:00 Информационная программа.21:30 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 1.22:30 Информационная программа.23:00 Михаил Михайлов «Назову тебя любимой..», часть 2.00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40, 13:20 Comedy Баттл.13:50, 14:10 Даешь Мо-

лодежь!.14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.16:50, 17:10 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.01:00 Европейский По-керный Тур.01:55 Маруся.02:45 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «Хочу знать».01:30 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». 14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят». 19:00 «Время».19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант». 22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:25 «Гримм». Т/с.00:15, 01:05 Комедия «Мис-сис Даутфайр».

04:00 «Утро России».08:05 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:30 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Жена офицера». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 Свидетели.23:50 «Что скрывает лю-бовь». Х/ф.00:45 «Вести +».01:00 «Городок».01:25 «Противостояние». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Жена офицера». Т/с.21:20 «Пропавшая субма-рина. Трагедия К-129».22:15 «Пришельцы. Исто-рия военной тайны».23:15 «Вести +».23:40 «Пятиборец». Х/ф.01:40 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Петрович». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Морские дьяволы 5». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снегавозможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Мама, милая, родная, и бабуля дорогая –

Валентина Макарова!

Твои дети – Женя, Кристина и внучка Цветана.

Поздравляем тебя с юбилеем!

Желаем, чтобы не было в жизни разлуки.

Чтобы рядом мы были всегда.

И к сердцу прижмём твои добрые руки.

И будем с тобою всегда!

Цена для одного (одно место в двухместном номере) - 45 EUR 38,25 EUR/деньЦена для одного (размещение в одноместном номере) - 56 EUR 47,60 EUR/день

Особо выгодное предложение действительно для бронирования и размещения с 08.01 до 21.03.2013 при предъявлении пенсионной книжки

или Swedbank Карточки Сениора.

Информация и бронирование по тeл.: +372 35 99 529, +372 35 99 521, мoб.: +372 53 44 7779, эл.почта: [email protected]

В пакет входит:* размещение в номере выбранной категории

* 3-разовое питание (в день заезда - ужин, в день выезда - завтрак и обед)* удобный махровый халат в номере

* посещение утренней бани и бассейна* неограниченное посещение банного комплекса и тренажёрного зала (в часы

работы)* медицинская консультация (15 мин)

Лечебный день включает в себя 3 лечебные процедуры: * лечебная физкультура (процедура фиксированная и обмену не подлежит)* 2 процедуры из следующего списка: соляная камера, ручной массаж (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день), лечебная

ванна с фитоэкстрактами, лечебный душ Шарко, подводный душ-массаж, озокерит-парафин, локальное грязелечение, светолечение, ингаляция,

электролечение, лазерное лечение, магнитная терапия, механический массаж стоп, солярий (5 мин), кислородотерапия, массажный игольчатый коврик, физкультура в зале, массажный ролик (20 мин) (дублирование процедуры

возможно только через день).

www.narvajoesuu.ee

КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00Check out: 14:00

ОСОБО ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

ХОЧЕШЬ ПРИЯТНО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ ИЛИ ПРОСТО СХОДИТЬ В БАНЮ? - АРЕНДУЙ ДОМИК С БАНЕЙ В ЛЕСУ

Специальное предложение:в дневное время (будние дни) 3 часа - 30 EUR (максимум 6 человек)Также можно арендовать снегоход - цены от 50 EUR

www.saunamaja.ee Бронирование по тел. 5166565

13

ETV KANAL2TV3


LITES

1321.02/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.10:00 Обсуждение внеш-ней политики в Рийгикогу. Прямая трансляция.13:05 Эстонские истории.13:35 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.15:45 Лыжные дневники Вейкко Тяэра.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.

19:00, 00:10 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды:.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм: Пааво Ярви и Шу-ман 2/2.23:20 Сердцебиение.01:17 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.

06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 118.08:55 Буря страсти, 1573.09:55 Смелые и красивые, 6413.10:20 Кулинарный клуб Хеймара.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 18.11:35 Монк 2, 11.12:30 Ставка больше, чем жизнь, 2.13:30 Кости7, 11.14:30 Смелые и красивые, 6414.15:00 Лена, любовь моя, 37.16:00 Прекрасная Лола, 119.17:00 Буря страсти, 1574.18:00 Контора мести.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 19.20:00 Это возможно только в России.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства.21:40 Экстрасенсы 13, 7.22:40 Серя анатомия 6, 7.23:35 Доктор Хауз 6, 22.00:30 Покер.01:30 Спасатели 6, 17:.02:20 Киноминуты.02:50 Это возможно только в России.03:20 Новости в 19 часов.03:45 Покер.04:40 Ужин на пятерых:.

06:00 Красные розы, 446/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 54/120.10:00 Запретный плод, 67/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5437.11:30 Большое лото по средам.12:30 Риццоли и Ислес.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 447/600.16:30 Запретный плод, 68/110.17:30 Розовый бриллиант, 55/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5438.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Придурки из Хаз-зарда.23:40 Пентхаус.01:25 Не оставляя следов.02:10 Закон Гарри.02:55 Сезон.03:30 Репортер.04:20 Кулинарная пере-дача.05:05 Kулинарная пере-дача.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Хочу знать.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».10:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Хочу знать.19:00 «Kukruse mõis».19:30 Информационная программа.20:00 Истоки правосла-вия.21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).22:30 Информационная программа.23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Фирма.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40, 13:10 Comedy Баттл.13:50, 14:20 Даешь Мо-лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.16:50, 17:20 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Про-гноз погоды».21:05 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.23:20 «Вечерний Ургант».00:00 Ночные новости.00:20 «Интересное кино» в Берлине.00:50 «Звездолет».01:05 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20, 02:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант». 22:00 Ночные новости.22:20 «Карточный домик». Т/с.23:25 «Интересное кино» в Берлине.00:00, 01:05 «Фрида». Х/ф.

04:00 «Утро России».08:05, 23:40 «Что скрывает любовь». Х/ф.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Кружева». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Жена офицера». Т/с.21:05 «По горячим сле-дам». Т/с.22:05 «Поединок».00:35 «Вести +».00:55 «Противостояние». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Возвра-щение любви». Т/с18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Жена офицера». Т/с.21:20 «Поединок».22:55 «Вести +».23:20 «Честный детектив».23:55 «Чья это жизнь, в конце концов?». Х/ф.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:45, 01:30 «Прокурор-ская проверка».18:55, 02:40 «Говорим и по-казываем».19:50 «Петрович». Т/с.21:45 «Сегодня. Итоги».22:10 «Морские дьяволы 5». Т/с.00:05 «Запрещенные пес-ни 2».03:35 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

80%

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00Check out: 14:00

14

УТРЕННЯЯ ЖЕНЩИНА

Jenni Voice

Окунулась головоюВ белоснежную подушку.Рыжим солнцем расплеска-

лись Волосы по ней.Я приму тебя любую,Всякую люблю, ей-ей!И такую - утреннюю,Сонную, лохматую......На снегу рябины ягодРоссыпь конопатуюПримостились поклевать Птицы под окном.И готов я целоватьКаждую твою веснушку,Сколько бы их ни былоНа лице твоем.

НЕЗАКОНЧЕННЫЙ РО-МАН

Разрешите на вальс пригла-сить вас, мадам,

Вспомнить, как мы тогда в первый раз танцевали.

Хоть и длится давно тай-ный с вами роман,

Он для непосвященных за-метен едва ли.

Ах, не знаю зачем я сегодня у вас!

Отчего я опять в вашей жаркой постели!

Не могу распознать я уже в сотый раз

Притяженья секрет, уловим еле-еле.

Вы душою, наверно, сейчас не со мной,

Только вот удержаться опять не смогли мы.

И лучится над нами, как нимб золотой,

Ореол сладострастной ис-томы незримый.

Вы гордитесь своими дву-

Рауль РАТМАН Журналист с 1993 года. Как исследователь

творчества Владимира Высоцкого, издал не-сколько книг о поэте. Автор-исполнитель собственных песен. Выступает на республи-канских и региональных бардовских фести-валях. Лауреат и финалист Международного турнира поэтов русского зарубежья «Пушкин в Британии» в 2005 году. Нынче живет на две страны: помимо Эстонии, проживает в Англии, в графстве Йоркшир, откуда родом великий Шекспир.

Ко Дню влюбленных предлагает вниманию читателей несколько своих песен на тему любви.

мя дочерьми:Подростают в семье неж-

ные хризантемы.И я, право же слово, тоскую

по ним,Ведь они быть моими мог-

ли бы, наверно.

А на праздники я, как обыч-но, один,

В тишине берегу нашу дав-нюю тайну.

И на людях не смею я к вам подойти,

Чтобы взглядом своим вас не выдать случайно.

А когда я пойму - счастье было во сне,

И исчезнет та связь, что была между нами,

Господа попрошу, чтобы не дал он мне

Вновь влюбиться всем сердцем в замужнюю даму.

МЕЛОДИЯ ПРОШЛОГО ЛЕТА

Ю.А.

Заиграл саксофон вроде бы невзначай.

Промелькнула грустинка в глазах,

Задрожала росинкой слеза -

Не забыла мелодию эту,Что звучала тогда и сейчас -Отголоском ушедшего

лета.

Тает снег, летящий на мо-крый асфальт,

Что проложен поверх те-плотрасс.

Этой песней, что спета для нас,

Наша память опять отогре-та.

Не дает нашим снам засты-вать

Та мелодия прошлого лета.По раскинутым картам сно-

ва выпадет мнеДальний путь и прощание с

дамой червей.Только ты ни о чем не жа-

лей.Лишь мелодию в памяти

этуСохрани, чтоб могли мы за

нейВозвращаться в ушедшее

лето.

Не спета до конца наша песня с тобой.

Не выпито до дна нашей страсти вино.

И хоть в музыке только семь нот,

Их для нашей мелодии хва-тит

Предначертано нашей судьбой,

Что звучанья она не утра-тит.

ПОСВЯЩЕНИЕ БЫЛОЙ ЛЮБВИ

Обрести тебя хочу я вновь,В одну реку дважды оку-

нуться.Знаю, не вернуть твою лю-

бовь,Мне бы прошлого хотя б

коснуться.

Время повернуть хочу я вспять.

И ошибки не забыв былые,Заново хочу тебя познать,Ощутить как-будто бы

впервые.

Вновь тебя я обрести хочу.Искупавшись в озере жела-

ний,Узенькую тропку протопчу

Я к реке своих воспомина-ний.

Хочется, как много лет на-зад,

Встретиться опять с тобой глазами,

Ощутив статический разрядОт искры, сверкнувшей

между нами.

Губы поцелуями согреть,Под покровом ночи став

смелее.И опять, как в первый раз,

прозреть,Обнаружив родинку на

шее.

Чувствовать наутро, как когда-то,

Сладость поцелуя на губах.И купаться в легком ароматеЧто в твоих ночует волосах.

Вновь тебя хочу я обрести.И созрев для ссоры легко-

весной,Радоваться первому «Прости»,Для тебя исполненному

песней.

Помню я тот самый первый сон,

В нем для нас двоих смея-лось скерцо,

Заставляя биться в унисонНаши два горячих юных

сердца.

Жаль порою мне ушедших дней.

День вчерашний - он не лист опавший.

Теплится любовь еще во мне,

Словно уголек в печи по-гасшей.

Окончание на 16 стр.

15

ETV KANAL2TV3


LITES

1522.02/пятница

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:00 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.12:00 MI.12:30 Музыкальный док.фильм: Пааво Ярви и Шу-ман 2/2.13:15 Временное и вечное.13:40 Лерой Андерсен.14:05 Форум.14:55 Капитал.15:25 Диалог.15:50 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.16:40 Минускюль.16:50 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера.

Погода.21:30 Спорт.21:40 Эстонский фильм: Письма ангелу.23:35 Наблюдатель.00:20 Городская больни-ца Холби.01:20 Обзор.01:58 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола,119.08:55 Буря страсти, 1574.09:55 Смелые и красивые, 6414.10:20 Это возможно только в России.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Монк 3, 1.12:30 Доктор Хауз 6, 22.13:30 Экстрасенсы 13, 7.14:30 Смелые и красивые, 6415.15:00 Лена, любовь моя, 38.16:00 Прекрасная Лола, 120.17:00 Буря страсти, 1575.18:00 Контора мести 3, 1.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 KINO3: Царь скорпи-онов 2: Восхождение во-ина.22:10 KINO3: Угадай, кто?.00:15 Ночь в Роксбери.01:50 Царь скорпионов 2: Восхождение воина.03:40 Новости в 19 часов.04:05 Ужин на пятерых.04:30 Лена, любовь моя, 3 8.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 447/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 55/120.10:00 Запретный плод, 68/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5438.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Ты не одинок.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 448/600.16:30 Запретный плод, 69/110.17:30 Розовый бриллиант, 56/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5439.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.22:40 Гран Торино.01:00 Мой кровавый Ва-лентин.02:40 Не оставляя следов.03:20 Репортер.04:10 Срок годности.04:35 Придурки из Хаз-зарда.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).12:00 Информационная программа.12:30 Хочу знать.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:15 Молодежные но-вости.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00, 17:50, 01:05 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40, 13:20 Comedy Баттл.13:50, 14:20 Даешь Моло-дежь!.

14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.16:50, 17:20 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Оптом дешевле 2.22:45 Клиент.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.18:00 «Жди меня».19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Поле чудес».22:05 Премьера. «Две звез-ды».23:55 «Вечерний Ургант».00:40 «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВО-ИХ». 02:55 «Понять. Простить».03:25 «Модный приговор».04:15 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.05:00 «ЧЕЛОВЕК, КОТОРО-ГО Я ЛЮБЛЮ». Х/ф.06:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Ералаш».15:00 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Человек и закон».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 «Две звезды».21:05 «Вечерний Ургант».22:00 «Призрак». Х/ф.00:20 «Группа «Doors». 01:55 Анимац. фильм «Вальс с Баширом».

04:00 «Утро России».08:05 «Что скрывает лю-бовь». Х/ф.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:40 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 «1000 мелочей».10:20 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Право на встречу».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Кружева». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Юрмала».21:05 «Девушка в прилич-ную семью». Х/ф.23:05 «Первый после Бога». Х/ф00:55 «Ноль-седьмой». Х/ф.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Право на встречу».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Катерина. Возвра-щение любви». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Юрмала».21:20 «Александра». Х/ф.23:25 «Первый после Бога». Х/ф.01:40 «Мои счастливые звезды». Х/ф.03:35 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Очная ставка».09:25 Спасатели.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Петрович». Т/с.23:25 Концерт «Офицеры России».00:35 «Отставник». Х/ф.02:25 «Отставник 2». Х/ф.

3+

Окончание на 16 стр.

Семейное торжество.т. 3371337

Интересные факты:

Воинская честь ни в одной стране не отдается левой рукой.

16

Рауль РАТМАН Окончание. Начало на 14 стр.

КОСТЕР ЛЮБВИ

Даше

Что есть любовь: она силь-на в разлуках.

Проверкой чувства служит время нам.

Рождается любовь в душев-ных муках,

Способных сердце рвать напополам.

Разлука и душевное томле-нье

Сравнимы с ветром. Да, я убежден:

Он гасит свечку легкого влеченья,

Но раздувает страсти пла-мя он.

АКТРИСА N

Чулпан Хаматовой

Под софитами звездного неба с луною

На подмостках судьбы лег-кий стук босых ножек.

Закулисную тайну слегка приоткрою

И узнаю: Она – ни на кого не похожа.

Актриса NСредь обшарпанных стен.Одиночество кроется в тесной гримерке.Скоро на выход ей.И нет поклонника предан-

ней,Что любуется ею с галерки.

Появляется словно с немо-го экрана

Героиня моих сокровенных историй.

Сдержанно радостна, иро-нично печальна.

Она любила вчера молодо-го актера.

Актрисе NРад седовласый бармен.Одиночество плещется за барною стойкой.Скоро на сцену ей.И нет поклонника предан-

ней,Что любуется ею с галерки.

Игра не заладилась в ве-чернем спектакле.

Не было краски единствен-ной

В палитре богатой.Вы плакали, милая барышня,Сегодня, не так ли?Улыбкою грусти в глазах не

упрятать.

Она выйдет из-за закулис-ной портьеры,

За которою дух театраль-ный греховный.

За которою грех театраль-ный духовный.

И из самого дальнего ряда партера

Я за нею слежу и любуюсь безмолвно.

***

А душа моя встревоженной птицей

Бьется в клетке грудной, томится.

Для меня нет прекрасней мгновений

Этих сладостно-горьких томлений.

КУРОРТНЫЙ РОМАН

Киприотке

Ты в салоне самолета скры-лась

И к иллюминатору приль-нула.

Эти дни, что мы с тобою были

Как-то очень скоро про-мелькнули.

Стюардесса в самолет шаг-нула,

Люк захлопнулся, и трап убрали.

Ты мне на прощанье улыб-нулась,

Только грусть в глазах тво-их осталась.

Как всегда остановилосьДля влюбленных время.Только вечная любовьДлится лишь мгновенье.Самолет качнул крылом.Наша встреча - словно не-

быль.И всплакнуло небоМаленьким дождем...

Может быть, все это нам приснилось,

Я все больше к этому скло-няюсь.

Но о том, что с нами при-ключилось,

Никому на свете не призна-юсь.

У тебя глаза теперь другие.Да и я на мир гляжу иначе.У Бога ведь намеренья бла-

гие,И любовный пыл я не утрачу.

REL 2011: за границей работает почти 25 000 жителей Эстонии

- По сравнению с предыду-щей переписью населения, сильно изменилось количе-ство жителей, работа которых находится за границей. Этот показатель, по сравнению с предыдущей переписью на-селения, увеличился почти в десять раз, - говорит руково-дитель проекта переписи на-селения и жилых помещений Диана Белтадзе. - По данным переписи 2000 года за грани-цей работало 2646 человек.

В частности, по данным REL-2011 в Финляндии работает 15140, Норвегии - 1872, Шве-ции - 1532, России - 1357, Ве-ликобритании - 732 и в Герма-нии - 616 постоянных жителей Эстонии. «Среди всех жителей Эстонии, работающих за гра-ницей, 61% работает в Финлян-дии. Наибольшая доля людей, работающих в Финляндии, про-живает в Йыгевамаа, Вильянди-маа и Пярнумаа, - уточняет Ди-ана Белтадзе. - Россия является пунктом трудовой миграции в первую очередь для жителей города Нарва (Ида-Вирумаа), а Швеция - для занятого населе-ния Хийумаа.

Центрами трудовой мигра-ции в пределах государства являются Харьюмаа (в том числе Таллин) и Тартумаа (в том числе Тарту), миграцион-ное сальдо которых является позитивным. В других уездах

Согласно данным переписи населения и жи-лых помещений (REL 2011), на работу за границу ездит 24 907 постоянно проживающих в Эстонии людей, то есть 4,4% занятого населения. Вне пре-делов своего уезда работает 28984 человека.

место работы в пределах род-ного уезда нашли 80% занято-го населения. Более других вне пределов своего уезда работают жители Рапламаа.

Харьюмаа является первым направлением трудовой ми-грации для занятого населе-ния Рапламаа (25,4%), Ляэне-маа (9,68%), Ярвамаа (8,07%), Ляэне-Вирумаа (6,57%), Пяр-нумаа (3,95%), Сааремаа (3,8%), Ида-Вирумаа (3,44%) и Вильяндимаа (3,43%).

Тарту является первым на-правлением трудовой мигра-ции для жителей Йыгевамаа (9,73%), Пылвамаа (9,68%), Валгамаа (7,26%) и Вырумаа (2,82%).

Результаты переписи по трудовой миграции населе-ния можно найти в базе дан-ных Департамента статистики. Все результаты переписи бу-дут опубликованы в 2013 году.

Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 де-кабря 2011 года по 31 марта 2012 года. Более ранние пере-писи на территории Эстонии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в 2020/2021 году.

Кристо Мяэ,руководитель по связям с

общественностьюДепартамента статистики

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

17

ETV KANAL2TV3


LITES

1723.02/суббота

(СНГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Новые приключения Буратино.09:00 Точка соприкосно-вения.09:30 Разумное и бессмыс-ленное.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 Семейное торжество.13:00 Эмил.13:35 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.15:05 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.17:15 Валер.18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:45 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 2/6.

19:35 Rakett 69.20:05 В путешествие со мной.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Эстонская песня 2013:.22:50 Эркюль Пуаро.00:35 ETV live: Хедвиг Хан-сон и Estonian Dream Big Band.01:21 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1064 - 1065.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:05 Золушки мира моды 1, 6.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Стильный дневник.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Мент, 7.12:55 Любовь без границ.13:50 Серая анатомия 6, 7.14:45 Жизнь в городе.15:15 Месть 1, 8.16:10 Бетховен 3.18:00, 04:05 Ставка боль-ше, чем жизнь, 3.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Титаник.23:45 KINO3: Взрослая нео-жиданность.01:45 Рекрут.03:40 Стильный дневник.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:20 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Kуриный город.08:35 Крысы.09:00 Наш дом.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Свадьба лучшего друга.15:10 Каменская.16:10 Иствик.17:05 Страсти и лошади.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Полицейская акаде-мия 4.22:55 Брачная лицензия.00:45 С.Дарко.02:25 Гран Торино.04:20 Репортер+.04:50 Пентхаус.

07:00 Хочу знать.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Riigikogu pooltund.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Грани (Наталья Гайслер).14:00 Молодежные но-вости.14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).20:00 Истоки правосла-вия.20:45 Молодежные но-вости.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:45 Гостья из будущего.13:00 Хочу верить.13:40 Любовь-морковь.15:45 Оптом дешевле 2.17:25 Супер повар 3.18:20 Гаражи.19:20, 19:40 Байки Митяя.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-

Вирумаа.20:50 Хроники Риддика.23:00 Горький/Сладкий.01:10, 02:10 Спасите Грейс 2.03:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:55 Новости.07:25 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 07:55 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕ-КА». Х/ф.09:00 Новости.09:20 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА».10:10 «ОФИЦЕРЫ». Х/ф.11:00 Новости.11:35 «ОФИЦЕРЫ». Продол-жение.12:35 «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ». Х/ф.14:00 Вечерние новости.14:20 «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ». Продолжение.14:40 «БРЕСТСКАЯ КРЕ-ПОСТЬ». 17:45 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ». 23:00 «Золотой орел-2013» за лучший фильм. ПРЕМЬЕ-РА. Фильм Карена Шахназа-рова «БЕЛЫЙ ТИГР».01:00 «ПЯТЬ НЕВЕСТ». Х/ф.02:40 «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗА-ДАНИЕ». Х/ф.03:45 «СЫЩИК». Детектив.05:50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00, 14:00 Новости.04:10 «Особо важное зада-ние». Х/ф.05:35 «Армейский мага-зин».06:00 «Судьба человека». Х/ф.08:20 «Небесный тихоход». Х/ф.10:20 «Офицеры». Х/ф.12:10 «На войне, как на во-йне». Х/ф.14:15 «Брестская кре-пость». Х/ф.16:55 Праздничный кон-церт к Дню защитника От-ечества.19:00 «Время».19:20 «Белый тигр». Х/ф.21:20 Комедия «Пять не-вест».23:20 «Карлос». Т/с.01:35 «Ниндзя из Беверли Хиллз». Х/ф.03:15 «Хочу знать».

04:30 «Дорогой мой чело-век». Х/ф.06:15 «Пираты ХХ века». Х/ф.07:50 «Волшебник». Х/ф.08:20, 12:20 Х/ф «Смер-тельная схватка».12:00 Вести.13:00, 18:45 «Берега». Т/с.18:00 Вести в субботу.20:45 «Утомленные солн-цем 2. Предстояние». Х/ф.00:15 «Мы из будущего». Х/ф.02:30 «Пристань на том бе-регу». Х/ф

04:15 «Жду и надеюсь». Х/ф.07:00 «Белое солнце пусты-ни». Х/ф.08:45 «Волшебник». Х/ф.10:25, 12:20 «Берега». Т/с.12:00 «Вести».18:00 «Вести в субботу».18:45 «Утомленные солн-цем 2. Предстояние». Х/ф.22:30 «Мы из будущего». Х/ф.01:05 «Горячая десятка».02:10 «Комната смеха».

04:15 «Отставник 3». Х/ф.06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 Своя игра.12:15 «Наши».13:05 «Возвращение Мух-тара 2».15:00 «Следствие вели..».15:55 Александр Журбин.16:35 «Профессия - репор-тер».17:30 «Морские дьяволы 5». Т/с.21:15 «Мелодии еврейско-го местечка».01:05 «Школа злословия».01:55 «Брачный контракт». Т/с.

3+

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

END.

Школа ремонта

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: [email protected] alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

18

СООБЩЕНИЯВ Молодежном центре (Мале-

ва 49) в игровой комнате начался шашечный турнир для молодёжи в рамках проекта «NoorKohtla-Järve - 2013». Турнир проходит с понедель-ника по пятницу (с 18.00 до 20.00) и закончится 22 марта. Приглашаем всех желающих от 6 до 26 лет! При-зовой фонд – более 100 EUR, а так-же будут вручены медали и кубки! Будут награждены лучшие игроки в разных возрастных группах. Турнир поддерживают: Министерство куль-туры, горуправа Кохтла-Ярве, шашеч-ный клуб «Таmка» и MTÜ «Personality Development». Также приглашаем к сотрудничеству и других спонсоров. Информация по тел. 58231208

Фитнес-клуб «Эрилине» при-глашает на занятия в группы. 1. Гимнастика в воде для пенсионеров; 2. Аквааэробика; 3. Аэробика в зале. Занятия проходят в Кохтла-Ярве и Таммику. Дети до 15 лет вместе с ро-дителями занимаются бесплатно. Т. 56701771, 58519334

КТ «Эстония пст. 6» принимает ценовые предложения от фирм на реконструкцию канализации в подвале с бетонированием. Дом 6-подъездный. Предложения присы-лать на e-mail: [email protected]. Т. 53714462

8 марта в «Valge Hobu» состоит-ся вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Нача-ло в 19.00. Билеты только в предвари-тельной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002

9 марта в 18.00 на вечер отдыха для взрослых 35 ±. Цена - 8 €, биле-ты только в предварительной прода-же! Информация: 33 22 061, 33 22 171, www.ahtmeklubi.com

Открылся комиссионный ма-газин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не при-нимаем). Т.56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему воз-награждение. Т. 58192566

Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30. Берём на комиссионную продажу хо-рошую, недорогую одежду, мебель, ко-ляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

ПРОДАМПродам недорого 1-ком. квар-

тиру по Соо 18-6 в г. Кивиыли. Т. 5282728, 3370299

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Т. 53586365

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т. 5057168

КТ «Уус 7» (Кохтла-Ярве) прода-ёт 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Цена 1000 EUR. Торг. Т. 53996364

Продам две 2-х-ком. кварти-ры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки). 1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 квартира (3 этаж). Цена договорная. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (ев-роремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровне-ны на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в ст. Ахтме по адресу: Хобузерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балко-ном. Сделан ремнт. Или сдам с после-дующим выкупом. Т. 58031935

Продам 2-х-ком. квартиру (39 м2, 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Пярна. Металлическая дверь, одно пластиковое окно. Цена договорная. Т. 55576674

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + быто-вая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х ком. квартиру (1 этаж) по адресу: Кохтла-Ярве, Пы-хья аллеэ 7. Высокие потолки. За-менены окна, двери, трубы, электро-проводка. Сделан полный ремонт. Частично меблирована и оснаще-на техникой. Цена договорная. Т. 53327002

Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёв-ка, в доме городская библиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластико-вые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сы-прузе. Центральное отопление, свой подвал. Железная дверь, новые бата-реи, пластиковые окна, газовая ко-лонка. Кухня остаётся вся, частично мебель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356

Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по улице Тервизе. Пла-стиковые окна, двойные входные двери, домофон. Высокие потолки. Квартира в нормальном состоянии. Т. 55927210

Продам 2-х-ком. квартиру (51 м2) в Пуру. Высокие потолки, газо-вое отопление, все счётчики. Сте-клопакеты, металлическая дверь. Квартира тёплая, солнечная сторона. Рядом больница, остановка, магазин. Квартира в хорошем состоянии. Т. 55693386, 53068308

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мяэ-тагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат. Балкон. Дешёвое отопле-ние. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

На побережье Чудском озера продаётся новый 2-х-этажный дом (220 м2). Участок 10 соток. Сделка че-рез Нотариуса. Цена 48 000 EUR. Кон-сультация по тел. 5186906

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В иде-альном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам гараж за РМ3 (1 этаж, с ямой) в Йыхви, с сигнализаци-ей. Продам «Ford Skorpio» (1994 г.) в отличном состоянии, после одного хозяина. Пробег 190 км. Т. 33 67558, 5176614

Продам «Ford C Max» (2009 г.) тёмно-зелёного цвета. Бензин. Про-бег 38700 км. Центральный замок, круиз-контроль, подогрев сидения, стекла и зеркал. Тонировка задних стекол. В хорошем состоянии. Цена 9200 EUR. Торг уместен. Т. 56609042

Продам «Ford Mondeo» (1998 г, 1,8, 85 KW). Бензин. Зелёный метал-лик.Аirbag, люк на крыше, климат-контроль, подогрев заднего стекла и зеркал, 1 электрическое сиденье, 2 эл. окна, фаркоп, ламельная рези-на, заменены фильтры, масло и ре-мень. Цена 1100 EUR. Торг уместен. Т. 5094784, 56396207

Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227

Продам дрова. Ольха – 32 EUR, бе-рёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234

Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дрова уложены. Т. 56775859

Продам хуторской картофель 0,40 EUR/кг. Сок яблочный 5EUR/3л. Бесплатная доставка. Т. 5172622, 33 55343

Продам детскую коляску «Britton 4 STYLE» (зима/лето). Дополнительно мешок на ноги, дождевик. В хорошем состоянии, после одного ребёнка. Цена 150 EUR. Торг уместен. Т. 56624764

КУПЛЮКуплю золото, старинные карти-

ны, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене металлоло-ма. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузо-виков, автобусов и легковых автомоби-лей, на постоянной основе. Услуга само-вывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Сдаются в аренду торговые пло-щади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

Сдам помещение (62 м2) в центре Йыхви по улице Яама 25-14, с отдель-ным входом. 4 EUR- 1 м2. Т. 5090597, 3368977

Сдам квартиру в Таллине. Т. 5515843

Сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла на длительный срок. Комму-нальные услуги+аренда. Т. 33 67558, 5176614

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на длительный срок. Пластиковые окна, железная дверь, все счетчики, заменена вся сан-техника, домофон, меблирована. Предоплата+аренда+квартплата. Т. 58020099

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблирована. 20 EUR+квартплата. Т. 58036089

Сдам гараж по улице Олеви. Т. 5515843

Сниму отдельный дом со всеми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Каукси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязатель-но. Т. 56153664

Меняю 3-х-ком. квартиру в цен-тре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Или 3-х-ком. и 1-ком. квартиры на две 2-х-ком. квартиры в Ийдла. Т. 58020099

Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Йыхви (пластиковые окна, ме-таллическая дверь) на 2-х-ком. кварти-ру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191

Отдам секцию и шкаф (тёмной полировки) в хорошем состоянии. Т. 58940643

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трак-тористы. Т. 53403036

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоян-ную работу швей. Т. 33 95 820

Фирме требуется руководи-тель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947

Фирме «Outstaffing» требуют-ся преподаватели в сфере обслу-живания клиентов для работы в Белоруссии. Высшее образование, профессиональное образование, опыт работы в обучении и практи-ческие навыки на предприятии, зна-ние русского и иностранных языков приветствуется. Дополнительная информация по телефону - 58895936. CV присылать на e-mail: [email protected]. В CVобязательно ука-зать: знание языка, опыт работы на предприятии и преподавания в сфе-ре обслуживания, а также граждан-ство.

Требуется руководитель рас-положенного в Кохтла-Ярве производства по изготовлению гранитных изделий. Наличие об-щетехнического образования, опыт руководства производственным коллективом, понимание экономи-ки производства. Инициативность в принятии решений и ответствен-ность за их выполнение. Предлага-ется творческая работа с достой-ным, высоким, уровнем оплаты. Т. 5548089

На производство корпусной мебели требуется распиловщик, сборщик мебели. Т. 56688629

Швейному предприятию в Ахтме требуется специалист с опытом работы на машину по про-клеиванию швов на изделиях из во-донепроницаемой ткани. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

УСЛУГИAS «Uikala Prügila» продаёт

в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. [email protected]

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Буксировка легковых автомоби-лей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидро-краном. 24 h. Т. 5207391

БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИ-ЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ. «NIOXIN» - уникальная процедура от выпадения волос. Процедура включа-ет: компьютерная диагностика кожи головы; пилинг кожи головы препа-ратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; на-несение лечебной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппа-рате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолиум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Все виды массажа, гемолим-фодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы целлю-лита и лишнего веса. Медовая и шо-коладная чистка. Проблемы опорно-двигательного аппарата. Сыпрузе 44А. Т. 58026994

19

Вывезу холодильники, стираль-ные машины, эл. плиты, ванны и про-чий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Если Вам нужна помощь по уходу за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746

В юридическом бюро Татьяны Еременко Вам окажут правовую по-мощь для юридических лиц: консуль-тации по вопросам законодательства, юридическое сопровождение сделок, составление договоров, претензий, исковых заявлений, досудебное и су-дебное урегулирование конфликтов, представительство в суде и других учреждениях, юридическая экспертиза документов, взыскание задолженно-стей, комплексное юридическое обслу-живание предприятия, регистрация и перерегистрация коммерческих и не-коммерческих обществ для физических лиц, консультации по семейному, жи-лищному, трудовому, наследственному и гражданскому праву, сопровождение сделок с недвижимостью, досудебное и судебное урегулирование конфликтов, составление договоров, претензий, ис-ковых заявлений, взыскание задолжен-ностей, представительство в суде и дру-гих учреждениях. ПРИЕМ КЛИЕНТОВ: желательно по предварительной запи-си. Юридическое бюро работает с 10.00 до 18.00. Расположено в г. Кохтла-Ярве по ул. Тууслари 20. Звонить: 33 73462, 56467070

Боли в спине, шее, пояснице или мышцах, головные боли, остеохон-дрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улучшить ваше здоровье терапевт-хиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» предлагает массажи: при межреберной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (акку-пунктура), аромотерапия, лимфодре-наж, стоунтерапия. Косметолог - массаж по Жаке (угревая сыпь), классический массаж, депиляция, ручная чистка лица. Дипломированный визажист салон-ного, подиумного, вечернего макияжа, для торжественных случаев (свадебно-го, выпускного), а также макияжа для фотосессий. Приём по записи по тел. 55683403, 58093979. Йыхви, Раквере 17

Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все ма-лярные работы, отделку - декоратив-ными красками. Т. 53435824

Обслуживание компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. На-стройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

В связи с переездом, распро-даём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из под-валов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эсто-нии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178

Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компьютеров. Установка и настройка операцион-ных систем Windows, удаление вре-доносных программ. Полная диагно-стика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установ-ка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине - бесплатная их уста-новка на месте. Магазин «Dellfort» OÜ находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

Банкетный зал «Kapris» предла-гаем Вам уютное помещение для про-ведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских праздников, свадеб, корпоративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, свето-эффекты, караоке, ведущий (по жела-нию), блюда на выбор. Цены прием-лемые. Йыхви. Т. 58244994

Выполняем все виды строитель-ных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных ма-териалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692

Все виды эл. монтажных и сан-технических работ. Установка ги-прока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатного парке-та; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Гаражные ворота, козырьки, пе-рила, ограды, заборы. Строительные работы. Т. 5131280

Грузоперевозки большим ми-кроавтобусом (мебель, стройматери-алы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз му-сора. Есть грузчики. Т. 58398178

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Грузоперевозки микроавтобу-сом (длинный, высокий) по городу и региону, а также перевозки в Фин-ляндию. Т. 55598599

Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ва-ших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Обра-зец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Ка-чество гарантировано. Цена прием-лемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращиваю ресницы. Красиво, качественно, профессионально. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, состав-ление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, согла-шений, претензий и т. д. по уголовным, гражданским и административным де-лам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с на-следством, решение жилищных вопро-сов, ускоренные производства (долж-ники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бес-платно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕ-СКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, [email protected] Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, II этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск)

Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. [email protected]. Т. 53616141

Подъездные стальные и гнуто-профильные двери, решётки, по-чтовые ящики, перила. Т. 53928300

Мужской мастер-парикмахер Карина Сак, приглашает своих старых и новых клиентов по ново-ду адресу: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т. 58423342. www. makeup.ee

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Боль-шой выбор принадлежностей. Возмо-жен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Мастерская оказывает следу-ющие услуги: ремонт обуви, ре-монт одежды и спецодежды (за-мена молний, подкладки, подгонка, установка заклёпок). Ремонт сумок и чемоданов. Изготовление ключей и ключей к домофонам. Заточка но-жей и ножниц. Продажа обуви из натуральной кожи. Наш адрес: Ах-тме мнт. 55А. Т. 56617090

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компью-терного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно на-личие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноут-бука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирова-ние (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтер-ское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, тру-довые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и дру-гих ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных про-грамм, увеличение скорости рабо-ты компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Председатель квартирного то-варищества предлагает свои услу-ги по квартирным товариществам. Т. 56840839

Перманентный макияж - губы, глаза, брови, родинки. Всегда без-упречный вид без косметики. Также наращивание ресниц. Т. 58004073, 58415345

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Сантехнические, сварочные и электромонтажные работы по дому. Быстро, качественно. Цены приемлемые. Т. 53608011

Семейная пара выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алю-миния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей ма-шин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие програм-мы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Про-ведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Со-ставление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык до-кументации; 6. Составление отве-та в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес - регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. [email protected]

Электромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. провод-ки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Сантехнические работы. Уста-новка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533

Уборка снега. 24 h. Строитель-ные работы. Т. 54637039

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ, гарантия. Ремонт телевизо-ров всех моделей Т. 53909686

Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58386934. Владимир

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офи-сах, гаражах. Установка эл. оборудо-вания, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для домо-фонов. Т. 58217663

Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних лю-бимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехни-ки, ремонт канализации и водопро-вода. Т. 53850584

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслужи-вание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических ор-ганизаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. [email protected]

Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консуль-тации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления. Ве-дение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Юридическая помощь по защи-те должника от судебного испол-нителя и инкассо-фирм, юридиче-ские консультации по гражданским, уголовным делам и о делах о про-ступках. Игорь Куколев, тел.5084436, 55946569 Skype:dodenheft

«Telex AV» ремонтирует телеви-зоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

20

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные две-ри, стеклометаллические двери, про-тивопожарные двери Ei-30, Ei-60. За-мена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предло-жение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехни-ческие работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказы-ваем помощь: 1. Квартирным това-риществам. Консультация на эстон-ском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Со-ставление ответа в ускоренном про-изводстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, свя-занные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный про-цесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Ту-левику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. [email protected]

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «STALIKA» пригла-

шает на курсы водителей катего-рии: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 5069349. www.stalika.ee

Ахтмеская гимназия г.Кохтла-Ярве объявляет набор уча-щихся в класс раннего погру-жения (1-й класс) с 2013/14 учебного года . Необходимые документы:копия свидетельства о рождении ребенка, копии личного документа (паспорта или ID-карты), фото ре-бенка, карта готовности к школе, карта здоровья. За дополнительной информацией обращаться по тел.: 33 71 891, 5520750

СК «Дилан» приглашает детей 6-8 и 9-12 лет на весенние плава-тельные курсы в бассейн г. Кохтла-Ярве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101

Приглашаем на курсы ФЛОРИ-СТИКИ. Праздничная и свадебная. Составление букетов и композиций. Теория и практика. Инфо по тел. 58585517

Приглашаем на ФОТОКУРС: Основы студийной проф. фотосъём-ки. Теория и практика на спец. обо-рудовании в студии. Работа с моде-лью. Обработка фото. Инфо по тел. 58800691

Бухгалтерский курс для начи-нающих предпринимателей (FIE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, трудовые до-говора и консультация. Инфо по тел. 58800691

Приглашаем на курсы «Изде-лия из кожи». Панно, картины, укра-шения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел.58585517

Приглашаем на курсы по нара-щиванию и гелиевому покрытию ногтей. Инфо по тел. 58800691

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы не-мецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и инди-видуально. Запись по тел. 56626902. email: [email protected]

Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и На-рве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХЕР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕ-ВОЙ ТЕХНИК- объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТ- объем 1000 часов; КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ– объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ– объем 320 часов; НА-РАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного об-разца. Школа является партнером Eesti Töötukassa и аккредитована на проведение курсов по учебной кар-те безработного. Для безработных есть хорошая возможность полу-чить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст. 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, ап-пликация, детский фитнес). ПРИ-ГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обуче-ния ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МА-ТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, ра-бота с кожей и природным материа-лом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подрост-ков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦ-КИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗА-МЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информа-ция и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАН-ЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и эко-номики», эстонский и английский язы-ки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обу-чение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» пред-лагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экза-мену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (под-готовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем со-трудничество предприятиям. Ди-пломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Фор-мируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают рабо-тать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстон-ский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем груп-пы по изучению немецкого и фран-цузского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сом-па 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Группы АНГЛ. ЯЗ. для начинающих и продолжающих запускаются 18.02 (60 ак. ч., преп. Н. Самсонова). Груп-па ФИНСКОГО для начинающих - за-нятия с 04.01 (60 ак. ч., разговорный курс, Н. Петрухина). Есть прекрас-ная возможность изучать ФРАН-ЦУЗСК. и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетито-ром или в мини-группе по индив. программе на основе профессии! Идет набор в группы ЭСТ. ЯЗ «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин), также в группу «В1» в Йыхви. В Йыхви запускаются группы ЭСТ. ЯЗ. «В2», «С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат на-лога – 21%. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвраща-ется 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безра-ботице. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» при-глашает школьников и будущих выпускников в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, б. Эстония 15 (преп. А. Пардель) и для 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 34 (преп. Эви Крузман). Группы АНГЛ. ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15 лет в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12 лет в Ийд-ла. Есть места для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз – УЧИСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛЕ РАННЕ-ГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУП-ПЫ в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка». ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словарный запас, восприя-тие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших при-вычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способно-стей). С детьми занимаются дипло-мированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания! Занятия в спец. обо-рудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, [email protected]

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: 1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом); 2) СПЕЦИ-АЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИ-ЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник); 3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе про-даж). Организуем КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax (промышленное проектирование), Photoshop (об-работка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Сотрудничаем с пред-приятиями и Кассой по безработи-це. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, [email protected]

Частные занятия для детей. Помощь детям в развитии логики и речи, постановка и коррекция зву-ков. Подготовка к школе. Кохтла-Ярве. Т. 56840466

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯАвтобус (17-, 30-, 50-мест-

ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Фирма осуществляет пере-возки пассажиров по Эстонии, Ев-ропе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. [email protected]

Тур.фирма «FELIZAFINO»: 23.02 - Санкт-Петербург!15 EUR. 29-30.03 - Рига-Юрмала! 77/69/49.Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по сре-дам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предварительно записать-ся. Т. 55990555

23 февраля поездка в Санкт-Петербург. Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Бронирование мест по тел.: 55990555. Наталья

Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

2 марта 2013 г. поездка в ак-вапарк «AURA» (г. Тарту) + посеще-ние торгового центра «Tasku». Сто-имость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья

Поездки в Ивангород по втор-никам, четвергам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

ПОЗДРАВЛЕНИЯЖукова Тамара Фё-

доровна, с 89-летием тебя, родная! Будь счаст-лива и здорова долгие годы!

Дочь Галина Аликова с семьёй, Жуковы из Тюме-ни, Дзидзигури из Ригини, Дзидзигури из Риги

4-5-летних малышей в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словарный запас, восприя-тие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших при-вычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способно-стей). С детьми занимаются дипло-мированные специалисты по дошк.

доровна,тебя, родная! Будь счаст-лива и здорова долгие годы!

семьёй, Жуковы из Тюме-ни, Дзидзигури из Ригини, Дзидзигури из Риги

21

ETV KANAL2TV3


LITES

2124.02/воскресенье

(СНГ)

07:25 Мли люди.07:30 Эстонской Республи-ке 95.07:55 Тартускому акаде-мическому мужскому хору 100.08:25 Эстонские истории.08:55 Эстонской Республи-ке 95.09:25 Детские песни.09:35 Зимние песни в Вал-гамаа.10:00 Эстонской Республи-ке 95. Молебен в Таллинн-ской Домсвкой церкви.11:00 Песни из воздуха.11:55 Эстонской Республи-ке 95. Парад Сил обороны.13:00 Чемпионат мира по лыжам в Валь-де- Фемме.14:25 Эстонская песня 2013: 2 полуфинал.15:40 Имена в граните.17:15 Taтцуют Аге Окс и То-омас Эдур.

17:25 Путь домой.17:55 Эстонской Республи-ке 95. Торжественный кон-церт.19:10 Эстонской Республи-ке 95. Прием президента Респубоики и госпожи Эве-лин Ильвес.21:00 Актуальная камера. Погода.21:15 Эстонской Республи-ке 95. Продолжение при-ема.22:00 На всех ветрах.23:30 Мари Калькун. Роди-не посвящается.23:35 3 хита.23:45 R2 Live: Orelipoiss.00:15 Ленна Куурмаа и Мярт Аванди.01:25 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1066 -1067.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони:.08:35 Ведьмы.09:05 Знаток природы.10:00 Доктор Дулиттл 4.11:40 Трехгранник.12:30 Мент, 8.13:30 Самые популярные хоры 2012.16:00 Годовщина Республи-ки в Камбодже.16:30 Тайна Поркуни.17:00 Ночь затишья.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Контора мести.20:30 Контора мести.21:30 KINO3: Шпион по со-седству.23:25 Белый воротничок 3, 4.00:25 Люди чести.02:35 Мент, 7.03:25 Мент, 8.04:10 Песни со звездами.04:35 Годовщина Республи-ки в Камбодже.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1068.

06:15 Власть руля.06:40 Страсти и лошади.08:15 Том и Джерри.08:40 Галилео.09:35 Эстонская мнемо-игра.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Срок годности.12:40 Ты не одинок.13:10 Шепот острова.14:10 Чувство дома.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Стюарт Литтл.21:15 Теория заговора.23:55 Спайпер 3.01:35 Брачная лицензия.03:00 Полицейская акаде-мия 4.04:25 Репортер+.04:55 Газовый контроль.

07:00 Riigikogu pooltund.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Молодежные но-вости.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.11:00 Истоки правосла-вия.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Riigikogu pooltund.14:15 Хочу знать.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Riigikogu pooltund.20:00 Грани (Геннадий Ельцов).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «САЛА-ДИН». Мультсериал.08:20 «Армейский мага-зин».09:00 Новости.09:25 «Фазенда».10:00 «Пока все дома».11:00 Новости.11:20 «Непутевые заметки».11:45 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:25 Премьера. Среда обитания. «Натуральная жесть.13:30 «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯ-ТЕЛЬСТВА». М/ф.20:00 Воскресное «Вре-мя». Информационно-аналитическая программа.21:05 Праздничный кон-церт к Дню защитника От-ечества.23:30 «Мульт личности».00:00 «Yesterday live».00:55 «Познер».01:50 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».03:30 «ОСОБО ВАЖНОЕ ЗА-ДАНИЕ». Х/ф.04:55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Особо важное зада-ние». Х/ф.05:45 Анимац. фильм «Мед-вежонок Винни и его дру-зья».06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 «Фазенда».10:15 «Среда обитания».11:10 Комедия «Солдат Иван Бровкин».13:00 Комедия «Иван Бров-кин на целине».14:50 «Леонид Харитонов. Падение звезды».15:50 «Кто хочет стать мил-лионером?».16:50 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига.19:00 Воскресное «Время».20:00 «Мульт личности».20:30 «Yesterday live». 21:30 «Познер». 22:30 «Развод Надера и Си-мин». Х/ф.00:50 «Мэрилин Монро. Невостребованный багаж».02:00 «Оскар-2013». Це-ремония вручения наград американской киноакаде-мии.

04:00, 12:30 «Вся Россия».04:15 «Я дождусь..». Х/ф.07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:15 «Родная кровь». Х/ф.12:40 «Пропавшая субма-рина. Трагедия К-129».13:35 «Городок».14:00 «Прощание славян-ки». Х/ф.15:50, 02:15 «Смеяться раз-решается».18:00 Вести Недели.19:30 «Фактор А».21:20 «Утомленные солн-цем 2. Цитадель». Х/ф.00:20 «Мы из будущего 2». Х/ф.

03:20 «В зоне особого вни-мания». Х/ф.05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20, 12:20 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Выйти замуж за генерала». Х/ф.14:00 «Смеяться разреша-ется».16:10 «Фактор А».18:00 Вести недели.19:30 «Утомленные солн-цем 2. Цитадель». Х/ф.22:45 «Мы из будущего 2». Х/ф.00:55 «Хостел». Х/ф.

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.06:50 «Первая передача».07:20 Их нравы.08:25 Едим дома!.08:55 «Чудо техники».09:25 Золотая пыль.10:00 Дачный ответ.11:25, 13:15 «Морские дья-волы. Судьбы 2». Х/ф.15:05 «Морские дьяволы. Судьбы 2». Х/ф.17:25 «Морские дьяволы 5». Т/с.21:10 «Железные леди».22:00 «Мы объявляем вам войну». Т/с.01:50 «Спето в СССР. Жу-равли».02:45 Комедия «Девушка спешит на свидание».

07:25 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:15 Школа ремонта.09:15 Интуиция.10:15 Съешьте это немед-ленно!.10:45 Это — мой ребенок.11:45 Горький/Сладкий.13:55 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:40 Хроники Риддика.16:50 Звуки музыки.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.

20:50 Война миров.23:00, 23:40 Костоправ.01:05 Капкан для киллера.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

Актуальная камераАктуальная камера .

Интересные факты:

Полярные медведи могут бегать со скоростью 40 км/ч.

22

Integratsioon.ee: посещаемость выросла в три раза

Также в прошлом месяце в рамках составления про-граммы интеграции и спло-чения «Lõimuv Eesti-2020» были утверждены эксперты по 15 направлениям, и на-чалась работа по существу: вниманию общественности были предоставлены пред-варительные материалы для обсуждения, прошла серия встреч для картографирова-ния ситуации. В связи с этим, на портале integratsioon.ee в начале года наблюдался рост активности: его посетили 574 уникальных пользователя, при этом 60% посетителей пришли напрямую и 30% по

ссылкам с других сайтов.Координаторы составле-

ния новой программы в Ми-нистерстве культуры полага-ют, что рост продолжится и в феврале: предложения от людей, которые хотят вне-сти свой вклад в составление программы по разным темам, поступают ежедневно. Пред-ложения передаются экспер-там и рассматриваются в чис-ле других в ходе обсуждений в рабочих группах. К этому моменту прошло 5 первых встреч из 15 запланирован-ных: «Исследования и оцен-ка результатов интеграции», «СМИ и общее информацион-

ное пространство», «Культура и идентичность националь-ных меньшинств», «Обучение эстонскому языку», «Моло-дежь». Согласно плану, этап картографирования завер-шится к началу марта.

Напоминаем, что на сайте integratsioon.ee можно сле-дить за новостями, познако-миться c ответами на часто задаваемые вопросы и с материалами, которые экс-перты готовят для обсужде-ния. Важный канал обратной связи онлайн-форма - «Поде-лись своим мнением», через который можно вносить свои предложения для обсуждения в рабочих группах новой про-граммы интеграции и спло-чения «Lõimuv Eesti-2020» на эстонском, русском и англий-ском языке.

Как известно, правитель-ство Эстонии 11 октября 2012

года одобрило план состав-ления новой программы раз-вития «Lõimuv Eesti-2020». Подготовительный этап, включающий в себя запуск Интернет-странички, распре-деление обязанностей среди участников, планирование и подготовку рабочих встреч и т.д., завершился в конце 2012 года. Встречи экспертов заинтересованных сторон и целевых групп продлятся до марта 2013 года. Подробнее смотрите на страничке www.integratsioon.ee.

Готовая программа вместе с соответствующим планом дей-ствий должна быть представ-лена на рассмотрение прави-тельству в декабре 2013 года.

Наталья Китам, координатор по связям с

общественностью составления программы

«Lõimuv Eesti-2020»

5 февраля в деревне Каа-терму Иллукаской волости об-наружили, что украдены элек-тропровода и два воздушных провода. Ущерб 3115 евро.

***6 февраля из садоводческо-

го товарищества, расположен-ного в поселке Вийвиконна, унесли рабочий инструмент. Ущерб 200 евро.

***В период времени с 7 по 8

февраля из гаража по улице Пыллу в Кохтла-Ярве похитили

Криминальная хроника

рабочий инструмент, велосипед и другие вещи. Ущерб 1130 евро.

*** В период времени с 7 по 8

февраля из припаркованного на территории предприятия, расположенного по Таммику пыйк в Кохтла-Ярве, грузово-го автомобиля украли магни-тофон и радиостанцию, а из топливного бака слили 700 литров дизельного топлива. Ущерб 1162 евро.

***В ночь на 8 февраля из са-

раев по улице Юласе в Кохтла-Ярве унесли электромотор, рабочий инструмент, садовую тачку и другие вещи. Ущерб 100 евро.

*** В ночь на 9 февраля из двух

припаркованных на улице Ярве в Кохтла-Ярве экскаваторов по-хитили 150 литров дизельного топлива. Сумма ущерба уста-навливается.

*** 5 февраля в 10.50 на шоссе

Таллин-Нарва, что в Тойлаской волости, автомобиль «БМВ» по-терял управление, отклонился на встречную полосу, где стол-кнулся со встречным грузовым автомобилем. Водитель «БМВ»,

26-летний мужчина, был до-ставлен в больницу.

***В период времени с 10 по 11

февраля из припаркованного на улице Тийги в Вока автомо-биля «Toyota» украли дорож-ную камеру. Ущерб 80 евро.

***10 февраля в 19.00 на улице

Бетони в Кохтла-Ярве подожгли микроавтобус «Mercedes-Benz Sprinter». Ущерб 18000 евро.

***10 февраля в 20.00 в магази-

не по Ярвекюла теэ в Кохтла-Ярве неизвестный, расплачи-ваясь за товар, предоставил денежную купюру в 5 евро с признаками подделки.

Елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Обзор происшествий, зарегистрированных Йыхвиским отделением полиции за период вре-мени с 6 по 12 февраля.

В январе посещаемость портала integratsioon.ee выросла в три раза.

Днем 4 февраля в Силламяэ на улице Каяка полицейский патруль остановил для про-верки автомобиль «Mercedes-Benz», за рулем которого находился в состоянии алко-гольного опьянения 26-лет-ний Айвар. Принимая во вни-мание, что и в прошлом году

Айвар наказывался арестом за управление автомобилем в нетрезвом виде, полиция в этот раз решила обратиться за вынесением наказания в суд.

Суд назначил Айвару в каче-стве наказания 20 суток ареста и лишил его права на управле-

ние транспортным средством на 3 месяца. Так как мужчина был согласен с предъявлен-ным ему обвинением, суд раз-решил ему отбывать получен-

ное наказание по выходным.Елена Филиппова,

пресс-секретарь Департамента полиции и

погранохраны

На прошлой неделе в суде представители Нарвского отделения полиции просили назна-чить в качестве наказания для пьяного водителя 25 суток ареста и лишить его права на управле-ние транспортным средством на 5 месяцев.

Пьяного водителя отправили за решетку

23

Название курса Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:Сантехник 280 часовЭлектрик 240 часовБухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском 416 часовПредприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском 240 часовЭстонский язык A2B1 320 часовЭстонский язык B2C1 320 часовСоциальный работник по уходу 320 часовПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часовНяня 240 часовФлорист 320 часовСтроитель-отделочник 320 часовСпециалист по обслуживанию клиентов 240 часовСварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часовСварщик (повышение квалификации) 120 часовСтоляр по изготовлению деревянной мебели 320 часовМаляр-штукатур 320 часов

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Uute oskustega tööturul!

Mida rohkem tellid,seda vähem maksad!

Arutech Parimad Aknad rakendab nüüd akende tootmisel süsteemi Gealan S 9000.Sellel kaasaja kõige soojemal süsteemil (profiili U-väärtus on

20,92 W/m K) on mitmeid eeliseid ja hea hind.

Avatud: E-R 8.30 -17.00 Lõuna 13.00 -13.30

Kontakt: Rapla, Viljandi mnt 6,tel 5551 3058, 677 7055

Paigalduselsoodustus -50%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47

Основана 1999 г.

Скидка на установкудо конца февраля

Февраль – месяц самых низких

цен!

ARUTECH PARIMAD AKNAD теперь производит окна с использованием системы Gealan S 9000. На сегодняшний день это самая тёплая система с коэффициентом профиля 0,92 W/M2 K, имеющая ряд преимуществ и хорошую цену.

Хотите узнать о возможности получения дохода в интернете? Деньги играют большую роль в

нашей жизни, и Интернет позволяет нам иметь множественные источники пассивного дохода. Одна из таких возможностей предоставляется рынком FOREX. Для такой работы Вам нужен только компьютер, интернет и базовые знания. Даже если вы не рассматриваете такой заработок как основной источник дохода, вы можете приумножить ваши свободные средства. Вы узнаете о реально действующих сервисах, которые позволяют даже новичку или человеку с маленьким опытом работы на финансовом рынке стать довольно успешным.

Более подробную информацию Вы можете получить на бесплатном ознакомительном семинаре.

На семинаре можно будет записаться на бесплатные 3-х дневные учебные курсы, которые пройдут в Йыхви с 25 по 27 февраля. _________________________________________________________ Семинар состоится в Йыхви в среду 20 февраля по адресу

Sompa 1a (учебный класс MEWO) в 18.00

www. forexstalker.net

Panorama 2013 #07

Documents

Transcript of Panorama 2013 #07