PAH/IRQ/TENR/2019/004 · Management Structure: - Project Manager. - Finance officer. - Logistic...

PAH/IRQ/TENR/2019/004 -

T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

NATIONAL CALL FOR TENDER – PAH Iraq Mission

Date: 22 December 2019

Tender N°: PAH/IRQ/TENR/2019/004 - T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

PAH is requesting through this tender a company to provide detailed written quotations for

rehabilitation of WASH facility in 8 Schools in Mosul City:

o Al Hadbaa complex Primary school for boys and girls, Al Hadbaa Neighbourhood

(36.401666 N, 43.161666 E);

o Al Nuimanea Primary school for boys and girls, Al Nuimanea Neighbourhood

(36.3497222 N, 43.159166 E);

o Al Tabiaien Primary school for boys and girls, Imsherfa2 Neighbourhood (36.372777

N, 43.073888 E);

o Al Talaia Secondary school for girls, Al Qadesea Neighbourhood (36.374166 N,

43.1888 E);

o Dijla Elementary school for boys and girls, Al Miharibeen Neighbourhood (36.386418

N, 43.195779 E),

o Al-Muthana Primary school for boys and girls, Al Muthana Neighbourhood (36.370555

N, 43.175 E),

o Ibn Hazim Primary school for boys and girls, Al Baladiyat Neighbourhood (36.3825 N,

43.1608333 E) and

o Muhamed Al-Dora Primary school, Al Gazaier Neighbourhood (36.357222 N,

43.158055 E)

PROCUREMENT SPECIFICATIONS:

1. Description: 8 lots as below:

Lot 1: Rehabilitation the WASH for Al Hadbaa complex Primary school for boys and girls

(36.32 N, 43.12833 E);

Lot 2: Rehabilitation the WASH for Al Nuimanea Primary school for boys and girls

(36.3497222 N, 43.159166 E);

Lot 3: Rehabilitation of WASH in Al Tabiaien Primary school for boys and girls

(36.372777 N, 43.073888 E);

Lot 4: Rehabilitation of WASH in Al Talaia Secondary school for girls

(36.374166 N, 43.1888 E);

Lot 5: Rehabilitation of WASH in Dijla Elementary school for boys and girls

(36.386418 N, 43.195779 E);

Lot 6: Rehabilitation of WASH in Al-Muthana Primary school for boys and girls

(36.38821 N, 43.194995 E);

Lot 7: Rehabilitation of WASH in Ibn Hazim Primary school for boys and girls


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

(36.3825 N, 43.1608333 E);

Lot 8: Rehabilitation of WASH in Muhamed Al-Dora Primary school

(36.357222 N, 43.158055 E)

2. Product class / category: Work / Construction

3. Product stage: Complete

4. INCOTERM (delivery conditions): DDP (Locations mentioned above)

5. Quantities and specifications: As per below table.

Lot

# Description Category Qty Stage

INCOTERM/Delivery Point and

Deadline

1 Rehabilitation of WASH facility

Works 1

site Complete

East Mosul City, Al Hadbaa

complex Primary school for boys

and girls, Al Hadbaa

Neighbourhood (36.401666 N,

43.161666 E);


Works 1

site Complete

East Mosul City, Al Nuimanea

Primary school for boys and girls,

Al Nuimanea Neighbourhood

(36.3497222 N, 43.159166 E);


Works 1

site Complete

West Mosul City, Al Tabiaien

Primary school for boys and girls,

Imsherfa2 Neighbourhood

(36.372777 N, 43.073888 E);


Works 1

site Complete

East Mosul City, Al Talaia

Secondary school for girls, Al

Qadesea Neighbourhood

(36.374166 N, 43.1888 E);


Works 1

site Complete

East Mosul City, Dijla Elementary

school for boys and girls, Al

Miharibeen Neighbourhood

(36.386418 N, 43.195779 E),


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125


Works 1

site Complete

East Mosul City, Al-Muthana

Primary school for boys and girls

(36.38821 N, 43.194995 E);


Works 1

site Complete

East Mosul City, Ibn Hazim

Primary school for boys and girls

(36.3825 N, 43.1608333 E);


Works 1

site Complete

East Mosul City, Muhamed Al-

Dora Primary school

(36.357222 N, 43.158055 E)

RESPONSIBILITIES OF THE CONTRACTOR:

1. Terms of delivery: DDP (Locations mentioned above)

2. Lead time: Preferred: within 25 days after contract signature

3. Validity of the offer: 6 Months (recommended)

4. Payment terms: 90% After site handover to PAH site engineer and 10% After the

completion of a 3 MONTHs handover (Payment by Bank transfer)

GENERAL CONDITIONS:

1. The closing date of this tender is fixed on 12-January-2019 at 15:00 (Iraqi time) in PAH Iraq office at the following address:

PAH representative office in Erbil, Iraq, MRF Apartments A4, Apartment No. 07 Or emailed to both: [email protected]

In case of electronic submission, please:

Mention the tender reference number mentioned above in the subject tab.

Fill the tender document, sign, stamp, scan and send. Electronic stamp and signatures are not acceptable.

2. Offers shall be submitted in English

3. Prices should be defined in USD (United States Dollar)

4. Bidders should fill, sign, stamp and return the Offer form according to PAH’s format.

5. Bidders will sign and return all pages of tender’s documents for which they apply.

6. The offer to the call for tender will not result in the award of a contract.

7. The resulted contract of this tender does not imply in an exclusive clause for the hereby mentioned works.

mailto:[email protected]


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

8. The offer must be submitted to PAH purchase department in a sealed envelope with the mention PAH/IRQ/TENR/2019/004 - T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004- not

to be opened before 12-January-2019 and the purpose of the offer. Late Bids will be automatically rejected.

9. Unsealed envelopes and late offers will not be considered.

10. The answers to this tender should include a written quotation including all the service specifications, the price per unit and other relevant information for this tender.

11. Alterations to any page, including the use of correction fluid, are not permitted.

12. Bidders can submit an offer for one or several lot, and different lots can be awarded

to different suppliers.

13. The successful bidder shall demonstrate enough liquidity and financial capacity to implement the project with partial reception of payment or in case of transfer delays due to force majeure.

14. To ensure that funds are used exclusively for humanitarian purposes and in accordance with donors’ compliance requirements, all contract offers are subject to the condition that contractors do not appear on anti-terrorism lists, in line with PAH’s anti-terrorism policy. To this end, PAH reserves the right to carry out anti-terrorism checks on contractor, its board members, staff, volunteers, consultants, financial service providers and sub-contractor.”

NOTE: PAH adopts a zero tolerance approach towards corruption and is committed to respecting the highest standards in terms of efficiency, responsibility and transparency in its activities. In particular, PAH has adopted a participatory approach to promote and ensure transparency within the organization and has set up a Transparency focal point (Transparency Team supervised by the Director of Audit and Transparency) via a specific e-mail address. As such, if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please send an e-mail to [email protected].

SPECIFIC CONDITIONS:

1. The answers to this tender should include the following elements: Pricing tables and matrices completed in US Dollar for all locations the bidder is

willing to service. The registration paper of the company A copy of the ID of the owner Signed and stamped “Instructions to Bidders” ‘Bidders questionnaire” and “ethical

declaration” Tax clearance certificate (Valid). List and evidence of experience undertaking similar work List of key personnel allocated to the project for management and technical support

with updated CVs List and evidence of company assets allocated to the project

mailto:[email protected]


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

Gantt chart of the activities Other supporting documents (If applicable). Certificate of Origin (If requested). Datasheets, catalogues or any other supporting technical documents are

appreciated. 2. Bidders should provide offer(s) for all items in one lot to be considered eligible. 3. The answers to this tender should include a written quotation including all the product

specification, the price per unit, technical specifications and unit. 4. Proof of past experience shall be provided by the bidder.

5. Bidders shall specify the lead time for the delivery upon submission of the orders in the tender documents.

6. Bidder must provide samples of the minimum quality expected for each item along with a technical description.

SELECTION CRITERIA:

Offers received will be evaluated based on the following criteria: - 50% Commercial Proposal

- 50% Technical Proposal The following criteria of selection will be considered in the technical proposal:

# CHAPTER SCORE/WEIGHT TERMS

a. Work experience 35%

General work : 5%

Particular work : 20%

NGO experience : 10%

b. Personnel 30%

Management personnel : 10%

Technical personnel : 10%

Field staff : 10%

c. Company Assets 20% List and proof.

d. Proposed Work Plan 15% Logical sequence of the works breakdown.

Timeframe compared to the project duration.

TOTAL Technical score 100% (total weighted score: 50%)

Technical Evaluation - PAH Iraq Mission

Work Experience 35 % Note: Use a separate sheet to elaborate

Table 1: Company Experience

# PROJECT NAME CLIENT LOCATION DURATION

“DATE FROM TO” PROJECT

VALUE CLIENT

NAME TYPE

REFERENCE

CONTACT DETAILS


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

Evaluation in terms: - General work Experience (total years and experience in the field) 5 % - Particular work experience relevant to the scope that includes: 20 %

o Experience in constructions works. o Experience working with INGOs in same context (Ninawa Governarate) o Previous Experience Working with PAH. o Projects Duration, Budget and References. o Total value of the completed Projects.

- Experience with NGO as a client (reference crosschecked) : 10%

Personnel (Both General and allocated to the project) 30 %

The offer must include a detailed CV for each staff, clearly integrating and representing the Management Structure and Technical Support Structure. Minimum requirements are set per rehabilitation lot expect for the management structure: Management Structure:

- Project Manager. - Finance officer. - Logistic officer. - Safety and Security officer.

Technical Support Structure: Could be shared between sites, if sequence of the proposed activities in the work plan allows:

- Main Site Supervisor/Engineer 5+ Years’ Experience. - Civil Engineer 5+ Years’ Experience. - Mechanical Engineer 5+ Years’ Experience. - Electrical Engineer 5+ Years’ Experience.

Field Technicians: - Plumber. - Mason. - Heavy-Duty Machinery Operator. - Foreman.

The evaluation is in terms of: - Management Structure and Qualification (Academic Background and Total Number of Years of

Experience) 10% - Technical Support Structure (Number and experience of Civil, Mechanical and Electrical Engineers) 10% - Field Staff (Number and specialty of technicians) 10% -

The evaluation of the personnel shall take into consideration the company current ongoing projects compared to the scale of the tender and the required staff to complete the works on time and to maintain the quality standards.


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

Table 2: Management Structure

NAME POSITION ACADEMIC QUALIFICATION TOTAL YEARS OF EXPERIENCE

Table 3: Technical Support Structure


Table 4: Field Technicians


The offer has to include the detailled CV of of each staff integrating the Management Structure and the Technical Support Structure.

Company Assets (Both General and allocated to the project) 20 % Minimum requirements depend on each site needs, as requested for completion in both quantitative and qualitative manner, the bidder should have, but not be limited to, the following per site: Two (2) 4-Wheel Drive Pick-up Vehicles, One (1) 8-Ton Truck and one, One (1) Soil Compactor , Two (2) Excavators (hydraulic), One (1) rock-cutter Machine, One (1) Shovel Loader, One (1) Hydraulic test equipment (air compresser for 16 bars pressure or similar), Two (2) Water pump, and Four (4) Horse Power Dissel.

ASSET MODEL NUMBER OWNERSHIP STATUS


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

The evaluation should include:

- List of equipment owned by the company. - Proof of ability to acquire the requested machineries (lease agreement/ Machinery supplier

confirmation) The evaluation of the company assets shall take into consideration the company current ongoing projects compared to the scale of the tender and the required equipment to complete the works

Proposed Work Plan 15 % Please attach your Gantt Chart. Evaluation in terms:

- Logical sequence of the works breakdown. - Timeframe compared to the project duration. - Planned labor-force and equipment for each activity.

Notes: - Please note that the technical evaluation scoring is made out 100 Points but weighted as 50% of the

total tender score. The 100 points are distributed as in above table. - Contractors scoring less than 60 % of the total technical check will be disqualified from proceeding with

the bidding process or if one of the following disqualifying factors applies:

o Zero proven experience in the field of the service the supplier is applying for.

o Proposed workplan is not fit to the project duration.

- Contracts will be awarded to the highest-scoring offer (including technical and financial part).

- PAH has the right to cancel any of the locations or projects listed under each lot if necessary based on

the need on ground.

- The bidders have the right to apply for more than one lot, only if they prove their capabilities (in terms of

Timeframe, Personnel, financial, technical and Equipment) to work on more than one lot simultaneously.

- The bidders cannot submit more than one offer under same company name.

- Each Bid shall include a unique Company representative and Signature, Phone Number, Stamp, and

Email Address. And any similarities could be found will result in rejecting all related bidders.

- The bidders with a technical grade above 60% will be eligible for a technical interview. It the

supplier plan to hire a sub-contractor, the latest needs to be part of the interview and will be

mentioned on the contract

Name & Position of Bidder’s authorized representative


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

Authorized signatur

PAH/IRQ/TENR/2019/004 - T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

OFFER FORM

Date: Tender N°: PAH/IRQ/TENR/2019/004 - T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

To be Filled by Bidder (COMPULSORY)

Details of Bidding Company:

1. Company Name: ( )

2. Company Authorized Representative Name: ( )

3. Company Registration No: ( )

No/Country/ Ministry

4. Company Specialization: ( )

5. Mailing Address (Physical Address): ( )

Country/Governorate. /City/St name/Shop-Office No

a. Contact Numbers: (Land Line: / Mobile No: )

b. E-mail Address: ( )


of 125

I undersigned ___________________________, agree to provide PAH, non-profit NGO, with items answering the following specifications, according to the general conditions and responsibilities that I engage myself to follow.


of 125

PLEASE FILL IN THE FOLLOWING TABLES:

LOT 1- REHABILITATION OF WASH FOR AL HADBAA COMPLEX PRIMARY SCHOOL FOR BOYS AND GIRLS IN AL HADBAA NEIGHBOURHOOD EAST MOSUL:

Activity Item Description Unit Qty. Unit Cost

(USD)

Total Cost

(USD)

Construction work

A A1

Plastic Water Coolers: Supply and installation of New Plastic Water Cooler, white color with Cooling Capacity of 70 liters, Number of Taps 2 taps, Body Material plastic, Current 2.5 Amp, Water Over Flow 1/2 BSP, Refrigerant R134a, 220 volts and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

، لون أبيض بسعة تصل إىل ز وتركيب براد مياه بالستيكي ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك 2لير ، تيار ، جسم الير

يد BSP 1/2أمبي ، التدفق 2.5 ز جميع R134a ،220، التير فولت وتوصيله بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13األدوات والمواد مثل كيبل الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األ ز عمال الميكانيكية والكهربائية يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي وتوصيالت المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ي البولندي ومهندس مديرية تربية نينوى

ي منظمة العمل االنسانزف فز اف وتوجيهات المهندس المشر ويتم كل االعمال تحت اشر

.

NO. 3


of 125

A2

Connect the New Plastic Water Cooler:

Connect the New Plastic Water Cooler (item No. A1) with the water filter system three-stage (item No. A4) by supply and installation PPR pipes 0.5 inch the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي الفقرة ) ي الفقرة )ث-المياه )فالتربنظام تصفية (A1ربط براد الماء الجديد الموضح فز

ز (A4الث مراحل( الموضح فز وذلك بتجهي ات والصمامات واألقفال 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRوربط أنابيب بالستيك ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي

اف مهندس والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشري البولندي

منظمة العمل االنسانز

M.L 50

A3

Iron Base:

Supply and installation of the new iron base support the water cooler, size the same size of the water cooler, height 20 cm, iron thickness not less than 3mm, painting with 4 layers (two layers’ epoxy and two layers’ white color) The works by supervision PAH Engineer.

الحديد المستخدم سم عن االرض، وسماكة 20تجهيز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لبراد المياه ، نفس حجم براد المياه ، ارتفاعها

ن أبيض(, تنجز الفقرة باشراف مهندس وطبقتان بلو -مانع صدأ-تان من اإليبوكسي ملم ، صبغها بأربع طبقات )طبق 3ال تقل عن

منظمة العمل االنساني البولندي

PCs 3


of 125

A4

Cotton filters-three stage:

Supply and installation of water filter system three-stage filtration for each Water Cooler, type: three-stage filter, Material: Food Grade ABS, Pressure: 3 MPa, Filtration Accuracy: 1μm, Material of Filter Core: PP Cotton Filter Core and connect it between the main water tank (item No. A7) and the water cooler (item No. A1) using PPR pipes 0.5 inch. supply of three additional cotton filters for each stage as a spare part, the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer .

-لتر ثالث مراحل ف-جهيز وتركيب نظام تصفيه المياه ثالث مراحل من الترشيح لكل براد ماء تثالث مراحل: -مرشحات القطن

1يجا باسكال ، دقه الترشيح: م 3، الضغط: ABS المواد المستخدمة : صنف الغذاء μm مواد لب الفلتر: فلتر قطني ، PP , يتمدام أنابيب باستخ (A1) وببراد المياه كما هو موضح في الفقرة (A7) توصيله بين خزان المياه الرئيسي كما هو موضح في الفقرة

فيما بعد، يشمل العمل جميع قطع غيار للصيانةلكل مرحله ك -التر اضافيهف-بوصه, ثم تجهيز ثالثه مرشحات القطن 0.5بالستيك

,وضمان الفحص الملحقات ، والتجهيزات ، والصمامات ، واالقفال ، والمواد ، وجميع االعمال واالحتياجات لغرض التركيب والربط

والتشغيل مع توفير الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشراف مهندس منظمة العمل االنساني البولندي

PCs 4

A5

Transfer of Coolers: Transfer and re-installation of old water cooler and connect it to the filter in Item No. (A4) for 100m distance, All work is done under the supervision of PAH engineer and engineer of DoE.

دات:تحويل ي الفقرة )نقل المير. 100المسافة ، (A4وإعادة تركيب براد المياه القديم وتوصيله بالفلير الموضح فز فقرة تنجز المير

ي البولندياف مهندس منظمة العمل االنسانز باشر

No. 1


of 125

A6

Water Cooler Dispenser Hot and Cold:

Supply and installation water cooler, top-loading water, 5 Gallon, cool and hot Bottle with storage cabinet, white color, Voltage: 220V/60Hz, Cooling power 80 W, Heating power: 500 W, normal temp water tank: 3.2L, Normal temp water temperature: 6°C to 10°C, Hot water tank: 1L, Heating capacity: 3.8 L/H, Heating temperature: 88°C to 95°C, Dimensions:11.8"x11.0"x31.5"(LXWXH), Settings: cool and hot, Multi-layer cylinder water filter,Its size is proportional to the plastic water tank with the provision of two additional filter for maintenance, Security Lock for Children Protection, Anti-Dust Mite Water Barrel Seat, Considerate Stop Heating and Cooling Switches, Storage Cabinet for Hygienic Drinking, Stable and Strong Enough (Don’t have to be afraid of crack when you put the water bottle on the water barrel seat. The water dispenser can effortlessly bear a 5 gallon water bottle) and connect water dispenser to the electricity (including electrical protection device). the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد 60 : 80هرتز ،قوة التير ز 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي

: 1ة مئوية ، سعة تخزين المياه الساخنة : درج 10درجة مئوية إىل ز ، قدرة التسخي : 3.8لير ز /ساعة ، درجة حرارة التسخي

ليراد ) 95درجة مئوية إىل 88 ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد الير

ي الشكل متعدد ايد المياه ،فلير ماء اسطوانز ز وتير لطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي تسخي

ز 2فلير عدد ) ي للصيانة, قفل أمان لحماية األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي ز( اضاف

اد مس ، يجب ان يكون الير ب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر تقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع أو التيراد الماء أن يحمل حوض ماء سعة جالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما 5اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن لير

ات والصمامات واألقفال ز ز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي ي ذلك تجهي زوالمواد وجميع ف

PCs 2


of 125

احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز .والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

A7

PE Water Tanks: Supply and istallation Water Storage Tanks polyethylene 1200 L, made from, BPA-Free and have built-in UV inhibitors to avoid color fading and break down from harsh sunlight, designed for above ground use, limit the most light penetration, which reduces growth of waterborne algae, 95 lbs, 16” Man Way Lid w/ Air Vent, 1.5” Top Bulkhead, 2” Bottom Bulkhead w/ Plug, 4 Dome Flats, 2 Layout and and connect it between the existing main water pipe (item No. A11) and the filter Cotton filters-three stage (item No. A4), the work included all accessories, fittings, locks, valves, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer.

PCs 2


of 125

ز وتنصيب خزان مياه من مادة البوىلي ز سعة ا-تجهي , خاىلي من مادة 1200ثيلي ي تركيبته مثبطات لألشعة فوق BPAلير

ويحوي فزالبنفسجية المدمجة لتجنب اضمحالل اللون والكش من شدة أشعة الشمس القاسية, مصمم لألستخدام فوق سطح االرض,

ي تنقلها المياه, التحمل 16رطل, فتحة غطاء الخزان 95ويحد من تغلغل ونفاذ معظم الضوء مما يقلل من نمو الطحالب التر

قبة مسطحة , ويتم الربط مع 4بوصة , 2بوصة, فتحة اسفل الحاجز )القفل( 1.5فتحة تنفيس الهواء اعىل الخزان بوصة , ي الفقرة )

وفالتر الماء القطنية )ذو الثالث مراحل( (A11مصدر المياه , وأنبوب مياه الرئيسي الخارج من الخزان كما موضح فزي الفقرة )

ات واالقفال والصمامات والمواد االخرى وجميع يشمل العمل توف (A4الموضحة فز ز ي جميع الملحقات والتجهي احتياجات االعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص

اف مهندس منظمة العمل االن ي البولنديوالتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر .سانز

ا لمعايي منظمة الصحة

ب وفق غسل خط األنابيب القديمة والجديد بما فيه الكفاية بحيث يكون مناسبا لتوصيل مياه الشر

العالمية.

A8

Iron base for water tank:

Supply and installation of a new iron base of square section, for the water tank as the same size of the water tank and the height from the surface of roof not less than (25 cm) by using steel sections, box section (4 * 1.5) inch and a thickness of not less than 3mm, and fixing the corners and the center with angle section (2 inch) thickness 4 mm with welding a metal plate at the bottom of each pillar dimensions of the pallet not less than (20 * 20) cm and thickness of 2 mm with iron base dye with rust resistant paint (epoxy) two layers, All materials and works, must approved and directly supervision by PAH engineer . ز وتركيب قاعدة حديد جديدة لخزان الماء مربعة الشكل , ونفس ابعاد خزان الماء وبأرتفاع عن أرضية السطح ال يقل عن تجهي

وتثبيت االركان , 3mm( انج وسمكها ال يقل عن 1.5*4فوالذية صندوقية الشكل )بوري شخاطة( )سم( وباستخدام مقاطع 25)مع لحيم صفيحة معدنية )بليت طبشة( اسفل كل عمود ال تقل ابعاد البليت 4mmانج سمك 2والوسط بمقاطع حديد زاوية

PCs 2


of 125

ز , حسب توجيهات المهندس مع صبغ قاعدة الحديد بصبغ مقاوم للصدئ )ايبوكسي 2mm( سم وسمك 20*20عن ) ( طبقتي ي البولندي

ي منظمة العمل االنسانزف فز المشر

A9

Extruded Polystyrene – XPS: supply and installation Extruded Polystyrene – XPS, The same size as the base of the tank, Function: Waterproof and insulation, Compressive strength: about 250~700Kpa, the boards are almost 100% closed cell, strong, highly moisture resistant and easy to cut and shape, Resistance to compression: compared with other thermal insulation material (200Kpa for EPS), it has better compressive strength(around 300Kpa), which make it the ideal solution for heavy domestic or industrial loads, Water resistance: Polyfoam is almost 100% closed-cell and as such is unaffected by moisture, Resistance to deformation, resistance to impact and install it under the PE water tank, where it is placed on the iron base as described in (A8), with providing catalog and certificate,with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ين ا ز وتركيب ألواح البوليسير ( تجهي ز فة: مقاومة للماء والعزل ، قوة بنفس مساحة قاعدة الخزان ,الوظي XPS -لمبثوق )فلي ٪ تقريبا ، قوية ، مقاومة للرطوبة للغاية 100، تكون األلواح عبارة عن خاليا مغلقة بنسبة 700Kpa~ 250انضغاط: حواىلي

ها من مواد ، لديها قوة ضغط EPSلـ (200Kpaالعزل الحراري ) وسهلة القص والتشكيل ، مقاومة االنضغاط: مقارنة مع غي لية الثقيلة أو االحمال الصناعية ، مقاومة الماء : مادة ال (300Kpaأفضل حواىلي ) ز خلية ، مما يجعلها الحل المثاىلي لألحمال الميز

ته تحت خزان المياه حيث ٪ تقريبا وال تتأثر بالرطوبة ، ومقاومة للتشوه ، ومقاومة للصدمات وتثبي100رغوة مغلقة بنسبة ي الفقرة )

زاف مهندس منظمة (A8توضع عىل القاعدة الحديدة كما موضح ف وتوفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

ي البولندي العمل االنسانز

PCs 2


of 125

A10

Mechanical Ball Float Valve: supply and installation Mechanical Ball Float Valve, Size: 1 inch, Body Material: ABS, Core Material: SR, Install Size: 314mm, Material: Plastic, Pressure: Medium Pressure, Media: Water, Structure: Ball, Float Material: PE, Flow Rate: 222, Working Pressure: 0.1- 1.5 MPA and install in all water tank, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب صمام تعويم الكرة الميكانيكي )طواف ، الحجم: ، حجم SR، المواد األساسية: ABSبوصة ، مادة الجسم: 1تجهي ز ملم، المواد: من البالستيك ، الضغط: الضغط المتوسط ، الوسط : الماء ، الهيكل: كرة ، مادة تعويم: بوىلي ااثي 314التثبيت: لي

ي جميع خزانات المياه ، لغرض التثبيت والتوصيل ميجا با 1.5 - 0.1مل: ، ضغط الع 222، معدل التدفق: سكال وتثبيته فز

ي البولندي اف مهندس منظمة العمل االنسانز وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

PCs 5

A11

PPR Pipe: Supply and install PPR pipe with a diameter of 0.5 inches and connecting it between the water tanks and the existing main water pipe, and removing the old pipe. The work includes all required accessories needed to complete the work as (elbow, T, socket, valve, union, pipes…etc) The work includes cracking, drilling, burying and tiling if required,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer and DoE engineer.

ز وتنصيب أنابيب بالستيك ز خزانات المياه ومصدر الماء الرئيسي , مع ازالة االنب 0.5, بقطر PPRتجهي وب بوصة , وربطها بي القديم , يشمل العمل توفي جميع الملحقات المطلوبة )عكس, نبل, سبيل, قفل, مثلث,موصلة,....الخ( ويتضمن العمل

لفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة تكسي وحفر ودفن وتبليط اذا تطلب االمر , لغرض التثبيت والتوصيل وضمان اي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO. 3


of 125

A12

Water Flush: Remove the old water flush, supply and install a new 10 liter plastic water flush tank ,chrome finish, flexible sock and all the connection requirements and connection to the water source and base of toilet, with testing and ensure that it works perfectly.,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer. ورية لنصب وتركيب شفاط ماء مرافق العمودي بعد ازالة الشفاط القديم , وتزويد ز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الرصز تجهي

ورية لربطه بمصدر باقفال كروم وانبوب مرن من البالستيك )صوندة مرنة( وطواف ميكانيكي وجميع االدوات والمعدات الرصزالماء وقاعدة المرافق . ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لغرض التثبيت والتوصيل وضمان

اف مهندس منظمة العمل ي البولندي الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر االنسانز

NO. 4

A13

Western toilet seat: Establishing a western seat for the disabled and link it to a Manhole as described in Item (A14) through a 2.5-inch PVC pipe with the installation, install and connection of a two-way steel faucet with a plastic shattaf of 70 cm. Connecting the siphon for the western seat to the water network using pipes, accessories and PPR locks.The work includes all the necessary equipment, materials and workers to conduct the process of crushing, drilling, cutting, founding, erecting and restoring the floor as it was poured and Kashi,The restoration of the original state of the land shall be completed, ,with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي الفقرة )زز جديد وربطه بالمنهول الموضح ف ي للمعاقي ز ونصب مقعد غرنر انج مع 2.5قطر PVCعن طريق انبوب (A14تجهي

ز مع شطاف بالستك طول ز ونصب وربط حنفية ستيل ذات مخرجي ي 70تجهي سم. وربط السيفون الخاص بالمقعد الغرنرالعمل كل ما يلزم من معدات ومواد وعمال الجراء عملية التكسي ويشمل PPRبشبكة الماء باستخدام انابيب وملحقات واقفال

NO. 1


of 125

ي ,مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز والحفر والقص والتاسيس والنصب واعادة االرضية كما كانت عليه من صب والكاشر

ي البولندي اف مهندس منظمة العمل االنسانز الفقرة باشر

A14

Supply and installation PVC manhole box: Provide sufficient excavation for the manhole box diameter 400x400x400 mm, the drilling It must be not less than 10 mm around the manhole box, With the works of site preparation, the work includes all machines, equipment, tools, accessories, etc. for the purpose of completion of the work. supply and installation manhole box, PVC, size 300x300x300 mm and connect it between western seat (Item No. A13) and the old sewage network. the work includes all the necessary equipment, materials, and workers for the crushing, drilling, shearing, founding, monument and restoration of the floor as it was pouring and Kashi, All works are done under the supervision of PAH engineer .

من االوساخ , باستخدام ماطور ماء ضغط عاىلي مع 1.5*1تنظيف جدار المرحاض من جميع االتجاهات واألرضية ) ( مير

المنظفات المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب الرصف الصحي تم فتحها وفحصها ي منظمة العمل عىل التواىلي لجميع المراحيض، مع تنظيف وفتح المانهوالت, تنجز الفقره حسب توجيهات المهندس ا

زف ف لمشر

ي البولندي االنسانز

ز وتركيب منهول مربــع الشكل: pvcتجهي ي من البالستيك ومن أجود النوعيات, بأبعاد

ي من الحفر لتنصيب منهول صندوفرملم ، ويجب 400× 400× 400توفي ما يكفز

، يشمل العمل جميع اآلالت والمعدات ملم حول صندوق المنهول ، ومن خالل أعمال إعداد الموقع 10أال يقل الحفر عن واألدوات والملحقات ، وما إىل ذلك النجاز العمل.

NO. 1


of 125

ز وتركيب منهول بالستيك ي الفقرة رقم ) 300x300x 300بأبعاد PVCتجهي ي فز المقعد الغرنر

ز وشبكة (A13ملم وتوصيله بي الالزمة للتكسي والحفر والقص والتأسيس والنصب الرصف الصحي القديمة, يشمل العمل توفي جميع المعدات والمواد والعمال

ي منظمة العمل ف فز ي االرضية عىل وضعه ، تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس المشر

وترميم األرضية أثناء صبها وارجاع كاشري البولندي

االنسانز

A15

Cast Iron Manhole Covers: Supply and installation Cast Iron Manhole Covers, Material: Cast iron, Size/Dimension: (0.8*0.6) M, Thickness 4", Rigid construction, Optimum finish, Easy installation, Material Grade M-20, Weight 35 Kg, All works are done under the supervision of PAH engineer .

، االبعاد: ) ز ز ، المواد: الحديد المصبوب آهي ز وتركيب أغطية للمنهوالت من حديد اآلهي "بوصة، 4( م ، السمك 0.6* 0.8تجهي كيب ، درجة المادة كجم ، تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس 35، الوزن M-20بنية صلبة ، إنهاء مثاىلي ، سهولة الير

ي الي منظمة العمل االنسانز

زف ف بولنديالمشر

NO. 3


of 125

A16

Water pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20m (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 m, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة حصان ذات نوعية جيدة ، 0.75تجهي H=20 meter , (Q = 1.5 L / Sec) كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل 0.55والقدرة ال تقل عن

بي مع جهاز حماية جديد أم 13مير ، وصالت وقاطع الدائرة 20ملم بطول 1.5* 2جميع األدوات والمواد مثل كابل الطاقة فولت. 220

ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالية باستخدام أنابيب ي ذلك جميع PPRوتوصيل مضخة المياه بي ووصالتها ، بما فز

ات والصمامات واألقفال والعنارص والمواد وجميع احتياجات العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان ز الملحقات والتجهي ي البولنديالفحص

اف مهندس منظمة العمل االنسانز والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO.

1


of 125

A17

Construction a concrete base and iron box for Water pump :

construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A16) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A16) to protect the pump, the iron box suitable for the size of the water pump (item No. A16), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters of the finest quality,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.

( سم وتثبيت مضخة 60* 60األبعاد )( 4: 2: 1سم باستخدام األسمنت البورتالندي العادي ) 10بناء قاعدة خرسانية ، سمك ي الفقرة )

عىل القاعدة الخرسانية. (A16المياه فزي الفقرة )

ز وتركيب صندوق حديد لمضخة المياه فز لحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم (A16تجهي ز 2بوصة وبسمك 2اد ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبع 2وأبعاد مضخة المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي

ز المضخة بخرطوم ماء بالستيك يبلغ قطره بوصة 0.5مضاد للصدأ ، وتركيب القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي اف مهندس منظمة 100وطول مير من أجود النوعيات لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

ي البولنديالع مل االنسانز

No. 1


of 125

A18

Supply Glass: Removal all old glass (1 M2), supply and installation new glass thickness 4 mm and fixation of glass using putty and silicone All materials must be approved by the PAH engineer before starting work, Price includes the removal of old glass and all accessories, All work is done under the supervision of PAH engineer .

ز وتركيب زجاج جديد بسمك 2( مير 1إزالة جميع الزجاج القديم ) ملم وتثبيت الزجاج باستخدام المعجون والسيليكون, 4وتجهي ي البولندي ومهندس مديرية تربية نينوى قبل بدء

يجب أن تتم الموافقة عىل جميع المواد من قبل مهندس منظمة العمل االنسانز العمل.

M2

1

A19

Clean toilet: Clean the toilet wall from all Sides and floor (1*1.5) meter from all dirt by using high pressure water jet with detergents,open the enclosed, and clean the corridor. Make sure all the sewer pipes have been opened and checked respectively from all latrines, with clean and open manholes.All work is done under the supervision of PAH engineer .

من االوساخ , باستخدام ماطور ماء ضغط عاىلي مع 1.5*1تنظيف جدار المرحاض من جميع االتجاهات واألرضية ) ( مير

الرصف الصحي تم فتحها وفحصها المنظفات المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب ي منظمة العمل

زف ف عىل التواىلي لجميع المراحيض، مع تنظيف وفتح المانهوالت, تنجز الفقره حسب توجيهات المهندس المشر


NO.

5


of 125

A20

Repair Iron doors: Supply materials to repair Iron doors (2*1.2) meter with frame and all accessories (replacement of damage sheets, hinge, lock set,Dye three layers and rust inhibitor two layers) the price includes removing old paint and all accessories with welding standard works, All materials and work must approved by PAH engineer .

ز المواد وإصالح أبواب حديدية بأبعاد ) ( مير مع اصالح االطار وجميع الملحقات )استبدال االلواح المكسورة, 1.2*2تجهي ي ثالث طبقات ومانع الصدأ طبقتان ، السعر يشمل

,صبغ زيتر جميع الملحقات, مالحظة يجب أن المفصل ، كيلون ، السوركيي البولندي

ي منظمة العمل االنسانزف فز تتم الموافقة عىل جميع المواد والعمل من قبل المهندس المشر

NO. 1

A21

Water tap mixer: Supply and replace mixer tap for basin of hand washing, by new one, Material: Zinc Alloy, silver color, be material brass with polished chrome, electroplating, never get rust, lead - free, no pollution, corrosion resistance and environmental, Single handle with two holes’ water port. and replace the old valves with new chrome, supply flexible water hose, and all material that need for connecting to water network and sewage drainage system,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating , all work is done under the supervision of the PAH engineer. ي ،نحاس مع الكروم المصقول

ز واستبدال خالط صنبور المغلسة القديم بخالط جديد , المواد: سبائك الزنك ، اللون الفضز تجهي ا ، خالية

غسلة من الرصاص ، وال تلوث ، ومقاومة التآكل صديقة للبيئة, مع تبديل اقفال الم، والطالء بالكهرباء ، وال تصدأ أبد

باقفال كروم جديدة وتوفي وتركيب صوندة ماء مرنة للربط بمصدر المياه الحارة والباردة , توفي كافة االحتياجات الالزمة زمة إلكمال التنصيب ,لضمان الفحص والتشغيل, للتنصيب مع التوصيل بشبكة المياه ونظام الرصف الصحي مع جميع أعمال الال

ي البولندي. تتم جميع االعمال و اختيار المواد وفقا لتوجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

NO.

4


of 125

A22

Sandwich Panel Wall: Supply and installation a Sandwich Panel wall for space area (2.5*1.5) m2 of 4*4 inch and 2mm thickness for two iron columns fixed to the ground by concrete with depth not less than 0.4 meters. Sandwich Panel Should be not less than 50mm thickness, wall fixed to the iron colomns, painting the iron colomns by 2 layers of anti-rust paint. All work is done under the supervision of PAH engineer.

ز وتنصيب جدار مصنوع من السندويــــج بنل وبمساحة ) انج 4*4مع اعمدة التثبيت عدد اثنان من الحديد 2( مير 2.5*1.5تجهي ويتم طالء االعمدة ملم. 50مير . يكون نوع السندويــــج بانل بسمك 0.4ملم تثبت عىل ارضية الكونكريت بعمق 2وسمك

ي البولندي. ي منظمة العمل االنسانز

ف فز . تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس المشر يز من الطالء الدهتز بطبقتي

M2 4

A23

PVC Door: Supply and install PVC door (1*2) meter, white color with frame that minimum thickness of 7 cm and all accessories (hinge, sirki, kelon,lock set) with all necessary accessories ,the price includes also remove the old doors,with repair door frame (Building, cement plaster) All materials must approved by PAH engineer and all works shall be under his supervision .

ز وتنصيب باب ز للباب( سمكه 1*2) PVCتجهي سم عىل االقل ومدعم من الداخل 7( مير مع ايطار ابيض اللون مع هيكل )ملير, كيلون( مع جميع الملحقات الألزمة ويشمل السعر ازالة الباب بالكامل بمقاطع المنيوم وجميع الملحقات )المفصل, شكي

ي البولندي ويكالقديم وتصليح اطار الباب )بناءي منظمة العمل االنسانز

ون , لبخ(, يجب ان يتم الموافقة عليها من قبل المهندس فزافه. العمل تحت اشر

NO. 1

A24

Roof Repair and paint: Provide all the necessary equipment, tools and workers to clean the surface of the sanitary unit and wash it by clean water, treatment of cracks with cement and then paint by the play coat of three layers. All work is done under the supervision of PAH engineer .

M2 100


of 125

ز كل ما يلزم من معدات وادوات وعمال لتنضيف سطح الوحدة الصحية وغسلها جيدا بالماء النضيف ومعالجة التشققات تجهي ي منظمة العمل

ف فز بمادة االسمنت وثم طالئها بمادة الفالن كوت ثالث طبقات.تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس المشري البولندي.

االنسانز

A25

Single neon: Supply and install single electronic neon lighting base 1.2 meter, length with light tube (Fluorescence) and remove the old if it existent. All work is done under the supervision of PAH engineer .

ي طول ونز ز وتركيب قاعدة انارة نيون الكير مير مع نيون انارة مع كافة الملحقات وازلة القاعدة القديمة ان وجدت . 1.2تجهي

ي البولندي. وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs 5

A26

Water tap: Supply and installation of stainless steel water tap (0.5 "). All works is done under the supervision of PAH engineer .

ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي. 0.5تجهي ( انج وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs 30

A27

Remove all remnants work:

Remove all remnants work and throw it in the official main dump site the work includes all machines, workers, equipment, tools, accessories, etc. for the purpose of completion of the work, All works is done under the supervision of PAH engineer . ي موقع التفريــــغ الرئيسي الرسمي ، ويشمل العمل جميع اآلالت والعمال والمعدا

ت إزالة جميع مخلفات وبقايا العمل ورميها فزي اف مهندس منظمة العمل االنسانز واألدوات والملحقات ، وما إىل ذلك لغرض أكمال العمل ، تتم جميع األعمال تحت إشر

البولندي.

M3 20

A28 Cleaning WASH facility: Provide all the necessary equipment, tools, and workers, water truck for cleaning all WASH facility

M2 50


of 125

unit and wash it by clean water and cleaning items, after finishing all the work,All works is done under the supervision of PAH engineer . توفي جميع المعدات واألدوات الالزمة والعمال ، وشاحنة لنقل المياه لتنظيف جميع وحدات الصحية وغسلها بالماء النظيف

ي البولندي. اف مهندس منظمة العمل االنسانز ومواد التنظيف, بعد االنتهاء من جميع االعمال, تنجز الفقرة تحت إشر

Subtotal A USD (including VAT and all taxes)

B

Visibility

B1

Visibility: supply and install a visibility signboard with dimensions of (1.2 Length x 0.8 Width) m,

on Signboard (sticker on aluminum composite panel), with steel frame, the signboard should hanging on one of the walls of the school, the work includes all machines, workers, equipment, tools, accessories, etc. according to the instruction of PAH engineer.

ز ونصب الفتة بأبعاد ) العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوحة األلومنيوم المركب(، مع إطار من الحديد 0.8× طول 1.2تجهي العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. الصلب تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشمل

ي البولندي. لغرض إنجاز العمل وفقا لتعليمات مهندس منظمة العمل االنسانز

No.

1

Subtotal B USD(including VAT and all taxes)

# DESCRIPTION PRICE

(USD)

A Construction work

B Visibility


of 125

TOTAL AMOUNT

BIDDER’S COMMENTS/REMARKS:


of 125

1.

2.

BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

1. Valid of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more)

2. Terms of delivery: _______________________

3. Terms of payment: 100% after completing the service by cheque or bank transfer Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________ Authorized signature and stamp: ________________________ Date: ________________________

End of lot 1


of 125

LOT 2- REHABILITATION THE WASH FOR AL NUIMANEA PRIMARY SCHOOL FOR BOYS AND GIRLS IN AL NUIMANEA NEIGHBOURHOOD EAST MOSUL:

Activity Item Description Unit Qty. Unit

Cost

(USD)

Total Cost

(USD)

Construction work

A A1


ز وتركيب برا ، عدد الصنابي 70د مياه بالستيكي ، لون أبيض بسعة تصل إىل تجهي اد من مادة البالستيك ، تيار 2لير أمبي 2.5، جسم الير

يد BSP 1/2، التدفق ز جميع األدوات والمواد مثل كيبل R134a ،220، التير فولت وتوصيله بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13الدائرة الطاقة والتوصيالت وقاطع

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت ز يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي نشأ ، ويتم كل االعمال تحت المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة الم


ف فز اف وتوجيهات المهندس المشر اشر

PCs 2


of 125

A2


Connect the New Plastic Water Cooler (item No. A1) with the water filter system three-stage (item No. A4),and connect filters to water tanks in the school, by supply and installation PPR pipes 0.5 inch the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي الفقرة ) ي الفقرة )ث-بنظام تصفية المياه )فالتر (A1ربط براد الماء الجديد الموضح فز

وربط الفالتر بخزانات (A4الث مراحل( الموضح فزز وربط أنابيب بالستيك ي المدرسة وذلك بتجهي

ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة

ي البولندي. باشر اف مهندس منظمة العمل االنسانز

M.L

50

A3

Iron Base: Supply and installation of the new iron base support the water cooler, size the same size of the water cooler, height 20 cm, iron thickness not less than 3mm, painting with 4 layers (two layers epoxy and two layers white color) The works by supervision PAH Engineer and.

اد المياه ، نفس حجم براد المياه ، ارتفاعها ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير سم عن االرض، وسماكة الحديد المستخدم ال 20تجهي اف مهندس منظمو -انع صدأم-)طبقتان من اإليبوكسي ملم ، صبغها بأربــع طبقات 3تقل عن ة طبقتان بلون أبيض(, تنجز الفقرة باشر

ي البولندي . العمل االنسانز

PCs

2

A4

Cotton filters-three stage: Supply and installation of water filter system three-stage filtration for each Water Cooler, type: three-stage filter, Material: Food Grade ABS, Pressure: 3 MPa, Filtration Accuracy: 1μm, Material of Filter Core:

PCs

4


of 125

PP Cotton Filter Core and connect it between the main water tank (item No. A2) and the water cooler (item No. A1) using PPR pipes 0.5 inch. supply of three additional cotton filters for each stage as a spare part, the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

شيح لكل براد ماء تثالث مراحل: -مرشحات القطن ز وتركيب نظام تصفيه المياه ثالث مراحل من الير لمواد ا -لير ثالث مراحل ف-جهي شيح: 3، الضغط: ABSالمستخدمة : صنف الغذاء ي 1μmميجا باسكال ، دقه الير

: فلير قطتز ز , PP، مواد لب الفلير يتم توصيله بي ي الفقرة )خزان المياه الرئيسي

ي الفقرة ) (A2كما هو موضح فزاد المياه الموضح فز بوصه, ثم 0.5باستخدام أنابيب بالستيك (A1وبير

ز ثالثه مرشحات القطن ات ، ل -فالتر اضافيه-تجهي ز كل مرحله كقطع غيار للصيانة فيما بعد، يشمل العمل جميع الملحقات ، والتجهي كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج والصمامات ، واالقفال ، والمواد ، وجمي ع االعمال واالحتياجات لغرض الير

ي البولندي. اف مهندس منظمة العمل االنسانز وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

A5

Transfer of Coolers: Transfer and re-installation of old water cooler and connect it to the filter in Item No. (A4), All work is done under the supervision of PAH engineer .

ي الفقرة )زدات:تحويل وإعادة تركيب براد المياه القديم وتوصيله بالفلير الموضح ف اف مهندس منظمة (A4نقل المير ، تنجز الفقرة باشر

ي البولندي. العمل االنسانز

NO. 2 -


of 125

A6

Water Cooler Dispenser Hot and Cold: Supply and installation water cooler, top-loading water, 5 Gallon, cool and hot Bottle with storage cabinet, white color, Voltage: 220V/60Hz, Cooling power 80 W, Heating power: 500 W, normal temp water tank: 3.2L, Normal temp water temperature: 6°C to 10°C, Hot water tank: 1L, Heating capacity: 3.8 L/H, Heating temperature: 88°C to 95°C, Dimensions:11.8"x11.0"x31.5"(LXWXH), Settings: cool and hot, Multi-layer cylinder water filter,Its size is proportional to the plastic water tank with the provision of two additional filter for maintenance, Security Lock for Children Protection, Anti-Dust Mite Water Barrel Seat, Considerate Stop Heating and Cooling Switches, Storage Cabinet for Hygienic Drinking, Stable and Strong Enough (Don’t have to be afraid of crack when you put the water bottle on the water barrel seat. The water dispenser can effortlessly bear a 5 gallon water bottle) and connect water dispenser to the electricity (including electrical protection device). the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer and.

ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي هرتز 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد : 80،قوة التير ز درجة مئوية إىل 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي

: 1ة مئوية ، سعة تخزين المياه الساخنة : درج 10 ز ، قدرة التسخي : 3.8لير ز /ساعة ، درجة حرارة التسخي

95درجة مئوية إىل 88ليراد ) ي 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد الير

يد المياه ،فلير ماء اسطوانز ز وتير ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي ي للصيانة, قفل أمان لحماية 2لطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي فلير عدد )الشكل متعدد ا

ز( اضاف

، ب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر ز أو التير األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي اد مس اد الماء أن يحمل حوض يجب ان يكون الير تقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن لير

ز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع 5ماء سعة ي ذلك تجهي زجالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما ف

ات والصمامات واألقفال ز والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي الملحقات والتجهي

PCs

2

-


of 125

اف مهندس منظمة العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشري البولندي.

االنسانز

A7

PVC Door: Supply and install PVC door (0.9*2) meter, white color with frame that minimum thickness of 7 cm and all accessories (hinge, sirki, kelon,lock set) with all necessary accessories ,the price includes also remove the old doors,with repair door frame (Building, cement plaster) All materials must approved by PAH engineer and all works shall be under his supervision .

ز وتنصيب باب ز للباب( سمكه 0.9*2) PVCتجهي سم عىل االقل ومدعم من الداخل 7( مير مع ايطار ابيض اللون مع هيكل )ملير, كيلون( مع جميع الملحقات الألزمة ويشمل السعر ازالة الباب القديم بالكامل بمقاطع المنيوم وجميع الملحقات )المفصل, شكي

ي البولندي ويكون العمل وتصليح اطار الباب )بناء, لبخ(, يجب ان يتم المواي منظمة العمل االنسانز

فقة عىل المواد من قبل المهندس فزافه. تحت اشر

NO.

9

-


of 125

A8

Exhust fan: Supply and install new exhaust fan (6") installed in window- mounted with frame, (auto shutter, plastic, motor power 20 watt, 1400rpm and On-off switch 13 Amp) with all necessary works to make it work functional, should been approved by PAH engineer .

ز وتنصيب ساحبة مروحية جديدة ) ي الشباك مع الهيكل, )بالستيكية, قوة الماطور 6تجهي وران واط, شعة الد 20انج ( مثبتة فز

1400rpm اف مهندس 13و مفتاح تشغيل / إيقاف ( مع جميع األعمال الالزمة لجعلها تعمل بشكل مناسب، ويتم العمل تحت إشر امبي ي البولندي

. منظمة العمل االنسانز

NO.

2

-

A9

Water pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20m (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 m, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة حصان، 0.75تجهي H = 20m (Q = 1.5 L / Sec) كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع األدوات 0.55والقدرة ال تقل عن

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مير ، وصالت وقاطع الدائرة 20ملم طول 1.5* 2والمواد مثل كابل الطاقة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالي ي ذلك جميع الملحقات PPRة باستخدام أنابيب وتوصيل مضخة المياه بي

ووصالتها ، بما فز

NO.

1


of 125

ات والصمامات واألقفال والعنارص والمواد وجميع احتياجات العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع ز والتجهي ي البولند

اف مهندس منظمة العمل االنسانز ي. توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

A10


construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A9) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A9) to protect the pump, the iron box suitable for the size of the water pump (item No. A9), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي 60* 60( األبعاد )4: 2: 1سم باستخدام األسمنت البورتالندي العادي ) 10بناء قاعدة خرسانية ، سمك ز( سم وتثبيت مضخة المياه ف

عىل القاعدة الخرسانية. (A9الفقرة )ز وتركيب صندوق حديد لمضخة ي الفقرة )تجهي

زلحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد مضخة (A9المياه ف

ز مضاد للصدأ ، وتركيب 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي ز المضخة بخ مير لغرض التثبيت 100بوصة وطول 0.5رطوم ماء بالستيك يبلغ قطره القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي

ي البولندي. اف مهندس منظمة العمل االنسانز والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

NO.

1


of 125

A11

Building solid block: Construction and building a solid block walls with dimensions (40X20X15) cm with cement mortar.With a length of 3 meter and a height of 3 meter and put new layer of plastering with cement and sand mix of (1:3) for the outside walls. All work is done under the supervision of PAH engineer .

مير والقيام باللبخ من الخارج والداخل 3مير طول الجدار 3( سم وبمونة االسمنت بارتفاع 15*20*40البلوك الصلد )بناء جدار من بتة ,كل االعمال و اختيار المواد وااللوا1:3بمونة االسمنت والرمل بنسبة ) السعر التنظيف والشر

ن ( ويكون اللبخ عىل المسطرة شامال

ي البولندي. تحدد وفقا لتوجيهات مهندس م نظمة العمل االنسانز

M2

9

A12

Eastern toilet seat:

Establishment and installation base of toilet for WC with a hole at it of not less than 3 inches, and the installation of reverse link plastic material to the base and it is connected to plastic pipe with a 2% slope for a distance of 4 meters and install it and connect it to the heavy water manhole from other side As described in item (A13) , install and connection of a two-way steel faucet with a plastic shattaf of 70 cm. Connecting the siphon for the eastern seat to the water network using pipes, accessories and PPR locks.The work includes all the necessary equipment, materials and workers to conduct the process of crushing, drilling, cutting, founding, erecting and restoring the floor as it was poured and Kashi,The restoration of the original state of the land shall be completed, All works is done under the supervision of PAH engineer .

ي رف ز وتثبيت قاعدة مرافق شر ( من مادة البالستيك بوصة, وتركيب عكس رابط )ك 3بفتحة مخرج ال تقل عن W.Cتأسيس وتجهي ىلي

ي الفقرة ) 4% لمسافة 2بميل PVCانج 3بالقاعدة موصول بانبوب زمع ,(A13مير وتثبيته وربطه بمنهول المياه الثقيلة الموضح ف

ز مع شطاف بالستك طول ز ونصب وربط حنفية ستيل ذات مخرجي ي بشبكة 70تجهي رف سم. وربط السيفون الخاص بالمقعد الشر

ويشمل العمل كل ما يلزم من معدات ومواد وعمال الجراء عملية التكسي والحفر والقص PPRم انابيب وملحقات واقفال الماء باستخدا

NO.

1


of 125

ف ي , تنجز الفقرة بالكامل حسب توجيهات المهندس المشروالتأسيس والنصب واعادة االرضية كما كانت عليه من صب خرسانة وكاشر


فز

A13

Supply and installation PVC manhole box: Provide sufficient excavation for the manhole box diameter 400x400x400 mm, the drilling It must be not less than 10 mm around the manhole box, With the works of site preparation, the work includes all machines, equipment, tools, accessories, etc. for the purpose of completion of the work. supply and installation manhole box, PVC, size 300x300x300 mm and connect it between eastern seat (Item No. A12) and the old sewage network. the work includes all the necessary equipment, materials, and workers for the crushing, drilling, shearing, founding, monument and restoration of the floor as it was pouring and Kashi, All works are done under the supervision of PAH engineer .

ز وتركيب منهول مربــع الشكل: pvcتجهي ي من البالستيك ومن أجود النوعيات, بأبعاد

ي من الحفر لتنصيب منهول صندوفرل ملم ، ويجب أال يق 400× 400× 400توفي ما يكفزملم حول صندوق المنهول ، ومن خالل أعمال إعداد الموقع ، يشمل العمل جميع اآلالت والمعدات واألدوات 10الحفر عن

ذلك النجاز العمل. والملحقات ، وما إىلز وتركيب منهول بالستيك ي الفقرة رقم ) 300x300x 300بأبعاد PVCتجهي

زي الموضح ف

رف ز المقعد الشر وشبكة (A12ملم وتوصيله بي

الرصف الصحي القديمة, يشمل العمل توفي جميع المعدات والمواد والعمال الالزمة للتكسي والحفر والقص والتأسيس والنصب ي منظمة العمل وترميم األ

زف ف ي االرضية عىل وضعه ، تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس المشر

رضية أثناء صبها وارجاع كاشري البولندي.

االنسانز

NO.

2

A14

PVC Pipe: Removing a 7-meter rainwater drainage pipe and installing a new 4-inch PVC plastic pipe, Instead of the old pipe. Work includes cracking of concrete pouring, kashi extraction, excavate the floor until 20 cm deep at least, removing the damaged pipe and installing a new pipe with 1% inclination with re-pouring concrete over the pipe by mixing ratio 1: 2: 4 with a thickness of 10 cm and re-row Kashi along the

M.L

7


of 125

pipeline, with connect the pipe to the manhole as described in Item (A13) the works is done as directed and supervised by the PAH engineer .

بوصة, محل االنبوب القديم , 4قطر PVCمير , وتركيب انبوب بالستيك جديد 7ازالة انبوب مجرى لترصيف مياه االمطار بطول ي وحفر االرضية بعمق ال يقل عن

سم , واخراج االنبوب التالف وتثبيت انبوب 20العمل يشمل تكسي صبة الخرسانة وقلع الكاشري عىل طول خط 10وبسمك 4: 2: 1% مع اعادة صب الخرسانة فوق االنبوب بنسبة خلط 1جديد بميل

سم واعادة صف الكاشري الفقرة

االنبوب وربط االنبوب بمنهول لمياه االمطار كما هو موضح فز(A13) اف مهندس ي البولندي العمل يتم حسب توجيهات واشر

. منظمة العمل االنسانز

A15

Water Flush:

Remove the old water flush, supply and install a new 10 liter plastic water flush tank,chrome finish, flexible sock and all the connection requirements and connection to the water source and base of toilet, with testing and ensure that it works perfectly.,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ورية لنصب وتركيب شفاط ماء مرافق العمودي بعد ازالة الشفاط القديم , وتزويد باقف ز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الرصز ال تجهي ورية لربطه بمصدر الماء وقاعدة كروم وان بوب مرن من البالستيك )صوندة مرنة( وطواف ميكانيكي وجميع االدوات والمعدات الرصز

المرافق . ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل معي البولنديتوفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تن

اف مهندس منظمة العمل االنسانز جز الفقرة باشر

NO.

9

A16

Paint: provide all the necessary equipment, tools and workers to Paint the Walls and Roof with 3 layers of the walls by greasy paint -Pentalite-,The color is chosen by engineer of PAH, all work is done under the supervision of PAH engineer .

ي للجدران وللسقف، -Pentalite -توفي جميع المعدات واألدوات الالزمة لطالء الجدران والسقف بثالث طبقات من الطالء الدهتز

ي البولندي اف عىل العمل من قبل مهندس منظمة العمل االنسانز ويتم اختيار اللون والموافقة عىل المواد واالشر

M2

70


of 125

A17

Supply toilet: provide and installation of a new eastern ceramic toilet for WC. with gully trap 4 "inch PVC. The work includes digging the floor to be sufficient to apply the new toilet and the removal of the damaged toilet and replace it with the new with the return of the floor as it was previously, According to supervision of PAH engineer .

ي جديد مع عكس كىلي فر اميك شر ز وتركيب مرحاض سي ويشمل العمل حفر األرضية لتكون كافية لتطبيق .PVC" بوصة 4تجهي

اف المهن , تنجز الفقرة بإشري المرحاض الجديد وقلع المرحاض التالف وأستبداله بالجديد مع ارجاع االرضية كما كانت عليه سابقا

دس فزي البولند

ي منظمة العمل االنسانز

PCs

7

A18

Water tap mixer: Supply and replace mixer tap for basin of hand washing, by new one, Material: Zinc Alloy, silver color, be material brass with polished chrome, electroplating, never get rust, lead - free, no pollution, corrosion resistance and environmental, Single handle with two holes’ water port. and replace the old valves with new chrome, supply flexible water hose, and all material that need for connecting to water network and sewage drainage system,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating , all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي ،نحاس مع الكروم المصقول ، ز واستبدال خالط صنبور المغلسة القديم بخالط جديد, المواد: سبائك الزنك ، اللون الفضز تجهي

ا ، خالية مة باقفال ن الرصاص ، وال تلوث ، ومقاومة التآكل صديقة للبيئة, مع تبديل اقفال المغسلوالطالء بالكهرباء ، وال تصدأ أبد

ع كروم جديدة وتوفي وتركيب صوندة ماء مرنة للربط بمصدر المياه الحارة والباردة , توفي كافة االحتياجات الالزمة للتنصيب م زمة إلكمال التنصيب ,لضمان الفحص والتشغيل, تتم جميع االعمالالتوصيل بشبكة المياه ونظام الرصف الصحي مع جميع أعمال الال

ي البولندي و اختيار المواد وفقا لتوجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs

4

A19

Single neon: Supply and install single electronic neon lighting base 1.2 m length with light tube (Fluorescence) and remove the old if it existent. All work is done under the supervision of PAH engineer .

PCs

2


of 125

ي طول ونز ز وتركيب قاعدة انارة نيون الكير حسب مير مع نيون انارة مع كافة الملحقات وازلة القاعدة القديمة ان وجدت . و 1.2تجهي

ي البولندي توجيهات مهندس منظمة العمل اال نسانز

A20

Water tap: Supply and installation of stainless steel water tap (0.5 "), All works is done under the supervision of PAH engineer .

ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي 0.5تجهي ( بوصة, وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs

10

A21

Remove all remnants work: Remove all remnants work and throw it in the official main dump site the work includes all machines, workers, equipment, tools, accessories, etc. for the purpose of completion of the work, All works is done under the supervision of PAH engineer .

ي موقع التفريــــغ الرئيسي الرسمي ، ويشمل العمل جميع اآلالت والعمال والمعدوات ات واألدإزالة جميع مخلفات وبقايا العمل ورميها فز

ي البولندي اف مهندس منظمة العمل االنسانز والملحقات ، وما إىل ذلك لغرض أكمال العمل ، تتم جميع األعمال تحت إشر

M3

20

A22

Cleaning WASH facility:

Provide all the necessary equipment, tools, and workers, water truck for cleaning all WASH facility unit and wash it by clean water and cleaning items, after finishing all the work,All works is done under the supervision of PAH engineer .

د ء النظيف ومواتوفي جميع المعدات واألدوات الالزمة والعمال ، وشاحنة لنقل المياه لتنظيف جميع وحدات الصحية وغسلها بالما ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز التنظيف, بعد االنتهاء من جميع االعمال, تنجز الفقرة تحت إشر

M2

50


B Visibility


of 125

B1

Visibility: supply and install a visibility signboard with dimensions of (1.2 Length x 0.8 Width) meter, on Signboard (sticker on aluminum composite panel), with steel frame, the signboard should hanging on one of the walls of the school, the work includes all machines, workers, equipment, tools, accessories, etc. according to the instruction of PAH engineer.

ز ونصب الفتة بأبعاد ) العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوحة األلومنيوم المركب(، مع إطار من الحديد الصلب 0.8× طول 1.2تجهي ل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لغرض إنجاز العمل تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشم

ي البولندي. وفقا لتعليمات مهندس منظمة العمل االنسانز

No. 1

Subtotal B USD (including VAT and all taxes)

# DESCRIPTION PRICE (USD)

A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


of 125


1.

2.


1. Valid of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more) 2. Terms of delivery: _______________________ 3. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer

Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________ Authorized signature and stamp: ________________________ Date: ________ ______________

End of lot 2

LOT 3- REHABILITATION THE WASH FOR AL TABIAIEN PRIMARY SCHOOL FOR BOYS AND GIRLS IN IMSHERFA2 NEIGHBOURHOOD, WEST MOSUL:


of 125

Activity Item Description Unit Qty.

Unit

Cost

(USD)

Total

Cost

(USD)

A

Construction work

A1


ز وتركيب براد مياه بالستيكي جديد ، لون أبيض بسعة تصل إىل ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك ، تيا 2لير ر ، جسم الير

يد BSP 1/2أمبي ، التدفق 2.5 ز جميع األدوات والمواد فولت R134a ،220، التير وتوصيله بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مثل كيبل الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية و ز توصيالت يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ويتم كل االعمال تحت

ي البولندي ومهندس مديرية تربية نينوى . ي منظمة العمل االنسانز


NO. 4


of 125

A2

Connect the New Plastic Water Cooler: Connect the New Plastic Water Cooler (item No. A1) with the water filter system three-stage (item No. A4),and connect filters to water tanks in the school, by supply and installation PPR pipes 0.5 inch the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي الفقرة ) ربط براد الماء الجديد الموضحي الفقرة )ث-بنظام تصفية المياه )فالتر (A1فز


ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي عمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األ ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز باشر

M.L 35

A3

Iron Base: Supply and installation of the new iron base support the water cooler, size the same size of the water cooler, height 20 cm, iron thickness not less than 3mm, painting with 4 layers (two layers epoxy and two layers white color) The works by supervision PAH Engineer.

اد المياه ، نفس حجم براد المياه ، ارتفاعها ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير دم االرض، وسماكة الحديد المستخسم عن 20تجهي اف مهندس وطبقتان بلو -مانع صدأ-ملم ، صبغها بأربــع طبقات )طبقتان من اإليبوكسي 3ال تقل عن ن أبيض(, تنجز الفقرة باشر

ي البولندي منظمة العمل االنسانز

PCs 4


of 125

A4

Cotton filters-three stage: Supply and installation of water filter system three-stage filtration for each Water Cooler, type: three-stage filter, Material: Food Grade ABS, Pressure: 3 MPa, Filtration Accuracy: 1μm, Material of Filter Core: PP Cotton Filter Core and connect it between the main water tank and the water cooler (item No. A1) using PPR pipes 0.5 inch. supply of three additional cotton filters for each stage as a spare part, the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

شيح لكل براد ماء ث-مرشحات القطن ز وتركيب نظام تصفيه المياه ثالث مراحل من الير لمواد ا -حل فلير الث مراث-الث مراحل: تجهي شيح: 3، الضغط: ABSالمستخدمة : صنف الغذاء ي 1μmميجا باسكال ، دقه الير

: فلير قطتز ز , PP، مواد لب الفلير يتم توصيله بي ي الفقرة )

ز ثالثه مرشحات القط 0.5باستخدام أنابيب بالستيك (A1خزان المياه الرئيسي وبراد المياه كما هو موضح فز ن بوصه, ثم تجهي ات ، والصمامات ، واالقفال ، والمواد لكل مرحله ك -التر اضافيهف- ز قطع غيار للصيانة فيما بعد، يشمل العمل جميع الملحقات ، والتجهي

كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة ، وجميع االعمال واالحتياجات لغرض اليراف مهندس م ي البولنديباشر

نظمة العمل االنسانز

PCs 4


of 125

A5

Water Cooler Dispenser Hot and Cold: Supply and installation water cooler, top-loading water, 5 Gallon, cool and hot Bottle with storage cabinet, white color, Voltage: 220V/60Hz, Cooling power 80 W, Heating power: 500 W, normal temp water tank: 3.2L, Normal temp water temperature: 6°C to 10°C, Hot water tank: 1L, Heating capacity: 3.8 L/H, Heating temperature: 88°C to 95°C, Dimensions:11.8"x11.0"x31.5"(LXWXH), Settings: cool and hot, Multi-layer cylinder water filter,Its size is proportional to the plastic water tank with the provision of two additional filter for maintenance, Security Lock for Children Protection, Anti-Dust Mite Water Barrel Seat, Considerate Stop Heating and Cooling Switches, Storage Cabinet for Hygienic Drinking, Stable and Strong Enough (Don’t have to be afraid of crack when you put the water bottle on the water barrel seat. The water dispenser can effortlessly bear a 5 gallon water bottle) and connect water dispenser to the electricity (including electrical protection device). the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي هرتز 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد : 80،قوة التير ز درجة مئوية إىل 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي


95درجة مئوية إىل 88ليراد ) ي 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد الير

يد المياه ،فلير ماء اسطوانز ز وتير ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي ي للصيانة, قفل أمان لحماية 2لطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي فلير عدد )الشكل متعدد ا

( اضافز ، ب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر ز أو التير األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي

اد مس اد الماء أن يحمل حوض يجب ان يكون الير تقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن ليرز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع 5ماء سعة ي ذلك تجهي

جالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما فز

PCs 2


of 125

ات والصمامات واألقفال ز والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي الملحقات والتجهي اف مهندس منظمة العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر


A6

Maintenance doors:

Maintenance the damaged parts of Iron doors (2*1)meter and frames with good installation by welding and stainless steel plates (2 mm) thickness. Removing or scratching the old paint, then painting doors with three layers of anti-rust paint and three layers of oil paint.Replace the door mechanism and lash door according to the model existing in the school all materials and works must approved by PAH engineer .

( واإلطـــــــــارات مـــــــــع التثبيـــــــــت الجيـــــــــد عـــــــــن طريـــــــــق 1* 2صـــــــــيانة األجـــــــــزاء التالفـــــــــة مـــــــــن األبـــــــــواب الحديديـــــــــة ) لحـــــــــام وألـــــــــواح الفـــــــــوالذ مـــــــــيرملـــــــم(. إزالـــــــة أو خـــــــدال الطـــــــالء القـــــــديم ، ثـــــــم طـــــــالء األبـــــــواب بـــــــثالث طبقـــــــات مـــــــن الطـــــــالء المضـــــــاد للصـــــــدأ وثـــــــالث 2المقـــــــاوم للصـــــــدأ )

ي المدرســـــــة ، العمـــــــل يشـــــــمل جميـــــــع الملحقـــــــات ـــــــا للنمـــــــوذج الموجـــــــود فز

. اســـــــتبدال آلكيلـــــــون والـشــــــكي وفق ي

طبقـــــــات مـــــــن الطـــــــالء الـــــــزيتري البولندي, تنجز الفقره حسب

توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

NO.

6

A7 Maintenance Water flush: Supplying all necessary chrome locks, flexible water hose, mechanical float valve and all connection and

PCs 6


of 125

maintenance requirements and connecting to the water source with Then check it after the maintenance to make sure it works well. All work is done under the supervision of PAH engineer .

الدوات والمعدات اتجهيز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الضرورية لصيانة شفاط الماء, اقفال كروم وصوندة مرنة وطواف ميكانيكي وجميع

ات المهندس الضرورية للربط بمصدر الماء. ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد انه يعمل بشكل جيد. تنجز الفقره حسب توجيه

المشرف في منظمة العمل االنساني البولنديه

A8

Water tap mixer: Supply and replace mixer tap for basin of hand washing, by new one, Material: Zinc Alloy, silver color, be material brass with polished chrome, electroplating, never get rust, lead - free, no pollution, corrosion resistance and environmental, Single handle with two holes’ water port. and replace the old valves with new chrome, supply flexible water hose, and all material that need for connecting to water network and sewage drainage system,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating , all work is done under the supervision of the PAH engineer. ي ،نحاس مع الكروم المصقول ،

ز واستبدال خالط صنبور المغلسة القديم بخالط جديد , المواد: سبائك الزنك ، اللون الفضز تجهي ا ، خالية

ال كروم من الرصاص ، وال تلوث ، ومقاومة التآكل صديقة للبيئة, مع تبديل اقفال المغسلة باقفوالطالء بالكهرباء ، وال تصدأ أبد

جديدة وتوفي وتركيب صوندة ماء مرنة للربط بمصدر المياه الحارة والباردة , توفي كافة االحتياجات الالزمة للتنصيب مع التوصيل زمة إلكمال التنصيب ,لضمان الفحص والتشغيل, تتم جميع االعمال و اختيار بشبكة المياه ونظام الرصف الصحي مع جميع أعمال الال

ي البولندي المواد وفقا لتوجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs 6


of 125

A9

Remove water collector basin: Demolition and removal of water collector basin from the cement block at the entrance of the sanitary with dimensions (1.8 * 0.6 * 0.4) meters, with the removal of all debris and clean the place well , according to instruction of PAH engineer with his supervision on all works .

ي عند مدخل الصحيات بأبعادهدم وازالة جابية المياه من البلوك االسمنتر

ي 0.4* 0.6* 1.8) اف مهندس منظمة العمل االنسانز ( مير , مع رفع جميع االنقاض وتنظيف المكان بشكل جيد, يتم العمل تحت إشر

البولندي

NO. 2

A10

Reconstruction of the floor: Breaking the floor in the health units and removing the debris and lifting it outside the boundaries of the school and the municipality of the city, and cleaning the floor well then re-poured mortar cement and sand mixing ratio 1: 3 with modification and refinement it with level of Kashi , work and the implementation of the item should be under the supervision of PAH engineer .

ي الوحدات الصحية )الجابية( وازالة االنقاض ورفعها خارج حدود المدرسة وبلدية المدينة , وتنظيف االرضية بشكل تكسي االرضية فز

ي االرضية يتم العمل وتنفيذ الفقرة ت 1:3جيد ثم اعادة صبها بمونة االسمنت والرمل بنسبة مزج حت مع تعديلها وصقلها بمستوى كاشر

اف مهندس منظمة ي البولندي إشر العمل االنسانز

M2 16

A11


PCs 8


of 125

ز وتنصيب ساحبة مروحية جديدة ) ي الشباك مع الهيكل, )بالستيكية, قوة الماطور 6تجهي واط, شعة الدوران 20انج ( مثبتة فز

1400rpm مع جميع األعمال الالزمة لجعلها تعمل بشكل من 13و مفتاح تشغيل / إيقاف ) اف امبي اسب، ويتم العمل تحت إشري البولندي

مهندس منظمة العمل االنسانز

A12

Water pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20m (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 meter, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة 0.55والقدرة ال تقل عن H = 20m (Q = 1.5 L / Sec)حصان ذات نوعية جيدة ، 0.75تجهي مير ، 20ملم طول 1.5* 2لطاقة كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع األدوات والمواد مثل كابل ا

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13وصالت وقاطع الدائرة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالية باستخدام أنابيب ي ذلك جميع المل PPRوتوصيل مضخة المياه بي

زحقات ووصالتها ، بما ف

ات والصمامات واألقفال والعنارص والموا ز د وجميع احتياجات العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع والتجهي ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO. 1

A13

Construction a concrete base and iron box for Water pump : construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A12) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A12) to protect the pump, the iron box

NO. 1


of 125

suitable for the size of the water pump (item No. A12), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.

( سم وتثبيت مضخة المياه60* 60( األبعاد )4: 2: 1باستخدام األسمنت البورتالندي العادي )سم 10بناء قاعدة خرسانية ، سمك ي الفقرة )

عىل القاعدة الخرسانية. (A12فزي الفقرة )

ز وتركيب صندوق حديد لمضخة المياه فز لحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد (A12تجهي ز مضاد للصدأ 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2الحديد مضخة المياه ، سمك لوح ،ملم ، مطىلي بطبقتي

ز المضخة بخرطوم ماء بالستيك يبلغ قطره , 100بوصة وطول 0.5وتركيب القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي ميري البولنديلغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز

اف مهندس منظمة العمل االنسانز الفقرة باشر

A14

Clean Manhole : Supply of manpower and necessary equipment and cleaning of debris from clay, sediments, obstacles and withdrawal Litter from manholes (3*3*3) meter, and the price includes the preparation of a mechanism to clean the manholes and lifting and throwing rubble in the place allocated by the municipality, and all work is under the supervision of the PAH engineer .

ورية و القيام بت ز األيدي العاملة و المعدات الرصز سبات و العوائق وسحب الفضالت من تجهي نظيف القساطل من األطيان و اليري المكان المخصص من قبل البلدية،3*3*3القسطل )

زز الية لتنظيف القساطل ورفع و رمي األنقاض ف ، و يشمل سعر الفقرة تجهي

( ميري البولندي

ي منظمة العمل االنسانززف ف اف المهندس المشر ويتم كل عمل تحت إشر

NO. 2


of 125

A15

Metallic window screen mesh anti fly:

Supply materials and install metallic window screen mesh anti fly mosquito on the outside of the windows with frame, the price include remove old one and all the accessories. All work is done under the supervision of PAH engineer .

يم وجميع الملحقات. وحسب مانع ذباب معدني مع إطار الحديد على الجهة الخارجية للنوافذ، السعر يشمل إزالة القد تجهيز المواد وتثبيت

توجيهات المشرف في منظمة العمل االنساني البولندي

M2 3

A16


ع المنظفات ( متر من االوساخ , باستخدام ماطور ماء ضغط عالي م 1.5*1تنظيف جدار المرحاض من جميع االتجاهات واألرضية )

لتوالي لجميع على ا المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب الصرف الصحي تم فتحها وفحصها

ولنديالمراحيض، مع تنظيف وفتح المانهوالت, تنجز الفقره حسب توجيهات المهندس المشرف في منظمة العمل االنساني الب

NO.

7

A17

Repair Iron doors: Supply materials to repair Iron doors (1.5*2.4) meter with frame and all accessories (replacement of damage sheets, hinge, lock set,Dye three layers and rust inhibitor two layers) the price includes removing old paint and all accessories with welding standard works, All materials and work must approved by PAH engineer .

NO.

3


of 125

ز المواد وإصالح أبواب حديدية بأبعاد ) فصل ( مير مع اصالح االطار وجميع الملحقات )استبدال االلواح المكسورة, الم1.5*2.4تجهي ي ثالث طبقات ومانع الصدأ طبقتان ( ، السعر ي

,صبغ زيتر شمل جميع الملحقات, مالحظة يجب أن تتم الموافقة ، كيلون ، السوركيي البولندي

ي منظمة العمل االنسانزف فز عىل جميع المواد والعمل من قبل المهندس المشر

A18

Ceramic: Supply material and manpower to remove the damaged plastering and old ceramic of latrine walls outside of target field, coordinate with municipality, then cladding new ceramic tiles (20*40) cm Turkish or equivalent, using cement-sand mortar Ordinary Portland Cement (1:3).the price including removing old plaster , preparing the wall's face by using cement solution splash prior to cladding, after removal of old ceramic prepare and including filler the joints with white cement solution splash after cladding,then should clean all the place after finishing the works, according to the instructions and supervision of the PAH Engineer .

رة لجدران الصحيات , ويشمل ازالة األنقاض خارج الموقع اميك المترصز ز المواد وااليدي العاملة لقلع مساحات اللبخ والسي تجهي اميك جديد ) ة اللبخ , السعر يشمل ازال1:3( سم باستخدام خلطة رمل وسمنت 40*20بالتنسيق مع البلدية, ومن ثم تطبيق سي

اميك القديم كذلك يشمل اعمال مىلئ المفاصل باالسمنت بت ( بعد ازالة السي القديم ومعالجة وجه الجدار بمحلول االسمنت ) الشراميك الجديد, وخلطة سمنت المستخدم اسمنت بورتالند العادي بت ( بعد تطبيق السي . وتنظيف المكان بعد 1:3االبيض ) بالشر

ي البولندي االنتهاء من العمل ,ي منظمة العمل االنسانز

زف ف تنفذ الفقرة حسب توجيهات المهندس المشر

M2 140

A19

Rain lamp:

Supply and installation rain lamp 18-watt, All materials and work must approved by PAH engineer . ز ونصب مصباح مطري ي البولنديواط , وحسب توجيهات 18تجهي

ي منظمة العمل االنسانززف ف المهندس المشر

NO. 12

A20

Single neon: Supply and install single electronic neon lighting base length, 1.2meter with light tube (Fluorescence) and remove the old if it existent. All work is done under the supervision of PAH engineer .

PSC 10


of 125


ي البولندي توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

A21


ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي ومهندس 0.5تجهي (بوصة ,وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

مديرية تربية نينوى .

PCs 12

A22


ي موقع التفريــــغ الرئيسي الرسمي ، ويشمل العمل جميع اآلالت والعمال والمعدات واأل دوات إزالة جميع مخلفات وبقايا العمل ورميها فز


M3 20

A23



د توفي جميع المعدات واألدوات الالزمة والعمال ، وشاحنة لنقل المياه لتنظيف جميع وحدات الصحية وغسلها بالماء النظيف ومواي البولندي


M2 75

Subtotal A (including VAT and all taxes)


of 125

B

Visibility

B1

Visibility: Supply and install a visibility signboard with dimensions of (1.2 Length x 0.8 Width) meter, on Signboard (sticker on aluminum composite panel), with steel frame, the signboard should hanging on one of the walls of the school, the work includes all machines, workers, equipment, tools, accessories, etc. according to the instruction of PAH engineer.

ز ونصب الفتة بأبعاد ) ة األلومنيوم المركب(، مع إطار من الحديد الصلب العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوح 0.8× طول 1.2تجهي تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشمل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لغرض إنجاز العمل


No. 1



A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


of 125


1.

2.




3. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________ Authorized signature and stamp: ________________________ Date: _______________________

End of lot 3


of 125

LOT 4- REHABILITATION THE WASH FOR AL TALAIA SECONDARY SCHOOL FOR GIRLS IN AL QADESEA NEIGHBOURHOOD, EAST MOSUL:


Unit

Cost

(USD)

Total Cost

(USD)

A

Construction work

A1


ز وتركيب براد مياه بالستيكي جديد، لون أبيض بسعة تصل إىل ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك ، تيار 2لير 5. 2، جسم الير

يد BSP 1/2أمبي ، التدفق ز جميع األدوات والمواد مثل فولت وتوصيله ب R134a ،220، التير ـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13كيبل الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت ز يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي مياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ويتم كل االعمال تحت ال


زف ف اف وتوجيهات المهندس المشر اشر

PSc 3


of 125

A2




ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي ل والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة والصمامات واألقفا


M.L

30

A3


اد المياه ، نفس حجم ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير سم عن االرض، وسماكة الحديد المستخدم ال 20براد المياه ، ارتفاعها تجهي اف مهندس منظمة وطبقتان بلو -مانع صدأ-ملم ، صبغها بأربــع طبقات )طبقتان من اإليبوكسي 3تقل عن ن أبيض(, تنجز الفقرة باشر


PSc

3


of 125

A4



: فلير قطتز ز , PP، مواد لب الفلير يتم توصيله بي ي الفقرة )خزان المياه الرئيسي و

ز ثالثه مرشحات القطن 0.5باستخدام أنابيب بالستيك (A1براد المياه كما هو موضح فز بوصه, ثم تجهي ات ، والصمامات ، واالقفال ، والمواد لكل مرحله ك -التر اضافيهف- ز قطع غيار للصيانة فيما بعد، يشمل العمل جميع الملحقات ، والتجهي

اف ، وجميع االعمال واالحتياجات لغ كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر رض اليري البولندي


PSc

3

A5

Water Cooler Dispenser Hot and Cold: Supply and installation water cooler, top-loading water, 5 Gallon, cool and hot Bottle with storage cabinet, white color, Voltage: 220V/60Hz, Cooling power 80 W, Heating power: 500 W, normal temp water tank: 3.2L, Normal temp water temperature: 6°C to 10°C, Hot water tank: 1L, Heating capacity: 3.8 L/H, Heating temperature: 88°C to 95°C, Dimensions:11.8"x11.0"x31.5"(LXWXH), Settings: cool and hot, Multi-layer cylinder water filter,Its size is proportional to the plastic water tank with the provision of two additional filter for maintenance, Security Lock for Children Protection, Anti-Dust Mite Water Barrel Seat, Considerate Stop Heating and Cooling Switches,

PSc

1


of 125

Storage Cabinet for Hygienic Drinking, Stable and Strong Enough (Don’t have to be afraid of crack when you put the water bottle on the water barrel seat. The water dispenser can effortlessly bear a 5 gallon water bottle) and connect water dispenser to the electricity (including electrical protection device). the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي هرتز 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد : 80،قوة التير ز إىل درجة مئوية 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي


95درجة مئوية إىل 88ليراد ) يد المياه ،فلير ماء اسط 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد الير ز وتير ي ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي

وانزي للصيانة, قفل أمان لحماية 2لطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي فلير عدد )الشكل متعدد ا

( اضافزب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر ز أو التير ، األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي

اد مس اد الماء أن يحمل حوض ماء يجب ان يكون الير تقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن ليرز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع الملحق 5سعة ي ذلك تجهي

ات جالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما فزات والصمامات واألقفال ز والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي لغرض والتجهي

ي اف مهندس منظمة العمل االنسانز التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

البولندي


of 125

A6

Electric water heater: Supply and install heater thermostat with a power of (3000 watt), and connected to the electrical source with plug switch 20 AMP. All work is done under the supervision of the PAH engineer .

ي ز وتنصيب هيير كهربانئ ي واط وبموافقة المهندس 3000تجهي

ي مع سويــــج كهربانئف وتوصيله بالمصدر الكهربانئ امبي ، ويتم 20المشر

ي البولنديةاف مهندس منظمة العمل االنسانز العمل تحت إشر

NO.

1

A7


ز وتنصيب ساحبة مروحية جديدة ) ي الشباك مع الهيكل, )بالستيكية, قوة الماطور 6تجهي 1400rpmواط, شعة الدوران 20انج ( مثبتة فز

اف مهندس منظمة 13و مفتاح تشغيل / إيقاف ( مع جميع األعمال الالزمة لجعلها تعمل بشكل مناسب، ويتم العمل تحت إشر امبي ي البولندي

العمل االنسانز

PSc

5


of 125

A8

Water Pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20m (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 meter, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة حصان ذات نوعية جيدة ، 0.75تجهي H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع 0.55القدرة ال تقل عن و

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مير ، وصالت وقاطع الدائرة 20ملم طول 1.5* 2األدوات والمواد مثل كابل الطاقة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالية ي ذلك جميع الملح PPRباستخدام أنابيب وتوصيل مضخة المياه بي

قات ووصالتها ، بما فزات والصمامات واألقفال والعنارص والمواد وجميع احتياجات العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع ز والتجهي

ي البولندياف مهندس منظمة العمل االنسانز توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO.

1

A9


construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A8) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A8) to protect the pump, the iron box suitable for the size of the water pump (item No. A8), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters,all the works

NO.

1


of 125

needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي 60* 60( األبعاد )4: 2: 1سم باستخدام األسمنت البورتالندي العادي ) 10بناء قاعدة خرسانية ، سمك ( سم وتثبيت مضخة المياه فز

عىل القاعدة الخرسانية. (A8الفقرة )ي ز وتركيب صندوق حديد لمضخة المياه فز لحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد مضخة (A8الفقرة )تجهي

ز مضاد للصدأ ، وتركيب 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي ز المضخة بخرطوم ماء ب مير , لغرض التثبيت 100بوصة وطول 0.5الستيك يبلغ قطره القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي

ي البولندياف مهندس منظمة العمل االنسانز والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

A10

Pouring Concrete Pavements for flooring: Pouring concrete pavements for flooring works

including: Clean the area and organize it well. The thickness of concrete should not be less than 15 cm with a layer of BRC, Concrete mixing ratio 1: 2: 4. The minimum durability of concrete shall not be less than 25 MPa., and the area is 1 *12 meter accessories According to supervision of PAH engineer .

صب أرصفة خرسانية ألعمال األرضيات وتشمل: تنظف المنطقة وتنظيمها جيدا . -

BRCسم مع فرال طبقة من ال 15و يجب أال يقل سمك الخرسانة عن . 4: 2: 1نسبة خلط الخرسانة - ال. ميجا باسك 25يجب أال تقل قدرة التحمل الدنيا للخرسانة عن -

ي البولندية 1*12وبمساحة ي منظمة العمل االنسانز

زاف المهندس ف , ويتم كل عمل تحت إشر مير

M2

12

A11 Clean toilet: Clean the toilet wall from all Sides and floor (1*1.5) meter from all dirt by using high pressure water jet

NO.

9


of 125

with detergents,open the enclosed, and clean the corridor. Make sure all the sewer pipes have been opened and checked respectively from all latrines, with clean and open manholes.All work is done under the supervision of PAH engineer .

من االوساخ , باستخدام ماطور ماء ضغط عاىلي مع المنظفات 1.5*1تنظيف جدار المرحاض من جميع االتجاهات واألرضية ) ( مير

جميع لمن أن جميع أنابيب الرصف الصحي تم فتحها وفحصها عىل التواىلي المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد ي البولندي

ي منظمة العمل االنسانزف فز المراحيض، مع تنظيف وفتح المانهوالت, تنجز الفقره حسب توجيهات المهندس المشر

A12

Pipe for a sanitary unit: Removing a pipe for a sanitary unit with a length of 8 meters,supply and installing a plastic pipe of 2-inch diameter PVC from the sober origin instead of the old pipe, the work includes cracking the concrete and removing the damaged pipe and installing a new pipe with a 2% inclination with burial Clean Soil and re-pouring the concrete-thickness not less than 15 cm- by mixing ratio 1:2:4 The minimum durability of concrete shall not be less than 25 MPa. Along all the pipe, the work is done as directed and supervised by the engineer of PAH .

ز وتركيب انبوب بالستيك جديد 8ازالة انبوب مجرى لوحدة صحية بطول , وتجهي بوصة محل االنبوب القديم , العمل 2قطر pvcمير

% مع الدفن واعادة صب الخرسانة بسمك ال يقل عن 2يشمل تكسي صبة الخرسانة واخراج االنبوب التالف وتثبيت انبوب جديد بميل ي البولندي 4: 2: 1نسبة خلط سم , ب 15

اف مهندس منظمة العمل االنسانز عىل طول االنبوب , العمل يتم حسب توجيهات واشر

M.L

8

A13

Shed Work: Supply materials, tools and manpower to supply and install protection sun roof (hanging in wall without columns) for WASH unit with dimension ( 4 * 2 ) meter and height 2.5 meter from the ground by using vertical armrests square section (3 * 3) " inch, thickness (2) mm at least 80 cm in length. The distance between the cushion and the other shall not be less than 50 cm. It is fastened to the wall by means of anchor steel bolts with a diameter of not less than 10 mm, and rectangular section steel (3 * 1.5) " inch,

NO.

1


of 125

thickness 1.5 mm also the distance between the section and the other shall not be less than 50 cm for roof, and covering the roof by using corrugated galvanized steel sheets with thickness (0.6mm) install well , The work includes welding all parts of the metal structure of the shed and fixing all sections and parts together using welding and connecting screws including install a corrugated galvanized steel sheets on roof of structure by using screws with reinforcement by use anchor bolt. The price includes painting the steel structure with two layer of antirust paint then three layers of paint from the finest sober species. According to the instruction of PAH engineer .

ز المواد والمعدات الالزمة والعمل النشاء سقيفة تعليق للوحدة الصحية بابعاد ير من م 2.5مير , وبأرتفاع ال يقل عن ( 2*4) تجهي سم وال تقل المسافة 80ملم ال يقل طولها عن 2( انج سمك 3*3االرض, وذلك باستخدام مساند عمودية حديد مقطع مربــع قياس )

ز المسند واالخر عن ي ربط فوالذية انكر بولت ذات قطر اليقل عن 50بي ملم 10 سم , تثبت عىل الجدار بشكل جيد بواسطة براعز

ز المقطع واالخر عن 1.5( انج سمك 1.5*3,ويتم استخدام حديد مقطع مستطيل ) سم مع 50ملم للسقف وال تقل المسافة بي ي 0.6تغليف السقف بصفائح الجينكو المغلون سمك

ملم تثبت بصورة جيدة , ويشمل العمل لحام جميع اجزاء الهيكل المعدنزي بطالء مضاد للسقيفه وتثبيت جميع المقاطع وا

ي ربط . ويشمل السعر صبغ الهيكل المعدنزالجزاء ببعضها بأستخدام اللحام وبراعز

ي البولنديف من منظمة العمل االنسانز ي بثالث طبقات وحسب توجيهات المهندس المشر

ز وطالء زيتر لالكسدة طبقتي

A14


NO.

2


of 125

سبات و العوائق وسحب الفضالت من القس ورية و القيام بتنظيف القساطل من األطيان و الير ز األيدي العاملة و المعدات الرصز طل تجهي ز الية لتنظيف القس3*3*3) ، و يشمل سعر الفقرة تجهي

ي المكان المخصص من قبل البلدية، ويتم ك( ميرل اطل ورفع و رمي األنقاض فز

ي البولنديي منظمة العمل االنسانز

ف فز اف المهندس المشر عمل تحت إشر

A15

Water Flush: Remove the old water flush, supply and install a new 10 liter plastic water flush tank, chrome finish, flexible sock and all the connection requirements and connection to the water source and base of toilet, with testing and ensure that it works perfectly.,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ورية لنصب وتركيب شفاط ماء مرافق العمودي بعد ازالة الشفاط القديم , وتزويد باقف ز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الرصز ال تجهي ورية لربطه بمصدر الماء وقاعدة كروم وانبوب مرن من البالستيك )صوندة مرنة( وطواف ميكانيكي وجميع االدوات والمعدات الرصز

المرافق . ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل معي البولنديتوفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة ب

اف مهندس منظمة العمل االنسانز اشر

NO.

9

A16

Single neon: Supply and install single electronic neon lighting base, length 1.2 meter,with light tube (Fluorescence) and remove the old if it existent. All work is done under the supervision of PAH engineer .



PSc

10

A17

Water Tap: Supply and installation of stainless steel water tap (0.5 "). All works is done under the supervision of PAH engineer .

ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي 0.5تجهي ( انج, وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PSc

5


of 125

A18


ي موقع التفريــــغ الرئيسي الرسمي ، ويشمل العمل جميع اآلالت والعمال والمعدات واأل إزالة جميع مخلفات وبدوات قايا العمل ورميها فز


M3

20

A19





M2

40


B

Visibility

B1


No. 1


of 125

ز ونصب الفتة بأبعاد ) إطار من الحديد الصلب العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوحة األلومنيوم المركب(، مع 0.8× طول 1.2تجهي تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشمل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لغرض إنجاز العمل




A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


of 125


1.

2.




3. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________ Authorized signature and stamp: ________________________ Date: ________________________

End of lot


of 125

LOT 5- REHABILITATION THE WASH FOR DIJLA ELEMENTARY SCHOOL FOR BOYS AND GIRLS IN AL MIHARIBEEN NEIGHBOURHOOD,EAST MOSUL:


Unit

Cost

(USD)

Total

Cost

(USD)

Construction work

A1


ز وتركيب براد مياه بالستيكي جديد، لون أبيض بسعة تصل إىل ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك ، تيار 2لير 5. 2، جسم الير

يد BSP 1/2أمبي ، التدفق ز جميع األدوات والمواد مثل R134a ،220، التير فولت وتوصيله بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13كيبل الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيك ز ية والكهربائية وتوصيالت يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ويتم كل االعمال تحت



NO. 3


of 125

A2



ي الفقرة ) ربط براد الما ي الفقرة )ث-بنظام تصفية المياه )فالتر (A1ء الجديد الموضح فز


ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي يع احتياجات األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة والصمامات واألقفال والمواد وجم


M.L 25

A3


اد المياه ، نفس حجم براد المياه ، ارتفاعها ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير سم عن االرض، وسماكة الحديد المستخدم ال 20 تجهي اف مهندس منظمة وطبقتان بلو -مانع صدأ-ملم ، صبغها بأربــع طبقات )طبقتان من اإليبوكسي 3تقل عن ن أبيض(, تنجز الفقرة باشر


PCs 3


of 125

A4


ز وتركيب نظام تصفيه المياه ثالث مراحلث-مرشحات القطن شيح لكل براد ماء الث مراحل: تجهي مواد ال -لير ثالث مراحل ف-من اليرشيح: 3، الضغط: ABSالمستخدمة : صنف الغذاء ي 1μmميجا باسكال ، دقه الير

: فلير قطتز ز خزان , PP، مواد لب الفلير يتم توصيله بي ي الفقرة )

ز ثالثه مرشحات القطن 0.5باستخدام أنابيب بالستيك (A1المياه الرئيسي وبراد المياه كما هو موضح فز فالتر -بوصه, ثم تجهي ات ، والصمامات ، واالقفال ، والمواد ، وجميع لكل مرحله ك -اضافيه ز قطع غيار للصيانة فيما بعد، يشمل العمل جميع الملحقات ، والتجهي

كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة ا اف مهندس االعمال واالحتياجات لغرض الير لمنشأ ، تنجز الفقرة باشري البولندي


PCs 3


of 125

A5


ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي هرتز ، 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد : 80قوة التير ز 10ىل درجة مئوية إ 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي

: 1جة مئوية ، سعة تخزين المياه الساخنة : در ز ، قدرة التسخي : 3.8لير ز /ساعة ، درجة حرارة التسخي

درجة 95درجة مئوية إىل 88ليراد ) ي 31.5* 11.0* 11.8مئوية ، أبعاد الير

يد المياه ، فلير ماء اسطوانز ز وتير لشكل ا( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي ي للصيانة, قفل أمان لحماية األطفال2الطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي فلير عدد ) متعدد

( اضافز، يجب ان ب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر ز أو التير ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي

اد اد الماء أن يحمل حوض ماء سعة يكون الير 5مستقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن ليرز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع الملحقات ي ذلك تجهي

زجالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما ف

ات والصمامات واألقفا ز ل والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي لغرض والتجهي ي اف مهندس منظمة العمل االنسانز التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

البولندي

PCs 2


of 125

A6

Water pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable (2 * 1.5) mm2 length 20 meter, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة كيلوواط, 0.55والقدرة ال تقل عن H = 20m (Q = 1.5 L / Sec)حصان ذات نوعية جيدة ، 0.75 تجهي مير ، وصالت وقاطع 20ملم طول 1.5* 2وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع األدوات والمواد مثل كابل الطاقة

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13الدائرة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالية باستخدام أنابيب ي ذلك جميع الملحقات PPRوتوصيل مضخة المياه بي

ووصالتها ، بما فزات والصمامات واألقفال والعنارص والمواد وجميع احتياجات العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي ز والتجهي

ي البولندي الكتالوج وشهادةاف مهندس منظمة العمل االنسانز المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO. 1

A7


construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A6) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A6) to protect the pump, the iron box suitable for the size of the water pump (item No. A6), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters,all the works

NO.

8


of 125

needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ي 60* 60( األبعاد )4: 2: 1سم باستخدام األسمنت البورتالندي العادي ) 10بناء قاعدة خرسانية ، سمك ( سم وتثبيت مضخة المياه فز

عىل القاعدة الخرسانية. (A6الفقرة )ي الفقرة )

ز وتركيب صندوق حديد لمضخة المياه فز لحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد مضخة (A6تجهي ز مضاد للصدأ ، وتركيب 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي

ز المضخة بخرطوم ماء بالستيك يبلغ قطره مير لغرض التثبيت 100بوصة وطول 0.5القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

A8


ز وتنصيب ساحبة مروحية ي الشباك مع الهيكل, )بالستيكية, قوة الماطور 6جديدة ) تجهي 1400rpmواط, شعة الدوران 20انج ( مثبتة فز

اف مهندس منظمة العمل 13و مفتاح تشغيل / إيقاف ( مع جميع األعمال الالزمة لجعلها تعمل بشكل مناسب، ويتم العمل تحت إشر امبي ي البولندي

االنسانز

PCs 2

A9


من االوساخ , باستخدام ماطور ماء ضغط عاىلي مع المنظفات المزيلة 1.5*1تنظيف جدار المرحاض من جميع االتجاهات واألرضية ) ( مير

المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب الرصف الصحي تم فتحها وفحصها عىل التواىلي لجميع المراحيض، للدهون والبقع ، فتح ي البولندي

ي منظمة العمل االنسانززف ف مع تنظيف وفتح المانهوالت, تنجز الفقره حسب توجيهات المهندس المشر

NO.

8


of 125

A10

Water Flush: Remove the old water flush, supply and install a new 10 liter plastic water flush tank, chrome finish, flexible sock and all the connection requirements and connection to the water source and base of toilet, with testing and ensure that it works perfectly,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ورية لنصب وتركيب شفاط ماء مرافق ز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الرصز العمودي بعد ازالة الشفاط القديم , وتزويد باقفال كروم تجهي ورية لربطه بمصدر الماء وقاعدة المرافق . ثم وانبوب مرن من البالستيك )صوندة مرنة( وطواف ميكانيكي وجميع االدوات والمعدات الرصز

ضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لغرض التثبيت والتوصيل و ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

M²

130

A11

Single neon: Supply and install single electronic neon lighting base length 1.2 meter with light tube (Fluorescence) and remove the old if it existent. All work is done under the supervision of PAH engineer .

ي طول ونز ز وتركيب قاعدة انارة نيون الكير مير مع نيون انارة مع كافة الملحقات وازلة القاعدة القديمة ان وجدت . وحسب 1.2تجهي


PCs 4

A12


ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي ومهندس مديرية 0.5تجهي (بوصة. وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

تربية نينوى .

PCs 6


of 125

A13

Remove all remnants work: Remove all remnants work and throw it in the official main dump site the work includes all machines, workers, equipment, tools, accessories, etc. for the purpose of completion of the work, All works is done under the supervision of PAH engineer . ي موقع التفريــــغ الرئيسي الرسمي ، ويشمل العمل جميع اآلالت والعمال والمعدات واألدوات

إزالة جميع مخلفات وبقايا العمل ورميها فزي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز والملحقات ، وما إىل ذلك لغرض أكمال العمل ، تتم جميع األعمال تحت إشر

M3 20

A14

Cleaning WASH facility: Provide all the necessary equipment, tools, and workers, water truck for cleaning all WASH facility unit and wash it by clean water and cleaning items, after finishing all the work,All works is done under the supervision of PAH engineer . توفي جميع المعدات واألدوات الالزمة والعمال ، وشاحنة لنقل المياه لتنظيف جميع وحدات الصحية وغسلها بالماء النظيف ومواد

ي البولندي اف مهندس منظمة العمل االنسانز التنظيف, بعد االنتهاء من جميع االعمال, تنجز الفقرة تحت إشر

M2 50


B

Visibility

B1


No. 1


of 125

ز ونصب الفتة بأبعاد ) المركب(، مع إطار من الحديد الصلب العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوحة األلومنيوم 0.8× طول 1.2تجهي تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشمل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لغرض إنجاز العمل




A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


of 125


1.

2.





End of lot 5


of 125

LOT 6- REHABILITATION THE WASH FOR AL-MUTHANA PRIMARY SCHOOL FOR BOYS AND GIRLS IN AL MUTHANA NEIGHBOURHOOD, EAST MOSUL:


Unit

Cost

(USD)

Total Cost

(USD)

A

Construction work

A1


ز وتركيب براد مياه بالستيكي جديد ، لون أبيض بسعة تصل إىل ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك ، تي 2لير ار ، جسم الير

يد BSP 1/2أمبي ، التدفق 2.5 ز جميع األدوات والمواد فولت وتوصيله R134a ،220، التير بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مثل كيبل الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت ز يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي لمياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ويتم كل االعمال تحت ا



PCs 3


of 125

A2




ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي ل والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة والصمامات واألقفا


M.L 30

A3


اد المياه ، نفس حجم براد الم ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير سم عن االرض، وسماكة الحديد المستخدم 20ياه ، ارتفاعها تجهي اف مهندس منظمة وطبقتان بلو -مانع صدأ-ملم ، صبغها بأربــع طبقات )طبقتان من اإليبوكسي 3ال تقل عن ن أبيض(, تنجز الفقرة باشر


PCs 3


of 125

A4



: فلير قطتز ز , PP، مواد لب الفلير يتم توصيله بي ي الفقرة )خزان المياه الرئيسي

ز ثالثه مرشحات القط 0.5باستخدام أنابيب بالستيك (A1وبراد المياه كما هو موضح فز ن بوصه, ثم تجهي ات ، والصمامات ، واالقفال ، والمواد لكل مرحله ك -التر اضافيهف- ز قطع غيار للصيانة فيما بعد، يشمل العمل جميع الملحقات ، والتجهي

كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة ، وجميع االعمال واالحتياجات ل غرض اليري البولندي


PCs 3

A5

Water Cooler Dispenser Hot and Cold: Supply and installation water cooler, top-loading water, 5 Gallon, cool and hot Bottle with storage cabinet, white color, Voltage: 220V/60Hz, Cooling power 80 W, Heating power: 500 W, normal temp water tank: 3.2L, Normal temp water temperature: 6°C to 10°C, Hot water tank: 1L, Heating capacity: 3.8 L/H, Heating temperature: 88°C to 95°C, Dimensions:11.8"x11.0"x31.5"(LXWXH), Settings: cool and hot, Multi-layer cylinder water filter,Its size is proportional to the plastic water tank with the provision of two additional filter for maintenance, Security Lock for Children Protection, Anti-Dust Mite Water Barrel Seat, Considerate Stop Heating and Cooling Switches, Storage Cabinet for Hygienic Drinking, Stable and Strong Enough (Don’t have to be afraid of crack when you put the water bottle on the water barrel seat. The water dispenser can

PCs 2


of 125

effortlessly bear a 5 gallon water bottle) and connect water dispenser to the electricity (including electrical protection device). the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works, water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي هرتز 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد : 80،قوة التير ز ية إىل درجة مئو 6ماء: من لير ، درجة الحرارة العادية لل 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي

: 1درجة مئوية ، سعة تخزين المياه الساخنة : 10 ز ، قدرة التسخي : 3.8لير ز /ساعة ، درجة حرارة التسخي

95درجة مئوية إىل 88ليراد ) يد المياه 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد الير ز وتير ،فلير ماء ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي

ي الشكل متعدد الطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي فلير عدد )ي للصيانة, قفل 2اسطوانز

( اضافزيد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حو ز أو التير ض أمان لحماية األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي

اد الماء للشر اد مستقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن لير ، يجب ان يكون الير ب الصحيز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل 5أن يحمل حوض ماء سعة ي ذلك تجهي

جالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما فزات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه العمل جميع الملحقات ز والتجهي

اف مهندس والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشري البولندي



of 125

A6

Repair Iron doors: Supply materials to repair Iron doors (2*1) meter with frame and all accessories (replacement of damage sheets, hinge, lock set,dye three layers and rust inhibitor two layers) the price includes removing old paint and all accessories with welding standard works, All materials and work must approved by PAH engineer .

ز المواد وإصالح أبواب حديدية بأبعاد ) ( مير مع اصالح االطار وجميع الملحقات )استبدال االلواح المكسورة, المفصل ، 1*2تجهي ي ثالث طبقات ومانع الصدأ طبقتان ( ، السعر يشمل جميع الملحقات, مالحظة يجب أن تتم الموافقة عىل

,صبغ زيتر كيلون ، السوركيي البولندي جميع المواد والعمل من

ي منظمة العمل االنسانزف فز قبل المهندس المشر

NO. 7

A7

Paint the Sanitary unit: Provide all materials to paint the interior walls and Roofs of the sanitary unit with emotion paint three layers -Pentalite-, colors selected by the supervisor, the works include repairing of wall cracks and damaged areas, plastering with cement and sand mortar 1:3., the price includes all accessories. Note All materials must be approved by PAH engineer .

ز المواد والقيام بصبغ الجدران الداخلية وسقف الوحدة الصحية بالصبغ األيموشن ي -Pentalite -تجهي وبثالث طبقات وبااللوان التر

ار بأستخدام مونة السمنت والرمل بخلطة ف , والعمل يشمل معالجة التشققات واالرصز ، يشمل السعر 1:3يحددها المهندس المشري البولنديجميع الملحقات, مالحظة يجب

أن تتم الموافقة عىل جميع المواد من قبل مهندس منظمة العمل االنسانز

M2 75

A8


PCs 8


of 125

ز وتنصيب ساحبة مروحية جديدة ) ي الشباك مع الهيكل, )بالستيكية, قوة الماطور 6تجهي واط, شعة الدوران 20انج ( مثبتة فز

1400rpm اف 13و مفتاح تشغيل / إيقاف ( مع جميع األعمال الالزمة لجعلها تعمل بشكل مناسب، ويتم العمل تحت إشر امبي ي البولندي


A9

Water Pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20m (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 m, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة حصان ذات نوعية جيدة ، 0.75تجهي H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع 0.55والقدرة ال تقل عن

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مير ، وصالت وقاطع الدائرة 20ملم طول 1.5* 2األدوات والمواد مثل كابل الطاقة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالي ي ذلك جميع الملحقات PPRة باستخدام أنابيب وتوصيل مضخة المياه بي

ووصالتها ، بما فزات والصمامات واألقفال والعنارص والمواد وجميع احتياجات العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع ز والتجهي

ي البولنداف مهندس منظمة العمل االنسانز يتوفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO. 1

A10

Construction a concrete base and iron box for Water pump : Construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A9) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A9) to protect the pump, the iron box

NO. 1


of 125

suitable for the size of the water pump (item No. A9), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ه ( سم وتثبيت مضخة الميا60* 60( األبعاد )4: 2: 1سم باستخدام األسمنت البورتالندي العادي ) 10بناء قاعدة خرسانية ، سمك ي الفقرة )

عىل القاعدة الخرسانية. (A9فزز وتركيب صندوق حديد لمضخة الميا ي الفقرة )تجهي

لحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد (A9ه فزز مضاد للصدأ 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2مضخة المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي

ز المضخة بخرطوم مير 100بوصة وطول 0.5ماء بالستيك يبلغ قطره ، وتركيب القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

A11



المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب الرصف الصحي تم فتحها وفحصها عىل التواىلي ي البولنديلجميع

ي منظمة العمل االنسانززف ف المراحيض، مع تنظيف وفتح المانهوالت, تنجز الفقره حسب توجيهات المهندس المشر

NO. 6

A12

Water Flush: Remove the old water flush, supply and install a new 10 liter plastic water flush tank, chrome finish, flexible sock and all the connection requirements and connection to the water source and base of toilet, with testing and ensure that it works perfectly.,all the works needs for the purpose of installation and

NO. 9


of 125

connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ورية لنصب ز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الرصز وتركيب شفاط ماء مرافق العمودي بعد ازالة الشفاط القديم , وتزويد باقفال تجهي ورية لربطه بمصدر الماء وقاعدة كروم وانبوب مرن من البالستيك )صوندة مرنة( وطواف ميكانيكي وجميع االدوات والمعدات الرصز

غرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل المرافق . ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

A13

Single neon: Supply and install single electronic neon lighting base,length 1.2 meter, with light tube (Fluorescence) and remove the old if it existent. All work is done under the supervision of PAH engineer .

ي طول ونز ز وتركيب قاعدة انارة نيون الكير حسب و مير مع نيون انارة مع كافة الملحقات وازلة القاعدة القديمة ان وجدت . 1.2تجهي


PCs 5

A14

Washbasin from Ceramic: Supply and install ceramic hand wash basin with tap mixer, steel chrome and minimum dimension (500*400*800) mm, the price include remove the old basin then install new one and repair all damage during the work in wall and floor,and all the connection requirements and connection to the water source,with testing and ensure that it works perfectly.,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

اميك مع خالط ستيل نوع كروم مع ابعاد ال تقل عن ) ز وتركيب مغسل سي ( ملم, السعر يشمل إزالة المغسل 800*400*500تجهي ي الجدار واألرضية اثناء العمل,توفي جميع االدوات والمعد

ار المتكونة فز ات القديم ومن ثم تنصيب مغسل جديد وتصليح جميع االرصزورية لربطه بمصدر الما ن ء ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لغرض التثبيت والتوصيل وضماالرصز

ي البولندياف مهندس منظمة العمل االنسانز الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر

NO. 3


of 125

A17




M3 20

A18


Provide all the necessary equipment, tools, and workers, water truck for cleaning all WASH facility unit and wash it by clean water and cleaning items, after finishing all the work,All works is done under the supervision of PAH engineer . اد توفي جميع المعدات واألدوات الالزمة والعمال ، وشاحنة لنقل المياه لتنظيف جميع وحدات الصحية وغسلها بالماء النظيف ومو

ي البولندي اف مهندس منظمة العمل االنسانز التنظيف, بعد االنتهاء من جميع االعمال, تنجز الفقرة تحت إشر

M2 50

B

Visibility

B1


لحديد الصلب االعرض( متر على الفتة )ملصق على لوحة األلومنيوم المركب(، مع إطار من 0.8× طول 1.2تجهيز ونصب الفتة بأبعاد )

غرض إنجاز العمل وفقا ن المدرسة , ويشمل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لتعلق الالفتة على احد جدرا

لتعليمات مهندس منظمة العمل االنساني البولندي.

No. 1




of 125

A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


1.

2.





of 125


End of lot 6


of 125

LOT 7- REHABILITATION THE WASH FOR IBN HAZIM PRIMARY SCHOOL FOR BOYS AND GIRLS IN AL BALADIYAT NEIGHBOURHOOD, EAST MOSUL:


Unit

Cost

(USD)

Total

Cost

(USD)

A

Construction work

A1


ز وتركيب براد مياه بالستيكي , لون أبيض بسعة تصل إىل ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك ، تيار 2لير أمبي 2.5، جسم الير

يد BSP 1/2، التدفق ز جميع األدوا R134a ،220، التير ت والمواد مثل كيبل فولت وتوصيله بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت ز يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ويتم كل االعمال تحت المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان



PCs 3


of 125

A2


ي الفقرة ) ربط براد الماء الجديد اي الفقرة )ث-بنظام تصفية المياه )فالتر (A1لموضح فز


ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي ت األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجا


M.L 30

A3


اد المياه ، نفس حجم براد المياه ، ارتفاعها ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير دم رض، وسماكة الحديد المستخسم عن اال 20تجهي اف مهندس وطبقتان بلو -مانع صدأ-ملم ، صبغها بأربــع طبقات )طبقتان من اإليبوكسي 3ال تقل عن ن أبيض(, تنجز الفقرة باشر

ي البولندي منظمة العمل االنسانز

PCs 3


of 125

A4





كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة ، وجميع االعمال واالحتياجات لغ رض اليري البولندي


PCs 3

A5

Water Cooler Dispenser Hot and Cold: Supply and installation water cooler, top-loading water, 5 Gallon, cool and hot Bottle with storage cabinet, white color, Voltage: 220V/60Hz, Cooling power 80 W, Heating power: 500 W, normal temp water tank: 3.2L, Normal temp water temperature: 6°C to 10°C, Hot water tank: 1L, Heating capacity: 3.8 L/H, Heating temperature: 88°C to 95°C, Dimensions:11.8"x11.0"x31.5"(LXWXH), Settings: cool and hot, Multi-layer cylinder water filter,Its size is proportional to the plastic water tank with the provision of two additional filter for maintenance, Security Lock for Children Protection, Anti-Dust Mite Water Barrel Seat, Considerate Stop Heating and Cooling Switches, Storage Cabinet for Hygienic Drinking, Stable and Strong Enough (Don’t have to be afraid of crack when you put the water bottle on the water barrel seat. The water dispenser can effortlessly bear a 5 gallon water bottle) and connect water dispenser to the electricity (including electrical protection device). the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials and all mechanical, electrical works,

PCs 1


of 125

water and sewage connections needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, All work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء العلوي هرتز 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5تجهي يد : 80،قوة التير ز ة إىل درجة مئوي 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي


95درجة مئوية إىل 88ليراد ) يد المياه ،فلير ماء اس 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد الير ز وتير ي ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي

طوانزي للصيانة, قفل أمان لحماية2لطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان المياه البالستيكي وتوفي فلير عدد )الشكل متعدد ا

( اضافزب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر ز أو التير ، األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي

اد مس اد الماء أن يحمل حوض يجب ان يكون الير تقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوانة المياه عىل المقعد ، يمكن ليرز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع 5ماء سعة ي ذلك تجهي

جالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما فزات والصمامات واألقفال ز والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي الملحقات والتجهي

اف مهندس منظمة العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشري البولندي

االنسانز

A6

Exhust fan:

Supply and install new exhaust fan (6") installed in window- mounted with frame, (auto shutter, plastic, motor power 20 watt, 1400rpm and On-off switch 13 Amp) with all necessary works to make it work functional, should been approved by PAH engineer .

ز ي الشـــــــــــباك مـــــــــــع الهيكـــــــــــل, )بالســـــــــــتيكية, قـــــــــــوة المـــــــــــاطور 6 وتنصـــــــــــيب ســـــــــــاحبة مروحيـــــــــــة جديـــــــــــدة )تجهـــــــــــي واط, 20بوصـــــــــــة ( مثبتـــــــــــة فز

( مـــــــــع جميـــــــــع األعمـــــــــال الالزمـــــــــة لجعلهـــــــــا تعمـــــــــل بشـــــــــكل مناســـــــــب، 13و مفتـــــــــاح تشـــــــــغيل / إيقـــــــــاف 1400rpmشعـــــــــة الـــــــــدوران امبـــــــــي ي البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز ويتم العمل تحت إشر

PCs 4

A7 Water Pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp,

NO. 1


of 125

H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 meter, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة حصان ذات نوعية جيدة ، 0.75تجهي H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع األدوات 0.55والقدرة ال تقل عن

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مير ،وصالت وقاطع الدائرة 20ملم طول 1.5* 2والمواد مثل كابل الطاقة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالية ي ذلك جميع الملحقات PPRباستخدام أنابيب وتوصيل مضخة المياه بي



A8


construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A7) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A7) to protect the pump, the iron box suitable for the size of the water pump (item No. A7), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.


عىل القاعدة الخرسانية. (A7الفقرة )ز وتركيب صندوق حديد لمضخة المي ي الفقرة )تجهي

زلحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد مضخة (A7اه ف

ز مضاد للصدأ ، وتركيب 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي

NO. 1


of 125

ز المضخة بخرطوم , لغرض 100بوصة وطول 0.5ماء بالستيك يبلغ قطره القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي مير ميري البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

A9



المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب الرصف الصحي تم فتحها وفحصها عىل التواىلي لجميعي البولندي


NO. 12

A10

Western toilet seat: Replace existing squatting latrine by western sit for disabled users Remove the squatting latrine and remove the squatting plate to dumping site, Put western sit, Connect it to a Manhole by a 2.5-inch PVC pipe with the installation the new system to sewage,Replace steel water tap double outlet with plastic hose (70 cm), Connecting the siphon for the western seat to the water network using pipes, accessories and PPR locks.The work includes all the necessary equipment, materials and workers to conduct the process of crushing, drilling, cutting, founding, erecting and restoring the floor as it was poured and Kashi,The restoration of the original state of the land shall be completed, All works is done under the supervision of PAH engineer .

NO. 1


of 125

ز جديد وربطه بمنهول المياه الثقيلة عن طر ي للمعاقي ي التواليت بشكل كامل وتبديله بمقعد غرنري المثبت فز

فر يق ازالة المقعد الشرز مع شطاف بالستك طول 2.5قطر PVCانبوب ز ونصب وربط حنفية ستيل ذات مخرجي سم. وربط السيفون 70بوصة مع تجهي

ي بشبكة الماء ب ويشمل العمل كل ما يلزم من معدات ومواد وعمال PPRاستخدام انابيب وملحقات واقفال الخاص بالمقعد الغرنري , تنجز الفقرة حسب

الجراء عملية التكسي والحفر والقص والتاسيس والنصب واعادة االرضية كما كانت عليه من صب والكاشري البولندي

ي منظمة العمل االنسانزف فز توجيهات المهندس المشر

A11

Ceramic: Supply material and manpower to remove the damaged plastering and old ceramic of latrine walls outside of target field, coordinate with municipality, then cladding new ceramic tiles (20*40) cm Turkish or equivalent, using cement-sand mortar Ordinary Portland Cement (1:3),the price including removing old plaster, preparing the wall's face by using cement solution splash prior to cladding, after removal of old ceramic prepare and including filler the joints with white cement solution splash after cladding,then should clean all the place after finishing the works, according to the instructions and supervision of the PAH Engineer .

رة لجدران الصحيات , ويشمل ازالة ا اميك المترصز ز المواد وااليدي العاملة لقلع مساحات اللبخ والسي ألنقاض خارج الموقع تجهي ز ) اميك جديد من منشأ رصي , السعر يشمل 1:3( سم باستخدام خلطة رمل وسمنت 40*20بالتنسيق مع البلدية, ومن ثم تطبيق سي

اميك القديم كذلك يشمل اعمال مىلئ المفا بت ( بعد ازالة السي صل ازالة اللبخ القديم ومعالجة وجه الجدار بمحلول االسمنت ) الشراميك الجديد, وخلطة سمنت المستخدم اسمنت بورتالند العادي باالسم بت ( بعد تطبيق السي . وتنظيف 1:3نت االبيض ) بالشر

ي البولنديي منظمة العمل االنسانز

زف ف المكان بعد االنتهاء من العمل , تنفذ الفقرة حسب توجيهات المهندس المشر

M2 120

A12

Concrete Pavements: Pouring concrete pavements for flooring works including: Clean the area and organize it well. The thickness of concrete should not be less than 15 cm with a layer of BRC net, Concrete mixing ratio 1: 2: 4 The minimum durability of concrete shall not be less than 25 MPa, and the area is 4 m2 accessories According to supervision of PAH engineer .

M2 4


of 125

سم مع فرال طبقة من شبكة 15صب أرصفة خرسانية وتشمل تنظيف المنطقة وتنظيمها جيدا. و يجب أال يقل سمك الخرسانة عن . ويتم كل 2م 4ميجا باسكال. وبمساحة 25تحمل الدنيا للخرسانة عن . يجب أال تقل قدرة ال4: 2: 1نسبة خلط الخرسانة BRCال

ي البولنديهي منظمة العمل االنسانز

اف المهندس فز عمل تحت إشر

A13


سبات و العوائق وسحب الفضالت من ورية و القيام بتنظيف القساطل من األطيان و الير ز األيدي العاملة و المعدات الرصز تجهي ي المكان المخصص من قبل البلدية،3*3*3القسطل )

ز الية لتنظيف القساطل ورفع و رمي األنقاض فز ، و يشمل سعر الفقرة تجهي ( مير

ي البولنديويتم كل ي منظمة العمل االنسانز

ف فز اف المهندس المشر عمل تحت إشر

NO. 4

A14

Cast Iron Manhole Covers: Supply and installation Cast Iron Manhole Covers, Material: Cast iron, Size/Dimension: (0.6*0.6) meter, Thickness 4", Rigid construction, Optimum finish, Easy installation, Material Grade M-20, Weight 30 Kg, All works are done under the supervision of PAH engineer .

، االبعاد: ) ز ز ، المواد: الحديد المصبوب آهي ز وتركيب أغطية للمنهوالت من حديد اآلهي "بوصة، 4( مير ، السمك 0.6* 0.6تجهي كيب ، درجة المادة بنية صلبة ي اكجم ، تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس 30، الوزن M-20، إنهاء مثاىلي ، سهولة الير

ف فز لمشري البولندي


NO. 4


of 125

A15


، االبعاد: ) ز ز ، المواد: الحديد المصبوب آهي ز وتركيب أغطية للمنهوالت من حديد اآلهي نية ب"بوصة، 4( مير ، السمك 0.3* 0.3تجهي كيب ، درجة المادة ي كجم ، تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس المشر 20، الوزن M-20صلبة ، إنهاء مثاىلي ، سهولة الير

ف فزي ا لبولنديمنظمة العمل االنسانز

NO. 2

A16


ي ،نحاس مع الكروم المصقول ، ز واستبدال خالط صنبور المغلسة القديم بخالط جديد, المواد: سبائك الزنك ، اللون الفضز تجهي

ا ، خالية مة باقفال ن الرصاص ، وال تلوث ، ومقاومة التآكل صديقة للبيئة, مع تبديل اقفال المغسلوالطالء بالكهرباء ، وال تصدأ أبد

ع كروم جديدة وتوفي وتركيب صوندة ماء مرنة للربط بمصدر المياه الحارة والباردة , توفي كافة االحتياجات الالزمة للتنصيب م زمة إلكمال التنصيب ,لضمان الفحص والتشغيل, تتم جميع االعمالالتوصيل بشبكة المياه ونظام الرصف الصحي مع جميع أعمال الال

ي البولندي و اختيار المواد وفقا لتوجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

NO.

1

A17

Shed Work:

Supply materials, tools and manpower to supply and install protection sun roof (hanging in wall without NO.

1


of 125

columns) for WASH unit with dimension ( 5* 2 ) meter and height 2.5 meter from the ground by using vertical armrests square section (3 * 3) " thickness (2) mm at least 80 cm in length. The distance between the cushion and the other shall not be less than 50 cm. It is fastened to the wall by means of anchor steel bolts with a diameter of not less than 10 mm, and rectangular section steel (3 * 1.5) " thickness 1.5 mm also the distance between the section and the other shall not be less than 50 cm for roof, and covering the roof by using corrugated galvanized steel sheets with thickness (0.6mm) install well , The work includes welding all parts of the metal structure of the shed and fixing all sections and parts together using welding and connecting screws including install a corrugated galvanized steel sheets on roof of structure by using screws with reinforcement by use anchor bolt. The price includes painting the steel structure with two layer of antirust paint then three layers of paint . According to the instruction of PAH engineer .

ز المواد والمعدات الالزمة والعمل النشاء سقيفة تعليق للوحدة الصحية بابعاد , وبأرتفاع ال يقل عن ( 2* 5) تجهي مير من 2.5ميرسم وال تقل 80ملم ال يقل طولها عن 2( بوصة, سمك 3*3الرض, وذلك باستخدام مساند عمودية حديد مقطع مربــع قياس )ا

ز المسند واالخر عن ي ربط فوالذية انكر بولت ذات قطر اليقل عن 50المسافة بي 10سم, تثبت عىل الجدار بشكل جيد بواسطة براعز

ز المقطع واالخر عن 1.5( بوصة, سمك 1.5*3يل )ملم ,ويتم استخدام حديد مقطع مستط سم 50ملم للسقف وال تقل المسافة بي ي 0.6مع تغليف السقف بصفائح الجينكو المغلون سمك

ملم تثبت بصورة جيدة , ويشمل العمل لحام جميع اجزاء الهيكل المعدنزي ز

ي بطالء مضاد للسقيفه وتثبيت جميع المقاطع واالجزاء ببعضها بأستخدام اللحام وبراعربط . ويشمل السعر صبغ الهيكل المعدنز

ي البولنديف من منظمة العمل االنسانز ي بثالث طبقات وحسب توجيهات المهندس المشر

ز وطالء زيتر لالكسدة طبقتي

A18

PVC Door: Supply and install PVC door (0.9*2) meter, white color with frame that minimum thickness of 7 cm and all accessories (hinge, sirki, kelon,lock set) with all necessary accessories ,the price includes also remove the old doors,with repair door frame (Building, cement plaster) All materials must approved by PAH engineer and all works shall be under his supervision .

ز وتنصيب باب ز للباب( سمكه 0.9*2) PVCتجهي ,مع ايطار ابيض اللون مع هيكل )ملير سم عىل االقل ومدعم من الداخل 7( مير, كيلون( مع جميع الملحقات الألزمة ويشمل السعر ا زالة الباب القديمبالكامل بمقاطع المنيوم وجميع الملحقات )المفصل, شكي

ي البولندي ويكون العملي منظمة العمل االنسانز

زتحت وتصليح اطار الباب )بناء, لبخ(, ويتم الموافقة عىل المواد من قبل المهندس ف

افه اشر

NO.

9


of 125

A19

PVC Pipe: Supply and Install a 5 meter rainwater drainage pipe installing a 4-inch PVC plastic pipe, Work includes cracking of concrete pouring to make hole for pipe in concrete roof, and installing The pipe on the wall and repair all damage in concrete roof, with supply and installation all works requirements, work is done as directed and supervised by the PAH engineer .

ز وتنصيب مجرى لترصيف مياه االمطار بطول بوصة عىل الجدار, العمل يشمل 4قطر PVCمير , وتركيب االنبوب البالستيك 5تجهي ي السقف وتثبيت االنبوب من االسفل مع تبنيد واعادة لبخ وصبغ الجزء المكشوف من

تكسي صبة الخرسانة لعمل فتحة لالنبوب فزز وتركيب كل مايحتاجه العمل من عكوسات وقفائص معدنية لتثبيت االنبوب , العمل يتم حسب توجي هات خرسانة السقف , تجهي

ي البولندي اف مهندس منظمة العمل االنسانز واشر

M.L

5

A20

Water Flush: Remove the old water flush, supply and install a new 10 liter plastic water flush tank ,chrome finish, flexible sock and all the connection requirements and connection to the water source and base of toilet, with testing and ensure that it works perfectly,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ورية لنصب وتركيب شفاط ماء مرافق العمودي بعد ازالة الشفاط القديم , وتزويد باقف ز كل ما يلزم من ادوات الصيانة الرصز ال تجهي ورية لربطه بمصدر الماء وقاعدة كروم وانبوب مرن من البالستيك )صوندة مرنة( وطواف ميكانيكي وجميع االدوات والمعدات الرصز

المرافق . ثم فحصه بعد اجراء عملية الصيانة للتأكد من انه يعمل بشكل جيد. لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ي البولندي


PCs 12

A21


ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي 0.5تجهي (بوصة. وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs 25


of 125

A22




M3 20

A23





M2 60

Subtotal A (including VAT and all taxes)

B

Visibility

B1


ز ونصب الفتة بأبعاد ) المركب(، مع إطار من الحديد الصلب العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوحة األلومنيوم 0.8× طول 1.2تجهي تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشمل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لغرض إنجاز العمل


No. 1




of 125

A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


of 125


1.

2.




5. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________ Authorized signature and stamp: ________________________ Date: _______________________

End of lot 7


of 125

LOT 8- REHABILITATION THE WASH FOR MUHAMED AL-DORA PRIMARY SCHOOL IN AL GAZAIER NEIGHBOURHOOD EAST MOSUL:

Activity Item Description Unit Qty. Unit

Cost

(USD)

Total Cost

(USD)

Construction work

A A1


, لون أبيض بسعة تصل إىل ز وتركيب براد مياه بالستيكي ، عدد الصنابي 70تجهي اد من مادة البالستيك ، تيار 2لير مبي أ 2.5، جسم الير

يد BSP 1/2، التدفق ز جميع األدوات والمواد مثل كيبل R134a ،220، التير فولت وتوصيله بـأقرب مصدر للطاقة يشمل العمل تجهي فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13الطاقة والتوصيالت وقاطع الدائرة

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األ ز عمال الميكانيكية والكهربائية وتوصيالت يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي المياه والرصف الصحي لغرض التثبيت والتوصيل لضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، ويتم كل االعمال تحت



PCs 3


of 125

A2



ي الفقرة ) ربط ي الفقرة )ث-بنظام تصفية المياه )فالتر (A1براد الماء الجديد الموضح فز


ات 0.5ذو قطر نصف بوصة PPRالماء فز ز ", يشمل العمل جميع الملحقات والتجهي لمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية لغرض الربط والتثبيت ومن ثم الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة والصمامات واألقفال وا


M.L 30

A3


اد المياه ، نفس حجم براد المياه ، ز وتركيب قاعدة حديدية جديدة لير سم عن االرض، وسماكة الحديد المستخدم ال 20ارتفاعها تجهي اف مهندس منظمة وطبقتان بلو -مانع صدأ-ملم ، صبغها بأربــع طبقات )طبقتان من اإليبوكسي 3تقل عن ن أبيض(, تنجز الفقرة باشر


PCs 3

A4

Cotton filters-three stage: Supply and installation of water filter system three-stage filtration for each Water Cooler, type: three-stage filter, Material: Food Grade ABS, Pressure: 3 MPa, Filtration Accuracy: 1μm, Material of Filter Core: PP Cotton Filter Core and connect it between the main water tank and the water cooler (item No. A1) using PPR pipes 0.5 inch. supply of three additional cotton filters for each stage as a spare part, the work included all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, all the works needs for the purpose of installation and connection

PCs 3


of 125

ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.




اف، وجميع االعمال واالحتياجات لغ كيب والربط ,وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر رض اليري البولندي


A5


ز وتركيب براد مياه سعة تحميل خزان الماء هرتز 60فولت / 220جالون ، خزان ماء حار وبارد ، ذو لون أبيض ، الجهد: 5العلوي تجهي يد : 80،قوة التير ز درجة مئوية إىل 6لير ، درجة الحرارة العادية للماء: من 3.2واط ، سعة خزان المياه الباردة: 500واط ، قوة التسخي

: لير ، 1درجة مئوية ، سعة تخزين المياه الساخنة : 10 ز : 3.8قدرة التسخي ز /ساعة ، درجة حرارة التسخي 95درجة مئوية إىل 88لير

اد ) ي 31.5* 11.0* 11.8درجة مئوية ، أبعاد اليريد المياه ، فلير ماء اسطوانز ز وتير ( بوصة ، يحتوي الجهاز عىل المواصفات التالية: تسخي

ي للصيانة, قفل أمان لحماية 2مياه البالستيكي وتوفي فلير عدد )الشكل متعدد الطبقات لتصفية المياه يتناسب حجمه مع خزان ال( اضافز

PCs

2

-


of 125

، ب الصحي يد ومفتاح اطفاء الجهاز ، حوض للشر ز أو التير األطفال ، وقاعدة تخزين المياه , مقاوم للعث وللغبار، ومفاتيح إيقاف التسخي اد مستقر وقوي )حيث ال داعي للخوف عندما تضع اسطوا اد الماء أن يحمل حوض يجب ان يكون الير نة المياه عىل المقعد ، يمكن لير

ز وربط جهاز الحماية الكهربائية(, يشمل العمل جميع 5ماء سعة ي ذلك تجهي جالون دون أي جهد ، ويربط براد الماء بالكهرباء )بما فز

ات والصمامات واألقفال والمواد وجميع احتياجات األعمال الميكانيكية ز والكهربائية وتوصيالت المياه والرصف الصحي الملحقات والتجهي اف مهندس منظمة العمل لغرض التثبيت والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل مع توفي الكتالوج وشهادة المنشأ ، تنجز الفقرة باشر


A6


ز وتنصيب ساحبة مروحية ي الشباك مع الهيكل, )بالستيكية, قوة الماطور 6جديدة )تجهي واط, شعة الدوران 20انج ( مثبتة فز

1400rpm اف مهندس 13و مفتاح تشغيل / إيقاف ( مع جميع األعمال الالزمة لجعلها تعمل بشكل مناسب، ويتم العمل تحت إشر امبي ي البولندي


PCs

1 -

A7

Water Pump: Supply and installation of a new water pump 0.75 hp, H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) and a capacity of not less than 0.55 KW and connect it to the power source the work includes all tools and materials such as power cable 2 * 1.5 mm2 length 20 meter, connections and circuit breaker 13 amp with a new protection device 220 volts. Conect the water pump between the existing main water pipe and existing water network using PPR pipe and fittings the work incloud all accessories, fittings, valves, locks, items, materials, accessories, all the

NO.

1

-


of 125

works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب مضخة مياه جديدة حصان ، 0.75تجهي H = 20 meter (Q = 1.5 L / Sec) كيلوواط, وتوصيل المضخة بمصدر الطاقة ويشمل العمل جميع األدوات 0.55والقدرة ال تقل عن

فولت. 220أمبي مع جهاز حماية جديد 13مير ، وصالت وقاطع الدائرة 20ملم طول 1.5* 2والمواد مثل كابل الطاقة ز أنبوب المياه الرئيسي وشبكة المياه الحالي ي ذلك جميع الملحقات PPRة باستخدام أنابيب وتوصيل مضخة المياه بي



A8

Construction a concrete base and iron box for Water Pump :

construction a concrete base, the thickness of 10 cm using ordinary Portland cement (1:2:4) Dimensions (60 * 60) cm and install the water pump (item No. A7) on the concrete base. supply and installation iron box for the water pump (item No. A7) to protect the pump, the iron box suitable for the size of the water pump (item No. A7), Iron plat thickness 2mm on top and square iron sections 2 inches, thickness 2mm, painted two layers anti-rust, and install the lock, Price includes all the accessories are equipped with a plastic hose with a diameter of 0.5 inches and a length of 100 meters ,all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination,all work is done under the supervision of the PAH engineer.


عىل القاعدة الخرسانية. (A7الفقرة )ز وتركيب صندوق حديد لمضخة ي الفقرة )تجهي

لحماية المضخة ، يكون الصندوق الحديدي مناسب لحجم وأبعاد مضخة (A7المياه فزز مضاد للصدأ ، وتركيب 2بوصة وبسمك 2ملم , مقاطع الحديد العلوية مربعة بأبعاد 2المياه ، سمك لوح الحديد ملم ، مطىلي بطبقتي

ز المضخة بخ ,لغرض التثبيت 100بوصة وطول 0.5رطوم ماء بالستيك يبلغ قطره القفل عليه، السعر يشمل جميع الملحقات وتجهي ميري البولندي

اف مهندس منظمة العمل االنسانز والتوصيل وضمان الفحص والتشغيل ، تنجز الفقرة باشر

NO.

1

-


of 125

A9



وفحصها عىل التواىلي لجميع المزيلة للدهون والبقع ، فتح المنغلق، وتنظيف الممر, تأكد من أن جميع أنابيب الرصف الصحي تم فتحها ي البولندي


NO.

10

A10

Western toilet seat: Replace existing squatting latrine by western sit for disabled users Remove the squatting latrine and remove the squatting plate to dumping site, Put western sit, Connect it to a Manhole by a 2.5-inch PVC pipe with the installation the new system to sewage,Replace steel water tap double outlet with plastic hose (70cm), Connecting the siphon for the western seat to the water network using pipes, accessories and PPR locks.The work includes all the necessary equipment, materials and workers to conduct the process of crushing, drilling, cutting, founding, erecting and restoring the floor as it was poured and Kashi,The restoration of the original state of the land shall be completed, All works is done under the supervision of PAH engineer .

ز جديد وربطه بمنهول المياه الثقيلة عن طريق انب ي للمعاقي ي التواليت بشكل كامل وتبديله بمقعد غرنري المثبت فز

فر وب ازالة المقعد الشرPVC ز مع شطاف بالستك طول 2.5قطر ز ونصب وربط حنفية ستيل ذات مخرجي سم. وربط السيفون الخاص 70بوصة, مع تجهي

ي بشبكة الماء ويشمل العمل كل ما يلزم من معدات ومواد وعمال الجراء عملية PPRباستخدام انابيب وملحقات واقفال بالمقعد الغرنري , تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس

التكسي والحفر والقص والتاسيس والنصب واعادة االرضية كما كانت عليه من صب والكاشري البولندي

ي منظمة العمل االنسانزف فز المشر

NO.

1


of 125

A11

Maintenance doors: Replace the door mechanism and lash door according to the model existing in the school all materials and works must approved by PAH engineer . ي المدرسة ، تنجز الفقره حسب توجيها

ا للنموذج الموجود فزي الوحدات الصحية وفق

ت استبدال آلكيلون والشكي الداخىلي البواب الفوالذ فزي البولندي


NO.

10

A12

Galvanized pipe: Provide and install Galvanized iron pipe with diameter of 0.5" to Connect the between the tanks of school with Remove the old pipe. the work include all accessories needed to complete the work (elbow, T, socket, valve, union, pipes…etc). required trenches (opening, excavate and refill) acccording to needs. All work is done under the supervision of PAH engineer .

ز ومد أنبوب فوالذي مغلون بقطر ز خزانات الماء للمدرسة ويتضمن ازالة االنبوب القديم. ويشمل العمل 0.5وتجهي وفي تانج وربطه بي ( تكسي وحفر ودفن وتبنيد ان تطلب االمر. وحسب جميع الملحقات المطلوبة )عكس, نبل, سبيل, قفل, مثلث,موصلة,....الخ

ي البولندي ي منظمة العمل االنسانز

ف فز توجيهات المهندس المشر

M.L

30

A13

Mechanical Ball Float Valve: Supply and installation Mechanical Ball Float Valve, Size: 1 inch, Body Material: ABS, Core Material: SR, Install Size: 314mm, Material: Plastic, Pressure: Medium Pressure, Media: Water, Structure: Ball, Float Material: PE, Flow Rate: 222, Working Pressure: 0.1- 1.5 MPA and install in all water tank, all the works needs for the purpose of installation and connection ensure the examination and operating with providing catalog and certificate, all work is done under the supervision of the PAH engineer.

ز وتركيب صمام تعويم الكرة الميكانيكي )طواف ، الحجم: : ، حجم التثبيت SR، المواد األساسية: ABSبوصة ، مادة الجسم: 1تجهي

ز ، معدل 314 التدفق: ملم، المواد: من البالستيك ، الضغط: الضغط المتوسط ، الوسط : الماء ، الهيكل: كرة ، مادة تعويم: بوىلي ااثيلي ي جميع خزانات المياه ، لغرض التثبيت والتوصيل 5. 1 - 0.1، ضغط العمل: 222

وضمان الفحص والتشغيل ميجا باسكال وتثبيته فزي البولندي


PCs

4


of 125

A14


سبات و العوائق وسحب الفضالت من القس ورية و القيام بتنظيف القساطل من األطيان و الير ز األيدي العاملة و المعدات الرصز طل تجهي ي المكان المخصص من قبل البلدية، ويتم ك3*3*3)

ز الية لتنظيف القساطل ورفع و رمي األنقاض فز ، و يشمل سعر الفقرة تجهي ل ( مير

اف ي البولنديعمل تحت إشري منظمة العمل االنسانز

ف فز المهندس المشر

NO.

4

A15


، االبعاد: ) ز ز ، المواد: الحديد المصبوب آهي ز وتركيب أغطية للمنهوالت من حديد اآلهي ، "بوصة 4( مير ، السمك 0.45* 0.45تجهي كيب ، درجة المادة بنية صلبة ، إنهاء ي اكجم ، تنجز الفقرة حسب توجيهات المهندس 25، الوزن M-20مثاىلي ، سهولة الير

ف فز لمشري البولندي


NO.

4

A16


ي ،نحاس مع الكروم المصقول ، ز واستبدال خالط صنبور المغلسة القديم بخالط جديد , المواد: سبائك الزنك ، اللون الفضز تجهي

ا ، خالية من الرصاص ، وال تلوث ، ومقاومة التآكل صديقة للبيئة, مع تبديل اقفال المغسلة باقفال والطالء بالكهرباء ، وال تصدأ أبد

وتركيب صوندة ماء مرنة للربط بمصدر المياه الحارة والباردة , توفي كافة االحتياجات الالزمة للتنصيب مع كروم جديدة وتوفي

NO.

2


of 125

التوصيل بشبكة المياه ونظام الرصف الصحي مع جميع أعمال الالزمة إلكمال التنصيب ,لضمان الفحص والتشغيل, تتم جميع االعمال ي البولنديو اختيار المواد وفقا لتوجيهات مهندس م

نظمة العمل االنسانز

A17

Shed Work: Supply materials, tools and manpower to supply and install protection sun roof (hanging in wall without columns) for WASH unit with dimension ( 6 * 2 ) meter and height 2.5 meter from the ground by using vertical armrests square section (3 * 3) " thickness (2) mm at least 80 cm in length. The distance between the cushion and the other shall not be less than 50 cm. It is fastened to the wall by means of anchor steel bolts with a diameter of not less than 10 mm, and rectangular section steel (3 * 1.5) " thickness 1.5 mm also the distance between the section and the other shall not be less than 50 cm for roof, and covering the roof by using corrugated galvanized steel sheets with thickness (0.6mm) install well , The work includes welding all parts of the metal structure of the shed and fixing all sections and parts together using welding and connecting screws including install a corrugated galvanized steel sheets on roof of structure by using screws with reinforcement by use anchor bolt. The price includes painting the steel structure with two layer of antirust paint then three layers of paint . According to the instruction of PAH engineer .

ز المواد والمعدات الالزمة والعمل النشاء سقيفة تعليق للوحدة الصحية بابعاد مير من 2.5مير , وبأرتفاع ال يقل عن ( 2* 6) تجهي سم وال تقل المسافة 80ملم ال يقل طولها عن 2( انج سمك 3*3االرض, وذلك باستخدام مساند عمودية حديد مقطع مربــع قياس )

ز المسند واالخر عن ي ربط فوالذية انكر بولت ذات قطر اليقل عن 50 بي ز

ملم 10سم , تثبت عىل الجدار بشكل جيد بواسطة براعز المقطع واالخر عن 1.5(بوصة, سمك 1.5*3,ويتم استخدام حديد مقطع مستطيل ) سم مع 50ملم للسقف وال تقل المسافة بي

ي ملم تثبت 0.6تغليف السقف بصفائح الجينكو المغلون سمك بصورة جيدة , ويشمل العمل لحام جميع اجزاء الهيكل المعدنز

ي بطالء مضاد ي ربط . ويشمل السعر صبغ الهيكل المعدنز

زللسقيفه وتثبيت جميع المقاطع واالجزاء ببعضها بأستخدام اللحام وبراع

ف من منظمة العمل اال ي بثالث طبقات وحسب توجيهات المهندس المشرز وطالء زيتر ي البولنديلالكسدة طبقتي

نسانز

NO.

1

A18

Supply Glass: Removal all old glass (1 M2), supply and installation new glass thickness 4 mm and fixation of glass using putty and silicone All materials must be approved by the PAH engineer before starting work, Price

M2

1


of 125

includes the removal of old glass and all accessories, All work is done under the supervision of PAH engineer .

ز وتركيب زجاج جديد بسمك 2( مير 1إزالة جميع الزجاج القديم ) ملم وتثبيت الزجاج باستخدام المعجون والسيليكون, يجب 4وتجهي ي البولندي

ومهندس مديرية تربية نينوى قبل بدء العمل. أن تتم الموافقة عىل جميع المواد من قبل مهندس منظمة العمل االنسانز

A19


ز وتنصيب صنابي ماء معدنية مقاوم للصدأ ) ي البولندي 0.5تجهي (بوصة. وحسب توجيهات مهندس منظمة العمل االنسانز

PCs

10

A20




M3

20

A21





M2

50


B Visibility


of 125

B1


ز ونصب الفتة بأبعاد ) إطار من الحديد الصلب العرض( مير عىل الفتة )ملصق عىل لوحة األلومنيوم المركب(، مع 0.8× طول 1.2تجهي تعلق الالفتة عىل احد جدران المدرسة , ويشمل العمل والسعر كافة اآلالت والمعدات واألدوات والملحقات ... إلخ. لغرض إنجاز العمل


No. 1



A Construction work

B Visibility

TOTAL AMOUNT


of 125


1.

2.

3. BIDDER’S TERMS AND CONDITIONS:

4. Valid of the offer: _______________________ (recommended: 6 months or more) 5. Terms of delivery: _______________________ 6. Terms of payment: on monthly bases. 100% after completing the service by cheque or bank transfer

Name of Bidder’s Authorized Representative: ________________________ Authorized signature and stamp: ________________________ Date: ________ ________

End of lot 8


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

BIDDER’S ETHICAL DECLARATION

Date: 22/12/2019


Bidder’s name: ________________________________ Bidder’s address: ________________________________ CODE OF CONDUCT:

1. Labour Standards

The labour standards in this code are based on the conventions of the International Labour Organisation (ILO). Employment is freely chosen There is no forced, bonded or involuntary prison labour. Workers are not required to lodge `deposits’ or their identity papers with the employer and are free to leave their employer after reasonable notice. Freedom of association and the right to collective bargaining are respected Workers, without distinction, have the right to join or form trade unions of their own choosing and to bargain collectively. The employer adopts an open attitude towards the legitimate activities of trade unions. Workers representatives are not discriminated against and have access to carry out their representative functions in the workplace. Where the right to freedom of association and collective bargaining is restricted under law, the employer facilitates, and does not hinder, the development of parallel means for independent and free association and bargaining. Working conditions are safe and hygienic A safe and hygienic working environment shall be provided, bearing in mind the prevailing knowledge of the industry and of any specific hazards. Adequate steps shall be taken to prevent accidents and injury to health arising out of, associated with, or occurring in the course of work, by minimising, so far as is reasonably practicable, the causes of hazards inherent in the working environment. Workers shall receive regular and recorded health and safety training, and such training shall be repeated for new or reassigned workers. Access to clean toilet facilities and potable water and, if appropriate, sanitary facilities for food storage shall be provided. Accommodation, where provided, shall be clean, safe, and meet the basic needs of the workers.


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

The company observing the standards shall assign responsibility for health and safety to a senior management representative. Child Labour shall not be used There shall be no new recruitment of child labour. Companies shall develop or participate in and contribute to policies and programmes, which provide for the transition of any child found to be performing child labour to enable her/him to attend and remain in quality education until no longer a child. Children and young people under 18 years of age shall not be employed at night or in hazardous conditions. These policies and procedures shall conform to the provisions of the relevant International Labour Organisation (ILO) standards. Living wages are paid Wages and benefits paid for a standard working week meet, at a minimum, national legal standards or industry benchmarks. In any event wages should always be high enough to meet basic needs and to provide some discretionary income. All workers shall be provided with written and understandable information about their employment conditions in respect to wages before they enter employment, and about the particulars of their wages for the pay period concerned each time that they are paid. Deductions from wages as a disciplinary measure shall not be permitted nor shall any deductions from wages not provided for by national law be permitted without the express and informed permission of the worker concerned. All disciplinary measures should be recorded. Working hours are not excessive Working hours comply with national laws and benchmark industry standards, whichever affords greater protection. In any event, workers shall not on a regular basis be required to work in excess of the local legal working hours. Overtime shall be voluntary, shall not exceed local legal limits, shall not be demanded on a regular basis and shall always be compensated at a premium rate. No discrimination is practised There is no discrimination in hiring, compensation, access to training, promotion, termination or retirement based on race, caste, national origin, religion, age, disability, gender, marital status, sexual orientation, union membership or political affiliation. Regular employment is provided To every extent possible work performed must be on the basis of a recognised employment relationship established through national law and practice. Obligations to employees under labour or social security laws and regulations arising from the regular employment relationship shall not be avoided through the use of labour-only contracting, sub-contracting or home-working arrangements, or through apprenticeship schemes where there is no real intent to


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

impart skills or provide regular employment, nor shall any such obligations be avoided through the excessive use of fixed-term contracts of employment. No harsh or inhumane treatment is allowed Physical abuse or discipline, the threat of physical abuse, sexual or other harassment and verbal abuse or other forms of intimidation shall be prohibited. B. Environmental Standards

Suppliers should as a minimum comply with all statutory and other legal requirements relating to the environmental impacts of their business. Detailed performance standards are a matter for suppliers, but should address at least the following: Waste Management Waste is minimised and items recycled whenever this is practicable. Effective controls of waste in respect of ground, air, and water pollution are adopted. In the case of hazardous materials, emergency response plans are in place. Packaging and Paper Undue and unnecessary use of materials is avoided, and recycled materials used whenever appropriate. Conservation Processes and activities are monitored and modified as necessary to ensure that conservation of scarce resources, including water, flora and fauna and productive land in certain situations. Energy Use All production and delivery processes, including the use of heating, ventilation, lighting, IT systems and transportation, are based on the need to maximise efficient energy use and to minimise harmful emissions. Safety precautions for transport and cargo handling

All transport and cargo handling processes are based on the need to maximise safety precautions and to minimise potential injuries to PAH beneficiaries and staff as well as the suppliers’ employees or those of its subcontractors.


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

C. Business Behaviour

The conduct of the supplier should not violate the basic rights of PAH’s beneficiaries. The supplier should not be engaged 1. in the manufacture of arms 2. in the sale of arms to governments which systematically violate the human rights of their citizens; or where there is internal armed conflict or major tensions; or where the sale of arms may jeopardise regional peace and security. D. PAH procurement rules and regulations

Suppliers should comply with PAH procurement rules and regulations outlines in ACTED Logistics Manual Version 1.2. or above. In particular, ACTED’s procurement policy set out in Section 2.1 and 2.4. (Contract awarding). By doing so, Suppliers acknowledge that they do not find themselves in any of the situations of exclusion as referred to under section 2.4.2. Operating Principles

The implementation of the Code of Conduct will be a shared responsibility between PAH and its suppliers, informed by a number of operating principles, which will be reviewed from time to time. PAH will: 1. Assign responsibility for ensuring compliance with the Code of Conduct to a senior manager. 2. Communicate its commitment to the Code of Conduct to employees, supporters and donors, as well as to all suppliers of goods and services. 3. Make appropriate human and financial resources available to meet its stated commitments, including training and guidelines for relevant personnel. 4. Provide guidance and reasonable non-financial support to suppliers who genuinely seek to promote and implement the Code standards in their own business and in the relevant supply chains, within available resources. 5. Adopt appropriate methods and systems for monitoring and verifying the achievement of the standards. 6. Seek to maximise the beneficial effect of the resources available, e.g. by collaborating with other NGOs, and by prioritising the most likely locations of non-compliance. PAH expects suppliers to: 1. Accept responsibility for labour and environmental conditions under which products are made and services provided. This includes all work contracted or sub-contracted and that conducted by home or other out-workers. 2. Assign responsibility for implementing the Code of Conduct to a senior manager.


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

3. Make a written Statement of Intent regarding the company’s policy in relation to the Code of Conduct and how it will be implemented, and communicate this to staff and suppliers as well as to PAH. Both parties will 1. Require the immediate cessation of serious breaches of the Code and, where these persist, terminate the business relationship. 2. Seek to ensure all employees are aware of their rights and involved in the decisions which affect them. 3. Avoid discriminating against enterprises in developing countries. 4. Recognise official regulation and inspection of workplace standards, and the interests of legitimate trades unions and other representative organisations. 5. Seek arbitration in the case of unresolved disputes. Qualifications to the Policy Statement

The humanitarian imperative is paramount. Where speed of deployment is essential in saving lives, PAH will purchase necessary goods and services from the most appropriate available source. PAH can accept neither uncontrolled cost increases nor drops in quality. It accepts appropriate internal costs but will work with suppliers to achieve required ethical standards as far as possible at no increase in cost or decrease in quality.

I undersigned ___________________________________________________________________, agree to adopt the above Code of Conduct and to commit to comply with the labour and environmental standards specified, both in my own company and those of my suppliers. Name & Position of Bidder’s authorized representative ________________________ Authorized signature ________________________


T/10DJY/D13/CWR/ERB/10102019/004

of 125

BIDDER’S CHECK LIST

Date:


BEFORE SENDING YOUR BIDDING DOCUMENTS, PLEASE CHECK THAT EACH OF THE

FOLLOWING ITEM IS COMPLETE AND RESPECTS THE FOLLOWING CRITERIA:

Description

To be filled in by Bidder

For ACTED use only (to be filled in by Purchase Committee)

Included Present Comments

Yes No Yes No

1.An original and one copy of the bid have been provided (compulsory for one original)

2. PART 1 (form PRO-05) – Instructions to Bidders is attached, filled, signed and stamped by the supplier. (compulsory)

3. (form PRO-06) – Financial Offer Form is attached filled, signed and stamped by the supplier (compulsory)

4. The prices in the Offer Form are in USD (compulsory)

5. (form PRO-06-01) – Bidders Questionnaire Form is attached, filled, signed and stamped by the supplier (compulsory)

6. (form PRO-06-02) – Bidder’s Ethical Declaration is attached, filled, signed and stamped by the supplier. (compulsory)

7. The Bidding documents are filled in English.

8. ANNEXES – Documents specified in the instruction to bidders part are provided (compulsory)

9. ANNEXES – A Copy of Company registration documents and ID of the owner are included (compulsory)

Name & Position of Bidder’s authorized representative ________________________ Authorized signature

PAH/IRQ/TENR/2019/004 · Management Structure: - Project Manager. - Finance officer. - Logistic...

Documents

Transcript of PAH/IRQ/TENR/2019/004 · Management Structure: - Project Manager. - Finance officer. - Logistic...