PUBLIC

Conseil UE

/ LIMITE ES

Pactoeuropeosobreinmigracinyasilo

0(),+&1&+.2*3%&*+

4%2*5*6%0(&)'54%&(7

&'&(*%('%*3%'0+

1(+&&&%6&0%%(&&

'&&&%%(1&3%

%'(&&&&(89&(7%(&&4&

(&+:(*&+4%&%!0)8(7

'&%*

:()&%3%%7(&%'&,&%,

43%2+&&&)(%%&

%&%3%%4&&('0%(+*(+(&&(';

3%%

LIMITE ES

!('),5*6%())(&&

()&3%0%.(5()*(&%

%0*1&:)2*()*'%

&%&)6%&;((',(&,

.&,+,+&)()&)-&

(

&&,*%(8'%*')6&(('

04&%.&6(&(&%6&%4&&

(76&&%6&(('&&&

6&(('%&('3%%&)%&

&%04+%1&()*,&)*+

6&&-&,6&(('5*6%(20.&>

-(%1&&7('&66%%)+2

&&%*&4&&(+&&&

%,*%1&(8.,(2*&4&

-&+(,-(*&(()*

),*7('&%0&()*)%,* )

?&-,*4&3%4&6&(('6

6%'&%.)&(

)(

LIMITE ES

.3%%)&*()('&.)'

5*6%'%&(&0&,6%

3%0)((&,%((%&%'+&6&

(('1(*&1,%%.(%4*

%1&(8()*+3%&)%&&&&;&.5*

6%(&%6&(('

6&*&,+%2(%*(*C%/,

6%&4((&&&%'()*+

&3%*(&&%3%&(7('&%

.%*(%1,+,&%,'.,6%

&%((4%(&%+&%*&&%7

&%&)(3%%7/)(:+

)2()*)&%&,+

)&(6&((',+4.&)*D

('&()*)%,)&2,&&,&%1

)%1&7&-&&%*)%D

4&4&4&D

&%%6%D

%'*)'1)+&7&3%4.2

)&()*+

E

E E

= LIMITE ES

I) Organizarlainmigracinlegalteniendoencuentalasprioridades,lasnecesidadesylacapacidaddeacogidadeterminadasporcadaEstadomiembro,yfavorecerlaintegracin

66%3%()*)''%.%&',

()&+1),%'&.'4(%&%9%3%

6&(('(*%&&()&)

+4%,%8(:&(*&)&3%%%&

10'*1)66%6&

(('3%3%%1&()*,&%&

%(',+&,&%&(&3%%&

(76&(('8&(,&(&3%.%

1&3%(&%&&3%&&.()&+%&)*(

1)

6&&,6%.)%&

B .&6&(('+(*3%,&.(%&+

4(%&+&%&&&;(%0%(

5*6%,3%((7.&1&

()*43%&)%&&('

6&((',%%6%+

(2/D

'B 42&*5*6%&'&(&

%4+&%.(4&(+()

&%&.&)+%%*5*D

B .,4(&()*&(%,%%

6%('/C,3%&1&4.24%)

'D

$ LIMITE ES

B &(()*4(,6&(('3%,-&

&)1&%,&)%&%)*,%((&

.6%&*0%(+:'&

?%(&,%)+&)*4(,

4%*%%+(&1&1(,

(,%(&)%1D

B 424(*(%&%'()(

&%(&-&&D

4B (4(*''+()*),

&%&'&'&%(&&4D

)B .&6&(('3%&'2,%(%

'/,)8(&+(3%

&,1&('(.&)*(,%1

),()&3%&)&*&;4(%6&

1&,%+*-)7%.4%21),'7

'3%'&0()&@&%

%*,(,)%+.8'+B+%'@&

+1)B"(7(144.2

)%+(,4&&)*D070;

&&6&(('+5*6%+%

.4%(&,(00%(,'&*,(,

&,)%&0('+(%+')*2(D

66%.&((6&(('3%&(*,

(%,%0&(3%

%.1&(()&D

0B (.&('4(*'(7&(&)

&)*%(%'/,1

(((%&+1&&)*

C LIMITE ES

II) Combatirlainmigracinirregular,enparticulargarantizandoelretornoasupasdeorigenoaunpasdetrnsitodelosextranjerosensituacinirregular

66%4(%&(*%0&()*)%9%

%((4.*4&.&4%(&

42*6&(('+(*1

)&7&%0&()*)%(643%

'#)*D

-&&%*)%&&6&((''

'0&&6&(('((&7)&2*

4&.&,&&0+)

(,4&.%&,+7&

&&6&(('D

&6&&')*..(&%3%%&

&%*)%&&&6&

&4,6%.)%&

B (&)%2+),()

,(&.0%(&*(D

'B '%(*3%13%%&,'

(%&'7&'&,(3%6&((')

&%(&%1)&2-%*-&&%*

)%D.%74%(%&(*D'7

.(&)*3%0+D6&(('+

(*&7&0(&*)*4%&%%

(*(%&D

LIMITE ES

B .,)(1&&+&

1&,%,&1&,%(('

%*,.*)()*)%D

B *&6&(('%,'%'.%&

+(,&.(%)&2-%*

-&&%*)%@&4*'(;&&,.%

%&,&BD

B 42*1)+&7&,(643%'

#)*,4%0&()*)%,.'&%

%('1&*+%&1%0&

&&74()&+&&0%(,4((

'(24.&(3%%%,&%

(D

4B .&6&((',&%+%&%(&(%&,

3%&&.&**+%&.%&+

3%4((%&%(&&&4.&'%.

5*6%3%0+'&+%D

)B .&6&(('3%%04(2,%&;()&,

(&%+,&3%-&

-&&%*)%@(,FBD

0B 0(&.)&(%&)8%%*

-%*&%6&((''&&&5*

6%+%&*!&("4(*!0)@!"!B

')(76&(('(&+&%&&

3%&&

LIMITE ES

III) Fortalecerlaeficaciadeloscontrolesenlasfronteras

66%%3%&4&-&6&

(('&4&3%&6&&3%%(8

'%*4&8,%1&%'(%&%,%&%&

6&((':-*.&%4&

-&'(&)&*&)04& 3%6&

(('3%'%&%*))74&7-%&%4%()&,

%+((&,'&4&.5*6%

6&&,6%.)%&

B .&6&(('+(*3%%&('

%&(7424&-&&&,(1&(+;D

'B )2,(7&//,)!&("4(*G

@G"!B,-*.'(;&,42(*&

%6&((',(8%(('+

).(&,'%'.%&,.%(%(&

.D

B & )?&-,&+'3%

6&((',(3%2(&%(**

&4&-&5*6%,04&&%+

)&*6&((',&(

(&,)&%%=+

$%/ .&%&.%*& ),427

%+%(&.+7*42

&%&.&%,&%4&&&

&+(1&((6&*'7)8%

% )?&- )2,7&%*%&(

%)%4&D

LIMITE ES

B &(7%&,1&%,4%&6&(('

(&%4%()&+,&4,(*

3%&%&D

B %&2&%(&(&)13%)&&&.

&(+3%(&%)&*&)424&-&,%

%6%+/%/+=+

$%/ &//,4%*%&(*,07

0;*%)&&*&+,('%

(&4&%%+&.D

4B 4%2*1)&7&42&

4&-&+%0&()*)%,%(&+%5*

6%&4(*+3%(&%)&

4%()&D

)B ((+4%.%*!0),4(

%=+$%/

LIMITE ES

IV) ConstruirunaEuropadelasilo

66%%4((&3%&-&)%&0'&

+%+&*&&5*6%,*.*'

/%='&&%&4%)(4&

%.HI$C,+(7,)*

((1((%,*;)(%(8J'.

(')3%%'&4%&&6&(('%&*

&*+4(3%;&.&

/ LIMITE ES

B %6&(('4&%4%(.&&

,&'(&3%(&,+&6&,%&

%&*4%&6&((',+&&%

4&.(&%((.2*)((%&

-&&6&(('%+;)(&;(&

14+,'&%%&%*))74

()74,'((&4.,'%'.%&+

,%(&'4&*&&0

6&(('+&,.(3%&(%)

'%)&,(*,%& &(

594%)%,4&70&.%&+

!'1;&140&,)

&%(&4(%&-&&,4(

(&%%&

B 42* &(594%)

4)&2%(&*3%&4%

&&6&(('5*6%,&%

),'%'.%&,.1&*&&

5*6%&%'&* &(

594%),&%()(

&*)D

.&(*3%&,%& &(

594%),%&*&6&

42%&(&*D

B .&6&(('3%(&)&

4&-&4(*'0+')(&&*

&

LIMITE ES

V) Crearunacolaboracinglobalconlospasesdeorigenydetrnsitoquefavorezcalassinergiasentrelamigracinyeldesarrollo

9%%('/=,('/$+%/C,

6%4(%((4.643%'#)*3%*

4%49'&+

LIMITE ES

B .'1&*1)+&7&4%

%0&()*&,&%(&4%2

&1D

B &)(1&()&+-(*(%'4

))()*,4(0&(7&

1&+'&.(6&&,

6%.&6&(('+(*3%,(

&41,(%.+&3%

(.',(,%&%(&*

(&%,%*,4(*4+(D

B (.3%(&()&&

%1)66%(6&(('3%(%.

*&%(&4143%4(&&4)%+

(&0()&0%1,4.*

.*D

4B &(* *&5*6%+K4,%:'

('/C,%(%*(&%(&7

'())2 '%4.('/C,+*

9'&,+&&4&3%)%4#&6%4'

#)*+1,&>/,(&D,

4(%%%/C,643%'#)*

&+%&6%+)&%,&&,&.'%

4(&)'/'0&(D)%%

7)1&+&-&&,&%1 (;:&,

'+ ,44%2(*(%&%&.%

()+42*&%D

= LIMITE ES

)B )%&%(&643%'#)*

@'()&,&4(*,(.+

)(()*%B.3%'&%&()&!%

+6&+!%&,+&%&-3%0(%&

)*%(%&+'&1)+

&7&,&.()+(*,1(&

(.D

0B .,*&&&,%0(7&

1&*,&%6%

/=,+&1&5*,&%,1&

G

E

E E

66%.&(&6%,,(*+6&

((',%)8,3%&

*&&.&%1&(8()*+6

)(3%%7/)(:+(&7&%)%&%

&&

66%)2,%.,%'&%'1&()*

+ &4,.&(*3%&>%4(,'

&%&'%6&(('+(>,%,%&

('%*,&&5*(%6&((',

&&+)(3%%7)(+0'&%07

',(7,3%6%(&)4(('(7)4&.

3%6&(('&&%%*%1&()*+

0'&,6%.&(*3%)%

(;&)%(&

8&(,6%4(3%%'.%

1&()*++*643%'#)*%

&

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL