Paletli Finişer SUPER 1900-3 -...

productdesignaward

2013

Maksimum Serme Genişliği 11,0 mMaksimum Serme Kapasitesi 900 ton/saat Nakliye Eni 2,55 m

Paletli Finişer

SUPER 1900-3Otoyol Sınıfı

www.voegele.info

VÖGELE SUPER 1900-3 Otoyol Sınıfı

VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 32

Yeni Neslin Başlıca Özellikleri

En son nesil güçlü Cummins motor

”PaveDock Assistant” yaklaşma yardımı besleme esnasında işlem güvenliğini arttırır

Çok sayıda ilave ergonomik ve işlevsel üstünlükleri ile ErgoPlus 3

”VÖGELE EcoPlus“ düşük emisyon paketi: yakıt tüketimi ve gürültü düzeylerini önemli miktarda azaltır

”AutoSet Plus“ (Hafızalı Otomatik Ayar) işlevleri finişerin şantiyede çabuk, güvenli taşınması ve özgün serme programlarının kaydedilmesine izin verir

Yaylanan “PaveDock” itme makaraları taşıyıcı aracın bütün sarsıntılarını güvenle üzerine alır



Güçlü, Verimli ve Ekonomik

koşullarda bile parlak okunabilirlik sağlayan büyük dört

renkli ekranı vardır.

Bunun yanı sıra “AutoSet Plus” (Hafızalı Otomatik Ayar)

ve “PaveDock Assistant” (Yaklaşma Yardımı) kolaylık

işlevleri, SUPER 1900-3 ile çalışmayı daha da kolaylaştırır.

SUPER 1900-3 11 metre azami serme genişliğine kadar

birçok farklı uygulamaya mükemmel uyumlu güçlü bir

finişerdir.

Paletli SUPER 1900-3 VÖGELE’nin modern “Tire 3” finişer

neslinin bir modelidir. Makine eşsiz tasarımının yanı sıra

ergonomik çalışma konforu ve en düşük tüketimle yüksek

performans özelliklerine sahiptir. Bu finişer geliştirilirken

ergonomi, ekonomi ve ekoloji konularına özellikle

odaklanılmıştır.

“VÖGELE EcoPlus” paketi örneğin, yakıt tüketimi ve gürültü

düzeylerini önemli miktarda azaltır.

VÖGELE ErgoPlus 3 işletme sistemi yeni “Tire 3” nesli için

çok sayıda ergonomik ve işlevsel özellikler eklenerek daha

da geliştirilmiştir. Örneğin operatör konsolunun zayıf ışıklı



> 50 – 70 °C

< 50 – 70 °C

6 7

4

2

3

1


VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info

Ekonomik ve Çevre Dostu “VÖGELE EcoPlus” Paketi

”VÖGELE EcoPlus“ ile yakıt tasarrufu

“Tire 3” nesli hareket kavramının arkasındaki felsefe: “daha az tüketim – daha az emisyonlar – daha düşük gider”. Bu bakımdan yenilikçi “VÖGELE EcoPlus” düşük emisyon paketi, yakıt tüketimi ve gürültüyü önemli miktarda azaltan bütün önlemler dizisini içermektedir.

DEĞİŞKEN HızLı FAN

Değişken hızlı fan, motor yükü ve çevre ısılarına otomatikman uyum

sağlar. Fan viskoz kaplinle hareket ettirilir. Hidrolik hareketin tersine bu

yeni tip fan oldukça yüksek enerji verimi ve çok düşük gürültü düzeyleri

ile göze çarpmaktadır.

4

HİDROLİK POMPALARı DEVRE DıŞı BıRAKABİLEN KAVRAMALı DİŞLİ KUTUSU

Finişer durduğu zaman ör.: uzun süreli beklemeler esnasında “sürüş tahriki”,

“konveyör ve helezon”, “sıkıştırma” için gerekli pompaların hepsi otomatik

olarak devre dışı bırakılır. Bu işlevle yakıt tüketimi oldukça çok azaltılır.

Taşınan yükü azaltmak, düşük ortam ısılarında finişeri çalışmaya başlatmayı

da çok kolaylaştırır.

2

KONTROLLü HİDROLİK YAĞ SıCAKLıĞı DEVRESİ

Kısa devre, hidrolik yağın en uygun çalışma sıcaklığına çabucak

ulaşmasına izin verir. Bu sırasıyla finişerin hızlı ve yakıt tasarruflu

çalışmasına izin verir. Sıcaklık 50 – 70 °C‘lik en uygun düzeyin

üzerine çıkmadan önce hidrolik yağ, soğutucu grubundan geçirilmez.

3

ENERJİ BAKıMıNDAN EN İYİLEŞTİRİLMİŞ TAMPER HAREKETİ

Mevcut tamper, hızı için her zaman tam gerektiği kadar yağ sevk eden

değişken hacimli pompa ile tamper tahrik edilmektedir: ne bir damla

az ya da bir damla fazla.

1



“AutoSet Plus” (Hafızalı Otomatik Ayar): Serme Programları

Finişerin otomatik olarak yapılandırılması.

Serme ile ilgili tüm parametreleri hafızaya kaydeder.

Hafızaya alınmış serme programlarının seçilmesi.

Tekrarlanabilir kalite.

“AutoSet Plus” (Hafızalı Otomatik Ayar): Yeniden Konum Alma İşlevi

Finişerin şantiyede çabuk ve güvenli yeniden konum alması.

Serme ve yeniden konum alma arasında hiçbir ayar silinmez.

Aynı zamanda helezonlar ve paletlerin önündeki sıyırıcıların

herhangi bir zarar görmesini engeller.

1 2

“AutoSet Plus” Hafızalı Otomatik Ayar ile Otomatikleştirilen İşlem

“Serme programları” işlevi, işletme personelinin

yapılandırılmış makine parametrelerini kaydedip

menüde bir serme programı olarak saklamasına

izin verir. Bu program daha sonra geri çağrılarak

gerektiğinde kullanılabilir.

Çalışma işlemlerinin daha çabuk ve daha fazla kontrollü

yapılmasına izin veren “AutoSet Plus” hafızalı otomatik

ayarın iki konfor işlevi rutin işleri otomatikleştirir.

Sonuç olarak bu yapım projelerinin daha çabuk ve güvenli

tamamlanması anlamına gelir.

“AutoSet Plus” hafızalı otomatik ayar ile kilit şantiye

süreçlerinin verimlilik, kullanışlılık ve kalitesini iyileştirmiş

bulunuyoruz. “AutoSet Plus” hafızalı otomatik ayarın

iki tane kullanışlı işlevi vardır.

Yeniden konum alma işlevi finişeri şantiyede bir iş

kesiminden öbürüne taşırken veya finişer taşındıktan

sonra işin sürekliliğini oldukça çok hızlandırır.

“Yap” butonuna basitçe basmak, makineyi şantiye

içinde nakletmeye veya taşımaya çabucak ve güvenle

hazırlar. Butona tekrar basınca önceden kaydedilen

çalışma konumuna geri getirir.


VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info 1110 11

Tablayı kaldır / indir Tabla kilidini kapa / aç1 2

Helezonu kaldır / indir Konveyörleri kısa bir süre geri al3 4

Paletlerin önündeki deflektörleri kaldır / indir Ön hazne kapağını kaldır5 6

“AutoSet Plus” (Hafızalı Otomatik Ayar) Yeniden Konum Aldırma İşlevi

“AutoSet Plus” (Hafızalı Otomatik Ayar) Serme Programları

“AutoSet Plus” – hafızalı otomatik ayar, finişer şantiyede

çok sık nakledildiği zaman özellikle yararlıdır.

Basit olarak “Yap” butonuna basmak helezonları, hidrolik

ön hazne kapağı ve paletlerin önündeki sıyırıcıları yukarı

kaldırır. Tabla taşıma konumuna getirilip hidrolik olarak

kilitlenir. Finişer şantiyede bir sonraki iş kesimine giderken

yere karışım dökülmesini önlemek için konveyörler kısa

bir süre geri alınır.

Serme programlarının otomatik işlevi çalışan personelin

kendi serme programlarını hafızaya almalarına olanak tanır.

Belli bir tabaka sermek (örnek: beton asfalt temel, 18 cm

kalınlık) için bütün kilit parametreler de kaydedilebilir.

Finişerin operatörü sıkıştırma sistemlerinin (tamper ve

vibratör devri, sıkıştırma bıçağı/bıçakları) basınçları,

helezon yüksekliği, tabla ön silindirlerinin konumu,

”Screed Assist”(Tabla Desteği) ve serme hızının

yapılandırılmış değerlerini hafızaya alır. Aynı zamanda

balıksırtı miktarı ve tabla sıcaklığı da girilir.

Finişer yeniden konum alınca “Yap” butonuna tekrar

basmak, bütün sistemleri önceden hafızaya alınmış

çalışma konuma geri getirir.

Serimden yeniden konum almaya veya taşımaya geçiş

yaparken hiçbir ayarın kaybolmamasını bu sağlar.

Makinenin etkin olarak zarar görmesini de engeller.

Kullanılan malzeme, tabaka kalınlığı ve serme

genişliği hakkında ek bilgi ile program tamamlanır.

Hafızaya alınan serme programları menüden daha

sonra seçilebilir ve her zaman kullanılabilir. Durumun

tekrarlanması halinde kalite tutarlılığı korunurken

işin tamamen aynı ayarlarla yapılmasını bu sağlar.

“PaveDock” (Yaklaşma) ve “PaveDock Assistant” (Yaklaşma Yardımı) ile Malzeme Aktarmada İşlem Güvenliği

SUPER 1900-3 ün haznesi ve malzeme aktarma sistemleri

büyük finişere 900 ton/saat kadar serme kapasitelerini

başarıyla elde ettirecek şekilde boyutlandırılmıştır.

Finişere kesintisiz karışım verilmesi, yüksek kaliteli serimin

ön koşuludur. Yaylanan itme makaralarını kapsayan

“PaveDock”, yaklaşırken taşıyıcı araç sarsıntılarının finişere

aktarılmasını verimli olarak önler.

“PaveDock Assistant” – Yaklaşma yardımı finişerin

operatörü ile taşıyıcı aracın sürücüsü arasındaki iletişim

sistemidir. Özellikle karışımın finişere hızlı ve güvenli

olarak aktarılmasını sağlar.

VÖGELE “PaveDock” itme makaraları ve “PaveDock Assistant”

yaklaşma yardımı iletişim sistemi, karışımın aktarılması

esnasında işlem güvenliğine oldukça çok katkıda bulunur.





“PaveDock” Darbeleri Etkin Olarak Alır “PaveDock Assistant” (Yaklaşma Yardımı): İletişim Sistemi

YAKLAŞ

STOP

DAMPERİ YUKARı KALDıR

GİT

DAMPERİ AŞAĞı İNDİR

“PaveDock Assistant“– Yaklaşma yardımının esas

elemanları, finişerdeki sinyal ışıkları ve operatörün

ErgoPlus 3 konsolunun üzerinde bununla ilgili

kumanda elemanlarıdır. Finişerde gölgeliğin sağ

ve sol tarafına monte edilmiş iki takım sinyal ışığı

vardır. Finişerin operatörü bu ışıklarla taşıyıcı aracın

sürücüsüne ne yapılması gerektiğini (ör.: geri git,

dur, karışımı boşalt) gösteren hatasız sinyaller

verebilir. İki ışıktan her birinin yüksek konumda

olması tüm yaklaşma açılarından taşıyıcı araç

sürücüsünün bütün sinyalleri açık seçik görebilmesini

sağlar.

“PaveDock” – Yaklaşma yardımı ve yaylanan itme

makaralarını (Seçmeli) içermektedir. Finişere

yaklaşırken taşıyıcı araç sarsıntılarını VÖGELE’nin

bilhassa sağlam sistemi, darbeleri serilen malzemeye

aktarılmayacak şekilde verimli olarak üzerine alır.

“PaveDock Assistant” ile birlikte yaylanan itme

makaraları, karışımın aktarılması esnasında süreç

güvenliğini en yüksek düzeye çıkarır: yaylanan itme

makaralarına takılmış bir sensör, ne zaman finişere bir

taşıyıcı araç yanaşsa “PaveDock Assistant” – Yaklaşma

Yardımına sinyal gönderir. Sinyal otomatik olarak

yanar ve doğrudan dur işareti verir. Bunun üzerine

taşıyıcı aracın sürücüsü derhal tepki verebilir.

Yaklaş: Taşıyıcı aracın sürücüsü finişere doğru sürerek yanaşır. Damperi aşağı indir: Taşıyıcı araç damperi indirir.

Dur: Taşıyıcı aracın durması şarttır. Yanaşmıştır. Git: Taşıyıcı araç finişerden uzaklaşır.

Damperi yukarı kaldır: Taşıyıcı araç damperi kaldırır. Finişer gidiyor: Bu sembol 1’den 5’e kadar sembollerle birlikte görünebilir.

DUR

1 4

2 5

3

VÖGELE ErgoPlus 3

Kullanıcı Dostu Çalışma Sistemi

VÖGELE ErgoPlus 3

VÖGELE SUPER Serisi16

Otoyol Sınıfı

www.voegele.info 17

ErgoPlus 3 Operatör Kumanda Panosu ErgoPlus 3 Tabla Konsolu

Teknolojisi en gelişmiş, en iyi makine bile mümkün

olduğu kadar kolay ve içgüdüsel kullanılabilirse gerçekten

marifetlerini gösterebilir. Aynı zamanda çalışan ekibe

ergonomik ve güvenli çalışma ortamı sunmalıdır.

Bu nedenle ErgoPlus 3 çalışma kavramı operatöre odaklanır.

İzleyen sayfalarda ErgoPlus 3 çalışma kavramının kapsamlı

işlevleri hakkında detaylı bilgiler bulacaksınız. ErgoPlus 3

operatör mahalli ve tabladaki çalışma alanlarını (yani finişer

operatörünün konsolu ve tabla konsolu), Otomatik Kalınlık

ve Eğim Kontrolü “Niveltronic Plus” donanımını kapsar.

Finişerin bütün işlevlerini mantık grupları halinde sunan

kumanda konsolları en anlaşılır şekilde tasarlanmıştır.

Operatör mahallinde her şeyin bir yeri vardır ve her şey

yerli yerindedir. Finişerin kritik tüm noktalarına operatörün

üstten mükemmel bir görüş açısı vardır.

Toplam olarak ErgoPlus 3 çalışma kavramı makine ve

proje üzerinde tam kontrol vererek şantiyede çalışma

işlemleri ve durumlarına operatörlerin daha çabuk ve

hassas tepki verebilmelerini sağlar.

Ergonomik: ErgoPlus 3 Çalışma Alanları

ErgoPlus 3’ün Başlıca Üstünlükleri Açık seçik düzenlenmiş derli toplu çalışma

alanları yüksek derecede güvenlik sunar.

Operatör koltuğu ve kumanda konsolu kolay ve konforlu bir biçimde söz konusu gereksinimlere ve isteklere yönelik ayarlanabilmekte olup, azami düzeyde ergonomiktir.

Tüm önemli ve belirli aralıklarda kullanılan fonksiyonlar operatörün kumanda konsolu üzerinde mantıksal olarak tasarlanmış gruplar içerisinde derlenmiştir. Makinenin kullanımı son derecede kolaydır ve kısa bir süre içerisinde öğrenilebilmektedir.

ErgoPlus 3 operatör kumanda konsolu modüler bir biçimde tasarlanmıştır. Bu akıllı konsept sadece pratiğe yönelik bir çözüm olmakla kalmamaktadır, aynı zamanda giderlerden de tasarruf ettirmektedir. Çünkü bu sistem tasarımının büyük bir avantajı, olası bir arıza durumunda onarım gerektiğinde, servis teknisyeni tarafından tüm kumanda biriminin yerine sadece ilgili modülün değiştirilmesinin yeterli olmasıdır.

Düzgün ve mükemmel serme sonuçları temin eden VÖGELE otomatik seviyeleme sistemi “Niveltronic Plus” donanımının kullanımı son derece kolaydır.

ErgoPlus 3’te Yeni Gelişmeler Operatör konsolunun zayıf ışıklı şartlarda bile

parlak okunabilirlik sağlayan geniş ve renkli ekranı vardır.

Operatör platformunda yan camlar rüzgâr ve yağmurdan etkin koruma sağlarlar.

Tabla konsolları sağlam tasarımları sayesinde ağır şantiye koşullarına dayanacak kadar iyi donatılmıştır.

İki hızda hassas tabla genişlik ayarı için “SmartWheel” akıllı direksiyon.

Yeni tasarlanan tablalarla ergonomik ve güvenli çalışma.

ErgoPlus 3

Operatör için tam kontrol sağlamaktadır

ErgoPlus 3 Operatör Kumanda Panosu

18

Otoyol Sınıfı

VÖGELE SUPER Serisi www.voegele.info

VÖGELE ErgoPlus 3

19

20 23VÖGELE SUPER Serisi

Otoyol Sınıfı

www.voegele.info

VÖGELE ErgoPlus 3

Fonksiyon örnekleri

Finişerin çalışma fonksiyonlarının seçimiErgoPlus3 konsolu üzerinde 4 farklı çalışma fonksiyonu seçilebilir.Oklu butonlara aşağı veya yukarı basarak operatör, çalışma fonksiyonunu şu sıra ile değiştirebilir: “Boş“, “Şantiye Fonksiyonu“, “Pozisyon Alma Fonksiyonu“ ve “Serme Fonksiyonu“. Ve ışıklı gösterge seçilen fonksiyonu gösterir. “Serme Fonksiyonu“ ndan çıkarken akıllı hafıza finişerin son serme ayarlarını hafızaya kaydeder ve daha sonra serme işine tekrar başlandığında bu değerler otomatik olarak tekrar elde edilir.

Konveyör bandının geriye doğru döndürülmesi Dönüş manevraları sırasında yere düşen karışım malzemesi nedeniyle meydana gelen kirlenmeleri önleyebilmek için konveyör bandının – mesela bir şantiye bölgesinin sonuna gelindiğinde – geriye doğru çalıştırılması mümkündür. Bu işlemde malzemenin geriye doğru taşınması işlemi kısa bir mesafenin ardından otomatik olarak durdurulmaktadır.

ErgoPlus 3 Operatör Kumanda Panosu

Kolay anlaşılır mantıklı tasarım

“AutoSet Plus” (Hafızalı Otomatik Ayar) yeniden konum aldırma işlevi“AutoSet Plus” – Hafızalı otomatik ayar – yeniden konum aldırma işlevi ile bir butona basmak suretiyle finişer çabuk ve güvenli olarak şantiyede taşınmaya hazırlanır. Finişerin yeri değiştikten sonra butona basitçe tekrar basmak suretiyle finişerin bütün parça grupları önceki çalışma konumlarına tekrar gelirler. “Serme” ile “Şantiye” konumları arasında gidip gelirken hiçbir ayarın kaybolmamasını bu sağlar. “AutoSet Plus” – Hafızalı otomatik ayar finişerin taşınma esnasında zarar görmesini de etkin olarak engellemektedir.

Yük yok işleviKonveyörler, helezonlar ve tamper bıçağının ısınması ya da temizliği için Yüksüzlük işlevi sağlanmıştır.

Seviye 1 önemli serme fonksiyonlarının girilmesi için gösterge donanımı.

Seviye 2 üzerinde bulunan ve daha nadir olarak gereken fonksiyonlar.

Tabla desteği – Tabla yükünü azaltma donanımı (opsiyon)Bu tuş tarafından tabla yükü azaltma donanımı açılmakta (LED gösterge yanmaktadır) veya kapatılmaktadır. Tabla yükünü azaltma basıncı ile söz konusu balans ayarı gösterge üzerinden ayarlanmaktadır. Tabla yükünü azaltma donanımı sadece tablanın yüzdürme konumunda olduğu ayarda aktif konumdadır.

Finişer operatörü panosunun ekranıYeniden tasarlanan renkli ekranın parlak okunabilirlik sağlayan yüksek kontrastlı kullanıcı arayüzü vardır. Tabla ön silindirlerinin konumu veya konveyör tünelindeki malzeme seviyesi gibi hayati bilgiler 1. menü düzeyinde gösterilir. Tamper ve vibratör devirleri veya konveyörlerin besleme hızı gibi diğer finişer işlevleri de ekrandan kolayca ayarlanabilir ve ekran yakıt tüketimi ya da bakım saatleri gibi makine ile ilgili bilgilere ulaşmayı sağlar.

“PaveDock Assistant” – Yaklaşma Yardımı (opsiyon)Finişerin operatörü “PaveDock Assistant” – Yaklaşma Yardımı sinyal ışıkları ile taşıyıcı aracın sürücüsüne ne yapılması gerektiğini (ör.: geri git, dur, karışımı boşalt) gösteren hatasız sinyaller verebilir. ışıklar finişer operatörünün ErgoPlus 3 konsolundan kolaylıkla direkt çalıştırılabilir.

Devir sayısı kademeli dizel motor donanımı Dizel motorun üç adet devir sayısı kademesi bulunmaktadır: MıN, ECO ve MAX. İstenilen devir kademesi ilgili ok tuşları ile kolayca ayarlanır. Birçok projede ECO devrinde çalışma mümkündür. Düşürülmüş motor devri ses emisyonunu belirgin biçimde azaltılır ve akaryakıttan da tasarruf edilir.

FONKSİYON GRUBU 2

Tabla

FONKSİYON GRUBU 1

Konveyörler ve helezonlar, tahrik

FONKSİYON GRUBU 3

Malzeme haznesi ve direksiyon sistemi

FONKSİYON GRUBU 4

Bu operatör kumanda panosu pratiğe yönelik ve aynı

zamanda son derece derli toplu bir biçimde tasarlanmıştır.

Makinenin tüm fonksiyonları mantıksal doğrultuda olmak

üzere, gruplar halinde derlenmiş olup, operatörün gerekli

fonksiyonu, olması gerektiği yerde bulabilmesi sağlanmıştır.

ErgoPlus 3 sisteminin tasarımı sayesinde, söz konusu

fonksiyon tuşları eldivenler ile dahi hissedilebilmekte

ve kumanda edilebilmektedir. İlgili tuşa basılır basılmaz

söz konusu işlem başlatılmaktadır. Bu özelliği ise “dokun

ve çalıştır” sistemi sağlamaktadır. Yani bu sistem tasarımında,

operatör tarafından talep edilen fonksiyon – bir daha

onaylanması gerekmeksizin – devreye geçirilmektedir.

Hava kararınca otomobilde olduğu gibi operatör konsolu

otomatik olarak aydınlatılır. Bu, gece çalışmasının kolay

ve rahat yapılmasını sağlar.

VÖGELE SUPER Series24

ErgoPlus 3 Tabla Konsolu

Serme kalitesinin temin edilmesi tabla ile başlamaktadır.

Bu sebepten dolayı tüm tabla fonksiyonlarının kolay ve bu

sayede güvenilir bir biçimde kullanılabilmeleri, yüksek nitelikte

yol yapımının en önemli faktörlerinden biri olmaktadır.

Serme süreci ErgoPlus 3 ile operatörün parmaklarının

ucundadır. Bütün işlevler kolayca anlaşılabilir ve tüm

kumandalar açık seçik yerleştirilmiştir.


Otoyol Sınıfı

www.voegele.info 25

Tabla kumanda konsoluBu donanım pratiğe yönelik ve şantiye ortamı gereksinimleri doğrultusunda tasarlanmıştır. Tabla kumanda konsolunun sürekli olarak gerekli olan fonksiyonları su geçirmez tuşlar yardımıyla harekete geçirilebilmektedir. Söz konusu fonksiyon tuşları etraflarında halkalar ile donatıldıklarından dolayı, bakmadan veya eldivenler ile kolay bir biçimde hissedilebilmektedir. Önemli olan makine ve tabla fonksiyonları ise tabla kumanda konsolları üzerinden de açılabilmekte ve ayarlanabilmektedir.

Tabla kumanda konsolu göstergesiHer iki tabla kumanda konsollarının göstergeleri üzerinden tablanın sağ veya sol tarafı da denetim altında tutulabilir ve aynı zamanda kumanda edilebilir. Mesela tamper devir sayısı veya konveyör bandının hızı gibi makine tekniğine ait olan parametreler de, tabla operatörü tarafından kolay ve hızlı bir biçimde değiştirilebilmektedir. Bu şeffaf menü yapısı aynı zamanda kolay anlaşılabilir ve açık bir biçimde ifade edilen, bir dile bağımlı olmayan sembol tasarımları sayesinde, gösterge kullanımını son derece kolay ve güvenli kılmaktadır.

“Niveltronic Plus” (opsiyon)VÖGELE’nin en son teknoloji ürünü Otomatik Kalınlık ve Eğim Kontrol Sistemi “Niveltronic Plus” donanımını öğrenmek çok kolaydır ve göze çarpan serme sonuçlarını başarıyla elde eder. “Niveltronic Plus” donanımının tüm önemli işlevlerine 1. menü düzeyinden direkt ulaşılabilir. Seçilmiş olan sensör veya tabaka kalınlığı için belirlenmiş değerlerden sapma gibi operatöre çeşitli bilgiler verilir.

Elektronik bir yol ölçüm sistemi tarafından ise seviyeleme pistonlarının güncel konumları ölçülmektedir. Seviyeleme pistonlarının güncel yüksekliklerinin ve aynı zamanda çapraz eğimlerinin tabla kumanda konsolu üzerinde bulunan göstergeler tarafından iletilmesi durumu, tabla konumunun ayarlanmasını kolaylaştırmaktadır. Tüm bağlı olan sensorlar “Niveltronic Plus” otomatik seviyeleme sistemi tarafından otomatik olarak tanınmakta olup, aynı zamanda her iki tabla kumanda konsolu üzerinden denetlenebilmekte ve kumanda edilebilmektedir. Aynı zamanda açık olan ara yüzü üzerinden bir GPS sistemi bağlanabilmekte olup, bu sayede 3D sistemi kontrolünde de serme uygulamalarının gerçekleştirilmeleri mümkün kılınmaktadır.

VÖGELE ErgoPlus 3

Bir butona basarak balıksırtı ayarıTabla operatörü konsolunda bir butona basarak balıksırtı rahatça ayarlanabilir. “Artı” veya “eksi” tuşlarına basarken ayarlanan balıksırtı değeri ekranda görünür.

İki hızlı ergonomik tabla genişlik kumandasıKullanışlı “SmartWheel” (Akıllı Direksiyon) sayesinde tabla genişliği zorlanmadan ayarlanabilir. Bu iki hızda yapılabilir. Hassas ayar için ör.: bir kenar boyunca yavaş veya tablanın hızla dışarı açılıp içeri çekilmesi için hızlı.

Otoyol Sınıfı

www.voegele.info 29

Ergonomik Çalışma Alanı: Tabla

Ergonomik basamak ve operatör mahalline çıkan alçak merdiven basamakları güvenli ve çok rahattır.

Katlanan ilave basamak konforu daha da arttırır. Merdivenlerden çıkmak kat merdivenlerini çıkmak kadar güvenli ve kolaydır.

Bütün basamaklar yukarıdan görülebilir.

Yeni basamak ve merdiven

Kapaklar, basamak ve merdiven, gürültüyü azaltmak için lastik takozludur.

Ses yalıtımı

Ergonomik tabla konsolu Kolay ayarlanır.

Yüksek kontrastlı, renkli ekran, tüm açılardan

açık seçik okunabilir.

“SmartWheel” (Akıllı Direksiyon) yormayan tabla

genişlik ayarı.


VÖGELE ErgoPlus 3

Koltukların yerleşimi ve derli toplu biçimde

geliştirilmiş olan kumanda platformu tasarımı,

helezon haznesine yönelik mükemmel görüş

açısı sağlar ve makine operatörüne tabla önüne

serilen malzemeyi daima kontrol altında tutabilme

olanağı sunar.

Koltuk dışarı çıkık çalışırken operatör konsolu

operatörün koltuğu ile birlikte dışarı

çevrilebilmektedir. Böylece ergonomik bakımdan

optimize edilmiş çalışma alanı hiç zaman

kaybetmeden ayarlanır. Daha fazla alan

operatörün “Tire 3” finişerlerde daha konforlu

çalışmasını sağlar.

Koruyucu güneşlik mükemmel korunma sağlar

Konforlu kumanda platformu sayesinde finişerin,

mesela malzeme haznesi, yön göstergesi ve serme

tablası gibi önemli noktalarına yönelik mükemmel

bir görüş olanağı sunulmaktadır. Böylece besleme

işlemi de makine operatörü tarafından en iyi

şekilde kontrol altında tutulabilmektedir.

Mükemmel çevresel görüş açısı

“Tire 3” makinelerde operatör koltuğu ve konsolun yanı

sıra tabla konsolları kişisel gereksinimleri karşılamak

üzere şimdi daha da kolay ayarlanabilmektedir.

Operatör konsolu operatör mahallinin tam enince

kaydırılabilmekte, yanlara dışarı doğru çevrilerek

yatırılabilmektedir. Yan cam rüzgâr ve yağmurdan

etkin koruma sağlar.

Çalışma konforu

Kumanda konsolu kolay anlaşılır bir biçimde tasarlanmış

olup, makine operatörüne profesyonel nitelikte bir çalışma

alanı sağlamaktadır.

Operatör kumanda konsolu kırılmaya karşı mukavemetli

bir kapak donanımı sayesinde, kasten yapılacak tahribata

karşı korumalıdır.

Yeterli miktarda malzeme bölmeleri mevcut olup, makine

üzerinde derli toplu bir çalışma sağlanabilmektedir, önemli

servis noktalarına yönelik ulaşım olanakları son derece iyi

düzenlenmiştir ve ergonomik bir dizayna sahiptir.

Yeterli depolama alanları düşünülmüştür

Modern tasarlanmış, sertleştirilmiş cam elyaf polyester sundurma, yağmurdan ve güneşten mükemmel korunma sağlar. Manuel hidrolik pompa ile makinenin sundurma donanımı egzoz borusu ile birlikte nakliye konumuna getirilir. Kullanımlı ve geniş sundurmalar, dışa açılmış koltuk konumunda da mükemmel korunma sağlar.

Altı adet güçlü aydınlatma lambaları güneşliğe entegre edilmiş olup, yüksek konumları sayesinde şantiyenin çok iyi aydınlanmasını sağlar (opsiyonel Xenon Lamba donanımı mümkündür).

Ergonomik Çalışma Alanı: Operatör Mahalli

Otoyol Sınıfı

www.voegele.info 27

Otoyol Sınıfı

www.voegele.info 31

VÖGELE SUPER 1900-3

VÖGELE SUPER Serisi30 www.voegele.info 3131

Otoyol Sınıfı

Modern Çekiş Teknolojisi

SUPER 1900-3 151 kW’a ayarlı yüksek performanslı,

6 silindirli Cummins dizel motorla güçlendirilmiştir.

Modern motor, 3a Avrupa emisyon standardının

yanı sıra EPA Tier 3 ABD standardına uygundur.

Motorun nominal devrini 2000 devir/dakikadan

1700 devir/dakikaya düşüren ECO mod özelliği

vardır. Bu ECO mod işletme giderleri ve gürültü

yayılımlarını önemli miktarda azaltır. ECO moddaki

motor gücü (153 kW) serme işlerinin çoğuna yeterlidir.

Daha esnek kuralları olan ülkelerin motor

tipi 2000 devir/dakikada 151 kW verir. 3a Avrupa

emisyon standardına ve ABD standardı EPA

Tier 3’e uygundur.

1700 devir/dakikada finişerle çalışırken ECO

mod birçok uygulamaya mükemmel yeterlidir.

İşletme giderlerini azaltır ve süper sessiz çalışma

sağlar.

Dünya çapında bütün iklim bölgelerinde motor

soğutucu sıvısı, hidrolik yağ ve turboşarj yükleme

havasının mükemmel soğutulması için yenilikçi hava

geçiş hatlı büyük bir soğutucu grubu monte edilmiştir.

Bu motorun tam performans vermesini ve uzun bir

hizmet ömrünü garanti eder.

Doğrudan akuple, güçlü, yağ soğutmalı jeneratör

hızla tablanın her noktasının eşit ısınmasını sağlar.

“Tire 3” nesli finişerlerde jeneratör kavramalı dişli

kutusundan doğrudan hareket aldığı için bakım

gerektirmez.

Turbo yüklemeli hava

Soğutucu sıvı

Hidrolik yağ



Karışımın Hassas Yayılması Geniş Hazne

Konveyörler ve helezonlar için ayrı ayrı monte

edilmiş güçlü dişli kutuları saatte 900 tona kadar

yüksek serme kapasitesini mümkün kılar.

Zaman ve paradan tasarruf sağlayan bir fayda olarak,

helezon yüksekliğinin rulman kutuları ve helezon tüneli

sınırlama plakaları ile birlikte komple hidrolik olarak

ayarlanması, finişerin şantiyeden tadilat yapmaya ihtiyaç

olmaksızın taşınmasına olanak tanır.

Helezon yüksekliğinin ayarlanabilmesi ince tabakalar

sererken veya tabaka kalınlığı değiştiği zaman tablanın

önünde en uygun miktarda malzeme yığını olmasını sağlar.

Optimally designed mix conveying system with

conveyors ascending towards the rear avoids

segregation and diminishes wear of conveyors

and conveyor bearings. The proportional control

provided for conveyors regulates flow rates to

precisely match the requirement of mix in front

of the screed for excellent paving results.

The augers of the SUPER 2100-3i are hydraulically

infinitely variable in height up to 15cm, even

while paving. This provides for quick and easy

adaptation to the desired layer thickness across

the full pave width.

15 cmBütün VÖGELE finişerlerde olduğu gibi SUPER 1900-3’e

karışım temin etmek temiz, güvenli ve hızlı bir süreçtir.

Haznenin içinde bulunan karışım, hidrolik ön hazne

kapağı (opsiyon) sayesinde konveyörlerin tam üzerine

yönlendirilir ve karışımın tamamı tablanın önüne

düzgünce aktarılır.

14 ton alan geniş hazne her zaman yeterli miktarda

karışım depolanacak kadar fazlasıyla boyutlandırılmıştır.

Köprülerin altında sermek gibi zor durumların üstesinden

gelmek hiç sorun değildir.

Alçak ve geniş hazne kapakları ve sağlam kauçuk

tamponlar sayesinde kolay besleme.

Virajlarda bile taşıyıcı araçların rahat ve darbesiz

yaklaşması için salınımlı geniş itme makaraları.

Çok çeşitli taşıyıcı araca hizmet vermek üzere

salınımlı itme makaraları ileri doğru 75 veya 150 mm

hareket ettirilebilir.

En uygun biçimde tasarlanmış arkaya doğru alçalan

konveyörlerle karışım aktarma sistemi ayrışmayı

önler ve konveyör ile konveyör rulmanlarının

aşınmasını azaltır. Konveyörlerin oransal kumandası

mükemmel serme sonuçları için tablanın önündeki

karışım talebini hassasiyetle karşılamak için kapasiteyi

ayarlar.

SUPER 1900-3’ün helezonları çalışırken bile

hidrolik olarak kademesiz 15 cm yüksekliğe kadar

ayarlanabilir. Tüm serme genişliği boyunca istenen

tabaka kalınlığına çabuk ve kolay uyumu bu sağlar.



Paletler Üzerinde Hassasiyet

VÖGELE finişerler için tasarlanan standartlaştırılmış

bakım kavramında bakım hızlı ve karmaşık değildir.

Menteşeli geniş kapaklar makinenin üzerindeki

bütün bakım noktalarına rahat erişim sağlar.

Bütün bakım noktalarına mükemmel erişim ve kolay

bakım sağlayan finişer tasarımı.

Hidrolik pompaların hepsi kavramalı dişli kutusuna

monte edilmiştir. Derli toplu yerleşim ve kolay ulaşım,

en yüksek düzeyde bakım kolaylığı sağlar.

Güç modülü, valfler ve hortumların açık seçik

yerleştirilmesi.

Konveyör ve helezonların yüksek baskı altında çalışan

rulmanlarına otomatik olarak gres vermek üzere merkezi

yağlama sistemi standart olarak monte edilmektedir.

Özdeş Bakım Kavramı

Her palet grubunun cer dişlisine monte edilmiş güçlü

tahrikler sayesinde motor gücü hiç kayıpsız serme hızına

aktarılır.

Geniş izli uzun palet grupları finişerin zorlu zeminlerde

çalışırken sabit hızla ilerlemesine izin vererek maksimum

çekiş kuvveti sağlar.

Her palet grubu için ayrı tahrik ve elektronik kumanda

sayesinde düz giderken pozitif izleme ve hassas dönüşler.

Paletlerin önündeki sağlam deflektörler paletlerin

önüne dökülen malzemeyi güvenle temizler. “AutoSet Plus”

hafızalı otomatik ayar seçeneği ile deflektörler hidrolik

olarak yukarı kaldırılabilir.

İlave palet makaraları ile iyileştirilmiş palet ünitesi,

finişerin had safhada sessiz gitmesini sağlar. Her palet

grubunun cer dişlilerine monte edilmiş elektronik

kumandalı tahrikler, sabit düz gidiş ve virajlarda

hassas direksiyona olanak tanırlar.



VÖGELE AB 500 ve AB 600 Hidrolik Açılan Tablalar serme

genişliğinin değiştiği ve birinci sınıf kalitenin önemli olduğu

işlerin tamamında tercih edilen seçenektir. Tek borulu sağlam

teleskoplama sistemleri sayesinde bu tablalar çabuk ve

hassasiyetle istenen her hangi bir serme genişliğine kolayca

ayarlanabilir.

Hidrolik açılan tablalarda etkin ses yalıtımı şantiyedeki

gürültü düzeyini azaltmaktadır. Bu tablalar az gürültülü

taşıyıcı ünite ile birleşik olarak gürültüye hassas alanlarda

bile kullanıma ideal olarak uygundur.

VÖGELE’nin sabit genişlikli tablaları öncelikle geniş serim

yapmak için idealdir. SB 250 Sabit Tabla ile kullanıldığı zaman

SUPER 1900-3 11 metre genişliğe kadar serim yapabilir.

VÖGELE’nin hidrolik uzatmaları 1,5 m aralık içinde

kademesiz serme genişliği ayar üstünlüğü sunarak SB 250

Sabit Tablanın uygulama alanlarını arttırmaktadır.

VÖGELE AB 500 ve AB 600 Hidrolik Açılan Tablaların yanı

sıra SB 250 Sabit Genişlikli Tablaların yüksek sıkıştırma için TP1

ve TP2 tipleri vardır. Ayrıca SB 250’nin tamperli, vibratörlü ve

2 sıkıştırma bıçaklı TVP2 tipi vardır. En yüksek ön sıkıştırmayı

başarıyla elde ederek binder ve temel tabakalarını sermek için

finişer “TP2 Plus” tip AB 500 ve AB 600 Hidrolik Açılan Tablalarla

kullanılabilir.

Tabla alt saçları, tamper ve yüksek sıkıştırma bıçaklarının

homojen olarak ısıtılması sayesinde düzgün bir yüzey elde

edilir.

Motor en düşük devirde çalışırken bile çalışma

sıcaklığına ulaşıncaya kadar tablayı elektrikle ısıtmak

için gereken süre, akıllı Jeneratör Yönetimi sayesinde

çok kısaltılmıştır.

Finişer fonksiyonları otomatik modda çalışırken

Jeneratör Yönetimi, tablanın ısıtılması için Değişken Modu

devreye sokar (tablayı soldan sağa dönüşümlü olarak ısıtır).

Bu özellik, motora binen yükü ve yakıt tüketimini önemli

oranda azaltır.

Bütün İhtiyaçları Karşılayan Tablalar

Çok çeşitli serme işlerine mükemmel uyum sağlayan

bir özellik olan süper uyum sağlama kabiliyeti ile

SUPER 1900-3 öne çıkmaktadır.

Sıra geniş trafik alanları, karayolu ya da otoyol

yapmaya gelince bu finişer her tür büyük ölçekli

proje için idealdir. SUPER 1900-3 ile kullanılabilen

farklı tabla seçenekleri vardır.



SUPER 1900-3 Modeli İçin Tabla Seçenekleri

AB 600

SB 250

AB 500Serme genişliği

2,55 ile 5,0 m arasında hidrolik olarak açılabilir.

Sabit uzatmalar ile serme genişliği 8,5 m‘ye

kadar genişleyebilir.

Sıkıştırma seçenekleri AB 500 TV Tamper ve vibrasyon sıkıştırmalı

AB 500 TP1 Tamper ve bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı

AB 500 TP2 Tamper ve iki adet yüksek sıkıştırma bıçağı

En yüksek ön sıkıştırma için tamper ve iki adet yüksek

sıkıştırma bıçaklı AB 500 TP2 Plus

Serme genişliği 3,0 ile 6,0 m arasında hidrolik olarak açılabilir.

Sabit uzatmalar ile serme genişliği 9,5 m‘ye

kadar genişleyebilir.

Sıkıştırma seçenekleri AB 600 TV Tamper ve vibrasyon sıkıştırmalı

AB 600 TP1 Tamper ve bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı

AB 600 TP2 Tamper ve iki adet yüksek sıkıştırma bıçağı

En yüksek ön sıkıştırma için tamper ve iki adet yüksek sıkıştırma bıçaklı AB 600 TP2 Plus

5000 mm

2550 mm

8500 mm

6000 mm

3000 mm

9500 mm

11000 mm

1000 mm 1000 mm1000 mm 1000 mm1500 mm 1500 mm2500 mm

750 mm 750 mm

Serme genişliği Ana tabla genişliği 2,5 m. Sabit uzatmalar ile serme genişliği 11,0 m‘ye kadar genişleyebilir.

Uçlara takılan hidrolik açılan uzatmalar sayesinde (her biri 75 cm), 1,5 m arasında hidrolik olarak serim yapmak mümkündür.

Sıkıştırma seçenekleri SB 250 TV Tamper ve vibrasyon sıkıştırmalı SB 250 TP1 Tamper ve bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB 250 TP2 Tamper ve iki adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB 250 TVP2 Tamper, vibrasyon ve iki adet yüksek sıkıştırma bıçağı

AB 500 TV tabla ile maksimum serme genişliği

AB 600 TV tabla ile maksimum serme genişliği

SB 250 TV tabla ile maksimum serme genişliği

GüÇ üNİTESİ

SUPER 1900-3

(AB/EFTA ülkeleri/ABD/Kanada/Japonya hariç tüm ülkeler için)

Motor: su soğutmalı Cummins marka 6-silindirli-dizel motor

Tipi: QSB6.7-C203

Egzoz emisyon standardı:

AB Faz 3a, ABD EPA Tier 3

Gücü: Nominal gücü: 151 kW, 2000 D/dakika

(DıN normuna göre)

ECO-kademesi: 153 kW, 1700 D/dakika

Yakıt tankı: 400 litre

Elektrik sistemi: 24 V

KONVEYÖrLEr VE HELEZONLAr

Konveyörler: 2 adet, değiştirilebilir besleyici çubuklar, kısa

süreli olarak tersine döndürülebilir

Tahrik: hidrolik, her konveyör için ayrı tahrik

Hızı: 31 m/dakika’ya kadar sonsuz ayarlanabilir

(manuel veya otomatik)

Helezonlar: 2 adet, helezon yaprakları değiştirilebilir,

helezonlar tersine döndürülebilir

Çapı: 400 mm

Tahrik: hidrolik, her helezon grubu için ayrı tahrik

Hızı: 79 D/dakika’ya kadar sonsuz ayarlanabilir

(manuel veya otomatik)

Helezonların yüksekliği: hidrolik olarak 15 cm’ye

kadar ayarlanabilir

Yağlama (Gresleme): elektrikli gres pompalı merkezi yağlama sistemi

TAşıMA üNİTESİ

Paletler: kauçuk ile kaplanmıştır

Temas yüzeyi: 3060 x 305 mm

Süspansiyon: sabit

Palet gergi ayarı: yaylı gerdirme

Palet makaraları: yağlama gerektirmez

Yürüyüş tahriki: hidrolik, her bir palet için ayrı tahrik sistemi

ve elektronik kontrol vardır

Hızlar: Serme: 25 m/dakika hızına kadar kademesiz olarak

ayarlanabilir

Nakliye: 4,5 km/saat hızına kadar kademesiz olarak

ayarlanabilir

Direksiyon sistemi: palet hızlarının farklı ayarlanması ile

Servis freni: hidrolik

Park freni: yaylı multiple disk freni, bakım gerektirmez

MALZEME HAZNESİ

Hazne kapasitesi: 14 ton

Genişlik: 3265 mm

Besleme yüksekliği: 615 mm (malzeme haznesinin altından)

İtme makaraları: salınımlı, 75 mm ve 150 mm ileriye doğru ayarlanabilir

TABLA SEÇENEKLErİ

SB 250: ana tabla genişliği 2,5 m

maksimum genişlik (TV/TP1) 11,0 m

AB 500: ana tabla genişliği 2,55 ile 5,0 m arası

maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 8,5 m

AB 600: ana tabla genişliği 3,0 ile 6,0 m arası

maksimum genişlik (TV/TP1/TP2) 9,5 m, (TP2 Plus) 8,5 m

Mümkün olan sıkıştırma sistemleri:

TV, TP1, TP2, TP2 Plus (AB 500/AB 600), TVP2 (SB 250)

Serme kalınlığı: 40 cm‘ye kadar (SB 250)

ısıtma sistemi: rezistanslar ile elektrikli ısıtma

Güç kaynağı: Trifaze AC jeneratör

EBAT VE AğırLıKLAr

Uzunluk: Traktör ünitesi ve tabla ile nakliye durumunda

- SB 250 TV/TP1/TP2/TVP2: 6,5 m

- AB 500/AB 600 TV: 6,6 m

- AB 500/AB 600 TP1/TP2/TP2 Plus: 6,73 m

Ağırlık: Traktör ünitesi ve AB 500 TV tabla ile birlikte

- 5,0 m serme genişliğine kadar: 20,9 t

- 8,5 m serme genişliğine kadar: 23,5 t

2100

3060

5355

3100

3860

1970

2550

3265

12,5° 14,5°305

170

2100

3060

5355

3100

3860

1970

2550

3265

12,5° 14,5°305

170



Bir Bakışta Gerçeklerin Hepsi

Ölçüler mm olarak verilmiştirL* = Serme tablasına bağlı olarak, lütfen spesifikasyonlara bakınız

Açıklamalar: T = Tamper P1 = Bir adet yüksek sıkıştırma bıçağı SB = Sabit tabla Teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır. V = Vibrasyon P2 = İki adet yüksek sıkıştırma bıçağı AB = Hidrolik açılan tabla

Wirtgen Ankara Makina Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.Ankara Cad.No. 223 Bahçelievler MahallesiKonya-Ankara Yolu 3.km06830 Gölbaşı - Ankara/Tü[email protected]

Telefon: +90 312 485 3939Faks: +90 312 485 3948www.wirtgenankara.com.tr

JOSEPH VÖGELE AG

Joseph-Vögele-Str. 167075 Ludwigshafen · [email protected]

Telephone: +49 (0)621 8105 0Fax: +49 (0)621 8105 461www.voegele.info

2408931 TR/04.15

VÖGELE QR Kodunuz doğrudan sizi web sitemizdeki “SUPER 1900-3“ sayfasına yönlendirecektir.

® ERGOPLUS, ınLine Pave, NAVıTRONıC, NAVıTRONıC Basic, NAVıTRONıC Plus, NıVELTRONıC, NıVELTRONıC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE ve VÖGELE PowerFeeder Almanya’da, Ludwigshafen/Rhein’de JOSEPH VÖGELE AG’nin tescil

edilmiş topluluk ticari markalarıdır. PCC Almanya’da, Ludwigshafen/Rhein’de JOSEPH VÖGELE AG’nin tescil edilmiş Alman ticari markasıdır. ERGOPLUS, NAVıTRONıC Plus, NAVıTRONıC BASıC, NıVELTRONıC Plus, SprayJet, VıSıON, VÖGELE ve VÖGELE PowerFeeder ABD Patent ve Ticari Marka Bürosunda Almanya, Ludwigshafen/Rhein’de yerleşik JOSEPH VÖGELE AG adına tescil edilmiş ticari markalardır. Bu broşürde bulunan yazılı bilgiler veya resimlerden yasal olarak bağlayıcı istemler çıkarılamaz. Resimler isteğe bağlı ilaveleri kapsayabilir. Teknik veya tasarım değişiklikleri yapma hakkımız saklıdır.

Paletli Finişer SUPER 1900-3 -...

Documents

Transcript of Paletli Finişer SUPER 1900-3 -...