Memory Card Drive/Lecteur de carte mmoire

Operating Instructions/Mode demploi

Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual forfuture use.

Avant dutiliser lappareil, lire attentivement ce mode demploi, et le conserver a des fins dereference ulterieure.

2 5

Model No. AJ-PCD20PModel No. AJ-PCD20PModel No. AJ-PCD20E

F0606T1047 -F @Printed in Japan VQT0X89-1

DEUTSCH Fur Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM.

ITALIANO Per le istruzioni in italiano, vedere il CD-ROM in dotazione.

ESPAOL Para la explicacin en espaol, consulte el CD-ROM suministrado.EN

GLI

SHFR

AN

AIS

E-1

Read this first!

For AJ-PCD20P and AJ-PCD20E

indicates

CAUTION:TO REDUCE THEUSE THE RECOM

CAUTION:THE AC RECEPTEQUIPMENT ANDTO COMPLETELYTHE POWER COR

WARNING:z TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS

EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.z TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY

FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY IN LOCATIONS WHICH ARE NOTEXPOSED TO TANY LIQUID CO

AC AdapterDisconnect the AC

This apparatus muTo ensure safe oppower point which Extension cords usconnection to earthThe fact that the eqand that the installearthing of the pow

ENGLISH safety information.

RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE,MENDED ACCESSORIES ONLY.

ACLE (MAINS SOCKET OUTLET) SHALL BE INSTALLED NEAR THE SHALL BE EASILY ACCESSIBLE. DISCONNECT THIS EQUIPMENT FROM THE AC MAINS, DISCONNECTD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE.

HE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACENTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT.

mains plug from the AC mains socket when not in use.

st be earthed.eration the three-pin plug must be inserted only into a standard three-pinis effectively earthed through the normal house-hold wiring.ed with the equipment must be three-core and be correctly wired to provide. Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities.uipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthedation is completely safe. For your safety, if in any doubt about the effectiveer point, consult a qualified electrician.

ENG

LISH

Read this first! (continue)

For AJ-PCD20P

indicates

CAUTION:This equipment hapursuant to Part protection against uses and can radiathe instructions, maguarantee that inteharmful interferencequipment off andfollowing measuresz Reorient or relocz Increase the sepz Connect the equ

connected.z Consult the dealThe user may find toffices helpful.

FCC Warning: Toshielded interface unauthorized chanoperate this device

Declaration of ConformityModel Number: AJ-PCD20PTrade Name: PANASONICResponsible Party:Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus,

Support contact:This device compconditions:(1) This device minterference receivTo assure continueany unauthorized m

FCC NOTICEE-2

safety information.

s been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonableharmful interference in a residential installation. This equipment generates,te radio frequency energy, and if not installed and used in accordance withy cause harmful interference to radio communications. However, there is no

rference will not occur in a particular installation. If this equipment does causee to radio or television reception, which can be determined by turning the on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the:ate the receiving antenna.aration between the equipment and receiver.ipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

er or an experienced radio/TV technician for help.he booklet Something About Interference available from FCC local regional

assure continued FCC emission limit compliance, the user must use onlycables when connecting to host computer or peripheral devices. Also, anyges or modifications to this equipment could void the users authority to.

NJ 07094Panasonic Broadcast & Television Systems Company 1-800-524-1448

lies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

ay not cause harmful interference, and (2) this device must accept anyed, including interference that may cause undesired operation.d compliance, follow the attached installation instructions and do not makeodifications.

E-3

Read this first! (continue)

For AJ-PCD20E

indicates

Caution for AC Mains LeadFOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.This product is equipped with 2 types of AC mains cable. One is for continental Europe, etc. andthe other one is only for U.K.Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable isnot suitable.

FOR CONTINENTNot to be used in

FOR U.K. ONLY

This appliance is three pin mains pconvenience.A 13 amp fuse is fShould the fuseplease ensure thahas a rating of 1approved by ASTACheck for the ASmark on the bod

If the plug containsyou must ensure tfuse is replaced.If you lose the fusebe used until aobtained.A replacement purchased from Dealer. safety information.

AL EUROPE, ETC. the U.K.

FOR U.K. ONLY

supplied with a mouldedlug for your safety and

itted in this plug. need to be replacedt the replacement fuse3 amps and that it is or BSI to BS1362.TA mark or the BSIy of the fuse.

a removable fuse coverhat it is refitted when the

cover the plug must not replacement cover is

fuse cover can beyour local Panasonic

How to replace the fuse1. Open the fuse compartment with a

screwdriver.

2. Replace the fuse.

Fuse

ENG

LISH

Table of ContentsRead this first! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supplied Accessories (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Parts and their Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting a P2 CWrite-protectioInstallation . . .

To Connect tTo Mount the

IEEE1394b Dri1) Before ins2) Installatio3) Confirmat

IEEE1394b DriInstallation of

Specifications

Windows, WindowsCorporation of the Macnintosh and MaOther names of coof the respective cz In these instruction

Windows Vista Buand Windows Vista

z Similarly, in these inX respectively.

Software informaCustomer advisory: T(GPL) and GNU Lessmodify, and redistribut

Descriptions of the GPrecorder. See the folddownload the relevant

http://panasonic.biz/

Please note that we cacode you may obtain fE-4

ard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7n of P2 Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7he P2 drive to a Personal Computer for External Use . . . 8 P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay . . . . . . . . 10ver for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12tallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

n of the IEEE1394b driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ion of installation of the IEEE1394b driver . . . . . . . . . . 13ver for Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 the IEEE1394b driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2000, Windows XP and Windows Vista are trademarks of MicrosoftUnited States.c OS X are trademarks of Apple Computer, Inc. of the United States.mpanies and products are trademarks or registered trademarksompanies.s, Microsoft Windows, Windows 2000, Windows XP Professional andsiness are given as Windows, Windows 2000, Windows XP Professional Business respectively.structions, Macintosh and Mac OS X are given as Macintosh and Mac OS

tion for this producthis product includes software licensed under the GNU General Public License er General Public License (LGPL); customers have the right to download, e source code for this software.

L and LGPL are stored on the installation CD included with this camera-er named \LDOC. (The description is the original (written in English)). To source code, visit

sav/.

nnot answer any questions you may have about the content, etc. of any source rom the above Web site.

E-5

OverviewThe AJ-PCD20 (hereinafter referred to as P2 drive) is a data transfer device that uses a USB 2.0 orIEEE1394b interface and is designed only for P2 cards.The P2 drive is capable of making high-speed transfers of clip data shot with a memory card camerarecorder for P2 cards tThis device supports nediting.

Featuresz The P2 drive featurez It enables high-speez It can be used as eit

Supplied AAC adapter

Mounting screws (8

Rubber feet (4)

CD-ROM(Driver for P2, P2 cand operation manu

Operation Manual ((The Operating Inst

While AJ-PCD20 is connected to the personal computer, install the required drivers fromthe CD-ROM.For details, refer to the install manual and IEEE1394b Driver for Windows (page 12) orIEEE1394b Driver for Macintosh (page 14) in this document.o a personal computer (Windows/Apple Macintosh).ot only the transferring and copying of clips recorded on P2 cards, but also direct

s five card slots.d data transfer using a USB 2.0 or IEEE1394b interface.her an external or an internal drive.

ccessories (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)

)

Power cable for AC adapter

ard manager, dedicated software for the respective P2 devices, install manualal)2)ructions and the Installation Manual)

For AJ-PCD20P

For AJ-PCD20E (U.K.)

For AJ-PCD20E (continental Europe,etc)

ENG

LISH

Parts and their FunctionsFront Panel

(1)Power IndicatorThis indicator lightsdrive is running.

(2)Status IndicatorThis indicator lightsto a P2 card.

Do not remove thethe card, otherwisethe P2 card may fai

(3)Card SlotsThe P2 drives cardcards.The P2 drive doeother than P2 cards

(4)EJECT ButtonTo remove a P2 carthe button pops out

z For Windows 2

Computer and umouse to select want to removEJECT beforebutton.

z For Macintosh ondrag the icon of tthen press theconfirming thatdisappears.

Rear Panel

(1)

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394bE-6

up in green when the P2

up in green during access

P2 card during access of files may be corrupted, orl.

slots are designed for P2

s not operate with cards.

d, press this button so that, then press it in again.

000 only : Open Myse the right button of yourthe drive from which youe a card, then select operating the EJECT

ly: To remove a P2 card,he P2 card to Trash, and EJECT button after

the P2 card icon

The picture shows the rear panel with its coverremoved.

(1)USB 2.0 connector (Type B)This connects a USB cable. Use a USB cable(shielded) compliant with USB 2.0.

The P2 drive supports USB 2.0 only. It doesnot support personal computers compliantwith USB 1.1. For Macintosh, USB 2.0operations are not guaranteed.

(2)IEEE1394b connectorThis connects an IEEE1394b cable.

When cables are connected to both the USB2.0 connector and IEEE1394b connector,only the interface that was connected firstafter turning on the power is available.

(3)DC IN 16V SocketFor external use of the P2 drive, connect anAC adapter to this socket.

(4)DC IN 12V SocketTo use the P2 drive mounted in a personalcomputer, connect one of the power supplyconnectors inside the personal computer tothis socket. (See page 10)

Do NOT supply power to both the DC IN 12Vsocket and DC IN 16V socket at the sametime.

(5)Cable ClampUse this clamp to secure the AC adapter cablewhen connecting the P2 drive to a personalcomputer for external use of the Drive.

(6)Antitheft LockA commercially available antitheft cable canbe connected to this lock.

(2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)(5)(6)

E-7

Inserting a P2 CardWhen inserting a P2 card into the slot in the P2drive, make sure you keep the card horizontal asyou ease it in.Forcing the card in on an angle may cause aproblem.

Write-protA P2 card has a write-switch to PROTECTdeleting of data.Note: The write-protewhen the P2 card is Make sure you removedrive, set the switch, torder to effect the switc

InstallationThere are two ways to

1. Using the P2 drivMacintosh)

2. Mounting the P2 dection of P2 Cardprotect switch. Setting this can prevent writing and

ct switch is not effectiveinserted in the P2 drive. the P2 card from the P2hen re-insert the card, inh setting.

connect the P2 drive to a personal computer (Windows/Apple Macintosh) :e as an external drive connected to a personal computer (Windows/Apple

rive in a 5-inch bay of a desktop personal computer (Windows)

PROTECTSetting the write-protect switch to PROTECT can prevent writing and deleting of data.

Setting the write-protect switch to this side allows writing and deleting of data.

ENG

LISH

Installation (continue)

To Connect the P2 drive to a Personal Computer for External Use

1 Attach the rubber feet to the dimples on thebase of the P2 drive.

2 Start the personal 3 Plug the AC adap

drive into the DC drive.The P2 drive will st

4 (To be connected by USB 2.0)Plug a USB 2.0 cable B connector into theUSB connector on the P2 drive. then plug theother end (A connector) of the USB 2.0 cableinto the USB 2.0 port on the personalcomputer.

Dimples

USB 2.0 IEEE 1394bE-8

computer.

ter supplied with the P2IN 16V socket on the P2

art.

No USB 2.0 cable is supplied with the P2drive in the package. Use a commerciallyavailable USB 2.0 cable (shielded).Take care to use a USB cable that is nolonger than 3 metres. The P2 drive may notoperate properly with a cable longer than 3metres.For Macintosh, USB 2.0 operations are notguaranteed.

DC IN 16VDC IN 12V

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

USB 2.0 connector

E-9

Installation (continue)

5 (To be connected by IEEE1394b)Connect the P2 drive to the personalcomputer with a IEEE1394b cable.

zNo IEEE1394b c

P2 drive in commercially avazBefore proce

connect the unit a 6-pin type Iconnector, carethe shape of the cable and the conIEEE1394b Connecting a codamage the partsmalfunctioning.zDo not apply

IEEE1394b cableas this may dama

6 Verify that the personal computer recognisesthe P2 drive.

zIn Windows XP or Windows Vista, some

card slots of the P2 drive may be assigneddrive names that have already beenassigned to existing networks. Reassignnetwork drive names if your personal

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

IEEE1394b connectoable is supplied with thethe package. Use ailable IEEE1394b cable.eding towhich usesEEE 1394fully checkIEEE1394bnectors on

cable.nnector upside down may inside the unit and cause

force when connecting to IEEE1394b connectorge the connector.

computer does not display all five cardslots.zIn Windows 2000 or Windows XP, to

remove a USB cable or an IEEE1394bcable, select Safely Remove Hardware inthe Task Tray and stop the Panasonic P2Series USB/SBP2 Device before removingthe cable.zIn Windows Vista, to remove a USB cable

or an IEEE1394b cable, select SafelyRemove Hardware in the Task Tray andstop the Panasonic P2 Series USB/MATSHITA AJ-PCD20 #N IEEE1394 SBP2Device (N of this #N will be a numericalvalue in the range from 1 to 5) beforeremoving the cable.zOn an Apple Macintosh, to remove an

IEEE1394b cable, drag the icon of the P2card to Trash and then confirm that the P2card icon disappears before removing thecable.

r

6-pin type

ENG

LISH

Installation (continue)

To Mount the P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay

1 Turn OFF the personal computers power.2 Undo the six screws and remove the cover.

3 Mount the P2 drivpersonal computerwith the P2 drive foPlease refer instruction manmounting to 5-inc

zThe P2 drive m

fastened securepersonal computezIf all 5-inch bay

need to remove omake room for thzThe P2 drive sho

computer whosepanel of the Drive

4 Plug a USB 2.0 cable B connector into theUSB connector on the P2 drive. then plug theother end of the USB 2.0 cable into the USB2.0 port on the personal computer.

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Holes for secur(the other sideE-10

e in a 5-inch bay on the. Use the screws suppliedr mounting.to your computersual for guidance inh bay drives.

ay not be able to bely in some types ofrs.

s are occupied, you willne of the built-in drives to

e P2 drive.uld be used in a personal design allows the front to be manipulated.

USB 2.0 connector pinouts vary according tothe type of motherboard type. Check yourcomputers instruction manual beforepurchasing a commercially available USB2.0 cable (shielded).

5 Connect the P2 drive to the internal powercable (4 pins) of the personal computer.

ing the screws is the same.)

USB 2.0 connector

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Power cable

E-11

Installation (continue)

6 Start the personal computer and verify that itrecognises the P2 drive.

In Windows XP or Windows Vista, some cardslots of the P2 drive may be assigned drivenames that have already been assigned toexisting networks. Reassign network drivenames if your personal computer does notdisplay all five card slots.

ENG

LISH

IEEE1394b Driver for WindowsThis driver is for the IEEE1394b interface for the P2 card on this unit.

1) Before installationSystem requirements for the IEEE1394b driverare as follows.z OS: Windows XP Professional SP2 or later

Windows Vista Business or higherz RAM: 512 MB or more is recommended

1 GB or moreWindows Vist

z CPU: Pentium4 1.recommended

The IEEE1394b connection in Windows 2000 isnot supported.

With Windows XPBefore installing the the update program accordance with the foIf the updates are ntransfer rate may not b

1 Open the Web broMicrosoft website.

2 Enter KB885222the website, andbutton.

3 Click the link fodevices may deWindows XP Seindicated as a sea

4 Read the informpage, then downloprogram on the peE-12

is recommended for a

5 GHz or higher is

IEEE1394b driver, installprovided by Microsoft inllowing procedures. ot installed, a sufficiente obtained.

wser and navigate to the

in the search column on then press the search

r Performance of 1394crease after you installrvice Pack 2, which isrch result.

ation on the displayedad and install the updatersonal computer.

With Windows VistaBefore installing the IEEE1394b driver, installthe update program provided by Microsoft inaccordance with the following procedures. If the updates are not installed, operation maybe unstable.

1 Open the Web browser and navigate to theMicrosoft website.

2 Enter KB929762 in the search column onthe website, and then press the searchbutton.

3 Click the link for Download details: Updatefor Windows Vista (KB929762), which isindicated as a search result.

4 Read the information on the displayedpage, then download and install the updateprogram on the personal computer.

E-13

IEEE1394b Driver for Windows (continue)

2) Installation of the IEEE1394b driver

Install the IEEE1394b driver in accordance withthe following procedures.

The IEEE1394b driver is installed for each unitconnected to a personal computer. If you usemore than one unit on a single personalcomputer, install the units separately. If the installed, a sufficient obtained.

1 In accordance witInstallation of the 4 to 7 of the instasoftware up to Proc

2 When the windowProcedure No. 9 (manual) is displaydrive) 1394 driver

3 When the messaPCD20 (P2 driveconnect this unit using IEEE1394b. letters of this unipress Install.

When the unit is computer throughcable and then con

4 The warning box mcase, click Continbox may be display

5 In accordance witscreen, complete tthe personal comp

3) Confirmation of installation of the IEEE1394b driver

Refer to Checking the P2 card 1394b driver(Page 15 and 16) of the installation manual.

When using IEEE1394b, only one AJ-PCD20can be connected to the personal computer. drivers for the respectiveIEEE1394b driver are nottransfer rate may not be

h the descriptions in 4.P2 Software (from pagesllation manual), install theedure No. 9.

shown in Figure 10 ofpage 7 in the installationed, select AJ-PCD20 (P2and then click OK.

ge Please connect AJ-) by 1394 is displayed,to the personal computerConfirm that all five drive

t are displayed and then

connected to a personal USB, remove the USBnect using IEEE1394b.

ay be displayed; in such aue Anyway. The warninged two or more times.

h the instructions on thehe installation and restartuter.

If two or more AJ-PCD20 units are connectedsimultaneously, operations cannot beguaranteed.

ENG

LISH

IEEE1394b Driver for MacintoshThis driver is for the P2 card on this unit.

Installation of the IEEE1394b driver

1 Insert the installation CD.2 Double-click the Macintosh folder on the

CD.

3 Double-click the AJ4 Double-click P2D

AJ-PCD20 folder.

5 Double-click P2Dr6 When driver insta

instructions on the

z By installing this driv

to this unit to the Ma(Firewire 800) to tran

z The P2 card must bedevices.

z When the P2 caIEEE1394b cable isicon for the P2 cardthe P2 card icon disremoval or disconne

z Reinsert the P2 carddisplayed.E-14

-PCD20 folder.

rive Install.dmg in the

ive Install.pkg.

llation starts, follow the installation screen.

er, it is possible to connectcintosh using IEEE1394bsfer data at a higher rate. formatted using other P2

rd is removed or the disconnected, drag the

to Trash and confirm thatappears before executingction. if the P2 card icon is not

E-15

Specifications

indicates saf

External dimension148.4 mm a 42.5 m(5-7/8 inches a 1-11(excluding protrudin

Weight1.2 kg (2.6 lb)

[EnvironmentaOperating tempera

0 C to +40 C (32 Operating humidity

0% to 90% (w/o con[Personal ComRequirement

OS (proper operatiWindows 2000 (SPWindows XP ProfesWindows Vista BusMac OS X 10.4.8

Main Memory512 MB or more is r1 GB or more is recVista.

InterfaceUSB Ver. 2.0 complIEEE1394b complia

[Card slots]PC card Type II a 5

DC 16 V, 0.6 A(when used with AC adapter)DC 12 V, 0.8 A(when mounted in a personal computer)

AC 100 V - 240 V, 0.9 A - 0.5 A, 50 - 60 Hz (AC adapter input)ety items.

s (W a H a D)m a 199.5 mm/16 inches a 7-7/8 inches)g parts)

l conditions]tureF to +104 F)

densation)puter System

s]on guaranteed)4 or later)sional (SP2 or later)iness or higher

ecommendedommended for Windows

iantnt

(CardBus compliant)Please note that specifications and appearance are subject to change, for improvement purpose, without notice.

ENG

LISH

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (privatehouseholds)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electricaland electronic products should not be mixed with general household waste.For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designatedcollection points,where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, insome countries you may be able to return your products to your local retailer upon thepurchase of an equivalent new product.Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent anypotential negative effects on human health and the environment which could otherwisearise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for furtherdetails of yPenalties national le

For business users inIf you wish to discard further information.

Information on DispoThis symbol is only valIf you wish to discard thmethod of disposal.E-16

our nearest designated collection point.may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance withgislation.

the European Unionelectrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

sal in other Countries outside the European Unionid in the European Union.is product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct

F-1

Lire ces informations en premier !

Informat

AVERTISSEMENT:z POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE CHOC

LECTRIQUE, VITEZ DEXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT.

z POUR RDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE,LOIGNER UNIQUEMEDES GOUTMETTRE DDESSUS DE

ATTENTIOPOUR VITEROU DINTERRECOMMAND

PRECAULA PRISE DE PROXIMIT DEPOUR DCOSECTEUR, DDE LA PRISE

Adaptateur seDbrancher la fiche

Cet appareil doit tPour que lappareillappareil doit tre par linstallation leSi lon doit utiliserrallonges ne respecLe fait que lapparet effectue et qusoit concernant la m

FRANAISions concernant la scurit.

LAPPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET RANGERNT DANS UN ENDROITNE RISQUANT PAS DE RECEVOIRTES OU DTRE ASPERG DE LIQUIDES, ET NE PASE RCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE LAPPAREIL.

N: TOUT RISQUE DINCENDIE, DE CHOCS LECTRIQUESFRENCES, NUTILISER QUE LES ACCESSOIRESS.

TION:COURANT (PRISE SECTEUR) DOIT TRE INSTALLE LAPPAREIL ET FACILEMENT ACCESSIBLE.NNECTER COMPLTEMENT CET APPAREIL DUBRANCHEZ LA FICHE DU CORDON DALIMENTATION

DE COURANT.

cteur secteur de la prise lorsquon ne se sert pas de lappareil.

re mis la terre. fonctionne avec une entire scurit, la fiche trois broches fournie avecbranche dans une prise secteur standard trois broches relie la terrectrique de limmeuble. des rallonges, elles seront 3 contacts avec conducteur de terre. Destant pas ces exigences peuvent entraner des accidents mortels.il fonctionne de faon satisfaisante ne veut pas dire que la mise la terre a

e linstallation est sre. Pour plus de scurit, si lon a quelque doute que ceise la terre, consulter un lectricien.

Table des matiresLire ces informations en premier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pices et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4EPanneau arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Insertion dune carte P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Protection de la Installation . . . .

Pour connectpersonnel poPour monter dun ordinate

Pilote IEEE13941) Avant lins2) Installation3) Confirmati

Pilote IEEE1394Installation du

Spcifications .Windows, Windocommerciales de Macintosh et Macaux tats-Unis.Les autres nomsmarques dposezDans le cadre de c

Professional et WinXP Professional etzDe mme, dans ce

Mac OS X respec

Informations logInformations destinegnrale (GPL) et lde tlcharger, modifLes descriptions de licamscope. Ouvrez en anglais)). Pour thttp://panasonic.biz noter que nous ne pcontenu, etc. dun codF-2

FRA

NA

IScarte P2 contre lcriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5er un lecteur P2 un ordinateur ur une utilisation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6le lecteur P2 dans lemplacement 5 pouces ur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8b pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10tallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 du pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11on dinstallation du pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . 11b pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 pilote IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ws 2000, Windows XP et Windows Vista sont des marquesMicrosoft Corporation aux tats-Unis. OS X sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc.

de socits et de produits sont des marques commerciales ous des socits respectives.

e manuel dinstallation, Microsoft Windows, Windows 2000, Windows XPdows Vista Business sont appels Windows, Windows 2000, Windows

Windows Vista Business respectivement. manuel dinstallation, Macintosh et Mac OS X sont appels Macintosh ettivement.

icielles pour ce produits au client : Ce produit contient un logiciel associ la licence publique

a licence publique gnrale limite (LGPL) GNU ; les clients ont donc le droit ier et redistribuer le code source de ce logiciel.cences GPL et LGPL sont disponibles dans le CD-ROM accompagnant ce le dossier nomm \LDOC. (La description est loriginale de la licence (rdige lcharger le code source concern, accdez aux sites Web/sav/. ouvons pas rpondre toutes les questions que vous pouvez vous poser sur le e source quelconque que vous auriez obtenu sur le site Web mentionn ci-dessus.

F-3

PrsentationLAJ-PCD20 (appel dornavant lecteur P2) est un dispositif servant transfrer des donnes via uneinterface USB 2.0 ou IELe lecteur P2 est en mmmoire dun camscoCe priphrique prendcartes P2, mais perme

Fonctionsz Le lecteur P2 est doz Il permet le transfertz Il peut tre utilis co

Accessoir

Adaptateur courant a

Vis de montage (8)

Pieds en caoutchouc

CD-ROM(Lecteur de carte Ple manuel dinstalla

Manuel dutilisation ((le mode demploi

Une fois que lAJ-PCD20 est connect lordinateur personnel, installez les pilotes requis partir du CD-ROM.Pour de plus amples dtails, reportez-vous au manuel dinstallation et la rubrique PiloteIEEE1394b pour Windows (page 10) ou celle Pilote IEEE1394b pour Macintosh (page12) de ce mode demploi.EE1394b et conu pour les cartes P2 uniquement.esure deffectuer des transferts haute vitesse de clip enregistrs sur la cartepe pour cartes P2 un ordinateur personnel (Windows/Apple Macintosh). en charge non seulement le transfert et la copie de clips enregistrs sur dest galement ldition directe.

t de cinq emplacements de carte. de donnes haute vitesse via une interface USB 2.0 ou IEEE1394b.mme lecteur externe ou interne.

es fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)lternatif

(4)

Cble dalimentation pour ladaptateurcourant alternatif

2, gestionnaire de carte P2, logiciel pour les dispositifs P2 respectifs, manuel ettion)

2)et le manuel dinstallation)

Pour lAJ-PCD20P

Pour lAJ-PCD20E(R.U.)

Pour lAJ-PCD20E(Europe continentale, etc.)

Pices et leurs fonctionsPanneau avant

(1) Voyant de mise Ce voyant sallumelecteur P2 fonction

(2) Indicateur dactCe voyant sallumlaccs la carte P

Ne retirez pas la cla carte car celafichiers ou provoqcarte P2.

(3) Emplacements Les emplacementsont conus pour lLe lecteur P2 ne cartes diffrentes d

(4) Bouton EJECTPour retirer une cbouton jusqu cedessus nouveau.

zSous Windows 2

le Poste de tradroit de la soulecteur duquel vcarte, puis sledutiliser le boutozSous Macintosh

une carte P2, glissur la Corbeillebouton EJECT alicne de la carte

Panneau arrire

(1)

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

(1) (2) (3) (4)(5)(6)F-4

FRA

NA

IS

sous tension (couleur verte) lorsque lene.

ivite (couleur verte) lors de2.

arte P2 pendant laccs peut endommager lesuer une dfaillance de la

de cartes de carte du lecteur P2es cartes P2.fonctionne pas avec deses cartes P2.

arte P2, appuyez sur ce quil sorte, puis appuyez

000 uniquement : Ouvrezvail et utilisez le boutonris pour slectionner leous souhaitez retirer unectionnez EJECT avantn EJECT.uniquement : Pour retirersez licne de la carte P2

, appuyez ensuite sur leprs avoir confirm que P2 a disparu.

Cette image montre le panneau arrire sans soncouvercle.

(1) Connecteur USB 2.0 (type B)Il permet de connecter un cble USB. Utilisez uncble USB (blind) conforme linterface USB 2.0.

Le lecteur P2 ne prend en charge que linterfaceUSB 2.0. Il ne prend pas en charge lesordinateurs personnels conformes USB 1.1.Sur Macintosh, il nest pas toujours possibledeffectuer les oprations en port USB 2.0.

(2) Connecteur IEEE1394bIl permet de connecter un cble IEEE1394b.

Lorsque des cbles sont branchs au connecteurUSB 2.0 et au connecteur IEEE1394b, seule lapremire interface qui a t branche aprs lamise sous tension est disponible.

(3) Prise Courant continu en entre 16VPour une utilisation externe du lecteur P2,branchez un adaptateur CC sur cette prise.

(4) Prise Courant continu en entre 12VPour utiliser le lecteur P2 mont dans unordinateur personnel, branchez lun desconnecteurs de mise sous tension de lordinateurpersonnel dans cette prise. (Voir page 8.)

NE METTEZ PAS sous tension la prisedentre C.C. de 12V et la prise dentre CCde 16V en mme temps.

(5) Collier pour cbleUtilisez ce collier pour fixer le cble adaptateurcourant continu lors de la connexion du lecteurP2 lordinateur personnel pour une utilisationexterne du lecteur.

(6) Verrou antivolUn cble disponible dans le commerce peuttre branch sur ce verrou.

(2) (3) (4)

F-5

Insertion dune carte P2Lors de linsertion dune carte P2 danslemplacement dans le lecteur P2, assurez-vousde maintenir la carte horizontale lorsque vous laglissez dans lemplacement.Si vous forcez la carte sur un angle, vous risquezde rencontrer des problmes.

ProtectionUne carte P2 est quiprotection contre lccommutateur sur Plcriture et la suppressRemarque : Le comcontre lcriture n'est pP2 est insre dans lede retirer la carte P2 commutateur, puis de rla configuration du com

InstallationIl existe deux manirMacintosh) :1. Utilisation du lecte

Macintosh)2. Montage du lecteu

bureau de la carte P2 contre lcriturepe dun commutateur deriture. Si vous placez leROTECT, vous vitezion de donnes.mutateur de protectionas activ lorsque la carte lecteur P2. Assurez-vousdu lecteur P2, dactiver leinsrer la carte pour quemutateur soit effective.

es de connecter un lecteur P2 un ordinateur personnel (Windows/Apple

ur P2 comme lecteur externe connect lordinateur personnel (Windows/Apple

r P2 dans lemplacement 5 pouces dun ordinateur personnel (Windows) de

PROTECTSi vous placez le commutateur de protection contre lcriture sur PROTECT, vous vitez lcriture et la suppression de donnes.

Si vous placez le commutateur de protection contre lcriture de ce ct, vous autorisez lcriture et la suppression de donnes.

Installation (suite)

Pour connecter un lecteur P2 un ordinateur personnel pour une utilisationexterne

1 Fixez les pieds en caoutchouc dans lesrainures sur le socle du lecteur P2.

2 Dmarrez lordinat3 Branchez le cble

le lecteur P2 dans16V du lecteur P2.Le lecteur P2 va d

4 (Pour le branchement via USB 2.0)Branchez le cble USB 2.0 pour connecteurB dans le connecteur USB 2.0 du lecteur P2,puis branchez le connecteur A sur le portUSB 2.0 de la carte-mre de lordinateurRainures

USB 2.0 IEEE 1394bF-6

FRA

NA

IS

eur personnel.

adaptateur CA fourni avec la prise dentre CC de

marrer.

personnel.

Aucun USB 2.0 nest fourni avec le lecteurP2 dans la bote. Utilisez un cble USB 2.0(blind) disponible dans le commerce.Assurez-vous de ne pas utiliser un cbleUSB d'une longueur suprieure 3 mtres.Sinon, le lecteur P2 risque de ne pasfonctionner correctement.Sur Macintosh, il nest pas toujours possibledeffectuer les oprations en port USB 2.0.

DC IN 16VDC IN 12V

Connecteur USB 2.0

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

F-7

Installation (suite)

5 (Pour le branchement via IEEE1394b)Brancher le lecteur P2 lordinateurpersonnel avec un cble IEEE1394b.

zAucun IEEE139

lecteur P2 dans IEEE1394b dispozAvant de pro

raccordement deutilisant une IEEE1394 6vrifier soigneuforme du cble et de ses connraccordement dinverse peut einternes du camdysfonctionnemezNe pas forcer

cble IEEE1394IEEE1394b car cla prise.

6 Vrifiez que lordinateur personnel reconnatle lecteur P2.

zSous Windows XP ou Windows Vista, il est

possible que des noms de lecteurs djaffects des rseaux existants soientaffects certains emplacements decartes du lecteur P2. Raffectez les noms

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Connecteur IEEE13944b nest fourni avec lela bote. Utilisez un cblenible dans le commerce.cder au lappareil

Connecteur broches,sement laIEEE1394becteurs. Leun connecteur en sensndommager des picesscope et provoquer unnt.lors du branchement dub dans la Connecteurela pourrait endommager

du lecteur rseau si votre ordinateurpersonnel naffiche pas les cinqemplacements de cartes.zSous Windows 2000 ou Windows XP, pour

retirer un cble USB ou un cbleIEEE1394b, slectionnez Retirer lematriel en toute scurit dans la barredes tches et arrter le Dispositif USB/SBP2 Sries P2 Panasonic avant deretirer le cble.zSous Windows Vista, pour retirer un cble

USB ou un cble IEEE1394b, slectionnezRetirer le matriel en toute scurit dansla barre des tches et arrter le PanasonicP2 Series USB/MATSHITA AJ-PCD20 #NIEEE1394 SBP2 Device (N de ce #Nest une valeur numrique comprise dansune plage allant de 1 5) avant de retirer lecble.zSous Apple Macintosh, pour retirer un cble

IEEE1394b, glissez licne de la carte P2 surla Corbeille, confirmez ensuite que licnede la carte P2 a disparu avant de retirer lecble.

b

Type 6 broches

Installation (suite)

Pour monter le lecteur P2 dans lemplacement 5 pouces dun ordinateurpersonnel

1 Mettez lordinateur personnel HORS tension.2 Dvissez les six vis, puis retirez le couvercle.

3 Montez le lecteur pouces de lordinavis fournies avec leVeuillez vous dinstructions deobtenir des instrdes lecteurs dpouces.

zDans certains ty

possible que le tre fix de manizSi tous les emp

vous devrez retirepour faire de la plzLe lecteur P2 doit

personnel dont manipulation du pa

4 Branchez le cble USB 2.0 pour connecteurB dans le connecteur USB 2.0 du lecteur P2,puis branchez lautre extrmit sur le portUSB 2.0 de la carte-mre de lordinateurpersonnel.

USB 2.0 IEEE 1394b

Trous d(lautre ct esF-8

FRA

NA

IS

P2 dans lemplacement 5teur personnel. Utilisez les lecteur P2 pour le fixer.

rfrer au manuel votre ordinateur pouructions sur le montageans lemplacement 5

pes dordinateurs, il estlecteur P2 ne puisse pasre scurise.lacements sont occups,r lun des lecteurs intgrsace au lecteur P2.tre utilis sur un ordinateurla conception permet lanneau avant du lecteur.

Le brochage du connecteur USB 2.0 varie enfonction du type de carte-mre. Vrifiez lemanuel dinstructions avant dacheter uncble USB 2.0 (blind) disponible dans lecommerce.

5 Connectez le lecteur P2 au cbledalimentation interne (4 broches) delordinateur personnel.

DC IN 16VDC IN 12V

es vist identique)

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Connecteur USB 2.0

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

Cble dalimentation

F-9

Installation (suite)

6 Dmarrez lordinateur personnel et vrifiezquil reconnat le lecteur P2.

Sous Windows XP ou Windows Vista, il estpossible que des noms de lecteurs djaffects des rseaux existants soientaffects certains emplacements de cartesdu lecteur P2. Raffectez les noms dulecteur rseau si vnaffiche pas lescartes.otre ordinateur personnel cinq emplacements de

Pilote IEEE1394b pour WindowsCe pilote est destin linterface IEEE1394b pour la carte P2 sur cet appareil.

1) Avant linstallationLa configuration requise pour le piloteIEEE1394b est la suivante :z S.E: Windows XP Professionnel SP2 ou

suprieurWindows Vista Business ou plus haut

z RAM: 512 Mo ou su1 Go ou plus rWindows Vist

z Processeur :Pentium4 1.

La connexion via IEEE1394b sous Windows2000 nest pas prise en charge.

Avec Windows XPAvant dinstaller le pile programme actualissuivant la procdure cSi vous neffectuez pdbit de transfert pour

1 Ouvrez votre progallez sur le site de

2 Entrez KB88522recherche du sitede recherche.

3 Entrez Les priphriques 1aprs linstallationPack 2, qui apprecherche.

4 Lisez les informatpage, puis tlcprogramme actuaF-10

FRA

NA

IS

prieur recommandecommand pour

a

5 GHz ou plus conseill

lote IEEE1394b, installez fourni par Microsoft eni-dessous. as les actualisations, lerait tre insuffisant.

ramme de navigation et Microsoft.

2 dans la colonne de et appuyez sur le bouton

performances des394 peuvent diminuer de Windows XP Servicearat comme rsultat de

ions qui saffichent sur lahargez et installez le

lis sur votre ordinateur.

Avec Windows VistaAvant dinstaller le pilote IEEE1394b, installezle programme actualis fourni par Microsoft ensuivant la procdure ci-dessous. Si vousneffectuez pas les actualisations, lefonctionnement pourrait tre instable.

1 Ouvrez votre programme de navigation etallez sur le site de Microsoft.

2 Entrez KB929762 dans la colonne derecherche du site et appuyez sur le boutonde recherche.

3 Entrez Dtails du tlchargement : Mise jour pour Windows Vista (KB929762) quiapparat comme rsultat de recherche.

4 Lisez les informations qui saffichent sur lapage, puis tlchargez et installez leprogramme actualis sur votre ordinateur.

F-11

Pilote IEEE1394b pour Windows (suite)

2) Installation du pilote IEEE1394bInstallez le pilote IEEE1394b en suivant laprocdure ci-dessous.

Chaque appareil se connectant un ordinateurpersonnel possde son propre pilote IEEE1394b.Si vous raccordez plus dun appareil unordinateur personnel, installez les pilotescorrespondants sparpas les pilote IEEE13pourrait tre insuffisan

1 Suivez les instructLogiciel P2 (pagdinstallation), instProcdure No 9.

2 Lorsque la fentreProcdure No 9dinstallation) safPCD20 (P2 drive) OK.

3 Lorsque le mesAJPCD20 (P2 drraccordez cet personnel via Confirmez que les sont affiches et a

Si cet appareil estpersonnel via un pUSB et conneIEEE1394b.

4 Lavertissement pocas, cliquez sur Cpourrait safficher p

5 En suivant les inslcran, terminez llordinateur.

3) Confirmation dinstallation dupilote IEEE1394b

Voir Contrler le pilote 1394b de la carte P2(Page 15 et 16) du manuel dinstallation.

Avec linterface IEEE1394b, un seul AJ-PCD20peut tre raccord lordinateur personnel. Si plus dun appareil AJ-PCD20 est raccord, lement. Si vous neffectuez94b, le dbit de transfertt.

ions de 4. Installation dues 4 7 du manuelallez le logiciel jusqu la

de la Figure 10 de la (page 7 du manuelfiche, slectionnez AJ-1394 driver et cliquez sur

sage Please connective) by 1394 saffiche,appareil lordinateurlinterface EEE 1394b.cinq lettres de cet appareilppuyez sur Installer.

connect un ordinateurort USB, retirez le cblectez-le via linterface

urrait safficher; dans ceontinuer. Lavertissementlusieurs fois de suite.

tructions qui saffichent installation et redmarrez

fonctionnement ne peut pas tre garanti.

Pilote IEEE1394b pour MacintoshCe lecteur est destin la carte P2 sur cetappareil.

Installation du pilote IEEE1394b

1 Introduisez le CD dinstallation.2 Double-cliquez sur le dossier Macintosh du

CD.

3 Double-cliquez sur4 Double-cliquez su

dans le dossier AJ

5 Double-cliquez sur6 Lorsque linstallat

procdez suivanapparaissent lc

z Lorsque ce pilote es

connecter cet apMacintosh via linter800) pour transfreplus lev.

z La carte P2 doit trpriphriques P2.

z Lorsque vous vouledbrancher le cblela carte P2 sur la clicne de la carte P2la carte ou de dbra

z Rintroduire la carteP2 ne saffiche pas.F-12

FRA

NA

IS le dossier AJ-PCD20.r P2Drive Install.dmg-PCD20.

P2Drive Install.pkg.

ion du pilote dmarre,t les instructions quiran.

t install, il est possible depareil un ordinateurface IEEE1394b (Firewirer les donnes un dbit

e formate avec dautres

z retirer la carte P2 ou 1394b, glissez licne deorbeille et confirmez que a disparu avant de retirer

ncher le cble. P2 si licne de la carte

F-13

Spcifications

Informations

Dimensions externes (largeur a hauteura

148,4 mm a 42,5 m(5-7/8 pouces a 1-11(sans compter les p

Poids1,2 kg (2,6 lb)

[Conditions dTemprature de fonct

0 C +40 CHumidit de fonction

0 % 90 % (sans c

[Caractristiqlordinateur p

Systme dexploitatio(fonctionnement corr

Windows 2000 (SPWindows XP Profes(SP2 ou suprieur)Windows Vista BusMac OS X 10.4.8

Mmoire principale512 MB ou suprieu1 Go ou plus recomVista.

InterfaceCompatible USB veCompatible IEEE13

[EmplacementCarte PC Type II a(compatible CardB

CC 16 V, 0,6 A(si utilis avec un adaptateur CA)CC 12 V, 0,8 A(si mont dans un ordinateur personnel)

CA 100 V - 240 V, 0,9 A - 0,5 A, 50 - 60 Hz(entre adaptateur CA ) concernant la scurit.

profondeur)m a 199,5 mm/16 pouces a 7-7/8 pouces)ices saillantes)

environnement]ionnement

nementondensation)

ues systme de ersonnel]nect garanti)4 ou suprieur)sional

iness ou plus haut

r recommandmand pour Windows

rsion 2,094b

s de cartes] 5

us)Veuillez noter que les spcifications et laspect du lecteur peuvent changer, pour amliorer lappareil, sans pravis.

Informations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs dappareilslectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent,cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avecles ordures mnagres.Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclageappropris, envoyez-les dans les points de pr-collecte dsigns, o ils peuvent tredposs gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits aurevendeur local en cas dachat dun produit quivalent.En liminant correctement ce produit, vous contriburez la conservation des ressourcesvitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la santhumaine, ples autoritDes sanctconformm

Utilisateurs professioPour en savoir plus revendeur ou fournisse

Informations sur lveuropenneCe symbole nest recoPour supprimer ce proprocdure dliminationF-14

FRA

NA

IS

ouvant tre dus la manipulation inapproprie des dchets. Veuillez contacters locales pour connatre le point de pr-collecte le plus proche.

ions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets,ent la lgislation nationale.

nnels de lUnion europennesur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votreur.

acuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de lUnion

nnu que dans lUnion europenne.duit, contactez les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la suivre.

J-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6AJ-PCD20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . 95 . . . . . .11WindowsIEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132) IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . 143) IEEE1394b . . . . . . . . . .14MacintoshIEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15IEEE1394b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VCCI B

WindowsWindows 2000Windows XPWindows VistaMicrosoftCorporation MacintoshMac OS X Apple Computer,Inc. zMicrosoft WindowsWindows 2000Windows XP ProfessionalWindows Vista Business WindowsWindows 2000Windows XPProfessionalWindows Vista Business

zMacintoshMac OS X MacintoshMac OS X

J-2

J-3

z

100 V240 V

z

ACz

z

z

zAC zz

J-4

z

z

z

z

z

60AC

J-5

AC

AC

zz

GNUGeneral Public LicenseGPLGNU Lesser General PublicLicenseLGPL

GPL/LGPL CDLDOC

http://panasonic.biz/sav/

AJ-PCD20P2P2WindowP2

z 5z USB 2.0/IEEE139z

A

AC

AC

CD-ROM (P2P

2

AJ-PCD20 CD-ROM Windows IEEE1394b 13 Macintosh IEEE1394b15 J-6

USB 2.0IEEE1394bs/Apple Macintosh

4b

J-PCD20

8

4

2P2)

J-7

(1)

(2)P2

(3)P2

(4)EJECT

z Windows 200EJECT

z Macintosh PP2P2

1

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

P2P2

P2

P2

02 EJECT

(1)USB2.0 (TypeB)USBUSBUSB 2.0

USB 2.0 USB 1.1 MacintoshUSB 2.0

(2)IEEE1394bIEEE1394b

USB 2.0IEEE1394b

(3)DC IN 16VAC

(4)DC IN 12V11

DC IN12VDC IN16V

(5)AC

(6)

2 3 4

12 3 456

P2P2P2

P2P2

1. 2. J-8

PROTECTP2

Windows/Apple Macintosh2

Windows/Apple MacintoshWindows 5

PROTECTPROTECT]

J-9

1

2 3 AC16V

4USB 2.0 USB USB 2.0 BUSB 2.0AUSB 2.0

USB 2.0 IEEE 1394b

DC IN

USB 2.0 USB 2.0 33MacintoshUSB 2.0

DC IN 16VDC IN 12V

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

USB 2.0

5IEEE1394b IEEE1394b IEEE1394bIEEE1394b IEEE 1394

z IEEE139

z 6I1394

z IEEE1394b

6

z Windows XPWindows Vista

USB 2.0 IEEE 1394b

IEEE1394bJ-10

4bIEEE1394bEEE

IEEE1394b

5

z Windows2000Windows XPUSBIEEE1394bPanasonicP2 Series USB/SBP2 Device

z Windows VistaUSB IEEE1394b Panasonic P2 SeriesUSB/MATSHITA AJ-PCD20 #N IEEE1394SBP2 Device#NN15

z Apple Macintosh IEEE1394bP2P2

DC IN 16VDC IN 12V

6

J-11

5

1 OFF

2 6

3

z

z 5

z

4 USB 2.0USB 2.0BUSB 2.0

USB 2.0 IEEE 1394b

5

USB 2.0 USB 2.0

5 4

DC IN 16VDC IN 12V

USB 2.0

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

USB 2.0DC IN 16V

DC IN 12V

IEEE 1394b

6

Windows XPWindows Vista J-12

5

J-13

Windows IEEE1394b

P2IEEE1394b

1)IEEE1394b

z OS Windows XPWindows V

z RAM 512MBWindows Vi

z CPU Pentium4

Windows2000 IEEE1394b

Windows XP

IEEE1394b

1 Web

2

3 Service Pack 21394

4 Professional SP2ista Business

sta1GB

1.5GHz

KB885222

Windows XP

Windows Vista

IEEE1394b

1 Web

2 KB929762

3 Windows Vista (KB929762)

4

Windows IEEE1394b

2) IEEE1394b

IEEE1394b

IEEE1394b

1P2

2 910AJ1394OK

3AJ-PCD20P2

USB IEEE139

4

5

3) IEEE1394b

P2 1394b 1516

J-14

IEEE1394b

79

7-PCD20P2

1394IEEE1394b5

USB 4b

IEEE1394b AJ-PCD2012

J-15

Macintosh IEEE1394b

P2

IEEE1394b

1 2 CDMacintos

3 AJ-PCD20

4 AJ-PCD20Install.dmg

5P2Drive Install

6

z Macintosh(Firewire800)

z P2

z P2

z P2 P2h

P2Drive

.pkg

IEEE1394b P2IEEE1394bP2P2

z)

z

J-16

8

z

1

AJ-PCD20

J-17

(148.4 mm42.5(

1.2 kg

[ ]0+40

0%90%(

[ ]OSWindows 2000Windows XP ProWindows Vista BMac OS X 10.4.

512 MBWindows Vista

USB Ver2.0IEEE1394b

[ PCType(CardBus)

DC 16 V0.6 AAC

DC 12 V0.8 A

AC 100 V - 240 V0.9 A - 0.5 A50 - 60 HzAC

) mm199.5 mm)

)

SP4fessionalSP2usiness8

1GB

]5

EU J-18

J-19

MEMO

MEMOJ-20

571-8503 2 15 i (06) 6901 1161

C 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd All Rights Reserved P E

Professional & Broadcast IT Systems Business Unit EuropePanasonic AVC Systems Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbHHagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland Tel: 49-611-235-481

T

Panasonic Broadcast & Television Systems CompanyUnit Company of Panasonic Corporation of North America

Executive Office:One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000

EASTERN ZONE:One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7196

Southeast Region: (201) 348-7162WESTERN ZONE:

3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500Government Marketing Department:

One Panasonic Way 2E-10, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7587Broadcast PARTS INFORMATION & ORDERING:

9:00 a.m. 5:00 p.m. (EST) (800) 334-4881/24 Hr. Fax (800) 334-4880Emergency after hour parts orders (800) 334-4881

TECHNICAL SUPPORT:Emergency 24 Hour Service (800) 222-0741

Panasonic Canada Inc.5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010

Panasonic de Mexico S.A. de C.V.Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico, D.F. (52) 1 951 2127

Panasonic Puerto Rico Inc.San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00630 (787) 750-4300

ENGLISHRead this first!Table of ContentsOverviewFeaturesSupplied Accessories (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)Parts and their FunctionsFront PanelRear Panel

Inserting a P2 CardWrite-protection of P2 CardInstallationTo Connect the P2 drive to a Personal Computer for External UseTo Mount the P2 drive in a Personal Computer 5-inch Bay

IEEE1394b Driver for Windows1) Before installation2) Installation of the IEEE1394b driver3) Confirmation of installation of the IEEE1394b driver

IEEE1394b Driver for MacintoshInstallation of the IEEE1394b driver

Specifications

FRANAISPrsentationTable des matiresFonctionsAccessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E)Pices et leurs fonctionsPanneau avantPanneau arrire

Insertion dune carte P2Protection de la carte P2 contre lcritureInstallationPour connecter un lecteur P2 un ordinateur personnel pour une utilisation externePour monter le lecteur P2 dans lemplacement 5 pouces dun ordinateur personnel

Pilote IEEE1394b pour Windows1) Avant linstallation2) Installation du pilote IEEE1394b3) Confirmation dinstallation du pilote IEEE1394b

Pilote IEEE1394b pour MacintoshInstallation du pilote IEEE1394b

SpcificationsLire ces informations en premier !Table des matires

AJ-PCD20

P2P25

WindowsIEEE1394b1) 2) IEEE1394b 3) IEEE1394b

MacintoshIEEE1394bIEEE1394b