Page 1 de 4

PALMARÈS DES BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES DU QUÉBEC JUIN − JUILLET 2014 

Appui-LivresAgence de presse du livre etde la lecture − Qc, Canada

 Le livre québécois sous représenté dans les bibliothèques municipales 

 

Saviez‐vous que seulement 31% des livres en français sont des livres québécois ? 

 (Lévis – Québec – juin 2014 – Agence de presse Appui‐Livres1) Une étude des plus  récentes données de StatBib2  révèle que  le  livre québécois  représente seulement 31% des livres de langue française disponibles dans les bibliothèques municipales du Québec. 

Livres québécois en bibliothèques municipales

5,000 habitants et plus 35% Moins de 5,000 habitants 27% Moyenne provinciale 31%  

 

Appui-Livres, 31, rue St-Joseph, Lévis, QC. G6V-1A8 Tél. : 418-903-5148 Courriel : appui-livres@manuscritdepot.com Site web : http://coopappuilivres.wordpress.com/

Municipalités de 5,000 habitants et plus : 35%  

Le livre québécois compte pour 35% des 138 bibliothèques3 publiques autonomes du Québec  (bibliothèques  desservant  les  municipalités  de  5,000  habitants  et  plus4).  La littérature  française  d’origine  étrangère  s’élève  donc  à  65%  de  tous  les  livres  en français offerts dans ces bibliothèques. Ainsi, une part  importante des subventions gouvernementales5 versées à ces bibliothèques servent à l’achat de livres en français étrangers au détriment du livre québécois.  Seulement 12 de ces bibliothèques comptent 50% et plus de  livres québécois dans leurs  répertoires de  livres en  français. En tête de  liste du palmarès,  la bibliothèque municipale  de Sainte‐Anne‐des‐Monts  en Gaspésie  avec  67%  de  livres  québécois, suivie  par  Chertsey  (64%), Waterloo  (63%), Westmount  (62%)  (SB)6,  St‐Jacques (57%), Sainte‐Sophie  (54%), Mont‐Joly  (53%), Bécancour  (52%), L’Île Perrot  (51%), Baie‐D'Urfé  (50%)  (SB), Sainte‐Adèle  (50%) et Saint‐Amable  (50%). Fait à noter,  la présence de deux municipalités à majorité anglophone (statut bilingue) parmi les 12 premières bibliothèques avec la meilleure offre de livres québécois.  En  queue  de  peloton  avec  seulement  25%  de  livres  québécois  sur  l’ensemble  des 

çais :  Victoriaville,  Dorval  (SB),  Alma  et  Sherbrooke,  suivi  de Mont‐e‐Saint‐Luc  (SB)  (26%),  Rouyn‐Noranda,  Rimouski,  Beloeil  et 

(29%). Dans toutes les bibliothèques, certaines dans des villes franco‐phones phares du Québec,  le  livre québécois pèse pour moins de 30% de  l’offre de 

ançais. 

livres  en  franRoyal  (SB)  et  CôtKirkland (SB) 

livres en fr Le  livre québécois fait également piètre figure dans  les bibliothèques des cinq plus grandes villes du Québec7 : Montréal (30%), Québec (33%) et Laval (37%), Gatineau (35%) et Longueuil (38%). 

Livres québécois en bibliothèques publiques

autonomes - BPA BPA = Municipalités de 5,000 hab. et plus

Selon les plus récentes données disponibles - 2012

MEILLEURE OFFRE Sainte-Anne-des-Monts 67% Chertsey 64% Waterloo 63% Westmount (SB) 62% St-Jacques 57% Sainte-Sophie 54% Mont-Joly 53% Bécancour 52% L’Île Perrot 51% Baie-D'Urfé (SB) 50% Sainte-Adèle 50% Saint-Amable 50%

PIRE OFFRE Victoriaville 26% Dorval (SB) 26% Alma 26% Sherbrooke 26% Mont-Royal (SB) 26% Côte-Saint-Luc (SB) 26% Rouyn-Noranda 29% Rimouski 29% Beloeil 29% Kirkland (SB) 29%

SB = Municipalités à statut bilingue

 Municipalités de moins de 5,000 habitants : 27 %  

Le  livre québécois représente 27% de  l’ensemble des  livres en français dans  les 734 bibliothèques des municipalités de moins de 5,000 habitants. Elles sont affiliées aux Centres  régionaux  de  services  aux  bibliothèques  publiques  (CRSBP,  aussi  appelés Réseau Biblio). La meilleure offre de  livres québécois revient au centre régional du Saguenay‐Lac‐St‐Jean  (45%) suivi de celui de  la Côte‐Nord  (43%). La pire offre de livres québécois  se  retrouve  au  centre  régional de  l’Estrie  (15%),  suivi de  celui de 

Centre‐du‐Québec, de Lanaudière et de la Mauricie (20%) et de celui de la Montérégie (22%). → 

Données de l’étude à télécharger

Infographie 72 pppInfographie 300 ppp

Tableau Excel # 1Tableau Excel # 2

Version Word Version PDF

Page 2 de 4

 

Bibliothèques dans les municipalités de moins de 5,000 habitants – Statistiques 20128

RANG Bibliothèques affiliées aux centres régionaux de services aux bibliothèques publiques (CRSBP, aussi appelés Réseau BIBLIO)

Nombre de livres du fonds de livres imprimé

de langue française.

Nombre de livres du fonds de livres

imprimés au Québec.

Pourcentage de livres du fonds de livres

imprimé au Québec. 1 Saguenay-Lac-Saint-Jean 204876 91788 45%2 Côte-Nord inc 79760 33949 43%3 Outaouais 142925 49528 35%4 Abitibi-Témiscamingue-Nord-du-Québec 136064 41835 31%5 Bas-Saint-Laurent 256127 65376 26%6 Montérégie 252736 56810 22%7 Centre-du-Québec, de Lanaudière et de la Mauricie 496176 99235 20%8 Estrie 157530 23599 15% Capitale-Nationale et de la Chaudière-Appalaches * ND ND Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine * ND ND Laurentides * ND ND TOTAL 1726194 462120 27%

* Données supprimées en raison de données non disponibles pour effectuer la comparaison utile au calcul du total en pourcentage  

Aide financière gouvernementale  En 2012‐2013, le gouvernement du Québec a versé près de 5 millions de dollars dans le cadre de son programme pour le développement des collections des bibliothèques publiques autonomes9 en 2012‐201310. Pour sa part, la Ville de Montréal recevra 9 millions de dollars pour  le développement des  collections de  ses bibliothèques dans  le  cadre de  l’Entente culturelle 2012‐2015.11  Québec n’impose aucune contrainte aux 3,500 bibliothèques québécoises quant au développement de leurs collections de livres québécois12. Nos bibliothécaires sont entièrement libres dans leurs choix des titres. Aussi, aucun des indicateurs de performance13 des bibliothèques n’est lié au fonds de livres québécois. Dans ce libre marché impliquant au total  3,500  bibliothèques14,  la moyenne  des  ventes  par  titre  des  quelque  4,000  nouveautés  québécoises  par  an  atteint difficilement les 300 exemplaires vendus. Cette moyenne grimperait radicalement si les bibliothèques subventionnées se donnaient pour objectif ou étaient obligées de privilégier le livre québécois. →  

Par Serge‐André Guay, directeur, Agence de presse Appui‐Livres (Téléphone : 418‐903‐5148)  

1 L’Agence de presse Appui-Livres est un projet francophone pancanadien qui entrera officiellement en service en 2015. Ce texte est émis à titre

indicatif pour les médias intéressés à s’abonner. Informations : serge-andre-guay@manuscritdepot.com 2 StatBib est une réalisation du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Site

web. 3 StatBib donne les résultats pour 138 bibliothèques publiques autonomes. Liste et source des données : StatBib. 4 «Les bibliothèques publiques autonomes desservent les municipalités de plus de 5000 habitants». Abréviation : BPA. Elles désignent aussi les

«Bibliothèques d’associations : «Une bibliothèque d'association est indépendante de la structure administrative municipale. Cependant, pour bénéficier du présent programme, elle doit être reconnue comme bibliothèque publique et être soutenue par la municipalité dont elle dessert la population.» Source : MCCQ

5 «Le soutien financier du Ministère à l’égard des BPA prend, entre autres, la forme d’un programme de soutien au développement des collections qui favorise l’achat de documents québécois et la gratuité des services de base. Il est conditionnel à une contribution de la municipalité : «La municipalité, pour sa part, doit apporter à la réalisation du projet une contribution équivalant à au moins 50 % du montant de la subvention du Ministère. Cette part minimale correspond à 33,3 % du total des dépenses admissibles (c.-à-d. du budget total d'acquisition de documents prévu dans le projet). La subvention du Ministère ne peut donc dépasser 66,7 % de ce total.» Source : MCCQ

6 (SB) = Municipalité à statut bilingue. Source : Office québécois de la langue française. 7 Statistique Canada8 Source : StatBib – ministère de la culture et des communications du Québec et Bibliothèque et Archives nationales du Québec 9 Le programme d’aide porte le nom suivant : «Appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes».

Source : MCCQ. 10 Source : Rapport annuel de gestion pour l’exercice financier ayant pris fin le 31 mars 2013 du ministère de la Culture et des Communications,

2012-2013, page 96. 11 Source : «Entente 2012-2015 entre le ministère de la Culture et des Communications et la Ville de Montréal sur le développement culturel.» Ville

de Montréal et MCCQ. 12 «Appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes - Objectif : Le présent appel de projets a pour objectif

d'accroître les collections des bibliothèques publiques autonomes.» Source : MCCQ13 Indicateurs de performance des bibliothèques publiques autonomes – Institut de la statistique du Québec : Proportion de la population desservie,

Fonds : Documents par habitant, Documents imprimés par habitant; Usages et usagers : Pourcentage d'usagers inscrits, Prêts par habitant, Pourcentage des prêts aux enfants ; Dépenses : Dépenses de fonctionnement par habitant, Dépenses d'acquisitions par habitant, Dépenses pour le personnel par habitant; Pourcentage des dépenses d'acquisitions. Source : Ministère de la Culture et des Communications, Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Réseau-Biblio. Voir aussi : Indicateurs de performance et méthodes de calcul.

14 Bibliothèques municipales, scolaires, universitaires, d’associations…

Appui-Livres, 31, rue St-Joseph, Lévis, QC. G6V-1A8 Tél. : 418-903-5148 – Courriel : appui-livres@manuscritdepot.com Site web : http://coopappuilivres.wordpress.com/

Page 3 de 4

DOSSIER  (Informations additionnelles pour la publication d’un dossier)  Offensive de nos éditeurs pour  le  livre d’ici auprès des bibliothèques ‒ Depuis novembre dernier  (2013), l’Association nationale des éditeurs de livres (ANEL) mène une nouvelle offensive pour la promotion du livre québécois  auprès des bibliothécaires  en publiant  la  revue COLLECTIONS,  « destinée à mettre  en  valeur  la littérature d’ici auprès de nos bibliothèques. »1 Dans son communiqué, l’ANEL qualifie le travail des bibliothécaires de  «remarquable»  tout  en  prenant  bien  soin  de  souligner  «la  qualité  exceptionnelle  de  ce  qui  se  publie  chez nous.»2

 Mission des bibliothèques publiques ‒ La définition de la mission des bibliothèques publiques s’avère un sujet sensible dans les milieux documentaires. «Les textes officiels présentant les missions des bibliothèques publiques sont divers et  les missions y  sont délibérément non définies», «pluriels et ambigus»  soutient Dominique Gazon, diplômée l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l’Université de Montréal, dans sa thèse de doctorat.3 Elle souligne que  l’Association des bibliothèques américaines  (ALA) et, chez nous,  l’Association pour  l’avancement des sciences et des techniques de documentation (ASTED) «ne souhaitent pas  imposer aux différentes bibliothèques publiques des missions spécifiques.»4  Dans ses «Lignes directrices pour les bibliothèques publiques du Québec », l’ASTED ne mentionne pas le livre québécois au sous‐titre «Politique de développement des collections».5

 Le rôle de premier plan des conseillers municipaux ‒ «Au Québec, où une grande majorité des bibliothèques publiques  autonomes  sont  placées  directement  sous  la  tutelle  des municipalités,  les  bibliothèques  publiques doivent définir et  légitimer  leurs missions avec  les élus municipaux.»6 Ces derniers demeurent à  interroger sur leurs interventions quant au fonds de livres québécois mis à la disposition de leurs concitoyens.  La gestion de la culture : offre ou demande ‒ L’accent mis sur la popularité de la bibliothèque publique dans son milieu, implique une hausse de la fréquentation, du nombre de titres et du taux de prêts par habitant. Le moyen  retenu  fut d’offrir  les  livres  les plus demandés par  les  lecteurs, soit de gérer  les collections selon  la demande par opposition à l’offre. Or, les lecteurs demandent nécessairement les titres qu’ils connaissent et, par conséquent, ceux soutenus à grand renfort de publicité. Or, les éditeurs québécois manquent cruellement de moyens pour donner aux auteurs et à leurs œuvres toute la visibilité nécessaire pour susciter la demande populaire, comme l’explique le président de l’ANEL dans son billet «Affirmation n’est pas discrimination»7. Il ne s’agit pas de discriminer la littérature étrangère de langue française, mais d’affirmer l’identité éditoriale nationale.   Les bibliothèques publiques en porte‐à‐faux avec la politique de la lecture et du livre ‒ La politique de la lecture et du livre du gouvernement du Québec énonce clairement le devoir des bibliothèques publiques : «On devra  aussi  s’assurer  de  la  présence  et  de  la mise  en  valeur,  dans  les  bibliothèques  publiques,  d’un  nombre suffisant de livres et de périodiques édités au Québec afin de favoriser la diffusion de la culture et de la littérature québécoise auprès de la population.»8 Le gouvernement ne précise pas ce qu’il entend par «un nombre suffisant».  Par Serge‐André Guay, directeur, Agence de presse Appui‐Livres (Téléphone : 418‐903‐5148)   1 Les éditions de la revue Collections sont offertes en libre téléchargement (PDF) sur le site de l’association. Cliquez ici. 2 Idem 3 Les missions des bibliothèques publiques autonomes du point de vue des élus municipaux québécois, Dominique Gazo, École de bibliothéconomie

et des sciences de l’information, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal, Mai 2009, p. iii. 4 Idem, pp 6-7. 5 Bibliothèque d'aujourd'hui - Lignes directrices pour les bibliothèques publiques du Québec, ASTED, novembre 2011, pp. 33-34. 6 Idem, p. iii. 7 Affirmation n’est pas discrimination, Jean-François Bouchard, président, ANEL, Blogue. 8 Politique de la lecture et du livre - Le temps de lire, un art de vivre, Ministère de la Culture et des Communications, mars 1998, p. 33.

Appui-Livres, 31, rue St-Joseph, Lévis, QC. G6V-1A8 Tél. : 418-903-5148 Courriel : appui-livres@manuscritdepot.com Site web : http://coopappuilivres.wordpress.com/

Page 4 de 4

Appui-Livres, 31, rue St-Joseph, Lévis, QC. G6V-1A8 Tél. : 418-903-5148 Courriel : appui-livres@manuscritdepot.com

 

À L’ATTENTION DU RÉDACTEUR EN CHEF 

Appui-LivresAgence de presse du livre etde la lecture − Qc, Canada

  Juin ‒ Juillet 2014   Madame – Monsieur,  D'ici  son ouverture à  l'automne 2015,  l'agence de presse Appui‐Livres vous offre des articles et des reportages gratuits en guise d’exemples des textes qui seront proposés aux médias abonnés à nos services.  Dans notre premier texte, nous nous penchons sur la présence du livre québécois dans les bibliothèques municipales du Québec. À  l'aide des  statistiques officielles, nous avons calculé  les pourcentages de livres québécois sur le total des livres en français offerts à la clientèle. Le classement des résultats se présente sous la forme d'un «Palmarès des bibliothèques municipales du Québec».   PROJET APPUI‐LIVRES  Appui‐Livres est un projet pancanadien d'agence de presse dédiée au livre et à  la  lecture. Le projet a pour but d'offrir aux médias une actualité inédite, originale et captivante. L’entreprise sera constituée en coopérative de solidarité sociale et privilégiera ainsi la capitalisation populaire par l’implication de tous les passionnés du livre, de l’auteur aux lecteurs. Nous vous invitons à visiter notre site web pour en savoir plus sur ce projet : http://coopappuilivres.wordpress.com/ Nous vous prions de manifester votre intérêt envers ce projet en communiquant avec nous par courriel (appui‐livres@manuscritdepot.com) ou par téléphone (418‐903‐5148).  Vos commentaires nous guideront vers la meilleure offre de services.   Au plaisir,    

Québec  Montréal  Montréal 

Serge‐André Guay, promoteur 31, rue St‐Joseph, Lévis, QC. G6V‐1A8 418‐903‐5148 contact@manuscritdepot.com  

Pierre Bonin, promoteur 8152, rue Boyer, Montréal, QC. H2P 1X5 514‐271‐5855pierre‐bonin@videotron.ca

Hervé Fischer Co‐président d’honneur  514‐499‐9678 hfischer@hervefischer.net

 

Site web : http://coopappuilivres.wordpress.com/