Pag-ulikid Newsletter - September 2008

CAPITOL-Pag-ulikid / 1CYAN MAGENTA YELLOW BLACKC M Y KC M Y K

CMYK

CMYK

1 Pag-ulikid SEPTEMBER 2008

VOL. I NO.2 Email: [email protected] THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ SEPTEMBER 2008

sundan sa pahina 7/FIL-CHI...

PROBINSYA SANG CAPIZ– Dugang pa gid nga ginpamatud-an ni Governor Victor A. Tanco ang iya krusada nga “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” pinaagi sa paglunsyar sang opisyal nga pamantalaan sang gobierno probinsyal sang Capiz sang nagligad nga Agosto 12.

Ang Hiligaynon nga balasahon nga ginpangalanan sa krusada sang gobernador ang magatamud sa pagkinahanglan sang mga Capizeños sa impormasyon ilabi na sa mga proyekto kag programa sang probinsya.

Ginpahayag ni Edward Basilonia nga amo ang hepe sang Capiz Provincial Press Bureau (CPPB) kag Editor-in-Chief sang bulanan nga pamantalaan nga ang balasahon ang dugang sa pagpasangkad

ni ALEX LUMAQUE/PIA-Capiz

sang impormasyon paagi sa Pag-ulikid nga programa sa radyo sang probinsya sa katuyuan nga mangin hayag sa mga pumoluyo ang administrasyon ni Governor Tanco.

Ang walo ka panid nga newsletter ang guinalakipan man sang mga column, guinapabugal ka sang mga Capiznon, turismo, subong man update kay Senador Mar Roxas kag mga litrato magluwas sa mga balita nga sinulatan sang CPPB staff, mga empleyado sang Kapitolyo kag amot nga balita sang mga katapo sang media.

Samtang ang paglunsar sang pamantalaan nga Pag-ulikid ang kadungan sa paglunsyar man ni Gobernador Tanco sang iya opisyal nga kanta nga ginpangalan sa iya krusada kag ang gindapat sini nga

PROBINSYA SANG CAPIZ – Ang gobierno probinsyal sang Capiz naghatag sang P1-milyon nga bulig pinansyal sa banwa sang Maayon pinaagi sa Crop Loan Assistance (CLA) para sa mga mangunguma sang mais sa nasambit nga banwa sadtong Agosto 22, sining tuig.

Ang nasambit nga kantidad pinaagi sa tseke ang pormal nga ginhatag ni Gov. Victor A. Tanco kay Mayor Belegio Dueñas sang Maayon sa presensya ni konsehal Maximo Orendez kag sang mga katapo sang media sa talatapan sang gobernador.

Maayon nakabaton P1-milyon sa pagpa-uswag sang mais

ni FROILAN UNARCEGinpahayag ni Mayor

Dueñas nga ang CLA maga-serbi nga “soft loan” sa masyado kanubo nga interest rate kag magluwas sini ang lokal nga pangulohan sang Maayon nagpa-in man sang isa ka milyon ka pesos bilang kabahin sang sini nga proyekto.

“Kapin sa 200 ka mangunguma sang mais ang maka-benepisyo sini bilang kabahin sang rehabilitasyon sa nahalitan nila nga talamnan sang mais sang maglaslas ang bagyo Frank sa probinsya sang Capiz,” dugang nga pahayag ni

Mayor Dueñas.Sang damlag lang, nagbisita si

Agriculture Secretary Arthur Yap sa probinsya sang Capiz kag nagpatigayon sang sinapol kaupod si Governor Tanco lakip ang pila ka mangunguma agud hibaluon kon ano nga sahi sang bulig ang sarang nga mahatag sang natungdan nga ahensya sang gobierno para sa Capiz nga isa sa mga probinsya nga guinakabig nga naga-panguna nga manugpatubas sang humay kag mais sa pungsod Pilipinas.

Fil-Chi nagabulig sa ‘Pag-ulikid’

ni JAMES CABAG/PIA

PROBINSYA SANG CAPIZ - Bilang pagpakita sang kaugalingon nga pag-ulikid sini, wala sing pagpangduhaduha nga nagpalab-ot sang bulig pinansyal sa gobierno probinsyal sang Capiz ang Federation of Filipino-Chinese Chambers of Commerce and Industry, Inc. para sa mga biktima sang bagyo “Frank” sa probinsya.

Mainit nga ginbaton ni Governor

AJN madinalag-on nga ginlunsar sa Capiz

ni ARNOLD ALARCON, JR.

PROBINSYA SANG CAPIZ–Madinalag-on nga ginlunsar ang “Access to Justice Network” (AJN) sang magkatuhay nga ahensya sang gobierno sa pagpanguna sang probinsya sang Capiz kag ginponduhan sang European Commission sang Agosto 1, 2008 diri sa syudad sang Roxas.

Ang AJN guina-pasakupan sang mga miyembro gikan sa probinsya padulong sa

PROBINSYA SANG CAPIZ – Personal nga ginhatag ni Gov. Victor A. Tanco ang P20,000 nga bulig pinansyal kay Hayna Dignomo-Roxas, asawa sang ginpatay nga broadcaster Martin Roxas sang RMN-dyVR sadtong Agosto 14, sining tuig.

Ang nasambit nga kantidad nga nabalhag sa tseke ang bulig

Tanco ginpalab-ot ang Pag-ulikid sa pamilya ni Martin Roxas ni ALLEN HERVIAS

sundan sa pahina 7/AJN...

sundan sa pahina 7/TANCO...

Programa sa impormasyon ginpasangkad ni Gov. Tanco

“Pag-ulikid amo ini ang interpretasyon sang serbisyo publiko” – GOV. VIC TANCO

(wala-tuo) pormal nga ginbaton ni Mayor Belegio Dueñas kay Gov. Vic Tanco ang tseke nga nagabalor P1-milyon para sa pagpa-uswag sang mais sa banwa sang Maayon kaupod si konsehal Maximo Orendez. (Kuha ni ESPEREDION PELAEZ)

Nagatalangison nga ginbaton sang pamilya ni Kasamang Martin Roxas kay Gov. Vic Tanco ang bulig pinansyal sang gobierno probinsyal. (Kuha ni ALLEN HERVIAS)

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK C M Y KC M Y K2 / CAPITOL-Pag-ulikid

CMYK

CMYK


Editoryal

Sa tagsa ka tawo nga magpadulong sa kapitolyo probinsyal, una nga guinapangita ang talatapan ni Governor Vic Tanco agud mangayo sang trabaho, proyekto kag bulig.

Suno sa ginsaad ni Governor Vic sa pumoluyo nga ang iya “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo,” isa ka krusada nga masami mabatyagan ang iya paghigugma kag pagkabalaka sa mga Capiznon kag sa probinsya nga madugay na niya guina-amligan kag guina-serbisyuhan, kag ang ini nga tinaga indi lang magapabilin nga isa ka promisa sa palamatin-an sang pumoluyo.

Sa iya masobra sa isa ka tuig nga pagpangalagad bilang Gobernador sang probinsya sang Capiz, ginhimulatan niya nga mahatagan sang katumanan ang iya gindihon nga programa para sa kauswagan sang Capiznon.

Sa iya una nga bulan sang pagpangalagad bilang ika-20 nga Gobernador sang Capiz, ginpasakaan niya ang sweldo sang mga empleyado sa kapitolyo nga lubos ginkalipay sang mga empleyado sang gobierno probinsyal.

Ang iya paghimud-os nga ma-amligan ang kultura kag labi nga mapasanyog ang turismo agud

OPINYON

Pag-ulikid“LABI SA TANAN ANG TAWO”

THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ

Editorial Board

HON. VICTOR A. TANCO Governor

ZOE G. HERRERA, JR. ATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Administrator Provincial Chief Legal Counsel

Editorial Staff

EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief

ALLEN A. HERVIAS ARNOLD B. ALARCON, JR. Associate Editor Managing Editor

RAMON B.ATINON FROILAN B. UNARCE

News Editor Senior News Reporter Circulation

ZYCON ESCARIAN SARAH OBIDOS

News CorrespondentsRUEL G. DOCE JOHN PHILIP D. DARNAYLA

SALIM B. BICLAR SHARON D. DUMALIEDMUND DE ASIS

ESPEREDION C. PELAEZ RAMON B. ATINON Photographer Cartoonist

We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.

The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City.

Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: [email protected]

KAPITOLYOEDWARD B. BASILONIACapiz Prov’l Press Bureau

TkTmangin sentro ang probinsya sa pagbisita sang mga lokal kag gikan sa iban nga pungsod nga mga turista, ini amat-amat na nga nadiparahan sa Nakatungdan nga Bisayas pinaagi sa pagduso sang Provincial Tourism Office.

Ang iya padayon nga pag-ulikid sa inprastraktura agud mapakay-o ang mga nagkalaguba nga karsada, eskwelahan kag edipisyo sang probinsya kag pagdugang sang pondo para sa proyekto sa mga kabanwahanan kag kabaranggayan nga labi nga nagakinahanglan sang suporta sang probinsya para sa tayuyon nga progreso sang komunidad.

Ang wala untat nga misyon medikal sa kabaranggayan kag kabanwahanan agud padayon nga ma-amligan ang ikaayong lawas sang

mga Capiznon para mangin mapagros kag produktibo nga pumoluyo.

Bilang produkto sang guina-respeto kag prestihiyuso

nga Unibersidad sang Pilipinas, gintinguhaan niya nga mahatagan sang libre nga edukasyon sa kolehiyo ang mga imol apang may ikasangkol nga estudyante nga nagahandum nga mangin isa ka professional kag madason nga haligi sang aton komunidad pinaagi sa programa nga VIC Scholarship, ika nga…“Iskolar sang Capiz.”

Una ko nga nakilala si Governor Vic sang siya Bise-Gobernador pa lang kag guinakilala sia nga “sports czar” sang Capiz.

Kon matandaan pa ninyo nga si Gov. Vic Tanco isa sa mga lider nga mahiligon sa isports. Siya ang pinakauna nga Gobernador nga naghatag sang kahigayunan nga makalantaw ang Capiznon sang libre nga away ni Filipino ring icon Manny Pacquiao kontra American-Mexican boxer David Diaz para sa 135 pounds WBC Lightweight Championship Fight live via satellite sa

sundan sa pahina 3/TkT...

Si Governor Victor Arancillo Tanco ang isa sa mga lider sang Capiznon nga malapit sa tawo kalakip sang iya mga gindihon nga programa agud mapasanyog ang ekonomiya, ikaayong lawas, turismo, edukasyon kag inprastraktura para sa mainuswagon nga probinsya.

Sa pagpangalagad sa komunidad nagakinahanglan sang sensiridad kag paghigugma sa tawo.

Nakahibalo kita, nga indi madali ang mangin lider sang tawo apang kon ang imo

pagkatawo guinahigugma sang imo isigkatawo mangin mahapos ang tanan sa pagserbisyo.

Ang krusada ni Governor Tanco ang “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo,” naghatag sang daku nga pagsalig sa mga pumoluyo nga malab-ot sila sa pagpangalagad.

Sa tagsa ka yara sia sa iya talatapan, si Gov. Vic Tanco ang nagagwa sa iya opisina sang masobra sa alas 12:00 sa udto, maalagaran lang ang mga pumoluyo nga nagakinahanglan sang bulig sang gobierno probinsyal. Maski sa puloy-an sang gobernador wala niya guinatalikdan ang mga tawo nga nagapakig-angot sa iya agud mangayo sang bulig kag proyekto bangud suno kay Governor Tanco ang mga pumoluyo ang kabangdanan kon ngaman padayon sia nga nagapangalagad sa probinsya sang Capiz.

Ano man nga kalamidad, hilikuton opisyal kag personal, ano man ini ka gamay kag ka daku basta wala lang sang malain nga sablag sa iya lawas wala nagapamalibad si Gov. Vic Tanco sa pagpakig-upod.

Gintuman man ni Governor Tanco ang iya handum nga mahatagan sang nagakaigo nga impormasyon ang mga Capiznon pinaagi sa pagdul-ong sang nagapanguna nga balita gikan sa apat ka pamusod sang kapitolyo kag gobierno probinsyal pinaagi sa radio block time program sa RMN-dyVR kag dyOW-Bombo Radyo; news reports sa Budyong Kapehan (Wesfardell Cable TV channel 6), Abri-Aga kag Arangkada sa Alto Cable TV sa channel 5; kag ang opisyal nga pamantalaan sang gobierno probinsyal nga nagabalhag sang aktibidades agud mangin dokumentado ang tagsa ka hilikuton.

Governor Victor A. Tanco, ang imo krusada “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo,” isa ka dungganon nga tinaga nga nagalaragway sa pagpalangga kag ini mangin salandigan sang pumoluyo para sa tawhanon kag tampad nga panghimanwa.

Si Tanco kag ang tawo

“Tanco, kapitolyo kag ang Tawo”

CAPIZ

EkonomiyaEdukasyon

InprastrakturaIkaayong Lawas

Turismo

moniex

Pinalangga nga Attorney Villanueva,

Nabasahan namon ang imo kolum nga SERBISYO LEGAL sa Pag-ulikid: The Official Newsletter of the Provincial Government of Capiz kag nalipay kami nga mga pumoluyo nga makaagum na sang imo LIBRE nga serbisyo legal halin sa imo sensiro nga pagkabalaka labi na gid sa amon nga mga kubos.

Ako ang nagapamuno sa isa ka tumandok nga grupo sang mga pumoluyo nga kon tawgon “Sipag at Tiaga Association” sa sining amon barangay sa diin napilitan kami nga itukod agud mahatagan sang kasulbaran ang nagaluntad diri nga problema.

Ang amon barangay mahimo malab-ot gikan sa pungsodnon nga dalanon pinaagi lamang sa dumaan na nga karsada sang barangay. Guinagamit namon ini nga karsada sa pagdala sang amon mga produkto sa merkado humalin pa sadto sa panahon sang amon katigulangan. Ang mga bumolutho nga kabataan nga nagasakay sa mga traysikol nga nagaagi sini nga dalan sa pagpakadto kag pagpauli gikan sa

SERBISYO LEGALATTY. JOSE O. VILLANUEVAProvincial Chief Legal Counsel

Karsada sang Barangay

bulothuan.Binulan na ang nakaligad, ang

anay Punong Barangay namon nga nalutos sadtong nagligad nga pinili-ay sa barangay ang nagsara sa nasambit nga karsada paagi sa pagkudal sang butong kag naga-ambo nga iya guinapanag-iyahan ang bahin sining nahinambitan nga karsada. Walay sapayan, apisar sa paghingyo sang bug-os nga komunidad nga kuha-on ini nga kudal agud maagyan, sa gihapon nagpabilin sia nga matig-a sa pagpamalibad. Sa karon, nagaagi na lang kami sa mga “dikes” kabangdanan nga nabudlayan gid kami sa pagdala sang amon mga produkto sa Poblacion. Nagpangayo na kami sang bulig sa mga opisyal diri sa amon barangay bisan pa sa mga opisyal sang amon munisipyo, apang sa gihapon wala man sang

kalubaran ining problema namon. Attorney, ano ang imo mapanugyan sa dapat namon nga buhaton lakip na sa pagabuhaton sang amon mga opisyal sa barangay kag munisipyo?

RSGPresidente

Sipag at Tiaga

Ginoong RSG,

Una sa tanan, guinapaabot ko sa imo ang akon pagpasalamat sa pagbasa mo sa amon nga Provincial Newsletter. Ini isa lamang ka-pamaagi nga malab-ot kamo sang inyo mga opisyal sang probinsya bisan pa sa nabaw-ing nga barangay. Dugang pa, ang ining LIBRE nga paghatag sang panugyan tuhoy sa kasuguan, isa lamang sa mga proyekto sang aton halangdon nga Gobernador Victor A. Tanco, Sr. sa idalom sang iya programa “Pag-ulikid: Labi sa Tanan ang Tawo.”

Ginoong RSG, ang una nga dapat mo nga buhaton amo ang kadtuan ang inyo Municipal Engineer’s Office kag usisaon sa ila dokumento kon ayhan matuod ang guinapahanungod

sundan sa pahina 3/KARSADA...


CMYK

CMYK

3 Pag-ulikid SEPTEMBER 2008BALITA

PROBINSYA SANG CAPIZ – Gintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang kantidad nga P5,695,000 para mapadayon ang pagsuporta sa Early Childhood Care and Development (ECCD) Program sa lima ka banwa sang probinsya sang Capiz sadtong Agosto 1, 2008 sa Capiz Gym, Villareal Stadium, sining syudad.

Ini guinalakipan sang pondo halin sa Philippine Amusement Gaming Corporation (PAGCOR), sa diin may kabahin diri nga probinsya kag guina-implementar sang Council for the Welfare of Children kag diri sa Capiz guinapamunoan mismo ni Gov. Tanco bilang Chairperson, samtang si Board Member Esteban Even Contreras bilang Vice-Chairperson.

Suno kay Provincial Social Welfare Development ECCD Officer Nieva D. Camposano, kapin sa lima ka banwa diri sa Capiz ang nahatagan sang nasambit nga mga tseke nga ginbaton sang mga natungdan nga alkalde upod sa ila tesorero.

Ang mga banwa nga nakabaton sang tag – P 1, 265,000.00 amo ang

Day Care, Health Station sa Capiz may pondo nga P5-milyones

ni RAMON ATINON

Cuartero, Dao, Maayon, kag Sigma samtang P 635,000.00 naman ang sa President Roxas.

Ang katuyuan sang nahinambitan nga pondo para gamiton sa pagpasangkad sang Brgy. Day Care Centers kag Health Stations lakip na ang paghatag diri sang mga galamiton sa medisina, subong man sa kaangut nga programa nga igadihon sa pagpatin-ad sa kahimtangan sang mga kabataan.

Nagsiling si Gov. Tanco sa iya mensahe nga ining programa tul-id

nga naga-sentro sa mga kabataan agud mahatagan sila sing dungog kag importansiya sa katuyoan nga maangkon ang mas masanag nila nga buasdamlag.

Bilang sabat, nagpasalig sanday Mayor Rosauro Buenafe sang President Roxas, Mayor Joselito Escutin sang Dao, kag Mayor Belegio Dueñas sang Maayon nga tinguhaon gid ang ila masarangan nga ma-implementar sang epektibo ini nga programa para sa kaayuhan sang mga kabataan.

PROBINSYA SANG CAPIZ– Daku ang kalipay sang duha ka Punong Barangay nga sanday Amador Blanco Jr. sang Poblacion Tabuc kag Calix Relano sang Poblacion Ilaya, tanan sakop sang banwa sang Panay sa nabaton nila nga tag P150,000 nga bulig pinansyal gikan sa gobierno probinsyal sang Capiz sadtong Agosto 22, 2008.

Ang nasambit nga kantidad pormal nga gintugyan ni Gov. Victor A. Tanco sa iya talatapan sa kapitolyo probinsyal nga pagagamiton sa sining duha ka barangay sa pagbakal sang duta nga pagapatindugan sang permanente nga barangay hall.

Suno sa pahayag sang duha ka Punong Barangay, nagapangita sila sang duta nga pagapatindugan nila sang nasambit nga edipisyo para sa masulhay kag maayo nga paghatag

P300-T para sa 2 ka barangay sang Panay nabaton

ni FROILAN UNARCE

sang serbisyo sa mga pumoluyo sa nasakupan nila nga barangay.

Sa madumduman, si Blanco kag Relano napili-an nga Punong Barangay sang Oktubre 2007 nga pinili-ay sa barangay kag yara pa lang sa ila nga una nga termino nga

PAG-ULIKID“Labi sa tanan ang Tawo”

ni JOHN S. HEREDIATHE OFFICIAL JINGLE OF GOV. VICTOR A. TANCO

pag-serbisyo.Gindugang pa sa pagpahayag

sang duha ka Punong Barangay nga ang nasambit nga kantidad gikan sa talatapan ni Governor Tanco daku ang mabulig para sa pag-umwad sang ila tagsa ka barangay.

nag-ginulutok nga tumalan-aw sa Capiz Gymnasium sadtong Hunyo 29, 2008.

Sa apat na ka hampang nga ginpatigayon sang Philippine Basketball Association (PBA) sa Capiz Gym, wala ini mapuno kasubong sang away ni Pacquiao kag Diaz nga suno sa tawo kon nagkampeon man si Pacquiao sa WBC Lightweight Division, si Governor Tanco man gihapon ang ila kampeon bangud siya ang naghatag sang kahigayunan nga makalantaw sila sang nasambit nga boksing.

Ang “Pag-ulikid,” isa ka dungganon

nga tinaga, napun-an sang pagpalangga kag sa iya paghatag sang importansya nga “Labi sa tanan ang Tawo,” naghatag sang matuod-tuod nga dagway sang makatawo nga panghimanwa.

Ang krusada ni Governor Tanco, may aksyon kag tagipuson nga upod kag ini ginpabatyag niya sang lubos sa Capiznon sang dalasa-on sang bagyo Frank ang aton probinsya.

Para kay Governor Vic Tanco, ginpili siya sang pumoluyo para mag-serbisyo kag magbulig sa pagpatin-ad sang aton probinsya bangud ini ang iya mandatos gikan sa Capiznon nga lubos

ang pagsalig sa iya ikasangkol kag liderato padulong sa isa ka mainuswagon nga komunidad.

Ang Kapitolyo indi lang talatapan ni Governor Tanco bangud para sa iya, ini ang edipisyo sang Capiznon nga bukas para sa tanan agud mapangalagaran ang pumoluyo nga nagasalig sa iya.

Kon si Victor A. Tanco ang Gobernador sa karon bangud kay ginpili sia sang mga tawo para sa isa ka tawhanon nga panghimanwa nga may “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.”

TkT..

KARSADA..ang nahinambitan nga mga awtoridad sang gobierno mahimo nga kuhaon nila ining naga-upang nga ginbutang sa nasambit nga “Brgy. Road” kag magpasaka sa Korte sang nagaka-igo nga “Criminal and Civil Actions” batok sa sining naga-angkon. Ang “Barangay Road” nga isa ka pampubliko nga propriedad magapabilin nga magamit sang publiko.

Kon napabay-an ang ginhimo sining naga-angkon nga wala sang tikang sang pagpamatok halin sa gobierno lokal, pareho lang nga ginpasugtan ang iya pagkudal sa nasambit nga dalan nga ang kabahin sini guina-angkon nga iya guinapanag-iyahan. Ini isa ka pag-upang sa trapiko kag mahimo pagatunaan sang “crime of grave coercion” kag “malicious mischief.” Ini isa ka maathag kag simpli nga akto kriminal.

Agud iya mapamatud-an ang iya kinamatarung, kinahanglan magpadulong sia sa Korte, kag sia pasugtan nga magatiyog ang rueda sang hustisya. Wala sing bisan sin-o nga labaw sa kasugoan. Sa dugang nga detalye, mahimo ikaw makabisita sa opisina ko diri sa Kapitolyo Probinsyal, Syudad sang Roxas.

Salamat sa imo paghatag interes sa pagbasa sa akon kolum.

Malipayon nga ginbaton ni Mayor Buenafe (tuo) sang Pres. Roxas kay Gov. Vic Tanco ang tseke nga nagabalor P635,000 para sa pondo sang Day Care kag Health Station. Upod sa litrato sanday Mrs. Camposano, Mr. Amoroso (Tesorero sang Pres. Roxas), kag Board Member Nonoy Contreras. (Kuha ni ESPEREDION PELAEZ)

BLANCO RELANO

niya nga karsada isa sa nakilala nga “Barangay Road,” makabig nga amo gid ini, ilabi pa nga suno sa imo ini nga dalan madugay na guinagamit nga alagyan halin pa sa panahon sang imo katigulangan.

Ang bisan sin-o nga naga-angkon sa sini nga dalan sang barangay ukon kabahin lang sini, indi basta sakupon kag ipasara tungod lang sa rason nga sia ang nagapanag-iya, kay sa pagsulondan sang layi, “wala sang sin-o man magbutang sang layi sa iya kamot.” Ang himuon sang naga-angkon amo ang pag-file sang nagakaigo nga akto-legal sa Korte agud mabawi o maagum ang guina-angkon niya nga propiedad.

Sa pagtugot sa bisan kay sin-o nga naga-angkon mag-okupar kag gamiton sa iya gid lamang kaugalingon kag ang pagdumili sa paggamit sang iban, mahimo ini pagatunaan sang pagkinagamo sa diin ini mangin batuk na sa kasoguan.

Sa malip-ot, ang inyo mga opisyal sa barangay, sa pagpakig-angot sa inyo man mga opisyal sa munisipyo kag sa bulig sang PNP, magpakigpulong sa sining naga-angkon kag haylohon sia nga buksan liwat ining “Barangay Road” kag kon sa wala sing husto nga rason nga naga-insister gid sia sa sining nabuhat niya nga batuk sa kasoguan,

Refrain:Pag-ulikid dungganon nga tinaga

Tinaga sang pagpalanggaSang tinuga nga nagatuoLabi sa tanan ang Tawo

IPag-ulikid sa tawhanon nga kultura

Nagalaragway sang kawsa sang masaIni ang mangin sandigan nga programa

Turismo pangapinan ang ekolohiya

II Pag-ulikid sa inprastraktura

Guinahalad sa pumoluyo ang pag-asaIgatib-ong abanse nga ekonomiya

Agud maangkon kadalag-an sang banwa

Refrain:Pag-ulikid dungganon nga tinaga

Tinaga sang pagpalanggaSang Gobierno nga nagatuoNga Labi sa tanan ang Tawo

IIIIkaayong lawas kag edukasyon

Nagapangibabaw sa iya tagipusuonPang-agrikultura, iya guinatigayon

Governor Victor Tanco, para sa mga Kapisnon

Refrain:Pag-ulikid, dungganon nga tinaga

Tinaga sang pagpalanggaSang tinuga nga nagatuo

Nga Labi sa tanan ang Tawo….Governor Victor Tanco nga nagatuo

Nga Labi sa tanan ang Tawo…Nga Labi sa tanan ang Tawo

Composer’s Note:“Mangin madali ang mag-obra sang isa ka ambahanon kon madali mo

mailaragway ang tinutuyo sang kanta kag nagapati ka sa programa sang tawo nga imo guinalaragway sa tagsa ka tinaga nga imo guinabalay.”

Opisyal nga ginlunsyar ang “jingle” ni Gov. Tanco kaupod ang pamantalaan sang gobierno probinsyal. Samtang ginlaragway man ni John Heredia, kompositor sang kanta ang ambahanon kasubong man sang ginhatag nga suporta ni Zoe Herrera Jr., administrador sang probinsya. (Kuha ni ALLEN HERVIAS)


CMYK

CMYK


PROBINSYA SANG CAPIZ – Sa katuyuan nga maamligan ang kinamatarong sang mga kabataan ginpatigayon ang 2008 Provincial Summit for Children sa Nestas Hilltop diri sa syudad sang Roxas sa pagpanikasog sang Provincial Planning Development Office (PPDO-Capiz), Integrated Provincial Health Office (IPHO-Capiz) kag United Nations Children’s Fund (UNICEF).

Ini nga kahiwatan ginpasakupan sang pila sang mga ahensya sang gobierno kag subong man ang pribado nga sektor sa diin gintalakay ang pagpasangkad sang programa sa pag-amlig sang kabataan nga ginpatigayon naman sang pila ka local government unit lakip ang katuwang sini gikan sa pribado nga sektor.

Dugang diri ginhatagan sang pagtamod ang bahin sa “Awareness of Sanitation and Hygience” sa ikaayo sang kabataan, ang programa nga suportado sang UNICEF, World Health Organization, Water Supply and Sanitation

Sinapol sa pag-amlig sa mga kabataan ginpatigayon

ni FROILAN UNARCE

Collaborative Council kag Non-Government Organizations.

Gin presentar man sang nahinambitan nga kahiwatan ang may kaangtanan sa “2007 Capiz Multiple Indicator Cluster Survey (MICS) and Accomplishments.”

Samtang, ginpasayod naman ang Executive – Legislative Agenda for Children ni Board Member Esteban Evan B. Contreras II nga amo naman ang vice chairman kag action officer sang komitiba sa kabataan kag kababainhan. Ang pagpirma

sang “Manifesto of Support for the Welfare of Children” nga gin-suportahan sang mgan tagpumalasakop.

Ginpatigayon ni Board Member Nenita Martelino nga amo naman ang chairman sang komitiba sa kababainhan kag pamilya.

Samtang ang mensahe ni Gov. Victor A. Tanco may kaangtanan sa sini nga kahiwatan ginbasa ni Board Member Vincent Fritz Cruz-am, nga amo ang tiglawas sang gobernador.

SIGMA, CAPIZ– Madinalag-on ang inagurasyon sang bag-o nga ginpatindog nga Day Care Center nga ginpatigayon sa Sitio Katamnan, barangay Pari-an, Sigma, Capiz sang tinalikdan nga Agosto 28, 2008.

Ang nasambit nga proyekto natigayon sa pagbinuligay nanday Senador Mar Roxas, Gov. Victor A. Tanco, Mayor Mary T. Andaya kag Punong Barangay Melvin Caporal, ini kabahin sang ila gintingub nga programa para sa edukasyon sang mga kabataan.

“Mas kinahanglanon sang mga kabataan ang ini nga proyekto agud mangin responsabli kag

Bag-o nga Day Care Center sang brgy. Pari-an gin-inagurahan

ni FROILAN UNARCE

produktibo sila sa aton sosyodad pag-abot sang tama nga panahon. Kag mas labi nga madinalag-on kon ang barangay, banwa kag probinsya nagabinuligay sa pag-implementar sang proyekto kay ang pumoluyo ang maka-

benepisyo,” ginpahayag ni Governor Tanco.

Suno kay Punong Barangay Caporal, “tumalagsahon ang ini nga oportunidad nga mahatagan ang isa ka barangay sang kasubong sini nga proyekto.”

VIOLETA J. SILVAChief, Prov’l Social Welfare & Dev’t Office

Siya ang naga-pamuno sang talatapan sang Provincial Social Welfare Development (PSWD) sang gobierno probinsyal sang Capiz.

Ang nahinambitan nga palangakuan nga iya guinapamunuan nagakaigo sa natapos niya sadto nga kurso – ang Bachelor of Science in Social Work (BSSW) sa Colegio del Sagrado Corazon de Jesus sa syudad sang Iloilo kag nangin Registered Social Worker.

Agud mapasangkad pa gid ang iya ihibalo kaangot sa guinaalagaran niya nga talatapan, nagkuha sia sang Master’s Degree in Public Administration sa Capiz State University, barangay Bailan, Pontevedra, Capiz.

Sa matalupangdan, ang talatapan nga guinadumalahan niya amo ang naga-atubang sa ananuman nga mabulig para sa kaayuhan sang kabataan, kababainhan kag pamilya.

Ini man ang ahensya nga nagapangabaga sang nagakadapat nga buhaton sa ti-on sang kalamidad sa diin ang ila talatapan ang nagapanguna sa Disaster Relief Committee.

Nangin tampad kag may paghimud-os ang pag-alagad niya sa pumoluyo nga nagasantu sa tinaga nga Pag-ulikid ni Gov. Victor Tanco Sr.

Sang damlag lang, ginlunsyar sang iya talatapan ang “Iskolar sang Capiz” – proyekto para sa kubos kag “deserving high school students” paagi sa programa “Educational Assistance” agud mapadayon tubtob makatapos sila sa sekondarya.

Na-implementar man ang mga ispesyal nga proyekto sa idalum sang UNICEF, CPC – 6, ECCD Programs, kasubong sa pag-hiwat sang mga paghanas para mapasangkad ang bulohaton sang “Day Care Workers,” paghiwat sang “Parent Effectiveness Sessions,” pagtukod kag pag-orient sa Barangay ECCD Committee, paghatag sang “program materials” sa Day Care Centers, kag paghatag sang bulig-teknikal sa “Local Social Welfare Development Officers” kag “Day Care Workers.”

Sa nahibaluan, ang iya talatapan ang nagahatag igtalupangod sa ispesyal nga kaso sa mga na biktima nga kabataan, kababainhan sa pag-abuso kag pagpamintas.

Samtang sang damlag lang, si Mrs. Silva kaupod ang iya bana nga si retired Police Officer Oscar Silva ang nangin madinalag-on nga guinikanan bangud nangin ika-8 sa pasinawan sang 2008 Nursing Board ang ila anak nga si Jeffrey Silva. Ini nga kadalag-an, bugal tanan sang mga Capiznon.

NEMIA B. ARAGONChief, Human Resource Management Division

Siya ang Supervising Administrative Officer kag nagapamuno sang Human Resource Management Division sa idalum sang Talatapan sang Gobernador.

Nagakabagay ini nga palangakuan nga iya guina-pangalagaran sanglit naga-angot sa kurso nga iya natapusan, ang Bachelor of Science in Business Administration (BSBA) major in Management sa Universidad sang Iloilo.

Sa idalum sang matandus niya nga pagdumala sang iya talatapan, natigayon nga naangkon ang kadungganan nga ginpatuhoy sa gobierno probinsyal sang Capiz sa diin sa pampuod nga kategoriya nangin “Most Outstanding Human Resource Management Office” sa rehiyon 6 ang iya talatapan, kag napili-an ang Gobernador sang Capiz Bilang “Most Outstanding Chief Executive” sa Western Visayas sa patag sang maayo nga pagdumala sa mga empleyado.

Dugang pa nga napasidunggan bilang “Outstanding Local Government Unit” sa pampuod nga kategoriya sa rehiyon 6.

Samtang, nangin mahugod sia sa pag-implementar sa guinapatuman nga katungdanan sang iya talatapan kag mahinambitan ang pila sa mga masunod: ang paghiwat sang “Orientation for New Entrance in the Government, Pre-Retirement Orientation kag SALAMAT-PAALAM program for Retirees.”

Suno kay Aragon, ang gobierno probinsyal sang Capiz nahatagan sang awtoridad sa panghingapusan nga pag-akto sa mga “appointment” sa idalum sang Civil Service Commission (CSC) Accreditation Program.

Kilalahon naton sila sa Kapitolyo Probinsyal

CAPIZ PROV’L PRESS BUREAU

Pag-ulikid sa buasdamlag sang mga kabataan, isa sa guinahatagan sang igtalupangod ni Gov. Vic Tanco. (Kuha ni ESPEREDION PELAEZ)

Todo suporta ang pumoluyo sang brgy. Pari-an sa inagurasyon nga ginpatigayon sang ila Day Care Center sa pagpanguna ni Gov. Vic Tanco, Mayor Mary Andaya, Vice Mayor Betty Quirao kag mga opisyales sang banwa sang Sigma. (Kuha ni ESPEREDION PELAEZ)

SILVA

ARAGON


CMYK

CMYK


P R O B I N S Y A SANG CAPIZ– Naghagan-hagan ang kalisud nga nabatyagan sang 21 ka pamilya nga nalisdan sang mabaton nila ang tag P10,000 nga bulig pinansyal sang damlag lang gikan sa gobierno probinsyal sang magragasras ang bagyo Frank sa Capiz sadtong bulan sang Hunyo, sining tuig.

Sa isa ka malip-ot kag emosyonal nga programa nga ginhiwat sa Holding Room sang Kapitolyo Probinsyal, ang pagpanagtag sang tag P10,000 nga bulig pinansyal ginpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco, PSWD Officer Violeta Silva kag Action Officer Arnold Talabucon sang Provincial Disaster Coordinating Council.

Suno sa mensahe ni Gov. Victor A. Tanco, “ang Capizeño isa ka pamilya nga may pagbinuligay sa ti-on nga guina-agyan sang kasubong sini nga kalamidad kag ang gobierno probinsyal wala nagapabaya sa paghatag sang masarangan nga bulig sa diin magluwas sini ang masunod nga programa amo naman ang matatap sa iban nga nahalitan ilabi na yadtong mga kubos nga mabuligan nga mabutangan sang bubong ang ila puloy-an nga naguba sadto sang bagyo Frank.”

P210-T ginhatag sa pamilya nga nalisdan sang Bagyo Frank

ni SARAH OBIDOS

Ang mga biktima nga nagkalamatay dulot sang bagyo Frank, ang sanday Cordeliza de los Reyes Mackmaw sang brgy. Olotayan, John Lloyd Galleno sang brgy. Milibili kag Magno Aguirre sang brgy. Barra, tanan nga taga syudad sang Roxas; Jordan Paul Florino sang brgy. Nasunugan, Gilbert Ombid sang brgy. Daplas, Reynold Simpino sang Malonoy, mag-ulutod nga Jovin kag Jovan Biñas sang Balucuan kag Marilou Ebacuado, tanan sang banwa sang Dao; Liza Vigo sang brgy. Baye-Baye, Jamindan; Rosie Bilan sang brgy. Anhawon, Panay; Marvin Barquilla sang brgy. Amaga, Cheryl Casimiro kag Carlito Azores sang brgy. Mangoso, tanan sang banwa

sang Sigma; Irish Gautani sang banwa sang President Roxas; Dulsura Francisco sang Cabugao kag Alfredo Dadivas, parehas nga taga banwa sang Panitan; Roberto Bacay brgy. San Nicolas, Pilar; Riggs John Beatriz sang brgy. Malag-it, Pontevedra kag Ernesto Panes sang brgy. Sto. Niño, Dumalag, tanan pumoluyo sang probinsya sang Capiz.

Nangin masinolub-on kag nagatalangison ang nalisdan nga pamilya samtang guinabaton ang bulig pinansyal.

Suno kay Concepcion Bilan sang Anhawon, Panay, himata sang biktima nga si Rosie Bilan Hisula, “daku ang mabulig sini sa amon pinansyal nga kinahanglanon kag pagpangabuhi.”

TAPAZ, CAPIZ – Malipayon ang mga pumoluyo sang pormal nga gin-inagurahan ang “foot trail” ukon latayan sa barangay Daan Sur, Tapaz, Capiz sadtong Agosto 28, 2008.

Ang nasambit nga proyekto daku ang mabulig para sa masulhay nga panglakaton sang mga pumoluyo nga naga-angot sa sentro sang Daan Sur kag brgy. Roxas Otso kag iban pa nga kaingod nga

Konstruksyon sang ‘foot trail’ sa Brgy. Daan Sur natigayon

ni FROILAN UNARCE

kabaranggayan.Suno sa pahayag ni Punong

Barangay Renante Gardose sang Daan Sur, “daku gid ang pagpasalamat sang mga pumoluyo nga ginhatagan pondo ni Gov. Victor Tanco ang amon ginhingyo nga proyekto.”

Ginpahayag man ni Governor Tanco, “ang kalabanan nga guinapangayo sang kabaranggayan sa Tapaz

ang kasubong sini nga proyekto bangud makabulig ini nga mangin mahapos ang ila pagdala sang produkto padulong sa merkado sang banwa.”

“Ang nasambit nga pondo sang proyekto ginkuha sa 20-porsiyento sang development fund sang gobierno probinsyal agud makabulig sa pagpaumwad sang aton kabaranggayan,” dugang nga pahayag ni Gov. Tanco.

Sa paglaslas sang bagyo Frank dala ang mabaskog nga baha nga naghalit sa mga Capiznon. (Kuha ni STEPHEN ACEPCION)

ni RAMON ATINON

Natukiban bala ninyo ang dulunan

sang probinsya sang Capiz?

Ang probinsya sang Capiz, nga isa lamang sa apat ka mga probinsya ang nahamtang sa Isla sang Panay, guina-dulunan sa aminhan sang Dagat Sibuyan, sa aminhan-katundan sang probinsya sang Aklan, bagatnang-nakatundan sang probinsya sang Antique, kag bagatnang-sidlangan sang probinsya sang Iloilo.

May kalaparon ang Capiz nga 263,317 ka-ektaryas nga duta. Nabahin ang probinsya nga ini sa napulog-anom (16) ka banwa kag isa ka siyudad kag may 473 ka mga kabaranggayan kon sa diin natunga ini sa duha ka distrito kag may yara 701,664 ka tawo, suno sadtong Agosto 2007 nga Census of Population.


CMYK

CMYK


Kuha ni ESPEREDION C. PELAEZ

Si Governor Tanco padayon nga palangga sang mga Capiznon.

Pag-ulikid mangin sandigan sang rehabilitasyon

ni RAMON ATINON

Ang Capiz Rehabilitation Center (CRC) nga nahamtang sa Brgy. Lawa-an, sining syudad, may yara na sang nagapamuno bilang Acting Provincial Warden sa persona ni Arjuna Tumlos Yngcong nga nagsugod sa pagpangalagad sadtong tinalikdan nga bulan sang Agosto, 2008.

Si Yngcong nga nagtapos sang Bachelor of Science in Commerce (BSC) major in Management lamharon, pa sa sini nga palangakuan apang guinahimud-osan niya nga mapakita ang iya ikasangkol sa pag-uyat sa sini nga katungdanan.

Sa pagsugod sang iya pagdumala sa CRC, nagdihon sia sang mga programa para sa ikaayo sang mga priso kag sa pagpatuman sa pagpangalagad.

Una nga iya ginduso ang programa nga naga-sentro sa rehabilitasyon. Gintukod niya subong ang kooperatiba para sa mga priso kag para man sa CRC.

Nagapati sia nga ang ini nga butang mangin mapuslanon sa mga priso kay mahimo diri matukiban ang ila ikasangkol kag mahanas sila nga mangin produktibo sa katilingban sa ti-on sang ila kahilwayan.

May mga programa man tuhoy sa ikaayong lawas nga iya pagatinguhaan nga matuman sa diin igatukod ang “medical station” sa sulod sang CRC.

Ang problema medikal sang bilanggo mahatagan sang pagtamod kag pagtatap sa ti-on

nga may magluntad bag-o dal-on sa ospital sang gobierno.

Sa karon, amat-amat niya nga guinapanikasugan ang paghimo nila sang kaugalingon nga “barbell” kag “dumbbells” samtang guinahimulatan ang paghingyo sang materyales kag galamiton sa isports agud makahatag sang kaligaan sa mga priso.

Suno pa gid kay Yngcong, ang mga bakante nga lugar sa palibot sang CRC

guinhimulatan nga mangin talamnan sang olotanon kag ini amat-amat na nga nahatagan sang katumanan pinaagi sa “vegetable seeds” gikan sa talatapan sang Provincial Agriculture.

Samtang, ang nagkalatumba nga mga kahoy sadtong paglaslas diri sang bagyo Frank guinhimo nila nga tapi kag ginagamit sa pagpa-ubra sa naguba nga kapilya kag ang iban sa pagkaayo sa nawasak nga bahin sang ila balay-prisohan.

Sa gihapon nagapadayon ang paghiwat sang sesyon sa pagtulo-ohan nga guinapatigayon sang nanuhaytuhay nga “religious organizations” agud ang tagsa-tagsa ka binilanggo indi malipat sa tagtuga sang sining kalibutan.

“Kabay nga mahatagan sang katumanan ang mga programa nga gindihon ko para sa mga priso bangud mga tawo man sila nga nagakinahanglan sang rehabilitasyon nga may pag-ulikid para sa ila kahilwayan,” suno kay Yngcong.

Ang Sitwasyon sang Bird Flu sa Capiz:Ang Bird Flu ukon Avian Influenza isa ka

balati-an sang mga manok, bebe, itik kag iban pa nga sahi sang mga pispis nga guinatugahan sang nagkalain-lain nga klase sang kagaw ukon “influenza A virus.”

Ini nga balati-an mahimo makahalit sa mga manok kon sa diin gamay lang ang ma-apektuhan, ukon gulpi lang maga-atake sa kadam-an nga mga manok, ukon madamo ang mapatay sa malip-ot nga tini-on.

Ang makamamatay nga klase sang “virus (H5N, strain)” nga makalalaton sa tawo naga-igu sa katorse (14) ka pungsod nga sa 383 ka tawo nga na-apektuhan, 241 gid ang nagkalamatay (WHO, 28 May, 2008)

Ang pangkalibutanon nga pag-atake sang Bird Flu nagahalit gid sa industriya sang mga manok nga sa diin madamo ang nagkalamatay kag ginpanglubong insigida kag ini nag-abot tanan sa sobra 250 milyones kag naglab-ot sa kantidad nga 10-bilyones dolyares.

Sa subong, ang Pilipinas kag upod na diri ang probinsya sang Capiz nagapabilin nga hilway pa sa Bird Flu.

Capiz hilway sa Bird Fluni RAMON ATINON

“Bisan wala pa kita sini nga sahi sang balati-an diri, indi gid kita magsalig. Dapat mangin mabinantayon kita kay madamo nga mga tulabong, gakit kag iban pa nga klase sang mga pispis o migratory bird nga naga-abot diri sa Pilipinas kag naga-agi o nagahugpa sa mga suba, punong kag kadagatan sa dakbanwa sang Roxas kag probinsya sang Capiz,” ini ang pahayag ni Dr. Leonil Abordo, provincial veterinarian.

May ginpasulod man nga mga pispis halin sa Indonesia

kag subong man sa iban pa nga pungsod nga naapektuhan kag posibli magdala sang balati-an sa tumanduk kag komersyal naton nga manokan.

“Gani, ikaw kag ako, kita tanan magpanginlaman agud ma-amligan ang malain nga epekto sang Bird Flu sa mga manokan kag sa ikaayong lawas sang tawo, subong man sa aton ekonomiya,” dugang nga pahayag ni Dr. Abordo.

Sa sini nga kaangtanan, guinapanugyan ang mga masunod nga dapat himuon: Ipaabot gilayon kon may mga manok nga nagkalamatay sa inyo duog o barangay; Indi magpalapit ukon dakpon ang mga tulabong kag gakit (migratory birds); Ilikaw ang aton mga bisaya nga manok kag iban pa sa tulabong kag gakit; Indi dapat magpalapit sa mga “migratory birds” ilabi na gid sa mga maluya o nagamasakit; Kag mag report sa inyo mga barangay kapitan ukon opisyales sang barangay, sa Municipal Agriculturist/Technologist, sa Provincial Veterinarian/Agriculturist, o sa Mayor/Gobernador.

YNGCONG

Ang tanan kabahin sa Pag-ulikid ni Governor Tanco.

Personal nga nagbisita si Gov. Vic Tanco sa merkado publiko sang banwa sang Mambusao agud hibaluon ang presyo sang mga nagapanguna nga balaklon.

Gov. Tanco naga-ulikid sa mga Ivisanon nga mangunguma kaupod si Mayor Felipe Neri Yap, Vice Mayor Isaias Arboleda kag mga opisyales sang banwa sang Ivisan sa pagpatigayon sang opisina sang Prov’l Agriculture sa pagpanguna ni Mrs. Sylvia de la Cruz, hepe sang OPA.

Si Governor Tanco mismo ang nagbuhi sang semilya sang

tilapia sa brgy. Bonga, Mambusao, Capiz agud padayon nga

mangin mapuslanon kag maamligan ang

aton kasubaan.


CMYK

CMYK

7 Pag-ulikid SEPTEMBER 2008ISPORTS

PROBINSYA SANG CAPIZ – Pormal na nga ginhatag sang gobierno probinsyal sang Capiz sang damlag lang sa lima ka atleta nga nakaangkon sang bulawan nga medalya sa ginhiwat nga 2007 National Finals sang Philippine Olympic Festival (POF) sa maragtason

P80-T nga insentibo sa isports ginhatag sang gobierno probinsyal

ni FROILAN UNARCEnga Rizal Memorial Sports Complex, Metro Manila.

Kalakip sa mga nagbaton amo sanday, Hanny Jean Delfin nga may 2 bulawan sa 300-meter run kag 10,000-meter run; Jennylyn Progio nga may 2 ka bulawan sa 100-meter hurdles kag hepathlon; Joan Grace Elitro nga may 2 ka bulawan sa javelin throw; Pancho Villanueva nga may yara sang isa ka bulawan nga medalya sa shotput kag Florence Caro nga may isa ka bulawan nga medalya sa decathlon.

Ginpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang paghatag sang insentibo para sa mga atleta sang Capiz nga ginpatigayon sa talatapan sang gobernador sa presensya sang mga Capiznon nga nagakabalaka sa isports.

“Ang paghatag sang insentibo isa ka pagkilala sa ila nangin kontribusyon nga maga-serbi nga inspirasyon sa mga lamharon nga magahatag sang bugal kag pagkilala sa aton probinsya,” dugang nga pahayag ni Gov. Tanco.

mga tinaga ang ginsulat ni John S. Heredia, isa man ka katapo sang media diri sa probinsya sang Capiz. “Pag-ulikid amo ini ang interpretasyon sang serbisyo publiko,” ang pahayag ni Governor Tanco sa English nga mga tinaga sa ginpatigayon nga malip-ot nga seremonya sang paglunsyar sang pamantalaan kag kanta.

Nahibaluan nga masobra na sa isa ka tuig nga nagapangalagad ang programa sa radyo nga guinadumalahan sang CPPB ang Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo, kag ini inyo mabati-an 8:30 tubtob 9:00 ang takna sa aga kada Miyerlukes sa dyOW-Bombo Radyo kag 8:00 tubtob 9:00 ang takna sa aga kada Biyernes sa RMN-dyVR kag ini inyo mabati-an ang mga pagbayluhanay sang ideya kag opinyon sang host nga si Allen Hervias kag sang iya co-host nga si Edmund de Asis, lakip ang mga nagapanguna nga balita sa gobierno probinsyal nga guinadul-ong ni Froilan Unarce.

Samtang sang Agosto 15, pormal na nga nagsugod sa telebisyon ang matag-adlaw nga pagdul-ong sang mga balita

PROGRAMA...

pinaagi sa programa Budyong Kapehan sa channel 6 sa Wesfardell Cable TV kag Abri-Aga sa channel 5 sa Alto Cable TV.

Dugang diri, padayon nga guina-mentinar ni Domingo “Bong” Noval Jr. sang GIS ang Website sang probinsya kag ini sarang ninyo makit-an sa www.capiz.gov.ph.

Sa karon may apat na ka alagyan sang impormasyon ang lokal nga pangulohan sang Capiz pinaagi sa radyo, telebisyon, pamantalaan kag website sa tinutuyo nga malab-ot kag ma-serbisyuhan para sa ihibalo sang mga Capizeño.

Victor A. Tanco dala ang pagpasalamat, sang nasambit nga bulig nga ginpaagi sang pederasyon sa Capiz Halaran Chamber of Commerce and Industry, Inc.(CHCCII) kag Roxas City Filipino-Chinese Chamber of Commerce and Industry, Inc.(RCFCCCII).

Ang tseke para sa bulig pinansyal ginhatag ni Jose Neri Ong, presidente sang CHCCII, kag Leny Albert Apaitan, presidente sang RCFCCCII, kay Gobernador Tanco sa ti-on sang isa ka simple nga seremonya nga ginpatigayon sa talatapan sang Gobernador pagkatapos sang bagyo.

Ang seremonya gisaksihan sang mga katapo sang duha ka mga chamber, mga opisyal sang gobierno probinsyal, kag mga miembro sang lokal nga media.

Sa madumduman, ang bagyo “Frank”

FIL-CHI...nag-igo kag nagtuga sang kahalitan sa probinsya kag syudad sang tinalikdan nga Hunyo 21, 2008.

Ang pungsodnon nga pederasyon sang mga negosyante nga Filipino-Chinese maga-donar man sang pito ka bag-o nga mga school building nga may tag-duha ka mga hulot-klasehan sa probinsya nga nagabili sing P2.8 milyones.

Sa bahin sang Capiznon nga mga chamber, nangin aktibo ini sila sa pagbulig nga mapasanyog ang turismo sa probinsya kag syudad paagi sa pagpatigayon sang kaangot nga mga proyekto.

Kalakip diri ang pagpatigayon sang guinatawag “day tour” sang nagapanguna nga mga turismo nga sarang mapadulungan sang mga dumoluong sa mga kabanwahan kag syudad sang probinsya.

AJN...kabaranggayan nga amo ang magahatag sang impormasyon nahanungod sa mga isyu sa hustisya kag layi nga makabulig sa mga kubos nga pumoluyo.

Nangin dinapit nga bisita sa guinpatigayon nga paglunsar sang AJN amo sanday Assistant Secretary Suzette Agcaoili sang DSWD Social Welfare Institutional Development Bureau (SWIDB), Gov. Victor A. Tanco, Capiz Provincial Prosecutor Rodulfo Beluso, PSWD Officer Violeta Silva, Mayor Steeve Contreras sang Pontevedra, Mayor Dante Bermejo sang Panay kag mga naga sari-sari nga Municipal Social Welfare and Development Officers.

Sa ginpatigayon nga Press Conference daku ang kalipay nga ginhambal ni Governor Tanco nga ang AJN nagasantu gid sa iya nga programa para sa probinsya ang “Labi sa tanan ang Tawo.”

Ginpaathag man sang gobernador nga ginpili ang probinsya sang Capiz nga isa sa manugbaton sang AJN, indi bangud sa mahinay nga paghulag sang hustisya diri sa probinsya kundi bangud sang maayo nga pagpatigayon sang mga proyekto sang aton lokal nga gobierno.

Suno kay Asst. Secretary Agcaoili, ang nangin talaksan sang pagpili sang probinsya sang Capiz para mangin isa sa mga manugbaton sang AJN amo ang Socio-Economic Conditions, High Incidence Cases, kag ang commitment sang LGU.

Ang kadam-an sang mga katapo nga naga-pasakop sa AJN ang naka-angkon na sang mga espesyal nga paghanas nahanungod sa kinamatarong sang kababaihan kag kabataan para sa ika-uswag sang nasambit nga proyekto.

sang gobierno probinsyal sang Capiz kag ini ginbaton sang asawa sang nagtaliwan nga broadcaster sa presensya sang pamilya Roxas, provincial Administrator Zoe Herrera Jr. kag Ely Abarra, station manager sang RMN-DYVR sa Anthony Funeral Homes sa Punta Tabuc, sining syudad, antis ang bangkay ni Roxas gindala sa iya pinalangga nga banwa sang Maayon, Capiz.

“Guina-pasalamatan ko gid ang kaayo ni Gov. Vic Tanco sa iya pagtinguha nga mabuligan ang akon anak (Martin) kag daku sini ang mabulig sa ginbilin nga asawa ni Martin, si Hayna kag ang iya duha ka anak nga babaye nga nagapang-edaron pa lang sang 3-katuig kag 8-ka bulan,” suno kay Teodoro Roxas, amay ni kasamang Martin.

Ang P20,000 nga bulig pinansyal naghalin sa Philippine Charity Sweeptakes Office (PCSO), Local Government Unit (LGU) Trust Fund sang programa nga

TANCO...Aid to Individual Crisis Situation (AICS) sa idalum sang talatapan sang Provincial Social Welfare and Development Office sa pagpamuno ni Mrs. Violeta Silva, PSWD Officer sang Capiz.

Suno kay Hayna, “indi ko malipatan ang suporta nga ginhatag ni Governor Tanco ilabi na gid nga ari kami sa sini nga sitwasyon.”

Samtang kon madumduman pa, matapos amg programa ni Kasamang Martin nga “Targetanay sa Udto,” nagpa-uli siya agud makaupod ang iya pamilya sa pagpanyaga, apang sang nagapanakayon siya sa iya motorsiklo (Big Bike) sa Bayot Drive, sining syudad hinali na lang nga nagdikit sa iya ang duha ka tawo nga nagasakay man sa motorsiko kag pa-traidor siya nga ginluthang sang pusil sa likod nga parti sang iya lawas nga gintunaan sang iya hinali nga kamatayon banda alas dos sang hapon, Agosto 7, sining tuig.

Hanny Jean Delfin bag-o nga estrelya sang Capiz sa dalagan. (Kuha ni NELSON DEITA)

Ginsuportahan sang mga Department Heads kag gintambongan sang mga katapo sang media ang paglunsyar sang “jingle” ni Gov. Tanco kalakip ang pamantalaan sang gobierno probinsyal. (Kuha ni ALLEN HERVIAS)

Suno kay Gov. Tanco ang AJN nagasantu gid sa programa sang probinsya ang “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo.” (Kuha ni ESPEREDION PELAEZ)


CMYK

CMYK


VOL. I NO.2 THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ SEPTEMBER 2008

“Simply Captivating”CAPIZ PROVINCIAL TOURISM OFFICE

The Statue is lording the Agtalin Hill in Dulangan, Pilar, Capiz Province; overlooking on the other side the coast of Pilar Bay. It is constructed on top of the Agtalin Hill Chapel. It is considered by the International Marian Research Institute as worth a pilgrimage especially for those faithful with incurable diseases.

SENADO – Nagpabutyag si Senador Mar Roxas, presidente sang Partido Liberal, nga ang pag-suspendir sang Value Added Tax (VAT) sa mga produkto nga gikan sa langis makahatag sa mga konsumidor sang kinahanglanon nga kahaw-asan sa padayon nga pagsinaka sa presyo sang mga nagapanguna nga balaklon sa diin nagnubo sang tinalikdan nga bulan apang nagapabilin sa gihapon ang guinadala nga kabug-at sini sa pumoluyo.

“Indi matarong nga ang mga pumoluyo ang naga-sakripisyo sa karon nga panahon. Indi pwede nga magalaum lang ang gobierno sa pag-kolekta sang husto nga buwis nasandig sa mataas nga presyo sang krudo, gasolina, gas kag asayte,” suno pa sa pahayag sang Senador.

Suno sa pagpanalawsaw, bisan ang krudo sa Dubai nagnubo halin $140 kada bariles sang bulan sang Hunyo kag nangin $116 sang Agosto 13, ini sa guihapon mataas pa sa $70 kada bariles sang nagligad nga tuig kag labi pa sa manubo sa $30 kada bariles sang ang “Expanded Value Added Tax Law” yara pa sa kongreso sang tuig 2004.

Sadtong Agosto 14, ang presyo sang krudo nagabalor sang P55.94 kada litro sa diin P5.99 ang VAT; samtang ang “unleaded gasoline” nagabalor sang P56.96 sa kada litro kag P6.10 ang

‘Sakripisyo sa pumoluyo ang pagsaka sang presyo sang mga balaklon’—Roxas

ni EDMUND DE ASIS

VAT; kag ang 11-kilogram nga tanke sang LPG nagabalor sang P628.12, may P67.30 nga VAT.

“ A n g p a n g a m u y u a n naton nga kon tani indi na kita makaagum pa sang dugang nga pagsaka sa presyo sang langis. Apang, bisan indi pa nagsaka ang langis sa pangkalibutanon nga merkado, silot pa sa pumoluyo ang VAT nga dapat gid dulaon,” siling ni Senador Roxas.

Sa liwat, si Roxas nagtawag sang igtalupangod sa Departamento sang Enerhiya nga gamiton ang iya sini poder nga kinahanglan ang mga kompanya sa langis manduan nga buksan ang ila sini libro agud makasiguro nga tama ang guinasukot nila nga presyo.

“Maayo na nga nagapanubo

sing diutay ang mga pump prices. Apang dapat siguraduhon sang gobierno nga wala kita guinapanghimuslan sang mga higante nga kompanya sang langis,” ginpahayag pa sang Senador.

Si Roxas nagpasar sang hagna sa Senado nga may numero 1962 nga suspendihon ang VAT sa mga oil products sa sulod sang anum ka bulan. Bisan konserbatibo ini, sa gihapon guinaduso gid ni Roxas ang pagsuspendir sang VAT sa oil bilang temporaryo nga kahaw-asan sa mga konsumidor nga nagkarga sang kabug-atan sa padayon nga pagsinaka sang nagapanguna nga mga balaklon kag produkto halin sa oil.

Ang Capiznon nga Senador padayon nga guina-suportahan sang mga kubos nga pumoluyo sa iya sini kampanya para zero VAT oil. Sining karon lamang, nagpakigpulong sia sa mga katapo kag lideres sang Pinagkaisang Samahan ng mga Tsuper at Operators Nationwide (PISTON).

“Ang mga driver mismo ang nagpahayag nga pierdi gid sila katama tuga sang VAT, maluwas pa sa mataas na nga presyo sang langis. Indi ang mga manggaranon ang naga-reklamo. Nga-a importante sa gobierno ang paantuson ang pumoluyo kay sa buhinan ang kaimulon?” pamangkot ni Sen. Mar Roxas.

ROXAS

MAGPAMATI...

Pag-ulikid“LABI SA TANAN ANG TAWO”

(THE OFFICIAL RADIO BLOCK TIME PROGRAM OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ)SA TAGSA KA: MIYERKULES, 8:30 sa aga – 9:00 sa aga, dyOW-Bombo Radyo 900Khz BIYERNES, 8:00 sa aga – 9:00 sa aga, RMN-dyVR Roxas 657 Khz

Hosts: ALLEN HERVIAS EDMUND DE ASIS

Mantalinga Island which is a kilometer away from the shoreline of Baybay beach in Roxas City has been identifi ed as an ideal diving spot for scuba divers and a perfect rotunda for sailboat (dilayag) and kayaking contests. Recently nicknamed “Good Luck Island” by tourism consultants, the place is believed to be a source of luck for local fi sherfolk. They write the names of their fi shing boats on the side of the island before they set out to sea for the fi rst time.

About two years ago, townspeople discovered earthen pots with intricately incised designs. The caves must have been burial sites of pre-Spanish Filipinos. The Balisong Cave in the town of Pilar where the Capiz revolucionarios routed Spanish soldiers is also found hereabouts. The side of the mountain where the caves are is a spectacular sight. It is grayish-black rock rising 200 ft. to the sky. Plants, orchids among them, hang from the cliffs, blooming in the summer and fi lling the air with exotic fragrance.

Roxas City Immaculate Conception Metropolitan Cathedral one of the oldest church in Panay Island. It is a silent witness to the events that have unfolded the city over the past centuries.

Located in the municipality of Jamindan, it has several multi-layered chambers in its vast interior. Inside one chamber is an alter-like formation surrounded by stalagmites that seem like giant images in silent repose. Some chambers are as big as hotel ballrooms or cathedrals.

Printed by: Lay-out by: JEMON URSOS

Pag-ulikid Newsletter - September 2008

Documents

Transcript of Pag-ulikid Newsletter - September 2008