La coalición Izquierda-Ezkerra quiere acercar la política a los ciudadanos por la vía de la auste-ridad en los gastos oficiales y la laicidad, para que todo el mundo se sienta representado por las instituciones.

¿Cómo definiría la situación institucional de Pam-plona tras las pasadas elecciones municipales?Edurne Egino: Hay una mayoría de izquierdas en el pleno, pues sumamos 14 escaños entre NaBai, Bil-du, I-E y PSN; pero el gobierno está en manos de UPN. Esta representación de la izquierda se ma-nifiesta en mociones que a veces se aprueban en contra del equipo de gobierno de UPN. Pero luego, como son ellos los que no cumplen, los acuerdos se quedan en papel mojado. La legislatura pasada, el pleno aprobó 60 mociones que UPN todavía no ha llevado a cabo.

¿Cuál es, entonces, la utilidad de las propuestas que se aprueban en el pleno?Pilar Gastón: Podríamos decir que poca. La ley de Medidas para la Modernización del Gobierno Lo-cal, que entró en vigor en 2004, se hizo con el fin de dar mayores instrumentos de participación ciu-dadana en las decisiones municipales, y por tanto se reducía el papel del pleno. UPN se acogió a esta ley pero luego no ha puesto en marcha los cauces para que los ciudadanos influyan en la política. Por tanto, han conseguido reducir el poder del pleno y bloquear la participación ciudadana, o sea, han hecho un traje a su medida que les ha dejado las manos libres para el gobierno de la ciudad.EE: El pleno se ha quedado como un instrumento meramente testimonial, muchas veces puro tea-tro, a pesar de ser la única parte visible y pública del trabajo que hacemos en el ayuntamiento. Esto hace que la expresión de la voluntad popular no exista y que se haya restado poder democrático a la sociedad. Un reflejo de esta situación es todo el movimiento que ha rodeado al 15-M, exigiendo más participación directa y democracia real.

El PSN, tanto a nivel municipal como a nivel foral, ha facilitado el acceso de UPN al gobierno. ¿Es difícil contar con su apoyo para dar salida a mo-ciones de izquierdas?EE: Por suerte, a nivel municipal no lo es tanto. En Pamplona, el PSN sí parece querer hacer algo más de oposición que la que realiza en Navarra, y está más liberado a la hora de votar con los partidos de la oposición. De todas maneras, no podemos olvidar otra traba que pone el PSN, pues ha asegu-

rado que no apoyará mociones que presente Bildu. Esto quiere decir que ya hay un grupo menos en la izquierda que puede presentar propuestas con opciones.PG: Es curioso constatar cómo los votantes del PSN son mucho más de izquierdas que sus represen-tantes políticos, que apoyan en las instituciones navarras políticas absolutamente de derechas.

Quizás aquí queda patente la fragmentación de la izquierda en diferentes partidos, que hace que no haya una fuerza mayoritaria como sí ocurre con la derecha.EE: Aquí, además, esta realidad se junta con el na-cionalismo. Ya hemos comentado que PSN no vota mociones de Bildu, pese a que ambos partidos se digan de izquierdas. En el futuro, la probable des-aparición de ETA hará que todo se recomponga, y que Bildu sea reconocido por todo el mundo como un partido capacitado para trabajar por la demo-cracia.PG: La composición del pleno refleja la realidad de Pamplona, donde una mayoría de izquierdas no supone un partido mayoritario. Debemos in-tentar superar esa fragmentación. En ese camino, I-E pretende constituirse como referente de lo que podríamos llamar “las izquierdas”.

¿Hay optimismo, pues, en que pueda haber una unión de las izquierdas en Navarra a pesar de la diferencia de identidades?PG: Sin ninguna duda. En mis años como activista he convivido con gente de las más variadas na-cionalidades: guatemaltecos, rusos, europeos… y todos coincidíamos en nuestra ideología política. Siempre han convivido diferentes identidades en IU, porque lo que nos une es la ideología. Creo que esta realidad es la que hace que I-E pueda con-vertirse en el vertebrador de esta unión de las iz-quierdas.EE: Se deben dar algunos cambios. El final de ETA, el aumento de colaboración con el PSN si es capaz

No se puede hacer política desde las alturas

de superar su dependencia de la derecha… El PSN ha sufrido una clara desideologización que hace que no sepamos bien en qué lado ideológico se si-túan. Por ejemplo, no han dado suficientes mues-tras de creer de verdad en la participación ciuda-dana, si nos acordamos por ejemplo del proceso de la Plaza del Castillo. Por otro lado, los nacio-nalistas se dicen partidos de izquierdas, pero es difícil pensar eso cuando hablamos de la historia de EA o el PNV.

¿Cuáles son los retos de I-E para esta legislatura?EE: La apuesta de nuestra coalición es afianzar una serie de pilares básicos, como es otra forma de hacer política: practicando la austeridad, cum-pliendo con el principio de una persona un sueldo y cubriendo los altos cargos por méritos y capa-cidad y no por enchufismo. Hay que eliminar todo gasto superfluo, como el de los trajes de gala a 3000 euros, o las enormes sumas en publicidad, pero también hay que pensar muy bien las inver-siones, renunciando a todas aquellas que se limi-tan a la construcción de infraestructuras muy por encima de lo que necesitamos: TAV, Canal de Na-varra, Museo del Encierro...Así, tendríamos dinero para mejorar los servicios básicos de la ciudad y ayudar a quienes peor lo están pasando con la crisis.Por otro lado, debemos acercarnos más a la ciuda-danía, tratar de buscar su participación y su com-promiso con la acción política, poniendo en marcha procesos en los que la decisión esté en sus manos directamente, como consultas populares para los grandes proyectos o presupuestos participativos en todos los barrios. No se debe hacer políticas desde las alturas.Otro reto importante para Izquierda-Ezkerra es la práctica de la verdadera laicidad. Vivimos en un estado acon fesional, en el que las institucio-nes deben estar separadas de las religiones. Y en Pamplona no hay un solo acto del Ayuntamiento en “cuerpo de ciudad” que no sea en traje de gala y con acto católico. Este tipo de actos no represen-tan a todo el mundo. Queremos estar más en la calle, pero sobre todo más con la calle. Sin trajes de gala y con actos civiles que nos acerquen de verdad a to das la ciudadanía.

¿Por qué apostasteis por I-E para el ayuntamien-to de Iruña-Pamplona? EE: Me siento comprometida con los valores de izquierdas desde siempre. El valor de la justicia social es con el que más me identifico, tanto a es-cala local como a nivel mundial. Ese valor, para mí

...............................................................................................................................................................................................

Entrevista a Edurne Eguino y Pilar Gastón

La legislatura pasada el pleno aprobó 60 mociones que

alcaldía no ha llevado a cabo

...........................................................................................................................................

implica un profundo respeto de todas las identida-des por igual y ese respeto sólo lo he encontrado en Izquierda-Ezkerra.PG: No ha sido difícil comprometerme con Izquier-da –Ezkerra ya que se trata de un proyecto con vocación de permanencia, que une a diferentes sectores de la izquierda política y social y ade-más evidencia la posibilidad de convivencia de las diferentes identidades unidas en lo social y en la izquierda. Esto era para mi muy importante pues pone claramente en valor como desde el respeto, la convivencia de identidades y las políticas de iz-quierdas, sin complejos, se puede ser alternativa y respuesta a la situación política y económica de Pamplona, marcada y lastrada por el frentismo identitario que ha hurtado el debate social y po-lítico.

A vuestro juicio, ¿cuales creéis que son los retos de I-E para el Ayuntamiento de Iruña-Pamplona?EE: El reto fundamental es el de aportar una pro-funda reflexión sobre las formas de hacer política que se han instaurado en los últimos años, y que se basan en el enfrentamiento entre las distintas identidades; en el ninguneo sistemático que UPN hace del resto de opciones políticas, y también de una gran parte de los colectivos ciudadanos.Practicar una nueva forma de estar en política: austera, honesta, que fomenta la convivencia y la participación ciudadana directa y que apuesta por disminuir las grandes diferencias socio-económi-cas que existen.PG: Tal como exponíamos en la campaña el pri-mer reto es que se nos visualice como personas que tenemos otra forma de hacer política y como consecuencia de ello trabajamos por una mayor profundización en la democracia municipal con instrumentos que abran cauces a la participación ciudadana y la hagan real. Además entiendo que como fuerza de izquierda debemos poner todo nuestro trabajo y esfuerzo en que no se desmo-rone la cohesión social de nuestra ciudad, reali-zando políticas de apuesta clara por lo público en la gestión de los servicios que la administración municipal ofrece y que además de paliar las situa-ciones que está generando la crisis, sea un factor de generación de empleo y por supuesto que Pam-plona sea una ciudad sostenible desde el punto de vista medioambiental donde se desarrollen políti-cas claramente “verdes”.

I-E puede convertirse en el vertebrador de la unión de

las izquierdas

Por mucho que el concejal Sr. Polo (UPN), responsable de la movilidad en Pamplona, diga lo contrario, nuestros carriles bus (1’3% del recorrido) son los más escasos de España (7% de media) y la décima parte que Donostia (12%).

Invertir 9 millones de euros en un parque como Aranzadi que ya es verde y produce hortalizas ecológicas y gastar lue-go 300.000 euros al año para su mantenimiento, no es sostenible ni necesario.

Mientras el Alcalde de UPN tiene tres coches oficiales y, además de su sueldo de 65.000 euros, cobra otro tanto en die-tas de Banca Cívica, Mancomunidad y varias empresas municipales, nos anuncia recortes en libros para las bibliotecas, en educadores de barrios, en atención a domicilio y otros servicios básicos para la ciudadanía más desfavorecida.

Gizarte zerbitzuetan eta kulturan murrizketak egiten dituzte baina udalak 165 euro gastatzen ditu Gazteluko Plazako faroletako geranio bakoitzean eta urtean 26.000 eurotik gora haiek mantentzen.

Maya jaunak, alkateak, “kontsentsua” deitzen dio PSNrekin lortzen duen 14 botoko gehiengoari, baina, aldi berean, ez du onartzen Jose Mª Asin oposizioaren 14 botoekin Gayarre Antzokiko gerente izendatzea.

BIDEGORRIA ETA MUGIKORTASUN JASANGARRIA

Ba al dakizue gaur egun garraioak eskatzen dituen behar energetikoak kontsumo energetiko osoaren heren bat baino gehiago direla, eta honek dakarrela, berez, etxebizitzen isolamen-du energetikoaren eta industriaren eraginkortasunaren bidez lorturiko energia-aurrezkia xahutzea? Horren aurrean, gure Udalak zerbait egin dezake? Asko! Bidegorria duin egin eta hobetu lezake, ibili ezineko bideetan zehar pasarazi gabe, oinezkoen eta txirrindularien arteko bi-zikidetza sustatu, gure hirian mugikortasun jasangarriaren aldekoak garen eta bizigarrita-suna dela-eta arduraz jokatu nahi dugun txirrindulariak babestu, eta joan-etorri gehienak bizikletaz egitea ahalbidetu. Denok nahi dugun oinezkoen eta autoen arteko bizikidetza po-sible izango ez bada, eta leku falta dela-eta istiluak izaten badira, autoak jasan beharko ditu egoera horretan ezarri beharreko murrizketak. Nahiago dugu ongi pentsatuta egindako Bidegorria, pentsatu gabe egindako Bidegorrian al-ferrik botatako diru pila baino.

MEMORIA HISTORICA

Pasados 75 años, vuelven a ser reconocidos por la mayoría de la corporación, 305 ciudada-nos asesinados en el golpe militar de 1936, 7 de ellos concejales del ayuntamiento. Aún así, UPN intentará incumplir el acuerdo como ya lo hizo hace 4 años, al colocar una placa de sólo 20x 10 cm. y a tres metros de altura, en la Vuelta del Castillo. Defender los valores de la segunda república, merece mucho más que estas cicateras ac-tuaciones de la derechona. Mantenemos la memoria de aquellas personas, de sus grandes valores republicanos, y vamos a continuar su obra hasta conseguir la tercera república, que sus vidas y sus muertes no hayan sido en vano.

¿A DONDE ESTÁN CONDUCIENDO LOS SERVICIOS SOCIALES DE PAMPLONA?

Los servicios sociales de Pamplona no son importantes para UPN y llevan años tomando decisiones en su contra. Por eso han privatizado ya algunos de estos servicios, como la atención a domicilio y la inserción socio-laboral; por eso no hay personal suficiente para atender las demandas que están creciendo con la crisis; por eso amenazan con reducir las actividades de prevención infanto-juvenil. Nuestra respuesta es que se pueden recortar muchos gastos superfluos... pero en servicios sociales hay que mantener y aumentar los que existen.

ARANTZADI ZAIN DEZAGUN

Burugabekeria galanta da Arantzadin 65.000 m2 baratz suntsitzea parke bat egiteko, ehunka urte daramatenean nekazaritza ekologikoan. Hori guztia uholdeetatik babesteko baso bat egi-teko aitzakiaz. Arantzadiren ezaugarri berezia baratzak dira, hain zuzen ere, eta merkataritzarako edo gizarte erabilpenerako aprobetxa daitezke, beste zenbait hiritan egin duten bezalaxe, kudeaketa siste-ma publiko egokia izanez gero. 161.000 m2 baratz mantentzeak lehen mailako kalitateko 600 tona barazki ekoiztea dakar, kontsumitzailearengandik hurbil gainera, eta enplegu iturri izanen litzateke.Baratzak dauden bezala uzteak, udalaren eskuetara pasatuta eta oinezkoentzako bideak hobe-tuta, 5 milioi euro inguru aurreztea ekarriko luke. Alderdi garrantzitsua da hau garai hauetan.

Per

las

mu

nic

ipal

es