P ower Gas. - MAN Truck Germany · Gas engines for cogeneration plants. Technische Daten....
9
MAN Engines A Division of MAN Truck & Bus Power Gas. Produktprogramm ┃ Product Range. Hinweis Bitte klappen Sie diese Seite auf und lassen Sie sie geöffnet, während Sie durch das Produktpro- gramm blättern. So haben Sie immer die Tabellenbeschreibung im Blick. Note To maintain an overview of the table description, please keep this page open and visible, while flip- ping through the Product Range. 2012 10
Transcript of P ower Gas. - MAN Truck Germany · Gas engines for cogeneration plants. Technische Daten....
MAN Engines A Division of MAN Truck & Bus
Power Gas. Produktprogramm┃Product Range.
HinweisBitte klappen Sie diese Seite auf und lassen Sie sie geöffnet, während Sie durch das Produktpro-gramm blättern.So haben Sie immer die Tabellenbeschreibung im Blick.
NoteTo maintain an overview of the table description, please keep this page open and visible, while flip-ping through the Product Range.
2012
10
Tabellenbeschreibung┃Table description
Kennwerte Characteristics Einheit / Unit
Typbezeichnung Type designationVerbrennung CombustionAbgasstatus NOX Exhaust-gas status NOX mg/m3
1 500 min–1 – 50 HzBlockierte ISO-Standardleistung ISO standard fuel stop power kWmech.
Kühlwasserwärme Coolant heat kWAbgaswärme Exhaust heat kW
1 800 min–1 – 60 HzBlockierte ISO-Standardleistung ISO standard fuel stop power kWmech.
Kühlwasserwärme Coolant heat kWAbgaswärme Exhaust heat kWBuchstaben nach Typ-Nummer: E = Saugmotor, TE = mit Abgasturboaufladung,
LE = mit Abgasturboaufladung und Ladeluftkühlung.
Die Nennleistungen gelten bei: Luft temperatur 298 K, Luftdruck 100 kPa (1 000 mbar), 100 m Höhe über N. N., relative Luft feuchtigkeit 30 %. Leistungsminderung aufgrund anderer Aufstellungsbezugs - zustände berücksich tigen. Leistungsdefinition nach ISO 3046/1. Einsatzdefinition LTP, PRP, COP nach ISO 8528-1.
Die Leistungsangaben beziehen sich auf: Erdgasbetrieb mit Hu = 10 kWh/Nm3 und Methanzahl MZ > 80, Biogasbetrieb mit Hu = 6 kWh/Nm3 (E2876 LE 202: HU = 5kWh/Nm3) und Methanzahl MZ > 140. Betrieb mit MZ < 80 und mit anderen Gasarten nur nach Rücksprache mit Werk Nürnberg.
Alle Angaben dieser Druckschrif t entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen im Interesse des technischen Fortschrit ts vorbehalten.
Erklärung Explanation
E = Wassergekühlter 4-Takt-Otto- Gasmotor mit Fremdzündung
E = Water-cooled 4-stroke Otto gas engine with spark injection
st = stöchiometrisch, m = mager st = stoichiometric, m = lean burn
bei 100 % Last at 100 % loadbezogen auf 120 °C, bei 100 % Last based on 120 °C, at 100 % load
bei 100 % Last at 100 % loadbezogen auf 120 °C, bei 100 % Last based on 120 °C, at 100 % loadLetters af ter model number: E = naturally aspirated engine, TE = turbocharged engine,
LE = turbocharged and intercooled engine.
These ratings apply at: air temperature 298 K, air pressure 100 kPa (1 000 mbar), 100 m above sea level, relative humidity 30 %. Other site conditions may result in reduced output. Rating definition to ISO 3046/1. Application definition LTP, PRP, COP to ISO 8528-1.
Performance data refer to: Operation with natural gas Hu = 10 kWh/Nm3 and methane number MZ > 80, operation with biogas Hu = 6 kWh/Nm3 (E2876 LE 202: HU = 5 kWh /Nm3) and methane number MZ > 140. Engine operation with MZ < 80 or other types of gas after consu lation with Nuremberg works only.
All specifications in this data sheet represent the status at the time of going to press. We reserve the right to make modifications in the course of technical progress.
Inhalt.
Typischer Einsatz . . . . . . . 4
MotorenErdgasbetrieb . . . . . . . . . 6Sondergasbetrieb . . . . . . 8
Technische Daten . . . . . . 10
Contents.
Typical application . . . . . . 4
EnginesOperation with natural gas . . 6Operation with special gas . . 8
Technical data . . . . . . . . . 10
3
MAN Motoren für Blockheizkraftwerke.Gasmotoren.
Motorennn Erdgasbetriebnn Sondergasbetrieb
Enginesnn Operation with natural gasnn Operation with special gas
MAN Engines for cogeneration plants.Gas engines.
Bildquelle: SES Energiesysteme GmbH
4 5
Operation with natural gas.Gas engines for cogeneration plants.
Dauerbetrieb COP 1)┃Continuous operation COP 1)
E0834 E0836
E 312 E 302 LE 302 E 312 E 302 LE 202m st m m st m
< 500 < 6 500 < 500 < 500 < 7 000 < 500
37 54 68 56 75 11029 46 54 41 63 6826 33 33 37 46 64
45 62 68 2) 64 85 11031 51 54 2) 58 70 7435 40 37 2) 48 55 69
1) COP = Continuous Power 2) Daten unter Vorbehalt und auf Anfrage 2) Data are with reservation and on request
Dauerbetrieb COP 1)┃Continuous operation COP 1)
E2876 E2848 E2842
E 312 LE 302 LE 322 E 312 LE 322 LE 332st m m st m m
< 4 500 < 500 < 500 < 6 500 < 500 < 500
150 210 265 250 420 –128 99 130 236 236 –79 143 147 129 222 –
170 2) 210 295 2) 280 2) – 400 2)
145 2) 106 160 2) 260 2) – 218 2)
98 2) 157 180 2) 156 2) – 242 2)
1) COP = Continuous Power 2) Daten unter Vorbehalt und auf Anfrage 2) Data are with reservation and on request
Erdgasbetrieb.Gasmotoren für Blockheizkraftwerke.
Tabellenbeschreibung┃Table description
Kennwerte Characteristics Einheit / Unit
Typbezeichnung Type designationVerbrennung CombustionAbgasstatus NOX Exhaust-gas status NOX mg/m3
1 500 min–1 – 50 HzBlockierte ISO-Standardleistung ISO standard fuel stop power kWmech.
Kühlwasserwärme Coolant heat kWAbgaswärme Exhaust heat kW
1 800 min–1 – 60 HzBlockierte ISO-Standardleistung ISO standard fuel stop power kWmech.
Kühlwasserwärme Coolant heat kWAbgaswärme Exhaust heat kWBuchstaben nach Typ-Nummer: E = Saugmotor, TE = mit Abgasturboaufladung,
LE = mit Abgasturboaufladung und Ladeluftkühlung.
Die Nennleistungen gelten bei: Luft temperatur 298 K, Luftdruck 100 kPa (1 000 mbar), 100 m Höhe über N. N., relative Luft feuchtigkeit 30 %. Leistungsminderung aufgrund anderer Aufstellungsbezugs - zustände berücksich tigen. Leistungsdefinition nach ISO 3046/1. Einsatzdefinition LTP, PRP, COP nach ISO 8528-1.
Die Leistungsangaben beziehen sich auf: Erdgasbetrieb mit Hu = 10 kWh/Nm3 und Methanzahl MZ > 80, Biogasbetrieb mit Hu = 6 kWh/Nm3 (E2876 LE 202: HU = 5kWh/Nm3) und Methanzahl MZ > 140. Betrieb mit MZ < 80 und mit anderen Gasarten nur nach Rücksprache mit Werk Nürnberg.
Alle Angaben dieser Druckschrif t entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen im Interesse des technischen Fortschrit ts vorbehalten.
76
Operation with special gas.Gas engines for cogeneration plants.
Dauerbetrieb COP 1)┃Continuous operation COP 1)
E0834 E0836 E2876
LE 302 LE 202 TE 302 LE 302m m m m
< 500 < 500 < 500 < 500
68 110 130 –52 68 124 –35 59 57 –
68 110 130 20055 77 132 10638 67 60 137
1) COP = Continuous Power
Dauerbetrieb COP 1)┃Continuous operation COP 1)
E2876 E2848 E2842
LE 202 LE 322 LE 322m m m
< 500 < 500 < 500
220 265 420103 152 257127 160 233
– 295 2) 420 2)
– 182 2) 264 2)
– 194 2) 262 2)
1) COP = Continuous Power 2) Daten unter Vorbehalt und auf Anfrage 2) Data are with reservation and on request
Sondergasbetrieb.Gasmotoren für Blockheizkraftwerke.
Tabellenbeschreibung┃Table description
Kennwerte Characteristics Einheit / Unit
Typbezeichnung Type designationVerbrennung CombustionAbgasstatus NOX Exhaust-gas status NOX mg/m3
1 500 min–1 – 50 HzBlockierte ISO-Standardleistung ISO standard fuel stop power kWmech.
Kühlwasserwärme Coolant heat kWAbgaswärme Exhaust heat kW
1 800 min–1 – 60 HzBlockierte ISO-Standardleistung ISO standard fuel stop power kWmech.
Kühlwasserwärme Coolant heat kWAbgaswärme Exhaust heat kWBuchstaben nach Typ-Nummer: E = Saugmotor, TE = mit Abgasturboaufladung,
LE = mit Abgasturboaufladung und Ladeluftkühlung.
Die Nennleistungen gelten bei: Luft temperatur 298 K, Luftdruck 100 kPa (1 000 mbar), 100 m Höhe über N. N., relative Luft feuchtigkeit 30 %. Leistungsminderung aufgrund anderer Aufstellungsbezugs - zustände berücksich tigen. Leistungsdefinition nach ISO 3046/1. Einsatzdefinition LTP, PRP, COP nach ISO 8528-1.
Die Leistungsangaben beziehen sich auf: Erdgasbetrieb mit Hu = 10 kWh/Nm3 und Methanzahl MZ > 80, Biogasbetrieb mit Hu = 6 kWh/Nm3 (E2876 LE 202: HU = 5kWh/Nm3) und Methanzahl MZ > 140. Betrieb mit MZ < 80 und mit anderen Gasarten nur nach Rücksprache mit Werk Nürnberg.
Alle Angaben dieser Druckschrif t entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen im Interesse des technischen Fortschrit ts vorbehalten.
98
Technical data.Gas engines for cogeneration plants.
Technische Daten.Gasmotoren für Blockheizkraftwerke.
R4- und R6-Motoren┃4 and 6 in-line engines
E0834 E0836
E 312 E 302 LE 302 E 302 E 312
R 4 R 4 R 4 R 6 R 6
108 /125 108 /125 108 /125 108 /125 108 /1254.6 4.6 4.6 6.9 6.9
13 : 1 13 : 1 11 : 1 13 : 1 13 : 1SAE 2 SAE 2 SAE 2 SAE 2 SAE 2
825 825 1 055 1 090 1 090740 740 809 740 740940 940 866 930 930430 430 495 520 520
Tabellenbeschreibung┃Table description
Kennwerte Characteristics Einheit / Unit
Typbezeichnung Type designationAnordnung und Anzahl der Zylinder 1)
Arrangement and number of cylinders 1)
Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement lKompressionsverhältnis Compression ratioSchwungradgehäuse Flywheel housingLänge Lenght mmBreite Width mmHöhe Height mmTrockengewicht Dry weight kg1) R = Zylinder in Reihe, stehend
V = Zylinder in 90° V-Form1) R = cylinders in-line, vertical
V = cylinders in 90° V arrangement
10 11
Technical data.Gas engines for cogeneration plants.
Technische Daten.Gasmotoren für Blockheizkraftwerke.
Tabellenbeschreibung┃Table description
Kennwerte Characteristics Einheit / Unit
Typbezeichnung Type designationAnordnung und Anzahl der Zylinder 1)
Arrangement and number of cylinders 1)
Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement lKompressionsverhältnis Compression ratioSchwungradgehäuse Flywheel housingLänge Lenght mmBreite Width mmHöhe Height mmTrockengewicht Dry weight kg1) R = Zylinder in Reihe, stehend
V = Zylinder in 90° V-Form1) R = cylinders in-line, vertical
V = cylinders in 90° V arrangement
R6-Motoren┃6 in-line engines
E0836 E2876
LE 202 E 312 TE 302 LE 302 LE 202
R 6 R 6 R 6 R 6 R 6
108 /125 128 /166 128 /166 128 /166 128 /1666.9 12.8 12.8 12.8 12.8
11 : 1 12 : 1 12 : 1 11 : 1 14 : 1SAE 2 SAE 1 SAE 1 SAE 1 SAE 11 300 1 330 1 545 1 520 1 520
740 830 835 830 8301 030 1 166 1 226 1 226 1 226
605 830 920 990 985
12 13
Technical data.Gas engines for cogeneration plants.
Technische Daten.Gasmotoren für Blockheizkraftwerke.
Tabellenbeschreibung┃Table description
Kennwerte Characteristics Einheit / Unit
Typbezeichnung Type designationAnordnung und Anzahl der Zylinder 1)
Arrangement and number of cylinders 1)
Bohrung/Hub Bore/Stroke mmHubraum Displacement lKompressionsverhältnis Compression ratioSchwungradgehäuse Flywheel housingLänge Lenght mmBreite Width mmHöhe Height mmTrockengewicht Dry weight kg1) R = Zylinder in Reihe, stehend
V = Zylinder in 90° V-Form1) R = cylinders in-line, vertical
V = cylinders in 90° V arrangement
V8- und V12-Motoren┃V8 and V12 engines
E2848 E2842
LE 322 E 312 LE 322 LE 332
V 8 V 12 V 12 V 12
128 /142 128 /142 128 /142 128 /14214.6 21.9 21.9 21.912 : 1 12.5 : 1 12 : 1 12 : 1
SAE 1 SAE 1 SAE 1 SAE 11 210 1 490 1 570 1 5701 172 1 265 1 142 1 1421 340 1 240 1 155 1 1551 200 1 300 1 420 1 420
14 15
MAN Truck & Bus AGVogelweiherstraße 33D-90441 Nuremberg, [email protected]
MAN Truck & Bus – A member of the MAN Group
D 114.562 · mu 10124 · Printed in GermanyText und Abbildungen unverbindlich.Änderungen, bedingt durch den technischen Fortschrit t, vorbehalten.
Text and illustrations are non-binding.We reserve the right to make modifications for reasons of technical progress.
2012
10
