Panamá Flyer 12

Nue

stra

Por

tad

a

Nuestra Portada. Cascada en Santa Fe. Provincia de Veraguas. Foto Cortesía: ATP (Autoridad de Turismo de Panamá)

EditorDaniel Pérez Faustinelli

ComercializaciónPanamá Flyer Corp.

Ventas VenezuelaDaniel Pérez

Celular (0414) 790-9419E-mail: [email protected]

Ventas PanamáAndrea Vicuña

Celular (507) 6747 -7725 (507) 6112 -5338

E-mail: [email protected]

Dirección de Arte y Retoque FotográficoJulio Enrique Miranda

FotografíasAutoridad de Turismo Panamá (ATP)

Andrés Villa

DistribuciónThe Margarita Flyer C.A.

ContenidoConociendo PanamáPanamá un destino de Moda Provincias de Panamá y Darién Para comer / DiscotecasCentros ComercialesEntrevista a Joaquín CarrasquillaProvincias de Colón y CocléPlano de ColónPlano de Ciudad de PanamáPlano de la República de PanamáProvincias de Herrera y Los SantosFeria Nacional de ArtesaniaProvincias de Veraguas y ChiriquíPara conocer / Arrendadoras / TipsVenezolanos que triunfan en PanamáProvincias Bocas del Toro y ComarcasTips Líneas AéreasExpologisticas 2010Tips Legales

34678

1012131416171820212224252628

Junio - Agosto 2010 N° 12. Año 2

Panamá Flyer. Edif. Central. 5to piso, Av. Samuel Lewis y Cl Gerardo Ortega. Ciudad de Panamá. Telf (507) 269.2857

La República de Panamá está ubicada en el centro del Hemisferio Occidental, entre las siguientes coordenadas: los 7º12’07” y 9º38’46” de Latitud Norte y los 77º09’24” y 83º03’07” de Longitud Oeste. Limita al Norte con el Mar Caribe, al Este con la República de Colombia, al Sur con el Océano Pacífico y al Oeste con la República de Costa Rica. Panamá forma un eslabón entre América Central y América del Sur, constituyendo un istmo de 80 Km. de ancho en su sección más angosta.

La palabra “Panamá” tiene origenes pre-colombinos y significa “abundancia de peces, mariposas y árboles”

Nombre Oficial: República de Panamá.Capital: Ciudad de Panamá.Nacionalidad: Panameña.Área de Tierra: 75.517 Km2. cuadrados.Población: 2.839.177 habitantes. (censo 2000)Densidad: 81 habitantes por milla cuadrada.División Política: 9 provincias: Bocas del Toro, Chiriquí, Coclé, Colón, Darién, Herrera, Los Santos, Panamá y Veraguas. Además de 5 comarcas.Gobierno: democracia constitucional, República centralizada.Sistema Legal: basado en el sistema de ley civil, revisión judicial de actos legislativos en la Corte Suprema de Justicia; acepta jurisdicción de tribunales internacionales, con ciertas reservas.Independencia: Panamá se independizó de España el 28 de Noviembre de 1821 uniéndose a la Gran Colombia. Su Libertador fué Simón Bolívar. Se separó de Colombia el 3 de Noviembre de 1903.Idioma: el idioma oficial es el español, sin embargo muchos panameños hablan inglés.Tasa de Alfabetismo: 90%Clima: Panamá es tropical y la temperatura es usualmente uniforme a lo largo de todo el año. El promedio de la temperatura es de 27 grados C.Religión: existe absoluta libertad de culto en Panamá. La mayoría de los panameños son Católicos Romanos. Sin embargo, debido a la gran diversidad del país, hay numerosas iglesias, templos y sinagogas.Teléfono: código de País 507Horario: la hora de Panamá es todo el año 30 minutos menos que en Venezuela.Moneda: el Balboa. El Dolar Estadounidense circula libremente siendo la tasa de cambio: 1 Balboa = 1 Dólar E.U.A. Las monedas propias de Panamá son equivalentes en tamaño y en valor a las de los E.U.A. No posee papel moneda propio.Propinas: del 10% al 15% de la cuenta seria recomendable.Licencia de Conducir: los visitantes pueden manejar hasta 90 días con licencia extranjera.Electricidad: 110 voltios; 60 ciclos.

Pan

amá

Co

no

ci

en

do

P

an

am

áC

onoc

iend

o

Fuentes: www.visitpanama.com • www.unicef.org/panama • MAPI

4

Pa

na

má

un

de

stin

o d

e m

od

a

Panamá es el destino de moda. Existen muchas razones para ello. En primer lugar, está ubicado en el corazón del continente americano, desde siempre ha sido el vínculo entre el norte y el sur. Además, es la puerta de entrada al Caribe.

Panamá, hoy por hoy afianza aún más su importancia. Su renovado aeropuerto con conexiones aéreas directas a las principales ciudades del hemisferio permite la fácil llegada y salida de los turistas.

Su reciente historia democrática y un crecimiento económico sostenido, que el año pasado fue del 2,4 %, le han permitido entrar al privilegiado club de economías latinoamericanas con categoría de inversión al que sólo pertenecen países como Brasil, México, Chile y Perú.

Su oferta comienza por su capital, una ciudad con hoteles de las más importantes y reconocidas cadenas: Sheraton, Intercontinental, Marriott, Holiday Inn, Crown Plaza, Nikki Beach, Celuisma, Riande, entre otros. Cuenta con un importante centro bancario internacional y una amplia gama de restaurantes donde el turista puede disfrutar de sabores de categoría mundial. Es que Panamá es un crisol de razas. Ha sido, puente, puerto y puerta, y aquí nadie es extraño.

La ciudad tiene atractivos históricos como Panamá Viejo, el primer asentamiento fundado por los españoles y atacado por los piratas en 1671. Es un complejo de monumentos y museos donde sobresale la gran torre de la antigua catedral, que es símbolo nacional. El Casco Antiguo, un lugar que definitivamente hay que visitar, para disfrutar del ambiente romántico que sus numerosas plazas y estrechas calles irradian con su arquitectura singular. Hagan una parada en alguno de sus múltiples cafés y restaurantes de categoría mundial. Le recomendamos ampliamente el Restaurante Puerta de Tierra, donde podrá degustar los sabores de la carne preparados con una especial mística por el Chef venezolano Frank Escalona. Ambos lugares: Panamá viejo y el Casco Antiguo, son reconocidos

por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

La recientemente inaugurada cinta costera es una obra modelo de la ingeniería. Es otro de los atractivos de la ciudad y lugar de esparcimiento recomendado al visitante. Es que Panamá goza en general de un crecimiento en lo que a construcción se refiere. Su boom inmobiliario es mundialmente conocido. Sus altos edificios se construyen rápidamente.

Por su alta calidad de vida, sus leyes de incentivos para el inversionista o para los jubilados, Panamá es visto como un sitio ideal para el retiro.

El Canal de Panamá es quizás la gran atracción que tiene el país. Esta maravillosa obra de ingeniería cristaliza el sueño del hombre de dominar el tiempo y las distancias para su beneficio. El canal es un atajo que comunica dos grandes Océanos, el Pacífico y el Atlántico. Anualmente más de 14.000 naves lo utilizan. Luego de más de 10 años de una exitosa gestión en manos panameñas, se están llevando adelante trabajos de ampliación, que elevarán su importancia y eficacia.

Alrededor del canal se encuentran bosques que rodean el Gatún, un magnífico lago de agua dulce que es atractivo para el ecoturismo, especialmente para el avistamiento de aves. En Panamá, el número de especies de aves supera los 800 y es reconocido por los “birdswatchers” como un sitio especial. Lujosos hoteles a orillas del canal sirven de plataformas a jornadas de aventuras, pesca y ecoturismo. El Canopy Tower, un pequeño y exclusivo ecolodge en el que se puede estar sobre el dosel del bosque, es otro de los atractivos de este hermoso país.

Panamá cuenta con puertos de cruceros en ambas entradas del canal que reciben anualmente a más de 200 lujosas naves. Desde el puerto Colón 2000 salen cruceros a las islas del Caribe. Flamenco Island es el puerto de la entrada Pacífica de la vía interoceánica. También está el Puerto de Cristóbal, o el Gatún Yacht Club, que recibe cruceros en medio del Lago Gatún.

Pana

má

Casco AntiguoPuente CentenarioTexto: Andrés Villa.

Foto cortesía: ATPFoto: Andrés Villa

Panamá un destino de moda

5

Un sitio especial, de categoría mundial para todos los cruceristas y para el turista en general es el Centro de Visitantes de Miraflores. Allí comprenderá todo sobre la historia y verá en vivo el funcionamiento de las esclusas del canal.

Panamá, es un nombre sonoro, de origen indígena que significa abundancia de peces, de mariposas y de vegetación. Cuenta con una diversidad de flora y fauna producto de ser la unión entre la ecología del norte y la del sur. Esa función de unir los dos continentes le ha proporcionado un abanico de atractivos paseos para los que buscan las más diversas bellezas naturales. Su condición de istmo le ha asegurado costas en los dos mares, lo cual se traduce en miles de kilómetros de las más bellas playas, así como una inmensa cantidad de islas. En su lado Pacífico, el más poblado, a sólo una hora de la capital, comienza un cinturón de bellísimas playas que han dado acogida a hermosos resorts . Además es también una zona muy cotizada en el mercado inmobiliario.

Existen otros destinos en Panamá. En la zona central están las provincias de Coclé, Veraguas, Los Santos y Herrera. En esta región, se encuentra el Valle de Antón, una población asentada en el cráter de un volcán. Aquí encontrará múltiples iglesias coloniales como la de Natá, San Francisco o Parita. Esta región además es reconocida por su folclor, artesanía y tesoros naturales.

Hay aún más en Panamá. La provincia de Chiriquí donde David, su capital, es una ciudad comercial e importante. Los principales atractivos de esta provincia son el Golfo de Chiriquí con sus islas y manglares ricos en vida, el Volcán Barú, ícono de la región, en sus faldas se encuentran quetzales, bosques y poblaciones como Boquete, Volcán y Cerro Punta. Agroturismo, clima fresco, naturaleza, fresas, vegetales, hoteles para todos los gustos y su gente amable hacen de Chiriquí un destino envidiable.

El Caribe panameño es fantástico. Las Islas de Bocas del Toro tienen playas con una diversidad increíble de colores. Isla Colón y su peculiar arquitectura de madera, está a sólo 40 minutos de vuelos desde la ciudad de Panamá. Visite Bocas, alójese en Punta Caracol Acqua-Lodge y viva una experiencia inolvidable.

No se puede hablar de las grandezas de Panamá sin mencionar a sus etnias. Son elementos culturales panameños muy profundos: Los Emberás en el Darién, y en el río Chagres a sólo 40 minutos de la ciudad. Los Kunas y sus 365 hermosas islas, sus molas, sus danzas, en fin su cultura ancestral. Los Gnobes de las montañas chiricanas (en la provincia de Chiriquí) y los Teribes de los bosques y ríos de Bocas del Toro.

Panamá es más, mucho más. Son carreteras modernas, el Paraíso de las islas de Las Perlas, es la pesca de los merlines en Bahía Piñas, es el Festival de Jazz, sus carnavales, su rumba, el lugar ideal para ir de compras, en fin lo es todo. Panamá está de moda, disfrútelo.

Ferrocaril Transístmico

Isla Pelícano

Corte Culebra, Canal de Panamá

Etnias Indígenas Foto

: And

rés

Villa

Foto

cor

tesí

a: A

TPFo

to c

orte

sía:

ATP

Foto

: And

rés

Villa

Panamá

6

Provincia de Panamá

Provincia de DariénCon sus 11.896,5 km², la Provincia de Darién es la de mayor extensión y, a su vez, la menos poblada de todo el país. Se encuentra ubicada en el extremo oriental de Panamá y su capital es La Palma. A través de ella, se originó la conquista y la colonización del territorio panameño. Rodrigo de Bastidas, el primer español en llegar a Panamá, exploró la costa de Darién en 1501. La histórica ciudad de Santa María la Antigua de Darién fue el primer municipio de todo el continente americano.El origen de su nombre no está claro. Se cree que se deriva del río Darién, cerca del golfo de Urabá. A su vez, el nombre de este río proviene posiblemente de un cacique indígena del área.Es una de las regiones ecológicamente más diversas de todo nuestro planeta. Su selva fue declarada Reserva de la Biosfera y Parque Nacional. Este parque es el más grande de Panamá y el segundo en extensión de Centroamérica. Darién es el único punto de América donde la carretera Panamericana está interrumpida.Recomendamos visitar Bahía Piña, lugar reconocido mundialmente como un paraíso para la pesca deportiva del Marlín Negro. Si desea experimentar éste deporte por primera vez, este es el lugar correcto.

Pa

na

má

y s

us

pro

vin

cia

sPanamá y sus provincias

La provincia de Panamá se encuentra en la costa del Pacífico. Es reconocida por sus bellas playas y su cultura. Tiene un área de 11.670,92 km².Su capital: Ciudad de Panamá es la metrópolis más cosmopolita y excitante de Centroamérica y un excelente centro de compras. Camine entre sus edificios imponentes, su centro financiero, uno de los más importantes del continente; sus tranquilos suburbios o sus verdes parques. Visite las ruinas de la antigua ciudad: Panamá La Vieja, y no deje de pasear por los callejones del Casco Antiguo. Por su valor histórico, ambos lugares fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.Por supuesto, el Canal de Panamá es una visita obligada. Podrá observar como los buques en tránsito cruzan las Esclusas. Una visión imponente de lo que el hombre y su ingenio es capaz de hacer. En las afueras, le recomendamos visitar sus montañas, sus excitantes selvas, practicar la pesca submarina y, en especial, conocer el Lago Bayano. En una de sus orillas se encuentra una de las cavernas más impresionantes de Panamá.Al final del día, relájese con la variedad de opciones que ofrece la vida nocturna en Ciudad de Panamá

Bahía Piña

Pesca del Marlín Negro

Foto

: And

rés V

illaFo

to: A

ndré

s Villa

Foto

: And

rés V

illa

Foto

: And

rés V

illa

Panamá La Vieja

Exclusas de Miraflores

Par

a C

omer

RestaurantesCocina Internacional

• Angel: 263-6411, Vía Argentina • Barko: 314-0000, Isla Flamenco, Amador • Bennigan’s: 214-7022, Avenida Balboa • Casco Viejo: 211-3199, Plaza de Francia • Crepes & Waffles: 269-1574, Marbella & Multiplaza • El Cortijo: 269-6386, Calle José 1. Fábrega • El Pavo Real: 269-0504, el. San Lucas • Friday’s: 210-5005, Amador, El Dorado, Marbella • Gauchos Steak House: 263-4469 CI. 48• Grill 50: 399-1283, Vía Brasil• Hooters: 399-5669, Calle 50 y Calle Uruguay• La Papa: 265-5800; CL. Uruguay, Bella Vista• Pencas: 211-2579; Causeway, Amador• Puerta de Tierra Steak House: 228-6595; Casco Antiguo• Ten Bistro: 213-8250, CI. Beatriz M. Caba• Tapas y Vinos: 270-7402, Cl 71 San Francisco c/c 50

Cocina Italiana• Athen’s Pizza: 223-1464, CI. 50, Obarrio

• Carlitos: 213-2180, CI55, Obarrio• Il Boccalino: 223-8521, CI.49, Bella Vista• Napoli: 263-8800, CI. 57, Obarrio• Pomodoro: 269-5936, CI. Eusebio A. Morales• Romanaccio: 264-9482, CI. José de la Cruz• Sorrento: 226-6980, Av. Dr. Belisario Porras• Trattoria Da Lina: 264-7046, Calle Vía Argentina

Cocina Mexicana• El Patio Mexicano: 263-5684, José I. Fábrega• La Mexicanita: 213-8952, CI. 50 y El Dorado• Sol Azteca: 214-3910, CI. 51 Bella Vista

Cocina Oriental• Eurasia: 264-7859, CI.48, Bella Vista

• Ginza: 264-3815, Ci. Eusebio A. Morales• Ling Fung: 260-4011, Av. De los Periodistas• Madame Chang: 269-1313, CI. 48, Bella Vista• Matsuei: 264-9562, CI. Uruguay, Bella Vista• Royal Thai: 263-2323; CI Uruguay, Bella Vista• Sushi Itto: 265-1222, CI. 55, Obarrio

Cocina Panameña• El Trapiche: 269-4353, Vía Argentina• Las Tinajas: 263- 7890, CI.51, Bella Vista• Mi Ranchito: 228-0116, Islas Naos, Amador

Mariscos• Barko: 134-0000, Isla Flamenco, Amador• El Bodegon: 226-1488, CI. 67, San Francisco• La Casa Del Marisco: 223-7755. Av. Balboa• La Papa: 265-5800, CI. 51, Bella Vista• Mi Ranchito: 228-0116, Isla Naos, Amador• Siete Mares: 264-0144, CI. José I. Fábrega

Parrilladas• La Papa: 265-5800, CI, Bella Vista• Los Años Locos: 226-6966, CI. 76, San Fco.• Martin Fierro: 264-1927, CI. Eusebio Morales

Discotecas212 Disco & Lounge. Zona Viva

Ancla. Vía España

Bamboo. Zona Viva

Building. Zona Viva

Chill Out. Zona Viva

Chocolate. Calle Uruguay

Club K’OS. Calle Uruguay

Discoteca Dubai. Plaza Mirage

Discoteca Voila. Calle 50

Fever. Zona Viva

Guru. Calle Uruguay

Heaven. Zona Viva

ICE Club. Calle Uruguay

Kasko-T. Zona Viva

Kraze 950. Calle Uruguay

La Bodeguita VIP. Calle Uruguay

Libar. San Francisco Calle 76

L-ment. Obarrio

Madame Blanche. Calle Uruguay

Mint. Calle Uruguay

Moat. Vía España

Moods. Calle Uruguay

Mystik. Calle Uruguay

News. Zona Viva

One Panama. Calle Uruguay

Pahya Crossover Club. Zona Viva

People Ultra Lounge. Calle Uruguay

Privé. Calle Uruguay

Pure Lounge. Calle Uruguay

Rain Double Lounge. Zona Viva

The Cure Bar & Lounge. Plaza Agora

The Gallery. Calle 50

The Loft. Calle Uruguay

The Roof. Punta Pacífica

Metromall

Multicentro

Cen

tros

Com

erci

ales

Mal

ls

Centros Comerciales Malls

Ubicado en la Avenida Balboa, una de las áreas residenciales más céntricas de la ciudad. Se encuentra en el área de Paitilla y Marbella, a sólo minutos de los mejores hoteles y restaurantes de la ciudad, así como del área bancaria. Este centro comercial cuenta con más de 200 tiendas, más de 3.000 puestos de estacionamiento techado, 8 salas de cine, supermercado, casino de clase mundial, gran variedad de restaurants entre los que se cuenta Hard Rock Café Panamá.

Horario:Lunes a Jueves de 10:00 am.- 8:00 pm. Viernes y Sábados de 10:00 am.- 9:00 pm. Domingos y Feriados 11:00 am.- 7: 00 pm.

Recientemente inaugurado, este nuevo centro comercial se encuentra ubicado en la avenida Domingo Día, Vía Tocumen (cerca del aeropuerto). Cuenta con 300 locales comerciales y más de 3 mil puestos de estacionamiento. En su primera etapa cuenta con ocho comercios tipo ancla, un supermercado de 3 mil 500 metros cuadrados, cines y feria de comida.

Horario:Lunes a sábados de 10:00 am.- 8:00 pm.Domingos y Feriados 11:00 am. - 7:00 pm.Hasta el 23 de diciembre 10:00 am - 11:00 pm.

Albrook

Si el motivo que lo lleva a Panamá es placer, turismo, visita familiar, negocios, trabajo o cualquier otro, no cabe duda que buscará un tiempo para irse de compra.

Ya sea que quiera adquirir algo para usted, llevar unos recuerdos a sus seres queridos, cumplir con los “encargos” o simplemente comparar precios, Ciudad de Panamá le brinda múltiples opciones para tal fin.

La ciudad cuenta con varios centros comerciales donde usted podrá adquirir todo lo que busca, y mucho más.

Las más reconocidas marcas internacionales y los mejores cafés y restaurantes se mezclan en los centros comerciales de Panamá para ofrecerle a sus visitantes la mejor experiencia de compra.

He aquí cuatro de los mejores y más visitados centros comerciales de la Ciudad de Panamá. Visite el más cercano a usted, o los cuatro. De cualquier manera al final se encontrará satisfecho.

Es el más importante centro comercial de Panamá.

Albrook Mall se encuentra ubicado en la Avenida Marginal, Corregimiento de Ancón frente al Terminal de Pasajeros.

El alto y constante flujo de visitantes ha obligado a su ampliación. Próximamente se inaugurará su cuarta etapa con más tiendas exclusivas.

Posee amplias ferias de comida, cines con capacidad para más de 2.500 espectadores, 5.000 puestos de estacionamiento, amplios pasillos (del tamaño de las principales avenidas de Panamá), almacenes por departamento y tiendas de marca.

Horario:Lunes a Jueves de 10:00 am.- 8:00 pm. Viernes y Sábados de 10:00 am.- 9:00 pm. Domingos y Feriados 10:30 am.- 8: 00 pm.

Este espectacular centro de compras se encuentra ubicado en Punta Pacífica.

En sus tres niveles se encuentran más de 250 establecimientos donde podrá encontrar las más afamadas y reconocidas marcas tanto locales como internacionales. Además cuenta con 9 tiendas por departamento, 38 restaurantes y cafés, 8 salas de cine, área de terrazas y 13 tiendas de lujo.

Horario:Lunes a Sábados de 10:00 am.- 8:00 pm. Domingos y Feriados 11:00 am.- 7: 00 pm.

Los Cines, Restaurantes, Feria de comida y Terrazas tienen horario extendido.

Multiplaza

8

10

Joaquín Carrasquilla es un digno representante de la iniciativa artística panameña. A sus 42 años, cuenta con una interesante experiencia como caricaturista, escultor y cineasta. Sus “estatuillas” como él las llama son la máxima expresión de su capacidad artística. A través de ellas ha sabido darle vida a un variado abanico que incluyen desde personajes de comiquitas, protagonistas de la historia mundial, políticos y empresarios panameños hasta actores y artistas de fama internacional. Nuestro original entrevistado nació en Ciudad de Panamá, el 09 de mayo de 1967 bajo el signo Tauro. Confiesa ser aficionado a las pesas y al wave surf, deporte acuático que practica desde hace poco tiempo y que nos explica que consiste en esquiar con una tabla. ¿Cuál es tu profesión actual, a qué te dedicas?En la Universidad Nacional de Panamá, estudié Diseño Gráfico, ésa es mi profesión. También he tomado cursos de actuación, de guión y otros relacionados con el cine. Sin embargo, reconozco que he aprendido, de manera autodidacta, muchas otras cosas. Lo que actualmente estoy haciendo, día a día, es prácticamente mercadear mis estatuillas y mis caricaturas. También soy Cineasta y Productor de cine. Me gusta la actuación. ¿Cuándo te das cuenta que tienes habilidades para las caricaturas, esculturas y cine? Dibujo desde que me recuerdo. Cuando estaba en el kinder y tuve el primer contacto con la plastilina fue como una revelación para mí. Comencé haciendo figuras de personajes que me gustaban. Como siempre me gustó la televisión y el cine, hacía muchos personajes de esos medios. Recuerdo que el primero que hice fue Batman, luego siguieron varios actores de televisión de las series de la época como El Hombre Nuclear, Heather Locklear (Dinastía), entre otros. Cuando en 1982 comenzó el diario “La Prensa” de Panamá, yo tenía como 15 años y entré ahí como caricaturista editorial. Ahí estuve muchos años, Luego continué haciendo caricaturas en el “América”; y en 1997, decidí hacer una exposición de las esculturas. Escribí y produje una película en 2003, se llamó “La Noche”. Fue la primera película del milenio, después de 40 años de inactividad en el cine en Panamá. Se habían hecho un par de películas con muy poco éxito. Fue una película de muy bajo presupuesto. En ese entonces, ningún empresario creía en el cine panameño, no había leyes de cine, ni asociaciones de cine, realmente no había nada. Creer que un empresario podía invertir en el cine era un sueño utópico, era una fantasía. Pero, como yo era tan fanático del cine y era un sueño mío, pues contra viento y marea lo hice. A raíz de esa producción, se despertó la inquietud de la gente para hacer cine. Yo ya tenía alguna experiencia haciendo cortometrajes, tenía 10 años trabajando en ellos. También actué en una película que produjo el cantante panameño “El General”. Eso fue como hace dos años, se llama “Grandpa”. Ahora estoy en el proceso de fundar una compañía de mayor envergadura, asociado

con productores de Los Angeles (Hollywood). Estoy armando ese proyecto. La idea es poder hacer películas de mayor presupuesto, que tengan más alcance. Desde que estrené “La Noche”, he estado escribiendo varios guiones. La gente a veces piensa que no se ha hecho más nada, pero escribir guiones lleva bastante tiempo. El año pasado, estrené un cortometraje que se llamó “Toca y Muere”. Era una mezcla entre narcotráfico y terrorismo. En el DVD de la noche, vamos a incluir ese cortometraje. Lo vamos a estar vendiendo próximamente aquí en Panamá. Esa producción fue un primer intento, yo quise elevar un poco el nivel de actuación con respecto a lo que se había producido anteriormente. Además, quise ensayar con el suspenso en una película para luego sentirme más seguro a la hora de escribir un guión. Realmente no me considero un escritor de guiones experimentado. Hubiera querido tener una contraparte que se encargara del guión, pero como te comenté, no había nadie, así que tuve que hacerlo yo solo. El mayor porcentaje del financiamiento vino de un empresario amigo. Lo importante es que se logró recuperar buena parte de la producción y se ha logrado distribuir en Internet. Recientemente me contactaron para ofrecernos distribuirla en Ipod y Ipad. La distribución se ha demorado un poco, pero a medida que pasa el tiempo la tecnología hace posible que los productores logren distribuir su trabajo a nivel mundial de manera más eficiente y fácil, por lo menos de manera digital. En realidad, he sido fanático de las tres actividades desde siempre igual, pero las he ido explotando en la medida en que las circunstancias se iban dando. Mi fuerte, hoy en día, son las caricaturas y esculturas de personalidades famosas. ¿A que personalidades importantes les has hecho caricaturas o “estatuillas” y cuáles han visto tu trabajo?Le he hecho caricaturas a Jerry Rivera, Olga Tañon, Daddy Yankee, Gloria y Emilio Estefan, al Doctor Patch Adams, entre otros. Le he hecho esculturas también a los Estefan, Don Johnson, Pierce Brosnan, David Bisbal, empresarios panameños, a casi todos los políticos panameños: el “Toro” (Balladares), el ex presidente Endara, Ricardo Martinelli, entre otros. Del nuevo gobierno, me faltan varios todavía. Generalmente las esculturas son hechas bajo pedido. La mayoría de las veces son encargadas por alguien que las compra para regalarlas. Yo tengo un slogan que dice “ Para el que lo tiene todo, el mejor regalo del mundo”. Las estatuillas se han ido posesionando como un regalo exclusivo, de lujo para gente que uno no sabe ni que regalarle. También me hacen pedidos para regalos corporativos, para ejecutivos de empresas que se van o para familiares en fechas especiales como cumpleaños y Navidad. ¿Has realizado alguna estatuilla de artistas o políticos venezolanos?Yo poseo una colección privada donde tengo estatuillas variadas con artistas del cine, villanos, personalidades históricas, líderes y políticos actuales, entre otros. Por ejemplo, te puedo decir que tengo estatuillas de Gandhi,

En

tre

vist

a J

oa

qu

ín C

arr

asq

uill

aA

rtis

ta P

lást

ico

Steven Spielberg Hugo ChávezEntrevista: Daniel Pérez. Fotos: Cortesía Joaquín Carrasquilla

Hitler, El Papa, Obama y también tengo al Presidente Chávez. Yo como artista me siento libre de crear estatuillas de todas aquellas personas que me parezcan interesantes. De otros venezolanos, no he tenido todavía la oportunidad de realizar algún trabajo. Se están perdiendo mi talento (risas). La verdad me encantaría poder trabajar para el público venezolano. En una oportunidad, unos reconocidos actores venezolanos vinieron a Panamá y cuando les entregué mi tarjeta se vieron interesados en mi trabajo. Aún no se ha concretado nada, pero al parecer al público venezolano le pudiera interesar. ¿Qué necesitas para hacer una estatuilla, de que tamaño son y cuánto te demoras? Una semana es el tiempo promedio. Para ello se necesitan fotos de diferentes ángulos de las personas. Es una caricatura tridimensional así que hacen falta todas las coordenadas del rostro para lograr el parecido. Si sólo se tiene una foto de frente, se están obviando la información de los otros ángulos y nunca se va a parecer al modelo. Utilizo además un material bastante costoso que mando a pedir en los Estados Unidos. Es un material nuevo, una aleación entre plastilina y porcelana, de hecho tiene las propiedades de las dos. Viene en diferentes colores como la plastilina, pero cuando la trabajas es como porcelana. Lo bueno es que se endurece y queda como una piedra. No necesita ser horneada. Es más resistente que la porcelana ya que no se quiebra. Hay gente que hasta las ha mandado por courrier y llegan perfectas. Te puedo decir que he probado con diferentes materiales y realmente éste es el mejor. El tamaño es como de once pulgadas de alto (28 cms.). La entrego en una base de madera cuadrada de 7,5 pulgadas por lado (19 cms.) con una plaquita dorada con el nombre de la persona y protegida con una cubierta de acrílico transparente. Además le damos un certificado de autenticidad. ¿Qué costo tiene una estatuilla tuya?Una estatuilla sencilla de una sola persona está valorada en $ 1.000. Si tienen otros elementos o son parejas aumenta el valor. Muchas veces me han solicitado parejas para bodas. Es un trabajo que requiere, en primer lugar, que se logre una caricatura con el parecido de la persona, lo cual implica exagerar los rasgos de la persona sin que deje de parecerse a ella. Luego estamos hablando que perfeccionar esa técnica me ha tomado toda la vida. Y reconozco que no fue hasta hace poco que sentí que ya logré dominar la técnica por completo. Ahora las figuras me salen muy parecidas en el primer intento. Anteriormente, podía necesitar varios intentos. Recuerda que estamos hablando de una caricatura en tres dimensiones. Hoy en día son pocas las caricaturas (en papel) que me encargan, porque después que la gente ha conocido el trabajo de la estatuilla, las prefiere antes que a las caricaturas, aunque aquéllas sean más onerosas. Es un trabajo singular, prácticamente único. En el mundo, muy poca gente lo hace. Y de hecho es mi trabajo preferido. ¿Cuál estatuilla consideras que te ha quedado mejor?Una vez hice una de Sylvester Stallone. Me quedó espectacular y creo que fue porque realmente soy

fanático de las películas de Rocky. La de Chávez me quedó muy parecida. Es un personaje con facciones muy características. También las de Woopy Goldberg, Robert de Niro. Ésas las tengo en mi colección. ¿A qué personalidad te gustaría hacerle una estatuilla y entregársela en persona?A Steven Spielberg, me encantaría. A Megan Fox. Tengo una de Al Pacino que me gustaría hacerle llegar. ¿A qué artista de Hollywood le has hecho llegar una?Una vez hice una exposición en el “Planet Hollywood” de Los Ángeles. Ahí asistieron muchos representantes de celebridades de Hollywood. Varios le compraron a esas estrellas una estatuilla, entre ellos a Don Jhonson y Nicolas Cage. A Pierce Brosman se la entregué en persona, igual a Gloria y Emilio Estefan. A Olga Tañon le hice una caricatura y tuve la oportunidad de entregársela. ¿Dónde se pueden ver las estatuillas de tu colección?Las tengo en mi casa. Próximamente, tengo planes de hacer una exposición de mis estatuillas. Pero por ahora, pueden entrar en mi página web: www. joaquin-carrasquilla.com. Ahí pueden ver varias fotos con los ejemplos de las estatuillas, de algunas con los artistas, ejemplos de las caricaturas, ahí también encontrarán mis datos de contacto o simplemente ponen mi nombre en “google” y ahí salen mis vídeos de you tube y cualquier otra información. Sabemos que estás casado con una venezolana. Cuéntanos de ella.Si, ella estudiaba fisioterapia aquí en Panamá. La conocí en una cena y hubo química de manera instantánea. Creo que el hecho de que ella fuera venezolana y yo haya sido artista y cineasta, contribuyó mucho a que esa química se diera. Venezuela es un país más grande, con una sociedad más experimentada desde el punto de vista cultural. Por ello, creo que ella venía con una mentalidad diferente, más abierta. Ella supo entender mi carrera, mi forma de ver la vida, y como te dije, hubo química desde el principio. ¿Has conocido Venezuela?Si claro, he ido tres veces. Una de ellas a casarme. Me casé en Río Chico, en el Estado Miranda. He conocido también Caracas y Margarita. ¿Qué le recomiendas a un venezolano para que visite en Panamá?En el interior del país, recomiendo San Blas. Sé que en Venezuela tienen muchos lugares bonitos. Muchas veces lo comparan con Los Roques. También Volcán y Cerro Punta. Pedasí es muy chévere. Aquí en la ciudad, por supuesto el canal, la vida nocturna y la gastronomía que es excelente. ¿Qué le recomiendas a un venezolano que se lleve de souvenir?Ah bueno… que se lleven una estatuilla de las mías. ¡Lógico! (risas).

11

RockyVivian de TorrijosWhoopy Goldberg

12

Provincia de Colón

Provincia de CocléUbicada en las provincias centrales al suroeste del país, posee, en sus 4.927 km², una oferta turística inmensa: El Valle de Antón, un cráter de un gigantesco volcán. En él podrá disfrutar de los árboles cuadrados, las aguas termales, observar las ranas doradas, ver la silueta de la India Dormida que se forma en las montañas, el Chorro del Macho, el Chorro de las Mozas, la Piedra Pintada, el Museo de El Valle, el Zoológico del Níspero, el mercado dominical y El Caño, asentamiento arqueológico que da fe de al menos seis siglos de historia precolombina.Su capital Penonomé fue alguna vez también capital de Panamá. Es conocida por sus “Sombreros Pintaos” hechos de fibras de palma, característicos por sus colores negro y blanco. Son una muestra de la fina artesanía que encontrará en el mercado de artesanías de La Pintada. Cerca de El Caño, está Santiago de Nata de los Caballeros, la ciudad habitada más antigua de Panamá. No deje de conocer una de las joyas coloniales de Panamá: la Iglesia de Natá de los Caballeros y su hermoso retablo que data de 1751.Recomendamos disfrutar las aguas de playa Santa Clara, Juan Hombrón y Farallón, así como visitar el Museo Arqueológico El Caño, los Chorros de Olá, el Chorro Távida en Penonomé y el Museo de Penonomé, entre otros.

Pa

na

má

y s

us

pro

vin

cia


La Provincia de Colón está ubicada en la parte norte del país, en el Mar Caribe. Es la entrada atlántica del Canal de Panamá. Posee una extensión de 4.868,4 km².La Ciudad de Colón, su capital, es la segunda más importante de Panamá. En ella se encuentra la Zona Libre de Colón, considerada la zona franca más importante del hemisferio occidental y el segundo centro más grande de importación y redistribución del mundo. Uno de los aspectos más importantes de la cultura colonense se debe al hecho de que los norteamericanos trajeron consigo gran cantidad de negros antillanos para realizar los trabajos de la construcción del Canal. La cultura antillana se mezcló con la existente en la provincia surgiendo entre otras costumbres: los Bailes Congos, en donde predomina la sensualidad y la seducción entre el hombre y la mujer. Estos bailes son típicos de Portobelo, un pueblo pequeño ubicado a unos 50 km. al noreste de la Ciudad de Colón. No deje de visitar el Cristo Negro de Portobelo en la Iglesia San Felipe. Este Santo es, no sólo el más importante de Panamá, sino que ampliamente reconocido en Latinoamérica por ser la inspiración del tema “El Nazareno” que el salsero boricua Ismael “Maelo” Rivera compusiera en la década de 1970.

Cristo Negro

Foto

: And

rés V

illa

Foto

: And

rés V

illa

Sombreros Pintaos

Iglesia de Natá

Foto

: And

rés V

illa

Foto

: And

rés V

illa

Portobelo

1

96

5

11

3

2

10

4

15

8

12

7

Zona Libre EntradaSupermercadoZona Libre de ColónGasolinera

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Acropolis Pensión. 441.1456Andros Hotel. 441.0477Anita Pensión. 441.2080Carlton Hotel. 447.0111Euro PensiónInternacional Hotel. 445.2930Melia Panamá Canal Hotel. 470.1100Meryland Hotel. 441.7115Oriental Hotel. 445.2357Plaza Hotel. 441.7115Oriental Hotel. 445.2357Plaza Hotel. 441.3216Sotelo Hotel. 441.7702Washington Hotel. 441.7133Radisson. 446.2000Four Points by Sheraton. 447.1000

11

12

13

14

15

16HOTEL MELIA

PANAMA CANAL

LEYENDA

DONDE DORMIR

CIUDAD DE COLÓNPROVINCIA DE COLÓN

16 MILLENIUM PLAZA

Aceptamos Efectivo y Tarjeta de Crédito*Presente su pasaporte y obtenga 10% de descuento en su factura final (Válido solo si su entrada a Panamá fue hace tres días o menos, aplica en Contratos donde se alquile con todas las Coberturas de Seguro).

Consulte nuestro Servicio de Traslado al Aeropuerto. *Aplican restriccionesPregunte por su cupón de cliente frecuente

Fotos

refer

encia

les. V

álida

una s

ola pr

omoc

ión po

r alqu

iler.

*19,50 $ DIARIO en CorollaNueva Flota

2010

Calle D, Casa 32. Corregimiento Bella Vista. El Cangrejo (Frente al Hotel Marbella). Telf (507) 3920202 / 392-6882. www.executivesrentacar.com/panama

*9,75 $ DIARIO en Sentra

Malls

CANAL DE PANAMÁCERRO ANCÓNCONSULADO DE VENEZUELAEDIFICIO DE LA ADMINISTRACIÓN DEL CANALEXCLUSAS DE MIRAFLORESFERROCARRIL DE PANAMÁFIGALI CONVENTION CENTERFUERTE AMADORISLA FLAMENCOISLA NAOSISLA PERICOLAS BÓVEDASMONUMENTO GEORGE GOETHALSMONUMENTO SIMÓN BOLÍVARMONUMENTO VASCO NÚÑEZ DE BALBOAMUSEO ANTROPOLÓGICOMUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

MUSEO DEL CANAL DE PANAMÁMUSEO DE PANAMÁ VIEJOMUSEO REINA TORRES DE ARAÚZPARQUE ANAYANSI (CINTA COSTERA)PARQUE BENITO JUÁREZPARQUE NATURAL METROPOLITANOPARQUE OMAR TORRIJOS HERRERAPARQUE URRACÁPLAZA BOLÍVARPLAZA CATEDRALPLAZA DE FRANCIAPLAZA HERRERAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICAPUENTE DE LAS AMÉRICASTEATRO NACIONALTERMINAL NACIONAL DE TRANSPORTECENTRO DE CONVENCIONES ATLAPA

Sitios de Interés123456789

1011121314151617

1819202122232425262728293031323334

Hoteles

56 MARBELLA

57 PACIFIC QUEEN - 6200-9990

AVILA PANAMÁ - 225 2499

56

VÍA COSTA DEL ESTE

57

OCEANO PACIFICO

MAR CARIBE

0 KM 20 KM

40 KM 60 KM

80 KM 100 KMS

LE

YE

ND

A

COMARCAEMBERA

WOUNAAN

AREA NO.1

DOLEGA

RIO SERENO

CHIRIQUIGRANDE

PARQUE NACIONALLA AMISTAD

PARQUE NACIONALLA AMISTAD

CHANGUINOLA

GUABITO

PUERTO ARMUELLES

LAS MINAS

SANTA MARIA

MONTIJO

SAN FRANCISCO

CALOBRE

OLA

LA PINTADA

PARQUE NACIONALGENERAL OMAR TORRIJOS

PARQUE NACIONALSANTA FE

PARQUE NACIONALGENERAL OMAR TORRIJOS

PARQUE NACIONALSANTA FE

CAÑAZAS TOLE

BUABIDI

RIO DEJESUS

TONOSI

PEDASI

LAS TABLAS

CAPIRA

LA CHORRERA BUENAVISTA

ARRAIJAN

ANTON

EL VALLE

PARQUE NACIONALALTOS DE CAMAPANA

PENONOME

NATA DE LOSCABALLEROS

CHITRE

CIUDADDE BOCASDEL TORO

PARQUE NACIONALMARINO ISLA BASTIMENTOSPARQUE NACIONALMARINO ISLA BASTIMENTOS

DAVID

GUALACA

ATALAYA LA COLORADA

SONA

PARQUE NACIONALDE ISLA COIBA

PARQUE NACIONALDE ISLA COIBA

PARQUE NACIONALGOLFO DE CHIRIQUIPARQUE NACIONALGOLFO DE CHIRIQUI

LA MESA

PESEMACARACAS

SANTIAGO

PARITA

PARQUE NACIONALSARIGUA (DESIERTO)PARQUE NACIONALSARIGUA (DESIERTO)

AGUADULCE

LA ARENOSA

LA LAGUNA

ESCOBAL

COLON

PUERTO CRISTOBAL

LAGOBAYANO

COMARCAKUNA YALA

NOMBRE

PARQUENACIONALCHAGRES

PARQUENACIONALCHAGRES

PARQUENACIONAL

PORTOBELO

PARQUENACIONAL

PORTOBELO

DE DIOS

CHEPOLAGO

BAYANO

LA PALMA

AGUA FRIA

CAÑAZAS

TORTI

PIRIATI

ICANTIEL LLANO

GARACHINE

PUERTO BALBOA

COMARCA EMBERA

WOUNAAN

AREA NO.2

PANAMA

ARCHIPIELAGODE LAS PERLAS

COCLE

HERRERA

LOS SANTOS

VERAGUAS

BOCASDEL

TORO

CHIRIQUI

DARIEN

COLON

COMARCANGÖBEBUGLE

MIGUEL DELA BORDA

O DONOSO

NUEVOCHAGRES

PACORA

SALAMANCA

BOQUETE

CERRO PUNTA PARQUE NACIONAL

VOLCAN BARUPARQUE NACIONAL

VOLCAN BARUVOLCAN

BUGABA PASO CANOA

CHEPIGANA

YAVIZAPINOGANA

PARQUE NACIONALDARIEN

PARQUE NACIONALDARIEN

COMARCAKUNA DE

WARGANDI

COMARCAKUNA DE

MANDUNGANDI

LA GUAIRA

RIO HATO

AEROPUERTO

PANAMAINTERNACIONAL DE TOCUMEN

LAG

OA

LAJU

ELALA

GO

LAG

UN

A D

EC

HIR

IQU

I

GATU

N

Capital NacionalCapital ProvincialLocalidad Im

portanteO

tras Comunidades

PlayasArea de Playa con FacilidadesCiudad o Sitio Im

portanteLím

ite ProvincialLím

ite Región Indigena (Comarca)

REPUBLICA DECOSTA RICA

RE

PU

BLIC

AD

E C

OLO

MB

IA

Ad

qu

iera

MA

PI, e

dic

ión

co

mp

leta

, en

farm

acia

s,

su

pe

rme

rca

do

s, h

ote

les y

libre

rías a

niv

el n

acio

na

l.

PORTOBELO

Carretera Panamericana

Corredores PagadosCarreteras PrincipalesCarreteras SecundariasAeropuertoPuertoFerrocarrilArea de BuceoParque Nacional

Reserva a través de: info

@p

acificq

ueen

.com

Tel.: (507) 260-8544 / 8824. •

Cel.: (507) 6958 -5868 / 6200-9990 / 6924-0885

Altos del D

orado, calle 73, casa AB4. D

etras de MO

MI del D

orado, casa color naranja.

ww

w.pacificqueen.com

Provincia de HerreraLa provincia de Herrera está localizada en la Península de Azuero, a unas cuatro horas de Ciudad de Panamá. Con sus 2,336.3 km². es la provincia más pequeña del país. Su capital, Chitré, es el centro comercial de la Región de Azuero la cual no debe dejar de visitar. Su gente es muy hospitalaria y además posee todos los servicios de las grandes ciudades.Posee una gran riqueza natural y folclórica representada por parques forestales, playas ecológicas y aguas termales, así como tradiciones folclóricas como Los Carnavales de la Berraquera en Chitré, el Festival de la Caña de Azúcar en Pesé y el famoso Festival del Manito en Ocú.La Provincia es también conocida por sus excelentes artesanías de barro, que pueden encontrar en las calles de Chitré y Parita. Además, sobresale en la producción de la bebida alcohólica más popular de Panamá: el “seco”, un licor de caña parecido al ron, pero más seco.Recomendamos visitar el Parque Nacional Sarigua, la Reserva Forrestal El Montuoso y la Iglesia de Parita. Su gente amigable, las facilidades que brinda la tecnología moderna y las buenas condiciones de sus carreteras harán de su visita algo inolvidable.

Provincia de Los SantosSituada en el suroeste de la Península de Azuero. Tiene una superficie de 3.804 km².Junto a la Provincia de Herrera, es considerada como la cuna de las tradiciones y el folklore panameño. Destacan: los carnavales de Las Tablas (su capital), la Fiesta del Corpus Christi en la pintoresca población de La Villa de Los Santos, El festival de la Mejorana y las patronales de Nuestra Señora de Las Mercedes, ambas en el Distrito de Guararé, y el Festival de La Pollera (traje típico nacional panameño).En Las Tablas uno de sus principales atractivos turísticos es la Iglesia de Santa Librada, considerada un monumento nacional. Otra de sus atracciones es el Museo Belisario Porras, dedicado a la memoria del Dr. Belisario Porras, tres veces presidente de la República de Panamá. Esta ciudad es el centro comercial de la provincia.Recomendamos sus múltiples playas en las que destacan la playa del Arenal, el Puerto en Guararé, Venao, Las Cañas, Bella Vista y El Puerto, entre otros; ríos hermosos como El Tabuara y Río Oria, atractivos turísticos como El Peñón de la Honda, Isla Iguana, el museo Belisario Porras y el Cerro Juan Díaz, asentamiento arqueológico.

Pa

na

má

y s

us

pro

vin

cia


17

Polleras. Fiestas Populares de Azuero

Iglesia de Parita

Foto

: And

rés V

illaFo

to: A

ndré

s Villa

Isla Iguana

Iglesia Santa Librada

Foto

: And

rés V

illa

Foto

Cor

tesía

ATP

18

Fe

ria

Na

cio

na

l d

e A

rte

san

ías

Por espacio de 33 años, la Feria Nacional de Artesanías se ha constituido en el acontecimiento ferial anual más importante. Esta actividad, organizada por el Ministerio de Comercio e Industrias a través de la Dirección General de Artesanías, concentra los más selectos productores de artesanías locales, ofreciendo a miles de personas tanto nacionales como extranjeros, una excelente oportunidad para comprar artículos artesanales autóctonos de Panamá.

El ministro de Comercio e Industrias, Roberto Henríquez, destacó que el objetivo primordial de este evento ferial, es ofrecer a los artesanos panameños un escenario apropiado para que puedan integrarse con la comunidad nacional, demostrando su creatividad y potencial en la elaboración de sus artesanías.

La Feria Nacional de Artesanías es el escenario propicio para que los artesanos promocionen y comercialicen sus productos artesanales para obtener ingresos adicionales coadyuvando a elevar su nivel de vida, destacó Henríquez.

Esta amplia “vitrina” artesanal permite al público, además de adquirir mercancía nativa, deleitarse con una serie de eventos artísticos y folclóricos, como son los bailes regionales de las diferentes provincias, desfiles de moda con aplicaciones artesanales indígenas, típicas y afro panameñas; concursos tales como confección de trajes de fantasía de carnaval, la escogencia de la Dama Artesanal de la Pollera y las interpretaciones musicales de destacados artistas típicos.

En esta actividad también se realizan otros eventos que la hacen atractiva a todo tipo de público, como es el Sorteo de la Lotería, la coronación de la Reina Artesanal, la Celebración Eucarística presidida por el Arzobispo de Panamá, la Distinción a los Maestros Artesanos y uno de los eventos principales de esta feria, la premiación del Concurso Nacional de Artesanías en sus diversas ramas.

La primera Feria de Artesanías se realizó en el Parque Recreativo Omar en 1977, 2da. Feria se celebró en el Súper Centro Comercial El Dorado en

1978, 3ra. Feria vuelve a organizarse en el Parque Recreativo Omar en 1979 y desde la 4ta. Feria hasta su versión no. 32, se han realizado en el Centro de Convenciones ATLAPA.

Durante sus cinco días de duración, la Feria Nacional de Artesanías logra la asistencia de más de 35.000 visitantes y la recaudación de unos B/ 675.000 balboas. La trigésima tercera versión a realizarse del 28 de julio al 1 de agosto de 2010; se estima que concurrirán al recinto ferial unas 50 mil personas.

Resulta necesario destacar que en esta feria participan exclusivamente artesanos locales debidamente acreditados por su tarjeta de identificación artesanal, expedida por la DGAN. El costo de los puestos asciende a B/.60.00 en concepto de mesa artesanal, B/.120.00 en concepto de taller artesanal, B/.140.00 en concepto de artesanía de consumo y B/.300.00 en concepto de puesto de venta de gastronomía

En el área del vestíbulo, las empresas o instituciones del Estado participan con exhibición de productos y servicios, comprando espacios de: B/.150.00 por 2x1 mts, B/.300.00 por 3x3 mts y B/.500.00 por 4x3 mts.

El costo de la entrada es de B/.2.00 adultos, B/.1.00 niños y B/1.00 jubilados. Los esperamos en la versión 33 de la Feria Nacional de Artesanías con grandes atractivos e innovaciones.

Feria Nacional de Artesanías

Venta de artesanías

Concurso de Trajes de Fantasía Concurso de Dama de la Pollera

20

Provincia de VeraguasSe encuentra ubicada en las provincias centrales, su capital es Santiago. Es la única provincia de Panamá que posee costas en ambos mares; lo cual, aunado a su gran variedad de ríos hace que su oferta turística sea en su mayoría: ríos, de aguas cristalinas, lagunas, caídas de agua y hermosas playas. Su extensión es de 10,629.6 km².Recomendamos la playa de Santa Catalina, una de las más famosas a nivel mundial para la práctica del surf; la Isla de Coiba, la más grande de Panamá que pertenece al Parque Natural de Coiba creado en 1991; la pesca deportiva y el buceo. Sin embargo, no todo es playa y ríos en Veraguas; las celebraciones que se realizan el primer domingo de la cuaresma en la población Atalaya, representa una de las fiestas religiosas más grandes del país. Cada año, miles de peregrinos y devotos del Jesús Nazareno visitan la Iglesia San Miguel Arcángel para agradecer o pedirle algún favor divino a esta imagen milagrosa. Visite también la Iglesia de San Francisco de la Montaña y La Yeguada, laguna formada en el cráter de un volcán.

Provincia de ChiriquíChiriquí, con sus 6.547,7 km² es la tercera provincia más importante de Panamá. Su capital es la ciudad de David,sede de la reconocida Feria Internacional de San José, que se ha convertido en uno de los principales atractivos turísticos de esta región. Esta provincia es principalmente agrícola y ganadera convirtiéndose en la encargada de suministrar alimentos a todo el país.Le recomendamos visitar El Valle de La Luna, con sus atractivos que van desde sus hermosas playas como la de Las Lajas, hasta montañas de paisajes insuperables y agradable clima. Su gran diversidad de flora y fauna la convierten en una de las principales regiones para practicar el ecoturismo en Panamá. No deje de visitar Los Cangilones de Gualaca, un balneario natural donde las aguas del río Estí moldearon en la formación rocosa un estrecho canal y una piscina natural. También le recomendamos el volcán Barú, desde donde, y gracias a que es la elevación más alta de Panamá y el volcán más alto de toda Centroamérica (3.475 msnm), podrá, si el clima se lo permite, divisar ambos mares a cada lado del Itsmo.

Pa

na

má

y s

us

pro

vin

cia


Los Quetzales Ecolodge

Volcán Barú

Foto

: And

rés V

illa

Foto

Cor

tesía

ATP

Isla de Coiba

Foto

: And

rés V

illa

Catedral de SantiagoFo

to: A

ndré

s Villa

Tips de

Al llegar al Aeropuerto Internacional de Tocumen

tómese su tiempo en la Zona Libre de Impuestos

Al llegar a Panamá usted podrá realizar sus compras

tranquilamente en el área de tiendas libre de impuestos ubicada

antes de los puntos de control de Migración y Aduana. Tómese

su tiempo, usted puede disfrutar de ésta área comercial sin

prisa. El proceso de inmigración, el retiro de su equipaje y la

aduana esperarán por usted.

La Zona Libre de Tocumen cuenta con tiendas especializadas

en tecnología, electrodomésticos, audio y video, perfumes,

cosméticos, ropa, zapatos, relojes, juguetes, gafas para el sol,

etc. y las más renombradas marcas de prestigio.

Retrocede tuReloj media hora

Al llegar a Panamá

Información EmbajadaDIRECCIÓNAvenida Samuel Lewis, Torre HSBC, Piso 5, Ciudad de Panamá, República de Panamá. TELÉFONOS: (00507)269-1244 / (00507)269-1014 / (00507)269-2524 • FAX:(00507)269-1916

HORARIO DE ATENCIÓN - EMBAJADALunes a Viernes de 8:00 a.m.a 1:00 p.m. y de 2:00 a 3:30 p.m. HORARIO DE ATENCIÓN - SECCIÓN CONSULARRecepción de Solicitudes: Lunes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 12:00 m.Devolución de Documentos: Martes y jueves de 9:00 a.m. a 12:00 m.

EMERGENCIA LAS 24 HORAS AL: (00507) 6679-4194 SITO WEB: www.venezuela.org.paInformación gentilmente suministrada por:JORGE LUIS DURÁN CENTENOEmbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Bolivariana de Venezuela en Panamá

En el Aeropuerto de Tocumen en Panamá existe dos areas de Inmigración, una en cada ala de sus instalaciones. Si cuando baje a la Inmigración del lado por donde llegó su vuelo se encuentra con una larga cola, pruebe subiendo de nuevo y bajando a la otra área de Inmigración en la otra ala. Es muy probable que se lleve la grata sorpresa de encontrar el otro lado vacío.

¿Colas en Inmigración?

Para Conocer

ArrendadorasAlamo

Reservas: 236-5777

www.alamopanama.com

Arrendadora Económica

Reservas: 229-5257

www.arrendadoraeconomica.com

Avis

Reservas: 278-9444 / 800-AVIS

www.avis.com.pa

Barriga Rent a Car

Reservas: 269-0056

www.barrigapanama.com

Budget

Reservas: 263-8777

www.budgetpanama.com

Dollar Rent a Car

Reservas: 270-0355

www.dollarpanama.com

Executive Car Services

Reservas: 393-7924

www.ecspanama.com

Executives Rent a Car

Reservas: 392-0202 / 6882

www.executivesrentacar.com/panama

HertzReservas: 301-2611

www.rentacarpanama.com

National Car Rental

Reservas: 265-2222

www.nationalpanama.com

Payless.com.pa

Reservas: 222-1881

www.payless.com.pa

Thrifty Car Rental

Reservas: 204-9555

www.thrifty.com

Giras, Deportes y AtraccionesPanamá City Tours: 263-8918www.panamacitytours.com Panamá Marine Adventures: 226-8917www.ptymarineadventures.comPanamá Yacht Adventures: 263-2673www.panamayachtadventures.comPanamá Yacht Tours: 263-5044www.panamayachttours.comPanamá Explorer Club: 215-2330www.pexclub.com

Pesantez Tours: 223-5374www.pesantez-tours.comRoyal Tours: 223-6805 / 264-9171www.vroyaltours.com

ScubaPanamá: 261-3841www.scubapanama.com

Travel Services: 392-7809www.travelservicespanama.comViajes Arco Iris: 225-7414 / 7415www.arcoirispanama.comViajes Blok: 236-5522www.viajesblok.com

Viajes Marsal: 223-5447www.viajesmarsal.com

Viajes Regency Travel: 269-1913www.viajesregency.com

Viajes Tivoli: 223-3106 / 269-8656www.viajestivoli.net

ALS Deluxe Service: 399-9529www.alsdeluxe.com Aventuras 2000: 209-2000www.aventuras2000.com

Adventures in Panama: 260-0044www.adventuresinpanama.comCanal and Bay Tours: 209-2009 / 2010www.canalandbaytours.com

Canopy Adventure/Canopy Tower: 264-5720www.canopytower.comConozca Panamá Primero: 264-8549www.panamforyou.com

Experience Panamá: 214-2030www.experiencepanama.netGamboa Tours: 269-3375www.gamboatours.com

Go Panamá: 214-9317www.gopanamaonline.comGrandTours CRT: 322-2345www.grandtours.com.pa

Gray Line Tours Panama: 323-2333www.grayline-panama.comMagna Tours: 215-2406 / 07www.magnatourspanama.comMonkey Jam VIP: 226-4926www.monkeyjamvip.com

22

Alf

on

so M

én

de

z G

on

zále

z Alfonso Méndez González es el típico inmigrante español que llegó a Venezuela en la década de los 60 con nada más que sus ganas de salir adelante en la vida a fuerza de trabajo honrado y perseverancia. Y así fue. Oriundo de la Provincia de Pontevedra, nos cuenta como a los 18 años salió de Lalin, su pueblo natal ubicado en el Km. 0 de Galicia rumbo a Venezuela persiguiendo un sueño y un amor. Su paso por el Hilton Caracas, le dejó casi 40 años de experiencia hotelera que le permitieron ser hoy en día el Gerente del Hotel Roma de Panamá. Entrar a su oficina es visitar una galería completa de fotos que evidencian sus múltiples contactos con personalidades nacionales e internacionales. ¿Cuéntanos porqué emigras a Venezuela?En aquella época en España, y sobre todo en Galicia, no había trabajo. España empezó a surgir del 65 o 70 en adelante. Anteriormente, las familias eran muy numerosas, había mucha gente en la casa y alguno tenía que irse. Eso me tocó a mí. La verdad yo siempre tuve un espíritu aventurero y muchas aspiraciones, quería tener mi propia casa y mi propia vida. Escogí Venezuela, en primer lugar, porque tenemos el mismo idioma y segundo porque la novia que tenía allá (en España), prácticamente la misma que siempre tuve, se fue con su mamá a Venezuela. En aquella época no se podía entrar tan fácilmente a Venezuela. Ella era menor de edad y por eso pudo ir con su mamá, quien a su vez tenía unas hermanas que ya vivían allá. Ella fue en agosto, nos casamos por poder, me reclamó, y aparecí en ese hermoso país, el 29 de enero de 1964. Es mi esposa actual, con la que llevo 47 años casados, más cuatro anteriores desde que la conocí, son 51 años juntos, dos hijos y tres nietos. Cuando nos casamos, ella tenía 16 años y yo 18. Toda una vida juntos. Hace casi 50 años que saliste de Galicia, ¿Qué recuerdas de allá?Nací en el año 45, a los 18 años me fui para Venezuela y estuve allá 46 años. Pero en Galicia, tengo a mi mamá y a mis hermanos. El gallego tiene una cosa, se puede ir de Galicia, pero Galicia nunca se va del gallego.

¿A qué te dedicaste en Venezuela?Primero, trabajé en bares y restaurantes y luego trabajé con Hilton 38 años. Yo no tenía ninguna experiencia laboral cuando llegué a Venezuela. De hecho, en Galicia estudiaba en un seminario, iba a ser cura con sotana y todo. Mi escuela fue el Hilton, ahí empecé de camarero, luego capitán, maître y finalmente llegué a la Gerencia de Banquetes. Tuve un jefe muy bueno que me enseñó mucho. Yo era un muchacho y siempre traté de aprender de la gente que me parecía que sabía, y no me equivoqué. Yo nunca estudié Hotelería ni nada por el estilo. Me fui haciendo yo solo. El Hilton era una escuela, había como 40 o 50 cocineros, algunos de Europa. Fue una época muy buena que daba para aprender. Mi jefe Miguel Boldú, era muy creativo y hacía decoraciones impresionantes. De él aprendí muchas cosas sobre todo el trato con la gente. Estuve 22 años con él y nunca tuvimos una palabra más alta que la otra. Y no siempre nos salía todo bien. Pero siempre nos entendimos sin decirnos nada. No hacia falta. Ésa es una de las cosas que más valoro de él. Yo mantengo esa política, lo bueno nunca se olvida. El salió del Hilton de Caracas y luego pasó al Hilton de Barcelona. Estuvimos trabajando juntos 22 años, mis primeros 22 años en el Hilton. Cuando se fue dejé de ser el alumno y tuve que ser el maestro. Ahí noté el cambio. No es lo mismo obedecer que mandar. Hay mucha diferencia. Y no es lo mismo que tu dependas de otro a que los otros dependan de ti. Para mí, hay un abismo de diferencia. Yo traté de hacerlo bien, no me arrepiento de las cosas que hice y creo que en general todo me salió bien. Por lo menos, puedo decir que siempre salí por la puerta grande. Ahí dimos las mejores fiestas de Venezuela de toda la época. Para mi, Hilton era el mejor hotel que había en Sudamérica, tenía unos salones espectaculares. Esos salones hacerlos hoy en día sería imposible porque para recuperar el dinero necesitarías una vida. El hotel trabajaba muy bien y viví épocas muy bonitas. Yo fui feliz trabajando ahí. ¿Qué te hace mudarte a Panamá?Cuando Hilton se fue de Caracas en agosto del 2007, me ofrecieron gerenciar el Hotel Roma. La idea me gustó. Primero, me mandaron para acá a conocerlo, para que yo les diera mi opinión. Por cierto era de un paisano de Galicia, de un pueblo a 25 km. del mío. No nos conocíamos por supuesto. Le dije: si usted lo vende, tengo gente en Venezuela que se lo quiere comprar, me dio la mano y me dijo que si. Somos de aquella gente de antes, donde las palabras significan mucho. Así que ese simple gesto bastó para sellar el acuerdo. Los actuales dueños compraron el hotel, decidí venir acá y probar y me ha ido tan bien que aquí sigo. Ya llevo 3 años. ¿Qué conoces de Panamá?Toda la ciudad, Colón, Portobello. Todavía no he visitado mucho. Conozco las playas del Pacífico. ¿Qué anhelas de Venezuela?Toda la gente. La gente, mis amigos, mis ex compañeros de trabajo que están allá. Es toda una vida. 46 años no se borran así tan fácil. Además no pienso vivir otros 46 (risas). Yo tengo mucha familia en Venezuela: cuñados, mi hijo, mi nuera y dos nietos.

Entrevista: Daniel Pérez

Alfonso Méndez González

23

El venezolano es algo especial, y eso fue lo que encontré en Panamá. La gente en Panamá es un sol, de verdad que me siento aquí como en Venezuela. La amabilidad de la gente que trabaja en el hotel se nota apenas llegas. ¿Qué es lo que más te gusta de Panamá?La gente. Para mí, la gente es lo más importante, en Panamá y en cualquier país del mundo. Si no me gusta la gente, yo prefiero no estar. Y la gente de aquí es muy agradable, me ha sido muy fácil trabajar con los panameños, son realmente encantadores, de verdad te lo digo. ¿Volverías a Venezuela?En Venezuela estoy. Yo nunca me he ido de Venezuela. Ni Venezuela se va de mí. Yo estoy allá todo el tiempo. Todavía tengo mi casa. Mi otra hija, con mi yerno y mi otro nieto viven aquí con nosotros, pero visitamos Venezuela cada 2 meses. ¿Qué recomiendas a un turista venezolanos que se hospeda en el hotel para que conozca de Panamá?Panamá es un país muy acogedor. Su clima es muy húmedo, llueve mucho, y por eso tiene mucha vegetación. Aquí siempre todo está muy verde. Además, hay buenos centros comerciales y playas. Es un país muy pequeño, muy agradable. Se puede venir a pasar unos días. ¿Qué le recomiendas a los venezolanos que quieren venir a mudarse o trabajar a Panamá?Éste es un país tranquilo, empezar es difícil en todos lados. Yo estoy muy contento, claro en mi caso vine ya con un trabajo. Pero es un país que recomiendo. Hay muchas oportunidades. Se está ampliando el Canal y eso deja mucho dinero al país. Hay mucha tranquilidad, se puede andar más o menos seguro por la calle y eso para mí es muy importante. ¿Cómo compararías esta migración a Panamá que hiciste hace tres años con la que viviste hace 46 años?Éstos son otros tiempos. Cuando llegué a Venezuela tardé dos meses en tener contacto con mis padres, es lo que se tardaba en llegar una carta. Ahora hablo con ellos casi todos los días. Es un mundo muy distinto, la diferencia es total. Allá (en Venezuela) había que empezar de cero y arañando, porque no había de donde agarrarse, ahora no, ahora es otra cosa. Cuéntame un poco sobre las fotos que están aquí en tu oficina. Te veo con personalidades de todo tipo, políticos, artistas, actores, músicos. Una colección envidiable. Al principio no le hice mucho caso. Los artistas que venían al hotel pasaban siempre por mi oficina, que estaba en la parte de atrás del Gran Salón. Hice amistad con mucho de ellos. Por ejemplo, a Raphael lo considero amigo. Ha estado en mi casa en Caracas, cosa que normalmente no hace. Estuve muchas veces con él. Julio Iglesias es otro buen amigo, empezamos prácticamente juntos. Recuerdo un Día de la Madre que él estaba firmando discos. Eran sus inicios como artista y los míos en el Hilton. Así fue que nos conocimos. Hay muchas más fotos mías con artistas: José Luis Rodríguez, Camilo Sesto, Rocío Durcal, Emmanuel, Mirla Castellanos, Massiel, Ilan Chester, Armando Manzanero, Juan Gabriel, El Canario, Pavarotti, Plácido Domingo y más recientemente a Gilberto Santa Rosa, Ricky Martin, Pedrito Fernández, Charlie Zaa, Oscar de León y muchos más. A Celia Cruz la conocí cuando vino con la Sonora Matancera en el 70 y tengo una foto con ella de la última vez que vino a Caracas. Vivimos una época muy bonita. Venían a cantar y los conocí a casi todos muy bien. Pero los más allegados eran sin duda Julio y Raphael, venían casi todos los años, incluso hasta dos veces y pasaban semanas enteras en Venezuela.

Conocí mucha gente. En el lugar donde trabajaba no me era difícil conocer políticos. Siempre estaba con ellos. Conocí a todos los presidentes de Venezuela. Tengo fotos con casi todos, me falta el Dr. Lusinchi y el Dr. Leoni, porque éste dejó de ser presidente cuando yo entré en el Hilton. Luego dejó la política y falleció. Pero conocí a Betancourt, Caldera, Luis Herrera y a Chávez. Conocí y tengo fotos junto al Rey Juan Carlos, al Presidente Bush (padre), al Duque de Edimburgo, Naruhito (heredero del Japón), Lech Walesa, Fidel Castro. Esta foto de Fidel (nos la muestra en una pared de su oficina) es Cayito (Aponte), pero conocí al verdadero que estuvo en el hotel. Estuvo en la segunda toma de posesión de Carlos Andrés Pérez. En esa oportunidad, vinieron más de 17 presidentes. Recuerdo que preparamos un desayuno, estaba Betancourt de Colombia, Daniel Ortega de Nicaragua, estuvo Alfonsín de Argentina. La familia de Alfonsín nació como a 15 kms. de donde nací yo. Cuando le dije que yo era de Lalin, me contó que durante la dictadura él se reunía en la casa de los hijos de Lalin. Ellos lo ayudaron y eso no lo olvidó nunca. El tiene una estatua en Lalin. También conocí a Menem. Conocí a deportistas famosos como Pelé, Galarraga y Holyfield. Tengo fotos con todos ellos. Cuando vinieron los Rojos de Cincinnati conocí a Pete Rose, también a (David) Concepción. Nos visitaron varios equipos de fútbol, béisbol y basquet. Estuve con el Pibe Valderrama y Sammy Sosa, entre otros. Aquí tengo más fotos con Paquirri, Carmen Sevilla, Irene Sáez, Tatiana Capote, Joaquín Cortés, Mario Vargas Llosa y éste es Néstor Zavarce. Y estas dos, son las medallas Mérito al Trabajo en Primera y Segunda Clase que me entregaron por mis 20 y 35 años de trabajo en el Hilton. La primera me la entregó el Presidente Pérez y la segunda el Presidente Chávez. ¿Qué no viste en ese trabajo?Yo creo que ví de todo. Los desfiles de Carolina Herrera, con las misses todas de blanco. Eso no lo olvido, fue por los años 80. Recuerdo que en la puerta lo que habían eran Rolls-Royce y Mercedes Benz de todos los tipos y colores. Era impresionante ver toda esa gente con sus choferes. Eso no lo olvido. ¿Tienes algún anécdota de algún artista que nos puedas contar?, aunque no puedas decir su nombre.Claro que puedo decir nombres, yo siempre ví cosas bonitas. Recuerdo cuando presentamos a Tom Jones, yo era un muchacho muy joven. Eso fue en el año 70, ahí lo ves en esa foto (nos muestra otra pared). Yo no estaba acostumbrado a ver esas cosas. Cuando ví las pantaletas y los sostenes por el aire, eso me impresionó mucho. De verdad, yo nunca había visto shows así. Después ya nada me impresionaba, ya había visto más o menos todo. Y de Julio Iglesias, ¿qué puedes contar, es verdad que era tan mujeriego como dicen?Mmmmm. Sí, sí es (risas). Ahí hay cosas que no voy a contar (risas). Tienes razón, hay cosas que no puedo contar (más risas). Hubo una situación en la que yo estuve involucrado. Su piloto, que era amigo mío, me señala una muchacha en el público y me dice: ¿tú crees que se la puedes presentar a Julio?. Cuando la muchacha se paró para ir al baño, yo la esperé y le dije: Julio quiere verte. Julio estaba en mi oficina y se vino a conocerlo. Pero el padre se dio cuenta, ahí se acabó todo. Vio a Julio, pero luego su padre se la llevó. Era una miss, eso sí, tiene buen gusto (risas). ¿Alguna otra cosa que quieras decir?Gracias Venezuela y gracias Panamá.

24

Provincia de Bocas del Toro La Provincia de Bocas del Toro está ubicada en el caribe panameño. Sus 4,643.9 km² están, en su mayor parte, conformados por selva. El archipiélago de Bocas del Toro, ubicado en la entrada de la Laguna de Chiriquí, es parte importante en la oferta turística de esta provincia. Lo conforman nueve islas, 51 cayos y 200 isletas. Este archipiélago ofrece una gran variedad de atractivos naturales y culturales. Es una combinación de especies acuáticas, arrecifes de coral, manglares, bosques tropicales, playas de aguas cristalinas y selva.La riqueza cultural de Bocas del Toro se evidencia en sus costumbres, tradiciones, gastronomía, música, danzas y demás manifestaciones afro antillanas; todo esto junto con la cultura indígena, que aún permanece intacta.Recomendamos visitar Isla Pájaros, un pedazo de roca que sale del mar, y que por su flora y fauna nos transporta a la Era Jurásica; Isla Bastimentos, Bahía Los Delfines, y la gran variedad de playas que este archipiélago ofrece. El buceo es una de las actividades acuáticas que encuentra más escenarios para su práctica.

ComarcasEn la actualidad, la República de Panamá tiene,además de sus nueve provincias, cinco comarcas indígenas. Las comarcas son territorios autónomos de los pueblos aborígenes. La Comarca indígena Emberá-Wounaan. Su superficie de 4383,5 km² se encuentra distribuida en dos enclaves ubicados en la provincia de Darién. Este grupo indígena se divide en los Wounaan y los Emberás. La palabra Emberá significa hombre bueno o buen amigo. Su principal actividad es la agricultura.Kuna Yala es una comarca indígena ubicada en una franja estrecha de tierra de 373 km de largo en la costa este del Caribe panameño, bordeando la provincia de Darién y Colombia. Un archipiélago de 365 islas rodean la costa, de las cuales 36 están habitadas. Su superficie es de 3,206 km². Kuna Yala en lengua kuna significa “Tierra Kuna”.La Comarca indígena Ngöbe-Buglé posee una extensión de 6968 km2. Se encuentra ubicada en la región occidental de Panamá. Es el grupo indígena más numeroso de Panamá.Las Comarcas Kuna de Madugandí y Kuna de Wargandí son las otras dos comarcas indígenas. La primera se localiza en las proximidades del río Bayano al Este de la provincia de Panamá y su superficie es de 2318,8 km2. La segunda se ubica en la Provincia de Darién.

Panamá y sus provinciasP

an

am

á y

su

s p

rovi

nc

ias

Artesanías Emberás

Danzas Kunas

Foto

: And

rés V

illa

Foto

: And

rés V

illa

Isla Coral

Isla Pájaros

Foto

Cor

tesía

ATP

Foto

: And

rés V

illa

Tips para el retorno Cuando regrese a Venezuela tenga en cuenta que debe estar en el Aeropuerto de Tocumen por lo menos 3 horas antes de la salida de su vuelo.Asegúrese de conocer las políticas de equipajes permitido de su línea aérea:Copa Airlines

Se permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cm. y 10 kg. Además, se permite un artículo adicional (cartera, abrigos, paraguas, laptop y otros de similar tamaño)En la Cabina Principal (Clase Económica) se permiten hasta dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cm. y con un peso combinado que no exceda los 32 kg. El equipaje individual no puede exceder los 23 kg. En la Clase Ejecutiva se permiten hasta dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 157 cm. y con un peso combinado que no exceda los 64 kg. El equipaje individual no puede exceder los 32 kg. Santa Bárbara AirlinesSe permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 115 cm. y 10 kg.Se permiten dos piezas registradas (sin cargos) de máximo 158 cm. y 32 kg. cada una.En Clase Ejecutiva tiene derecho a 3 maletas de 32 Kg c/u que no excedan de 158 cm.

VenezolanaSe permite una pieza de equipaje de mano (sin cargos) de máximo 8 kg. Se permite una pieza registrada (sin cargos) de máximo 32 kg.Nota: El tamaño permitido del equipaje se calcula sumando las dimensiones totales externas de cada pieza: largo + ancho + alto.La información arriba suministrada es sólo referencial y está sujeta a cambio. Confirme con su línea aérea.

En general, los siguientes casos pagan exceso de equipaje:En caso de facturar maletas adicionales a la cantidad permitida.Si las maletas o piezas registradas pesan o miden más de lo permitido.Si alguna de sus piezas sobrepasa el límite pagará exceso aún cuando otra pieza tenga menos peso del máximo permitido. (El peso de una pieza no compensa la otra, el exceso de equipaje se le cobrara por la pieza que exceda el máximo de equipaje permitido.)Si viaja con cajas consulte a su línea aérea antes. Pudiera no poderla facturar como equipaje acompañado e incluso quizás deberá enviarla por carga cancelando el costo de dicho envío. Especialmente televisores, equipos de sonido, microondas, coches de niños, etc.

Teléfonos y oficinas para reservaciones e informaciónCopa Airlines 24 Horas (507) 217-COPA (2672)Galerías Hotel Riande Continental, Vía España.De Lunes a Viernes de 8:00 am a 6:00 pmSábados de 8:00 am a 1:00 pmComplejo Business Park, Torre Norte, Planta Baja; Costa del Este.De Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00pmSábados de 8:00 am a 12:00 pmCentro Comercial Multimax, Ave. Ricardo J. AlfaroDe Lunes a Viernes de 10:00 am a 8:00 pm Sábados de 10:00 am a 7:00 pmHotel Sheraton, Planta BajaDe Lunes a Viernes de 8:00 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 5:00 pm.Sábados de 8:00 am a 12:00 pmZona Libre de Colón, Provincia de ColónDe Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pmDavid, Provincia de ChiriquíDe Lunes a Viernes de 8:00 am a 5:00 pm Sábados de 8:00 am a 12:00 pmSitio web: www.copaair.com

Santa Bárbara Airlines Av. Samuel Lewis, Torre HSBC, PB, Local 5, ObarrioTelf.: (507) 265-2323 Master: 0800-SBAP (0800-7227)De Lunes a Viernes de 08:00 am a 5:00 pmSábados de 8:00 am a 12:00 pmSitio Web: www.sbairlines.comVenezolanaVía Argentina frente al Parque Andrés Bello, Edif. Yolanda, PB.Telf.: (507) 399-2736 / (507) 392-6384De Lunes a Viernes de 09:00 am a 5:00 pmSábados de 9:00 am a 1:00 pmMetromall, Piso 3, frente al Mc Donald´s, Local Cyber StudioDe Lunes a Domingo de 11:30 am a 7:30 pmSitio Web: www.ravsa.com.ve

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

26

Exp

o L

og

ísti

ca

Pa

na

má

20

10

se

rá v

erd

e

Por cuarto año consecutivo, la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP) y la Secretaria Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SENACYT) realizarán EXPO LOGÍSTICA Panamá, este año enfocado en la logística verde.

EXPO LOGÍSTICA Panamá se realizará los días 7 y 8 de octubre próximo, en el Centro de Convenciones ATLAPA.

Los organizadores decidieron trasladar este evento al Centro de Convenciones ATLAPA, aumentando así la capacidad de exposición y exhibición para empresas nacionales e internacionales de logística, transporte multimodal y actividades relacionadas.

El término de logística verde se utiliza para hacer referencia al papel de la logística en el retorno del producto, a la reducción en origen, reciclado, sustitución de materiales, y la eliminación de residuos y desperdicios, entre otros.

La introducción de este tema es el resultado de la creciente conciencia medioambiental en los países industrializados, que lleva a plantearse los problemas ocasionados en la recogida de residuos y de productos o componentes usados y en su reciclaje.

Jorge Arias, presidente de la Comisión Organizadora de Expo Logística 2009, reconoció durante el lanzamiento de la versión 2010, “el rotundo éxito alcanzado el año pasado, nos impulsa a realizar este año esta nueva versión que estamos seguros será igualmente exitosa”.

Sobre el particular, Rubén Berrocal, Secretario de SENACYT manifestó que “Panamá

necesita implementar responsabilidad social ambiental para mantener sosteniblemente nuestros recursos naturales en el desarrollo del sector logístico y de transporte multimodal”.

El Presidente de la Comisión Organizadora de Expo Logística Panamá para este año 2010, será el señor Albert White, Director Suplente del Grupo 7 de Transporte y Logística, de la CCIAP.

En este evento, se espera la asistencia de un sinnúmero de empresas multinacionales, proveedores, representantes del gobierno, consultores internacionales, agencias navieras y compañías de transporte de carga y pasajeros.

Expo Logística Panamá forma parte de los proyectos que, en conjunto, llevan adelante la CCIAP y SENACYT, con la finalidad de promover y desarrollar programas y proyectos de intercambio en el campo de la investigación científica e innovación tecnológica. Además, este año el Ministerio de Comercio e Industrias (MICI) ha decidido unirse a este gran proyecto como padrino de la feria.

Expo Logística Panamá 2010 será verde

Tips

Leg

ales

Prestándole ser v ic ios legales a la comunidad internacional desde 1979

Derecho Mercantil y Corporativo (Sociedades Anónimas)Propiedad Intelectual y PatentesDerecho MarítimoFundaciones de Interés PrivadoFideicomisosAdopciones Internacionales

Edif. Central. 5to Piso, Ave. Samuel Lewis y Cl Gerardo Ortega, Panamá, Panamá. P.O.Box 0819-05618. T (507) 263.8005. [email protected]

Derecho AéreoDerecho LaboralDerecho Civil y ProcesalDerecho MigratorioInversiones en Bienes RaicesDerecho Fiscal

Servicios Legales

Jan Christian Brewer Dávila

Abogado. Inversión Extranjera

Moreno, Arjona & [email protected]

Requisitos de Registro: se debe registra el Pacto Social, el cual contiene las cláusulas básicas de estructura y funcionamiento de la sociedad así como otros datos como la identidad de sus directores.Capital: no requiere un mínimo, tampoco que sea pagado inmediatamente.Acciones: pueden ser nominativas o al portador. la identidad de los accionistas no es materia de registro público. Los titulares pueden estar representados por mandatarios (proxy).Asambleas: no es obligatorio realizar asambleas anuales.Directores: Los actos administrativos de la sociedad son manejados por una Junta Directiva conformada por mínimo tres (03) directores que pueden ser personas naturales y/o jurídicas de cualquier nacionalidad o jurisdicción.Dignatarios: deben nombrarse al menos un Presidente, un Secretario y un Tesorero que pueden ser o no los mismos directores.Agente Residente: la sociedad debe contar con un agente residente en Panamá que debe ser un abogado panameño.Usos de Sociedades Anónimas • Como holding de acciones de otras compañías. • Para mantener cuentas bancarias o de inversión. • Como titular de Derechos de Propiedad Intelectual. • Realizar transacciones internacionales. • Prestar servicios profesionales extraterritoriales. • Para proteger bienes muebles y/o inmuebles • Evitar cargas impositivas sucesorales

Características de Sociedades Anónimas

Si está interesado en invertir en éste sector deberá seguir los siguientes pasos:

En primer lugar realizar la diligencia debida, es decir asegurarse que la promotora posee una reconocida trayectoria, que el inmueble de su interés posee

título, que el mismo se basa en un anteproyecto aprobado por las autoridades competentes y que la zonificación es adecuada para el proyecto.

Firmar el contrato de promesa de compraventa (opción a compra), el cual regirá la relación entre usted y el promotor del inmueble. Aspectos tales como

los causales de terminación, plazos de entrega, garantías por defectos, calendarios de abonos, intereses compensatorios, aumentos por costos

de materiales, entre otros deben quedar claramente establecidos.

Elegir el vehículo legal mas idóneo para el motivo de la inversión. En Panamá es posible adquirir un inmueble a título personal, a nombre de una Sociedad

Anónima o a través de una Fundación de Interés Privado.

Negociar un financiamiento bancario con los términos más competitivos.

Asesorarse a la hora de realizar el traspaso del título así como para realizar trámites posteriores. Una correcta asesoría le permitirá lograr exoneraciones

de impuestos, un correcto traspaso del inmueble en el Registro y en Catastro y conocer el régimen aplicable a las ganancia de capital en caso de

una posible futura venta.

Sector Inmobiliario Panameño

• Es una figura utilizada para la protección de activos y planificación hereditaria.

• Su patrimonio es autónomo del de sus fundadores y queda sujeto a los fines previstos en su instrumento de creación.

• Es una figura híbrida entre un fideicomiso y sociedad.

• Las Fundaciones son persona jurídicas sin fines de lucro ni ejercicio mercantil.

• Se registra con un Acta Fundacional que regirá el funcionamiento de la misma.

• Es administrada por un Consejo Fundacional conformado por tres (03) personas naturales o una (01) jurídica.

• Se crean a favor de los Beneficiarios quienes son las personas que recibirán los beneficios y las rentas.

• Se designa uno o varios Protectores que son los encargados de velar por el cumplimiento de los fines para lo cual fue creada la Fundación.

¿Cuales son sus ventajas?• Sus bienes no están sujetos a secuestro ni embargo por obligaciones o deudas del Fundador.

• Puede constituirse sobre bienes presente o futuros.

• Puede ser constituida en forma irrevocable, revocable o para que surta efecto a la muerte de su Fundador.

¿Cual es su uso para el inversionista extranjero?

• Como holding de acciones de compañías, para mantener cuentas bancarias o de inversión.

• Como mecanismo para la planificación de sucesiones familiares.

• Como mecanismo de asignación de recursos en beneficio de proyectos de ahorro o inversión familiar.

• Para segregar del patrimonio personal, y por ende proteger los bienes muebles o inmuebles.

Fundación de Interés Privado

28

Panamá Flyer 12

Documents

Transcript of Panamá Flyer 12