Palle Srujana

31

description

Palle Srujana April-June Issue

Transcript of Palle Srujana

Page 1: Palle Srujana
Page 2: Palle Srujana
Page 3: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£1

Printed & Published by : Brig. P. Ganesham, VSM (Poorva Senani), on behalf of "HoneyBeeAP"102, Vayupuri, Sainikpuri Post, Secunderabad - 500 094. A.P.Ph.: 040-27118555, Cell : 0 98660 01678.

Printed at : Narendra Grafix, Chikkadpally, Hyderabad. Ph. : 93913 75655

Honey Bee C/o Prof. Anil GuptaIndian Institute of ManagementVastrapur, Ahmedabad - 380 015. Gujarat, India.Ph.: 91-79-26324927, Fax : 91-79-26307341E-mail : [email protected]. http://www.sristi.org

Num Vali Velanmai (Tamil)P. Vivekanandan, 45,TPM Nagar,Virattipathu - 625 010.TamilnaduE-mail : [email protected]

Aama Akha Pakha (Oriya)Dr. Balaram Sahu,3R BP 5/2, BP Colony, Unit-8,Bhubaneswar-751 012.Orissa.E-mail : [email protected]

Loksarvani (Gujarati) andSujh-Bujh Aas Paas ki (Hindi)SRISTI, P.O. Box No. 1550.Ambawadi, Ahmedabad - 380 015.E-mail : [email protected]@sristi.org

Hittalagida (Kannada)Dr. T.N. PrakashDepartment of Agricultural Economics,University of Agricultural Economics,GKVK, Bangalore-560 065.E-mail : [email protected]

Ini Karshakan Samsarikkatte (Malayalam)James T J,Peemade Development Society,Peermade, Idukki-685 531, Kerala.E-mail : [email protected]

HoneyBee Regional Collaborators & Publications

dü+|ü⁄Ï 4 dü+∫ø£ ` 4 @Á|æ Ÿ ` pHé 2010

dü+bÕ<äø£es¡Z+dü+bÕ<ä≈£î\T :

Á_π>&çj·TsY (]f…ÆsY¶) b˛>∑T\ >∑DÒX¯+

dü\Vü‰<ës¡T\T :

&Ü. ¬ø.m˝Ÿ. sêe⁄

Ábı. nì Ÿ >∑T|üÔ

&Ü. ^sê«DÏ

l |æ. #·+Á<äø±+‘Y X¯s¡à

C≤>∑s¡¢eT÷&ç <äTsêZÁ|ükÕ<é

leT‹ ns¡TD >∑DÒX¯+

C…. X¯•yÓ÷Vü≤Hé

|ü …¢ Ms¡ sê|òüTe ¬s&ç¶

&ç.Ï.|æ. &çC…’ì+>¥ :

qπs+Á<ä Á>±|òæø˘‡, ôV’≤<äsêu≤<é.

bò Hé : 040` 27665655

ôd Ÿ : 93913 75655, 800 888 5655

E-mail : [email protected]

m&çÀ]j·T Ÿ nÁ&Édt :

|ü …¢düè»q, 102, yêj·TT|ü⁄], ôd’ìø˘|ü⁄] b˛dtº,

dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 094.

bò˛Hé : 040`27118555

E-mail : [email protected]

á dü+∫ø£ À. . . . . .

ø£esY ˝À|ü* ù|J˝À¢ :

Vü≤˙; m|æ Á|ü>∑‹

ªÁøÏjTÏyé yÓTÆ+&é‡μ e÷¬sÿÏ+>¥ #düTÔqï ªÁãVü≤à+ >±´dt ÇÁd”Ô ô|f…ºμ >∑T]+∫

eT<Ûä´ù|õ˝À

#Û·rÔdt|òüT&é À »]>∑sj 24e XÀ<Ûäj·÷Á‘· $X‚cÕ\T.

dü«X¯øÏÔ‘√ ô|’øÏe∫Ãq Á>±MTD kÕúsTT j·TTe

ÇH√ïy˚≥s¡T u§eTà>±ì eT Ò¢X¯+ - 3

ùdyê‘·‘·Œs¡T\≈£î ªdüèwæºμ düHêàq+ - 7

düVü≤» ms¡Te⁄\T ` ø£cÕj·÷\T ` 10

es¡ bÕ‘·eTTô|’ ne>±Vü≤q ` 12

>∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ düeTdü qT+∫ #Ós¡Te⁄\≈£î

$eTTøÏÔ ø£*–düTÔqï >√<ëdüT q]Ù+Vü≤ ` 16

mHé.◊.m|òt. 5e C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsê\T ` 19

eTq Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\T ` 23

Äs√>±´ìï >∑T]+∫ e÷≤¢&É+&ç ` 28

Vü≤˙;m|æ >∑T]+∫, Á>±eT XÊÁdüÔy‘·Ô\ô|’ 22 Ä>∑düTº,

2010q ªÄ+Á<ÛäCÀ´‹μ ~q|üÁ‹ø£ Ä~yês¡+ dü|æ¢yÓT+≥Ø˝À

ø£esYù|õ ø£<∏äq+ Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~. bÕsƒ¡≈£î\T >∑eTì+#·>∑\s¡T.

` m&ç≥sY

Page 4: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 2

dü+bÕ<äø°j·T+

ª|ü …¢düè»qμ˝À ø=ìï yê´kÕ\qT ªVü≤˙;μ Ç+ ¢wüß |üÁ‹ø£qT+&ç nqTyê<ä+ #˚j·T≥+ »]–+~.

á nqTyê<ë\qT e÷≈£î m+‘√ düVü≤è<äj·T+‘√ n+~+∫q l düTÁãVü≤àD´+ >±]øÏ,

l X¯•yÓ÷Vü≤Hé >±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ` dü+bÕ<ä≈£î\T.

|ü˝…¢düè»q dü+bÕ<ä≈£î&ç>±, Vü≤˙;m|æ ø√`Ä]¶H˚≥sY>± Hê eTH√uÛ≤yê\qT, e÷ ø£\\qT MT‘√ á

dü+bÕ<äø°j·T+ <ë«sê |ü+#·T≈£î+≥THêïqT. ø£kÕ] 15 dü+∫ø£\ dü+bÕ<äø°j·÷\qT ‹s¡π>dæ #·÷ùdÔ, >∑‘· nsTT<äT

dü+e‘·‡sê˝À¢ Vü≤˙;m|æ ø=ìï ∫qï ∫qï ø£\\T ìC≤\T>± e÷sêsTT. BìøÏ bÕsƒ¡≈£î\T, ÇH√ïy˚≥s¡T¢, Vü≤˙;m|æ

yê\+°s¡T¢, H˚wüq Ÿ ÇH√ïy˚wüHé bòÂ+&˚wüHé (mHé.◊.m|òt.), |üÁuÛÑT‘·«, |üÁuÛÑT‘˚«‘·s¡ dü+düú\T ø±s¡≈£î\T. yê]øÏ y˚TeTT

düs¡«<ë ø£è‘·E„\eTT. yê] düVü≤ø±s¡+ uÛÑ$wü ‘·TÔ À Ç˝≤π> ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì eTqkÕsê Ä•düTÔHêï+.

ø±sêø=\T¢ >±ÁeTyêdæ #·+<äÁX‚KsY >±] eT÷*ø± ÇH√ïy˚wüHé yê&Éø£+ e\¢ >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê˝À¢

eTqTwüß\ yê´<ÛäT\ô|’, |ü+≥ |ü⁄s¡T>∑T\ô|’Hê, Ç+ø± mH√ï s¡+>±\˝À n<äT“¤‘· |òü*‘ê\qT >∑eTì+#·&É+ »]–+~.

MÏì XÊd”ÔÁj·T+>± ìsê∆]+#·&ÜìøÏ mHé.◊.m|òt. Ä<Ûä«s¡´+˝À Vü≤˙;m|æ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì |üÁ‹cÕº‘·àø£yÓTÆq

|ü]XÀ<ÛäHê dü+düú dæ.dæ.j·T+._. (ôd+≥sY |òüsY ôd\T´\sY n+&é e÷*≈£î´\sY ãj·÷\J) ‘√ dü+|üÁ~+|ü⁄\T

»]|æ+~. yê] düVü≤ø±s¡+‘√ á eT÷*ø± ÇH√ïy˚wüHéqT düeT>∑Á+>± |ü]XÀ<Ûäq #˚j·T&ÜìøÏ ˇ|üŒ+<ä+ô|’ ôdô|º+ãsY,

2010 yÓTT<äÏyês¡+˝À dü+‘·ø±\T #˚j·Tã&ܶsTT. Ç~ e÷≈£î ì»yÓTÆq ø£\. eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq XÊdüÔÁE„\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï

dæ.dæ.j·T+._. ˝≤+Ï |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú >±ÁMTD ÇH√ïy˚wüq¢qT >∑T]Ô+∫ yêÏì bÕÁe÷DÏs#·T≥≈£î eT+<äT≈£î

sêe&É+, Ç<ä+‘ê eT÷&ÉTHÓ\˝À¢ »]–b˛e&É+ e÷≈£î Ç+ø± qeTàX¯ø£ + ø±≈£î+&Ü ñ+~. @~j˚TyÓTÆHê |üŒ+<ä+

≈£î~]+~. Ç˝≤+Ï$ eT¬sH√ï |ü]XÀ<Ûäq\≈£î, bÕÁe÷DÏø±\≈£î Ç~ Hê+~ nq&É+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT.

uÛÑ$wü ‘·TÔ À Ç˝≤+Ï düVü≤ø±s¡+ Ç‘·s¡ |üÁuÛÑT‘·«, ô|’Áy˚Ÿ s¡+>±\˝Àì |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú\ qT+&ç ≈£L&Ü Vü≤˙;m|æøÏ

\_ÛdüTÔ+<äì Ä•düTÔHêïeTT.

á dü+e‘·‡s¡+˝À Vü≤˙;@|æ kÕs¡<∏ä +˝À Hê\T>∑T ÇH√ïy˚wüqT¢ e÷¬sÿŸ ÀøÏ e#êÃsTT. |ü⁄Hê~ kÕúsTT

ÇH√ïy˚wüq¢qT e÷¬sÿ°ø£s¡D #˚j·T≤ìøÏ y˚TeTT >∑‘· Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T>± |ü&çq X¯ÁeT |òü*+#·q+<äTq y˚Ty˚T

á u≤<Ûä´‘·qT d”«ø£]+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï+. ªªøÏÁj˚TÏyé yÓTÆ+&é‡μμ nqï dü+düúqT ÇH√ïy˚≥s¡¢ dü+düú>±

bÕÁs¡+_Û+∫ |üÁ<∏äeT+>± Hê\T>∑T ÇH√ïy˚wüq¢qT e÷¬sÿŸ˝ÀøÏ rdüT≈£îsê>∑*>±eTT. á $q÷‘·ï |üÁjÓ÷>∑+

$»j·Te+‘·+ ø±e&É+ e÷≈£î m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~. á |üÁjÓ÷>∑+ô|’ eT]ìï $esê\T bÕsƒ¡≈£î\≈£î e#Ã

dü+∫ø£ À n+~kÕÔ+.

ª|ü …¢düè»qμ Hê\T>∑T e‘·‡sê\T |üP]Ô #˚düT≈£îqï~. nsTT<äe dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç ª|ü …¢düè»qμqT <Ó’«e÷dæø£

|ü‹Áø£>± |üÁ#·T]+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïeTT. bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘·«s¡‘·«s¡>± |ü …¢ C≤„Hêìï #˚s¡y˚<ë›eTqï Ä‘·Ts¡‘·

eTeTà*ï á e÷s¡TŒ≈£î b˛Á‘·‡Væ≤+∫+~. nsTT‘˚ á e÷s¡TŒ $»j·Te+‘·+ ø±yê\+fÒ bÕsƒ¡≈£î\ düVü≤ø±s¡+

m+‘Ó’Hê nedüs¡+. C≤„q|üs¡yÓTÆq s¡#·q\T |ü+|ü&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, #·+<ë<ës¡T\qT ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T #˚dæ e÷ |üÁ>∑‹

|ü<∏ä+˝À ‘√&ÉŒ&É‘ês¡ì Ä•düTÔHêïeTT. uÛÑeBj·T

ª_Áπ>&çj·TsYμ |æ. >∑DÒX¯+

Page 5: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£3

dü«X¯øÏÔ‘√ ô|’øÏe∫Ãq Á>±MTD kÕúsTT j·TTe ÇH√ïy˚≥s¡T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àì q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À Äõ+ù|Ÿ

e´ekÕj·T Á|ü<ÛëqyÓTÆq Á>±eT+. á Á>±eT+˝À leT‹ \øÏåà,

yÓ+ø£j·T´ <ä+|ü‘·T\≈£î u§eTà>±ì eT Ò¢wt 1985 e÷]Ã˝À Ç<ä›s¡T

Ä&É|æ\¢\ ‘·sê«‘· »ìà+∫q _&ɶ. á <ä+|ü‘·T\≈£î Ç‘·H @¬ø’ø£

eT>∑ dü+‘êq+. dü«+‘· Á>±eT+˝ÀH˚ 6e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î

#·<äTe⁄≈£îqï eT Ò¢wt ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ #·<äTe⁄\¬ø’ 7 øÏ ÀMT≥s¡¢

<ä÷s¡+˝ÀqTqï n&ɶ>∑÷&ÉT Á>±e÷ìøÏ yÓ[fl 10e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î

nø£ÿ& #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. Á>±eT+˝Àì ‘·q ‘√Ï $<ë´s¡Tú\‘√

s√p ø±* q&Éø£q n&ɶ>∑÷&ÉT Á>±e÷ìøÏ yÓ[fl edü÷Ôe⁄+&yê&ÉT.

eT Ò¢wt ‘·+Á&ç e´ekÕj·T ≈£L©. ‘·*¢ ø±fiófl #‘·T\˝À HÓ|æŒ

ø±s¡D+>± ‘·q |üqT\T ‘·H #düTø√ Òø£ eT+#·+MT<ä m≈£îÿe

ø±\+ ñ+&~. 199˝À eT Ò¢wt 10e ‘·s¡>∑‹ $<ä qT |üP]Ô

#˚düT≈£îì nø£ÿ&ç‘√ #·<äTe⁄ e÷H˚dæ düMT|ü+˝Àì es¡+>∑˝Ÿ

|ü≥ºD+˝À ˇø£ uÒø£]˝À Äs¡T HÓ\\ bÕ≥T |üì #˚XÊ&ÉT.

nø£ÿj·T´\ ô|[fløÏ &ÉãT“ ≈£L&Éu…≤º\ì ‘·\+|ü⁄‘√ eTT+u≤sTT

yÓ[fl ø=+‘· ø±\+ bÕ\T n$Tà, Ç+Ï|üì ≈£L&Ü #XÊ&ÉT.

á $<Ûä+>± ø£ dü+e‘·‡s¡ ø±\+ |üì#dæ |ü~ùV≤qT

y\ s¡÷bÕj·T\‘√ dü«+‘· s¡T ‹]– e∫à nø£ÿj·T´\ ô|[fl\T¢

u§eTà>±ì eT Ò¢X+

Page 6: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 4

#XÊ&ÉT. eT+&É\ πø+Á<äyÓTÆq yÓ÷‘·÷ÿs¡T˝À ø£ m\Áø±ºìø ]ù|s¡T

cÕ|ü⁄˝À 2001˝À <ë<ë|ü⁄ Äs¡T HÓ\\T |üì #XÊ&ÉT.

Çø£ÿ&É |üì H˚s¡TÃø√e≤ìπø #˚sê&ÉT ø£qTø£ J‘·+

Ç#Ãyês¡T ø±<äT. Çø£ÿ&É |üì #düTÔ+&É>±H eT Ò¢XŸ #Íø, kÕºs¡ºsY

Ò≈£î+&ÜH ≥÷´uŸ …’≥¢qT yÓ*–+# ø£ düs¡÷ÿŸ ø£qT>=Hêï&ÉT.

Bì düVü‰j·T+‘√ ø±*b˛sTTq ≥÷´uŸ˝… ’≥ ¢qT ≈£L&Ü

yÓ*–+#·e#·TÃ. á $<Ûä+>± 2001 ˝À ‘·q 16e jT≥qT+&ç

ÇH√ïywüqT¢ #dü÷Ô, dü«+‘·+>± 1000øÏ ô|’>± á ≥÷´uŸ …’Ÿ

øÏŸ\qT ne÷à&ÉT. Ç+À¢ nø£ÿj·T´\øÏ ô|fiflsTT yÓ[flb˛e≥+‘√

‘·+Á&ç e´ekÕj·T ≈£L©øÏ yÓ[flb˛>± Ç+À¢ ‘·*¢ ˇ+≥]>±

e⁄+&~. kÕj·T+ø±\+ Ms¡T e∫à …’≥T¢ yùd+‘· es¡≈£î eT+#·+

MT~qT+∫ Òe Òì ø±s¡D+>± ÄyÓT Nø£À¢H e⁄+&çb˛yê*‡

e#Ã~. Ç~ #·÷dæq eT Ò¢XŸ ‘·*¢ ø=s¡≈£î @<Ó’Hê #j·÷\qT≈£î

Hêï&ÉT. Ä˝À∫+∫ 2004˝À eT+#·+˝À e⁄+&ç …’≥T¢, bòÕ´qT

|üì #sTT+# ]yÓ÷Ÿ ø£+ÁÀ ŸqT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. >√&Éô|’q

e⁄+& dæ«#Y uÀs¡T¶MT<ä ˇø£ ∫qï ôdq‡sYqT neT]à ]yÓ÷Ÿ‘√

bòÕ´q¢qT, …’≥¢qT Ä|üπsŸ #j·Te#·TÃ. eT Ò¢X+ á düè»Hê‘·àø£‘·

e\q n‘·ì ‘·*¢øÏ |üì düT\TesTT+~. ‘·*¢ Çã“+<äT\qT

<ä÷s¡+ #˚j·T&ÜìøÏ ‘·qj·TT&ÉT ‘·q Áø Ïj·÷o\‘·qT

e⁄|üjÓ÷–+#·&É+ ø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~ Ò<yÓ÷!

Ç˝≤ m+‘·eT+~ |æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ ø£cÕº\qT

rs¡Ã≤ìøÏ e÷sêZ\T ø£qT>=+≥THêïs¡T? eT Ò¢XŸ 2004˝À ‘·q

neTàø±\ C≤_‘ê˝À á ]yÓ÷ŸqT ≈£L&Ü #]à Ç+‘·es¡≈£î

<ë<ë|ü⁄ 300 ]yÓ÷Ÿ\T ne÷à&ÉT. á |üq+‘ê n‘·qT ‘·q

>∑T&çôd˝ÀH˚ #˚düT≈£î+≥÷ |üø£ÿq e⁄qï fi¯fl˝À¢, |ü≥ºD≤˝À¢

neTàø±\T kÕ–dü÷Ô e⁄+&yê&ÉT. q˝§Z+&É õ˝≤¢ Àì &çÁdæºã÷´≥s¡¢

‘√ ùdïVü≤+ #dæ yê] <ë«sê neTàø±\T ø=qkÕ–+#yê&ÉT.

Ç‘·ì edüTÔe⁄\≈£î #ê˝≤ –sêø°\T e⁄Hêï ø±e\dæq eT÷\<Ûäq+

Òì ø±s¡D+>± ‘·–qìï edüTÔe⁄\T #j·T Òø£ b˛j·÷&ÉT. Ç‘·qT

ˇ+≥]>±H˚ |üì#˚dü÷Ô, e∫Ãq ˝≤uÛ≤\‘√ Jeq+ kÕ–dü÷Ô

e#êÃ&ÉT.

2004˝À ôd’øÏ˝Ÿ &Ó’qyÓ÷‘√ ˇø£ ôd˝Ÿbò˛Hé #Ûês¡®sY

‘·j·÷s¡T #dæ #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷˝À¢ 300 #ês¡®s¡T¢ ne÷à&ÉT.

eT Ò¢X¯+ ‘·qT düs¡÷ÿ´≥T¢ #˚j·T≤ìøÏ HêD´yÓTÆq m\Áø±ºìø˘

edüTÔe⁄\T 100 øÏ ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À e⁄qï ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫

ø=qT>√\T #ùdyê&ÉT. á |üq+‘ê ‘·q >∑T&çôd˝Àì eTϺH\

ô|’qT+# #XÊ&ÉT. 2005˝À b˛#·+|ü*¢ Àì kÕ«$T sêe÷q+<ä

rs¡ú ÄÁXeT+˝À ˇø£ HÓ\ s√E\T kÂs¡XøÏÔ‘√ |üì #ùd $$<Ûä

edüTÔe⁄\ô|’ •ø£åD bı+<ë&ÉT. á |ü]C≤„q+‘√ kÂs¡X¯øÏÔ‘√

|üì#ùd ˇø£ ôd Ÿbò Hé #ês¡®sYqT ‘·j·÷s¡T #dæ <ë<ë|ü⁄ 20

#ês¡®s¡T¢ neTà>∑*>±&ÉT. ‘·q Á>±eT+˝À b˛*jÓ÷ ø±s¡D+>±

q&Ée˝Òì ˇø£ Á>±eTdüTÔì ø=s¡≈£î kÂs¡X¯øÏÔ‘√ |üì#˚ùd ˇø£

eT÷&ÉT#·Áø±\ ã+&çì ‘·j·÷s¡T #˚dæ 2007˝À n‘·ìøÏ

ãVüAø£]+∫ <ë<ë|ü⁄ 2 dü+e‘·‡sê\T <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq

eTs¡eTà‘·TÔ\T, e÷s¡TŒ\T ≈£L&Ü #XÊ&ÉT. ‘·–q Ä]úø£ k úeT‘·

Òì ø±s¡D+>± á Á|üjÓ÷>∑+ nsê∆+‘·s¡+>± Ä–b˛sTT+~.

Page 7: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£5

eT Ò¢XŸ ‘·q≈£î mìï ø£cÕº\THêï, Çã“+<äT\THêï ‘·q

‘Ó*$ ‘˚≥\T, eqs¡T\T Ç‘·s¡T\ u≤>∑Tø√dü+ yê&ÉT‘·÷

|ü+#·T≈£îH yê&ÉT. Bì ø±s¡D+>± 22 jTfifl j·TTø£Ô ej·TdüT˝ÀH

Ä ÁbÕ+‘·+˝À #ê˝≤ Á|ü‘´ø£yÓTÆq e´øÏÔ>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT.

ˇø£kÕ] ôV’≤<äsêu≤<é À e⁄qï ˇø£ ã+<ÛäTe⁄ Ç+ÏøÏ

yÓ[fl nø£ÿ&É dü+|ü⁄qT+&ç Ç+Ïô|’øÏ ˙fi¯ófl ≤´+≈£î˝ÀøÏ

ì+|ü⁄‘·T+&É>± n~ ì+&ç ˙s¡T ÁøÏ+<ä≈£î bÕ]b˛e≥+

>∑eTì+#ê&ÉT. Bì¬ø’ zesY ôV≤&é ≤´+≈£î\≈£î yÓ÷≤s¡T

ø£+ÁÀ\sYqT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. <ëìï yÓTT<äÏkÕ]>± ‘·q

ã+<ÛäTe⁄ Ç+À¢H |üØøÏå+∫ _–+#ê&ÉT. Bì‘√ ÁbÕ#·Ts¡ + e∫Ã

2008 qT+∫ <ë<ë|ü⁄ Ç≥Te+Ï 50 |ü]ø£sê\qT ôV’≤<äsêu≤<é

|ü≥ºD+˝ÀH @sêŒ≥T #XÊ&ÉT. á düT\uÛÑyÓTÆq |ü<ä∆‹˝À ôdHê‡s¡T¢

yÓTT<ä …’q$ @M Òe⁄. Ç~ πøe\+ yÓTø±ìø£ Ÿ |ü<ä∆‹˝À e⁄+&ç

ã\+>±, eTìïø£>± e⁄+&$<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T #XÊ&ÉT.

‘·qT dü+bÕ~+∫q kÂs¡XøÏÔ ñ|üjÓ÷>∑ C≤„q+‘√ >∑‘·

¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ qT+∫ kÂs¡XøÏÔ‘√ |üì#ùd m|òt.m+. πs&çjÓ÷

(10 πs&çjÓ÷\T ne÷à&ÉT), k˛˝≤sY À|”, k˛˝≤sY Ï$, k˛˝≤sY

&Ó»sYº ≈£L\sY yÓTT<ä …’q mH√ï |ü]ø£sê\T s¡÷bı+~+#ê&ÉT.

q˝§Z+&É õ˝≤¢ À e´ekÕj·T+ ø=s¡≈£î u≤e⁄\ qT+∫

˙Ïì |ü+|ü⁄#ùd yÓ÷≤s¡¢ $ìjÓ÷>∑+ m≈£îÿe>± e⁄+~. ˙Ï

kÕúsTT ‘·≈£îÿe>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ‘·–q düeTj·T+˝À yÓ÷≤s¡T Ä|æ

y˚j·Tø£ b˛e≥+ e\q yÓ÷≤s¡T¢ ø±*b˛sTT e´ekÕj·T

<ës¡T\≈£î #ê˝≤ Ä]úø£ qwüº+‘√ bÕ≥T bı˝≤\≈£î ≈£L&Ü qwüº+

yêÏ Ò¢~. ÁbÕ+rj·T Çã“+<äT\qT #·÷dæ düŒ+~+# eTq eT Ò¢XŸ

˙s¡T ‘·≈£îÿe>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT yÓ÷≤s¡TqT ÄÀyTÏø>± Ä|æyùd

ˇø£ |ü]ø£sêìï ø£qT>=Hêï&ÉT. Bì¬ø’ n‘·qT <ë<ë|ü⁄ 20 kÕs¡T¢

Á|üj·T‘·ï+ #dæ, Äs¡T HÓ\\T ÁX$T+∫ Bìì düeTs¡úe+‘·+>±

|üì#ùd˝≤ s¡÷bı+~+∫, 2009 qT+∫ neTàø±ìøÏ ô|≤º&ÉT.

Á>±e÷\˝À ø£¬s+≥T b˛sTTq|ü⁄&ÉT øÏs√dæHé BbÕ\T

yê& ã<äT\T m Ÿ.Ç.&ç. ˝≤+‘·s¡¢qT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. Bì¬ø’

n‘·qT #ê˝≤ ÁX¯eT|ü&Ée\dæ e∫Ã+~. øÏs√dæHé ã<äT\T

m Ÿ.Ç.&ç. …’≥¢qT ô|≥º&É+, n~ Á>±MTD ù|<äyê]øÏ #·eø£>±

‘·j·÷s¡T #dæ Çe«≥+ Ç‘·qT kÕ~Û+∫q eTs√ $»j·TeTì

#ÓbÕŒ*. eT Ò¢XŸì dü÷Œ¤]Ô>± rdüT≈£îì <X+˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢

e⁄qï e´≈£îÔ\T, dü+düú\T ‘·eT #·T≥÷º e⁄+& yê] ø£cÕº\qT

‘=\–+#·≤ìøÏ bÕ≥T |ü&É‘ês¡ì Ä•<ë›+. Á|ü‘´øÏ+∫ $<ë´

dü+düú\˝À n<Ûë´|ü≈£î\T, $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ÄBÛq+˝À e⁄qï

eqs¡T\qT Ç≥Te+Ï düe÷» ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq |üqT\≈£î

$ìjÓ÷–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚ùdÔ düe÷»+˝À dü+‘√wü+ yÓ*¢

$s¡TdüTÔ+~.

Hê\Tπ>fifl ÁøÏ‘·+ 2007˝À eT Ò¢XŸ ‘·q yê´bÕsêìï

eT+&É\ πø+Á<äyÓTÆq yÓ÷‘·÷ÿs¡T≈£î e÷]à nø£ÿ&É ø£ n<Ó› >∑~˝À

‘·q esYÿcÕ|tqT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. yê´bÕs¡+ ø=~›>± ô|s¡>∑≥+‘√

2010˝À n< fiÀflì yÓTsTTHé s√&é À ø=+‘· ô|<ä› Ç+À¢øÏ

‘·q ø±sê´\j·÷ìï e÷sêÃ&ÉT.

Á|üdüTÔ‘·+ eT Ò¢wt s¡÷|üø£\Œq #düTÔqï nHø£ edüTÔe⁄\T

$$<Ûä <äX¯\˝À e⁄HêïsTT. Ç‘·ì s¡÷|üø£\Œq\˝À Á|ü‘˚ ø£‘·

@$T≥+fÒ ‘·q #·T≥÷º e⁄+& e´≈£îÔ\T, düe÷»+ nedüsê\T

rs¡Ã≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ |ü&É‘êsTT ø£qTø£ MÏì neTà≤ìøÏ ô|<ä›>±

ÁXeT|ü&Ée\dæq nedüs¡+ Ò<äT. u≤´≥Ø‘√ |üì#ùd yÓ÷≤s¡T

ø=+‘· ùd|üÏøÏ u≤´≥Ø nsTTb˛>±H Ø#ê]® #j·Te\dæ edüTÔ+~.

eT Ò¢X+ yÓ÷≤sY ø£+ &Ó’qyÓ÷ ‘·j·÷s¡T #XÊ&ÉT. Bì˝À &Ó’qyÓ÷

yÓ÷≤s¡T u≤´≥Øì m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT Ø#ê]® #dü÷ÔH e⁄+≥T+~.

Bìø±s¡D+>± ¬s’‘·T\T e÷Ï e÷Ïø° u≤´≥Ø\T e÷s¡Ãqedüs¡+

Ò≈£î+&Ü u≤´≥Ø\‘√ q&ç# yÓ÷≤s¡¢qT m≈£îÿe ø±\+ yê&

neø±X+ ø£*–+~.

ø±*b˛sTTq ≥÷´uŸ …’ŸqT ‹]– yÓ*–+# |ü]ø£s¡+˝À

bı&ÉT>±Ï yÓ’s¡T ˇø£Ï e⁄+&~. Á|üdüTÔ‘·+ <ëìì e÷]à ∫qï

yÓ’s¡T‘√ |üì »]π>˝≤ á |ü]ø£sêìï ‘·j·÷s¡T #düTÔHêï&ÉT.

dæ.m|òt.m Ÿ. ã\T“\T #Ó&çb˛sTTHê yêÏì ‹]– |üì

#ùd˝≤ #j·T≤ìøÏ ≈£L&Ü Á|üj·T‘êï\T #düTÔHêï&ÉT. ¬s’‘·T\T

‘·eT bı˝≤˝À¢ ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\T rj·T≤ìøÏ #ê˝≤ ÁXeT, Ks¡TÃ,

eTqTwüß\T nedüs¡eTjT´~. á ÁXeTqT ‘·–Z+#·≤ìøÏ eT Ò¢X+

kÂs¡XøÏÔ‘√ |üì#ùd ø£\T|ü⁄ rùd j·T+Á‘êìï #·eø£>± ¬s’‘·T\≈£î

n+~+#·≤ìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düT ÔHêï&ÉT. Ç<˚$<Û ä+>±

ôd Ÿbò Hé À mdt.m+.mdt. <ë«sê |üì #ùd ]yÓ÷Ÿ kÕºs¡ºsYqT,

r>∑\T Ò≈£î+&Ü ø£¬s+≥TqT |ü+ù| Á|üÁøÏj·T, >∑<äT˝À¢ mes¡÷

Page 8: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 6

Òq|ü⁄Œ&ÉT …’≥T¢ yê≥+‘·≥ ny Ä]b˛jT Á|üÁøÏj·T yÓTT<ä …’q$

mH√ï Ç‘·ì eT~˝À ‹s¡T>±&ÉT‘·THêïsTT.

‘·s¡#·÷ eT<ä´+ ùd$+∫ yêVü≤Hê\T q&ÉT|ü⁄‘·÷

Á|üe÷<ë˝À¢ #·ìb˛sTTq yê]ì #·÷dæq|ü⁄&É ≤¢ eT Ò¢XŸ #ê˝≤

u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉT. Bì¬ø’ eT<ä´+ ùd$+∫qyês¡T yêVü≤q+

q&É|ü≤ìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ yêVü≤q+ kÕºsYº ø±≈£î+&Ü e⁄+&˝≤ ø£

|ü]ø£sêìï s¡÷bı+~+#ê&ÉT. yêVü≤HêìøÏ 5 n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡+˝À

‘ê–q e´øÏÔ e⁄+fÒ yêVü≤q+ kÕºsYº njT´ düeTùd´ Ò<äT! Çø£ÿ&É

eTq+ >∑T]Ô+#ê*‡q $wüj·T+ @$T≥+fÒ eT Ò¢XŸøÏ πøe\+ 24

dü+e‘·‡sê Ò!! düe÷»+ô|’ Äj·Tq≈£îqï ‘·|üq nq+‘·+.

Á|üdüTÔ‘·+ eT Ò¢XŸ HÓ\dü] neTàø±\T s¡÷. 40 y\

es¡≈£î e⁄+≥THêïsTT. Bì <ë«sê n‘·ìøÏ HÓ\≈£î 5 qT+∫ 7

y\ es¡≈£î Ä<ëj·T+ ek Ô+~. eT Ò¢X+ ÁbÕs¡+_Û+∫q m+.¬ø.

|üesY dædüºyéT‡ Ç‘·ì ø£ÿ&ç #‹MT<äT>± q&ÉTdüTÔqï dü+düú. BìøÏ

Ç‘·H ø=qT>√\T #kÕÔ&ÉT, edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T #kÕÔ&ÉT, HêD´‘·

|üØøÏåkÕÔ&ÉT, neTàø±\÷ #kÕÔ&ÉT. @˝≤+Ï s¡TDeT÷ rdüTø√ Ò<äT,

Ç‘·qT me]ø° n|ü⁄Œ Ò&ÉT. ‘·qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd edüTÔe⁄\T

HêD´yÓTÆq$>± ñ+&É≤ìøÏ Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq ÁX¯<ä∆ ø£qãs¡TkÕÔ&ÉT.

Á|ü‹ edüTÔe⁄ ‘·j·÷s¡T #ùd≥|ü⁄&ÉT ˇø£ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ |üØøÏå+∫,

|òü*‘êìï uÒØE ydæ, nedüs¡yÓTÆ‘ edüTÔe⁄ì ‹]– s¡÷bı+~

kÕÔ&ÉT. Ç˝≤ ‘·qøÏ dü+‘·è|æÔø£s¡+>± edüTÔe⁄ ‘·j·÷s¡T njT´+‘·

es¡≈£î #dü÷ÔH e⁄+&É≥+ Ç‘·ì Á|ü‘´ø£‘·.

eT Ò¢XŸ Ç+‘·eT+~øÏ neTàø±\T »]|æHê u≤>± Òe⁄

nìø±ì, |üì #j·T≥+ Ò<äì ø±ì ‹]– e∫Ãqyês¡T ãVüQ

ns¡T<äT. BìøÏ ø±s¡D+ n‘·qT ô|≥Tº≈£îqï ñqï‘·yÓTÆq HêD´‘ê,

kÕúsTT Á|üe÷D≤ Ò.

Ç‘·ì ÄXj·T+ HÓ\øÏ \ø£å s¡÷bÕj·T\ neTàø±\T

»s¡bÕ\H<. BìøÏ n‘·ìøÏ ô|≥Tºã&ç <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT \ø£å\

s¡÷bÕj·T\T nedüs¡eTÚ‘êsTT. ‘·qT nqT≈£îqï kÕúsTT˝À¢

neTàø±\T »]|æ‘ ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ ˝À|ü\ n|ü⁄Œ rπsÃkÕÔqì

n‘·ì <äè&ÛÉ $XÊ«dü+.

n+<äs¡÷ yÓfi‚fl e÷s¡Z+˝À ø±ø£, eT Ò¢X+ ‘·q¬ø’ á

Á|ü‘˚´ø£ e÷sêZìï m+<äT≈£î mqTï≈£îHêï&ÉT? ÇH√ïy˚≥sY>±,

yêDÏ»´ y‘·Ô>± ‘·q #·T≥÷º ñ+& Á|ü»\ nedüsê\T, ø£cÕº\T

rs¡Ã≥yT Ç‘·ì <Û j·T+. n‘·&çì n&ç–‘ 2001˝À yT&É+

≈£L´Øô|’ ªáHê&ÉTμ yêsêÔ|üÁ‹ø£ À Á|ü#·T]+∫q ˇø£ ø£<∏ä ‘·qøÏ

á dü÷Œ¤]Ôì Ç∫Ã+~ n+≤&ÉT. Ä ø£<∏ä ø=ìï Á|üX¯ï\‘√

yÓTT<ä\e⁄‘·T+~.....

me¬s’Hê e´øÏÔ s√»+‘ê ˇø£ ø£|ü⁄Œ °, ¬s+&ÉT Áu…&ÉT¶

eTTø£ÿ\‘√ |üì #j·T>∑\&Ü?

yÓTT‘·Ô+ ø£fi≤XÊ\ #·<äTe⁄ ¬s+&ÉT »‘·\ ã≥º\‘√ |üP]Ô

#j·Te#·TÃHê?

ˇø£ ∫qï Çs¡T≈£î >∑~˝À n≥ø£ô|’ ≈£Ls¡TÃì

|ü]XÀ<Ûäq\T #j·T>∑\e÷?

ªªÁ|ü|ü+#·eT+‘ê yÓT#·TÃø=H ˇø£ $wüj·÷ìïø£ìô|Ϻ

<ëìô|’ Vü≤≈£îÿ\˙ï e<äT\T≈£îì, dü+|ü<ä\˙ï e<äT\T≈£îì

ù|<ä>±H J$+#·≤ìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£î+fÒ!!!μμ

|ü<äVü‰πsfi¯fl eT Ò¢XÊìøÏ y˚T&É+ ≈£L´Ø ø£<∏ä Àì á

Á|üX¯ï\T, ÄyÓT≈£î e∫Ãq ¬s+&ÉT H√ãT˝Ÿ ãVüQeT‘·T\T

|ü≥Tº<ä\‘√, dü÷Œ¤]Ô‘√ ˇ+≥]>± |üì #˚ùd Ä‘·àdüúsTTsê´ìï

Ç#êÃsTT. eT Ò¢XŸ qe⁄«‘·÷ uÛÑ$wü ‘·TÔ ÀìøÏ n&ÉT>∑T\T ydüTÔHêï&ÉT.

eT Ò¢XŸ |ü≥Tº<ä\qT, |üì‘·Hêìï >∑eTì+∫q Vü≤˙;@|æ

dü+düú Ç‘·ìøÏ #˚j·T÷‘·ìyê«\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îì, Ç‘·ì

ÇH√ïy˚wüq¢qT ø=ìï+Ïì ªªÁøÏj˚TÏyé yÓTÆ+&é‡μμ dü+düú <ë«sê

‘·j·÷s¡T #˚sTT+∫, $düÔè‘·yÓTÆq e÷¬sÿÏ+>¥ #˚j·÷\ì

ìs¡ísTT+∫+~. eT Ò¢XŸ ˇø£ dü+düú. ‘·q≈£î ‘êqT>± ô|+bı+~+

#·T≈£îqï e´øÏÔ‘·«+. Ç+‘· ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH ø=qT>√\T, ñ

‘·Œ‹Ô, e÷¬sÿÏ+>¥, HêD´‘·, Ä]úø£ e´eVü‰sê\T n˙ï |üø£&É“+B>±

#j·T>∑\ eT Ò¢XŸ @ yTHCŸyÓT+Ÿ Á>±&ÉT´jTŸ≈£î rdæb˛>∑\&Ü?

düVü≤» ñ<√´>∑|ü‹, ÇH√ïy≥sY eT Ò¢XŸ ø£\\qT Vü≤˙;@|æ ì»+

#j·T&ÜìøÏ |üP]Ô düVü≤ø±s¡+ #düTÔ+~.

Äj·Tq ~q~Hê_Ûeè~›¬ø’ düe÷» ùde˝À eT]+‘· ø£èwæ

#j·÷\ì, Äj·Tq ø£\\˙ï ì»eTyê«\ì eTqkÕsê Ä•<ë›+.

eT Ò¢XŸ dü÷Œ¤]Ô‘√ eT¬s+‘√eT+~ ÇH√ïy≥s¡T¢ ‘·j·÷s¡T ø±yê\ì

$<ë´s¡Tú\T yê´bÕs¡ <äèø£Œ<∏ëìï ô|+bı+~+#·Tø√yê\ì

Ä•+#·&É+ düVü≤»yT ø£<ë!

Page 9: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£7

kÕ+Á|ü<ëj·T ªª|òü⁄&é ô|òdæºe Ÿμμ kÕ‹«ø`09 ˝À πøåÁ‘·

kÕúsTT˝À |üì#˚düT Ôqï kÕe÷õø£ e÷s¡TŒ\≈£î ‘√&ÉT>±

kÕ+Á|ü<ëj·T C≤„HêìøÏ $X‚wü ø£èwæ #˚düTÔqï yê]ì ªªdüèwæºμμ

dü‘·ÿ]+#·&É+ »]–+~. á dü‘êÿs¡+ n+<äT≈£îqï yê]˝À

ø=+<ä] dü+øÏå|üÔ J$‘· #·]Á‘·qT á ÁøÏ+<ä bı+<äT|üs¡TdüTÔHêïeTT.

˝Àø$TÁ‘· Á≥dtº qTs&ç #Ó’‘·q´uÛ≤jYT (ñbÕ<Ûë´j·TT\T):

ªªHqT Ç‘·s¡T\qTs&ç m˝≤sÏ düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T

Ä•+#·qT. Ç‘·s¡T\≈£î m\¢|ü ⁄Œ&É÷ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷,

#˚j·T÷‘·ìdü÷Ô ñ+&Ü* nH˚<˚ Hê Äø±+ø£å. me] qT+&ç

m˝≤+Ï düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T ˝Òø£ b˛sTTq|üŒÏøÏ Hê

ø±s¡´Áø£e÷\T j·T<Ûë$~∏>±ø=qkÕ>±* nH˚<˚ Hê ø√]ø£μμ

n+≤s¡T #Ó’‘·q´uÛ≤jYT.

yê>¥$THé bÕ+&É´, <Ûäπsà+Á<äÁ‹y˚~, uÛÑ÷$TbÕ+&É´

(düs¡ŒÁù|$T≈£î\ ø£¢uŸ):

ªªÁ|ü‹e´øÏÔ J$‘·+˝À m˝≤+Ï dü«˝≤uÛ≤ù|ø£å Ò≈£î+&É

ø£ dü+ @<√ ˇø£ÿ eT+∫ ø±s¡ Áø£eTyÓTÆHê #|ü≤º*. n˝≤π>

J$‘êìøÏ ø£ \ø£å + n+≥÷ ñ+&Ü*. bÕeTT\T ø£ìŒùdÔ yêÏì

#·+|üø£+&ç! eTeTà*ï |æ\e+&çμμ n+≤s¡T <Ûäπsà+Á<ä Á‹y~.

ùdyê‘·‘·Œs¡T\≈£î ªdüèwæºμ düHêàq+

Page 10: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 8

sê+u≤jYT #·s¡DY (yÓTTø£ÿ\T $]$>± Hê≥eTì

ø√s¡T‘·÷ düTe÷s¡T 40000 ô|’ ã&ç ñ‘·Ôsê\T Áyêdæq

e´øÏÔ) :

nHø£ |üsê´j·÷\T Hê nuÛÑ s¡∆qqT

eTìïdü÷Ô, düeTà‹ ‘Ó\TŒ‘·÷ m+‘√eT+~

qT+&ç bò˛qT ¢e#˚Ã$. H˚qT ‘·\ô|Ï ºq

áãèVü≤‘·ÿs¡ ø±sê´ìøÏ nHø£ eT+~ ‘·eT

eT<䛑·TqT dü+|üPs¡í$XÊ«kÕìï ‘˚*j·T|ü]#˚yês¡Tμμ n+≤s¡T

sê+uÛ≤jYT #·s¡DY.

ÄsY. |æ. ;ÛeTì : s√EyêØ ø±s¡ Áø£e÷\˝À kÕ<Ûä yÓTÆq

Á|ü‹ |üìøÏ kÂs¡XøÏÔì $ìjÓT–+#·Tø√yê\ì

ø√s¡T‘·÷ kÂs¡XøÏÔô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç |üì#ùd nHø£

|ü]ø£sê\qT ø£qT>=qïe´øÏÔ.

ªªHqT dü÷s¡ uÛÑ>∑yêqTìn$T‘·+>±

Á ù|$TkÕ ÔqT, Äsê~ ÛkÕ ÔqT. kÂs ¡X ¯ø Ï Ô

ìs¡+‘·sêj·T+>± ø√qkÕπ> Ç+<Ûäq eqs¡Tμμ n+≤s¡T ;ÛeTì.

u…eT+>¥ ‘·Hê´+>¥ (eT÷*ø±yÓ’<äT´\T):

ªª#ê˝≤kÕs¡T¢ HqT ø£ìô|Ϻ+<+≥+fÒ #ê˝≤eT+~øÏ

Á|ü‘´ø£yÓTÆq ø=ìï yÓTTø£ÿ\ ù|s¡T¢>∑÷&É ‘Ó*j·Te⁄. BìøÏ ø±s¡D+

Äj·÷ÁbÕ+‘ê\˝À Ä yÓTTø£ÿ\T ô|s¡>∑ø£ b˛e&Éy˚T. πøe\+

kÕ∆ìø£+>± ô|]π> yÓTTø£ÿ\ ñ|üjÓ÷>±\T >∑÷&É ø=+‘· es¡πø

yê]øÏ ø=+‘·es¡ πø ‘Ó\TdüT. @ yÓTTø£ÿ\qT y˚ÏøÏ ñ

|üjÓ÷–+#·e#·TÃ, n˝≤π> yêÏ nedüs¡+ ÁbÕeTTK´‘· <äècÕ´

@yÓTTø£ÿqT rdæy˚j·T ≈£L&É<√ nH˚ $wüj·÷\qT Hê e<ä›≈£î

e#à s√>∑T\≈£î #ÓãT‘·÷ ñ+≤qTμμ n+≤s¡T u…eT+>¥ ‘·Hê´+>¥.

(á yê´dü+ yÓTT<äÀ¢ >∑\ bòıÀ˝À düHêàq Á>∑V”≤‘·).

leT‹ Ç+~sê sêeTHê<∏äHé, eTVü‰sêÁwüº :

eTVü‰sê Áw ü º≈ £ î # Ó+~q

u≤\ø ˘sêC Ÿ nH ˚ e´ø Ï Ô

dü÷∫+∫q≥T¢>± leT‹ Ç+~s¡

Ks ¡ T Ã˝ Òì d üV ü ≤» e´ekÕj·T

|ü<ä∆‘·T\qT ne\+_Ûk Ô+~. ‘·q≈£îqï

150 mø£sê\ bı\+˝À ÄyÓT e],

∫ø√, ø=ã“], C≤eT, ø√ø£ eT]j·TT C≤õø±j·T e+Ï düT>∑+<Ûä

Á<äyê´\qT |ü+&çdü÷ÔH˚, fÒ≈£î, yÓTT*j·÷<äT_j·÷ yÓTT<ä\>∑T

#Ó≥¢q÷ ô|+#·T‘√+~. leT‹ Ç+~s¡ >∑‘· 30 dü+e‘·‡sê\T>±

e´ekÕj·T+ #dü÷Ô, ùd+Á~j·T e´ekÕj·T+˝À düTe÷s¡T 10

dü+e‘·‡sê\ nqTuÛÑe+ >∑&ç+∫+~. ‘·q≈£îqï bı\+˝À n~Ûø£

~>∑Tã&çì kÕ~Û+#˚+<äT≈£î n+‘·sY |ü+≥\ $<ÛëHêìï

nqTdü]k Ô+~. Bì¬ø’ ÄyÓT yÓTT*j·÷ <äT_j·÷ eT]j·TT ø=ã“]

#Ó≥¢ eT<Ûä ˝À b˛ø£ eT]j·TT ø√ø√ #Ó≥¢qT ô|+#·T‘√+~. ˇø£

es¡Tdü À πøe\+ ø=ã“]#Ó≥¢H HêÏ‘ ¬s+&ÉT #Ó≥¢ eT<Ûä qTqï

düú\+ eè<Ûë>± ne⁄‘·T+<äqï~ Ä$&ç dæ<ë∆+‘·+. n˝≤π> ø=ã“]

#Ó≥¢qT+&ç sê Ò ø=ã“] Ä≈£î\T, Ä #Ó≥¢ eT<Ûä ô|+# Ò‘·

|ü+≥\qT ø±bÕ& ô|’ø£|ü⁄Œ˝≤ |üì #düTÔ+~. n+‘ø±ø£, dü÷s¡ s¡•à

≈£L&Ü ø=ã“] Ä≈£î\πø ‘·>∑T\T‘·T+~ ø±ì, ÁøÏ+<äqTqï uÛÑ÷$TøÏ

‘·>∑\<äT. BìeT÷\+>± uÛÑ÷kÕsêìï ø±bÕ&˚ u≤´ø°º]j·÷

ô|s¡>∑&ÜìøÏ <√Vü≤<äeTe⁄‘·T+~. n˝≤π> ø=+&É\T, >∑T≥º\‘√

≈£L&çq |üs¡«‘· H˚\˝À¢ ø£ dü+ #·<äTqT ≈£L&Ü #˚j·T≈£î+&Ü

_+<äTùd<ä + <ë«sê |ü+≥\T |ü+&ç+#·&É+˝À Ç+~s¡ $»j·T+

kÕ~Û+∫+~. |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\ ¬s’‘·T\T Ç+~e<ä›qT+&˚

$‘·ÔHê\T rdüT¬øfiSÔ e⁄+≤s¡T. e´ekÕj·T+˝À yÓT\≈£îe\qT

>∑÷]à leT‹ Ç+~s¡≈£î s√p düTe÷s¡T ◊<ës¡T bò Héø± Ÿ‡

edü÷Ô e⁄+≤j·Tqï~ yêdüÔe+.

l øÏs¡DY≈£îe÷sY _Û≈£LÿuÛ≤jYT |üfÒ Ÿ, >∑T»sê‘Y :

>∑T»sê‘ Y˝Àì qedüØ

ÁbÕ+‘ ·+˝À> ∑\ d æk˛& çj ·÷˝À

øÏs¡DY≈£îe÷sY _Û≈£LÿuÛ≤jYT |üfÒ Ÿ ‘·qT

|üì#ùd ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À ø£

qs¡‡Øì kÕú|æ+#ê&ÉT. á qs¡‡Ø˝À

d ü Te÷s ¡ T 100`150 s ¡ø±\

Äj·TT πs«<ä eT÷*ø± Wwü<Ûë\

yÓTTø£ÿ\T ô|+#·T‘·THêïs¡T. á qs¡‡Øì ªª<Ûäq«+‘·] Wwü<Ûä bÕs¡Tÿμμ

nì |æ\TkÕÔs¡T. πøe\+ |æ\¢\ ø=s¡πø Ä bÕsƒ¡XÊ\˝À |üsê´es¡D

|ü]s¡ø£åD ø£¢uŸ (mø√`ø£¢uŸ) @sêŒ≥T #XÊs¡T. Ä ø£¢uŸ düuÛÑT´\T

ôd\e⁄ s√E˝À¢, Ä~yêsê˝À¢ e∫à #Ó≥¢≈£î fiófl ô|≥º&É+ ≤+Ï

|üqT\T #dü÷Ôe⁄+≤s¡T. Ä bÕsƒ¡XÊ\ ‘·\T|ü⁄\T Ä Á>±eT+˝Àì

Page 11: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£9

Á|ü‹ˇø£ÿ]ø√dü+ m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ó]#e⁄+≤sTT. me¬s’Hê, m|ü⁄Œ&Ó’Hê

#·<äTe⁄ø√yê\Hêï, m˝≤+Ï |ü]XÀ<Ûäq …’Hê #düTø√yê\Hêï Ä

#Ó≥¢øÏ+< ≈£Ls√Ãe#·TÃ.

‘·q á #·s¡´\ <ë«sê m+‘√eT+~ ªñ‘˚Ôõ‘·T\T

ø±yê*μ nH~ n‘·ì ∫s¡ø±\ yê+#Û·. n˝≤π> #·<äTe⁄ nH~

yê´bÕs¡+ ø±<äT, düe÷»+˝À $\Te\qT ô|+# ˇø£ •ø£åD

nì øÏs¡DYuÛ≤jYT uÛ≤$+#˚yê&ÉT. Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì nH˚ø£

bÕsƒ¡XÊ\\T øÏs¡DYuÛ≤jYTì Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îì ‘·eT bÕsƒ¡XÊ\˝À¢

≈£L&Ü Ç˝≤+Ï ø±s¡ Áø£e÷\H #|ü&ÉT‘·THêïs¡T.

l ãe÷+>¥ ‘·ìj·T+>¥, ns¡TD≤#· Ÿ Á|ü<˚XŸ :

2000 dü+e‘·‡s¡+ qT+&ç ãe÷+>¥ ‘·ìj·T+>¥ $$<Ûä

Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T #dü÷Ô eT÷*ø± yÓ’<ä + <ë«sê

kÕúì≈£î\≈£î e#à yê´<ÛäT\T qj·T+

#düTÔHêïs¡T. Ç|üŒÏes¡≈£î eT Ò]j·÷,

f… ÆbòÕsTT&é, ø±yÓTs¡T ¢ yÓTT<ä˝… ’q

yê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï düTe÷s¡T

40`50 eT+~ s√> ∑ T\≈ £ î

$»j·Te+‘·+>± yÓ’<ä´+ #˚XÊs¡T.

n˝≤π> kÕúìø£ j·TTe≈£î\≈£î á

eT÷*ø± yÓ’<ä +˝À •ø£åDìdü÷Ô yê]ì kÕúìø£ eT÷*ø±yÓ’<äT´+˝À

ìcÕí‘·T\T>± ‘·j·÷s¡T #düTÔHêïs¡T. ‘·q Á>±eT+˝À ø£ düVü≤ø±s¡

eT÷*ø± ñ<ë´q eHêìï @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. |ü]düs¡

ÁbÕ+‘·yêdüT\qT ≈£L&Ü Ç˝≤+Ï ñ<ë´q eHê\qT ô|+#·eTì

Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêï&ÉT. á #·s¡ Ä ÁbÕ+‘· ªÁ|üø£è‹ düeT‘·T˝≤´ìïμ

ø±bÕ&É≥y˚T ø±ø £ , nø£ ÿ& ç _ Ûqï C≤‘·T\ dü+dü ÿè‹,

kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT ø±bÕ&É≤ìø°, n˝≤π> $$<Ûä eT÷*ø±

yÓ’<äT´\≈£î dü+ã+~Û+∫q ÁbÕNq $C≤„Hêìï ô|+#·&ÜìøÏ

<√Vü≤<ä|ü&ÉT‘√+~.

nø£ÿ&ç $$<Ûä –]»q C≤‹ Á|ü»\T _ÛqïyÓTÆq me]

uÛ≤wü\˝À yês¡T e÷≤¢&ÉT‘·÷ ñ+&É≥+‘√ dü¬s’q düe÷#ês¡

ùdø£s¡D ` düe÷#ês¡ $düÔs¡D (ø£eT÷´ìπøwüHé) ø=s¡e&ç Ä

–]»q ‘Ó>∑\˝À <ä÷sêìï ô|+#·T‘√+~. $$<Ûä –]»q ‘Ó>∑\

$C≤„Hêìï Áø√&ûø£]+∫, ÁbÕe÷DÏø£+>± #j·T≤ìøÏ $düÔè‘·yÓTÆq

|ü]XÀ<Ûäq\T #dæ, <ëìøÏ Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+# ~X˝À ãe÷+>¥

Á|üj·T‘êï\T #|ü≤ºs¡T.

leT‹ ˇ]ø˘ sê …Hé, ns¡TD≤#· Ÿ Á|ü<˚XŸ :

ns¡TD≤#·˝Ÿ˝À eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\≈£î Hêj·Tø£‘·«+

eVæ≤dü÷Ô, kÕ+Á|ü<ëj·T $C≤„Hêìï n+~dü÷Ô, |üsê´es¡D

|ü]s¡ø£åD≈£î ø£èwæ #k Ô+~ leT‹ ]ø

sê˝…Hé. eTTK´+>± ÄyÓT |ü]düs¡

Á>±e÷ …’q dæãTŸ, ≥øÏ ≤yé eT]j·TT

j·÷Á>∑+>¥ Á>±e÷˝À¢ eT÷*ø£\qT

ùdø£]k Ô+~. Á|ü‘´ø£+>± eT<ÛäTyTVü≤+,

s¡ø£Ôb˛≥T, Ç‘·s¡ kÕ<Ûës¡D s¡T>∑à‘·\≈£î

|üì#ùd eT÷*ø£\qT ùdø£]+∫ Äj·÷

yê´<ÛäT\≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚k˛Ô+~. Ä Á>±eT+˝Àì eè<äT∆\qT+&ç

H˚s¡TÃ≈£îqï $<ä´, $C≤„Hê\‘√, yê] düVü≤ø±s¡+‘√ dü¬s’q

eT÷*ø£\T >∑T]Ô+∫, ùdø£]+∫ ‘·s¡Tyê‘· yêÏ XÊÁd”Ôj·T HêeT+,

ñ|üjÓ÷>±\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüT≈£î+≥T+~. Ä eT÷*ø£\≈£î

dü+ã+~Û+∫q kÕ+Á|ü<ëj·T $C≤„Hêìï ‘Ó\TdüTø√e&ÉyT ø±ø£,

kÕúìø£ eT÷*ø± yÓ’<äT´\‘√ ‘·q nqTuÛÑyê\T, Ä˝À#·q\T

|ü+#·T≈£î+≥T+~.

eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ªªdæãT‘Y nHÓ ˝Àø£*μμ

ù|]ø£ ˇø£ dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ ãè+<ëìï kÕú|æ+∫ Bì <ë«sê

nHø£ ñ<ë´q eHê\qT ô|+# ø±s¡ Áø£e÷\qT #|ü&ÉT‘√+~

leT‹ ˇ]ø sê …Hé.

ªªdüèwæºμμ |ü⁄s¡kÕÿs¡+MT ÁbÕ+‘·+˝À Ç˝≤ |ü⁄Hê~ kÕúsTT˝À

düe÷»ùde, düe÷» ø£fi≤´D ì$T‘·ÔyÓTÆ |üì#˚ùd

e´≈£îÔ\T, dü+düú\T, #|üϺq ø±s¡ Áø£e÷\qT >∑T]+∫

e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒùdÔ y˚TeTT yêÏì ªªdüèwæ ºμμ

|ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ Á|ü‹bÕ~kÕÔeTT. á $esê\T

e÷≈£î #s¡&ÜìøÏ ÄKs¡T ‘~ 31 nø√ºãsY, 2010.

` m&ç≥sY

Page 12: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 10

y|ü q÷HÓ

1. dü«#·Ã¤yÓTÆq ∫qï >±qT>∑\˝À <=]πø y|üq÷HÓqT |ü⁄s¡T>∑T\

ìyês¡D˝À yê&Ée#·TÃ.

2. ns¡ ©≥s¡T qT+&ç ˇø£ ©≥s¡T y|üq÷HÓqT 100 ©≥s¡¢

˙ÏøÏ ø£*|æ Á<ëeD≤ìï ‘·j·÷s¡T #j·÷*.

3. BìøÏ 100 Á>±eTT\ düãT“ bı&çì ˙Ï˝À ø£*|æq

Á<ëeD≤ìï (U≤B düãT“ bı&ç) ô|’q #Ó|æŒq Á<ëeD+˝À

ø£\bÕ*.

4. á y˚|üq÷HÓ Á<ëeD≤ìï ˇø£ mø£sê≈£î kÕj·T+Á‘·+

düeTj·T+˝À |ü+≥ô|’ |æ∫ø±] #j·÷*.

5. ìyê]+|üã&ÉT |ü⁄s¡T>∑T\T : s¡dü+ |”˝ÒÃ |ü⁄s¡T>∑T\T

(ù|qTã+ø£, |ü#·Ã<√eT, ‘Ó\¢<√eT, ‘êeTs¡ |ü⁄s¡T>∑T\T,

mÁs¡q*¢) yÓTT<ä\>∑Tq$. ‘=* <äX¯˝À ñqï >=+>∑[

|ü⁄s¡T>∑T\T (˝≤sê«\T) Ä≈£îeTT&É‘·, ìyê]+#·e#·TÃ.

>∑eTìø£ : 100 Á>±eTT\ düãT“bı&ç ø£\|ü&É+ e\q Á<ëeD+

yÓTTø£ÿ≈£î |üϺ e⁄+≥T+~. πøkÕ] H\MT<ä≈£î C≤]b˛<äT. düãT“

bı&çøÏ ã<äT\T ns¡πøõ ≈£î+≈£î&ÉT bı&ç ø£*|æ‘ eTØ eT+∫~.

y˚|ü |æ+&ç

1. y|ü–+»\ qT+&ç q÷HÓ rj·T>± e∫Ãq |æ|æŒì y|ü #Óø£ÿ

Ò<ë, y|ü |æ+&ç n+≤s¡T.

2. y|ü |æ+&ç À 5`6% es¡≈£î qÁ‘·»ì, 1%uÛ≤dü«s¡+, 1%

` eT÷\+ : »≥Tº Á≥düTº (ø£bÕsYº Áb Á>±+)

Page 13: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£11

bı≤wæj·T+ eT]j·TT Ç‘·s¡ b˛wüø±\T ñ+≤sTT.

3. y˚|ü|æ+&çì mø£sêìøÏ 1 qT+&ç 2 øÏ«+≤fi¯fl es¡≈£î

yj·Te#·TÃ.

4. y|ü |æ+&çì <äTøÏÿ <äTHï düeTj·T+˝À ydæ bı˝≤ìï u≤>±

ø£*j·T<äTHêï*.

5. Hês¡TeT&ç ‘·j·÷s¡T˝À ≈£L&Ü y|ü|æ+&çì yj·Te#·TÃ. (ˇø£

ôd+≥T Hês¡TeT&çøÏ 1 qT+&ç 2 øÏ À\ y|ü|æ+&ç yê&Ü*)

ìyê]+|üã&ÉT |ü⁄s¡T>∑T\T : ys¡T |ü⁄s¡T>∑T\T (ys¡TXq>∑, $Ts¡|ü),

qT*|ü⁄s¡T>∑T\T (e+>∑, ≥e÷≤, Ä≈£î>∑&ɶ).

>∑eTìø£ : y|ü |æ+&çì b‘·s¡T˝≤ #dæ bı\+˝À ydüTø√e≥+

eT+∫~. Bìe\q |ü+≥q+‘·ÏøÏ düe÷q+>± y˚|ü|æ+&ç

n+<äT‘·T+~.

y˚bÕ≈£î ø£cÕj·T+

y|ü Ä≈£î yê$˝≤≈£î ø£cÕj·T+ ‘·j·÷s¡T #ùd |ü<ä∆‹ :

1. 5 øÏ˝À\ y˚|ü Ä≈£îqT >±ì, ˝Ò<ë yê$˝≤≈£îqT >±ì

rdüT≈£îì <ëìì 10 ©. ˙Ï À ns¡>∑+≥ùd|ü⁄ u≤>± ñ

&Éø£u…≤º*.

2. á ñ&ÉT≈£î‘·Tqï Á<ëeD≤ìï eT<Ûä eT<Ûä ˝À ˇø£ ø£Ás¡‘√

ø£\T|ü⁄‘·÷ ñ+&Ü*.

3. á ø£cÕj·÷ìï u≤>± #·˝≤¢]Ã, |ü\T#·ì >∑T&É ¶‘√

e&Éb˛j·÷*.

4. á Á<ëeD≤ìøÏ 100 Á>±. düãT“bı&ç (1 ©. ˙Ï˝À

‘·j·÷s¡T #dæ Á<ëeD≤ìï) ø£\bÕ*.

5. á $<Ûä+>± ‘·j·÷¬s’q y|ü Ä≈£î / yê$˝≤≈£î ø£cÕj·÷ìøÏ

100 ©≥s¡¢ ˙Ïì ø£*|æ kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ ˇø£ mø£sê

|ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #j·÷*.

ìyê]+|üã&ÉT |ü⁄s¡T>∑T\T : ‘=*<äX˝À \<Ó›|ü⁄s¡T>∑T, Xq>∑|ü#·Ã

|ü⁄s¡T>∑T, Ä≈£îeTT&É‘·, $T&É‘·\T eT]j·TT s¡dü+ |” Òà |ü⁄s¡T>∑T\ô|’

á ø£cÕj·T+ u≤>± |üì#düTÔ+~.

ìyê]+#·T ‘Ó>∑Tfi¯ófl : e]˝À e#·Tà Ä≈£îeT#·Ã ‘Ó>∑T\T,

–+»q\¢u≤s¡≥+, Ç‘·s¡ |ü+≥\˝À e#à Ä≈£îeT#·Ã ‘Ó>∑Tfiflô|’

á ø£cÕj·T+ |üì#düTÔ+~.

|üì #j·T&É+ m˝≤? :

y˚|ü Ä≈£î˝À düVü≤»+>± ñ+&˚ ªªnC≤&ç]øϺHéμμ,

yê$˝≤≈£î˝À ñ+& Ä\ÿ˝≤sTT&é\ e\q á ø£cÕj·T+ |ü⁄s¡T>∑T\T

ìj·T+Á‹+#·&É+˝À |üì #düTÔ+~.

dü÷#·q :

1. |ü+≥ ø±\+˝À |ü⁄s¡T>∑T\ ñ<Ûäè‹ì ãϺ 2 qT+∫ 3 kÕs¡T¢

|æ∫ø±Ø #dæ dü‘·Œ¤*‘ê\T bı+<äe#·TÃ.

2. á Á<ëeD≤ìï nìï |ü+≥\˝À yê&ÉTø√e#·TÃ.

rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘·Ô\T :

≈£î+&É À Á<ëeD≤ìï y&ç #ùd≥|ü⁄&ÉT eTT≈£îÿ≈£î >∑T&ɶ

ø£≥Tºø√yê*.

>∑eTìø£ :

yêyê˝≤≈£î ø£cÕj·÷ìï ybÕ≈£î ø£cÕj·T+e … n+‘

yÓ÷‘ê<äT˝À ‘·j·÷s¡T #j·Te#·TÃ.

Page 14: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 12

es¡bÕ‘·eTTô|’ ne>±Vü≤q

|üPs¡«+ qT+&ç Á>±e÷\˝Àì ô|<ä›\T Á>±eTÁ|ü»\

düeTø£å+˝À ñ>±~ |üs¡«~q dü+<äs¡“¤eTTq |ü+#ê+>∑ ÁXeDeTT

#dæ á dü+e‘·‡s¡+ 4 ≈£î+#ê\T, 5 ≈£î+#ê\T es¡+ eTq

Á>±eT+˝À |ü&ÉTqì |ü+‘·T\T>±s¡T #Ó_‘ $ì Äq+~dü÷Ô Ä

dü÷#·q\T nqTdü]+∫ ‘·–q |ü+≥\T |ü+&ç+#·&É+ eTq

ÄqyêsTTr. áHêÏø° Á>±e÷˝À¢ á |ü<ä∆‹H Ä<ä]dü÷Ô ¬s’‘·T\T

ùd<ä + #düTÔHêïs¡T. m|ü⁄&Ó|ü⁄&ÉT m+‘Ó+‘· es¡bÕ‘·+ qyÓ÷<äT

nsTTq~ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ¬s’‘·T\≈£î es¡¸bÕ‘· qyÓ÷<äT

qeT÷Hê\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚$ ø±e⁄. eT]j·TT <ëì

>∑D≤+ø£eTT\T ≈£L&Ü ‘Ó*j·Te⁄. Á|üdüTÔ‘·+ eT+&É\ πø+Á<ä+˝ÀqT,

yê‘êes¡D πø+Á<ä+˝ÀqT e÷Á‘·yT es¡bÕ‘· e÷|üø£eTT\T ñ

qï$.

Ç≥Te+Ï ‘·s¡TD+˝À bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\≈£î XÊÁd”Ôj·T

<äèø£Œ<∏ëìï n\yê≥T #·j·TT≥≈£î õ.j·T+.ÄsY.$.m|òt. yês¡T

|üsê´es¡D $<ä´ eT]j·TT o‘√wüí dæú‹˝Àì e÷s¡TŒ\ô|’

ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·T≥≈£î ø£è‘· eTT\ <ë«sêqT, Ä≥ bÕ≥\

<ë«sêqT |üsê´es¡D $<ä qT n+~+#·T#·THêïs¡T. n+<äT˝À

uÛ≤>∑+>± es¡bÕ‘· qeT÷HêqT Ks¡Tà Ò≈£î+&Ü ‘·j·÷s¡T #dæ

bÕsƒ¡XÊ\˝ÀqT, ø£eT÷´ì° Vü‰˝Ÿ \˝ÀqT Á|ü<äs¡Ùq <ë«sê

$e]düTÔHêïs¡T.

á Á|ü<äs¡Ùq\≈£î $<ë´]ú $<ë´s¡Tú\T, Á>±eT Á|ü»\T

$X‚wü dü+K´˝À Äø£]¸‘·T …’ es¡bÕ‘· qeT÷HêqT @ $<Ûä+>±

‘·j·÷s¡T #düTø√e#·TÃ, Á>±e÷\˝À |ü& esê¸ìï m˝≤ ø=\ee#·TÃ

es¡¸ bÕ‘êìï ãϺ @j˚T |ü+≥\qT |ü+&ç+#·e#·Tà nH˚

$wüj·÷\qT düT\uÛÑ+>± ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T.

|ü]ø£s¡+ ‘·j·÷Ø $<ÛëqeTT :

1. 20 ôd+.MT. bı&Ée⁄>∑\ eT÷‘· Òì ø£ bÕ¢dæºø u≤Ï ŸqT

rdüTø√yê*.

es¡bÕ‘·eTTô|’ ne>±Vü≤q

Page 15: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£13

2. d”kÕ øÏ+~ uÛ≤>∑eTT düeT‘·\+>± ñ+&Ü*.

3. d”kÕqT Hê\T>√e+‘·T ô|’ uÛ≤>∑+ ø√j·÷*.

4. ø√dæq uÛ≤>∑eTTqT >∑sê≥Te … $ìjÓ÷–+#ê*.

5. ô|’ yê´düeTTqT ÁøÏ+~ yê´düeTT ÁøÏ+~ yê´düeTT düe÷q+

ne⁄‘·T+~.

6. ù||üs¡Tô|’ ôd+.MT. ø=\‘·\T>∑\ ˇø£ ùdÿ\TqT ^j·÷*.

7. ^dæq ù||üs¡T ùdÿ\TqT d”kÕô|’ n‹øÏ+#ê*.

8. es¡bÕ‘· dü÷∫ø£ dæ<ä∆+ nsTTq~.

9. es¡eTT |ü&≥|ü⁄&ÉT á dü÷∫ø£qT m‘·TÔ |ü ≤¢\T, #·T≥Tº

Á|üø£ÿ\ n&ÉT¶\T Ò≈£î+&Ü #·÷dæ düeT‘·\yÓTÆq Á|ü<X+˝À

ô|≤º*.

es¡+ Ä–q ‘·s¡Tyê‘· Ä d”kÕ˝À #]q s¡TqT ùdÿ\T

<ë«sê ø=*∫ mìï ôd+°MT≥s¡¢ |ü&çq<√ qyÓ÷<äT #j·÷*.

á |ü<ä∆‹H bÕ≥ s¡÷|üø£+>± á ÁøÏ+<ä Áyêj·Tã&ç+~.

bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ñbÕ<Ûë´j·TT\T $<ë´s¡Tú\≈£î bÕ≥ s¡÷|üø£+>±

uÀ~Û+#·&ÜìøÏ nqT≈£L\+>± ñ+≥T+~.

es¡bÕ‘· dü÷∫ø£ ` bÕ≥

n+<äyÓTÆq Äø±X+˝À d”kÕ ñqï~ !

Hê˝ÀZe+‘·T ô|’ uÛ≤>∑+ ø√j·TeTqï~!!

>∑sê≥Te … |üì u≤>± #j·TqTqï~!

‹s¡>∑ydæ d”kÕ˝À ñ+#·eTqï~!!

ô|’ yê´dü+ ÁøÏ+~ yê´düyÓTTø£≥qï~

nã“uÀ“ m+‘Ó+‘√ n+<äyÓTÆq~!!

ù||üs¡Tô|’ ùdÿ\T ˇø£Ï ^j·TeTqï~!

d”kÕô|’ <ëìì n+Ï+#·eTqï~!!

ªes¡bÕ‘· dü÷∫ø£qTμ HHqqï~!

es¡yÓTT#·TÃyfi ‘·qqT yê&ÉeTqï~!!

m‘·TÔ|ü\¢+ Òì#√≥ ñ+#·eTqï~!

#·T≥Tº|üø£ÿ\ n&ܶ ÒM e\<äqï~!!

es¡bÕ‘·yÓT+‘·ì ø=\eqTqï~!

Ç~–~>√ Ç+‹+‘·ì #Ó|üŒqTqï~!!

s¡+&ç s¡+&ç |æ\¢\÷ Hs¡TÃø√+&ç!

$C≤„q$T+‘· düT\uÛÑeTì ‘Ó\TdüTø√+&ç!!

` ¬ø. Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄, ÁbıÁ>±+ ndæôdº+Ÿ,

õ.j·T+.ÄsY.$.m|òt.

Á>±MTD düè»Hê‘·àø£ X¯øÏÔ y˚~ø£ ª|ü …¢düè»qμ

|ü …¢düè»q ø£ C≤„qy~ø£>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\+fÒ MTs¡T MT düeTdü \qT, Ä˝À#·q\qT, C≤„q dü+|ü<äqT

dü+ø√∫+#·≈£î+&Ü |ü+|ü+&ç. m+‘· ∫qï Ä˝À#·q nsTTHê düπs y˚TeTT ÄVü‰«ìkÕÔ+. Á|ü‹ dü+∫ø£ À ñ‘·ÔeT

m+Á°øÏ ñ∫‘· yê]¸ø£ düuÛÑ ‘·«+ Çe«ã&ÉT‘·T+~. MT düeTdü \qT ªª|ü …¢düè»qμμ˝À Á|ü#·T]kÕÔ+. yêÏ düe÷<ÛëHê\T

bÕsƒ¡≈£î\T |ü+|æ‘˚ yêÏì ≈£L&Ü Á|ü#·T]kÕÔ+. MTs¡+‘ê düVü≤ø£]+∫ á Á>±MTD düè»HêX¯øÏÔ yÓ\T>∑T<ës¡T\

y~ø£qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #düT≈£î+≤s¡ì Ä•düTÔHêï+. ` dü+bÕ<äø£es¡Z+

Page 16: Palle Srujana
Page 17: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 16

>√<ëdüT q]Ù+Vü≤

‘·\#·T≈£î+fÒ @<Ó’Hê #j·T>∑*–q XøÏÔ kÕeTsêú \Tqï

kÕ<Ûës¡D j·TTe≈£î&ÉT eTq >√<ëdüT q]Ù+Vü≤. Äj·Tq nìï

|üqT\˝À Äj·Tq uÛ≤s¡ ≤eD´, eTT>∑TZs¡T |æ\¢\T düVü‰j·Tø±]>±

ñ+≤s¡T. q]Ù+Vü≤ mì$T<fifl ej·TdüT˝À ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT

ø√˝ÀŒj·÷s¡T. k˛<äs¡Tì düVü‰j·T+‘√ 10e ‘·s¡‹ es¡≈£î #·<äTe⁄

|üP]Ô #dæ dæ$ Ÿ Ç+»˙]+>¥ &ç|ü¢e÷˝À #]Hê |üP]Ô #j·T Òø£

b˛j·÷&ÉT.

ª&ÉãT˝Ÿ Çø£ÿ‘Yμ Ns¡\≈£î Ns¡\≈£î Á|üdæ~∆ >±+∫q

ªb˛#·+|ü*¢μ Á>±e÷ìøÏ ˇø£ øÏ˝ÀMT≥sY <ä÷s¡+˝ÀqTqï

ªeTTø±Ô|üPsYμ Á>±eT+˝À q]Ù+Vü≤, n+»j·T´ ` d”‘·eTà\≈£î

1970˝À »ìà+#ê&ÉT. eè‹ÔØ‘ê´ C≤\] nsTTq n+»j·T´

m+‘· ø£wüº|ü&ܶ ø£ dü nedüsê\T ≈£L&Ü rπs$ ø±e⁄. d”‘·eTà

bı˝≤\˝À ≈£L©>± |üì #dü÷Ô uÛÑs¡ÔøÏ #<√&ÉT yê<√&ÉT>± e⁄+&~.

nsê∆+‘·s¡+>± &ç|ü¢e÷ #·<äTe⁄ ÄbÕ*‡ e∫Ãq q]Ù+Vü≤

ˇ+≥]yê&Ó’ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ ˇø£ Áô|’y≥T bÕsƒ¡XÊ\˝À

n<Ûë´|ü≈£î&ç>± #] >∑‘· 18 dü+e‘·‡sê\ qT+∫ n+<äT˝ÀH

ñ+&çb˛j·÷&ÉT. |üø£ÿ Á>±eT+˝Àì ˝≤eD´qT 1994˝À

$yêVü≤+ #düT≈£îqï ‘·sê«‘· yê]øÏ ø£ ø=&ÉT≈£î, Ç<ä›s¡T ≈£L‘·Ts¡T¢

ø£*>±s¡T. n<Ûë´|ü≈£î&ç>± |üì#düTÔqï q]Ù+Vü≤ |æ\¢\≈£î bÕsƒê\T

#Ó|üŒ&É+‘√ bÕ≥T ‘√Ï C≤\s¡¢‘√ ø£*dæ ôV’≤<äsêu≤<é Àì ˇø£

ø±+Á≤ø£ºs¡T ø=s¡≈£î kÕúìø£ #Ós¡Te⁄˝À #˚|ü\T |ü≥º&ÜìøÏ

düVü≤ø£]+#yê&ÉT.

á ø±+Á≤ø£ºs¡T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ Á>±eT+˝Àì

#Ós¡Te⁄˝ÀøÏ yÓj·T´≤ìøÏ #|ü $‘·ÔHê\qT düs¡|òüsê #ùdyê&ÉT.

yêÏì ô|+∫, nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT |üϺ Ç#˚à u≤<Ûä´‘· Á>±eT

C≤\s¡¢~. á yê´|üø£+˝À e∫Ãq &ÉãT“qT C≤\s¡T¢ n+<äs¡÷

düe÷q+>± |ü+#·T≈£îHyês¡T. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿ

>∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ düeTdü qT+∫ #Ós¡Te⁄\≈£î $eTTøÏÔ ø£*–düTÔqï

Page 18: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£17

#Ós¡Te⁄˝Àì #ê˝≤ uÛ≤>±ìï ø£|æŒy˚dæ, #˚|ü\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ

nes√<Ûäø£+>± ñ+&~. C≤\s¡T¢ Á|ü‹kÕØ á >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT

˝≤– rdæ >∑≥Tºô|’ yj·÷*‡ e#Ã~. Bì¬ø’ <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛ…’eT+~

C≤\s¡T¢ dü+e‘·‡s¡+˝À 60 s√E\T |üì #j·÷*‡ e#Ã~. Ç+‘·

#˚dæHê |üì #ê˝≤ yÓT\¢>±, ø£wü º+>± ñ+&É≥y˚T ø±ø£,

bÕeTTø±≥¢≈£î >∑Ts¡e«≥yT ø±ø£, ø±fifl≈£î #·s¡àyê´<ÛäT\T e#Ã$.

Ç+‘ ø±ø£ >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT rj·T≤ìøÏ yê& |üìeTT≥T¢ yÓTT<ä …’q

Ks¡TÃ\T #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+&$. ªeTTø±Ô|üPsYμ |ü]düsê˝À¢ì

düTe÷s¡T 10 Á>±e÷\≈£î Ç< düeTdü ñ+&~. >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ

rj·T≤ìø£j˚T´ Ks¡Tà uÛÑ]+#·˝Òq+‘·>± ‘·j·÷¬s’+~. ˇø£

C≤\]øÏ s√E≈£î e+<ä s¡÷bÕj·T\T eùdÔ, 50 eT+~øÏ ns¡yÓ’

s√E\øÏ 3 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ Ks¡Tà e#Ã~. Ç~ eTT+<äT>±

ø±+Á≤ø£ºs¡T Ks¡Tà #dæHê C≤\s¡¢≈£î sêyê*‡q &ÉãT“˝ÀqT+∫

Bìì $TqVü‰sTT+#yê&ÉT. á >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿ e\q C≤\s¡¢≈£î

Ä]úø£ qwüº+‘√ bÕ≥T Äs√>∑´eT÷ <Óã“‹H˚~. C≤\s¡T¢

m<äTs=ÿ+≥Tqï á »]ƒ\ düeTdü´≈£î mes¡÷ |ü]cÕÿs¡+

#·÷|æ+#·&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sê Ò<äT.

q]Ù+Vü≤ ‘·q ‘√Ïyê]ì á ø£cÕ º\qT+&ç

‘·|æŒ+#ê\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêï&ÉT. >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT ∫qï

eTTø£ÿ\T>± q]øÏyùd ˇø£ |ü]ø£sêìï ‘·j·÷s¡T #kÕÔqT <ëì¬ø’

Ä]úø£ düVü‰j·T+ #j·T+&ç nì n&ç>±&ÉT. C≤\s¡¢ dü+|òüT+ Ç‘·ì

kÕeTsêú ìï nqTe÷ì+∫, Ç‘·ì Á|ü‹bÕ<äqqT Á‘√dæ|ü⁄∫Ã+~.

|ü≥Tºe<ä\ì q]Ù+Vü≤ ‘·q uÛ≤s¡ ‘√ á $wüj·TyÓTÆ #·]Ã+∫

‘·q dü«+‘· &ÉãT“‘√ ø=+<äs¡T $TÁ‘·T\T Ç∫Ãq Ä]úø£

d üV ü ≤ø±s ¡+‘√ Ä | ü]ø £sêìï ‘ ·j ·÷s ¡ T # ˚j ·÷\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT.

á j·T+Á‘·+ ‘·j·÷ØøÏ ˇø£ 5 Vü‰sY‡|üesY yÓ÷≤sY

düVü‰j·T+‘√ 8 ø£≥ºs¡T¢ e⁄qï ˇø£ cÕ|òtºqT @s¡Œ]#ê&ÉT. ˇø£

ø£H«j·TsY u… Ÿº <ë«sê #Ós¡Te⁄˝À e⁄qï >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT πøe\+

Ç<ä›s¡T Òø£ eTT>∑TZs¡T eTqTwüß\ düVü‰j·T+‘√ uÒ¢&éMT~øÏ #s¡yùdÔ

á j·T+Á‘·+˝À @sêŒ≥T #˚dæq ø£≥ºsY yêÏì ∫qï ∫qï

eTTø£ÿ\T>± #dæ ãj·TÏøÏ |ü+|ü⁄‘·T+~. á j·T+Á‘·+ #ê˝≤

düeTs¡úe+‘·+>± |üì#k Ô+~. 50 eT+~ eTqTwüß\T 30 s√E˝À¢

#ùd |üìì q\T>∑Ts¡T eTqTwüß\T πøe\+ 5 s√E˝À¢H |üP]Ô

#j·Te#·TÃ. ≈£L©\≈£î s¡÷. 2,000/`\T, &ûõ Ÿ≈£î s¡÷. 1,500/

`\T e÷Á‘·y˚T Ks¡Ãe⁄‘·T+~. á ˝…ø£ÿq dü+e‘·‡sêìøÏ

eTqTwüß\T #ùd |üìøÏ njT´ Ks¡Tà s¡÷. 3 \ø£å …’‘, á j·T+Á‘·+

<ë«sê n< |üìì πøe\+ s¡÷. 7 y\‘√H |üP]Ô #j·Te#·TÃ.

á $<Ûä+>± #˚dæq Ä<ë‘√ bÕ≥T>± #˚|ü\T düeTè~›>±

m<ä>±≤ìøÏ, dü÷s¡ s¡•à ˙Ïô|’ k˛ø£&É+ <ë«sê #|ü\T ≈£L&Ü

Äs√>∑ +>± ô|s¡>∑≤øÏ <√Vü≤<ä|ü&ç+~.

á j·T+Á‘·+ ‘·j·÷s¡T #j·T≤ìøÏ Á|üdüTÔ‘·+ <ë<ë|ü⁄

s¡÷. 60 y\ es¡≈£î Ks¡ÃsTT+~. Bìì Ç+ø± n_Ûeè~∆ #j·T≥+

<ë«sê á Ks¡TÃì s¡÷. 40 y\≈£î ‘·j·÷s¡T #ùd neø±XeTT+~.

‘·q≈£î n‘·´+‘· düVü≤ø£sê+, Áb˛‘ê‡Vü‰ìï∫Ãq düreTDÏøÏ

n+øÏ‘·+>± áj·T+Á‘êìøÏ ªª˝≤eD´ >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ ø£Ï+>¥ $TwüHéμμ

nì HêeTø£s¡D+ #XÊ&ÉT.

q]Ù+Vü≤ ‘·j·÷s¡T #dæq >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT ø£‹Ô]+#

Page 19: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 18

j·T+Á‘·+ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ dü+#·\q+ düèwæº+∫+~. yêsêÔ

|üÁ‹ø£\T, kıôd’° düuÛÑT´\T á kÕ<Ûës¡D j·T+Á‘·+ <ë«sê yê]øÏ

‘·s¡‘·sê\T>± e⁄qï >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ düeTdü´ ìyês¡DøÏ e÷s¡Z+

<=]øÏq+<äT≈£î m+‘√ Äq+~düTÔHêïs¡T.

‘·|ü⁄Œ\T ~<äT›≈£î+≤ á j·T+Á‘êìï ‘·j·÷s¡T

#j·T≤ìøÏ q]Ù+düøÏ <ë<ë|ü⁄ \ø£ås¡÷bÕj·T\ <ëø± Ks¡ÃsTT+~.

á j·T+Á‘·+˝À ø£≥ºsY Ç+ø± düeTs¡úe+‘·+>±

|üì#ùd˝≤ #j·T≤ìøÏ neø±XeTT+~. ø=+‘· bÕ]‘√wæø£+

rdüT≈£îì |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ì #Ós¡Te⁄˝À¢ì >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT

‘=\–+#·&Éy˚T ‘·q Á|üeè‹Ô>± @s¡Œs¡#·Tø√yê\ì q]Ù+Vü≤

ÄX¯j·T+. Bì¬ø’ n‘·ìøÏ ø±e\dæq düVü‰j·T düVü≤ø±sê\qT

ªVü≤˙;@|æμ n+~düTÔ+<äì sêÁwüº ø√Ä]ºH≥sY l >∑DÒX+ >±s¡T

q]Ù+Vü≤≈£î Vü‰MT Çe«&ÉyÓTÆq~.

q]‡+Vü≤ ‘·j·÷s¡T #˚dæq ª˝≤eD´ >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ

ø£Ï+>¥$TwüHéμ e<ä›≈£î >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT #s¡yj·÷*. q]‡+Vü≤

n˝≤ø±≈£î+&Ü #Ós¡Te⁄˝Àì >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ e<ä›øÏ $TwüHé #πs˝≤

˙Ï À ‘*j·÷& ø£ sê|òtºô|’ á $TwüHé _–+# Á|üeTj·T‘·ï+˝À

ñHêïs¡T.

˙Ïô|’ ‘*j·÷& $<Ûä+>± á j·T+Á‘êìï s¡÷bı+~ùdÔ

Ç+ø± eT+∫ |òü*‘ê\T kÕ~Û+#·≥+‘√ bÕ≥T, ô|<ä› ô|<ä›

#Ós¡Te⁄˝À¢ì >∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿqT ≈£L&Ü düTHêj·÷dü+>± rdæyj·T

e#·Ãì ªVü≤˙;@|æμ uÛ≤$k Ô+~. <Xyê´|üÔ+>± e⁄qï á düeTdü ≈£î

eTq q]Ù+Vü≤ s¡÷bı+~+∫q á j·T+Á‘·+ dü÷Œ¤]Ô>± á ~X˝À

Ç+ø± Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘êj·Tì Ä•<ë›+.

Vü≤˙;@|æ q]‡+Vü≤ Á|üj·T‘êï\≈£î dü+|üPs¡ í

düVü≤ø±s¡+, dü\Vü‰\qT ÇdüTÔqï~. ù|f…+Ÿ≈£î, yê´bÕs¡eø±XÊ\¬ø’

Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+_Û+∫+~.

ªª˝≤eD´ >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ ø£Ï+>¥μμ $TwüHé C≤\s¡¢≈£î ˇø£

es¡+>± ‘·j·÷¬s’ yê] qcÕº\, ø£cÕº\qT ‘·–Z+∫, #|ü\ ñ

‘·Œ‹Ôì ¬sϺ+|ü⁄ #düTÔ+<äì Ä•düTÔHêï+.

>∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ $wüj·T+˝À á ÁøÏ+~ yêÏøÏ

düe÷<ÛëHê\T yÓ‘·ø£e\dæ e⁄qï~

>∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ #˚|ü\øÏ ÄVü‰s¡+>± |üìøÏ edüTÔ+<ë?

#Ós¡Te⁄ n&ÉT>∑T uÛ≤>±ìøÏ |ü&çb˛sTTq >∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿ

eTTø£ÿ\ ø±s¡D+>± #˚|ü\ ô|s¡T>∑T<ä\øÏ @yÓTÆHê

Vü‰ì »s¡T>∑T‘·T+<ë?

>∑TÁs¡|ü⁄&Óø£ÿqT rdæy˚dæq ‘·sê«‘· #Ós¡Te⁄˝À

$T–*b˛sTTq yêÏ yfiófl ø±s¡D+>± n~ eT∞fl

yÓTT\TdüTÔ+<ë?

>∑TÁs¡|ü⁄ &Óø£ÿ eTTø£ÿ\T #˚dæq ‘·sê«‘·>±˙,

ø±*Ãy˚dæq ‘·sê«‘·>±˙ #Ó≥¢øÏ, #˚\øÏ ms¡Te⁄>±

|üìøÏ e#à ≤ ‘·j·÷s¡T #j·Te#êÃ?

>∑T Ás¡|ü⁄&Óø£ÿqT ø±*Ãy˚j·T≥+ <ë«sê

|üsê´es¡D≤ìøÏ @yÓTÆHê Vü‰ì ø£\T>∑T‘·T+<ë?

eTqTwüß\T, »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü ‹qì á >∑TÁs¡|ü⁄

&Óø£ÿ˝À @<Ó’Hê Wwü<Ûä $\Te\T ñHêïj·÷?

MÏøÏ düe÷<Ûëq+ <=]øÏ‘˚ á düeTdü´ì

Ç+ø± düeTs¡úe+‘·+>± ìs¡÷à*+#·≥+‘√ bÕ≥T á

Á|üÁøÏj·Tì |òü\e+‘·+>± ≈£L&Ü e÷s¡TÃø√e#·TÃ.

Page 20: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£19

Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ |ü⁄s¡kÕÿsê\T d”«ø£]+∫q yê] $esê\qT

≈£î¢|üÔ+>± Çø£ÿ&É bı+<äT|üs¡TdüTÔHêïeTT. á W‘ê‡Væ≤≈£î\

Ä˝À#·q\T πøe\+ |ü+#·Tø√e≤ìøÏ πø≈£î+&Ü nX‚wü bÕsƒ¡≈£î\qT

ªVü≤˙;@|æμ düuÛÑT´\T>± #düT≈£îH ~X˝À Á|üj·T‘êï\T kÕ>±\ì

e÷ Äø±+ø£å. düe÷»+˝À yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêø£ eTs¡T>∑Tq |ü&ç,

>∑T]Ô+|ü⁄≈£î H√#·Tø√ì m+‘√eT+~ W‘ê‡Væ≤≈£î\qT >∑÷]Ã,

düe÷»+ qT+&ç düVü‰j·T düVü≤ø±s¡\ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷ùd

yê]ì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e≥+˝À bÕ\Œ+#·Tø√yê*. eTq

ø±s¡ Áø£e÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q @ $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê MT düVü‰j·T

düVü≤ø±sê\T, dü\Vü‰\T n+~+#·e#·TÃ. ` m&ç≥sY.

Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ |ü⁄s¡kÕÿsê\T :

XøÏÔ eT]j·TT |ü]düsê\≈£î dü+ã+~Û+∫q$

yêq˙Ï |æ∫ø±] ` ˙Ï bı<äT|ü⁄˝À ˇø£ $q÷‘·ï

$<Ûëq+ :

ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À |üì#ùd 54 dü+e‘·‡sê\ ¬ø.C….

Ä+Àõ, ø=∫ÃHé Àì rs¡ ÁbÕ+‘·+˝À ìedædü÷Ô e⁄+≤&ÉT.

düè»Hê‘·àø£‘· À ∫s¡T~yÓ«\T

á ÁbÕ+‘ ·+˝À

uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eqs¡T\T

ñ|üŒ>± ñ+≤sTT.

Ä+Àõø Ï j· T Tø £ Ô

ej·TdüT‡qT+∫ ≈£L&Ü

$C≤„q XÊÁdüÔ+ |ü≥¢

n_ Û˝≤w ü , Äd üø Ï Ô

m≈ £ î ÿe. Ç‘ ·& É T

$<ë´]ú <äX˝À ñqï|ü⁄Œ& ø√ÿkÕ] $C≤„q Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ Á|ü<ä]Ù+#

edüTÔe⁄\ ‘·j·÷Ø eT]j·TT @sêŒ≥T˝À ñbÕ<Ûë´j·TT\T ≈£L&Ü

n‘·&ç düVü‰j·T+ ø√πsyês¡T. rs¡ÁbÕ+‘·+˝À uÛÑ÷$TqT+&ç yÓ\Te&

ñ|ü⁄Œ˙Ï kÕ+Á<ä‘·qT ‘·–Z+#·&ÜìøÏ yêq˙Ï |æ∫ø±Øì

ø£qT>=Hêï&ÉT. |üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê\˝À eTT&ç Ç+<Û äHêìï

e⁄|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü >±* e‹Ô&ç |ü]ø£sêìï ñ|üjÓ÷–+∫ Ï

| ü+| ü ⁄ <ë«sê ˙Ïì ô| ’ø Ï rd üT≈ £ îe#˚Ã $<ÛëHêìï

s¡÷bı+~+#ê&ÉT. ˇø£kÕ] ‘·q ‘√≥˝À ôVAdtô|’|t‘√ #Ó≥¢≈£î

˙s¡T ô|&ÉT‘·÷ e⁄+&É>± Ä ô|’|ü⁄ ÁøÏ+<ä|ü&ç ˙Ï e‹Ô&çøÏ

mHé.◊.m|òt. 5e C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsê\T

Page 21: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 20

uÛÑ÷$T˝ÀøÏ <ë<ë|ü⁄ 30 ôd+.MT. >=sTT´˝≤ @s¡Œ&ç+~. n‘·ìøÏ

yÓ+≥H˚ ˙Ï ˇ‹Ô&çì ñ|üjÓ÷–+#·&É+ <ë«sê yêq˙Ïì

ùdø£]+∫ ì\« #j·Te#·TÃqH Ä˝À#·q e∫Ã+~. yÓ+≥H <ëìøÏ

s¡÷|üø£\Œq #XÊ&ÉT. á |ü<ä∆‹ <ë«sê πs≈£î\MT~qT+∫ øÏ+<ä≈£î

|ü& yêq Ïì ø£ ‘=Ϻ À ì\« #kÕÔs¡T. |æ.$.dæ. |ü⁄|ü⁄\‘√

Ä ˙Ïì u≤$˝ÀøÏ düeTTÁ<ä eT≥º+ø£+fÒ ~>∑Te≈£î |ü+|ækÕÔs¡T.

n˝≤ |ü+|æq ˙s¡T uÛÑ÷$T˝Àì ˙Ï‘√ ø£*dæb˛‘·T+~.

nedüs¡yÓTÆq|ü⁄&ÉT Ä u≤$qT+&ç Xó<ä∆yÓTÆq Ïì yÓ*øÏ rkÕÔs¡T.

πøs¡fi˝À Ï.$. Á|ükÕs¡ πø+Á<ë\T Òì 1970\˝ÀH

kı+‘·+>± Ï.$.ì ‘·j·÷s¡T #˚dæ |üØøÏå+#ê&ÉT Ä+Àõ.

1988˝À ˙ÏXó~∆ j·T+Á‘êìï s¡÷bı+~+#ês¡T. Ç~ Wwü<Ûä

yÓTTø£ÿ\˝À oÁ|òüT>∑‹ì ô|]π> ø=ìï uÛ≤>±\qT ùdø£]+#·&ÜìøÏ

≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

ªªø=‘·Ô<äq+ nH~ |ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î K∫Ñ·+>± m+‘√

‘·è|æÔìdüTÔ+~. mìï ø£wüº qcÕº\T m<äT¬s’Hê |ü]XÀ<Ûä≈£î\T

düè»Hê‘·àø£ ~X˝À ìs¡+‘·s¡+ Á|üj·÷DÏdü÷ÔH ñ+&Ü*μμ n+≤&ÉT

Ä+Àõ.

˙fi¯ófl y˚&ç#˚ùd ãjÓ÷^»sY :

ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À |üì#ùd

52 dü+e‘·‡sê\ ns¡TDY ≈£îe÷sY

ø±+uÛÀCŸ≈ £î e´ekÕj·T<ës¡Tì>±

düTe÷s¡T 30 dü+e‘·‡sê\≈£î ô|’>±

nqTuÛÑe+ e⁄+~. ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À

ÄsêZìø ÁbÕø°ºdt À kÕúìø£+>± m+‘√ ì|ü⁄DT&Éj·÷´&ÉT. ø£s√E

kÕj·T+ düeTj·T+˝À ‘·q bı\+˝À |üì#dü÷Ô ñ+&É>± |üXó

e⁄\ ms¡Te⁄≈£î|üŒqT+&ç Ä$] ãj·T≥≈£î sêe&É+ >∑eTì+#ê&ÉT.

Ä ms¡Te⁄≈£î|üŒqT ‘êøÏ #·÷∫ e´s¡úeT÷\ |ü<ësêú\T ≈£L&Ü

‘·–q+‘· y&çì ñ‘·Œ‹Ô #kÕÔj·Tì ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. Bìì ñ

|üjÓ÷–+∫ ˙Ïì Ò<ë ø=ìï Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\qT |ü<ësêú\qT

y&ç #düTø√e#·Tà nì nqTø=Hêï&ÉT. mH√ï Á|üj·T‘êï\ ‘·sê«‘·

eè<Ûë>± |ü&çe⁄qï neX‚cÕ\T ≈£î[flb˛jT düeTj·÷q yÓ\Te&

ñcÕíìï ñ|üjÓ÷–+∫ ˙Ïì y&ç#ùd |ü<ä∆‹ì ø£qT>=Hêï&ÉT.

e´s¡ú |ü<ësêú\ ≈£î|üŒ <ë«sê yÓfi‚fl ˇø£ >=≥º+ <ë«sê ˙Ïì

|ü+|ü&É+‘√ Ä ˙s¡T düTe÷s¡T 60`70 ôd*‡j·Tdt es¡≈£î y&ç

ne⁄‘·THêïsTT. Bìì ‘·q ‘·+Á&çøÏ n+øÏ‘·+ Ç#êÃ&ÉT. Bìù|s¡T

ªª#·+<äHé ãjÓ÷^»sYμμ>± |æ\TkÕÔs¡T. ‘·q Á>±eT+˝À düVü≤»yÓTÆq

e´s¡ú |ü<ësêú\qT ñ|üjÓ÷–+∫ kÕ>∑T #˚ùd $<ÛëHêìøÏ

s¡÷|üø£\Œq #j·÷\ì Äsê≥ |ü&ÉT‘·THêï&ÉT. n~ #·÷dæ Á|üuÛÑT‘·«+

yês¡T nHø£ Á>±e÷_Ûeè~∆ ø±s¡ Áø£e÷\T »s¡|ü≤ìøÏ eTT+<äT≈£î

e#êÃs¡T. <ëì |òü*‘·+>± 2000 dü+e‘·‡s¡+˝À Ä Á>±eT+

ˇø£ Ä<äs¡Ù Á>±eT+>± ‘·j·÷¬s’+~. ñ‘·ÔsêK+&é Á|üuÛÑT‘·«+ yês¡T

Bìì ªªC…’$ø Á>±eT+μμ>± Á|üø£Ï+#ês¡T.

eTT]øÏ s¡T / bÕπs ˙Ï<ë«sê $<äT´<äT‘·Œ‹Ô :

ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À |üì#ùd 45

dü+e‘·‡sê\ ¬ø. u≤\ø£èwüí ˇø£ ø±+Á≤ø£ºs¡T.

‘·q J$‘·+˝À mH√ï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qT,

ø£wüºqcÕº\qT m<äTs=ÿì ô|’øÏ e#êÃ&ÉT. kÕúìø£

ø±«Ø˝À |üì#düTÔqï|ü⁄&ÉT ‹]π> #·Áø±ìï ñ

|üjÓ÷–+∫ ø£¬s+≥T ñ‘·Œ‹Ô #ùd kÕ+πø‹ø£

|ü<ä∆‹ì >∑eTì+#ê&ÉT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À düTHê$T ø±s¡D+>±

Page 22: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£21

<Ûä«+düyÓTÆq Á|ü<XÊ\qT #·÷dæq|ü⁄&ÉT ÏjÓTTø£ÿ n‘· ~Ûø£ XøÏÔì

‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. HÓeTà~>± bÕπs ÏqT+∫ XøÏÔì |ü⁄Ϻ+#·e#·Ãì

‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. HÓeTà~>± ø£~ Ò eTT]øÏ Ïì>±ì, @ Ç‘·s¡

˙Ï Á|üyêVü‰ìï >±ì ø£ dü÷úbÕø±s¡ bÕÁ‘· <ë«sê Á|üeVæ≤+|üCÒdæ,

XøÏÔì ñ‘·Œ‹Ô #ùd |ü<ä∆‹ì ø£qT>=Hêï&ÉT. dü÷úbÕø±s¡ bÕÁ‘· À

neTs¡Ãã&çq r>∑ #·TϺe⁄qï uÒ¢&ÉT¢ y>∑+>± ‹s¡T>∑T‘·÷ $<äT´‘·TÔqT

ñ‘·Œ‹Ô #kÕÔsTT. Á|üdüTÔ‘·+ q&ÉTdüTÔqï $uÛ≤>∑+ 30 ¬ø.$. XøÏÔì

ñ‘·Œ‹Ô #düTÔ+~. u≤\ø£èwüí 2008˝À ‘·q qeT÷Hê Vü≤≈£îÿ\

(ù|f…+Ÿ) ø√dü+ <ëK\T #düT≈£îHêï&ÉT.

>∑èôVA|üø£s¡D eT]j·TT kÕ<Ûës¡D Á|üjÓ÷»Hê\≈£î

ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ d”*+>¥ ≈£L\s¡T¢ :

ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À |üì#ùd 46

dü+e‘·‡sê\ >√bÕ Ÿ ≈£îe÷sY düT˝≤® msTTsY

ø£+&çwüHé ø=H˚ k úeT‘· Òì eT<Ûä ‘·s¡>∑‹

eT]j·TT n+‘·ø£Hêï ~>∑Te kÕúsTT Á|üC≤˙ø£+

düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. >∑<äT\˝À

yÓTT‘êÔìøÏ >±*ì#Ã d”*+>¥ bòÕ´HéqT n_Ûeè~∆ #dü÷Ô Á|ü‘´ø£yÓTÆq

d ”*+> ¥ ≈ £L\s YqT

ø£qT>=Hêï&ÉT. á |ü]ø£s¡+

jÓTTø£ÿ |üì‘·Hêìï eT]j·TT ñ

|üjÓ÷>±ìï sêÁwüº m\Áø±ºìø˘

&Óe\|tyÓT+Ÿ ø±s√Œ πswüHé

*$Tf…&é, m\Áø±ºìø˘ Á≥dt º

eT]j·TT & Óe\|ty Ó T+ Ÿ

ôd+≥sY, Vü≤sê´Hê yês¡T n˝≤π>

j·T+.j·THé.◊.Ï. yês¡T |üØø£å\T

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. á Á|üjÓ÷>±\ |òü*‘·+>± á d”*+>¥ ≈£L\sY

y&ç$Tì 2.0 &çÁ^\ qT+&ç 5.25 &çÁ^\ ôd+°Áπ>&é es¡≈£î

‘·–ZdüTÔ+<äì ìsêú]+#ês¡T. Bìô|’ Vü≤≈£îÿ\ø√dü+ >√bÕ Ÿ ≈£îe÷sY

düT˝≤® ‘·s¡|ü⁄q 2008˝À C≤rj·T |ü]XÀ<ÛäHê dü+düú (mHé.◊.m|òt.)

<äs¡U≤düTÔ <ëK\T #XÊs¡T.

˙Ï À ‘ Ò düãT“ :

ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À |üì#ùd 52 dü+e‘·‡sê\ dæ.m.

$HÓ‡+Ÿ düãT“\qT ‘·j·÷s¡T #ùd |ü]XÀ<Ûä≈£î\T Ç‘·qT |æqï

ej·TdüT‡qT+& düãT“\ ‘·j·÷Ø˝À Hêqï≈£î

düVü≤ø£]+#yê&ÉT. q<äT\˝À, ø=\qT\˝À,

ø±\«\˝À kÕïq+ #˚ùd≥|ü⁄&ÉT düãT“

s ¡ T< ä T ›≈ £ î+≥÷ e⁄+f Ò #ê˝≤kÕs ¡ T ¢

#‹˝ÀqT+&ç düãT“ C≤]b˛sTT fifl˝À |ü&ç

eTTì– ø£]–b˛‘·÷ e⁄+&˚ $wüj·÷ìï >∑eTìdü÷Ô e⁄+≤+.

˙Ï˝À ‘˚˝Ò düãT“qT ‘·j·÷s¡T #˚j·T&ÜìøÏ düTe÷s¡T 14

dü+e‘·‡sê\T>± ‘·q düãT“\ ‘·j·÷Ø ø£sêà>±s¡+˝À |ü]XÀ<Ûäq\T

#j·TkÕ>±&ÉT. ‘·q |ü]XÀ<äq\ |ü≥¢ ‘·q<ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\T ôd’‘·+

ndüVü≤q+ Á|ü<ä]Ù+#·&É+‘√ ˇø£ n<Ó› Ç\T¢ rdüTø=ì ‘·q

|ü]XÀ<Ûäq\T ø=qkÕ–+#·kÕ>±&ÉT. ∫e]øÏ ˙Ï À ‘*j·÷&

düãT“qT s¡÷bı+~+∫, Ä Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ <ëK\T #düT≈£îHêï&ÉT.

‘·q nbÕs¡ nqTuÛÑe+‘√ $HÓ‡+Ÿ Ç˝≤ n+≤&ÉT ªªÁ|ü‹

|ü]XÀ<Ûäq˝À n&ɶ+≈£î\T m<äTs¡e⁄‘êsTT. á Á|üjÓ÷»Hê\qT,

n&ɶ+≈£î\qT n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <äè&ÛÉ∫‘·Ô+‘√

|üì#j·÷*μμ.

$<ë´s¡Tú\ Ä˝À#·q\T

‘·q+‘· ‘êqT>± u≤‘Ys¡÷+qT X¯óÁuÛÑ|ü]#˚ |ü]ø£s¡+ :

Ä<äsYÙ eT]j·TT

düT πswt nH˚ Çs¡Te⁄s¡T

$<ë´s¡Tú\T s√p eTq+

m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü \

qT+∫ ãj·T≥| ü& ˚

e÷sêZqT yêÏøÏ |ü]cÕÿsê

\qT Ä˝À∫+#˚yês¡T. |ü_¢ø˘ u≤‘Ys¡÷+\T, ≤jYT˝…≥¢ì ñ

|üjÓ÷–+#·Tø=ì dü]>±Z ˙Ïì b˛j·Tø£b˛e&É+‘√ Ä

u≤‘Ys¡÷+\T m|ü⁄Œ&É÷ eTT]øÏ>± <äTs¡Z+<Ûä+‘√ ñ+&É≤ìï yês¡T

>∑eTì+#ês¡T. yê] dü÷#·q yTs¡≈£î ≤jYT …≥¢ À neT]Ãq

Áãwt\T ≤jYT …Ÿ‡qT #·ø£ÿ>± XóÁuÛÑ|üs¡TdüTÔHêïsTT.

#Ó$Ï eT]j·TT eT÷>∑yê]ø√dü+ s¡÷bı+~+#·ã&çq

uÀsY¶ :

17 dü+e‘·‡sê\ ≈£î+<äHé ≈£îe÷sY ◊.◊.Ï. $<ë´]ú.

XÊÁdüÔy‘·Ô ø±yê\ì m|ü⁄Œ&É÷ ø£\\T ø£Hyê&ÉT. m|üŒÏø£|ü⁄Œ&ÉT

Page 23: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 22

Áø=‘· Ô>± Ä˝À∫+#·&ÜìøÏ

Çwü º| ü&˚yê&ÉT. Ç+<äT≈£î

ì<äs¡Ùq+ ‘êqT Áyêdæq

¬s+&ÉT e+<ä\ ô|’>± Áø=‘·Ô

Ä˝À#·q\‘√ ì+&çq @&ÉT

|ü⁄düÔø±˝Ò. #Ó$Ï eT]j·TT

eT÷>∑yês¡T Ç‘·s¡T\‘√ Ò<ë

‘·eT˝À ‘êeTT düTHêj·÷dü+>± dü+Á|ü~+#·T≈£îH $<Ûä+>± ∫qï

uÀs¡T¶MT<ä HÓ+ãs¡T¢, nø£åsê\T s√p yê& kÕ<Ûës¡D |ü<ë\T

Áyêdæ e⁄+≤sTT Bìì yê& e´øÏÔ <ä>∑Zs¡ ≤]Ã …’≥T ñ+≥T+~.

Ä ≤]à …’≥TqT ˇø£ |ü<ä+, nø£ås¡+ Ò<ë HÓ+ãs¡Tô|’ ykÕÔ&ÉT.

Bìe\¢ #·÷ùd e´øÏÔ Ò<ë e´≈£îÔ\ düeT÷Vü≤+ dü¬s’q ns¡ú+

‘Ó\TdüTø√ >∑\T>∑T‘ês¡T. Á>∑T&ç¶yêfifl≈£î Áu…sTT© *|æ es¡yÓTÆq≥T¢

‘·q á |ü]XÀ<Ûäq Á|ü‹ eT÷>∑, #Ó$Ï yê]øÏ #Ó+<ë* nH<

≈£î+<äHé ∫s¡ø±\ yê+#Û·.

bòÕ´qT y˚>±ìï ñc˛íÁ>∑‘· <ë«sê ìj·T+Á‹+#˚

kÕ<ÛäqeTT, npã ≥÷´uŸ …’Ÿ

Áù|òyéT yÓTT<ä …’q$ :

ÁbÕ< ∏ ä$Tø £ bÕs ƒ ¡XÊ\˝À

|üì#ùd 64 dü+e‘·‡sê\ Hêsêj·TD

<ëdt õ‘ê´ì |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ,

dæ*>∑T]˝À $<äT´‘Y |ü]ø£sê\ <äTø±D+

q&çù|yê&ÉT. Hêsêj·TD<ëdt 18 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝À

Á≤ì‡düºsY πs&çjÓ÷\T ‘·j·÷s¡T #ùd ø£sêà>±sêìï ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

HÓ˝Àÿ πs&çjÓ÷\ &û\sYwæ|t rdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‹s√p

Hê\T>∑T >∑+≥\ düeTj·÷ìï πø≤sTT+∫ yÓ’sY …dt m|òt.myéT.

yÓTÆø, ô|Hé m|òt.myéT yÓTÆø, m≈£îÿe y>∑+‘√ fÒ|ü⁄qT ø±|” #ùd

ø±|æj·Ts¡T¢ yÓTT<ä˝…’q $<äT´‘Y ñ|üø£s¡D≤\qT ø£qT>=Hêï&ÉT.

s¡÷eTT\˝À d”*+>¥ bòÕ´Hé y>∑+>± ‹s¡T>∑T‘·T+fÒ sêÁ‹|üP&É

ˇø√ÿkÕ] m≈£îÿe #·* nì|æ+∫ bòÕ´Hé y˚>±ìï ‘·–Z+#ê*

nì|ædüTÔ+~. Ä yfi|ü⁄Œ&ÉT eT+#·+ô|’qT+&ç Ò∫yÓ[fl y>±ìï

‘·–Z+#·&É+ nH~ ˇøÏ+‘· ∫sê≈£î>± e⁄+≥T+~. BìøÏ ˇø£

|ü]cÕÿs¡+ #·÷&Ü* nqT≈£îHêï&ÉT Hêsêj·TD <ëdt. >∑~ ñ

c˛íÁ>∑‘·qT nqTdü]+∫ ‘·q+‘· ‘êqT>± bòÕ´Hé y˚>±ìï

ìj·T+Á‹+#˚ m\Áø±ºìø˘ $<ÛëHêìøÏ s¡÷|üø£\Œq #˚XÊ&ÉT.

BìeT÷\+>± ns¡úsêÁ‹ düeTj·T+˝À >±&ÛÉìÁ<ä À e⁄qï e´øÏÔ

Ò∫ y>±ìï ìj·T+Á‹+#·T≈£îH $<Ûëq+ ‘·|æŒb˛sTT+~. düTK+>±

Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ<äb˛e&ÜìøÏ Ç~ <√Vü≤<äø±] nsTT+~. nkÕ‡+,

|ü•ÃeT u…+>± Ÿ, sê»kÕúHé≈£î #Ó+~q nHø£eT+~ W‘ê‡Væ≤≈£î\T

á m\Áø±ºìø |ü]ø£s¡+ ñ|üjÓ÷–+#+<äT≈£î neTTà≈£îH+<äT≈£î

‘·>∑T …’ôdHé‡ bı+<ës¡T.

n~Ûø£ <Ûä«ìì#˚à d”Œø£s¡T¢ :

58 dü+e‘·‡sê\ |üøÏÿj·T

Hê<∏ äH é kÂ+&é dæd ü ºy éT (<Û ä «ì

|ü]ø£sê\T) n<Ó›≈£î Ç#à yê´bÕ].

Á|üdüTÔ‘·+ ñqï d”Œø£s¡T¢ Ä•+∫q+‘·

HêD´‘·‘√ ≈£L&çq <Ûä«ìì Çe«≥+

Ò<äT nì >∑T]Ô+#ê&ÉT. e+Ï+À¢

|üì#dü÷Ô ñ+&É>± ø£ s√E b˛|ü⁄\

&Éu≤“qT >∑eTì+#ê&ÉT. ø£ ô|<ä› &Éu≤“˝À $T]j·÷\T, |üdüT|ü⁄,

ø±s¡+ Ç‘·s¡ b˛|ü⁄ ~qTdüT\T ì\« ñ+#·Tø√e&ÜìøÏ >∑T+Á&ÉÏ

Äø±s¡+˝À ∫qï ∫qï &Éu≤“\T. Ç~ Ä b˛|ü⁄\ ô|f…º dü«s¡÷|ü+.

Bìì #·÷dæq yÓ+≥H n‘·ìø=ø£ Ä˝À#·q e∫Ã+~. d”Œø£s¡¢qT

≈£L&Ü Ç˝≤π> neTsêÃ\ì qeT÷Hê s¡÷|üø£\Œq≈£î 2002˝À

lø±s¡+ #·T≤º&ÉT. d”Œø£s¡T¢ |üì#ùd $<Ûëq+, yêÏ &çC…’qT |ü≥¢

m˝≤+Ï |ü]C≤„q+ Òì |üøÏÿj·THê<∏äHé Á&ÉeTÏø kÂ+&é mô|òøº

e# ˚ Ã $< Û ä+>±

eè‘êÔø±s¡+˝À ôdºsTTHé …dt

d”º Ÿ‘√ d”Œø£sYqT ‘·j·÷s¡T

# ˚XÊ& É T . á d ” Œø £s ¡ T ¢

eT+Á<ä+>± ÁXÊe´+>± ˇø£

ÁuÛÑeT≈£î ÀqT#ùd $<Ûä+>±

#·ø £ ÿì ÄVü‰ ¢< äø £s ¡y ÓT Æq

<Ûä«ìì sTT#Ã$. #·ø£ÿÏ <Ûä«ìì á d”Œø£s¡T¢ n+~kÕÔsTT.

á |ü]XÀ<Ûä≈£î&ÉT 2006 qe+ãsY À ô|s¡+ã\÷s¡T˝À

»]–q ˇø£ düuÛÑ À uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ◊.Ï. XÊU≤e÷‘·T´\

#‘·T\MT<äT>± ªªø£èwæs¡‘·ïμμ _s¡T<äT n+<äT≈£îHêï&ÉT.

Page 24: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£23

eTq Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\T

` »≥Tº Á≥düTº k»q´+‘√....

e÷qe⁄&ÉT ‘·q Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉT≈£îH e÷sêZ\qT

y˝≤~ dü+e‘·‡sê\ qT+&ç nH«wædü÷ÔH e⁄Hêï&ÉT. n≥Te+Ï

Á|üj·T‘êï\ |òü*‘·yT yÓTTø£ÿ\qT, eqeT÷*ø£\qT eT+<äT\T>±

$ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+.

uÛ≤s¡rj·T eT÷*ø± $C≤„q+ Á|ü|ü+#· Á|üdæ~∆

#Ó+~q~. n~ y˝≤~ @+&É¢ ø±\|üØø£å\qT ‘·≥Tº≈£îì ì*∫q

$C≤„q+. ø±ì, >∑&É∫q <äXÊã› ø±\+˝À |ü …¢ Á|ü»\T ≈£L&Ü

‘·eT |ü]düsê\˝Àì Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\qT >∑T]Ô+#·&É+, ñ

|üjÓ÷–+#·&É+ Áø£eT+>± ‘·–ZdüTÔHêïs¡T. á |ü]dæú‹ m+‘·es¡≈£î

e∫Ã+<ä+fÒ.... |ü≥ºD≤˝À¢ì Á|ü»\T, eTTK´+>± $<ë´s¡Tú\≈£î

ªyeT #Ó≥Tº, sê$ #Ó≥Tº, ∫+‘· #Ó≥Tºμ Ç˝≤+Ï ø=ìï ‘·|üŒ yπs

yÓTTø£ÿ\ ù|s¡T¢>±ì, eèøå±\ ù|s¡T¢ ø±ì ‘Ó*j·T≈£î+&Ü |æ\¢*ï

ô|+#·T≈£î+≥THêï+. á |ü]dæú‹ Á|üdüTÔ‘·+ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î

≈£L&Ü bÕøÏ+~. yê]øÏ #·<äTe⁄‘√ bÕ≥T |ü]düs¡ $C≤„q+

ø£*–+#·&É+ m+‘Ó’Hê nedüs¡eTqï $wüj·÷ìï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

>∑T]Ô+#ê*. ªWwü<Ûä yÓTTø£ÿ\μ $\Te\qT ‘Ó\TdüTø√e\dæq

nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À ø=ìï eTTK´yÓTÆq

Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\qT yêÏ ãVüQfi Á|üjÓ÷»Hê\qT HÏ ‘·sêìøÏ

|ü⁄q' |ü]#·j·T+ #˚j·÷\qï ñ<›X¯ +‘√ ª»≥Tº Á≥düTºμ yê]

k»q´+‘√ Çø£ÿ&É Á|ü#·T]düTÔHêï+.

n&ɶs¡dü+ :

Ç‘·s¡ ù|s¡T¢ : yêkÕ, ekÕø£, n&ɶ#Ó≥Tº.

<=s¡T≈£î #√≥T : |ü+≥ uÛÑ÷eTT\ #·T≥÷º, ñ<ë´q eq\˝ÀqT

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT uÛ≤>±\T : Ä≈£î\T, Áyfiófl, |üPe⁄\T.

yÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT : 1`4 MT≥s¡¢ m‘·TÔ ô|s¡T>∑T ãVüQyê]¸ø£|ü⁄

yÓTTø£ÿ.

Ä≈£î\T : ø£DT|ü⁄≈£î ¬s+&ÉT #=|ü⁄Œq n+&Üø±s¡+˝À ñ+≤sTT.

|üP\T : ‘Ó\¢>± ø£+≈£î\e … ø=eTà\ ∫es¡ ekÕÔsTT.

|òü ≤\T : ≈£î+uÛ≤ø±s¡ ø£≥ø£+˝≤ e⁄+&ç, m+&çq |æ<ä|ü ‘·&ç

‘·>∑\>±H ì\Te⁄>± |ü–*b˛‘êsTT.

ñ|üjÓ÷>±\T : Ä≈£î\qT ì|ü⁄ŒMT<ä y&ç #ùdÔ s¡dü+ edüTÔ+~.

Ä≈£î\qT ∫qï eTTø£ÿ\T>± ‘·]$T fifl˝À ydæ ø£cÕj·T+ ø±∫,

20 $T©¢ ©≥s¡T¢ Á|ü‹s√p ñ<äj·T+ Á‘ê–‘ 40 s√E\≈£î

e⁄ã“dü+ qT+&ç ñ|üXeTq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

X¯Øs¡+˝À s¡ø£ ÔÁkÕe+ mø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·THêï á

ø£cÕj·T+‘√ ø£&É>∑&É+, ˝À|ü\≈£î Çe«&É+ e\q ÁkÕyê\T

eTq Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\T

Page 25: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 24

Ä>∑T‘êsTT. ñã“dü+, <ä>∑TZ, ø£åj·T, |æ]‹‘·TÔ\≈£î dü+ã+~Û+∫q

nìï yê´<ÛäT\≈£î eT+∫ eT+<äT.

Bì |üP\qT &É À Äs¡ì∫à ‘·–q+‘· u…\¢+‘√ ø£*|æ

eTT<ä›#dæ s√E≈£î 5 Á>±eTT\ #=|ü⁄Œq ‹+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝À eT+≥,

n\‡s¡T¢ |üP]Ô>± ‘·>∑TZ‘êsTT. yÓTT\˝À¢ e#à s¡ø£ÔÁkÕyêìï |üP\T

‘·–ZkÕÔsTT. ys¡T eTT<ä›qT XØs¡+ô|’ |üPdüT≈£î+fÒ +Ï H=|ü⁄Œ\T

‘·>∑TZ‘êsTT. Áy˚fi¯flq÷, u…s¡&ÉTq÷, Ä≈£î\qT düeT‘·÷ø£+˝À

rdüTø=ì eTT<ä›#dæ yê|ü⁄>∑\ ÁbÕ+‘·+˝À |üPπsÔ (s¡÷e÷Ï»yéT)

ø°fiófl, ø£+&Ésê\ H=|ü⁄Œ\ qT+&ç ñ|üXeTq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ns¡Ï

Ç‘·s¡ ù|s¡T¢ : ø£<ä∞, ns¡Ï

<=s¡T≈£î #√≥T : ô|s¡&ÉT\˝À ô|+#·T‘ês¡T, ‘√≥\T ≈£L&Ü

ô|+#·T‘ês¡T.

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT uÛ≤>±\T : ø±j·T\T, |ü+&ÉT¢, <äT+|ü ø±+&É+.

yÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT : 3 MT≥s¡¢ m‘·TÔ es¡≈£î ô|]π> @ø£yê]¸ø£|ü⁄

yÓTTø£ÿ ns¡Ï ‘Ó*j·Tì Ä+Á<ÛäT&ÉT+&É&ÉT.

Ä≈£î\T : düe÷+‘·s¡ áHÓ\ yê´|üq+‘√ 2 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄+≤sTT

|üP\T : mÁs¡>± ñ+≤sTT

ñ|üjÓ÷>±\T : ns¡Ï ø±j·TqT, ì|ü⁄Œ Ä]q ìe⁄s¡T˝ÀqT+∫‘,

‘√\T ø±*b˛≈£î+&Ü yÓT‘·Ô>± ne⁄‘·T+~. <ëì >∑TE®qT #·¬øÿs¡‘√

ø£*|æ ‹+fÒ ø£&ÉT|ü⁄˝À n\‡s¡T¢ ‘·>∑TZ‘êsTT.

ô|’ >∑TE®qT #·¬øÿs¡ ø£\|ü≈£î+&Ü Á|ü‹s√p rdüT≈£î+fÒ

ãs¡Te⁄, ˝≤e⁄ ‘·>∑TZ‘·T+~.

ns¡Ï <äT+|üs¡dü+ Á|ü‹s√p 50 $T.©. ùd$ùdÔ

eT÷Á‘·+˝À e#à sêfiófl ‘=\–b˛sTT ñ|üXeTq+ ø£\T>∑T‘·T+~.

ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+~. s¡ø£Ô+˝À #]q |ü\T s¡ø±\ $wü|ü<ësêú\qT

b˛>=&ÉT‘·T+~.

<äT+|üqT XóÁuÛÑ+ #dæ, m+&Éu…Ϻ, ø±*à ã÷&çq #dæ

‘·>∑T yÓ÷‘ê<äT˝À ùd$ùdÔ »«sê\qT b˛>=Ϻ, eT÷Á‘·+ kÕ|ò”>±

njT´≥≥T¢ #düTÔ+~.

ns¡Ï|ü+&ÉT¢ ù|<ä\ bÕ*≥ Ä|æ Ÿ|ü+&ÉT, ‹qï yÓ+≥H

XøÏÔì ãs¡Te⁄qT düeT≈£Ls¡TdüTÔ+~.

Page 26: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£25

ns¡Ï Ä≈£î ã÷&ç<ä, ¬ø\¢qT >∑Ts¡ø£qT b˛>=&ÉT‘·T+~.

n\¢+

Ç‘·s¡ ù|s¡T¢ : X§+]ƒ, ÄÁs¡›ø£, Xó+؃

dües¡ : dæ+π>sY

C≤‘ê|ü⁄ : n\¢+

yÓTTø£ÿ Äø±s¡+ : ø£ MT≥s¡T m‘·TÔ es¡≈£î ô|]π> ãVüQ yê]¸ø£|ü⁄

yÓTTø£ÿ. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ y˚s¡T <äT+|ü qT+&ç ø=‘·Ô XÊK\T

ekÕÔsTT.

Ä≈£î\T : |üdüT|ü⁄ yÓTTø£ÿ Ä≈£î\e …H ñ+≤sTT.

|ü⁄cÕŒ\T : |üdüT|ü⁄ |ü#·Ã>±, ˇø£ Äø£s¡¸D |üÁ‘·+ mÁs¡>±

ì&ÉTbÕÏø£+øÏ e … ekÕÔsTT.

ñ|üjÓ÷>±\T : n\¢+ ns¡T∫ì, ô|’‘ê´ìï b˛>=Ϻ Äø£*

|ü⁄ϺdüTÔ+~. n\¢+ #· ïfifl‘√ XóÁuÛÑ|üs¡∫ düqï ∫qï eTTø£ÿ\T>±

ø√dæ ø£s√E &É À Äs¡ìyê«*. 100 Á>±. n\¢|ü⁄ eTTø£ÿ\≈£î

10 Á>±eTT\ ôd’+<äe \eD #·÷s¡í+ ø£*|æ, Ä yÓTT‘·Ô+ eTTìπ>+‘·

es¡≈£î ìeTà|ü+&É¢ s¡dü+ >±ì, e÷B|òü\ s¡dü+>±ì b˛j·÷*.

¬s+&ÉT s√E\T &É À Äs¡u…Ϻq ‘·s¡Tyê‘· m+&É À m+&Éìyê«*.

s¡dü+ |üP]Ô>± Ç–]b˛sTT n\¢+ eTTø£ÿ\T>± m+&çb˛sTTq

‘·sê«‘· >±* #=s¡ì d”kÕ˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. Bìï s√p

2`3 Á>±eTT\T ùd$+∫q#√ Äø£* Òø£b˛e≥+, ‹qï~ ns¡>∑ø£

b˛e≥+, ns¡T∫, ô|’‘· +, $ø±s¡+, ø£fiófl ‹s¡>∑≥+, ‘·\ ‹|üŒ≥+

e+Ï u≤<Ûä\˙ï Vü≤]+#·T≈£î b˛‘êsTT. Äj·÷dü+, <ä>∑TZ

‘·>∑TZ‘·T+~. >±´dt Á≥ãT Ÿ ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~. πøkÕ] eTTø£ÿqT

q$T* Á$T+>∑sê<äT.

n$X¯

Ç‘·s¡ ù|s¡T¢ : n>∑dæ, n$dæ, n>∑düÔ

<=s¡T≈£î #√≥T : ‘·eT\bÕ≈£î, #Ói≈£î ‘√≥˝À¢ ô|+#·T‘ês¡T.

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT uÛ≤>±\T : Ä≈£î\T, e÷qT u…s¡&ÉT, |üP\T.

yÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT : 8 MT≥s¡¢ m‘·TÔ es¡≈£î ô|]π> ∫qï #Ó≥Tº.

Ä≈£î\T : |üÁ‘ê\T Bs¡È #·‘·Ts¡ÁkÕø±s¡+˝À ñ+≤sTT.

|üP\T : ô|<ä›$>± ‘Ó\¢>± Ò<ë mÁs¡>± >∑T‘·TÔ\T >∑T‘·TÔ\T>±

e⁄+≤sTT. |òü ≤\T ø±&Ée … düqï>± bı&Ée⁄>± ñ+≤sTT.

ñ|üjÓ÷>±\T : e÷qT u…s¡&ÉT ø£cÕj·T+ »«sêìï b˛>=&ÉT‘·T+~.

Ä≈£î\T ø°ås¡es¡∆ø±\T. eT÷Á‘êXj·T+˝Àì sêfiflqT ø£*–kÕÔsTT.

|üP\T πsNø£Ïì ‘=\>∑BkÕÔsTT. kÕ|ò”>± $s√#·q+ ne⁄‘·T+~.

Bì Ä≈£î\ s¡kÕìï ø=~›>± >∑T\¢ düTqïeTT #]à |üϺ+∫q≥ºsTT‘

>∑e<ä\ yê|ü⁄\T, H=|ü⁄Œ\T Vü≤]+#·T≈£îb˛‘êsTT. Ä≈£î\T Ò<ë

|üP\ s¡dü+ |üP≥≈£î 5 Á>±eTT\ #=|ü⁄Œq ¬s+&ÉT |üP≥˝≤ 20

s√E\ bÕ≥T ùd$ùdÔ ô|’‘· $ø±s¡eTT, ñã“dü yê´~Û, <ä>∑TZ\T,

ÁøÏ$T <√wüeTT, ø£|òü s√>±\T ‘=\–b˛‘êsTT.

Page 27: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 26

ñ‘·ÔπsDÏ

Ç‘·s¡ ù|s¡T¢ : ≈£î≈£îÿs¡<ä+‹, nbÕe÷s¡Z, <äT#ÓÃq, eÁ»<ä+‹

<=s¡T≈£î #√≥T : Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n+‘·≤, U≤∞ Á|ü<˚XÊ\˝À

e⁄+≤sTT.

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT uÛ≤>±\T : yÓTTø£ÿ˝Àì nìï uÛ≤>±\T

yÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT : ãVüQyê]¸ø£eTT, ‘·T|üŒ˝≤ ô|s¡T>∑T‘·T+~,

ø=eTà\T ˇø£ MT≥s¡T es¡≈£î ô|]– e+– ñ+≤sTT.

Ä≈£î\T : ø£DT|ü⁄≈£î ˇø£Ï #=|ü⁄Œq n+&Üø±s¡+˝À ñ+≤sTT.

|üP\T : n‹ ∫qï$>± Ò‘· Ä≈£î|ü#·Ã s¡+>∑T˝À, eTT\T≈£î\

e+Ï s¡ø£åø£ |üÁ‘ê\‘√, ø£+øÏe … ø=eTà\ ∫es¡ ekÕÔsTT.

ñ|üjÓ÷>±\T : ñ‘·ÔπsDÏ ñ<äs¡ s√>±\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

–+»\T Ms¡´eè~∆ìkÕÔsTT. Äø£* ø£\T>∑˙j·Te⁄. ñ‘·ÔπsDÏ

yÓTTø£ÿqT düeT÷\+>± rdüTø=ì, XóÁuÛÑ|üs¡∫ q\>∑>=Ϻ, eTT<ä›#dæ

m+&Éu…≤º*. u≤>± m+&çq <ëìì XóÁuÛÑyÓTÆq ≈£î+&É À ô|Ϻ,

eT÷‘·y˚dæ ì|ü⁄Œ\ô|’ ô|Ï º

ã÷& ç< ä>± e÷ πses ¡≈ £ î

eT+&ç+#·>± e#˚à ‘Ó\ ¢ì

ã÷&ç< äqT Á| ü‹s√p ñ

<äj· T+, sê Á‹| üP≥

ns¡#Ó+#ê&ÉT ‘˚HÓ‘√ ø£*|æ

rdüT≈£î+fÒ ªª˝≤e⁄μμ ‘·>∑TZ‘êsTT.

á ã÷&ç<äqT qTe⁄«\

q÷HÓ‘√ ø£*|æ ø±*|ü>∑Tfi¯fl≈£î

sê ùd Ô ñ| üX ¯eTq+

ø £\T> ∑ T‘ · T+~. ñ‘ · Ô πsD Ï

ø±+&É+‘√ <ä+‘ê<Ûë|üq+ #ùdÔ |ü+&É¢ ≈£î<äTfiófl >∑Ϻ|ü&É‘êsTT.

Ç~ ‘\Tø±≥T≈£î eT+∫ eT+<äT.

ñ*¢

Ç‘·s¡ ù|s¡T¢ : ˙s¡T*¢, |ü ≤+&ÉT

<=s¡T≈£î #√≥T : <XeT+‘·≤ |ü+&çkÕÔs¡T.

ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT uÛ≤>±\T : düeT÷\+>±

yÓTTø£ÿ Äø±s¡eTT : ø=eTà\T+&Ée⁄, ñ*¢bÕj·TqT+&ç Áyfiófl e#Ã

uÛ≤>∑yT ì»yÓTÆq ø±+&ÉeTT. $T–*q<ä+‘ê Ä≈£î\T.

Ä≈£î\T : ø£<ëìô|’ ø£Ï uÀ\T>± ø£|üŒã&É≥+ e\q >∑T+Á&Éì

Äø±s¡+ e#ÃdüTÔ+~.

|üP\T : ‘Ó\¢>± ñ

+& ç , ø±& É ∫e]

ã+‹˝≤ ekÕÔsTT.

ñ|üjÓ÷>±\T : ñ*¢

# ˚d æqy ˚ T\T ‘ ·* ¢

nsTTHê #˚j·T< äT

n+≤s¡T. ÁøÏeTT\qT

b ˛ > = & É T ‘ · T + ~ .

Ms ¡ ´eè~ ∆ ø £*–

d ü T Ô+~, # ·\Te

#düTÔ+~. >∑T+&ÓqT e⁄‘Ô» |üs¡TdüTÔ+~. >∑T+&Ó ø=≥Tºø√e &Üìï

ô|+#·T‘·T+~. ø£&ÉT|ü⁄˝Àì Áù|e⁄\qT, düTìï‘·yÓTÆq ø£+&Ésê\qT

Áù|πs|ædüTÔ+~. ô|’‘· s¡düeTT πs≥≥T¢ #düTÔ+~. eT<ÛäTyTVü‰ìï

n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·T‘·T+~. ø£&ÉT|ü⁄˝À n~Ûø£+>± ‘·j·÷¬s’q

yêj·TTe⁄\qT ‘=\–düTÔ+~. $πs#·qeTT\ qT+&ç

ñ|üXeTHêìï ø£*ZdüTÔ+~. eT÷Á‘·+ kÕ|ò”>± $&ÉT<ä\ njT´≥≥T¢

#düTÔ+~.

(e#Ã dü+∫ø£ À eT]ø=ìï Wwü<Ûä yÓTTø£ÿ\ >∑T]+∫....)

Page 28: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010|ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£27

|ü …¢C≤„Hêìï yê´|æ+|üCÒ<ë›+ ` |ü …¢düè»q qT ãVüAø£]<ë›+

MTyêfi¯fl≈£î MT]#˚à n‘·T´‘·ÔeT ãVüQeT‹ |ü …¢düè»q

MT Hêqï>±] |ü⁄Ϻqs√C≤? MT ùdïVæ≤‘·T&ç ô|fi≤fl? MT ∫s¡+J$ ãsYÔ&˚Hê?

MT düôVA<√´– ]f…Æs¡e⁄‘·THêïsê? MT |æ\¢\T |òüdtº ø±¢dt À bÕdüj·÷´sê? MT ô|[fls√C≤?

ô|fiË’flHê, |ü+&ɬ>’Hê, dü÷ÿfi¯ófl ø± Òõ˝À #˚]Hê..... dü+<äs¡“¤+ @<Ó’Hê Ä#ês¡+ kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ Á|ü‹

dü+<äs¡“¤+˝À z ãVüQeT‹ Çyê«*.... <ëì¬ø+‘· Ks¡Tà #j·÷*?.... ndü\T ãVüQeT‹ @$Tyê«*?... nH~ m|ü⁄Œ&É÷

z ô|<ä› düeTùd´....

Ç∫Ãq ãVüQeT‹ Ä dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ Äq+<ëìï |ü+#˚~>± ø±≈£î+&Ü...

n+<äs¡÷ Ç∫Ãq <ëìø£Hêï _Ûqï+>± ....

C≤„Hêìï, $C≤„Hêìï |ü+#˚~>± ñ+&Ü\+fÒ.....?

Ç∫Ãqyê]πø ø±ø£, q\T>∑T]ø° |üìøÏ e#à $<Ûä+>± ñ+&Ü*. MTs√ |ü~eT+~ $TÁ‘·T\≈£î ø±ì, ÁX‚jÓ÷_Û ≤wüß\≈£î

>±ì |ü …¢düè»q |üÁ‹ø£qT ª–|òtºμ>± Çyê«\+fÒ yê] ù|s¡T, nÁ&ÉdtqT Áyêdæ, s¡÷. 1,500/`\qT |ü+|æ‘˚ MTs¡T |ü+|æq

∫s¡THêe÷\≈£î MT –|òtº>±, MT ù|s¡Tq yê]øÏ |ü+|ü⁄‘ê+. n+fÒ MTs¡T ø£ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T yê]øÏ –|òtº Ç∫Ãq≥¢e⁄‘·T+~.

Á|ü‹ dü+∫ø£ e∫Ãq|ü⁄Œ&É ≤¢ eT$Tà*ï C≤„|üø£+ #düT≈£î+≤s¡T.

|ü …¢düè»q |üÁ‹ø£ eTq |ü …¢ À¢ e÷s¡TeT÷\ ÁbÕ+‘ê˝À¢ <ë>∑Tqï $C≤„q dü+|ü<äì yÓ*øÏ rdæ Á|üdüTÔ‘· qe

düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü& $<Ûä+>± #j·T≤ìøÏ bÕ≥T|ü&ÉT‘√+~.

MTs¡T ãVüQeT‹ Çe«<ä\#·T≈£îqï Á|ü‹ dü+<äs¡“¤+˝À ‘·&ÉTeTTø√e\dæq nedüs¡+ Ò≈£î+&Ü Çe«<ä\#·T≈£îqï yê]

ù|s¡T, |üP]Ô ∫s¡THêe÷\‘√ bÕ≥T m+‘·eT+~øÏ ãVüQeT‹ Çyê«\qT≈£îHêïs√ nìï s¡÷. 150/`\T e÷≈£î |ü+|æùdÔ yTeTT

MT ‘·s¡T|ü⁄q yê]øÏ ø£ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T |ü …¢düè»q |üÁ‹ø£qT |ü+|ü⁄‘ê+. - m&ç≥sY

Á>±MTD düè»Hê X¯øÏÔøÏ yÓ\T>∑T<ës¡T\ y˚~ø£

Page 29: Palle Srujana

@Á|æ Ÿ ` pHé 2010 |ü …¢düè»q ` Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ 28

Äs¡ZHÓ’CÒwüHé |òüsY Á|üyÓ÷wüHé Ä|òt k˛wü Ÿ &Ó’yÓTq¸Hé‡ Ä|òt ôV≤ ŸÔ (z|æj·Tdt&çôV≤#Y)

Äs√>±´ìï >∑T]+∫ e÷≤¢&É+&ç

ô|]–b˛‘·Tqï q>∑sê\T ` ‘·]–b˛‘·Tqï Äs√>∑ +

2010 dü+e‘·‡s¡|ü⁄ Á|ü|ü+#· Äs√>∑ ~q+ dü+<X+ `

|ü≥ºD°ø£s¡D eT]j·TT Äs√>∑ + ` Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± |ü≥ºD≤˝À¢

300 ø√≥¢ Á|ü»\T J$düTÔHêïs¡T. n+fÒ <ë<ë|ü⁄ Á|ü|ü+#·

»HêuÛ≤˝À dü>∑+eT+~.

|ü≥ºD°ø£s¡D e\¢ :

»HêuÛ≤ ô|]– ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, >±* ø£\Twü eTe⁄‘·T+~.

n+≥Tyê´<ÛäT\T m≈£îÿee⁄‘êsTT.

ô|]–b˛‘·Tqï yêVü≤Hê\T, |ü]ÁX¯eT\T Á|üe÷<ë\qT

ô|+#·T‘êsTT.

˝À|æ+∫q Áù|e÷qTsê>±\T e÷qdæø£ yê´<Û äT\qT

ø£*–kÕÔsTT.

eT<ä bÕq+, eT‘·TÔeT+<äT\ yê&Éø£+, ù|ø±≥, e´_Û#ês¡+,

u≤\Hsê\T, ìs¡T<√´>∑+, ù|<ä]ø£+, Ä]úø£ ndüe÷q‘·\T,

u≤\ø±]à≈£î\T, j·÷#·≈£î\T ô|]– kÕe÷õø£ nHês√>∑ +

ô|s¡T>∑T‘·T+~.

Äs√>∑ ø£s¡yÓTÆq q>∑s¡ J$‘êìøÏ :

|üqs¡T\T |ü]$T‘·+>± yê&ÉTø√yê*.

e´øÏÔ>∑‘· yêVü≤Hê\T ‘·–Z+#·Tø=ì, ôd’øÏ\T yê&Éø±ìï

ô|+#·Tø√yê*.

|ü]düsê\qT bÕ&ÉT#j·Tsê<äT.

Á|üC≤ s¡yêD≤ e´edüúqT ô|+bı+~+#·Tø√yê*.

bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T ˝≤uÛ≤\ ø=s¡≈£î |ü≥ºD≤\qT bÕ&ÉT

#j·Tsê<äT.

Á>±MTDT\T |ü≥ºD≤\ô|’ yê´yÓ÷Vü≤+ ô|+#·Tø√sê<äT.

eT÷&ÉT n+XÊ\qT bÕÏ+#·+&ç `

|ü<äeT÷&ÉT yê´<ÛäT\T ìs√~Û+#·+&ç

Á|ü|ü+#· Äs√>∑ dü+düú n+#·Hê\ Á|üø±s¡+ eTq<X+˝À

Á|ü‹jT≤ 7 \ø£å\ 80 y\ eT+~ 1. ø£\Twæ‘· ˙s¡T,

2. bÕ]Xó<Ûä ˝À|ü+ eT]j·TT 3. e´øÏÔ>∑‘· n|ü]XóÁuÛÑ‘·

ø±s¡D+>± eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T.

eTq<X+˝À 15 XÊ‘·+ eT+~ á eT÷&ÉT ø±s¡D≤\ e\¢H

yê´<ÛäT\ uÛ≤]q |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

MTs¡T ÁøÏ+~ eT÷&ÉT n+XÊ\qT bÕÏ+#·+&ç. ô|’ eT÷&ÉT

ø±s¡D≤\ e\¢ e#Ã |ü<äeT÷&ÉT yê´<ÛäT\qT ìs√~Û+#·+&ç.

1. u≤>± ø±∫, #·˝≤¢]Ãq ˙s¡T Á‘ê>∑+&ç. ˙s¡T eTs¡T>∑T≥

yÓTT<ä …’q|üŒÏqT+∫ 15 ìeTTcÕ\T ø±#·+&ç. @ bÕÁ‘· À

ø±# · T‘ês√ n<˚ bÕ Á‘ ·˝À # ·˝≤ ¢s ¡˙j·T+& ç .

nedüs¡eTqT≈£î+fÒ ø±#eTT+<äT e&É>∑≥º+&ç.

2. ÄVü‰s¡+ ‹HeTT+<äT eT\$düs¡®q ‘·sê«‘· #‘·T\T düãT“

eT]j·TT ˙Ï‘√ ø£&É>∑+&ç. ÄVü‰s¡+ ‹HeTT+<äT #‘·T\T

ø£&ÉT≈£îÿqï ‘·sê«‘· m˝≤+Ï ã≥º‘√ ‘·T&Ée≈£L&É<äT. á

#·s¡´\ e\¢ 1) ˙fi¯fl $πs#·Hê\T, 2) NeTT ` s¡ø£Ô

$πs#·Hê\T, 3) nMT_j·÷dædt, 4) ø£\sê, 5) f…ÆbòÕsTT&é,

6) ø=ìï s¡ø±\ |ü#·Ãø±yÓTs¡T¢, 7) qT[ |ü⁄s¡T>∑T\ yê´~Û,

8) b˛*jÓ÷ #ê˝≤es¡≈£î ìs√~Û+#·e#·TÃ.

3. <√eT‘Ós¡\T yê&É+&ç. MTs¡T 9) eT Ò]j·÷, 10) yÓT<ä&ÉT

yê|ü⁄, 11) &Ó+^ »«s¡+, 12) ∫≈£îHé >∑THê´, 13)

ô|ò’ Ò]j·÷ (uÀ<Ûä yê´~Û) #ê˝≤es¡≈£î ìs√~Û+#·e#·TÃ.

á n+XÊ\qT MT ùdïVæ≤‘·T\‘√, ã+<äTe⁄\‘√,

düVü≤#·s¡T\‘√ e÷≤¢&É+&ç.

dü<ë MT Äs√>±´ìï ø±+øÏådü÷Ô z|æj·Tdt&çôV≤#Y.

>∑‘·+˝À á o]¸ø£˝À #Ó|æŒq $<Û ä+>± me¬s’Hê

ªÄs√>±´ìï > ∑ T]+∫ e÷≤ ¢& É+& ç μ ôV≤˝ Ÿ Ô uÀs ¡ T ¶\qT

ìs¡«Væ≤+#·e\dæ+~>± s|æj·Tdt&çôV≤#Y ìsê«Vü≤≈£î\T &Ü. ns¡MÏ

sêeTjÓ÷>∑j·T´ >±s¡T ø√]q≥T¢>± bÕsƒ ¡≈£î\T me¬s’Hê á

uÀs¡T¶\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï≥¢sTT‘˚ MÏ ìs¡«Vü≤D˝À MTs¡T bı+<˚

nqTuÛ Ñ÷‘·T\qT ‘Ó*j·TCÒj·Te\dæ+~>± ø√s¡T#·THêïs¡T.

Äs√>∑ ø±+‘·T\T yÓ<ä»\¢&É+˝À MT≈£î, MT ôV≤ ŸÔ uÀs¡T¶≈£î $»j·÷ìï

ø±+øÏ ådüT ÔHêïs¡T. ôV≤˝Ÿ ÔuÀs¡T ¶ ìs¡«Væ≤+#·<ä\∫qyês¡T l

sêeTjÓ÷>∑j·T´ >±] ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ô|’ dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T :

&Ü. ns¡MÏ sêeTjÓ÷>∑j·T´ >±s¡T

Äs¡ZHÓ’CÒwüHé |òüsY Á|üyÓ÷wüHé Ä|òt k˛wæj·T Ÿ &Ó’yÓTq¸Hé‡ Ä|òt ôV≤ ŸÔ,

6`101, q÷´eT\ΩsY, düVü‰sê ùdºŸ‡, eTq÷‡sêu≤<é,

m Ÿ._.q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500 068.

ôd Ÿ bò Hé : 98496 69282.

Page 30: Palle Srujana
Page 31: Palle Srujana