Paisa_30_2009-08[1]

download Paisa_30_2009-08[1]

of 84

TAGS:

Transcript of Paisa_30_2009-08[1]

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    1/84

    R EV IS TA D E A RQ UIT EC TU RA D EL P AIS AJE , E SP AC IO S E XTE RIO RE S U RB AN OS Y AREA S VERDES I 1 4

    P R OY EC TO S I PARe JEAN BAPTISTE LEBAS UN PARQ UE RENO VADO EN EL CEN TRO DE L lL LEEL PINAR DE PERRUQUET SO RPRENDEN TES P INO S DE ACERO I VERDESOBRE NEGROE S P AC IO SE X T ER IOR E S I PARt DE LES ESPLANES S ABOR M ED ITERRANEO EN EL A LT EM PO RDAJARDiN EN PAPUDO CO LGADO DE LOS ACAN T ILADOS EN CH ILE I iEURIA DA! LLU V IA S aBR EV IS IT A ND O J A RD IN E S I LA VILLA REALE DI MARLIA EL ESPLENDOR DEL JARD IN ITA L IANOR E PO R TA JE I BUGA .2009 EXPOS IC ION DE JARD IN ES EN TO RNO AL PALAC IO D E SCHW ER IN

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    2/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    3/84

    -t:::=

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    4/84

    I~ " ' , - ~ - . . ~ ~ . . . ' " ~ ~ " ' . " ' ~ . . ' "LL~""'~_""' ' '_'r"""",,,t' ' ' ' '' ' ' ' '' ' I(: ' ' '' ' ' ' '' ' . . . . . ._ 1: o I A I I M o Do Pue i C ,( o IL I ". ; :. ; -u J ;, ' : ..N I~; ""k~ ;n~u__""~WF.I_-=1 L~"""IJo-":~IIII!!I:II~L '1r_~II.",.,nu"~~Fo:no IUO NCr9 I~ .. oI~1 "m, !' ; n W 'L J o &OC ~t~

    oM 6 ,J 'Ir Ijl\lA d ap ta nd os e a l c am b ioc lim atic o l.D on de e ntra laa rq uite ctu ra d el p ais aje ?-: : :< t P ryr-=r C ;: 2 : 8 P arc Je an B ap tis te L eb as:::l Lo s a r qu it ec to s p a is a jis ta s h o la n de -U't se s d e w e st 8 res ta ura n u na 1 1 istori-

    e a a ven id 'a a rb ola da en L i III",1. 6 P ar qu e d el P in ar de Pemlquet

    M od em os p in os rnetalicos formamun nuevo pa isa je en la p la ya de laP in ed a, r em e rn ora nc o l os a ntig uo sbosq ues q ue p ob la ba n la zona .

    24 V erd e sa bre N eg roE n 1 "1II F es tiv al "H ito s d el R o de na l"s e p re ssn ta u n p rov ecto reg en era -d or d e u na z on a i ncen dia da .rC ;PA ( O S rVTrRIJRr-c ; ;

    30 P l l B L I C O S I P ar qu e le s E sp la ne sG r an de s p la ca s m e ta lic as c on stitu -yen la nueva topogra fla de est I" pro-vecto d e pa rq ue p u blico s itu a do enla com arca de A lt E mporda .

    38 P R I V I I D O S I Ja rd in e n P ap ud oE n t orn o a los a ca ntila dos de 1 31 os-ta ch i Ien a se en ca ia un esp ecta cu I arJ ard in in teg ra do en e l p ais aje.

    4 4U lM ER OS I iEuriada!P ro pu es ta in no va do ra p ara la s eg un -d a e dic ic n d e B ilb ao -J ard in 2009.~I::0(, ~ ~~

    48BUGA2009L a E XP os ici6n de J ard in es B U G A sec ele bra e st I" a no en 1 "1m un icip io a le-m a n d e S ch w el- in , d on ee 1 "1e le rn en -to a gu a e s 1 "1m a xim o p ro ta go nis rn o,

    4 l \ I i s a j i s J o o

    lSI I' I I J J I R[ INFS56 V illa R ea le d i M arlia

    R od 'ea nd o u na d I" la s m e jo re s v illa stoscanas d :eLucca s e r on s er v a 1"1es-p lsndor de 1 3 1 Jard inena renacentis-t a i ta l ia n a .....E AS \E Ru E . ..

    62 I I R B O R I C U L T U R A I PinusS u in eon fu n d ib le s il ueta V su asorn-b ro s a ad ap tad on ha cen que sea lae sp ec ie a rb or ea m a s c on oc id a.

    6 4 P L A NT A SO M E S T I C A B LE S ITradescant;aU na ex celen te p la nta ta piz an te . rn uvc on o cid a c om 0 b ioin d ica do r d ee 1 1"-m en te s c on ta m in an te s e n 1 "1a ire .

    [ ) I '" 'SS ER66 L ag o s d e B an o N a tu ra liz ad o sEspectamlares y d i srre ta s s u r ge nes ta s la m in as d e a gu a, a da pta da sp a ra 1 " 1b a r ic y d e a pa rie ncia n atu ra l.APUN ESDELrn"ER\ AT., II') r-L PI' IS II ".

    70A rq ui te c tu r a Ho sp it ala ria yP ais aje e n C at alu n aE n 1 "1d i se no e xte rio r d e 1 05 C e ntro sH ospi ta la r ios 1 "5 f un da m en ta l c on si-d era r cie rto s c rlte rto s p ais aj is ti co s,( ....\ J I. .

    72 N o tie ia s V a rtiv id ad es d e in te re s,ror ...PL': Ilel T'JS

    76 No ve da d es e n il ur ni na rio n,m ob ilia rio u rb an o, p av im e nto s,j a rd in e rl a . ... . .RO. I\, U N ME R e

    80 A va nce d e 1 05 con te nid os d elnurnero 31 de P a i sa j ismo .

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    5/84

    Puis

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    6/84

    OPINION C A TH ER IN E N E IL SO N

    Adap t a n do se a l cam b ia c l imat icol D6nde en tra la arq u itec tu ra d e l paisa jeb rin da r n uev a s p os ib il id a des p a ra es ta :b le cer p olitica stica s q ue nos perm ita n, com o p rotesion . n egocia r mca ra cteris tica s in cierta s d el a ctu al d eb ate s ob re eld el c amb io c lim a tlro .

    E L R O L D E LA A RQU ITE CTU RA D EL PA IS AJE E N E L A C-tu al d is cu rs o s ob re la a da pta cien a l ca m b io cl im a tico es u ni-co . E x is te u na I eg fti rn a p r eo cu o acion en n u es tra p rofes i 0 n , Yen la m ayor pa rte de la socieda d, de que el desa rrollo con -vencion al de la tierra y la s pra ctices de m an ejo ha n tend ido,h is torica men te. a inh ib i r m as que a rea lza r la ca pa cida d delos pa isa ies p ara s ervir a la s n ecesid ad es de la h um an id ad yd el a m bien te s ob re u na b as e s os ten ib le a la rg o p la zo. E sto h aIleva do a un a s itua cion d on de el pa is aie - m as nota blem en -te den tro del contexto de la form a urba na - es , a m enudo,tra ta do com o u na retlex ion fin al d el p roy ecto. S in em ba rg o,e ste d eb eria s er u na o reoc up a cion c en tra l, co mo la p reg un tad e c6 m 0 v alor a m o s n u es tros p ais ajes i m p acta , d i recta m en -te , s ob re a re a s c rltic as a fe cta n d onuestra su perv ivencia com o es "p ec ie, a la rg o p la zo . E n te rm in oss im p les , e n n ue stra p rotes ion n e-cesita m os a rti cu Ia r cia r am en teel "trip le b ala nce" d el p aisa je: elva lor del pa isa je en term inos des u con trib ucten a la econ om ia , elambiente y l a s cond ic io nes soci o-cu ltura les que form an el m arconecesa rio, fu nd am en ta l, p ara elb ien es ta r h um a no a la rg o p l azo ,

    P a ra h a cerlo e fectiv a men te, s erequiere u n ca mbio en la m anerad e pen sa r la profes ion, E n vez dea c ep ta r e l p un to d e v is ta p re do rn i-na nte de q ue el p aisa je es una en-tid ad a ser in terven id a - con sen -sibi l idad 0 n o - , d eb em os rec on si-d era r n ues tro en foq ue p ara es ta rm a s en s in ton ia con la n eces id adde ent ender y tra ba ja r d en tro d elcontex to de u n a mb iente ra pida rnen ts ca mbia nte V ca da vezma s c omp le jo . E n e ste c on te xto , e l m o d us o p er an diy a n o e s u nad e la s rn eto dolog ia s p remed ita da s h a cia "c on solid a da s " s olu -cion es , s in o m a s b ie n la ca p acid a d d e flex ib ilid a d v adao tadonComo a r q uite cto s p a is a jis ta s , n u es tro ro l c omo ges to re s d el p a i-s a je n os o blig a a d irig ir n ue stra a te ncion - q uiz a s p ara a lg un osu n en fo qu e u n p oco in cis iv o - s ob re la co nex io n en tre como ele-g im os la res pu es ta a l a m bien te en el s en tid o m a s a m p lio y la u l-ti m a s a l id a p a ra l a s u p erv iv en cia d e n u e stra s e sp ec ie s. Se v u el -v e u na s im ple ecu acion d e cu an in telig en tem en te p od rfa m osa d a pta rn os v ers u s c ua n v elo zme nte p od riamo s p ere ce r.

    M ira ndo el pa isa je desde la perspectiva del trip le ba la n-ce, elev a el p oten cia l d e n uev as form a s d e a na liz ar, d is eF ia r Vg estiona r sitios por m edio d e un a rn plio ra ng e de esca la s, y

    6 Poisajismo

    L a p e rs pe c tiv a d e l tr ip le b ala n ce1. La per spect iv a econ6m i ca .H a sta h oy, la con tribu rion de este va lor d el pa is aje

    sido ignora da por m ucho tiem po en la s decis ionesgestlon de la s tierra s urba n a s, a un tiene que surg irm in os d e a na lts is econ om ico d e los im pa ctos d el ca mm a tico. C om o p ro fe sio n, e s v ita l q ue tra te mos e sta s

    D eb em os com en za r a d efen der, n o 5 61 0 el v alor inde l p a is a je , y p romov er udim iento m as p rofu nd a da ctu a l d e lo s s erv icio s d esistem as por los cua lesra leza recientem ente em en za ndo a in form arnos.s erv icio "g ra tu ito" b rin dael p roceso ecologtco detem as de pa isa je sa nosp ia n n ues tro a ire y a g uaz a n la s p Ia n ta s, filtra n yn u trie nte s, mo dif ic a n n uern a y m ejora n el p oten cia lb ie ne sta r h uman o2. La pe rspec ti va amb iL a g estion d el pa isa je

    cion a la s es tra teg ia s d ecion a l ca m bio clim a ticoca , principa lm en te, enm os tem as que los eclificduccion del uso de energ

    a gua . S in em ba rgo, es te en foque n o recon oce q ue lojes , ta n to con stru id os c om o n a tu ra les , s on b as ira rn enre ntes d e los e d ificio s d eb id o a q ue con sum en m en osta nto en la con stru ccion com o en el fu ncion am ien tota mb ien, tiene la (m ica e inh eren te ca pa cida d de mre ge ne ra r lo s re cu rs os n a tu ra le s.

    N ece s ita m o s d e sa rro IIa r form a s p a ra e v al u a r y m edlor d e los s erv icios d e los ecos is tem a s, p res erv ad osm en ta d os , p or m ed io d e p ra ctic as d e s itto s os ten ib les .sentid o, u n m anejo a ctiv o d el p aisa je pa ra obten erd os s os te nib les p ued e con vertirs e e n u na es tra teg iav a p ara en fren ta r los d es aflos p res en ta dos p or el cam a tico V en u na p oten te h erra m ien ta p ara m itig ar losa d ve rs os d e d ic ho cam bio .

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    7/84

    3 . L a p ers p ec tiv a s oc io /c ul tu ra l.L a em e r ge nte i nv es tig a c i6 n rela ci 0n ad a con e I pod e r res,

    ta ura dor y reg enera tivo del pa isa je en la s alud h um ana es u na re a ric a e n p os ib ilid a de s.

    L os m ism os p ro ces os d e d eg ra da cic\n eco lc\g ica a m en az a nn ues tra h ab ilid ad p ara florecer m en ta l y es piritu alm en te entod o n ue stro p ote ncia l, p artic ula rm en te , d en tro d el con te xteurba no q ue, p or p rim era v ez en la h is toria , es el h oga r d e m asd e la m ita d d e la p ob la cic\n m un dia l.

    N ues tra s cons tru cciones se ha n convertido en elpa isa je m as com un del cu al depen dem os pa ra s atis -fa ce r to do e l e sp ectro d e n eces id a de s h um a n a s , fts i-ca s y s ocia les . C la ra m en te, h ay u na u rg en te n eces i-d a d d e a s eg ura r q ue ta les p ais a jes s ea n p la n ifica d os ,disefiados y g es tion ad os d en tro d e u n m a rco m uch om a s h olis tico, p ara m a xim iz ar el p oten cia l d el d es a-rrollo h um a no en tod a s u riq uez a y com plejid ad .

    L A G E S T I O N D E LP A IS A J E D E B ES A T I S F A C E RLOS C (t IT ER IOSE CO LO GIC OS VL O S S O CIA LE S

    s erv ic io s e co sis te rn ic os , ta le s c omo la re gu la cic \n d elb iod iv ers id ad , el a ire y el a gu a lim pios .

    E s ta s id ea s s os tien en el d es arrollo d e u n co nju n to dp ios N a cion ales d e P a is aje p ara g uia r la s es tra teg ia sta cion a l c am b io clirn a tic o en n ues tra orotes io n, E s tein clu ira u n a n alis ls d e c 6m o ta les p rin cip io s p od rfa n cs e c on p ol ltica s 0 es tra teg ia s p ara m ed ir 0 c ua n tific an ues tros p ais ajes p ued en s os ten er ta nto la s fu ncion

    1 6 gic a s n a tu ra Ie s c om 0 Ia s n eces i da d e s h umu na m a nera m a s h olfs tica y sostenible.S ei n tenta q ue los P ri ncip ios N ac ion a Ies de

    je d e A I LA , s irva n com o p unta d e referen ciapa ra n u estros p rop ios p rofes ion a l es y cont rio ri en ta r po ll ti ca s y a ccion es d en tro d el a m pliod e en tid ad es g ub ern am en ta les y org an iz acionocu pa da s con los tem a s d e g es tion y p la n if ic ala tierra . E stos n os brin da ra n u n con ju nto de

    h erra m ien ta s p ara a yu da rn os a fu ncion ar com o "p rtes retlexiv os" de un a form a m as sofistica da qu e end o, p ara res pon der con integrida d a los des aflos d ero inc ier to .

    Desarroliando una respuesta al cambio cllmaticoF in al m e nte, n ues tra p rofes i6 n d eb e b rin da r I id era zg o, es -

    ta blecien do es ta nd ares y p roces os p ara in terv en cion es en elp ais aje q ue in cl u v a n, cla ra m en te, p un tos d e refere ncia m es u-ra b ie s p a ra la s os te nib il id a d.

    Es necesar io , y u rg en te , e sta b le ce r me to do lo gia s c ua n tita -tiv a s p a ra co nec ta r la s p ra ctic as s os te nib le s d el s ue lo c on los

    La a u to ra e o;D i re {to ra d el P r oy ec to N a cio na l.m s tltu to A u stra lia n o d e A rq uite (to s P a is a j l sta s (A IL A )F u en te : I FL A - N ew s . ln te rn a tkm a l F ed era tio n o f L a nd sca p e A rc hit( l FLA ) ijj www. i f laonl ine .org

    Puis

    http://www.iflaonline.org/http://www.iflaonline.org/

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    8/84

    PROYECTOS

    PARCJ ANBAPTIS EEBASE ste pa rque urba no resu rge con lares ta ura ci6n d e un a d e la s m a yoresa ven id as a rbola da s d e la ciuda d de L ille ,u n p roy ecto q ue con serv a la es tru ctu rad el ois efio y la s es pecies a rb 6rea s q ueres is tieron el p a so d el tiem p o.P rov ec to west 8 urban design & landscape architecture

    8 P o i s a J i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    9/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    10/84

    PROYECTOS

    EN EL CENTRO DE lILLE , C IUDAD 51-tua da a l n orte de F ra ncia , p ers is te, desdem ed ia d os d el s ig lo X I X , e ste e sp a cio p u blic od e r ema r ca b le s c a ra c te rf stic a s p a is a il sti ca s ,S e tra ta de un bu leva r es tructu ra do sa brea lin ea c io ne s d e cas tanos que t ra n s f orma ron1 0 urbane e n tra nq uilid a d. E s ta sensation des os is g o h a s id e p ote nc ia d a , e sta b le cie nd os eun a mb ien te q ue inv ita d e n uevo a l oeio , a larelajacirin V a a ce rc ar se a e ste m i cr o- ec os is -tem a n a tu ra l u rb an o.

    E sta a rbo led a form a pa rte de uno de losc in co b ule va re s q ue co nfo rm a n e l p en ta go noverd e q ue se extiend e por L il le desde 1865,m om en to q ue coin cid e con su m a y or e sp le n-d a r u rb an e,

    RE STAURAC ION PA IS A JfS TIC AE I esp acio corn en zo s ien do s olo u na s a li-

    n ea cio ne s d e a rb ole s, c as ta fios , q ue d elim i-ta ba n u n es pa cio cen tra l cu bierto d e tierra yd es tin a do a ju eg os d e p elo ta . E n e l s ig lo X IXel b uleva r se con virti6 en p un to d e encu en -tro y es ta ncia m uy p opu la r en la ciud ad .

    E n la segunda m ita d de l s ig lo X X , se fu ed eteriora ndo y su fu nci6 n d ra stlca men te setra ns torm o ha s ta lIeg a r a ser u n lug a r don -d e g ra n ru irn ero d e veh icu la s a pa rca ba n d eform a in con tro la da . M a s d e m il a utom 6 viless e a go lp a ba n , tra ns ita ba n y es ta cio na b an e ne sta z on a p rov oca n da , p rog re siv a e irrev er-s ib lem en te , e l d eb il ita m ien to d e los e jem -p la res a rb oreos y el d eterioro d el q ue fu e u nim p orta nte es pa cio v erd e p a ra el m u nic ip io .

    A s i, e l h is t6 rico b ulev ar, d es aten did o y h al-d lo , s ig nif ic o u na g ra n op ortu nid a d d e a fro n-ta r u n in te re sa nte p roy ecto d e res ta u ra clonpa is a jfs tiea V urba na p ara los a rq uiteetosp ais ajis ta s h ola n de ses d e W e st 8 .

    E I p rim ero de los ob jetivos m arca dos erala conservat ion d e los ejem p la res d e ca sta -nos que ha b ia n sob rev iv ido a l p a so de losa il o s. E n s eg un do lu ga r, co ns erv ar la es tru c-tu ra espa cia l y la s fun ciones lu d ica s que e la re a v er de o rig in a l m e nte te nia . E s ta s a lin ea -

    Fichat e c n l c aN o m br e d el p ro vs cto

    5i tuac i6nAutores

    (o laboradores(I iente

    Super f ie ieF e ch a d e p ro ve rt o

    F e c ha de r on s tr u cr to nFotogra f ias

    Pan: Jean Bapt i s te LebasP a rc J ea n B a ptis te ts ha sL i li e, F r a n ci a .W e s t 8u rb a n d es iig n & l a n d sc a p e a r ch i te c tu r eLa lou + L e be c a r cl il it ec ts , R o u b ai xV i l le d e L il le , L M C U3 h ec ta r s a s2:002:2:004- 2:006Jo s ep M. Momp l n

    10 Poisajismo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    11/84

    cio nes d e a rb ole s ce nte na rio s s e vfo rza da s ca n la p la nta cion d e n uevle s, tiles q ue s irv ie ro n p ara rep on errra s d e lo s e jem p la re s d e sa p a re cid o

    D ISEN O CO NTEMPO RA N EOE ste p arq ue u rb an o d es ta ca , p

    m en te , p or la v a lla ra ja p erim etra ltro m etro s d e a ltu ra q ue d elim ita e lE s u n c erra m ie nto a b ie rto , cre a tiv e,n o y I la m a tiv o; u na v erja q ue in te grto s e le m en to s - a s ie nto s, p u erta s p iy p a ne le s in fo rm a tiv os - V s ep a ra ep rop io d e u n lu ga r cen trico en la c iutra n qu il id a d in te rio r q u e a p orta e strn a cio n u rb a na a la n a tu ra le za .

    E n e l in terio r d el re cin to , g ra n p artres h ecta rea s d e su perfic ie d el p a

    P u i s o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    12/84

    PROYECTOS

    ta n cu bie rta s d e ex ten sio ne s d e ces ped q ueco ntie ne n p eq u eiio s p a rte rre s d e d ls efio in -f orm a l c ub ie rto s d e fl ore s s ilv es tre s. E I restod el es pa cio es ta ocu pa do p or ca m in os , p la -z as , z on as d e j ue go s p ara n lrios V a re as p araju ga r a la p eta nca , lu ga res q ue se s itu an so-b re d ib ujos a la bea dos d isp ers es p or es ta sz o n a s p a v im e n ta d a s .

    E sta s m is ma s fig ura s s e rep ro du cen ta m -b ien en el m ob il ia rio u rb a no . L os b a ncos ,ta m b ien rojos V en d os vers ion es (con V s inre sp ald o), es ta n con stitu id os p or a sie ntosd e la min a s d e m ad era q u e se a poya n sob reb an ca da s d e a cero p in ta da s d e ro jo con la sm is m a s fig u ra s g eo rn etrica s cu rv a da s q u e s ed is pe rs a n p or la s a re as p a vim e nta d as .

    L os elem en tos d e llum ln a cion ta mb ienson m uv orlg in ales , u n d ise fio exc lu siv e d elos m is mo s p ais ajis ta s d en om in ad o m od ele"P ea k" p or la form a en p ica d e la lu m in a -

    l2 Poisajismo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    13/84

    ELEQUIPOi n te rn a c io na lp al sa ll st as W er ea ll zo a q ul l inmod emo e i n ts ob r e IIn e sp ad eg ra da do q lieya con la s p i ande r a st a no s

    P o i s o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    14/84

    PROYECTOS

    ria , S e tra ta d e u na fa ro la d e e stilo m od ern oy e le ga n te, co m pu es ta p or I in ea s d e d is eriom u y s e n cil la s .

    L a la m p ara es ta fa brica da con fundltltind e a lu m in io y p ro teg id a d e u n m a teria l p la s-tiro, m ien tra s q u e e l p os te es d e a cero g a l-v a niza do con u n a ca ba do d e p in tu ra en co-lo r ro jo, e l m ism o ton o q ue se rep ite en losb an cos , en la s p ap ele ra s, en los d ib ujos d ela s a rea s p av im en ta d as y e n la v a lla p erim e-tra l tra s la d a nd os e p a r to do s lo s rin co ne s d elpa rque ,

    L a s on d u la ntes lln ea s d ib u ja da s p or e ls u e lo y p or e l m ob ilia rio u rb a no rom pen lalin ea lid a d d e la s up erflc ie re cta n gu la r o cu -p a da p or e l p a rq u e y la s I fn ea s d e a rb o lesq u e se d is trib u yen p a ra le la s a 1 0 la rg o d eto do e l es pa cio. u n re su lta d o d in am lco p arau n lu g ar a gra da ble q ue a nim a , a 10 5 c iuda -d a no s a s id u os 0 a lo s fo ra s te ro s e sp ora d i-(a s, a p erm a ne ce r e n e l, u n re tiro re co nfor-ta n te q ue h a vu elto a em be llecer, con a iresn uevos , liie , (i)

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    15/84

    LA V A L L A ra ja pe rim e tr al c on 105 asientos i n co rpo r ados , e s e l e le m en to m a s d es ta ca do

    A f in ale s d el s ig lo x v u u aciu d ad de L ille se ba sa ba en laproducden y e l c om e rc io te xt il .P ero no fu e ha sta despues de larevolucion fra nc es a cu an do es tain du stria em p ez o a d es peg ar.L ille s e convl r t l c en el m a yorcen tro in du stria l d e F ra ncia , 1 0q ue fu e a ca rrea nd o u na ex plos iodemograt ica c on e l c on s ec u en tein crem en to d e la poludon y lain sa lu brid ad d e la c iu da d. P araa min ora r es tos p rob lem as selIev aron a ca bo p royectos d eurban lzac len y s an ea m ien to q uem ejo ra ra n la c alid ad a m bien 1ta ly p aisa jis tica d e la ciu da d. P ore llo , e n 1865 s e im p la n t a ro nla s es pe cies a rb orea s q uecon fo rm a ba n el b ulev ar, m u ch asd e la s cu ales h an su bs is tid o enes te p arque u rba no du ra nte uns ig lo y m ed io la s m as d iv ersa ss itu a cio ne s - b om b a rd eo s, fe ria sm e rc ad os , tra n site d e v eh ic ul os .rc noc ld o e n u n p rin cip iocom o a ulev ar d e Ita lia , com orecon ocim ien to a la a yu da d ees te p ais p ara con seg uir sup le na u n id a d e in d ep en d en c ia ,con sta ba d e la s a lin ea cion es d eca sta fios y d e u n a rea cen tra lcu bierta d e tierra . E n el s ig loX IX la c iu da d in icio u n p eriod od e d es arro llo com ercia l q uecoin cid io con la creacton de laU n iv ers id a d d e L ille . .N u m ero sa se sc ue la s s e s itu a ro n c erc an a sa es ta a ven id a a rb ola da , 1 0que a ca be deriva ndo en lam od ltlca clon de su nom bre aB u/eva r d es fs co/es , en re la cione sta s c on s tr uc cio n es e du c ativ a s.J ea n B a p tis te L eb a s, p ol itic os oc ia li sta f ra n ce s y m in is tro d elF re nte P op ula r, in sta urc g ra nd ese im p orta n te s re fo rm a s socratesy la bora le s. P or es ta ra ze n,fu e a rres ta do p or la G es ta po ycon den ad o a tra ba jos forz ad ose n u n c am p o d e c on ce ntra cl onna zi don de m urlo en 1944. Tresa ries d esp ues , e l b uleva r p as o alIa m ars e B u lev ar J ea n B a ptis teL eb as , com o trib uto a q uien ta nth izo p or la ciu da d d e L il le .

    Paisa

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    16/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    17/84

    PARQUPI ARDP R UQUEL a p la ya de la P in ed a (V ila -seca ) serea lza da con este p rovecto, u na s inin terven ci6 n d on de d es ta ca n u na sm od erna s es tru ctu ra s d e som breoem u la n el a ntig uo p in ar litora l.Proyecto ARTEKS Arqll itectura: GeBrd Veciana y Etisabet Faure.

    fuisa

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    18/84

    PROYECTOS

    ESTE PARQUE ES El RESULTADO DEu n la rg o p ro ce so d e d es urb a niz ac io n, in ic ia -d o en 1 .9 9 3 , d e u n esp a cio q u e en u n p rin -cip io p rev eia u n d es arro I I0 u rb a n is tic o c one difica cio nes d e u so re sid en cia l en p rim e-ra lin ea d e m a r. T ra s la ca lif ica cion d el p in ary lo s te rre no s a cv ace ntes co mo z on a v erd ep u b lic a s e e je cu ta ro n la s e xp ro pia cio n es , l ostra m ite s ju d ic ia le s V la s a d qu is icio ne s d e la ss u pe rf ic ie s d el fu tu ro e sp a cio p u b lic o.

    E I res ulta do d e es ta ree stru ctu ra clon d els uelo fu e u na p arcela d e 2 8.0 00 m etro s cu a-d ra d os d on de s e d es a rro lla rfa e l p ro ye cto d ere sta ura clo n y ord en acion d el p arq ue u rb a-n o d el P in ar d e P erru qu et, in terv en cion esq ue fu eron lIev a d a s a ca bo d u ra n te e l a n a2 00 8 y tu vie ron com o ob je tivo p oten cia r e la tra ctivo d e la p la ya d e la P in ed a V m ejora rla ca lid ad p aisa jis tica d e es te m un ic ip io d eT a n a g o n a .

    F A C T O R E S CON D IC IONANTEs ,A L TERNA TIV A s V IA BLE sE n es ta zon a d el lito ra l m ed iterra neo , la

    p resen cia d e su s ta ncia s con ta min a ntes -te ns oa ctiv os - m e zc la d as co n la s p a rtku la se n s us pe ns io n q u e fo rm a n e l a e ro so l m a rin o,frecu en te e n e ste ten itorio, a um en ta con si-d era b lem en te lo s efe cto s n ociv os q ue es te

    _________________L._ _____~ ~:JO.III""RnL=eF!"

    P

    18 P a i s o j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    19/84

    Fichatee 'caN om b re d el p ro ye cto

    Si tuac inn(I ienteD ire cto r d el p ro ve ct o

    Prornotores

    Autores

    Colaborad'o res

    I n ge n ie ri a c iv ilI ng e nie ria E s tr ut tu r a p e rg ol a

    D ire cc io n d e la o braCoo rd in a d or d e s e gu ri da d y s a Iu d

    c o nt ra tl s ta P r in c ip a lPergo laFuente

    P re su p ue sto to ta l ( IV A in d uid o)F ec ha d e c on cu rs o p ub lic oFe cl la P r oy e ct o s j er u ti vo

    Fec ll a cons tr uc cl c nFotograt ias

    Grand ' C an a l S q u ar eP arq u e d e P in a r d e P erru q u et.t a P in e da , V il a- se ea . ( Ta rr ag o na ).Ayuntamiento de V i la - se e a . .J os e p M a ria R o fe s.A yu nta mien to d e V ila -s eca y G en era lC ata lu ny a - n lre cd on G en era l d e A rqy P a i sa j e.A rte ks A rq uite ctu ra , G era rd V ed an aM e m bra do y E lis ab et F a ura P a via . awww.a r teksa rqui tec tura .comM a nu el G on za lez , M iq uel M erce, R icaA I e x M i ra lle s, F e rm i n S a nc he z, c arlo sG e m r n a R oc a, laia s ste b a n , E Ie n a BJ a llie r P en a l b a, I ng en i e ro I n d u s tria l,J . M . V el as co , A m a tria in g en ie ria .www.amat r ia .comG era rd V ecia na y J av i e r P en al b a S edR a m o n A n gu era , a rq u ite cto tlkn i (:1).M yJ G rua s - www.mjgruas .comu rssa - F ib erl in e - www.urssa - f iber l1neE M T E s erv ice s, o ficin a rs cm ca B oh igwww.emteser l f i ce .com3 . 2 :2 9 . 74 6 , 0 5 e u ro s I R a tio : U 5 e uro s200220062007-200BPe d ro P e ge na u te ( www .pe d ro pege n a u

    fuisa

    http://www.arteksarquitectura.com/http://www.amatria.com/http://www.mjgruas.com/http://www.urssa-fiberl1ne.es/http://www.emteserlfice.com/http://www.emteserlfice.com/http://www.urssa-fiberl1ne.es/http://www.mjgruas.com/http://www.amatria.com/http://www.arteksarquitectura.com/

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    20/84

    PROYECTOS

    tie ne s ob re el crecim ien to y s up erv iv en ciad e la s e sp ecie s v eg eta le s a u to cto na s y d e la so rn a m en ta le s im p la n ta d as . P o r e ste m o tiv o,re com p on er u na e xten sio n fore sta l co mo laq u e e xis tio n o e ra v ia b le .

    L a g ra n p re sio n u rb a nis tica s ufrid a d u ra n -te a n os ju n to con el u s c m as ivo a la s q u e sev iero n s om etid as la s p la ya s d eg ra de, h as talIeg ar a d es tru ir, b uen a p arte d e l p in a r. A Im ism o tiem po, s e ib a crea nd o u n ex ceso d eco rn pa cta cion d el s uelo q ue d es ern bo co e na u m en to s e n te no m en os d e e sco rre ntia , e ro -s ion , p erd id a d e la es tru ctu ra d el s uelo v e lc on s ig u ie n te a g ra v am ie nto d e la s in u n da c io -n e s a c a ec id a s .lod os e stos con dicio na ntes d eriv aron e n

    la n eces id ad d e p ro te ge r el p in ar a tra ves d eu n p ro ye cto d e re sta u ra cio n a m b ie nta l y d eintegration p a is a jis tic a a co rd e c on s u c erc a -n ia a la ciu da d. E I es pa cio es ta d iv id id o e n

    20 P u i s a j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    21/84

    d os zon a s sep ara da s p or u n g ra n b loq ue dea pa rta m en tos y d ifere ncia da s p or el e sta dod e co ns olid a cio n d e la v eg eta cio n: e l a m b itod e la P in ed a y el a mb ito d e P arq ue U rb ano .A mb ito d e la P i nedaE n e sta a re a la v eg eta cio n e sta co ns olld a -

    d a y el o bjetiv o p riorita rio fu e la p ro te cciond el p in a r. 5 e e sta b le eie ro n itin era rio s y s e d l-s en aron es pa cio s, p ero s in q ue la s z on as p a-v im e nta d as s up u sie ra n m a s d e1 2 00 /0 de to dal a s u p e r fi ei e.A m bito d e P arq ue U rb an oE I a rea su does te oeu pa u na su perfic ie d e

    1 3 .70 0 m etros cu a dra d os y d isp one de u nb a jo n u rn ero d e c on ffe ra s , n o lIe ga n do a o cu -p ar n i e l lS 'V o d e tod a el a rea .

    P ara es ta ten ue lin ea q ue sep ara la p la yad e la c iu da d , s e o pto p or d es arro lla r u n p la n-

    tea m ien to fu ncion al d e p arq ue u rba re as d e e sta nc ia , ju eg os in fa n tilesc io s d o nd e f ue ra f ae tib le c el eb ra r e vv ices e sp ora d icos co mo b aile s y conL o m as s in gu la r d e es ta z on a es suu n d osel eom pu es to p or es tru etu ralica s a rb ores ce ntes u til iz ad as p arafa lta d e a rb ola d o.

    SOMBRAS ART IF IC IA L E SC ON A PA RIE NCIA D E P IN ARL a p erg ola recu erd a la p en um bra

    p or e l p in a r e sta b le cid o co n la s ca rnrefo re sta cion d e d un as re aliz ad asn ales d el s ig lo X I X h as ta p rin cip io sE s to s p in a re s tu vie ro n co m o o bje tiv otierras V p rote ger los cu ltiv os d el ala s p la ya s y d el a ero so l m a rin o.

    E sta p in ed a lito ra l tien e u n g ra n v

    fu i so

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    22/84

    PROYECTOS

    to d es de e l p un to d e v is ta p a is ajis tico , e co le -g ico com o s ocia l, ra zon es m a s q ue s ufic ien -te s q u e im p lie an s u c on se rv a clo n,

    P or es te m otivo , se b usca ron p ara la p er-g ola referencia s d e d isefio org an ico in sp i-ra da s en la p rop ia n a tu ra leza de los p in ospero es ta b Iec id a s p or m od u los repet idos Ve ns a m b l a d o s.L o s p i la r es 0 t r o n c o5 e s ig uio u n es tilo a bs tra cto p ara el d ise-

    n o d e los p ila res , s in q ue n eces aria m en te s epa reciera a la m orfo log fa d e los troncos d ela s con ifera s. M id en n ueve m etros d e a ltu raV e sta n, c om o lo s p in os , lig era m en te in clin a-dos en diretcion a l v ien to de leva n te , ca u -s a nte d e s u d er orrn a cio n.La cubier ta 0copaL o in teresa nte d e la copa ra dica en su m o-

    v im len to , E sta cons titu id a por u na tra ma

    22 Paisojismo

    C O N S E N C I L L O SG E S T O S Y L lN E A S D EM O V I M IE N T O , Y E NC O N S O N A N C I A C O NL A F U N C I O N P A R A L AQ U E S E C R E A R O N , L O SA R T I S T I C O S P I N O S D EA C E R O D E V IL A -S E C AC O N F O R M A N U N AN U E V A I M A G E N D E LL l T O R A L E V O C A N D OL O S A N T IG U O SP I N A R E S Q U EP O B L A B A N L A Z O N A

    h exa gon al d e d irectriz on du la da Vda con un m ateria l flex ib le : fib ra dpo ltrus ion a d a . L a fib ra de v id rio esteria l n o a ltera ble p or la corros ion mcon un poder de detorrn a cion m ayoa cero a ig u a l tens ion , por 1 0eua l env ien to tod a la cop a se m overa con ote s V s eg u ro s b a la n ce os .

    ESTANQUE V SUPERFIC IESPAVIMENTADASO tro de los elem en tos lIa ma tivos

    que es un es ta nque po ligon a l de 75de long itu d V 25 de anchu ra d iv id id os ectores V c om pu esto p or u n ju eg o ds urtid ores q ue h ace q ue ten ga u n g rativ o p a ra lo s tra n se un te s.

    E n la p a rte d el s ub su elo e xis te U l nd e g ra n ca pa cid ad q ue aetna d e reg ua gu a, E n ea so d e fu ertes lIu via s, es

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    23/84

    DEBIDOA LAp re se nc ia d eaerosoles yt e n s o a r ti vo st r an sp orta d os p o r lab ris a m a rin a, p arted e la v eg eta clon d ep rim era lin ea d em a r hubo d e s erreem pla za da p or la sn u e v a s pergo la s

    s ito reca ge e l excesa d e a gu a en esb ajo p ara p os teriorm en te b om b ea rlae vita n d o a s ! p ro ble m a s d e in u n da b il i

    L a s s up erf ic ie s p a vim e nta d as e stad a s s e gu n l os d is ti nto s U S G S y su l ocaE I p a vim e nto d e h orrn ig on c olo re ad aen la b a nda m as p rox im a a l p a seob lece u n a rea d e es ta ncia q ue a ca bam a nd a u na p la za .

    E I r es to . a pa rte d e la z on a d e j ueg otile s, e sta n c ub ie rto s c on a re na g ra n ltfi n a d a p a r 1 1 mte s rn eta li c os d e a ce ry ea n b an cos corrid os q ue s ig uen lae str uc tu ra le s d e lo s p a rte rre s, d on d eca la n g ru pos d e a rb us tos y herbaceab ola d o d e n ue va p la n ta ci6 n s e lim itaca m en te , a p alm era s d e p orte g ra nd e

    C on es te p royecto se fin al ize la tu ltim a fa se d e a decu aci6 n d el p as eom a , d ota nd o a la p ab la ci6 n d e u na gverde V lu d ica donde p rim a e l ca rap ina r , @

    fuisaj

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    24/84

    PROVECTOS

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    25/84

    VERDESOBRENEGROE n u n en torn o a lta m en tea fecta do p or el fu eg o situ a doen L uz on (G u a da la ja ra ). s ee tectua es ta in te rven rionp untu a l, med ia n te l ad ispos idon de un cfrcu lo detroncos que regenera n deform a na tu ra lla v ida .Provecto Miguel Moreno Mateos

    Poisoj

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    26/84

    PROVECTOS

    LA SITUACION INICIAL DE ESTE PROYEC-to en ma rca do en e l "I I F es tiv a l d e C rea cion d eE x te rio re s: H ito s d el R o d en a l" , p re se nta lo s s ln -to ma s p rop ios d e u na z on a in ce nd ia da : e ros io nsuper f ic ia l y es ca sa rete nrfo n d e s uelo , fa lta d en u trie n te s e n lo s p e rfi l es s u pe rf ic ia l es y cober -tu ra veg eta l m uy es ca sa . E sta s con dicion es sec on vie rte n e n fa cto re s e xtre m a da m e nte d ete r-m in an tes , ya tra ba ja r con v eg eta cion en u n es -p a cio co n la s con d ic io nes e co log ica s ta n d an a-d as p arece ca si im pos ib le . L a lin ea d e tra ba joe leg id a p arte d e la ob serva cion , s ien do es ta lah erra m ien ta q ue h a d a do la s id ea s s ob re la s q uet r aba j a r .

    L a s re stricc io ne s ta n fu erte s d el m e dio o rie n-ta n y a voca n h acia u na p rop ues ta d e in te rv en -c ion q ue va lo rice es te a mb ito ta n d afia do y deu na in fo rm a cion s ub lim in a l co mp ue sta p or u nap arte e ste tica - la m era p re se ncia d e la in sta la -c ion - y u na p arte cu alita tiv a - u n m en sa je .

    P or u n a p a rte, tra b a ja r sob re u n a zon a in -ce nd ia da e s e l p un to d e p artid a p a ra in ves tig a r,p a ra re co rd a r y p a ra re fl ex io n a r. I P ue d e re p re -sen ta r u na vu e I ta a rra s q ue n os p erm ita a na li-z a r l os e rr or es y m e jo ra r e n la s a cd on es fu tu ra s .P la n tea rn os e ste p ro ye cto co mo u n re cu erd o ycom o u na p rop ues ta d e fu tu ro es la b ase sob rela q ue s e tra ha ja ra p a ra co ns eg uir e l re su lta dofin a l: L a fo rm a .

    D IS PO S IC IO N C IR CULARE I con to rn o q ue su rg e esp ora dlca men te , a l

    p en sa r en n ues tra p rop ues ta d e r egenera t ion.e s e l c ircu lo . E I circu lo e ng lo ba y a bra za s u con -te nid o rn an te nien dolo p ro teg id o d el e xte riorp erc im p id e la in cu rs ion d e la s m ira da s. A un -q u e re sp on d e, a p a re nte m en te , a la s m o tiv a cio -n es o rig in a le s d e p ro te ccion y r egenerac ion ,m as b ien p ued e v is lum bra rse c ie rta irn pron -ta d e ven ga nza , im ped ir la interaction d el s erh um an o p a ra q u e n o rep ita 105 m is m os e rro -res . A is la r a 105 v is ita n te s s up on drfa u n a cto d ed escon fia nza h ac ia la s p ers on as , y e l h ech o d ea b rir e se c on to rn o h e rrn e tic o y p erm itir q ue e lh om b re s ea cornpl ice de la evo lu cion d e la in -te rv en cio n in te nta re pre se nta r la e sp era n za d elca m bio d e con du cta q ue n os otros creem os p o-s ib le en e l s er h um a no . A sf, la e sp ira l n os a bs or-b e h ac ia u n ce ntro orig in a rio d es de e l q ue s e d i-tu nd ira e l e fec to d e la intervention.

    LA FU ER ZA D EL QU EJIG OD esp ues d el a na l is is d el en to rn o, d e la p ro -

    p ue sta lib re d e tra ba jo y d e la ob serva cion , lau n ica o pc ic n p os ib le e s la u til iz a cio n d e e sp ec ie sc orre sp on d ie nte s a la s erie d e v eg eta cio n n a tu -ra l q ue se d esa rro lla en es te m ed ia . P or ella , se

    26 P o i s a j l s m o

    Fichatecnica Ven te s o b r e n eg r o"I I F es tiv al d e c r e ao cn de Ex te ri o re s :H ito s d el R o de na l" , e dic io n 2008V e rd e s ob re N e groL u z o n , G u a d a l a ja r a .M ig uel M o ren o M a te osJ a vie r M a t eo sR u ca t. D is eiio , P ro ye cto s y J a rd in es S .L .R u c at . D i se ii o, P r oy ec to s V J a rd in es S .L .

    Presentacion:Nombre de l p r ov e ct o

    SituacionAutor

    D ir ec ci6 n d el F es ti va lEmp r esa P au roc in ador a

    Ejecucion

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    27/84

    Sobre una zona incendiadase plantea proplclarlascondiciones de equil ibrio quetiene la pro pia naturaleza

    h a eleg ido u na especie a utocton a q ue ejor rep res en ta nte d el E s piritu d e e ste pel q uejig o - Q u e rc u s fa g in e a .

    G ra cia s a es ta p os ib illd ad q ue se noc on e ste e sp a cio , c re ad o d e m a n era in voy rep en tina , h em os p od id o p artir de u naorigen . E I in cen dio nos da u n pa pel en bel q ue se p ued en leer la im pron ta de una ntes pob la do p or vegeta cion y fa un a,d ic io n c ultu ra l y u n as a sp ira cio ne s. A pp aso d el in cen dio, la v id a se d etien e y 1 0te s existia ahora pasa a s er ce niz a, n eg r

    D e 1 0 q ue p are ce d es ola cion , la n atu ran e los recu rsos pa ra rena cer, recu perarr a y d evo lver la v id a. L a p ro p ia e v ol ucha da do la respuesta ca n la seleccionE I q ue jig o, rob us to en su crec im ie nto ya s u l a rga ad ap t a t i o n a l c lim a rn ed iterraca pa z d e reb rota r, d e florecer n ueva m enpuss d el p aso d el fu eg o, E sa ca pa cid adva clon , d e s up era cion d e la s d ificu lta des ,b rep on erse a la s con dicion es m a s a dv e

    Paiso

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    28/84

    PROYECTOS

    e l e sp lritu q ue n os otro s q ue re rn os m os tra ren n ues tra p rop ues ta . U n c frcu lo a b ie rto ,c om p u es to p or tro nc os ca lcin a do s p or e l f ue -g o, recu erd a la d eso la tion p ero , a la vez , d acob i jo y p ro te cc ion a l n uev o re to fio d e v id aq ue su rg e en su in te rio r. u n m u ro de m ad e-ra m uerta , d e n eg ro , p ro teg e a l v erd e y so lod eja p a sa r la s m ira d a s cu rio sa s y d e a q u e ll osq u e q u ie re n e nco ntra r e l ca m in o d e e ntra d a .D e sd e d en tro , la irn p re sio n d e a is la m ie nto yreco gim ie nto, s olo e sta coro na da p or e l c ie-1 0,q ue n os v ig ila y a yu da con su lIu via a con -s eg u ir la re cu p era cio n d e e ste p a is a je .

    L A N A T U R A L E Z AR E N A C E D E S U SP R O P IA S C E N I Z A SH A C I E N D O F R E N T EA L A S C O N D IC IO N E SM A s A D V E R S A S .L A E S P I R A L D ET R O N C O S D A R AP R O T E C C I O N Y S E R AA L iM E N T O D E L O SN U E V O S B R O T E SQ U E R E S U R G I R A ND E V O L V I E N D O E NU N F U T U R O , L AV I D A A U N L U G A RD E V A S T A D OP O R E L F U E G O

    E L V E R D E S U R G E D E L N E G R O ,V ER DE SO BR E NE GR OE n e l in terio r d el cfrcu lo s e d is po nd ra u na

    e sp es a ca pa d e h oja s d e Q u ercu s py rena i ca ,q ue p rote ge ra e l s ue lo co ntra la co mp ete n-c ia d e otra s p la nta s y c on v ertira e l in te rio r

    28 P u i s a ji s m o

    en u n esp a c io a un m as su g eren teu nifo rm id ad d e colo r y tex tu ra y a pu n lu ga r en el q ue tu mb arse , ju ga r 0m e nte re la ja rs e m ira n do e l c ie lo .

    E I h om b re es s olo u n p erson aje ,p resen te p ero n o n ecesa rio p arain s ta l ac io n f un c io n e y e vo lu cion e.participation d e lo s v is ita n te s e n e1 0 q ue in ttu ira en e l fu tu ro , d em os te l e jem p lo d e ren ova cion q u e n os dtu ra leza d e es ta in sta la cion h a h ece fe cto e n s u c om p o rta m l en to .

    P or es a ca pa cid ad reg en era tiva ,p a r s f tien e e l fu eg o , s e torn o lad e in te rv en ir d e u na m a nera 1 0 m apos ib le y a b s olu ta m e n te re ve rs ib lelu tiv a. E I t ra ba jo p rop ues to es u nh ito en e l cam in o d e la evo lu c i6 nen torn o ; s era el tiem po e l q u e ce l fu tu ro d e es ta in s ta la clon . E I ap la nta do ira crecien d o, y la m ad er

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    29/84

    g recld a p or la llam as se con vertiraa lim en to d e los n uevo b ro tes q u eva ra n ca da a nn .

    L a n eces id ad d e recu pera r losp erd id os o blig a a u tiliz ar lo s m a teriam eros . S e p re ten d e u til lz a r u n m im a teria les a jen os a l Iu ga r com o ccion p ara rn in im iza r e l g as to, p arae m is io ne s y p a ra a h orra r re cu rs osE v id en te m en te , a p lica r e ste s crite ricos n o red u cela ca pa cid ad exp res iin sta la cion , s in o q ue la re fu erza , du tiliz am os u n len gu aje con ocid o p olos v is ita ntes y los h ab ita ntes locacien da q u e se s ien ta n id en tifica dosp ro ye cto . E s to s c rite rio s, a d em a s , pu na in sta nta nea in teg ra cion d e la om ed io, a po ya nd o la s olid ez d e la py h a cie nd o fa ctib le s u re aliz acio n.ta rn b ien p odem os a da pta rn os , a ht oc a r e b ro ta r . fi)

    P a i s o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    30/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    31/84

    L os m u ros d e a cero ox id ad o con tienla tierra V refu erza n el caracterm ed iterra neo d e esta zona verde, mprox im a a l encla ve del C ap de C reuProyecto Manel Colominas, paisajista, y Anna Serra, arquitect

    fuiso

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    32/84

    ESPACIOS EXTERIORES PU B L I C O S

    EL PROYECTO DE LES ESPLANES DE-f in e los esp acios v erd es d e la u rb an iz aci6 nd e es te sector res iden cia l de uanca, en lacom a rca d e A lt E rn pord a (G iron a), u na z on am arca da per la a ridez de un territorio don -de la vege t adon lu ch a p ara d es arro lla rs e enco nd ic io nes d e m a xim a d if icu lta d c lirn aticaV geo lo g ic a .

    L a a ctu a cin n q ue p re sen ta m os s e d es arro -lIa s ab re u na e xte ns a s up erficie d e 2 7.8 1 8, 27m etros cua d ra dos que requeria , tra s la sob ra s d e urba nlza cion de l sector, u n tra ta -m ien to d e consolida ci6 n d e tierra s V ord e-n a ci6 n q ue p erm itie ra s u u so p os te rio r c om oe sp a c io v e rd e p u b li co .

    L O S M U R O S D EA C E R O P L E G A D O YA L G U N O S T A L U D E SS E M B R A D O SC O N P L A N T A SA U T O C T O N A S D E LM E D I T E R R A N E OF O R M A N U N A ST E R R A Z A S Q U EA C A B A N D E F I N IE N D OL A S D I S T IN T A SE S T A N C IA S D E LP A R Q U E , Q U EE S T A N E N L A Z A D A SM E D I A N T E R A M P A S YE S C A L E R A S

    E L D IS ENOL a p rop uesta se d efin e ca n la in ten ci6 n d e

    d ar u n s en tid o u nita rio a la s d iferen tes a rea slib res q ue q ued an m a s 0 menos d is g re g a da s

    en e l p rov ecto d e u rb an iz aci6 n. U nde horm igon , que se ada p ta a la tfia ex is ten te, en I az a los d iferen tesd el p rovecto crea nd o p eq uen as zon ata ncia a tra ves d e la con stru cc lon d eq ue d elim ita n es pa cios d e rep ose, Em inos , q ue se desa rrol la n de u na m an am lca V con tra zo d ecid id o, cu an doza n con los de la u rba niza ci6n se sn en in terru mp ien do e l a sfa lto V rea lzp riorid ad d e los ea m in os p ea ton alesa l os v eh ic u lo s.L as a ctu ac io nes m as n otab le s sc on ce ntra n e n tre s a re as d efin idU na , la m as a mp lia , es ta con form a

    d os g ra nd es p la za s d e p av im en to tern ec ta d a s e ntr e s f p or u n as g ra d a s- esque ha ra n, a la vez , de zona de es tad os p la za s, cu vos I fm ites con ecta n clle m ed ia nte ra mp as , q ued an d efin i

    32 P a i s a j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    33/84

    F i c h atecnicaNombre de l p rovertc

    llanlUe leiE.spta.-urhanlzarlen de los espaclosv e r d e s de l sector "les Esp l an e s" .Uan~a. A lt Empon la (Gi rona) .M a n e .1 Co lom i n a s, p a ls a ji sl a yA n na S e rra , a rq u ite eta .floret S.L.2.8 he

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    34/84

    ESPACIOS EXTERIORES PU B L I C O S

    m u ros d e a cero corten p leg ad o. L as ra m pa s,q ue ev ita n b arrera s a rq uitecton ica s, s e h anc on stru id o re lle na n do e l v ac lo e xis te nte e n-tre 10 5 d os m u ros p ara ev ita r m ov im ie ntosd e tierra s y , c an e llo , la d es tru cci6 n d e la v e-ge ta c i6 n e x is t en t e.

    E n la seg un da , s itu a da en u n esp acio a ltoy a lred ed or d e la co lin a cen tra l, se h a con s-tru id o un ca mino con un m ira dor q ue dom i-n a e l territorio y p erm ite con tem p la r e l p al-s a je m a s c er ca n o.

    L a te rc er a h a ce r efe re nc ia a u n a s f ra n ja s , e n10 5 e xtre m os e ste y o es te d el s ec to r re sid en -c ia l, tra ta d as m e dia n te la c re ac i6 n d e u n n ue -v o s e nd e ro y la i rnp lan tac ion d e n u ev a v eg eta -c io n, ta m b ie n a d ap ta d a a l m e dio v a l e nto rn o.

    P A IS A JE N A T U RA LA p artir d e los con dic ion an tes d escritos y

    con sid era nd o la im p la nta cicn territoria l d elp royecto , la p rop ues ta se form a liz a d e rna-n era q ue in corp ore los ra sg os m a s ca ra cte-ris tic os d el te rrito rio p re ex is te nte , c on fo r-m a do p arc ia l m en te p or u na terra za s a grko-la s d e p ied ra seca con stru id as d e m a nera a r-te sa n a l d u ra n te s ig lo s.

    L A S E S C AL E RA S c om u n ic a n l as d if er en te s p la ta f or m a s

    34 P c r i s a j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    35/84

    LOS P A V IMENTOSY e le m e ntos dem o bilia rio s onsent il lo s Y distretos,b us ca n do r om oin t eg r ar se a l p ai sa je

    P o l s a

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    36/84

    E N D IS T IN T OSlu ga re s d el p aru ad e L e s E s pl an eso btie ne n lr na g encon t r a s t a d a s y cd e ta lle s en lo s ad e l os e le m en to sconstruldcs

    36 R J i s a j i s r m

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    37/84

    A L C AE R la n oc h e, una tenu e i lu m ina ci on cen ita l perm ite una nueva 1ectu ra del es p ac io

    D ada la p rox im id a d y conectiv ida dzona de proyecto con el pa rq ue na tC ap de (reu s , se ha con s id era doto com o un in ters ticio de este m aso encla ve na tu ra l p ro teg id o. O bracon secuencia , se h a im pla n ta dloc ion p rop ia de la m aqu ia I itora l aen m asa s un i torrnes en su s p erim etrse m ezcla n a la s va ex is ten tes V sen e in teg ra nd o la s zon as d el p rovectoen torno. A p arti r de l m ax im o resp eb le a la vegeta cion ex is ten te , d e laob ra se con serva ron tod os los e jemp os ib les p reserva ndo todos los ta lurep ro d u cen e sp ecies e nd ern ic as VI iza n sola men te especies p rop ia storno.

    P ar con tra , en la s zon as de p la za sdo a la s ram pa s de a cceso, se en taterm ina dos pu ntos s ing ula res conp la nta s m a s rela cion ad as ca n la ja rp ro pia s ta rn bien d el c lim a rn ed ite rra nca ra cteriza y d en om in a ellu ga r. 4 1

    Poisa

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    38/84

    ESPACIOS EXTERIORES P R I V A DO S

    L a crea cion de este ja rd fn pa ra unav iv ien da en la cos ta ch ilen a , con sis tioen u n p roy ecto q ue res olv fa p rob lem a sde a cces ib ilid ad , a l m ism o tiem po q uein teg ra b a el s a lv a je a ca n tila d o rocos odel o ce an o P a cifico .Provecto Juan Grimm, Arquitecto Paisajista.

    38 Paisojismo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    39/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    40/84

    ESPACIOS EXTERIORES P R I V A DO S

    E L E N CA R G O DE L P R O VE C TO C O N SIS -T ID en d ise fia r u n ja rd in p a ra u n a ca sa d ed es ca ns o en la cos ta ce ntra l d e C h ile, a u nos1 80 kilom etres a l n orte d e la ciu da d d e S an -t iago. E I p roy ecto d eb ra in clu ir u n es tu diop a ra la z on a d el a cce so p rin cip a l, a cce so a lap la ya y a la p is cin a.

    O rig in al m en te , e l te rren o en p en dien tees ta ba p ob la do p a r u n a rica veg eta cion d em atorra l p eren ne y a u tocton a , com o M o-lies ( 5 ch in u s r a ti to / iu s ), Peumo s (Cryp t o c a -ria alba), Co l l i g uayes ( C o lli gu a ja o d o r( fe r a) ,Co r co le n es , C h am i z a ( B ah ia a m b ro s so id e s) ,Mai tenes ( M aite n us b o ar ia ), Na l c a s ( G u n n e -ra tin cto ria l e tc., p ro pio d e e ste lu g ar c os te -ro co n z on a s h u m ed ecid a s p or la s v ertie nte sd e la s q u eb ra d as .

    E I clim a d e es te lu g ar d e C h ile es d e tip orn ed ite rra n eo te m pla d o, co n v era n os s ec osy concentration de llu v ia s en los m eses d e

    in vie rn o. L a cerca n fa con el m a r p rov ee u nah u med a d a mb ien ta l q u e se tra du ce en n ie -b ia s b en efice s p a ra la s p la n ta s.

    CO NFO RM ACI6N D EL E SPA CIOE I ja rd In tien e com o rol p rin cip a l recon s-

    tru ir e l p ais aje dar iado p o r la c on s tru cc lo nm ism a d e la ca sa , crea nd o la s conex ion esn e ce sa ria s e ntre e ll a y e l e xte rio r. L a in te n-c ion es in te rven ir d e la form a m as n a tu ra lp os ib le , ca n e l ob je tiv o d e m a nten er la s con -d ic io ne s p ro pia s d e e ste lu g ar.

    L a id ea fu n da m en ta l d el p ro ye cto p a is a jis -ta fu e recu pera r d e fo rm a n atu ra lla veg eta -c io n e xis te nte e n e l t erre no e in tro du cir n u e-v as esp ecies d e m a yor a ltu ra p ara a is la rsed el ca m in o y ca sa s v ecin as co n el p ro pos itod e in te gra rs e a l p a is aje n a tu ra l s in in te rru p-c io ne s; u n j a rd In d o n d e n o s e p e rc i b an los 1 1 -

    Fichatecnlca J a rd in en PapudoJ a rd in P a pu d oP ap ud o - C os ta C en tJ u an G r im m , arqurtepaz Ho rma z a b a lO ficin a d e J ua n G rim200410.000 me tr os c u ad r

    N om b re d e l p ro v ec toUbicac ion

    AutorT e x t o sF O I O S

    A ii. o d e eiecudcnSuper f ic ie de terreno

    40 P o i s a j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    41/84

    E L T R A ZA DOarqultettnntcede la vivienda,esculplda en laroca, se eKtiendeal herlzonte deloceano,delamisma forma qu e1 0 hacen las llneasque definen eldiseflo del jardin

    m ite s, p ote ncia n do c on la v eg eta ci6 nta s h a cia el m ar y los cerros le ja nov ez , g e ne ra n d o e sp a cio s in tim o s .

    L a d es ta ca d a a rq u ite ctu ra d e la c ad a en el a rio 2 00 4 p or e l a rch itectoB orja H u id ob ro, con sis te en u n v olur izon ta l y m u y tra ns pa ren te, d e d istem pora nso q ue se u b ica p or en d maq ueb ra d a a m odo d e p uen te en elfre nte a u n roq ue rio y a l O ce an o P a

    L os rec in to s d e la ca sa m ira n a l m atra s q ue el corred or p rin cip al, d e cm etro s d e la rg o, 1 0 h ace h acia el ja10 5 ce rro s. D e bid o a la lon gitu d d ely s u u bica ci6 n en e l s itio , e l ja rd in scla ra m en te, en d os z on as : e l ja rd inso y e l j ard ln d el m a r. D e sd e e l g ra nd e la ca sa , e l ja rd in se percib e comp iz con los cerros a l fon d o . H acia ee xis te n in te rru p cio n es v is u a le s, q u ees pa cio a ja rd in ad o com o u n s op ortelu men d e la ca sa .

    E l J A R D IN D E A C C E S OE I ja rd in d e a cceso se cierra h ar

    l le , c re an do s u in de pen de ncia s in p

    P a i s o j

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    42/84

    ESPACIOS EXTERIORES P R I V A DO S

    v is ta lo s cerros le ja nos . E I c am in o d e en tra -d a V e l a cceso veh icu la r se resu e lv en conp ie dra d el lugar , L a s e sp ecies p la n ta da s e nes ta p a rte d el ja rd ln son exo tica s, com o e lC u p re s su s m a c ro c ar pa V M io po ru m /a etu m ,e leg id as p or su crecim ien to a lto V ra pid o ,n eces ario p ara co nform a r e l es pa cio p riv a-d o d el ja rd in en corte tiem p o.

    E n e l a n te ja rd in , se d ise fio u n a esca l i-n a ta d e a cceso a la ca sa d espeg a d a d elsu elo p a ra p riv ileg ia r la s p la n ta s V res -p on d ien d o a la a rq u itectu ra ta n to en suform a com o en el m a teria l em p lea d o , e lh orrn ig on . la s p la nta s u tiliz a d a s en es tap arte d el [a rd ln , com o P itto sp oru m to bira'n a n a ', p h i/ lic a er i c oi des , s i b ien son exo-tica s en C h lie, fu eron e leg ld a s V d isp ues -ta s d e ta l form a q u e, en con ju n to ca n la sg ra d a s d e horm ig 6 n q ue rep resen ta n la s

    42 Poisajisroo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    43/84

    C A M IN as s i nu os o s d e p i edra sa ) va n los des n ive les V da n a cces 0 a la s d i stin ta s esta nc ia s d el edifi clo

    rLA VEGETACION SEFU ND E CO N EL PAISACIR CU NDA NTE Y SEPO TENC IAN LASESPECTACULARESV IS TA S C OS TE RA S

    roca s , recrea n e l pa is a je n a tu ra lzon a . P or otro la do, u n a p rofu s ionIiotrop os in va de, a l implantarse, coten so perfum e; m ien tra s que losp redom ina ntem en te a zu les y b la nrela cion an con e l m a r.

    J A R D I N D E L M A R Y PISCINAE I j ard ln d el m a r, recon struye un

    m uy n atu ra l p ara in teg ra rlo d irecta l b ord e c os te ro. L a s p la n ta s u tiliz adson tod as na tiva s y se p la nta ron se l ord en n atu ra l de l lu ga r. p artien dola s s ucu le nta s g ris ac ea s c om o No l asulifolia cerca d el a gu a, lu eg o los- B a h ia a m bro ss io id e s - q ue res is tensa lin ida d, h as ta los a rb oles en la sd as - c om o M a ite nes ( M ait en u s b o ar il ies ( S c h in u 5 l a ti fo ! iu s ) . L a v eg eta clonordena ndo de m odo ta l, que es te jp erc ib a com o pa rte n atu ra l d e es tel Io s o pa i sa j e.

    L a p is c in a se cons truye sob re laen form a pa ra le la a la casa, es um en pu r o pa ra con tra s ta rlo con lay e I m ar, y de co lor oscu ro pa ra sjo de l cie lo . E I espa cio de la p isc intitu ye un lu g a r in tim a, a la vez quto a dqu irien do la cond icion de m irma r .

    A dem as , se form 6 una pequeiiaa ren a b la nca com o esp acio d e so l enn ic ie e xis te nte e n m e dio d e la s ro ca sm an pa rte del sltio, P a ra lIeg ar a ess e a cced e a tra ves d e u na esca la cocon p ied ra d ellu ga r. L a p la ya cu rn pleb le fu ncion . se a bre a l m ar y . ta m bm ite la con tern pla cion d el ja rd fn d ep ers pe ctiv a. L a vegetation d e estees ta form a da p rin cip al m en te p or p lacu len ta s q ue s e n u tren d el a ire h urn elino.

    p rin cip al m en te se u tlliza ron p la nt6 ctona s, m an ten iendo la s a socex is ten tes en la s q ueb ra da s y a que lexp ues ta s a la sa l y a l v ie n to . @

    Poisaj

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    44/84

    ESPACIOS EXTERIORES E F f M E R O S

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    45/84

    i E U R I A D A IE n la seg und a ed ici6n d el concursoin te rnaciona l B ilb aoJa rd fn 2009 seexhibe E uria da, u n ja rd fn q ue presela Iluv ia com o elem ento genera dorvida y sfm bolo d e la ciud ad.Proyecto Sospese Riftessioni - Federico Brancalion, arquitectopaisajista; Mirando Di Prinzio, Ingeniero Forestal; FrancescaMoretti, arquitecta paisajista; Rodolfo Roncella, arquitecto

    Puisoj

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    46/84

    ESPACIOS EXTERIORES E F f M E R O S

    BILBAO-JARDiN ES UNA EXPOSICI6Nd e ja rd in es u rb a no s q ue s urg i c on e l o bje ti-vo d e con vertir la v illa d e B ilb ao en u n re fe-ren te in tern acio na l en e l s ector d e la in ves -tig ac io n p aisa jis tica u rb an a. E n s u s eg un daed ic ion , la m u es tra b ien al h a d es cu bierto lafa ceta m a s crea tiv a d e d iferen tes V m u lti d is -c ip lin a re s p a rtic ip a nte s y s e h a e nriq ue cid od e n u ev os e nf oq u es V te cn ic a s d e ja rd in e rf a.D e e ntre lo s v ein tis ie te tra b ajo s s ele cc io -n ad os p resen ta m os E uria d a!, u n p royectorea liz a do p ar los a rq uitectos V p ais a jis ta sita lia nos d e S osp ese R if les s ion i q ue se h au bica do en la P la za d e L a C a stil la . L a su per-f id e de l ja rd in V e l m an to vegeta l sob re e lq ue se a sien ta s ig u en la s p a uta s que d ictala org an iz a ci6 n, u n a rea d e u nos 8 0 m etroscu ad ra dos V 4 5 cen tlm etros d e su stra to re-ten id o p or tra vie sa s eco l6 gica s in sta la da s a10 la rg o d e to do s u p erfm e tro .

    J ARD iN SOST EN IB LES os pes e R if les sion i, g ru po d e b tis qu ed a yexp erim en ta ci6 n sob re e l p ais a je , n o creao tra ns form a s im p le m en te 10 5 e sp a clo s, s e clRCULOS tcntentrkos r ep re se nt an l as o nd a s p ro du cid a s por la lIu via en u na superflde

    46 P a i s o j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    47/84

    a m old a a la u bica cion co ncreta d erio b us ca nd o la g es tion s os ten ib le dcu rs os n atu ra les q ue p os ee . E n b asp rin cip io s, d e sa rro lla u n im p o rta n ted e in ve stig a cio n p a ra cre ar n ue vo sm ie nto s e xp erim e nta le s q u e s on ee n co m pe ticio ne s in te rn a cio na le sn e rf a y p a is a je .

    Eu r ia da s urg e tra s u na s erie d eclimaticos, edaficos, fisiografiros yg ico s q ue es te eq u ip o m u ltid is cip l id e la c iu d ad b ilb a fn a. L a I lu v ia reta la riq u eza p a isa ils tica d e su s ens e m u es tra e n es te certa m en d e jacom o u n p eq ue fio esp acio a ja rd in ad e la lu z y e l a g u a son su s p rota g osu s c im ien to s .

    E ste p roy ecto h a q uerid o ser u nrio re al d e co mo es el cre cim ien to n al as p la n ta s . E s fe ra s p la te a da s s e d isp or e l es pa cio a ereo d el ja rd fn a d istu ra s y en d is tin ta s p os icio ne s, fija d an as b arra s tra ns pa ren te s q ue s e v u em a s tra slu cid as ca n la lu z .. cu an dodescien de por e lia s, p a recen m an aes fe ra s g ota s d e a gu a q ue v an d es lico n s ua vid ad h as ta lIeg ar a la s up erja rd in . A rte y n atu ra lez a m ez cla do scillez , q ue s ub ra ya n la im p orta ncia d

    L a s e s fe ra s p a re ce n flo ta r e n e l a is i fu era u n a im agen con g ela da d ed e a gu a p re cip ita nd os e h as ta el s uja rd in trid im en sio na l es la ex pres i6 nla g ra n in flu en cia q u e la s con diciote oro lo g ic a s tie ne n e n c ad a e nto rn o

    R EF lE JOS: lUZ V AGUAL a I lu via es u n fen 6m en o n atu ra l q

    ta in fin id ad d e re fle jos , d e co lo resv im ie n to . L a s c o n dic io n es rn e te oro loB ilb ao - la s n ub es , e l c ie lo y la lIu viaq u e los m atices sea n m as d iversosr re n os m a s f er til es ,

    E s te p a rte rre e s u n j a rd fn d e e xh ibh om e na je a l a g ua y a la s in fin ita s re fq u e Ia Iu z crea en e lla . L as b r i ll a nra s d e a gu a son gota s d e a gu a d e lIg o lp ea n la s u p erfic ie lisa d e u n esp ro du cen o la s con cen trica s q ue s ey ju eg an con la lu z. Y rem arca nd o ld e a g ua , la s e sp ecie s v eg eta le s g erms ue lo m o ja d o y fe cu n do v is tie nd o d ela tie rra co n s us flo ra cio ne s d e te m p

    ts u n j ard ln con ca ra cte r y n om brtono. jE u ria d a!, u n lIa ma m ien to q ua tra ven do a la lIu via ; la s n ub es cu bcie lo d e B ilb ao y el a gu a, a ca bo ro cp r o p i a r ep resen ta c ion , (i)

    P o i s o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    48/84

    REPORTAJE

    B GA2009R E N U E V A E LPALAC I ODSCHWER I NL a Exposicion d e J ard in es B UG A se celeb raen este ana 2009 en el m un icip io a lem ande S chw erin , una m uestra que descubrea los v is itan tes la v ida na tu ra l V un pa isa jefn tim am en te rela cion ad o ca n el a gu a.Texto Anja Konrad, Ingeniero de Montes y Paisajista - www.anjakonrad.c:omFotografias Harald Hoyer y Departamento de Prensa de BundesgartenschauSchwerin 2009.

    48 Paisajismo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    49/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    50/84

    REPORTAJE

    LAS EXPOSICIONES DE PLANTAS Vja rd in es p roced en d e tra dic ion es cen ten a-ri a s orig i n a d as con la s p ri m e ra s con q u is ta sd e tie rr as e x6 tic a s, c on l os d es cu b rim i en to sd e n u ev as e sp ec ie s b ota n ic as V c on la s in ve s-tig a cio ne s re aliz ad a s a p os te rio ri. E s to d a lu -g ar a la a pa ric i6 n d e la s p rim era s m ues tra so fic ia le s e n A l em a n ia , d on d e c ole cc io nis ta sa b rla n la s p ue rta s d e s us ja rd in es p a rtic ula -re s. L a s e xh ib ic io ne s d e ja rd in eria s e in te n-s if ica ron con e l p a so de los a nos g ra cia s a lin te nso d es arro llo d e ra m as p rofes ion alesc om o l a h or tic ultu ra V f lo ric ultu ra .

    L a p r im era ex pos ici6 n d e ja rd in es B U G A s eorg an iz e en H a nov er en e l a no 1 95 1, a brien -dose la s puerta s de "S ta d t p a rk" d esd e e lm es de a b ril a octu b re de es te m ism o a nos ob re u na su perf ic ie d e 2 1 h ecta rea s V u n n u-m ero d e v is ita s q ue s up ero los 1, 6 mil lones .

    B U G A S C H W E R IN 2 009L a expos ic i6 n se ce leb ra es te a n o des -de e l 2 3 de a b ril h a s ta e l1 1 de octubre, T o -

    d as la s a rea s q ue 1 0 con fo rm a n es ta n a gru -p a da s a l reded or de l P a la cio de S chw erin ,con s tru ccion ub ica d a sob re una is la de l

    LAS PLANTAf lor in u nd and ls tin to s s spla m u es tra , ac on fo rm a n doa lfo m b ra s d eV e n o tra s o ca p a re ce n d l se n m a c eta s 0cestas sustsno ri gi na l es p a

    SO Palsajismo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    51/84

    la go que lIeva e l m ism o nom bre y n o l ejo sd el ca sco a ntig uo d e la c iu da d, d esca nsa n-do todo e l esp a cio res ta u ra do con tig uo aes ta la m in a d e a gu a,

    C om o consecuencia de su ub ica ci6 n , sep res en ta p or p rim era v ez u n p ais aje h is t6 ri-co com o p rin cip al p rota gon is ta d e la m ues -tra s ien do e l a gu a e l m a rco d e la m ism a . G ra -c ia s a la la rg a h is toria d el P a la cio d e S ch we-rin com o lu ga r d e res id en cia d e los sob era -n os d e la re gi6 n, la ex pos ic i6 n s e con vierteen u n p aseo a tra ves d e va rios s ig los d e a rted e l a ja r d in e ri a .

    L a superfic ie to ta l d e la exh ib ic i6 n p a l-s a jis tica ron da la s 5 5 h ecta rea s, d e la s cu a-les 4 .0 00 m etros cu a dra dos la s ocupa n la se xp os icio ne s d en tro d e p a be llo ne s. L a in ve r-s i6 n to ta l a sc iende a una sum a de 75 m illo -n es d e e uro s y e l m irn ero d e v is ita n te s e sp e-ra dos s e s itu a en torn o a 1 ,8 rn il lon es ,

    P O R P R I M E R A V E ZL A E X H I B I C I O N D EJ A R D IN E S B U G AS E A S I E N T A S O B R EL O S T E R R E N O S D E U NR E S T A U R A O O J A R D INH I S T O R I C O , U N L U G A RD O N O E E L A G U A E SP R O T A G O N I S T A YD O N D E S E C O N T I N U AD A N D O U N AD I S T I N C I O N E S P E C IA LA E S T E E L E M E N T OP R E S E N T E E N T O O O SL O S R I N C O N E S D E L AE X P O S I C I O N

    E I recin to s e d iv id e en tre 10 5 " S iene s" , lem a d e e s t a edic i6n:+ S c h lo ss g arte n: E I j a rd in d el c a s+ KO c he ng a rte n: E I jardin gas t ron+ U fe rg a rte n: E I jardin d e r ib e ra .+ N a tu rg a rte n: E I j ard in n a tu ra l.+ G a rten a m M a rs ta ll: E I jardfn dtal l .+ D ie G a rte n d es 21 . la h rh u nd erts :d in es d el s ig lo X X I .E n el J ard in d el s ig lo X X I se en cu

    es pa cio d es tin ad o a la recep ci6 n yd el certa m en , u n lu ga r d on de se fafo rm a c i6 n y s e re cib e n I as p ri m e ra s nde 10 q u e s ig n if ic a e l F e stiv a l. U n a re ata p or lin ea s reg ula res d e R ob in ia se n e ste p rim e r e sp a cio .

    E n e l res to se d is trib uyen ex ten si

    Paisa

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    52/84

    REPORTAJE

    c es pe d, d e a rb u sto s y p la n ta s d e te m po ra d aq ue crea n a lfo m bra s d e c olore s e n la s s up er-ficies y con tra sta n con la la m ina a gua , e le-m en to es tru ctu ra l y con ex i6 n d e t od o e l con -ju nto d el p roy ecto . Adernas d e esta s es pe-c ies c oe xis te n e n la m u es tra p la n ta s h ortfc o-la s e n el J ard in d e la g as tro no m ia , u n es pa cioqu e a ba stecia a ntigu am en te a la cocina d elG ra n D u qu e. E s te h ue rto -ja rd in es ta ro dea dop or u n m uro d e la drillo y se com pon e d e hor-t a li za s , v if ie do s y h ie rb a s m e dic in a le s ju n tocon a rb us tos d e b aya s, ros ales trep ad ores ya r bol es f ru t a le s .

    P a s ar ela s , s en d ero s y p er go la s re la cio na nV d irig en a los tra ns eu ntes p or los d ife re nte se sp ac io s. C a da u no re la ta ca ra cterfs tic as d ed is ef io d i s tin ta s , u n a p re nd iz a je d e a rq u ite c-tu ra pa isa jis tica que es ta a l a lca n ce de to-d os , d es de los p rofes ion a les h as ta lo s ln ic la -d os en es te a rte .

    E I J ard in d el P a la cio es e l m as ex ten so Vd iverso d e la s s ie te a rea s, ofrec iend o a losv is ita nte s la op ortu nid a d d e e xp lora r el d is e-n o d e los ja rd in es a 1 0 la rg o d e v a rios s ig los yel resu lta do d e su conserva ci6n . V en e l J ar-d in n atu ra l la s es pe cies p ro pia s d e m a ris m asca n z on as d e ju ncos V orq ufd ea s d e p ra derase com b ina n con e l res to de cu I tivos de h u -m ed ales , a yu da nd o a en ten der 1 0q ue el tra -b a jo d e u n a r es ta u ra ci6 n p a is a jls tic a irn p llc a,

    L ab erin tos , [u eg os d e n irios , u n in vern a-d ero , u n h ip 6 dro m o, e sc ultu ra s V monumen -tos son in corp ora dos por los ja rd in es (on If-n ea s d e d is efio res ta ura da s q ue o frec en p un -tos d e v is ta s iem pre ca m bia ntes d el C a stillod e S ch werin . T od os los ja rd in es s on lu ga resd on de a pren der de l m ed io a mb ien te , d el d i-s e fi o de j a rd i ne s y d el m a teria l v eg eta l. A u la sv er de s p a ra n ir io s V a du lto s q ue p od ra n in te -rio riz ar s ob re la im p orta nc ia d e los p ro ce sosnatura les y d e la con serv aci6 n d e los recu r-s os d e la n a tu ra le za .

    l Q U E HA Y,D ETR AS D E E S T AE XP OslC IO N D E JA RD IN E5?E s m a s que una m ues tra tra d idona l d e

    ja rd in eria , u n p royecto cos toso que esta

    "EN MED ia DE LOSS IETE JARD INES"ES E L L ~ A Q U EE STE A NO EN CA BE ZAY EXPONE ESTAF ER IA D E JA RD IIN ES52 f u i s o j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    53/84

    e stilos en el dlsefio del a rd ln e s tlsusn c ab ldae n e ste r e co rr id o p orel tlempo y el espacloiun viaje donde sepueden de s rubn rd iv a rs as m a n ara sd e a un ar a rte ynaturaleza

    Die Bundesgartenschau - BUGA - es unamuestra sobre horticultura, jardineria y pal -sajismo celebrada en Alemania_ Como expo-slclon, sus puertas permanecen abiertas du-rante un periodo de siete meses (de abril aoctubre), pero como espaclo ajardinado per-manece siempre ablerto, los terrenos sobrelos que se aslenta se convierten en zonas ver-des de gran calidad para la ciudad 0 region,puesto que la filosofia que existe detras deBuga se refiere a l uso y aprovechamiento 50S -tenible asi como a la perdurabilidad de estosespacios restaurados.En el afio 199.3 y t ras 22 exposiciones Bugas, secreo el DGB - Deutsche Bundergartenschauge-sellschaftt - 0 socicedad Alemana de Expos i-

    ciones Federales de Jardines. Lafunci6n de lDGB es recibir las solicitudes enviadas po r loayuntamientos en forma de estudios de viabi-lidad para sobre elias decidir los posibles emplazamientos de las futuras BUGA's , IGA's 0 IEstas propuestas se examinan para terminareligh~ndose la futura ublcaclen, Desde que sereciben las solicitudes hasta la lnauguradenuna exposlcien pueden pasar entre ocho y dieafios, En este tiempo la sociedad DGB tiene latarea de enviar sugerencias a las ciudades cadidatas con el fin de apoyar y aconsejar a losayuntamientos 0 regiones en cues t lon de ge stiOn. Ademas, a 10 largo de BUGA esta sociedaes responsable de la organizac len y de la ejeccion de las exposic iones, se ocupa de la infor-macion tecnlca de 105 visitantes y contribuyenenla c r e a c l on de conceptos relativos al uso yaprovechamlento de 1 05 terrenos poster ior rnente a la exposicien.

    Poisa

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    54/84

    REPORTAJE

    orien ta do a crea r b en efic ios e co lcg icos q uese extien d en m as a lia de los s ie te m esesque du ra la feria . E sta con s id era do com ou n va l ioso in stru men to d e planiticacion ur-b an is tica , s len do n ota ble e l e fecto res ta u-ra dor d e la s zona s que ha n s id o ob je to des u u b ic a cl on ,

    O tro a sp ecto q ue d eb e ser con sid era do,s on la s g an an cia s econ om ica s g en era da s enca da reg ion B U GA . L a g ra n a flu en cia de v i-s ita s se tra du ce en un com pu te fin a l d e be-n eficio s e co no rn ic os d eb id o n o s olo a la p ro -p ia exposidon, ta mb ien p or la im porta nterep ercu sion en e l s ector d e servitios: t r ans -p a rte s, h ote le s, r es ta u ra n te s V p eq u erio s c o-merc ies .

    O tro tem a im porta nte es la in flu en cia q uetiene en e l desa rro llo de la reg ion . B U GA secon sid era u n in stru men to d e es tim ulo eco-nom lco porq ue fu n cion a com o tim " imanp ara los tu ris ta s". A d em a s, e l ca m bia d e a pa -rie nc ia V a p ro ve ch a m ie nto s os te nilb le d e lo sterrenos da lu ga r a un a um en to nota ble de lb ienes ta r V de la ca li da d d e v id a de 105 ciu-d ad an os . p rin cip ales res ulta dos b us ca dos Vlog ra dos en ca da ex pos ic ion B U G A _ (i) E l P A L AC 10 d e S ch w e r il l s e h a c or we rt id 0, g ra cia s a esta m ue stra , e n un as om b ro so m ar de c

    S4 P u i s o j i s m o

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    55/84

    U N A M O D ER N AP E RGO l A D ECOLUMNASVB L A N C A S ,

    V S O f t i I B R E = . t i .ACCESOALDEtS ldLO

    E s ta s tre s e xp os ic io ne s a le m an as s e d ifiere n d e la s ig uien tefo rma :B U GA se cerebra ca da d os a lio- im pa res - y es u na exp os lc loncon ca ra cte r n ation al. E ste a fla ex po sic lon B U G A tie ne lu gaen S ch werin (E sta do F ed era lM e ck le m bu rg o - A n te po m era n la ), L a u ltim a B UG A se !levoca bo en 2007 y por p rim era vsob re d os a yu nta mien tos , enG e ra y R o nn en bu rg o.I G A (ln tern ation ale G a r-te nb a ua u ste llu ng ) - E x po sic ioI nte rn a cio na l d e la H o rtlc ultu ra- es un a expos lcien q ue, h a s-ta h oy , se ce leb ra ba ca da d ieza lios - en el a no 3: 1983, 1993la u ltim a en 2003 en R os tock)tie n e c a ra c te r in te rn a cio n al .P ara e l a no 2013 e sta p la n ea d al a p ro xim a e xp os ic le n in te rn a -cion al q ue se lleva ra a ca bo enH a mb urg o, p ero n o llev ara lad en om in atio n IG A , s in o la cread a d en om ln ac lon IG S , d e form ae sp ec ia l y 5 6 10 p a ra e ste e ve ntI G S (I nte rn a tio na le G a rte ns ch u- E X P os ic ion d e J ard in es In ter-n a cio na le s e n A l em a n ia .A es ta n ueva den cm ina cion sdebe el heche de que el B .I.E .(B u re au In tern ation al d es E xs ition s), c on s ed e en P a ris , p rh ib e d os exposlctones l n te rna -cio na le s en E u rop a en d os a i'loc on se cu tiv os . H o la n da c ele brat amb ten l a e xp os ic i6 n in te r-n ation al "F lorid ae" ca da d ieza fios , en c on cre to el a fio 2 01 2p or 1 0 qu e H a mb urg o ren un cias u e xp os ic le n c on la d en orn in acion IG A en el afio 2013. C om ola ciu da d d e H a mb urg o tien eu na la rg a tra dlc lon en ex pos i-cion es IG A - d es de el a fio 19.5- Y p ara m an ten er e l ca ra cterin tern ation al d el even to, se hlIeg ad o a l a cu erd o d e c on ce dea la ciu d a d de H am bu rgo unan ueva d en om ln aclom IG S . S een tiend e com o una B UG A peroc on c a ra c te r i nte rn a cio n al .E n e l fu tu ro la s IG A 's - a fio2018 - s e c eleb ra ra n ca da s ieta ries y no ca da d iez , com o hata a ha ra .

    fuisaj

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    56/84

    VISITANDO JARDINES

    V I, _A R A ED I M AR L IAL a V illa R ea le d i M arlia es una de la sme jores v illa s tos ca n as d e los a lred edoresde Lucca , que debe su fam a a losesp len dorosos ja rd in es q ue la rod ea n.

    Josep M. MompiniValeriI n ge n ie ro a g ric ol aV pa i s a j is t ac on s ul to rs d e ll p a is a tg e(ij mfpa i s a t ge@gma i l . com

    56 Poisojismo

    mailto:[email protected]:[email protected]

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    57/84

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    58/84

    VISITANDO JARDINES

    E L N O R TE D E L A T OS CA NA E S P O SIB LE -m en te la zon a m en os con ocid a d e la reg ion ,a pesa r de con ta r con L ucca , u n a de la s c iu -d ad es m ejo r con serva da s d e la zon a. A qu f,a p ocos m in utos d el cen tro , su rg e u na ca m -p ifia d on de e l tiem p o p arece esta r d eten id od es de e l s ig lo X V I . E s ta z on a c on tie ne m a g ni-f ica s e in nu m era bles v illa s, com o la R ea le d eM a rlia , d on de res id ieron , en tre otros , E lis aB on ap arte , la h erm a na d e N ap oleon , a com -p afia da d el com p os itor p ag an in i. L os ja rd i-n e s de Ia V iii a de M a rl i a se pu eden v is ita rh ab itu al m en te p ero n o e l p ala cio , com o ta m -b ien ocu rre en la s p rox im as V illa M a ns i 0 laV i lia T o rr ig ia n i q u e d es ta c a p or s u s of is tic a docon ju nto d e fu en tes d el s ig lo X V I.

    L O S J A R D IN E SD E L A V I L L AR E A L M U E S T R A NS U P A S A D OE S P L E N D O R O S O YH O Y , C O N S E R V A NT O D A V r AM U C H O S D E S U SE N C A N T O S C O NS U S F R O N D O S A SP L A N T A C I O N E S ,S E T O S , E S C U L T U R A SS U T I L E S J U E G O SD E A G U A Y E LE S P E C T A C U L A RT E A T R O V E G E T A L

    LA V ILLA R EA LL a v illa se l la ma "M a rlv " en honor a un pa -

    la cio d el m is mo n om b re en P a ris , d e la ep oca

    d e L ou is X IV , q ue e l rev s e h iz o con strh uir d e la c orte d e v ers alle s, V a d ou irje tivo rea l d eb id o a la p resen cia d ed e E tru ria a p rin cip les d el s ig lo X IX .

    R od ea da p or u n g ra n p arq ue, e le s e l re su lta d o d e la s in te rv en cio ne slIe va d o a c ab o s us d is tin to s p ro pie ta rid e e l s ig lo IX . d on de ex is tfa a qu i u naza h a bita da por e l d u que de T uscia .fu e com p ra da m uch o m a s ta rd e p orn ob le s l uq u es es O l iv ie ri V te l io orsr eh ic ie ro n e l p a la c io V c on stru ve ro nm oso ja rd fn b a rroco, q ue form a latr az a do a c tu a l V d el m a l se con servav ia m u ch a s p a rte s.

    A p rin cip ios d el s ig lo X IX la v illa p an os d e E l is a B o n ap a rte V s e r ea liz a ro njos que la u n ieron a la vecin a v illacob o. E I p arq ue fu e recon stru id o sla m oda p redom in a nte de l es tilo iq ue d io lu ga r a q ue m uch os a nia tes

    58 Poisajismo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    59/84

    te s b a rro co s fu ero n a rra sa d os y s e gu na g ra n p ra dera n atu ra l fren te apr inc ipa l .

    D es de 1 92 8, la v illa p erten ece a lP ecci-B lu nt, q ue s e h iz o ca rg o d el mmien to y la res ta u ra c i6 n de un J am u es tra u na m ezcla d e es tilos p erov a, en es en cia , e l ca ra cter p rop io dita lia no, con s us escu ltu ra s, b a la u[uegos de agua , ja rd in era s de ba rrm e n to s d e to pia ria .

    ELPARQUEF ro nta l m e n te la v i II a d ispo n e de u

    espacio de cesped q ue ofrece u na g rp ectiv a lib re d e ob sta cu los v is ua len os p erm iten in corp ora r e l p aisa je dre de do re s a l jardln. E sta p ra dera fut ru id a, d ura nte la epoca d e t ra sfora l e s ti lo lng les ,

    E n pa ra le lo a la a ven id a p rin ca b ren dos e jes , u no de la s cu a lesla rg a a ven id a que conduce de frenP a la zz i n a d ell'O ro log io , u n b ellocoron a do por u n g ra n re lo j q uem en te es ta ba d es tin ad o a l s erv ic io .se ex tien de desde e l jardin de losros , form a do p or d os p arterres , Vd u ce d irectam en te a la g ra n pesqum a rca da p or b ala us tra da s V g randc eta s d e te rr ac ota .

    M ien tra s em pezam os a recon rerd in , n o es d iffe il reconocer la s p as lg lo X V II, v a q ue se en cu en tra n edas p or s etos y p la n ta s p er en n if old i rig e n l as v is u ale s y esconden 105 desp aci os q ue con t ie n e n: e I tea troe l tea tro de a gua , la pesquera Vde l n in feo P an , todos e llos decorau n s in ffn d e es ta tu as d e los D iosesp l es c h or ro s y fu en te s d e a g ua re free l am b i en ts .

    E l T EA TRO V E GE TA L:U n eje secunda rio enm arca do p

    s eto s a lto s, p erp en dic ula r a lo s a n terea lz a do por u n g ra n su rtid or de ad irig e d irecta m en te a l v es tib ule d eveg eta l, s in d ud a e l e lem en to m asrlst ico V rep resen ta tivo d e M a rlia qs6 10 m erece la v is ita a l ja rd in . E stecon stru id o en 1 65 2, tien e u na p rofud e 2 4 m etros V c on sta d e d is tin to s srod ea n lo s a sien tos d e p ie dra d is pu esemid rcu lo .

    E I esp acio escen ico es ta d elim itau na a lta co rtin a veg eta l q ue a ca ba

    R : r i s a

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    60/84

    VISITANDO JARDINES

    DlSTINTAS FUENTES Y e l te atro v eg eta l to ntle re n u n a ire m a gico y c a ut lv a do r a l ja rd fn

    d o u n a es fera , en tre la cu al se a som an d is -tin ta s e sta tu a s e n te rra co ta re pre se nta n dola com ed ia ita lia na . E n e l cen tro, d os fo rm a srep resen ta n e l p od io p a ra la orq u es ta y elfos o d el a pu nta dor, a yu da nd o a g en era r u naa tm os fe ra m a gica a l lu ga r, A q ui fu e in vita doP a ga n in i p or E lis a en v aria s o ca sio nes , p arad irig ir u nos co nciertos p riv ad os q ue ca si s ep u ed en l m a gin a r.M ien tra s q ue la p arte s up erio r d el ja rd lnse h a m an ten id o p ra c tica rn en te s in cam -b ios en com pa ra ci6 n con e l p roy ecto d el s i-g lo X V II, la p arte in ferio r h a ca m bia do n ota -b lem en te con la a mp lia ci6 n d e ca si e l d ob led e la su perfic ie d e ces ped , E sta zon a cu en -ta co n u n a e stru ctu ra a s im e trica , o rg a niz a daen to rn o a g ru pos d e a rb ole s v c es p e d es , c onu na lig era p en dien te, a dq uirien do e l g us toro ma ntico d e la n atu ra le za , tlp ica d el ja rd Inin g le s, E n la p a rte in fe rio r, la d e lo s e sp a cio sd el P a la cio E p is co pa l, s e cre 6 u n la g o ro de a-d o d e b os qu es h a bita d os p or cie rv os , ca b ra s,o ve ja s y cru za d o p or a rro yo s V ca m in os s om -b rea dos p or a rb oles , C ie rra el con iu nto u nes ta nq ue con el e je d e la p ersp ectiva d e la

    60 PoIsoji smo

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    61/84

    v il la , con ju eg os d e a gu a y u na terrtres g ra nd es es ta tu as q ue con fierena l c o n ju n t o.

    P ocos e lem en tos orig in a les se hserva do, s i a ca so una ig les ia de l sy la cu eva d el n in feo P an , d ecora dod ra s d isp ues ta s d e m a nera q ue recrcu ev a n atu ra l. E n tre la s n uev as crede es ta zona ca be des ta ca r la q uea p rin cip les d el X IX , u n ja rd fn is la mp ira do en a lg un as F uen tes d e la A lA pesa r de todo, la V il la R ea le es us ingu l a r y rem arca ble , cu ya v is itad a a en ten der los ja rd in es d el ren ato y b arroco ita lia nos , a s! com o losy m od if ica cion es q ue h an su frid o ad e la h is to ria .

    F in alm en te . s i tra s v is ita r e l ja rd fnn em os tod av fa d e u n p oco d e tlem po,s ita ob lig ad a d e los a lred ed ores es- ca n fa mosa s ca ntera s d e m a rm ot -e l co ntra p un to p erfe cto a F lo re nc ia ,tlen e u na es pecta cu la r e irrep etib lefo rm a d e v ie ira q ue a cog e "IL P a lio",d io so e sp ec ta cu lo e cu es tre q ue s e md es de h a ce m a s d e s ete cie nto s a n os

    EL P A LA C IO d el re lo j v el ja rd ln a nd alu z, s on a lg un os d e s us e !e me nto s e mb le rn atico sF oto gr af la s : M a u riz io M a s saIn www.canon ian i . i t .

    Puisa

    http://www.canoniani.it./http://www.canoniani.it./

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    62/84

    LO S P IN O SlN EC S ITAPR SEN TAC IO

    A .R E AS V E RD E S A R B O R I C U L T U R A

    P in u s p in ea y P in u s ha le p en s is

    r ,L a gra n popu la rida d de los p inos se debe a suin con fu nd ib le s ilu eta V a s u ex tra ord in a ria a d ap ta ciona los m a s d iversos luga res del p la neta . Folos AngelHernansaez

    SIN HABER HECHO UNA ENCUESTA,es toy segu ro que e l nom bre de a rbo l m asconocido es e l d e los p in os . Y es que los p i-n os p ued en I leg ar a crecer en la s con dic io-n es m a s a som b ros as , d es de e l E cu ad or h as -ta l os C J rc ulo s P o la re s. E x is te n, d is tr ib u id osp or tod a la g eog ra ffa , a lred ed or d e 100 es -p ecies d is tin ta s d e p in os q ue v iven u na m e-d ia de 500 a n o s .

    S i b i e n . a q u f t ra t a remo s U n i ca m e n te lo s d osp in os q ue n os son m a s cerca nos , P . p i n e a yP . h a l e pe n s i s , n o p ued o d eja r d e m en cion aro tr a s e s pe ci es 0 v a rie d ad es q u e c on s id er o in -te re sa n te s, c om o p or e je m plo , la v arie d a d P i-n u s h a le p en s is v a r. c ec iiia e , d e c re cim i en top ira m id a l y m u y com p acto , endernico d e la sBa lea res a el P in us ca na rien sis , d e a dcu la sla rg as y co lor m ed io cu ya p articu la rid ad es lafa cilid ad d e reb rote a nte p od as e in cen dios ..Q u ie ro d es ta ca r ta m b ie n e l P in us st ro b u s, delcu a l se d ice que a su s p ies se ha cen los m e-jo re s n is ca lo s y . f ln a lrn en te , e l P i n us g r if fi tt h io p in o d el H im a la ya , d e en orm e b elleza g ra -c ia s a s us a cicu la s la rg a s y d elic ad a s d e c olo razu l ado .

    62 Puisajismo

    C e ntra n do no s y a e n lo s p in os p if io ne ro s Vc a rr as co , lo s p rim e ro s se e nc ue ntra n e sp e-c ia lm en te en e l su r, ju nto a la s m arism a s d elG u a da lq uiv ir, d on de c re a e xte ns os p in a re s.F ue in troducid o en es ta zona ya en la a nti-gO eda d, p roceden te de la s cos ta s de l M a rN eg ro e Is ra el. P or e l con tra rio , en la cos -ta m ed iterra nea n orte , los p in ares s on b as i-ca m en te d e P in u s h a ie p e n si s, en g ra n p artecom o con secu en cia d e la s p olftica s d e rep o-blacion fo re sta l q ue d ura n te aries ha n pri-m ad o la p la nta ci6 n d e es ta esp ecie p ara re-cu pera r, en m en or tiem p o, en cin ares p erd i-d os e n in ce nd io s f ore sta le s.

    APLIC ACIONE S PA IS A JIS TIC ASL a in trod ucclon d e P . p in e a y P . h a l e p e n -s is i m p Ile a, d e p a rti d a , m e d i te rra n e iz ar m a l-q uie r c om p os ic io n p a is ajis ta . D o s lm a g en esp a is ajfs tic as e xc ep cio na le s q ue h a ce n a m a rdefin itiv a men te es tos a rbo les son . por u nl ado , 105 p in os p ii'ion eros d e R om a , d e g ra nim p a cto v is ua l p or to da la c iu da d y alre de do -res . V la b rota ci6 n p rim avera l d el P in us h a-

    Antoni FalconP .A .D .E par l E S Eunlversldad deMaster ell F.G.Apar E S A D E . MaeJardlnero, consu

    iep en sis en M en orca . L a m a jes tu os ip ino pirionero aconse j a su plantacioda 0 en g ru pos irreg ula res , en los qd a d es arro lla rs e s in I [m ite s a e r e o s ,tambien ex tra ord in ario cu an do s e pa l in e a ci6 n, fla n q ue an d 0 b e lia s carura les 0 d is tin gu ien do a ven id as d ea fin ca .s e n m ed io d el ca m po.

    E n 1 0 q ue resp ecta a P in u s h a ie p ep rin c ip a l v irtu d es su crecim ien tola l ig ereza d e su cop a, d e co lor verda lg o m as fresca qu e la de l p in o pM e nos lon gev o q ue e s t e , el p in o ca rp erfecto p ara la torm acion d e b osq upa rques V ja rd in es , e sp ec ia lm e nte ear idas c on v era n os c a lu ro so s ..

    REQUER IM IE NTOS AMBIE NTE s ta m o s a n te u n os a rb ol es c on c a

    tic as p ro pia s c ad a u no d e e lia s, p erocon m u ch as s im il itu des ; ta nta s, q uete m uch os a nos se u tlliz ri P in us h acom o porta in jerto de P in u s p in e a.res is ten la sequ ia y la fa lta de a gua

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    63/84

    Esca la c r oma t l c aPinus p l n e a Inviemo Primavera--erano otoiio--inus Inviemo PrimaveraI ra lep en s ls _ _

    ' Verano Otono

    Ficha descr ip t ivaPinusplnea

    Nombre ( ie~ ti fi (o P in u s p in e aN om b re co rn un P in o p iiion ero

    F am ilia P in acea so ri ge n R eg i 6 n M e d iterra neaA ltu ra H as ta 30 metros

    A ~[h ura va ria bleC opa ap a ra so la d aH o i a s A eic u l as d e c olo r v erd e oscu ro,

    de 10 a 20 e m. e n g rl. lP O S d e 2.T ron c oC o lor rn arron g risa eeo, m uy fisu ra d a

    q ue se d esp ren de en g ra nd es p la ca sF lo re s A m aril la s, p oco a pa re ntesF ru to P if ia g lo be sa -o vo ld e

    E tim olog ia P in us es el n om bre q ue reeib ia en la tines te a rb ol y p i nea se r efiere a la s p ifia s

    Pinus halepensisNombre c ien t if ic o Pin u s f l a lepens is

    Nombre cornun P i n~ rar rascoF am ilia P in aee asO rig en R e gio n M e dite rra ne aA ltu ra E ntre 15 y 20 metros

    A n [ 1 1 U ra E n tre 5 y 7 metrosC o p a O v a la d a -a p a ra s ol ad aH 0 ja s D e c o l or v erd e cla ro , e n t r e 6 y 1 5 em .en grupos de 2 0 3 .

    rron co C olor g rtsa ceo, d e fisu ra tin aF lo res A m arilla s, p oco a p a ren te sF ru to P i fia g l ob osa -ov oid e

    E tim olog ia E I n om bre d e la esp ecie p reced e d elto pon lm e A le po (A sia M en or)

    b ien e l v ien to , la s h ela da s y a l trio ,q ue no sea m uy in ten so. E I p in o cm as ru s tico que e l p i n e a , s op ortam uy b ien la con ta m in aciO n . L os d oen terrenos pob res , s i b ien e l p lrionp re fiere g ra n iticos y s ue ltos . N ecesb uen a ex pos ic ion a l s ol p ara d es arrofructif icar.

    PLA NTA CIO N V M AN TE NIME I m an ten im ien to de los p in os n

    ser m a s sen cil lo . P recis a n, s in em bau na b ue na p rep ara cio n p ara s u tra spp la nta ci6 n. A s ! a l a dq u irir los , con viegu ra rse que cua ndo p roceda n de cp len a tierra se h ay an h ech o rep ica dora kes ca da a fio 0 ca da d os a fios , au n tra sp la nte com pleto ca da tresc op a tie ne q ue e sta r c on te nid a p a rae l m an ip u la de y los cu ltivos d eb enh ech o con u n b ue n m a rco d e p la nta cE n 1 0 qu e h a m a nten im ien to s e rep od a s e n lo s p in os d eb en lirn lta rs e a l ap iez a y s eg urid ad y ta m bien es im p org ila r e l e sta d o s an ita rio d e lo s p in osp ec ia lm e n te e l c a rr as co , e s s en s ib le ad e la p roces ion aria , h oy en d ia tra tad ia nte lu ch a b io log ica , 1 0 q ue e lim inp a cta n eg a tiv o s ob re la pob lac ion , L ara pia es ta m bien u na p ra ctlca m u y rd a d a p a ra tr ata r e je m p la re s e sp ec ia le

    C O R T E Z A , adtulas v p lf ia s d e e sta e sp ec le

    Paisoj

  • 5/11/2018 Paisa_30_2009-08[1]

    64/84

    A .R E AS V E RD E S P LA NT AS D O M ES TIC AB LE S

    Tradescan t i a v;rg in iana y Tradescant ia X ander son ianaRADEsCA TIA.L T E S T E R D EA O L CO N AleKPuigM a e s tr o j a rd in e roV v iver is ta(ill a lex@v- te r . comE x celen te p la n ta ta p iz a nte, e sta e sp ecie h erb a ceaorig in aria d e Am erica es b asta nte con ocid a com ob ioin dica dor d e elem en tos con ta m in an tes en el a ire.

    El NOMBRE DE TRADESCANTIA ES ENh on or a la fa m ilia d e los fa m os os ja rd in erosT ra de sca nt. J oh n T ra des ca nt (1 60 8 ~ 1 66 2)fu e e l j ard in ero d el co ntrov ertid o re y C a rlo sI d e In gla terra ; en a qu ella e poca e l e sta do d eV irg in ia (U S A ) p erten ed a a la colo nia in gle-sa y Joh n v ia ja ba recop ila nd o p la nta s d e laz on a . T ra d es ca n t in tro du jo e n E u ro pa nurne-ro sa s e sp ecie s q u e a ctu a l m e nte u tiliz ad os ,com o la s T a xo d iu m d is tic h um , la s S a rra c e-n ias 0 la s L i r i o d e n d ro n .T en em o s tre s g ru po s d e e sp ec ie sm u y d ife re nc ia da s e n e ste g en ero :T ra de sc an tia p al/id a ' p u rpu rea ' (M e j ico l ,

    es la m as fam osa , d e ho ja s roja s y m uy u ti-liz ad a en a rea s d e tem p era tu ra s s ua ves (e nlos em ira to s a ra bes cu bre n e no rm es p arte -rre s c on e sta s v a rie d a d ).

    T ra de sc an tia p en du /a 0 tric olo r ( M ejic o)y T . albi t lora (S u d am e rica ), m u y u til iz a da sta m b ie n co m o c ub re su elo s 0 e n ce sto s co l-g an tes . Y el g ru p o d e T ra d es c an tia v ir gin ia -n a y d ifere ntes h ib rid os q ue s op orta n e l frio ,s e u t il iz a n tarnhien c om o cu b re su elo s a rnez-c la d es e n p a rte rre s d e p ra d os o rn am e nta le s.

    64 PoIsajIsmo

    mailto:[email protected]:alex@v-

ติว PAT 1 และคณิตศาสตร์ 1 วิชาสามัญ ... · 2019-08-08 · ติว pat 1 และคณิตศาสตร์ 1 วิชาสามัญ

ติว PAT 1 และคณิตศาสตร์ 1 วิชาสามัญ ... · 2019-08-08 · ติว pat 1 และคณิตศาสตร์ 1 วิชาสามัญ

1-How Immune System Works1 08 08

1-How Immune System Works1 08 08

08 08-16 1 08 08-16

08 08-16 1 08 08-16

Chapter 08 (1)

Chapter 08 (1)

08 tajuk 1

08 tajuk 1

*tÑt I o dgmbcbd@krishibank.org.bd : SS.SSÄOS 08 1 00 1 08 1€¦ · *tÑt I o dgmbcbd@krishibank.org.bd : SS.SSÄOS 08 1 00 1 08 1 . Bangladesh (Zero Balance) (CÃTg oè-ysqooSwsysŒ0881

*tÑt I o [email protected] : SS.SSÄOS 08 1 00 1 08 1€¦ · *tÑt I o [email protected] : SS.SSÄOS 08 1 00 1 08 1 . Bangladesh (Zero Balance) (CÃTg oè-ysqooSwsysŒ0881

; oq 1 I 08 1 (NOC) 1 žoob-Sbøžb-ooqoSqbœb ... · ; oq 1 I 08 1 (NOC) 1 žoob-Sbøžb-ooqoSqbœb- (cats 08} g reokhulna05@gmail.com

; oq 1 I 08 1 (NOC) 1 žoob-Sbøžb-ooqoSqbœb ... · ; oq 1 I 08 1 (NOC) 1 žoob-Sbøžb-ooqoSqbœb- (cats 08} g [email protected]

1. exitable 1-08-09

1. exitable 1-08-09

Case 1:08-cv-11364-GAO Document 9-8 Filed 08/09/08 Page 1 of 97 · 2008. 8. 8. · Case 1:08-cv-11364-GAO Document 9-8 Filed 08/09/08 Page 20 of 97 Case 1:08-cv-11364-GAO Document

Case 1:08-cv-11364-GAO Document 9-8 Filed 08/09/08 Page 1 of 97 · 2008. 8. 8. · Case 1:08-cv-11364-GAO Document 9-8 Filed 08/09/08 Page 20 of 97 Case 1:08-cv-11364-GAO Document

08 Muzicko 1

08 Muzicko 1

Slides Capitulo 1 Versao 19-08-08

Slides Capitulo 1 Versao 19-08-08

ข้อมูลทั่วไปของจังหวัด ... · 2013-08-08 · 1 ประวัติเมืองเชียงราย ข้อมูลทั่วไปของจังหวัดเชียงราย

ข้อมูลทั่วไปของจังหวัด ... · 2013-08-08 · 1 ประวัติเมืองเชียงราย ข้อมูลทั่วไปของจังหวัดเชียงราย

08-24-08 Service-1

08-24-08 Service-1

08-Plasentasi (1)

08-Plasentasi (1)

HEUI 1-08[1]

HEUI 1-08[1]

1. 08 1. - tdtu.edu.vn

1. 08 1. - tdtu.edu.vn

Lohusuu koollohusuukool.com/gallery/scan0197.pdf · J Kehtib alate Liiklus toimu Liini teenind Väljumis saabumise 07:5 07.5 07:5 08.0 08:0 08-0 08:0 08:0 08-1 081 08:1 08-1 08-1

Lohusuu koollohusuukool.com/gallery/scan0197.pdf · J Kehtib alate Liiklus toimu Liini teenind Väljumis saabumise 07:5 07.5 07:5 08.0 08:0 08-0 08:0 08:0 08-1 081 08:1 08-1 08-1

08. classification 1

08. classification 1

1 Introduction LING 572 Fei Xia, Dan Jinguji Week 1: 1/08/08.

1 Introduction LING 572 Fei Xia, Dan Jinguji Week 1: 1/08/08.

08-08-20 P6 Change Layout 1

08-08-20 P6 Change Layout 1