Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. IlmHauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a.d. IlmTelefon: 08441 78-0E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de

www.pfaffenhofen.de

pfaffenhofen.an.der.ilm

PFAFFENHOFEN A.D. ILMGuter Boden für große Vorhaben

15. JANUAR BIS 28. FEBRUAR 2016

SONNTAG 28. FEB 16Beginn 15 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock) 2. KLEINE WINTERBÜHNE

EMIL UND DIE DETEKTIVE –ERICH KÄSTNERLIVE-HÖRSPIEL-ABENTEUER DERGREULMÜLLERSCHENHÖRSPIELMANUFAKTUR

Die Geschichte vom zwölfjährigen Emil gehört noch immer zu den Klassikern derKinderliteratur und ist den meisten Kindern bekannt. Dies hat die GreulmüllerscheHörspielManufaktur zum Anlass genommen, um daraus nicht irgendeine x-beliebigeInszenierung zu machen, sondern ein vor den Augen der Zuschauer live hergestelltesHörspielabenteuer. Kein Theaterstück. Keine Lesung. Kein Hörbuch. Kein Film. EinLive-Hörspiel-Abenteuer ist etwas ganz Besonderes, da jeder Zuschauer beim Zuhö-ren und Zusehen selbst einen eigenen Film in seinem Kopf entstehen lässt. DerSchauspieler Sebastian Hofmüller und der Musiker Greulix Schrank bringen ErichKästners erstes und gleichzeitig bekanntestes Kinderbuch als Live-Hörspiel-Aben-teuer für Kinder ab 7 Jahren auf die Bühne. Dauer ca. 70 Minuten.

VORVERKAUF € 8,– · TAGESKASSE € 10,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 5,– BZW. € 7,–

INFORMATIONENVORVERKAUFSSTELLENPfaffenhofener Kurier · Hauptplatz 31intakt Musikinstitut · Raiffeisenstraße 33Elektro Steib · Moosburger Straße 19Onlinetickets bei www.okticket.de

Der Kartenvorverkauf startet am 1. Dezember 2015.

Alle Veranstaltungen finden im Festsaal des Rathauses, Hauptplatz 1, statt.

Die Abend- bzw. Tageskasse ist – wenn nicht anders angegeben –jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

www.pfaffenhofen.de/winterbuehnewww.facebook.com/pfaffenhofener.winterbuehne

Mit freundlicher Unterstützung Ihrer

„DIE BRETTER, DIE DIE WELTBEDEUTEN“ – SO UMSCHRIEBFRIEDRICH SCHILLERDIE THEATERBÜHNEAuf einer Bühne gibt es heutzutage jedoch weit mehr als Theater zuentdecken. So möchten wir Sie in den kalten Wintermonaten bereitszum vierten Mal zu einem vielfältigen Bühnenprogramm einladen –und Ihnen schon jetzt versichern, dass sich der Gang nach draußenwieder lohnt.

In der vierten Saison der „Pfaffenhofener Winterbühne“ erwartet Sieunter anderem ein ungewöhnliches Hörspielkonzert nach einem Klas-siker der Romantik, ein musikalisch-theatralisches Durchanand unddie Musik Django Reinhardts in neuer Interpretation.

Ganz besonders freut uns, dass wir vor allem dem jungen Publikumwieder zwei schöne Gastspiele bieten können: Auf der Kleinen Winter-bühne werden in dieser Saison Concierto München mit einem Famili-enkonzert zur Kindheit Mozarts gastieren sowie die GreulmüllerscheHörspielManufaktur mit der Live-Version eines Kinderbuchklassikers.Alle künstlerischen Darbietungen sind Gastspiele: Die Veranstaltun-gen aus den Bereichen Literatur, Musik und Kabarett wollen dasvielfältige kulturelle Leben der Stadt Pfaffenhofen ergänzen undbereichern.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen wieder viele kulturelleEntdeckungen bei der „Pfaffenhofener Winterbühne“!

Ihr

Sebastian DaschnerKulturmanager der Stadt Pfaffenhofen

SAMSTAG 30. JAN 16Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

MONACO SWING ENSEMBLE &DIKNU SCHNEEBERGERSWING / GYPSY JAZZ

Das Monaco Swing Ensemble interpretiert Gypsy Jazz und Swing in moderner Ver-sion: Traditioneller Up-Tempo Swing ergänzt um Bossa, Walzer und Bolero-Rhythmen.Nach vielen gemeinsamen Auftritten im Rahmen von Konzerten mit Max Meinhardthaben die sechs Musiker ein eigenes Konzertprogramm erarbeitet, ganz im Zeichenvon Stilikone Django Reinhardt: leidenschaftlich, unterhaltsam, virtuos. Begleitetwerden sie bei diesem Auftritt von dem jungen Wiener Jazzgitarristen Diknu Schnee-berger, dem „musikalischen Jahrhunderttalent“ des Gypsy Jazz (SZ).

VORVERKAUF € 11,– · ABENDKASSE € 15,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

SAMSTAG 13. FEB 16Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

„UM A FÜNFERL A DURCHANAND“LIEDER – DRAMEN – BLASMUSIK

Der musikalisch-theatralische Durchanand ist Programm: Blasmusik, Lieder, Litera-tur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen über die Unausweichlichkeit desLebens und über die Leichtigkeit des Seins. Irrwitzige Posaunensoli mischen sichmit bodenständiger Weltsicht, es geht um die Liebe und um das Sterben, um dasReden und um das sich Versprechen, um vorher und danach, um "mei is des schee"und "Schmarrn!"„Fünferl" ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt. "Fünferl" isteinzigartig, denn diese Mischung macht sonst keiner. „Zum Weinen schön und genialunterhaltsam“, schreiben die Kritiker. „Fünferl" , das sind die Schauspieler JohannaBittenbinder und Heinz Josef Braun zusammen mit den Musikern Sebi Tramontanaund Andreas Koll.

VORVERKAUF € 12,– · ABENDKASSE € 16,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

FREITAG 15. JAN 16Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

DIE ELIXIERE DES TEUFELS –E. T. A. HOFFMANNHÖRSPIELKONZERT DESMIDNIGHT STORY ORCHESTRA

Das Nürnberger Midnight Story Orchestra präsentiert eines der virtuosesten undgeheimnisvollsten Werke der Romantik: In aufwendiger Verflechtung von Erzählung,Musik, Beleuchtung und Klangeffekten entsteht E. T. A. Hoffmanns großartiger undwendungsreicher Roman als fesselndes und bewegendes Hörspiel-Konzert. E. T. A.Hoffmanns Erzählkunst zieht den Hörer tief in die atmosphärischen Schauplätze unddie kunstvoll ausgestalteten Charaktere einer schicksalhaften und geheimnisumwitter-ten Reise, die das Midnight Story Orchestra kraftvoll und virtuos illustriert. Ein unver-gesslicher Abend von traumhafter Tiefe und großer Spannung.

VORVERKAUF € 11,– · TAGESKASSE € 15,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

SONNTAG 24. JAN 16Beginn 14 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock) 1. KLEINE WINTERBÜHNE

„MEIN NAME IST WOLFERL UNDICH BIN EIN MUSIKUS!“FAMILIENKONZERT VONCONCIERTO MÜNCHEN

Vor 250 Jahren gab es einen kleinen Jungen, der sich Musikus nannte. Man sagt, erwäre ein Genie gewesen, man sagt auch, er wäre verrückt gewesen. Aus seinem Kopfkamen auf jeden Fall wunderbare Melodien. Es spielen Wolferl (Florian Weber), Leopold(Carlos Domínguez-Nieto), die lustigen Figuren des Münchner Puzzletheaters und dasKammerorchester Concierto München unter der Leitung von Carlos Domínguez-Nieto.Eine musikalische Reise mit der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart fürMenschen von 4 bis über 100. Dauer: 60 Minuten.

VORVERKAUF € 8,– · TAGESKASSE € 10,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 5,– BZW. € 7,–

„DIE BRETTER, DIE DIE WELTBEDEUTEN“ – SO UMSCHRIEBFRIEDRICH SCHILLERDIE THEATERBÜHNEAuf einer Bühne gibt es heutzutage jedoch weit mehr als Theater zuentdecken. So möchten wir Sie in den kalten Wintermonaten bereitszum vierten Mal zu einem vielfältigen Bühnenprogramm einladen –und Ihnen schon jetzt versichern, dass sich der Gang nach draußenwieder lohnt.

In der vierten Saison der „Pfaffenhofener Winterbühne“ erwartet Sieunter anderem ein ungewöhnliches Hörspielkonzert nach einem Klas-siker der Romantik, ein musikalisch-theatralisches Durchanand unddie Musik Django Reinhardts in neuer Interpretation.

Ganz besonders freut uns, dass wir vor allem dem jungen Publikumwieder zwei schöne Gastspiele bieten können: Auf der Kleinen Winter-bühne werden in dieser Saison Concierto München mit einem Famili-enkonzert zur Kindheit Mozarts gastieren sowie die GreulmüllerscheHörspielManufaktur mit der Live-Version eines Kinderbuchklassikers.Alle künstlerischen Darbietungen sind Gastspiele: Die Veranstaltun-gen aus den Bereichen Literatur, Musik und Kabarett wollen dasvielfältige kulturelle Leben der Stadt Pfaffenhofen ergänzen undbereichern.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen wieder viele kulturelleEntdeckungen bei der „Pfaffenhofener Winterbühne“!

Ihr

Sebastian DaschnerKulturmanager der Stadt Pfaffenhofen

SAMSTAG 30. JAN 16Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

MONACO SWING ENSEMBLE &DIKNU SCHNEEBERGERSWING / GYPSY JAZZ

Das Monaco Swing Ensemble interpretiert Gypsy Jazz und Swing in moderner Ver-sion: Traditioneller Up-Tempo Swing ergänzt um Bossa, Walzer und Bolero-Rhythmen.Nach vielen gemeinsamen Auftritten im Rahmen von Konzerten mit Max Meinhardthaben die sechs Musiker ein eigenes Konzertprogramm erarbeitet, ganz im Zeichenvon Stilikone Django Reinhardt: leidenschaftlich, unterhaltsam, virtuos. Begleitetwerden sie bei diesem Auftritt von dem jungen Wiener Jazzgitarristen Diknu Schnee-berger, dem „musikalischen Jahrhunderttalent“ des Gypsy Jazz (SZ).

VORVERKAUF € 11,– · ABENDKASSE € 15,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

SAMSTAG 13. FEB 16Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

„UM A FÜNFERL A DURCHANAND“LIEDER – DRAMEN – BLASMUSIK

Der musikalisch-theatralische Durchanand ist Programm: Blasmusik, Lieder, Litera-tur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen über die Unausweichlichkeit desLebens und über die Leichtigkeit des Seins. Irrwitzige Posaunensoli mischen sichmit bodenständiger Weltsicht, es geht um die Liebe und um das Sterben, um dasReden und um das sich Versprechen, um vorher und danach, um "mei is des schee"und "Schmarrn!"„Fünferl" ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt. "Fünferl" isteinzigartig, denn diese Mischung macht sonst keiner. „Zum Weinen schön und genialunterhaltsam“, schreiben die Kritiker. „Fünferl" , das sind die Schauspieler JohannaBittenbinder und Heinz Josef Braun zusammen mit den Musikern Sebi Tramontanaund Andreas Koll.

VORVERKAUF € 12,– · ABENDKASSE € 16,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

FREITAG 15. JAN 16Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

DIE ELIXIERE DES TEUFELS –E. T. A. HOFFMANNHÖRSPIELKONZERT DESMIDNIGHT STORY ORCHESTRA

Das Nürnberger Midnight Story Orchestra präsentiert eines der virtuosesten undgeheimnisvollsten Werke der Romantik: In aufwendiger Verflechtung von Erzählung,Musik, Beleuchtung und Klangeffekten entsteht E. T. A. Hoffmanns großartiger undwendungsreicher Roman als fesselndes und bewegendes Hörspiel-Konzert. E. T. A.Hoffmanns Erzählkunst zieht den Hörer tief in die atmosphärischen Schauplätze unddie kunstvoll ausgestalteten Charaktere einer schicksalhaften und geheimnisumwitter-ten Reise, die das Midnight Story Orchestra kraftvoll und virtuos illustriert. Ein unver-gesslicher Abend von traumhafter Tiefe und großer Spannung.

VORVERKAUF € 11,– · TAGESKASSE € 15,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

SONNTAG 24. JAN 16Beginn 14 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock) 1. KLEINE WINTERBÜHNE

„MEIN NAME IST WOLFERL UNDICH BIN EIN MUSIKUS!“FAMILIENKONZERT VONCONCIERTO MÜNCHEN

Vor 250 Jahren gab es einen kleinen Jungen, der sich Musikus nannte. Man sagt, erwäre ein Genie gewesen, man sagt auch, er wäre verrückt gewesen. Aus seinem Kopfkamen auf jeden Fall wunderbare Melodien. Es spielen Wolferl (Florian Weber), Leopold(Carlos Domínguez-Nieto), die lustigen Figuren des Münchner Puzzletheaters und dasKammerorchester Concierto München unter der Leitung von Carlos Domínguez-Nieto.Eine musikalische Reise mit der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart fürMenschen von 4 bis über 100. Dauer: 60 Minuten.

VORVERKAUF € 8,– · TAGESKASSE € 10,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 5,– BZW. € 7,–

„DIE BRETTER, DIE DIE WELTBEDEUTEN“ – SO UMSCHRIEBFRIEDRICH SCHILLERDIE THEATERBÜHNEAuf einer Bühne gibt es heutzutage jedoch weit mehr als Theater zuentdecken. So möchten wir Sie in den kalten Wintermonaten bereitszum vierten Mal zu einem vielfältigen Bühnenprogramm einladen –und Ihnen schon jetzt versichern, dass sich der Gang nach draußenwieder lohnt.

In der vierten Saison der „Pfaffenhofener Winterbühne“ erwartet Sieunter anderem ein ungewöhnliches Hörspielkonzert nach einem Klas-siker der Romantik, ein musikalisch-theatralisches Durchanand unddie Musik Django Reinhardts in neuer Interpretation.

Ganz besonders freut uns, dass wir vor allem dem jungen Publikumwieder zwei schöne Gastspiele bieten können: Auf der Kleinen Winter-bühne werden in dieser Saison Concierto München mit einem Famili-enkonzert zur Kindheit Mozarts gastieren sowie die GreulmüllerscheHörspielManufaktur mit der Live-Version eines Kinderbuchklassikers.Alle künstlerischen Darbietungen sind Gastspiele: Die Veranstaltun-gen aus den Bereichen Literatur, Musik und Kabarett wollen dasvielfältige kulturelle Leben der Stadt Pfaffenhofen ergänzen undbereichern.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen wieder viele kulturelleEntdeckungen bei der „Pfaffenhofener Winterbühne“!

Ihr

Sebastian DaschnerKulturmanager der Stadt Pfaffenhofen

SAMSTAG 30. JAN 16Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

MONACO SWING ENSEMBLE &DIKNU SCHNEEBERGERSWING / GYPSY JAZZ

Das Monaco Swing Ensemble interpretiert Gypsy Jazz und Swing in moderner Ver-sion: Traditioneller Up-Tempo Swing ergänzt um Bossa, Walzer und Bolero-Rhythmen.Nach vielen gemeinsamen Auftritten im Rahmen von Konzerten mit Max Meinhardthaben die sechs Musiker ein eigenes Konzertprogramm erarbeitet, ganz im Zeichenvon Stilikone Django Reinhardt: leidenschaftlich, unterhaltsam, virtuos. Begleitetwerden sie bei diesem Auftritt von dem jungen Wiener Jazzgitarristen Diknu Schnee-berger, dem „musikalischen Jahrhunderttalent“ des Gypsy Jazz (SZ).

VORVERKAUF € 11,– · ABENDKASSE € 15,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

SAMSTAG 13. FEB 16Einlass 19 Uhr · Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

„UM A FÜNFERL A DURCHANAND“LIEDER – DRAMEN – BLASMUSIK

Der musikalisch-theatralische Durchanand ist Programm: Blasmusik, Lieder, Litera-tur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen über die Unausweichlichkeit desLebens und über die Leichtigkeit des Seins. Irrwitzige Posaunensoli mischen sichmit bodenständiger Weltsicht, es geht um die Liebe und um das Sterben, um dasReden und um das sich Versprechen, um vorher und danach, um "mei is des schee"und "Schmarrn!"„Fünferl" ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt. "Fünferl" isteinzigartig, denn diese Mischung macht sonst keiner. „Zum Weinen schön und genialunterhaltsam“, schreiben die Kritiker. „Fünferl" , das sind die Schauspieler JohannaBittenbinder und Heinz Josef Braun zusammen mit den Musikern Sebi Tramontanaund Andreas Koll.

VORVERKAUF € 12,– · ABENDKASSE € 16,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

FREITAG 15. JAN 16Beginn 20 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock)

DIE ELIXIERE DES TEUFELS –E. T. A. HOFFMANNHÖRSPIELKONZERT DESMIDNIGHT STORY ORCHESTRA

Das Nürnberger Midnight Story Orchestra präsentiert eines der virtuosesten undgeheimnisvollsten Werke der Romantik: In aufwendiger Verflechtung von Erzählung,Musik, Beleuchtung und Klangeffekten entsteht E. T. A. Hoffmanns großartiger undwendungsreicher Roman als fesselndes und bewegendes Hörspiel-Konzert. E. T. A.Hoffmanns Erzählkunst zieht den Hörer tief in die atmosphärischen Schauplätze unddie kunstvoll ausgestalteten Charaktere einer schicksalhaften und geheimnisumwitter-ten Reise, die das Midnight Story Orchestra kraftvoll und virtuos illustriert. Ein unver-gesslicher Abend von traumhafter Tiefe und großer Spannung.

VORVERKAUF € 11,– · TAGESKASSE € 15,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 9,– BZW. € 12,–

SONNTAG 24. JAN 16Beginn 14 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock) 1. KLEINE WINTERBÜHNE

„MEIN NAME IST WOLFERL UNDICH BIN EIN MUSIKUS!“FAMILIENKONZERT VONCONCIERTO MÜNCHEN

Vor 250 Jahren gab es einen kleinen Jungen, der sich Musikus nannte. Man sagt, erwäre ein Genie gewesen, man sagt auch, er wäre verrückt gewesen. Aus seinem Kopfkamen auf jeden Fall wunderbare Melodien. Es spielen Wolferl (Florian Weber), Leopold(Carlos Domínguez-Nieto), die lustigen Figuren des Münchner Puzzletheaters und dasKammerorchester Concierto München unter der Leitung von Carlos Domínguez-Nieto.Eine musikalische Reise mit der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart fürMenschen von 4 bis über 100. Dauer: 60 Minuten.

VORVERKAUF € 8,– · TAGESKASSE € 10,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 5,– BZW. € 7,–

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. IlmHauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a.d. IlmTelefon: 08441 78-0E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de

www.pfaffenhofen.de

pfaffenhofen.an.der.ilm

PFAFFENHOFEN A.D. ILMGuter Boden für große Vorhaben

15. JANUAR BIS 28. FEBRUAR 2016

SONNTAG 28. FEB 16Beginn 15 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock) 2. KLEINE WINTERBÜHNE

EMIL UND DIE DETEKTIVE –ERICH KÄSTNERLIVE-HÖRSPIEL-ABENTEUER DERGREULMÜLLERSCHENHÖRSPIELMANUFAKTUR

Die Geschichte vom zwölfjährigen Emil gehört noch immer zu den Klassikern derKinderliteratur und ist den meisten Kindern bekannt. Dies hat die GreulmüllerscheHörspielManufaktur zum Anlass genommen, um daraus nicht irgendeine x-beliebigeInszenierung zu machen, sondern ein vor den Augen der Zuschauer live hergestelltesHörspielabenteuer. Kein Theaterstück. Keine Lesung. Kein Hörbuch. Kein Film. EinLive-Hörspiel-Abenteuer ist etwas ganz Besonderes, da jeder Zuschauer beim Zuhö-ren und Zusehen selbst einen eigenen Film in seinem Kopf entstehen lässt. DerSchauspieler Sebastian Hofmüller und der Musiker Greulix Schrank bringen ErichKästners erstes und gleichzeitig bekanntestes Kinderbuch als Live-Hörspiel-Aben-teuer für Kinder ab 7 Jahren auf die Bühne. Dauer ca. 70 Minuten.

VORVERKAUF € 8,– · TAGESKASSE € 10,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 5,– BZW. € 7,–

INFORMATIONENVORVERKAUFSSTELLENPfaffenhofener Kurier · Hauptplatz 31intakt Musikinstitut · Raiffeisenstraße 33Elektro Steib · Moosburger Straße 19Onlinetickets bei www.okticket.de

Der Kartenvorverkauf startet am 1. Dezember 2015.

Alle Veranstaltungen finden im Festsaal des Rathauses, Hauptplatz 1, statt.

Die Abend- bzw. Tageskasse ist – wenn nicht anders angegeben –jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

www.pfaffenhofen.de/winterbuehnewww.facebook.com/pfaffenhofener.winterbuehne

Mit freundlicher Unterstützung Ihrer

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. IlmHauptplatz 1 und 18 · 85276 Pfaffenhofen a.d. IlmTelefon: 08441 78-0E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de

www.pfaffenhofen.de

pfaffenhofen.an.der.ilm

PFAFFENHOFEN A.D. ILMGuter Boden für große Vorhaben

15. JANUAR BIS 28. FEBRUAR 2016

SONNTAG 28. FEB 16Beginn 15 Uhr · Festsaal Rathaus (2. Stock) 2. KLEINE WINTERBÜHNE

EMIL UND DIE DETEKTIVE –ERICH KÄSTNERLIVE-HÖRSPIEL-ABENTEUER DERGREULMÜLLERSCHENHÖRSPIELMANUFAKTUR

Die Geschichte vom zwölfjährigen Emil gehört noch immer zu den Klassikern derKinderliteratur und ist den meisten Kindern bekannt. Dies hat die GreulmüllerscheHörspielManufaktur zum Anlass genommen, um daraus nicht irgendeine x-beliebigeInszenierung zu machen, sondern ein vor den Augen der Zuschauer live hergestelltesHörspielabenteuer. Kein Theaterstück. Keine Lesung. Kein Hörbuch. Kein Film. EinLive-Hörspiel-Abenteuer ist etwas ganz Besonderes, da jeder Zuschauer beim Zuhö-ren und Zusehen selbst einen eigenen Film in seinem Kopf entstehen lässt. DerSchauspieler Sebastian Hofmüller und der Musiker Greulix Schrank bringen ErichKästners erstes und gleichzeitig bekanntestes Kinderbuch als Live-Hörspiel-Aben-teuer für Kinder ab 7 Jahren auf die Bühne. Dauer ca. 70 Minuten.

VORVERKAUF € 8,– · TAGESKASSE € 10,–SCHÜLER, STUDENTEN, SCHWERBEHINDERTE, SOZIALRABATT € 5,– BZW. € 7,–

INFORMATIONENVORVERKAUFSSTELLENPfaffenhofener Kurier · Hauptplatz 31intakt Musikinstitut · Raiffeisenstraße 33Elektro Steib · Moosburger Straße 19Onlinetickets bei www.okticket.de

Der Kartenvorverkauf startet am 1. Dezember 2015.

Alle Veranstaltungen finden im Festsaal des Rathauses, Hauptplatz 1, statt.

Die Abend- bzw. Tageskasse ist – wenn nicht anders angegeben –jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.

www.pfaffenhofen.de/winterbuehnewww.facebook.com/pfaffenhofener.winterbuehne

Mit freundlicher Unterstützung Ihrer