p-hcn 2012 1 - WordPress.com · 2012 P\p-hcn FUnt‰mdnb ... Iq´pIm¿°pw ho´p Im¿°pw...

$: p-hcn 2012 1 - WordPress.com · 2012 P\p-hcn FUnt‰mdnb ... Iq´pIm¿°pw ho´p Im¿°pw I≠p\n¬°m\mhmØ ... cmXnIfpw {]iv\ßfpw ]cnlcnt°≠Xv Hcp kaqlØns‚ Poh$
1P\p-hcn 2012

hnemkw:FUn-‰¿, ImcpWnI≥s]cpam\q¿ ]n. H.Fd-Wm-Ipfw ˛ 682 015

t^m¨ : 0484 ˛ 2665233^mIvkv : 0484 ˛ 2665433e-mail : [email protected]: www.karunikan.com

kºq¿Æ ssZh-imkv{X amknI

Bip-]-{Xn-Ifpw tcmKoip{iq-jbpw

{]Xnk-‘n-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p-I-bm-Wv.

t\csØ D≠m-bn-cp∂ {]iv\-ßƒ ad\o

°n ]pd-tØ°p hcm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

CXn¬ G‰hpw {][m\w t\gvknMv taJ-e-

bnse {]iv\-ß-fm-Wv. CØ-h--WsØ {]ta

bw AXm-Wv.

t\gvknMv taJe A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂

{]iv\-ßsf Ah-X-cn-∏n-°p∂ o®¿, tcmKo

ip{iqjm cwKsØ c≠p {]K-¤-cpsS ˛

^m. t‰man Ic-bn-e-°pfw, m. AeIvkv hS-

°pw-Xe ˛ A`n-ap-Jw, hnhn[ tlmkv]n-‰¬

Ub-d-IvtS-gvkns‚ \n¿t±-i-ßƒ F∂n-h-

bmWv {][m\ hn`-h-ß-ƒ. AtXm-sSm∏w

kphn-ti-j-Ønse tbip-hn-te-°pw, CBCIHealth Policy˛te°pap≈ Xncn-™p-t\m-´-

hpw.

]pkvXIw H≥]Xv e°w H∂v

2012 P\p-hcn

FU n t ‰ m d nb¬

]WamtWm Poh\mtWm hepXv?

Hcp h≠nA]ISw. sNdp∏°mc≥ IÆpXpd°p∂Xv Hm∏tdj≥

Xntb‰dnemWv. ]n∂oSv AbmfpsS PohnXØnse Bip]{Xn Zn\ß

fmbncp∂p˛ thZ\bpsSbpw GIm¥XbpsSbpw Zn\ßƒ. AXns‚

ImTn\yØn\pw s\mºcØn\pw AbhphcpØnbXv hm¿Unse

sh≈ amemJamcmbncp∂p.

{]K¤\msbmcp sshZnI≥. s]s´∂mWv Bip]{XnbnembXv.

tcmKw I≠p]nSn®p; enh¿ kntdmknkv. XpS¿∂v tcmKw ISpØp.

]n∂oSv sImSpwthZ\bpsS Zn\ßfmbncp∂p. Iq´pIm¿°pw ho´p

Im¿°pw I≠p\n¬°m\mhmØ{X thZ\. amkßtfmfw Bip

]{Xnbn¬ InS∂p. Ahkm\w ho¿Øp hepXmb hbdpw icoc

hpambn At±lw acn®p. At±lØns‚ thZ\bpsS Zn\ßsf

km¥z\Øm¬ emLhs∏SpØnbXv t\gvkpamcpsS IcpW \nd™

ip{iqjbmbncp∂p.

tcmKØnepw acWØnepw Iq´p\n¬°p∂Xpw BizmktaIp

∂Xpw ssZhnI kpIrXamWv. \ΩpsS Bip]{XnIfn¬ A≥t]msS

AXv sNøp∂hcmWv t\gvkpam¿. AXv A\p`hn°Wsa¶n¬ Hcp

XhWsb¶nepw Bip]{Xnbn¬ InS∂n´p≠mbncn°Ww. AXpw

ISpØ tcmKßfpambn´msW¶n¬ A{Xbpw \√Xv.

BizmkØns‚ Xqh¬kv]¿ihpambn tcmKnIfpsS ZpcnX

s\mºcßsf eLqIcn°p∂ t\gvkpamcpsS PohnXsØ°pdn®v \Ω

fn¬ F{X t]¿ Nn¥n®n´p≠v? Ah¿°v F{X cq]bmWv iºfw e`n

°p∂Xv? Ah¿ F{X aWn°q¿ tPmensNøp∂p? Bip]{Xn tPmen

Ign™v hoSpw IpńIsfbpw t\m°m≥ Ah¿°v BhiyØn\v

c£m[nImcn

tUm. {^m≥knkv sImSnb≥

s{]mhn≥jy¬ kp∏ocnb¿

Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy

]{Xm[n]¿

sP. \mep]dbn¬

kl]{Xm[n]¿

Pn. ISq∏mdbn¬

FIvknIyqóhv FUn‰¿

hn≥k‚ v {imºn°¬

]{Xm[n]kanXn

t]mƒ tXe°m´v

t_m_n tPmkv IńImSv

km[p Cńbhncm

tP°_v B°\Øv

tXmakv Iq´p-¶¬

k¿°ptej≥ amt\P¿

tXmakv IpgnbSn®nd

am¿°‰nwKv amt\P¿

hn¬k¨ tat®cn¬

Nn{XoIcWßƒ

kXo-jv. sI.

cq]Iev]\

A_vZp s\√n-a-‰-Øn¬

Ih¿

\nbmkv acn°m¿

Hcp FΩmhqkv {]kn≤oIcWw

3P\p-hcn 2012

4 ImcpWnI≥ P\p-hcn 2012

kabw e`n°p∂pt≠m? Npcp-°-Øn¬, kaqlØn\v Bizmkw ]Icp∂hcpsS

PohnXw t¢i ]q¿ÆamtWm?

AanX`mchpw Xp—amb thX\hpwsIm≠v t\gvkpamcpsS a\ pw PohnXhpw

\Ωƒ Xf¿Ønbm¬ F¥mWp kw`hn°pI? Ah¿ tcmKnIƒ°v \¬Ip∂

km¥z\ip{iqjbpsS KpW\nehmcw Ahcpw \Ωfpw AdnbmsX Xmtg°v

t]mIpw. etam \nßfpsSbpw Fs‚bpw tcmKZn\ßƒ IqSpX¬ t¢i]q¿Æ

amIpw.

ChnsSbmWv tbip Hcn°¬ tNmZn® Hcp tNmZyw {]k‡amIp∂Xv. ktlm

Zc\pambn kzØp ]¶phbv°p∂Xn\v CS\ne°mc\mIm≥ tbiphns\ £Wn

®t∏mgmbncp∂p AXv. IY]d™n v tbip tNmZn®p: ""Cu cm{Xn \ns‚ Pohs\

\n∂n¬ \n∂v FSpØm¬ \o kzcp°q´nh®ncn°p∂ kºsØ√mw BcptS

XmIpw?'' (eq°m 12:20).

GXmWv hepsX∂mWv tbip tNmZn°p∂ tNmZyw˛ \ns‚ kzØmtWm?

AtXm \ns‚ Poh\mtWm?

AXv Xs∂bmWv t\gvknMv {]iv\Øn¬ \mw DØcw ]dtb≠ ASnÿm\

tNmZyw. \ns‚ kºØmtWm \n\°p hepXv? AtXm \ns‚ Poh\pw BtcmKy

hpamtWm? Poh\pw BtcmKyhpamsW∂v ]d™m¬ AhbpsS kwc£WØn

\mbn \ns‚ kºØv Nnehgn°m≥ \o XømdmIWsa∂phcpw. Poh-s‚bpw

Btcm-Ky-Øn-s‚bpw Imcy-Øn¬ G‰hpw {][m\s∏´Xv t\gvkpamcpsS ip{iqj

Xs∂bmWv. Ah¿ \ap°p Xcp∂ ip{iqj KpWta∑bp≈XmIWsa¶n¬ Ah

cpsS ASnÿm\mhiyßƒ \ndth‰s∏SWw. Pohn°m\p≈ Imipw, Bhiy

Øn\p hn{iahpw, a\ n¬ kam[m\hpw \ndbptºmgmWv tkh\w anIhp‰

coXnbn¬ sImSp°m≥ t\gvkpam¿°p km[n°p∂Xv. AXn\m¬ t\gvknMv

taJebnse ]cmXnIfpw {]iv\ßfpw ]cnlcnt°≠Xv Hcp kaqlØns‚ Poh

s‚bpw BtcmKyØns‚bpw BhiyamsW∂p hcp∂p. tbiphns‚ tNmZyw

Xs∂bmWv ho≠pw Bh¿Ønt°≠Xv. GXmWv \n\°v hepXv? \ns‚

BtcmKyamtWm? AtXm \ns‚ ]WamtWm?

aq∂v h¿jßƒ°v apºv 2007 \hw_dn¬ ImcpWnI≥ amknI t\gvkpam¿

A`napJoIcn°p∂ {]iv\ßsf AhXcn∏n®ncp∂p; AXpw k` \SØp∂

kzImcy Bip]{XnIfn¬ t\gvkpam¿ A`napJoIcn°p∂ t¢ißsf.

A∂sØ Xpds∂gpØv th≠s∏´h¿ Kuchambn FSpØns√∂mWv Imew

sXfnbn°p∂Xv. t\gvknMv taJebnse {]iv\ßsf {i≤n°m≥ kachpw ]Wn

apS°pw Ielhpw Bhiyambn h∂p.

Hcp I√m»mcnbpsS Znhk°qen FdWmIpfØv 500 cq]bmWv. acW∏Wn

°mc\pw AXp Xs∂. \√ Hcp _m¿_¿tjm∏n¬ XeapSn sh´Wsa¶n¬ 100 cq]

sImSp°Ww. F∂p ]d™m¬ ChcpsSsbms° amkhcpam\w 15000 cq]°v apI

5P\p-hcn 2012

fnembt∏mƒ Hcp t\gvkn\v 3000 cq] {]Xnamk iºfw sImSp°p∂Xns\ A\o

Xnsb∂p hnfn®m¬ B hm°ns\ A]am\n°embncn°pw AXv.

hnf°p ]nSn°p∂h¿ Xs∂, IÆS®p \S∂m¬ F¥v kw`hn°pw? hnf°v

sI´pt]mIpw; \mńseßpw A‘Imcw hym]n°pw. F∂pam{Xa√ hnf°pImc≥

XńhoWv A]ISØnepamIpw. AXnte°mWv Imcyßƒ \oßns°m≠ncn°p

∂sX∂v Xncn®dnbm≥ sF≥ssÃs‚ _p≤nsbm∂pw th≠.

ap≥ssI FSpt°≠Xv t\XrXzw Xs∂bmWv; k` \SØp∂ Bip]{XnIfpsS

ImcyØnemIptºmƒ k`mt\XrXzw. kXyk‘amb At\zjWhpw Bflm¿

∞amb ]cn{iahpw Ds≠¶n¬ ]cnlcn°mhp∂ {]iv\ßtf Ct∏mgpw \ΩpsS

apºnep≈q. At\zjWØn\pw Is≠Øen\pw ]cnlmcØn\pambn Nne

{]mtbmKnI tNmZyßƒ:

k¿°m¿ \n¿t±in®ncn°p∂ an\naw iºfw \ΩpsS Bip]{XnIfnse√mw

Dd∏m°m≥ \ap°p Ign-™n´pt≠m?

t\gvkpamcpsSbpw tUmIvS¿amcpsSbpw iºfkvsIbnense A¥cw F{X

CcńbmWv? t\gvkpam¿°v Xp—amb iºfw sImSpØv ]ngns™Sp°p∂ Imiv

tUmIvS¿amcpsS Ioibnte°t√ t]mIp∂Xv?

tUmIvS¿am¿°v ]IpXniºfw ªm°pw ]IpXn ssh‰pambn \¬Ip∂ coXn

\ΩpsS Bip]{XnIfn¬ \nehnept≠m? AXv \n¿Øem°m≥ ap≥ssI

FSpt°≠Xpw FSp°mhp∂Xpw ss{IkvXh kaqlØn\mWv.

t\gvkpamcpsS tPmenkabØns‚ ImcyØnep≈ \ΩpsS s]mXp\bw

F¥mWv?

tcmKnIfpw t\gvkpamcpw XΩnep≈ A\p]mXw F¥mWv?

]cm-Xn- ]-cn-lmc kwhn-[m\w (Grievance Redressal System) F√m Bip-]-{Xn-I-

fnepw \S-∏n-em-°n-bn- pt≠m?

]{Xm[n]¿


22\oXn\njvTamb PohImcpWywBtcmKyip{iqjmcwKw A`napJoIcn°p∂ {][m\

{]iv\ßfntebv°v ^m. AeIvkv hS°pwXe a\ v

Xpd°p∂p.

12tkh\hpw thX\hpw\gvknßv taJe A`napJoIcn°p∂ {]iv\ßfpsS

imizX ]cnlmcØn\p≈ {InbmflI \n¿t±ißƒ

^m. t‰man Icnbne°pfw apt∂m´v hbv°p∂p.

15tbiphpw tcmKnIfpwtcmKnItfmSp≈ tbiphns‚ kao]\w F¥mbncp

∂p? tbiphns‚ PohnXØn¬ \n∂pw at\m`mhØn

¬ \n∂pw BtcmKyip{iqjmcwKtØbv°v kzmwioI

cnt°≠ ]mTsa¥mWv? tUm. sP. \mep]dbnen¬ \S-

Øp∂ kphntijmflIamb At\zjWw.

D≈S°w

24

8I\¬ hgnbneqsS Imh¬amemJam¿\gvknwKv taJebnse {]iv\ßƒ ad\o°n ]pdØp

hcnIbmWv. BtcmKyØns‚ Imh¬ amemJam¿

IS∂pt]mIp∂ I\¬hgnIfneqsS Hcpbm{X.

18BXpctkh\ØnseBIpeXIƒ\gpkpam¿ D∂bn°p∂ {]iv\ßƒ ]cnlcn°s∏

Sp∂Xn\p≈ {]mtbmKnI _p≤nap´pIsf°pdn®pw

{]i\clnXambn AXv \n¿Δlnt°≠Xv Fßs\

F∂Xns\°pdn®pw hnhn[ Bip]{XnIfnse A[nIm

cnIƒ A`n{]mbßƒ ]¶phbv°p∂p.

7P\p-hcn 2012

03 FUn-t‰m-dn-b¬

35 Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

41 tbmK-km-[\

43 {]Xn-I-cn-°p∂ hnizmkw

46 A¥yhn[n

9 31c≠v `mh\m bmYm¿∞yßƒ]pXnb ImeL´Øns‚ ss\XoIXbpsS A`mhsØ

kqNn∏n°p∂ _meN{μ≥ Np≈n°mSns‚ "N{μs‚

]IpXn', bmZr—nIX PohnXsØ Fßs\ am‰n adn°p

∂psh∂v hc®pImWn°p∂ PbtZhs‚ "acW°nW¿

F∂ D]a' F∂o IYIƒ ]cnNbs∏Smw.

44

28Xncpt»jn∏pIfpw ss{IkvXhhnizmkhpwss{IkvXh hnizmkØnep≈ Xncptijn∏pIfpsS

{]k‡n tUm. kn{]nb≥ C√n°apdn hnebncp

Øp∂p.

25ItØmen°m k`bpsSBtcmKy\btcJkn._n.kn.sF 2005¬ ]pdØnd°nb BtcmKy \b

tcJbpsS kw£n]vXcq]w.

39]cn-ip-≤mfl kwKoXwZn anj≥, BflZm\ambv F∂o B¬_ßfnse Km\

ßƒ ^m. hn¬k¨ tat®cn¬ ]cnNbs∏SpØp∂p.

33tI{μÿnXamb PohnXwPohn°p∂ ImeØns‚ Nn¥mkcWnIƒ sIm≠v AS

bmfs∏SpØnb H.]n bptcjns‚ "ssZhta', hn[p

hns‚ "\pWbv°pw kXyØn\panSbn¬' F∂o IhnX

Isf°pdn®p≈ \ncq]Ww.


S∏mSw ]Wbs∏SpØnb ]Ww sIm≠m

Wv tImXawKew kztZin kz]v\ Hcp

{]apJ tlmkv]n‰en¬ _n. Fkv. kn \gvknw

Kn\p tNcp∂Xv. ]Tn®ndßnb tlmkv]n‰en¬

Xs∂ \gvkmbn tPmen e`n®t∏mƒ kz]v\ Gsd

kt¥mjn®p. 3500 cq]bmbncp∂p iºfw. ]n∂oSv

iºf h¿≤\hpw a‰v B\pIqeyßfpw \¬Imw

F∂mbncp∂p Bip]{Xn A[nIrXcpsS Dd∏v.

F∂m¬ c≠ph¿jw Ign™n´pw 4500 cq]bmWv

kz]v\ iºfambn hmßp∂Xv. tPmen`mcw t\c

tØ°mƒ CcńbmbXpam{Xw an®w. tlmÃ¬

ôkv AS®pIgn™m¬ ]ns∂ iºfØn¬

Bbncw cq] t]mepw XnIs®Sp°m≥ D≠mIn√.

]ns∂ßs\ ISw ho´pw. Rm≥ \gvknMv ]Tn°m≥

t]mbtXmsS ho´pIm¿ ISs°Wnbnembn˛ thZ\

tbmsS kz]v\ ]dbp∂p. tPmen sNøp∂ Bip

]{Xn ]cnkcØv kacw sNøp∂ Cu bphXn

bpsS apJØp\n∂pw \ncmibpsS PohnXIY

hmbns®Sp°mw. CXv kz]v\bpsS am{Xw IYb√;

I\¬ hgnbneqsSImh¬ amemJam¿

ô®¿

In

Fkv. Itejv

PohnXw Hcp Icbv°v ASp∏n°m\mbn \gvknwMv

s{]m^j\mbn kzoIcn® BbncßfpsS PohnX

IYbmWv.

NqjWØns‚ ]n∂mºpdw

FdWmIpfsØ Hcp kzImcy Bip]{Xnbn¬

sabn¬ \gvkmb _n\phns‚ A\p`hw tIƒ

°mw. _n. Fkv. kn \gvknMv ]Tn®ndßnbt∏mƒ

Xs∂ F\n°v tPmen Inń. Hcp h¿jsØ t_m

≠nemWv tPmenbn¬ {]thin®Xv. F´paWn°q

dmWv Uyqń kabw. ]s£ ss\‰v Uyqń 13 aWn

°q¿ hsc \ofpw. cm{Xn GgpaWn°v Uyqń XpS

ßnbm¬ ]nt‰∂v cmhnse 8 hsc. C≥jzd≥kv

Ivsfbnw, tcmKnIfpsS NnIn’m _n√v XpSßnbh

sb√mw t\mt°≠ NpaXebpw ]et∏mgpw Rß

fpsS XebnemIpw. hm¿Un¬ sh≈ans√¶n¬

NoØhnfn Dd∏v. cm{Xnbn¬ tcmKnIƒ°v AkpJw

IqSn tUmIvSsd _‘s∏´m¬ ]et∏mgpw Ah¿

hcn√. Cu Ip‰hpw Rßƒ°mWv. Xp—amb

t\gvknMv taJ-e-bnse {]iv\-ßƒ ad-\o°n ]pd-tØ°phcn-I-bm-Wv. Btcm-

Ky-Øns‚ Imh¬am-em-J-am¿ IS-∂p-t]m-Ip∂ I\¬h-gn-I-fn-eqsS Hcp bm{X...

9P\p-hcn 2012

iºfØn\v Fs¥√mw kln

°Ww. c≠ch¿jsØ tPmen

]cnNbap≈ _n\phn\v 5500

cq]bmWv iºfambn e`n°p∂Xv.

_n.Fkv.kn \gvknMv ]T\

Øn\v k¿°m¿ ôkv 49,700 cq]

bmWv. F√m kzImcy Bip]{Xn

Ifnepw Syqj≥ ôkv C\Øn

emWv Cu XpI ssI∏‰p∂Xv. a‰v

sNehpIƒ thsd. tImgvkv ]q¿Øn

bmIptºmƒ _n.Fkv.kn \gvkn

Mn\v A©pe£hpw P\d¬ \gv

knMn\v aq∂pe£hpw sNe

hmIpw.

InS∏mSw ]Wbs∏SpØnbpw

hnZym`ymk temsWSpØpw ]Tn®n

dßp∂ hnZym¿∞nIƒ°v ]Tn®nd

ßnb DS≥ tPmen BhiyamWv.

Ab¬cmPyßfn¬ tPmen t\SW

sa¶n¬ an\naw c≠ph¿jsØ

FIvkv]ocnb≥kv k¿ń^n°‰v

IqSntbXocq. A°mcWØmemWv

]ecpw Xp—amb iºfØn\v

tPmen kzoIcn°p∂Xv. {_n´≥,

Ab¿e≥Uv, Atacn° XpSßnb

cmPyßfn¬ apºp≠mbncp∂

tPmen km[yX C∂n√. Kƒ^n¬

{]Xnk‘n cq£ambXpw \gvkp

amcpsS Unam≥Uv Ipd®p. h¿Wm

àmb `mhn kz]v\w I≠v Cu

taJebnte°v CdßnbhcpsS

a\ n¬ Ccpƒ]c∂p. Xp—amb

iºfØn\v tPmen°v Ibdnb

]e¿°pw thsd am¿Kßfn√mØ

Xn\m¬ AhnsSØs∂ XpStc≠nh∂p. apń\p

apń\v \gvknwMv tImtfPpIƒ XpSßnbtXmsS ]Tn

®ndßp∂ hnZym¿∞nIfpsS FÆØnepw h≥

h¿≤\hp≠mbn. ]Tn®ndßp∂ Chsc Xp—amb

thX\Øn¬ "\gvkv' F∂ t]cn¬ Xq∏ptPmen

hsc sNøn°msa∂mbn.

s{Sbn\n BbmWv \gvkv tPmenbn¬ {]thin

°p∂Xv. Hcp h¿jw CXv XpScWw. C°meØv

A[nI kabw tPmen sNtø≠Xp≠v. ]cnioe\

Imemh[n Hcp h¿jamsW¶nepw c≠ph¿jw

hsc XpScmw. C°mebfhn¬ 2000 ˛ 3000 hsc

bmWv iºfw. F´ph¿jw \gvkmbn Hcp {]apJ

Bip]{Xnbn¬ tPmen sNbvX ko\bv°v In´p∂

iºfw 8,500 cq]bmWv. {]XnIcn®m¬ tPmen


t]mIpw; AXn\m¬ \ni_vZw kln°bmWv

Rßƒ ˛ ko\ ]dbp∂p.

t_m≠v te_d¿ F∂ \nebnemWv ]e \gv

kpamscbpw tPmen°v FSp°p∂Xv. t_m≠v Imem

h[n 1 ˛ 2 h¿jßƒ \ofpw. Cu Imebfhn¬

tPmen tXSn as‰hntS°pw t]mIm≥ Ignbn√.

F√m A°mUan°v k¿ń^n°‰pIfpw A[nIrX¿

hmßnhbv°pw. t_m≠v Imemh[n°v apºv \√

tPmen e`n°pIbmsW¶n¬ AºXn\mbncw apX

¬ Hcp e£w cq]hsc ASbvt°≠n hcpw. t_m

≠v t{_°v sNøp∂h¿°v FIvkv]ocnb≥kv k¿ n

^n°‰v \¬Im≥ A[nIrX¿ XømdmIn√. sIm√

sØ {]apJ Bip]{Xnbnse \gvkmb KoXbpsS

A\p`hw Cßs\: Hcp h¿jsØ t_m≠n\mWv

Rm≥ tPmen°v IbdnbXv. CSbv°ph®v Kƒ^n

te°v t]mIm≥ F\n°v \s√mcp Hm^¿ Inń.

hsc ]cnNcn°ptºmƒ Int´≠ dnkvIv Aeh≥kv

F¥msW∂v t]mepw ]e¿°pw Adnbn√. Poh≥

t]mepw ]Wbw h®mWv ]ecpw tPmen sNøp∂Xv.

HcpImewhsc kv{XoIfmbncp∂p \gvknwMv

taJebn¬ IqSpX¬ D≠mbncp∂Xv. F∂m¬

tPmenkm[yX sXfn™tXmsS Cu taJebn

te°v sabn¬ \gvkpamcpw ISs∂Øn. tPmen

sImSpØm¬ A\oXns°Xnsc {]XnIcn°ptam

sb∂v `b∂v ]e amt\Pvsa‚pw BWpßsf

tPmens°Sp°m≥ hnapJX Im´mdp≠v. Cu kml

NcyØn¬ FIvkv]ocnb≥kv k¿ń^n°s‰¶nepw

kz¥am°m≥ iºfan√msX tPmen°v Ibdm\pw

sabn¬ \gvkpam¿ XømdmIp∂p.

ASna∏Wns°Xnsc {]XnIcn®m¬ tPmen

t]mIpsa∂ ÿnXnbmsW∂v FdWmIpfsØ

{]apJ Bip]{Xnbnse sabn¬ \gvkmb cmtPjv

]dbp∂p. NqjWØns\Xnsc {]XnIcn°p∂hsc

Bip]{Xn A[nIrX¿ t\m°n hbv°pw. tIm¨

{SmIvSv Ignbp∂]msS ]ncn™pt]mIm≥ Bhiy

s∏Spw. Cßs\ hnhmlØns‚ HcmgvN apºv sXm

gn¬ \jvSs∏´ Hcp sabn¬ \gvkns‚ ZpcnXm\p

`hw cmtPjv ]¶ph®p.

kachgnbn¬

apwss_bnse Gjy≥ lm¿´v C≥Ãn‰yqńse

aebmfn \gvkmbncp∂ _o\ t__nbpsS Bfl

lXysb XpS¿∂v aebmfn \gvkpamcpsS t\XrXz

Øn¬ AhnsS kacw \S∂ncp∂p. F∂m¬ B

kacw hfsc Bkq{XnXambn HXp°s∏´p. B

kacØn\v ]n∂msebmWv tIcfØnepw {]t£m`

ßƒ Bcw n®Xv. Xr»qcnse aZ¿, Pq_nen, Fsse‰v

anj≥, sIm√sØ it¶gvkv, FdWmIpfw AarX,

teIvtjm¿, Xncph√ ]pjv]Kncn saUn°¬ tImtf

Pv, A¶amen en‰n¬ vfh¿ XpSßnb Bip]{Xn

Ifnte°mWv kacw ]S¿∂v ]nSn®Xv. bpssW‰Uv

\gvkkv Atkmkntbj≥, C¥y≥ cPntÃ¿Uv

\gvkkv Atkmkntbj≥ F∂o kwLS\IfpsS

t\XrXzØnemWv kacw \S°p∂Xv. kacØn\v

Cdßnb hnZym¿∞nIsf am\knIambn ]oUn

∏n°p∂ \ne]mSmWv amt\Pvsa‚pIƒ kzoIcn°p

∂Xv. AarXbnepw it¶gvknepw kacw sNbvX

AºXn\mbnctØmfw cq] apS°nbmWv hnk

icnbm°nbXv. t]mIp∂ hnhcw Adnbn®t∏mƒ

t_m≠v t{_°v sNbvXm¬ 50,000 cq] ASbvt°≠n

hcpsa∂v Bip]{Xn A[nIrX¿ Xm°oXv sNbvXp.

]Ww ASbvt°≠ Ahkm\ Znhkw hsc Fs‚

A—≥ ]Ww kwLSn∏n°m≥ HmSn \S∂p. Ah¿

]d™ ]Ww Inńbn√. Aßs\ Kƒ^v tamlw

Dt]£n®v 4000 cq]bv°v Ct∏mgpw AhnsS tPmen

sNøpIbmWv Rm≥ -\ncmitbmsS KoX ]d™p.

amkØn¬ A©v RmbdmgvNIƒ h∂mepw

\mev Ah[n am{Xta \gvkpam¿°v e`n°pI

bp≈p. tlmfntU Hm^v F∂v ]ecpw tIń´p

t]mepan√. ss\‰v jn^v‰v Ign™m¬ ASpØ

Znhkw Hm^pw e`n°mdn√. amcItcmKßƒ D≈

t_m≠v t{_°v

sNbvXm¬ 50,000 cq]

ASbvt°≠n hcpsa∂v

Bip]{Xn A[nIrX¿

Xm°oXv sNbvXp

11P\p-hcn 2012

hnZym¿∞nIƒ°v t\sc Kp≠Isf Cd°n

amt\Pvsa‚ v A{Iaw Agn®phns´∂v hnZym¿∞n

Iƒ ]dbp∂p. ASna∏Wnbpw sNøWw ASnbpw

hmßWw F∂ AhÿbnemWv \gvkpam¿.

tIcfØnse ]e {]apJ Bip]{XnIfnepw

Kp≠IsfbmWv skIyqcn‰nbmbn \nban®ncn°p

∂sX∂v ]dbs∏Sp∂p. AXn\m¬ \gvkpamcpsS

kpc£bpw A]ISØnemsW∂v Ah¿ `b

s∏Sp∂p. kac°m¿°pt\sc \S∂ ssItø‰ {ia

ßƒXs∂ sXfnhv. Bip]{Xn A[nIrXsc B{I

an°m≥ {ian®psh∂mtcm]n®v kacw sNøp∂

]etcbpw I≈t°kn¬ Ipcp°n ]pdØm°n

sb∂pw en‰n¬ ^vfh¿ Bip]{Xnbnse \gvkp

am¿ ]dbp∂p.

Bip]{Xnbnse _tbmtU‰bn¬ \n∂v hońse

t^m¨\º¿ Is≠Øn amXm]nXm°sf hnfn®v

òjWns∏SpØmdps≠∂pw hnZym¿∞nIƒ ]d

bp∂p. ChnsS K¿`nWnbmb Hcp \gvkv kac

Øn\ndßn. CXdn™ apXn¿∂ Hcp tUmIvSdpsS

{]XnIcWw \o Cßs\ sImSn ]nSn®v \S∂m¬

Ip™pt]mepw D≠mIn√ F∂mbncp∂p. CØc

Øn¬ a\pjyXzclnXamb kao]\amWv ]ebn

SØpw \S°p∂Xv.

an\naw thPv BIvSv \S∏m°ptam?

2009 emWv an\naw thPv BIvSv kwÿm\ k¿

°m¿ \S∏m°nbXv. CXv \S∏m°nbm¬ _n.Fkv.

kn. \gvkpam¿°v 8000 cq]tbmfw t_knIv iºfw

e`n°pw. F∂m¬ kzImcy Bip]{Xn amt\Pvsa

‚pIƒ k¿°m¿ DØchv Im‰n¬]dØnsIm≠v

thX\\nc°ns‚ ]IpXnt]mepw \¬Im≥ Xømdm

Ip∂ns√∂v hnZym¿∞nIƒ ]dbp∂p.

\gvknwMv taJebnse NqjWIYIƒ ]pd

sØØnbtXmsS kwÿm\ sXmgn¬ hIp∏v a{¥n

jn_p t__n tPm¨ ASnb¥cambn Bip]{Xn

kμ¿in®p ]T\ßƒ \SØm≥ \n¿t±in®p.

sXmgn¬hIp∏v ]cntim[\ \SØnb 362 Bip]

{XnIfnepw \nbaßfpsS ]®bmb ewL\w Is≠

Øn. an\naw thPv, Hmh¿ ssSw, Aeh≥kv, tlm

fntU Aeh≥kv F∂nh kw_‘n® \nbaßƒ

F√m Bip]{XnIfpw ewLns®∂v Is≠Øn.

CXn¬ 21 sNdnb Bip]{XnIƒ am{Xw Ipd™

thX\w \S∏m°n. h≥InS Bip]{XnIfn¬

3000˛4000 hscbp≈ iºfØn¬ ASna∏Wn

C∂pw XpScpIbmWv. ]e Bip]{XnIfnepw

Ãm^v cPnkv{Stdm kmedn kvfnt∏m \nehnen√.

amkmhkm\w Ihdnen´mWv iºfw Xcp∂sX∂v

\gvkpam¿ ]dbp∂p.

Hcp \gvkn\v F{X tcmKnIsf]cnNcn°mw?

hm¿Un¬ Bdp tcmKnIƒ°v Hcp \gvkpw

sF.kn.bphn¬ Hcp tcmKn°v Hcp \gvkpsa∂mWv

A¥mcmjv{SXeØn¬ AwKoIcn°s∏´ A\p

]mXw. F∂m¬ hm¿UpIfn¬ Hcp \gvkn\v Ccp

]tXmfw tcmKnIsfbpw sF.kn.bphn¬ 3˛4 t]sc

bpw ]cnNcnt°≠n hcp∂p. Cu kmlNcyØn¬

tcmKnIƒ°v ]cn]q¿W {i≤ \¬Im\pw Ign

bmdn√. Bip]{Xn A[nIrXcmIs´ C°mcy

Øn¬ au\w ]men°pIbpw sNøp∂p.

{][m\ Bhiyßƒ

an\naw iºfw A\phZn°pI, tcmKnbpw \gvkp

ambp≈ A\p]mXw 1:1 (sF.kn.bp), 4:1 (hm¿Uv)

\S∏nem°pI, F v aWn°q¿ hoXap≈ 3 jn v‰p

Ifmbn tPmen kabw ]cnanXs∏SpØpI, am\

knI ]oU\ßƒ Ahkm\n∏n°pI XpSßnb

Bhiyßƒ D∂bn®mWv Ct∏mƒ kacw \S

°p∂Xv. CSXv heXp cmjv{Sob ]m¿ńIƒ kac

Øn\v ]n¥pW \¬Inbn´ps≠¶nepw N¿®bv°v

amt\Pvsa‚ v {]Xn\n[nIƒ XømdmIp∂n√. kacw

XpSßnbtXmsS ]e {]apJ tlmkv∏n‰epIfnepw

\gvknwMv hnZym¿∞nIsfbmWv amt\Pvsa‚ v Uyqń

°mbn Ct∏mƒ \ntbmKn®ncn°p∂Xv.

BtcmKyØns‚ Imh¬ amemJamcmWv

\gvkpam¿. tcmKßfpsS hgnbn¬ km¥z\

Øns‚ Ickv]¿ihpambn Ahsc∂pap≠v.

]s£ CcpfS™ ZpcnXhgnbn¬ \n∂v Ahsc

ssI]nSn®pb¿Øm≥ \ap°v F¥psIm≠v Ign

bp∂n√?.

(teJ\Øn¬ Dƒs∏SpØnbncn°p∂ \gvkpam

cpsS t]cpIƒ km¶ev∏nIw)


t\gvknßv taJe A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {]iv\-ß-fp-sS

imizX ]cn-lm-c-Øn-\p≈ {Inbm-flI \n¿t±-i-ßƒ

^m. t‰man Icn-bn-e-°pfw apt∂m´p-h-bv°p-∂p.

A`napJw

amkw aphmbncw cq] iºfØn\mWv

t\gvkpam¿ 12˛14 aWn°q¿ tPmen sNøp∂

sX∂ kXyw a\ m£nbp≈hscsbms°

sRń∏nt°≠Xt√?

icnbmWv. t\gvknMv taJebn¬ tPmensNøp

∂h¿ A`napJoIcn°p∂ G‰hpw {][m\{]iv\w

iºf°pdhmWv. mcX k¿°m¿ Hcp t\gvkns‚

iºfØns‚ {]mcwàmbn h®ncn°p∂Xv Hcpamkw

32000 cq]bmWv. C¥y≥ kmlNcyØn¬ CXv

\s√mcp XpIbmWv. CXnt\mSv XmcXayw sNøp

tºmgmWv kzImcy Bip]{XnIfnse iºfw

hfsc Xp—ambncn°p∂Xv. Cu ImcyØn¬ G‰

hpw ]nt∂m°w \n¬°p∂Xv tIcfØnse ss{]

h‰v Bip]{XnIfmsW∂ kXyamWv \Ωsf

e÷n∏nt°≠Xv. aqhmbncw cq] iºfsa∂v ]d

bp∂Xv ISpØ A\oXn Xs∂bmWv. e£°W

°n\p cq] temsWSpØv ]Tn® ]mhs∏´ hoSp

Ifnse IpńIfmWv Cu Xp—amb iºfØn\v

tPmen sNøp∂sX∂v Xncn®dnbptºmgmWv A\o

tkh-\hpw thX-\hpw^m. t‰man Icn-bn-e-°pfw / ^m. tXmakv Ipgn-b-Sn-®nd

XnbpsS ImTn\yw hy‡amIp∂Xv.

F¥mWv CXns\mcp t]mw hgn?

kzImcy Bip]{XnIfn¬ k¿°m¿ \nehmc

Ønep≈ iºfw sImSp°Wsa∂v k¿°mcn\v

\n¿_‘n°m\mhn√. ]camh[n \n›bn°mhp

∂Xv an\naw thX\amWv.

AXnepw {InbmflIamsbmcp am¿§hpap≠v.

AXmbncn°pw Zo¿LImemSnÿm\Øn¬ KpWw

sNøpI. AwKoIrXamb t\gvknMv ]cnioe\w

e`n® t\gvkpamcpsS tkh\w \n¿_‘am°p∂

\nbaw Bip]{XnIƒ°v sIm≠phcWw. tcmKn

Ifpw t\gvkvamcpw XΩnep≈ A\p]mXhpw \n›

bn°Ww. DZmlcWØn\v 5 tcmKn°v 1 t\gvkv

F∂ A\p]mXw. Ct∏mƒ Aßs\sbm∂pw Cs√

∂XmWv kXyw. icnbmb t\gvknMv ]cnioe\w

e`n°mØ t\gvkpamsc h®v, Ahscs°m≠v

AanXtPmen sNøn∏n®mWv Ct∏mƒ ]e Bip

]{XnIfpw \SØs∏Sp∂Xv. icnbmb ]cnioe\w

e`n® t\gvkpamcpsS tkh\w A\p]mXa\p

Director, Bel-Air Hospital & College of Nursing.National Ecclesiastical Advisor, CNGI.

Chairperson, Technical Resource Group,Ministry of Health & Family Welfare, Govt. of India.

13P\p-hcn 2012

kcn®v \n¿_‘amIp∂ \nbaw sIm≠ph∂m¬

kwKXnbmsI amdpw. CXv Bip]{XnIƒ \S∏nem

°p∂pt≠msb∂v ]cntim[n°m\p≈ A[nImcw

kwÿm\ t\gvknMv Iu¨knepIƒ°pw sImSp

°Ww. AtXmsS t\gvkpamcpsS Bhiyw \ΩpsS

\mń¬ IqSpw. Bhiyw IqSptºmƒ AhcpsS iº

fhpw h¿≤n∏nt°≠nhcpw.

t_m≠v kwhn[m\Ønse A\oXn CXn

epw cq£at√?

ChnsS c≠pXcw t_m≠pIsf \Ωƒ th¿Xn

cn®p ImtW≠nbncn°p∂p. BZytØXv, t\gvknMv

]Tn°p∂ ÿm]\Ønse hnZym¿∞nIƒ AhnSp

sØ Bip]{Xnbn¬ Xs∂ Hcp \n›nX Imew

hfsc sNdnb iºfØn\v tPmen sNøWsa∂

\n_‘\bmWv. C¥y≥ t\gvknMv Iu¨kn¬

CXnt∏mƒ hne°nbncn°pIbmWv. AXn\m¬ Hcp

t\gvknMv tImtfPn\pw AhcpsS hnZym¿∞nIsf

]T\tijw AhnsS tPmensNøm≥ \n¿_‘n°m

\mhn√.

c≠masØ coXnbnep≈ t_m≠v kzImcy

Bip]{XnIƒ t\gvkpamsc \nban°ptºmƒ

kzoIcn°p∂ coXnbmWv. tPmen e`n°Wsa¶n¬

AhcpsS HdnPn\¬ k¿ń^n°‰v Bip]{Xn°v

ASnbdhp hbv°Ww. Hcp \n›nXImew tPmen

sNbvXp sIm≈msa∂v FgpXnhbv°Ww. AXn\p

apºv tPmen \n¿Ønt]mIWsa¶n¬ hensbmcp

XpI Bip]{Xn°p ]IcwsImSp°≠n hcpw.

F¶nte k¿ń^n°‰v Xncn®p sImSp°p≈q. _o\

t__nsb∂ t\gvkv BfllXy sNbvXXns‚

]n∂nepw CØcsamcp kmlNcyap≠mbncp∂p.

CXv a\pjymhImi ewL\w Xs∂bmWv.

HdnPn\¬ k¿ń^n°‰pIƒ ]nSn®phbv°p∂

coXn \n¿Øem°m≥ k¿°mcn\p km[n°pw.

AtXmsSm∏w Bip]{XnIfnse ICU, CCU, OT apXemb {][m\taJeIfn¬ tkh\w sNøp∂ t\gv

kpam¿ ap∂dnbn∏n√msX ]ncn™pt]mIp∂Xv XS

bphm\p≈ {IaoIcWhpw D≠mIWw.

t\gvkpam¿ A`napJoIcn°p∂ {][m\

{]iv\ßƒ GsXms°bmsW∂v ]dbmtam?

Xmgv∂ thX\\nc°pw t_m≠p {]iv\hpw Ign

™m¬ apJyamb {]iv\w tPmenkabsØ Np‰n

∏‰nbmWv. 12 apX¬ 14 aWn°q¿ hsctbm AXn¬

IqSpXtem tPmen sNøpI ]ebnSØpw ]XnhmWv.

8 aWn°q¿ tPmenbmWv s]mXpth AwKoIcn®n´p

≈Xv. AanX tPmen `mctØmsSm∏w \ymbamb

Ah[nIƒ e`n°mØXpw as‰mcp {]iv\amWv.

F√mØn\pap]cnbmbn ]ebnSØpw ]cmXn ]cn

lmc kwhn[m\ans√∂XmWv as‰mcp ZpxJIcamb

kXyw.

CsXms° ]dbptºmgpw \gvknMv taJe A`n

apJoIcn°p∂ {]iv\Øns‚ Ncn{X]›mØew

a\ nem°nbmte AXns\ e{]Zambn ]cnl

cn°m\mhq.

F¥mWnXns‚ Ncn{X]›mØew?

t\gvknsß∂ sXmgnens\ am\yhpw A`nImay

hpam°nbXns‚ s{IUn‰v ss{IkvXhk`°pw

aebmfnIƒ°pamWv. PmXnhyhÿ cqVaqeambn

cp∂ C¥ybnemIam\w t\gvknMnt\mSv \ntj[m

flI kao]\ambncp∂p. GXp PmXnbn¬s∏´

hs‚bpw aeaq{Xhnk¿Pyßƒhsc ssIImcyw

sNøpI PmXn hyhÿbn¬ A`nImayambncn°n

√t√m!

ss{IkvXh kaqlØn¬ CXns\mcp ssZhnI

]cnthjap≠mbncp∂p. tbiphns‚ kuJyZmbI

ip{iqjbpambn CXns\ F∂pw _‘s∏SpØn

bncp∂p. BZyIme t\gvkpamcn¬ alm`qcn]£

hpw I\ymkv{XoIfmbncps∂∂Xpw Cu sXmgnen\v

kaqlØn¬ am\yX \¬In. Aßs\bmWv [mcm

fw s]ÏpńIƒ Cu taJebnte°v IS∂p

hcm≥ CSbmbXv.

1970 Ifn¬ Atacn°bnte°v t\gvkpamcpsS

Hgp°p XpSßn. ]n∂oSXv bqtdm∏nte°pw Kƒ^n

te°pambn. 2000 tØmsS Cw•≠v, Bkvt{Xenb,

\yqkne≠v F∂nhnSßfnte°pw h≥ Unam‚p

≠mbn. hntZi]WØns‚bpw hntZitPmenbpsS

bpw ]›mØeØn¬ t\gvknMv kvIqfpIfpw tIm

tfPpIfpw C¥ybn¬ IqWpt]mse apf®ps]m

ßm≥ XpSßn. êtam, t\gvknMv _ncpZ[mcnI

fpsS FÆw [mcmfambn.

Cu kmlNcyØnemWv ]Sn™mdv kmºØnI

amμyw kw`hn°p∂Xv. AtXmsS, Atacn°bnte

°p≈ t]m°v \n∂p; Cw•≠nse Ahkcßƒ


Xo¿∂p. Hmkvt{Senbmbpw \yqknem≠pw Ffp∏

a√mXmbn. IqSnhcp∂ t\gvknMv _ncpZ[mcnIfpsS

FÆØns\Xnsc Ipd™ph∂ hntZi km[yXI

fmWv {]iv\w cq£amIm≥ ImcWw.

sXmgne\p`hw (Work Experience) hntZitPmen

°v AXy¥mt]£nXambncp∂p. AXn\m¬ Ipd

™ thX\ØnemsW¶nepw 2 h¿jw tPmen

sNøm≥ ]ecpw Xømdmbncp∂p hntZi km[yX

apºn¬ I≠psIm≠v. hntZikm[yX \n∂t∏mƒ

hnZym`ymk tem¨ AS°m≥ t]mepw XnIbmØ

iºfwsIm≠v aptºm´pt]mIm≥ km[yamImsX

h∂ncn°pIbmWv. CXmWv C∂sØ {]iv\

Øns‚ a¿Ωw.

ItØmen°m k`°v Cu ImcyØn¬

Fs¥ms° sNøm\mhpw?

C¥ybn¬ s]mXpthbpw tIcfØn¬ {]tXy

In®pw ItØmen°m k`°v

{]iv\]cnlmcØn\p≈ hgn

ImWn®psImSp°m\mIpw.

t\gvkpamcpsS kpc£nX

Xzhpw PohnX\nehmchpw Dd∏p

hcpØm≥ ItØmen°m Bip]

{XnIƒ°v Ignbp∂p≠v. F∂m¬

thX\ \nehmcØnemWv ]e

t∏mgpw \Ωƒ ]cmPbs∏Sp∂Xv.

AXns‚ {][m\ ImcWw tUmIv

S¿am¿°v AanXiºfw sImSp°p

∂XpsIm≠p IqSnbmWv. tUmIv

S¿amcpsS AanX iºfØns‚

£oWw Xo¿°p∂Xv ]et∏mgpw

t\gvkpamcpsS iºfØnemWv.

ItØmen°m t\gvkpamcpsS

kwLS\ (Catholic Nurse’s Guild ofIndia) iºf]cnjv°cWw Bh

iys∏´psIm≠v sa{Xm∑m¿°pw

Bip]{Xn UbdIvS¿am¿°pw

FgpXnbn´p≠v.

CNGI Cu cwKØv F¥mWv

sNøp∂Xv?

t\gvknMv taJebnse {]iv

\ßƒ°v Zo¿LImemSnÿm\

Øn\p≈ ]cnlmcßfmWv D≠mtI≠Xv. F∂m¬

BtcmKykwc£W taJebn¬ t{SUv bqWnb≥

coXnbnep≈ kacßƒ tcmKnIƒ°v KpWw

sNøn√. AØcw kmlNcyßƒ Hgnhm°m≥

F√mhcpw {i≤n°Ww.

t\gvkpamcpsS AhImißƒ kwc£n°m\pw

AhcpsS tkh\Øns‚ KpW\nehmcw Db¿Øm

\pap≈ ÿncw kwhn[m\ßƒ C¥ybn¬ D≠m

tI≠nbncn°p∂p. \ΩpsS \m´n¬ saUn°¬

SqdnkØn\p≈ km[yX h¿[n®p hcnIbmWv.

Cu kmlNcyw apXseSpØpsIm≠pXs∂ t\gv

knwKv taJesb tZim¥c \nehmcØnte°v

Db¿Øm≥ \ap°mIpw. Atacn°bnepw a‰p

hntZi cmPyßfnepap≈ \√ amXrIIƒ \ap°v

ChnsSbpw A\pIcn°mhp∂XmWv.

15P\p-hcn 2012

iphns\t∏mse C{Xb[nIw tcmKnIsf

kpJs∏SpØnb as‰mcp Bflobm

Nmcy≥ D≠mhn√. ]\napX¬ (a¿t°m: 1)

]£m]mXw (a¿°m. 2:1˛10) hscbp≈ tcmKßƒ

Ah≥ ssIImcyw sNbvXp. hnIemwK¿ apX¬

(a¿t°m. 3:1˛6) Npgen Zo\°m¿ (a¿t°m. 9:14˛29)

hsc Ah\n¬ \n∂pw kuJyw kzoIcn®p. kphn

tijßƒ Xcp∂ km£ya\pkcn®v kaImeo

\¿°v tbipshmcp Akm[mcW sshZy\pw qtXm

®mSI\pw Bbncp∂p.

sshZy\mb tbip

kphntijßƒ \mepw GIkzcØn¬ ]dbp

s∂mcp Imcyap≠v: tbiphns‚ ]ckyPohnXØn

s‚ qcn`mKhpw tcmKnIsf kpJs∏SpØm≥ th

≠nbmWv Ah≥ am‰nh®Xv. kuJyam°epw _m

[sbmgn∏n°epambncp∂p tbiphns‚ {][m\ {]

h¿Ø\ßƒ. At∏mƒ, tbiphns‚ G‰hpw hen

b ip{iqj (an\nkv{Sn) bmbncp∂p tcmKoip{iqj

F∂p hcp∂p.

Xs‚ PohnXØn¬ I≠pap´nb tcmKnIsfsb

√mw Ah≥ kpJs∏SpØn. a¿t°mkns‚ kp

hntijw XpSßn Bdmw A≤ymbw BIptºm

tbiphpw tcmKnIfpw

ss__nƒ

tbtg°pw tbiphns\ {]ikvX\mb sshZy\mbn´m

Wv P\w Xncn®dnbp∂XpXs∂. IS¬ IS∂v Kt\

kdØn¬ FØnb tbiphns\ Xncn®dn™bpS

s\ P\ßƒ sNøp∂Xv tcmKnIsfsb√mw Ah

s‚bSpØpsIm≠phcnIbmWv (a¿t°m. 6: 53˛56).

tbip kpJs∏SpØnbXmbn tcJs∏SpØnbn

´p≈ kw`hßfpw tcmKnIfpsS FÆhpw GsXm

cp XoIvjvWaXnbmb {InkvXym\nsbt∏mepw A

¤pXs∏SpØpw (tbip \¬Inb kuJyip{iqj

IfpsS ]q¿Æ ]´nIbv°v tImfw ImWpI). ]\n,

IpjvTw, Xf¿hmXw, AwKsshIeyw, Iq\v, c‡

{kmhw, A‘X, aqIX, _[ncX, ]nimNp_m[

F∂nhsb√mw Ah≥ kpJs∏SpØn.

tcmKoip{iqjbpsS e£yw

kphntijßfmWv tbiphns‚ kuJym¤pX

ßƒ \ap°v ]d™pXcp∂Xv. tbiphns‚ Pohn

XØnse a‰p{]h¿Ø\ßfpw \ap°v shfns∏Sp

ØnØcp∂Xv kphntijßƒ Xs∂bmWv. F

∂m¬ tbiphns‚ {]kwKßfpw ]T\ßfpw kp

hntijØns‚ t{imXm°fn¬ sNepØp∂ kzm

[o\sØ°mƒ IqSnsbmcp kzm[o\w A¤pX I

YIƒ P\n∏n°p∂p.

tcmKnItfmSp≈ tbiphns‚ kao]\w F¥mbncp∂p? tbiphns‚ PohnX

Øn¬ \n∂pw at\m`mhØn¬\n∂pw Btcm-Ky-ip-{iq-jm-cw-K-tØ°v k` kzmwio

Icnt°≠ ]mTsa¥mWv? kphntijmkv]Zamb Hct\zjWw.

tUm. sP. \mep]dbn¬]pXnb \nbaØns‚ s{]m^k¿, awK-e-∏pg skan-\mcn


F¥n-\mWv kphn-ti-j-I¿ A¤p-X-I-Y-Iƒ

hnh-cn-°p-∂Xv? ]n∂oSphcp∂ {InkvXpinjy¿

s°√mw NnIn’bpsSbpw tcmKoip{iqjbpsSbpw

coXnIfpw X{¥ßfpw ]d™p sImSp°pIsb∂

XmtWm kuJym¤pXßfpsS e£yw? Aßs\

bmsW∂p tXm∂p∂n√. kphntijßƒ Xs∂

AXn\p sXfnhp Xcp∂p≠v. Xf¿hmX°mcs\

kpJs∏SpØp∂Xns‚ e£yw a¿t°m. 2:10¬

hy‡am°s∏Sp∂p≠v. ""`qanbn¬ ]m]ßƒ

£an°m≥ a\pjy]p{X\v A[nImcaps≠∂v

\nßƒ Adntb≠Xn\v...''(2:10). AXmbXv

tbiphns‚ ssZhnIamb A[nImchpw Ahs‚

ssZhnI hy‡nXzhpw shfnhm°pIbmWv Xf¿hm

XtcmKnsb kpJs∏SpØp∂Xns‚ e£ysa∂p

kmcw. CXp-t]m-se-bmWv a‰v A¤pX hnh-c-ßfpw

(a¿t°m. 8:22˛26; 10:46˛52). tbiphnte°pw tbip

{]Xn\n[m\w sNøp∂hbnte°pw hmb\°msc

BI¿jn®m\bn°pI F∂XmWv kuJym-¤p-X-

ß-fpsS e£yw.

tbip Xcp∂ am¿§Z¿i\w

kphntijI¿ A¤pXIYIƒ hnhcn°p∂

Xns‚ e£yw tbiphnep≈ hnizmkØnte°v

hmb\°msc ASp∏n°pIbmWv. F∂m¬ A¤p

XIYIƒ kphntijIcpsS ssIbn¬ FØnt®

cp∂n\v ap≥]v Ahbv°v c≠v ]q¿ΔL´ßfp≠m

bncp∂p. BZna k`bnse {]tLmjWØns‚ L

´hpw, H∂mw \q‰m≠nse ]mekvXo\mbn¬ tbip

sNbvX tcmKoip{iqjbpsS L´hpw.

injyscsb√mw tcmKNnIn’bpsS D]m[nIfpw

X{¥ßfpw ]Tn∏n°pIbmbncp∂n√ tbiphns‚

kuJyip{iqjbpsS e£yw. F∂ncp∂mepw tcm

Koip{iqjbneqsS shfnhmIp∂ tbiphns‚ B`n

apJyßfpw at\m`mhßfpw kz¥am°pIsb∂Xv

{InkvXpinjycpsSsb√mw [¿ΩamWv.

tcmKnIƒ°v kuJyw sImSp°p∂Xn¬ shfn

hmIp∂ tbiphns‚ at\m`mhw F¥mWv? a\p

jys‚ tcmKØns‚bpw thZ\bpsSbpw apºn¬

s\mºcs∏SpIbpw IcpWm¿{ZamIpIbpw sNøp∂

tbiphns‚ apJamWv kuJym¤pXßƒ shfns∏

SpØp∂Xv. a\pjys‚ thZ\Iƒ°papºn¬ IÆS

°msX Xpd∂ lrZbtØmsS Ah≥ thZ\n®p.

a\pjys‚ kl\Øn\v ]pWyØns‚ Xncphkv{X

anSmsX AXn\v ]cnlmcap≠m°m≥ X∂m¬ Ign

hp≈sX√mw Ah≥ sNbvXp. AXns‚ ]cnWX

^eßfmbncp∂p tbip sNbvX kuJym¤pX

ßsf√mw.

Cu A¿∞Øn¬ C∂sØ {InkvXym\nIƒ

°pw k`°pw tbip hgnIm´nbmhpIbmWv. Np‰pw

ImWp∂ a\pjycpsS tcmKßfpw, thZ\Ifpw,

17P\p-hcn 2012

Xocmhym[nIfpw am‰m≥ km[yambsX√mw sNøm

\p≈ ISa k`°pw {InkvXym\nIƒ°pap≠v.

tbiphns‚ ]mekvXo\bnse {]mNo\coXnIƒ

D] tbmKn®√ adn®v DØcm[p\nI sshZyimkv{X

Øns‚ kIekm[yXIfpw D]tbmKn®v a\pjy

s‚ tcmKhpw hym[nbpw AI‰m\p≈ [¿ΩamWv

k` tbiphn¬ \n∂pw kzoIcn°p∂Xv.

tbip {hWnX\mb sshZy≥

tbipsh∂ sshZys‚ khntijXsb∂p ]d

bmhp∂Xv Ah≥ {hWnX\mb sshZy\mbncp∂p

F∂XmWv. Ipcnin¬ InS°ptºmƒ tbiphns\

Xnscbp≈ ]cnlmkanXmbncp∂p. ""Ch≥ a‰p≈

hsc c£n®p; F∂m¬ Xs∂Øs∂ c£n°m≥

Ch\p km[n°p∂n√'' (a¿t°m. 15:31). kzbw kpJ

s∏SpØmsX a‰p≈hsc kpJs∏SpØnbh≥

F∂Xne√; AXnep]cn kz¥w Poh≥ t]mepw

A]ISs∏SpØn kIe¿°pw kuJyw ]I¿∂h≥

F∂XnemWv (a¿t°m. 10:45;14:24) tbipsh∂

sshZys‚ A\\yX.

tcmKoip{iqjbpsSbpw BtcmKy]cn]me\Øn

s‚bpw cwKßfn¬ {InkvXym-\n-Iƒ°v tbip

ImWn®p sImSp°p∂ hgn CXpXs∂bmWv {hWn

Xcmb sshZycmIpI. \jvSw kln®pw kzbw A]

ISs∏SpØnbpw klPcpsS BtcmKyhpw c£bpw

kwc£n°m≥ {ian°ptºmgmWv k`bpw ss{Ikv

Xhcpw tbiphns‚ ]mXbn¬ Ncn°p∂Xv. BXpc

ip{iqjbpsSbpw tcmKo ]cnNcWØns‚bpw taJ

eIfn¬ Zcn{Zscbpw sNdnbhscbpw ip{iqjn

°m≥ k` {]tXyIw Xm¬]cyw ImWnt°≠Xv

CXpsIm≠mWv. a‰v kzImcy Bip]{XnIfn¬

\n∂pw k`bpsS Bip]{XnIsf th¿Xncn®p \n¿

tØ≠ kz`mhhpw CXpXs∂bmbncn°Ww.

F∂m¬ ss{IkvXh Bip-]-{Xn-I-fnse Poh-\-

°msc Xs∂ IjvS-X-bn-te°pw kl-\-Øn-te°pw

X≈n-hn-Sp∂ Ahÿ {InkvXob [m¿an-I-X°v

Hcn°epw \nc-°p∂X√. Cu Imcy-Øn¬ kn.-_n.-

kn.-sFbpw k¿°mcpw h®n-cn-°p∂ am\-Z-fißƒ

k`-bpsS Bip-]-{Xn-Iƒ ]men-°p-∂pt≠m F∂-

t\z-jn-°m≥ Hcp tam\n-´-dnwMv kwhn-[m\w \S-∏n-

em-t°≠ Imew AXn-{I-an-®ncn-°p-∂p.

tbiphns‚ kuJym¤pXßƒ1. kn\tKmKnse ]nimNp_m[nX¿ a¿t°m

1:23˛27, eq°m 4:33˛36

2. ]t{Xmkns‚ AΩmbnbΩ ˛ a¿t°m. 1:29˛31, aØm 8:14˛17, eq°m 4:38˛39

3. IpjvTtcmKn a¿t°m 1:40˛45, a¿t°m 8:1˛4,eq°m 5:12˛15

4. I^¿Wmanse Xf¿hmX°mc≥ a¿t°m.2:1˛12, aØm 9:1˛8, eq°m 5:17

5. ssI timjn®h≥ ˛ a¿t°m 3:1˛6, aØm12:9˛14, eq°m 6:6˛11

6. Iq´ tcmKim¥n˛ a¿t°m 3: 7˛12

7. seKntbm¨ _m[nX≥ ˛ a¿t°m 5:1˛20;aØm 8:28˛34; eq°m 8:26˛39

8. Pmbvcqkns‚ aIƒ a¿t°m. 5:22˛24, 35˛43;aØm 9:18˛26; eq°m 8:41˛42, 49˛56

9. c‡{kmh°mcn ˛ a¿t°m 5:25˛34, aØm9:20˛22, eq°m 8:43˛48

10. Kt\kdØnse Iq´tcmKim¥n a¿t°m6:53˛56

11. kotdm ^n\ojy≥ s]¨Ip´n˛ a¿t°m7:24˛30, aØm 15:21˛28

12. _[nc\pw aqI\pw ˛ a¿t°m. 7:31˛37

13. _XvkmbvZmbnse A‘≥ a¿t°m 8:22˛26

14. ]nimNp_m[nX\mb _me≥ ˛ a¿t°m9:14˛29, aØm 17:14˛20, eq°m 9:37˛43

15. _¿Xntabqkv ˛ a¿t°m 10:46˛52, aØm20:29˛34, eq°m 18:35˛43

16. iXm[n]s‚ rXy≥˛ aØm 8:5˛13, eq°m7:1˛10

17. A‘\pw aqI\pamb ]nimNp_m[nX≥ aØm 12:22, eq°m 11:14

18. am¬°qkns‚ sNhn ˛ eq°m 22:49˛51,tbml 18:10˛11

19. c≠v A‘¿ ˛ aØm. 9:27˛31

20. ]nimNp_m[nX\mb Dua≥˛ aØm 9:32˛34

21. \mbnanse hn[hbpsS aI≥ ˛ ep°m7:11˛16

22. Iq\p≈ k{Xo˛ eq°m 13:10˛17

23. atlmZctcmKn eq°m 14:1˛16

24. ]Øv IpjvTtcmKnIƒ eq°m 17:11˛19

25. cmPtkhIs‚ aI≥˛ tbml 4:46˛54

26. P∑\m A‘\mbh≥ tbml 9:1˛41

27. emkdns\ Dbn¿∏n°p∂p tbml 11:1˛45

28. _XvkYmbnse Xf¿hmX°mc≥ tbml.5:1˛18


tlmkv]n‰¬ AUvan\nkvt{Sj≥

\S-Øn-∏ns‚ BIp-e-X-Iƒ

WnsbSp°p∂h\v \ymbamb Iqen sImSp

°Wsa∂v ss__nƒ ]dbp∂p≠v. Hcp

Iqen∏Wn°mc\v 500˛750 cq] ZnhkthX\w

In´p∂ kmlNcyØnemWv 250 cq]bn¬ k¿°m¿

ChcpsS Znhk°qen HXp°nbncn°p∂Xv. Ct∏m

gsØ PohnXkmlNcyßfpw enhnwKv C≥U

Ivkpw t\m°n k¿°m¿ iºf]cnjv°cWw \S

ØWw. AXv AhcpsS AhImiamWv. aq∂c

h¿jsØ ]T\Øn\v tijw c≠v h¿jsØ ]cn

ioe\w \n¿_‘ambncp∂p apºv. F∂m¬ 1988

] ¬ sI.F≥.kn CXv Hcp h¿jam°n. 2011 ¬

sF.F≥.kn CXv ]q¿Æambpw \n¿Øem°pIbpw

sNbvXp. F∂m¬ th≠ ]cnioe\w kn≤n°msX

]pdØndßp∂h¿°v AhcpsS kvIn¬ Uhe]v

sNøm≥ IgnbmsX hcp∂p. C©Ivj≥ t\cn´p

I≠n´n√mØhsc Rm≥ C°q´Øn¬ I≠n´p≠v.

AØc°mcpsS ssIbn¬ Fßs\ tcmKnIsf

G¬∏n°m≥ Ignbpw? ]T\w Ign™ndßp∂

h¿°v aXnbmb {]mtbmKnI ]cnioe\w \¬Ip

∂Xn\v sF.F≥.kn, sI.F≥.kn, Kh¨sa‚ v F

^m. km_p s\Sp\neØveq¿±v tlmkv]n‰¬

FdWmIpfw.

A\p-]a tPymXn

\gvkpam¿°v A¿lamb \oXn e`nt°≠Xv AXymhiyamWv. C°mcyØn¬

amt\Pvsa‚pIƒ°pw c≠v A`n{]mban√. F∂m¬ Ah¿ D∂bn°p∂ ]e

{]iv\ßfpw ]cnlcn°s∏Sp∂Xn\p≈ {]mtbmKnI _p≤nap´pIsf°pdn®pw

{]iv\clnXambn AXv \n¿Δlnt°≠Xv Fßs\ F∂Xns\°pdn®pw hnhn[

Bip]{XnIfnse _‘s∏´ A[nImcnIƒ A`n{]mbßƒ ]¶phbv°p∂p.

19P\p-hcn 2012

∂nh¿ kwbp‡ambn Xocpam\ßƒ FSp°Ww.

\gvknwKv F∂Xv Hcp Ahiy k¿ΔokmWv.

tXm∂ptºmƒ Cń v Cdßnt∏mImhp∂ Hcp tPmen

b√ CXv. tIm¨{SmIv‰ns‚ {]k‡n ChnsSbmWv.

F∂m¬ AXv t]mepw AwKoIcn°m≥ ]‰n√ F∂

\ne]mSmWv Ah¿ FSpØncn°p∂Xv. a‰v F√m

tPmenbpsSbpw kzmX{¥yw ChnsS thWsa∂v

iTn°m≥ ]mSn√. Cu sXmgnen\v ]e ta∑Ifpw

AXpt]mse Xs∂ ]cnanXnIfpap≠v. AXv a\ n

em°Ww.

s{Sbn\nßns‚ ImcyØn¬ k¿°m¿ Xocpam\

ßƒ FSpt°≠Xp≠v. s{Sbn\nßn√mØ c≠v

t]¿ t]mepw Hcp \gvkn\v ]Icw hcn√. Xnbdn

am{Xa√ \gvknßv; AXn\v {]mtbmKnI ]cnio

e\w IqSntb Xocq. a\pjys‚ Poh≥ kwc£n

°pI F∂Xv Ipń°fnb√t√m.

\gvkpamsc kntÃgvkv F∂v hfsc hyXtbm

sS hnfn®ncp∂ Hcp Imew D≠mbncp∂p. \ymb

amb AhImißƒ t\SnsbSpt°≠Xv AhcpsS

BhiyamWv. F∂m¬ AXv tcmKnIƒ°v Int´≠

\oXn \ntj[n®psIm≠mIcpXv. CXv Hcp sXmgn¬

am{Xa√ tkh\w IqSnbmsW∂v a\ nemt°≠

Xp≠v. Hcp "sIm¿tWenbkv' Xnbdn Hm¿Ω hcp

∂p. then s]mfn°p∂Xn\v apºv AXv F¥n\mWv

AhnsS sIńbncp∂sX∂v Nn¥n°p∂Xv \√

XmWv.

iin Ifcnbn¬]n.B¿.H,

AarX tlmkv]n‰¬, sIm®n.

arX Bip]{Xn F∂Xv Hcp Nmcn‰_nƒ˛

kv]ncnNz¬ {]ÿm\amWv. Hcp Unthm

jW¬ k¿Δokn\mWv ChnsS Du∂¬ sImSp

°p∂Xv. F∂ncp∂mepw C∂sØ ImeL´Øn¬

AXv A{X {]k‡amIp∂n√ F∂p≈ Xncn®dn

hp≈XpsIm≠v ]cmXnIƒ D≠mIm≥ km[yX

bn√mØ XcØnemWv Imcyßƒ \S∂ps]mbv

s°m≠ncp∂Xv. Cu P\phcn apX¬ apgph≥ Ãm

^n\pw iºfw Iq´p∂Xn\p≈ Xocpam\hpw

amt\Pvsa‚n\v D≠mbncp∂p. AXv Ahsc Adnbn

®ncp∂XpamWv.

]e Bip]{XnIfnepw c≠v jn^v‰mWpffXv.

F∂m¬ ChnsS F´v aWn°q¿ hoXap≈ aq∂v

jn^v‰mWv. ]n.F^v, _m¶v hgnbp≈ iºfw,

IpSpw_Ønep≈h¿°v kuP\y NnIn¬k XpS

ßnbhsb√mw ChnsS \n∂v Ah¿°v sImSp

Øn p≠v. F∂n pw A{]Xo£nXambp≠mb kacw

_mlyi‡nIfpsS Bkq{XnX\o°ambn am{Xta

ImWm≥ Ignbq.

]pdØv \n∂v h∂ BfpIƒ B{Ian°s∏´p

A sh∂Xv s]meokv At\zjn°p∂ ImcyamWv. A

Xn¬ amt\Pvsa‚ v DØchmZnbmsW∂v ]dbp∂

Xn¬ F¥v A¿∞amWp≈Xv? c≠v h¿jßƒ°v

apºv Z¿i\w sImSp°p∂ kabØv 40,000 t]cp

≈ kZ n¬ h®v "AΩ' B{Ian°s∏´p. F∂m¬

Abmsf Bcpw D]{Zhn°m≥ "AΩ' kΩXn®n√.

AØcØn¬ Hcp kwkv°mcw ImØpkq£n

°p∂hcmWv CXns‚ kmcYyw hln°p∂Xv.

at‰sX¶nepw Hcp tPmen t]mseb√ CsX∂v

{]iv\ap≠m°p∂h¿ Xncn®dntb≠Xp≠v. Hcp

kp{]`mXØn¬ s]s´∂v Dt]£n®pt]mImhp∂

sXmgne√ CXv. \gvkpamcpsS A{]Xo£nXkac

Øn¬ he™Xv Bbnc°W°n\v tcmKnIfmWv.

kacØn\v t\mókv \¬In te_¿ Un∏m¿ vsa‚n¬

]cmXn sImSpØXn\v tijambncp∂p AXv sNtø

≠nbncp∂Xv. AXy]q¿Δamb Icƒ am‰n hbv°¬

ikv{X{Inbbv°v hnt[bcmb tcmKnIsft∏mepw

Dt]£n®mWv Ah¿ kacØn\v NmSn∏pds∏´Xv.

tUmIvtSgvkns‚ A¿∏Wat\m`mhw H∂v am{X

amWv Cu kabØv tcmKnIsf c£n®Xv.


Imcy Bip-]-{Xn-bn¬ tkh\w sN

øp∂ t\gvkp-am¿°v hfsc Xp—-amb

thX-\-amWv ]e ÿm]-\-ßfpw \¬Ip-∂-Xv. t\gv

kp-am-cpsS kwJy hep-Xm-bXn\m-emWv Ah¿ kw

L-Sn®v cwKØv FØn-b-sX∂v kv]jvSw. F∂m¬

FÆ-Øn¬ Ipd-hmb a‰v Poh-\-°m¿°pw Bhiy-

amb thX\w e`n-°p-∂n-√. CXn\pw ]cn-lmcw

D≠m-tI-≠-Xm-Wv.

RßfpsS Bip]{Xnbn¬ Ãm^n\v A¿lamb

kmedn, eohv F√mw \eInbn´pap≠v. Ign™

_m®nse 95 ÃpU‚ vkn¬ 92 t]cpw Ct∏mƒ Chn

sS tPmen t\m°p∂p≠v. ]ebnSØpw {]iv\ßƒ

D≠mImw. ]t£ Ahsbms° am\yambn t\mókv

sImSpØv amt\Pvsa‚pambn N¿® sNbvXp thWam

bncp∂p ]cnlcn°m≥. CØcw kacßƒ ap∂dn

bn∏n√msX \SØptºmƒ tcmKnIƒ°v NnIn¬

kbpw `£Whpw sh≈w t]mepw e`yamImØ

kmlNcyßƒ D≠mIp∂p.

U¬ln, apwss_ XpSßn ]e ÿeßfnepw

kz

^m. tkmWn sXt°-°cUbdIvS¿, sk‚ v tXmakv tlmkv]n-‰¬

sNØn∏pg Nß\mt»cn.

\gvknßv o¬Un¬ {]iv\ßfpw ka-c-ßfpw D≠m

Ip∂p≠v. Ahn-sS-sbms° aebmfnIƒ Xs∂bm

Wp≈Xv. CXns‚ ]n∂nep≠mIp∂ as‰mcp henb

{]iv\sas¥∂m¬ hntZiØv aebmfnIƒ°pff

aXn∏v Ipdbm\nS hcpw. Ch¿ Ft∏mgpw {]iv\w

D≠m°p∂hcmsW∂ Hcp ImgvN∏mSv s]mXpth

a‰p cmPyßfnep≠mIpw. A¿lamb \oXn icnbmb

am¿§ØneqsS t\SnsbSp°pI F∂-XmWv {][m\w.

k¿°mcns‚ mKØv \n∂v ss{]h‰v tlmkv]n‰

epIƒ°v aXnbmb kt∏m¿´v e`nt°≠Xp≠v.

tlmkv]n‰epIƒ°v saUnkn≥, saUn°¬ FIzn

]vsa‚ vkv F∂nhbv°v SmIvkv, IÃwkv Uyqń

F∂nh Ipdbv°pI, sshZypXn®m¿÷v kuP\y

\nc°nem°pI, k¿Pn°¬ sF‰wkn\v I¨k

j≥ \¬IpI F∂nßs\bp≈ Imcyßfn¬ k¿

°mcns‚ klIcWw D≠mIWw. k¿°m¿ Xe

Øn¬ P\ßƒ°v \n¿_‘nX C≥jpd≥kv

kwhn[m\w Dd∏n°Ww.

t\Pvsa‚pw Ãm^pw XΩn¬ \√ Hcp _

‘w ChnsS \ne\n¬°p∂Xv sIm≠mbn

cn°mw {]iv\ßƒ D≠mImXncp∂Xv. am{Xa√ Cu

Bip]{Xnbn¬ ]Tn®ndßp∂ IpńIƒ Xs∂

bmWv IqSpXepw ChnsS h¿°v sNøp∂Xv. Ah

¿°v A¿lamb AhImißƒ sImSp°p∂p≠v.

am

{_Z¿ ss_Pp hmep]dºn¬UbdIvS¿, sk‚ v. tPm¨kv tlmkv]n‰¬

I´∏\.

sat‰Wn‰n eohv, kn°v eohv, tlmfntUbvkv,

]n.F v XpSßnbsX√mw \¬Ip∂p. C≥{Insa‚ v

Pm\phcnbnemWv. aq∂v jn v‰mWv tPmen. sshIp

t∂csØ 8 aWn°q¿ jn v‰v Ignbptºmƒ cm{Xn

bmIpw. Ah¿°v hońtebv°v B kabØv aS

ßm≥ AkuIcyap≈Xn\m¬ AXv 12 aWn°q

21P\p-hcn 2012

dm°n am‰pw. ]I¬ Uyqńbp≈ kabØv Ah¿°v

B A[nIkabw Cfhv sNbvXv sImSp°pIbpw

sNøpw.

ChnsS 420 s_Õv BWp≈Xv. AXn¬ GI

tZiw 210 s_tÕmfw am{Xta tcmKnIƒ D≠mIq.

\gvknwKv Ãm^v 230 t]cp≠v. Hcp tcmKn°v Hcp

\gvkv F∂ A\p]mXØn¬ t]mIm≥ Ignbp

∂p≠v.

tPmen°v tPmbn≥ sNøp∂h¿ Ipd™Xv Hcp

h¿jw ChnsS tkh\a\pjvTn°Ww F∂v \n¿

_‘ap≠v. AXv tcmKnIfpsS kpc£sb ap≥

\n¿ØnbmWv. AXns‚ t]cn¬ k¿ń^n°‰pIƒ

hmßnhbv°mdn√. Nne {]tXyIkmlNcyß

fn¬ Cu hyhÿbn¬ Cfhv A\phZn°mdpap≠v.

1. tPmen sNøm≥ ]‰mØ BtcmKy{]iv\ßƒ

D≈t∏mƒ 2. hntZitPmen Xcs∏Sptºmƒ 3.

Kh¨sa‚ v tPmen In´ptºmƒ 4. D]cn]T\Øn\v.

sI.F≥.kn t_m≠v knÃw \n¿Øem°nbncn

°pIbmWv. CXneqsS ]Tn®ndßp∂ IpńIƒ°v

e`nt°≠ {]mtbmKnI ]cnioe\ßfmWv \ntj

[n°s∏Sp∂Xv. A[nIiºfØn¬ ]cnioe\an

t\gvknwKv tkh\ cwKØv {]Xnk‘n ]S¿

∂p]nSn®psIm≠ncn°ptºmƒ Cu taJe

bnse {]iv\ßƒ°v ]cnlmcamhp∂ kao]

\ßfpambn almcmjv{Sbnse ]m©KWn

bnep≈ s_¬˛Fb¿ tlmkv]n‰epw t\gv

knwKv tImtfPpw amXrIbmhp∂p. C¥y≥

sdUv t{Imkv skmssk‰nbpsS DSaÿXbn

ep≈ Cu ÿm]\ßƒ 1994 apX¬ Fw.kn.

_n.Fkv k\ymkkaqlw Gs‰SpØv \SØn

hcnIbmWv. B[p\nI NnIn’m kuIcy

ßfp≈ Cu Bip]{Xnbn¬ 250 InS°Ifp≠v.

_lp`qcn]£w tcmKnIƒ°pw NnIn’bpw

`£Whpw kuP\yamWv.

F∂ncp∂mepw Cu Bip]{Xnbnse t\gvkp

am¿°v £Whpw Xmakhpw IqSmsX XpS°

iºfambn ]Xn\mbncw cq] iºfw sImSp°p

s_¬˛Fb¿ amXrI

√mØ {^jv Im≥UntU‰ns\ \nban°p∂Xv

amt\Pvsa‚n\v \jvSap≠m°p∂ ImcyamWv. Aß

s\ hcptºmƒ {^tjgvkn\v Ahkcßƒ \ntj

[n°s∏Spw. ]pXpXmbn ]Tn®ndßp∂ IpńIfmWv

CXn¬ _enbmSmtI≠n hcp∂Xv. CXns\°pdn

s®m∂pw th≠{X {Kmlyan√msXbmWv ]ecpw

\nehnep≈ hyhÿnXnsb tNmZyw sNøp∂Xv.

GIoIrXamb iºfhyhÿ D≠m°ptºmgpw

{]iv\ßfp≠v. Hcp kq∏¿ kvs]jymen‰n tlmkv

]n‰en\v {^tjgvkn\v 8000 cq] kmedn \¬Im≥

Ignbpambncn°pw. F∂m¬ km[mcW°mcmb

BfpIƒ B{ibn°p∂ Hcp tlmkv]n‰en¬ Cu

iºfw sImSp°Wsa¶n¬ tcmKnIsf sR°n∏n

gntb≠n hcpw. Ct∏mgtØXns‚ U_nƒ Nm¿÷v

CuSmt°≠nbpw hcpw. Aßs\ hcptºmƒ oa

amb NnIn¬kms®ehv \nanØw ]e¿°pw NnIn

¬k \ntj[n°s∏tS≠ kmlNcyhpw D≠mIpw.

]t£ Fs¥ms°bmbncp∂mepw AhcpsS

\ymbamb Bhiyßƒ \ndth‰s∏SpI Xs∂

thWw F∂Xn¬ X¿°an√.

∂p. IqSmsX iºftØmSpIqSnb Ah[n

XpSßnb as‰√m B\pIqeyßfpw e`n°p∂p.

t\gvknwKv hnZym`ymkcwKØv hnπhIcamb

am‰ßƒ°v XpS°w Ipdn®Xpw s_¬ Fb

dmWv. F√m hnZym¿∞nIƒ°pw 4 e£w cq]

bpsS ]cniclnX hnZym`ymk hmbv] tImtfPv

Xs∂ Xcs∏SpØns°mSp°p∂p. hnZym`ymk

Øn\p tijw C¥ybnseXs∂ G‰hpw \√

Bip]{XnIfnsem∂mb apws_bnse {_o®v

Im≥Un tlmkv]n‰en¬ Db¿∂ iºfØn¬

tPmen sNøm\p≈ km[yX Hcp°p∂p. hmbv]

Xncn®Sbv°m≥ amXm]nXm°ƒ°v bmsXmcp

_p≤napń√mØ kwhn[m\ßfpw ]≤Xnbn

ep≠v.

^m. Pn]vk¨ tImfm´pIpSn

Fw.kn._n.Fkv


Btcm-Ky-ip-{iqjmcwKw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ {][m\ {]iv\-

ß-fn-te°v ^m. AeIvkv hS-°pw-Xe a\ pXpd-°p-∂p.

\gvknwKv cwKsØ kacßƒ?

Ct∏mƒ \S°p∂ kacßsf°pdn®v c≠p

hkvXpXIƒ FSpØp ]dtb≠Xp≠v. BZyambn,

amt\Pvsa‚ns‚ mKØp \n∂psNtø≠ Nne Im

cyßfmWv. 2009 Unkw_dn¬ tIcf Kh¨sa‚ v

an\naw thX\w \n›bn°pIbp≠mbn. F√m

Bip]{XnIfpw˛ Ip{KmaØnep≈ht]mepw, \gv

kn\p sImSpt°≠ an\naw thX\w sImSpØn

cn°Ww. CXv \n¿_‘ambpw ]men°s∏tS≠

Hcp ISabmWv. sslt°m¿´n¬ h∂ Hcp tIkn¬

hcpam\an√mØ anj≥ tlmkv]n‰epIsf°pdn®v

]cma¿in°th \ymbamb \nbaßƒ ]men°p

hm≥ ]‰ns√¶n¬ ÿm]\w \StØ≠Xn√ F∂

Xmbncp∂p hn[n. Poh\°m¿°p \ymbamb

thX\w sImSpt°≠ [m¿ΩnI DØchmZnXzw

ad∂psIm≠p≈ Hcp PohImcpWy {]h¿Ø\hpw

I¿Ømhns‚ \oXn°p \nc°p∂X√. \oXn \S

ØpI F∂Xv ASnÿm\ LSIamWv. hfsc

Ipdt® tcmKnIfn¬ \n∂v Nm¿Pv sNøp∂p≈q

F∂Xv \ymbamb thX\w \¬ImØXn\v kzoIm

cyamb \ymbw A√. AXpt]mse 6500 cq]°p

apIfn¬ thX\w hmßp∂h¿°v t{]mhnU‚ v

^≠pw 15000 \p apIfnep≈h¿°v Cu.Fkv.sF

bpw \¬tI≠Xp≠v. Hmtcm k¿°mcpw ImtemNnX

ambn sIm≠phcp∂ sXmgn¬ \nbaßƒ s]mXp

hmbn \S∏nem°phm≥ {InkvXy≥ ÿm]\ß

ƒ°v ISabp≠v.

AtX kabw \gvkns‚ mKØp\n∂pw kacw

\SØphm\p≈ AhImiw D]tbmKn°p∂Xv

Fßs\ Bbncn°Ww? \gvknwKv Hcp AXymhiy

tkh\taJebmWv. AhnsS Znhkßtfmfw

]WnapS°n Bip]{Xnbn¬ hcp∂ tcmKnIƒ°v

_p≤nap´p≠m°pI F∂Xpw [m¿ΩnIa√, \oXn

b√. tcmKnbpsS auenIAhImi[zwk\w \S

°pIbmWXneqsS.

tUmIvtSgvkv, \gvkkv, ]mcmsaUn°¬ Ãm v,

a‰p tPmen°m¿ XpSßn [mcmfw t]¿ tPmen

sNøp∂ Hcp ÿeØv {]iv\ßƒ D≠mhpI kzm

A`napJw

\oXn-\n-jvT-ambPoh-Im-cpWyw^m. AeIvkv hS-°pw-Xd / kn. eoe s]cp-º-≈n

Former Executive Secretary, Commission for Healthcare, CBCIProject Director, Society of Medical Education, North India, CBCI

Vicar General, Archdiocese of Verapoly, KeralaPresident, Canon Law Society of India.

23P\p-hcn 2012

`mhnIamWv. AUvan\nkvt{Sj\n¬ ]e A]mIX

Ifp≠mImw. Ahbv°v ]cnlmcw Is≠tØ≠Xv

{]iv\]cnlmc IΩ‰nbneqsSbmWv. AXn¬ amt\

Pvsa‚ v {]Xn\n[nIfpw Ãm^v {]Xn\n[nIfpw

\nbahnZKvZcpw Hs° D≠mIpw. AhtcmSmWv

\gvkpw {]iv\]cnlmcØn\p≈ D]m[nIƒ

Bcmtb≠Xv. adn®v cmjv{Sob ]m¿ńIfpsS Iogn¬

]pXnb kwLS\Iƒ cq]oIcn®v, sImSn]nSn®v,

Znhkßtfmfw kacw sNøpI BXpc tkhI

¿°p tbmPn®X√. tUmIvtSgvkpw \gvkpw FSp

°p∂ {]Xn⁄°v hncp≤amWv B \ne]mSv.

t_m≠v \n¿Øem°nbXns\°pdn®v?

Kh¨sa‚ v Hm¿UdpIƒ IrXyambn ]men°

s∏tS≠Xp Xs∂bmWv. eq¿±v Bip]{XnbmWv

BZyambn CXns‚ \S]Sn{Iaßƒ ]q¿Øn

bm°nbXv. \oXn \S∏m°p∂Xn¬ Hcp Xmakhpw

]mSn√. adphiØv \gvkpam¿ a\ nemt°≠ Hcp

{][m\s∏´ hkvXpXbp≠v. Hcp k¿ń^n°‰v

InńbXpsIm≠v am{Xw Hcmƒ \√ \gvkv BIp

∂n√. Hmtcm Znhkhpw {]mIvSokneqsS {]h¿Øn

]cnNbØneqsS Ipd®pIqSn \√ \gvkv Bbns°m

≠ncn°Ww. h°oembmepw tUmIvSdmbmepw,

F©n\obdmbmepw sshZnI\mbmepw, So®dm

bmepw {]K¤cmbhcpsS Iogn¬ {]hrØn ]cn

Nbw t\Smdp≠v. \gvkns\ kw_‘n®nStØmfw

Chtc°msf√ma[nIambn {]IvSokv BhiyamWv

F∂v \gvkv a\ nem°Ww. ]pkvXIØnse ]T

\a√ hm¿Un¬ tcmKnbpsS ASpØp \n∂p e`n

°pI. adphiØv AhcpsS k¿ń^n°‰v ]nSn

®ph°pI apXemb \S]SnIƒ Xo¿Øpw Akzo

ImcyamWv.

kntÃgvkns‚ tkh\˛th-X\ hyh-ÿ-

Iƒ?

Hcp \gvkns‚ tkh\hpw Hcp knÃdns‚ tk

h\ hpw hyXykvXamWv. knÃdn\v Hcp ka¿∏Ww

IqSn D≠v. tbiphn\pth≠n tkh\w sNøpIbm

Wh¿. Hcp sXmgn¬ sNøpIb√. AXpsIm≠v

kntÃgvkns‚ F√m Bhiyßfpw \ndth‰ns°m

Sp°phm\p≈ [m¿ΩnI DØchmZnXzw amt\Pv

sa‚n\p≠v.

ka¿∏W at\m`mhw, tkh\X¬]cX

C∂sØ \gvkpamcn¬ Ipd™p hcnIbm

tWm?

C∂v \gvknwMv kaqlw henb BImit°mÍ

ƒ sa\™p ImWp∂p. \gvknwKv tImgvkv Ignbp

∂p. 5˛6 amkØn\p≈n¬ e≠\nte°v, Atacn°

bnte°v t]mImw. tPmen t\Smw. Xncn®ph∂v Hcp

tUmIvSdns\ hnhmlw sNøpw, Hcpan®v Bkvt{Sen

b°p t]mImw. ""Cßs\ \ofp∂p a\xtImÍƒ''...

BÏpńIƒ \gvknwMv Xncs™Sp

°p∂Xns\°pdn®v?

]cnNcn°pI F∂Xv Hcp kvss{XW kz`mham

bmWv kmaqlyPohnXØn¬ I≠phcp∂Xv. ]pcp

j∑m¿°v ]cn-N-cn-°m≥ Ignbn√ F∂√. \gvknwKv

ip{iqjbn¬ Hcp amXrlrZbw Hfn®ncn∏p≠v.

BÏpńIƒ Cu taJebnte°p h∂Xv hntZi

tPmen°p≈ km[yXIƒ h¿≤n®tXmsSbmWv.

F¥n\mWv Cu taJebnte°v BÏpńIƒ

IS∂phcp∂Xv F∂XmWv {]k‡amb tNmZyw.

a‰p≈h¿°v kvt\ltØmsS, ImcpWytØmsS

tkh\w sNøm\msW¶n¬ hfsc \∂v, As√

¶n¬ Ah¿°v sX‰nt∏mbn.

tIcfØn¬ sI.kn._n.kn hy‡amb

tkh\˛thX\ \n¿t±ißƒ \¬Inbn

´pt≠m?

Kh¨sa‚ns‚ Xocpam\sØ XpS¿∂v POCbn¬ \n∂v F√m cq]XIfnte°pw am¿§tcJ

t]mbn´p≠v. Hmtcm cq]Xbnepw \S∏mt°≠Xv

AhnSpsØ sa{Xm\mWv. hcm∏pg AXncq]Xbn¬

DS≥ Xs∂ XpS¿\S]SnIƒ FSp°p∂Xn\v

tlmkv]n‰¬ ta[mhnItfmSv Bhiys∏SpIbpw

AXn\\pkcn®v \oßpIbpw sNbvXn´p≠v. AXp

sIm≠v ChnsS kac°m‰v hoim\nSbn√.

knÃ¿ \gvkkns‚ AhImißƒ?

GsX¶nepw taP¿ kp∏ocnbdn\v ]cmXn Ds≠

¶n¬ BZyw UbdIvStdmSv ]dbpI, ]n∂oSv Bh

iysa¶n¬ FgpXns°mSp°pI, F∂n´pw ê

ans√¶n¬ _nj∏n\pIqSn tIm∏n h®v A`y¿∞\

Bh¿Øn°pI. CsXm∂pw ên°p∂ns√¶n¬

\nehnep≈ hyhÿIfn¬ XpS¿∂p tkh\w


sNøm≥ km[ya√ F∂dnbn°pI. ImcWw, A`y

¿∞\ ]cnKWn°s∏ń√ F∂XpXs∂. Hcmip

]{Xn°v AXnse Poh\°m¿°v \ymbamb thX\w

sImSp°m≥ ]‰p∂ns√¶n¬ Bip]{Xn ]qńbnSpI

F∂XmWv A`nImayw.

tUmIvtSgvkv˛ \gvkkv thX\Ønse

òaamb hyXymkw

CXv \ΩpsS kmaqlyhyhÿnXnbpsS `mK

amsW∂v tXm∂pw. tPmensb°pdn®p≈ D®

\oNXz`mhßƒ \ΩpsS CSbn¬ IqSpXemWv.

F√m tPmenIfpw am\yX D≈Xmbn IcpXn A[zm

\Øn\v X° {]Xnêw \¬IpI F∂Xv Bh

iyamWv. ]s£, ChnsS AXp \S°p∂n√, Cu

Ahÿ amtd≠XmWv.

k`bpsS "]©\£{X' Bip]{XnIƒ?

anj≥ Bip]{Xn BbXpsIm≠v tcmKnIƒ°v

\√ NnIn ’ \ntj[n°p∂Xv icnb√. Ah¿°v

Ipd™ Nnehn¬ G‰hpw \√ ]cnNcWw \¬

IpI F∂Xmbncn°Ww \ΩpsS e£yw. CXns\

Hcp _nkn\ v Bbn ImWmsX \SØns°m≠p

t]mIphm\p≈ Nnehv CuSm°n apt∂m v t]mbm¬

\ap°v \ne\n¬°m≥ km[n°pw. Bhiyan√mØ

]cntim[\Iƒ (Tests) Hgnhm°Ww. ]pXnb hne

]nSn® sajo\pIƒ D≠v F∂v h®v tcmKnsb Hcn

°epw "]ngnbcpXv'.

dm©n saUn°¬ tImtfPv?

AXv Hcp henb dnkvIv Bbncp∂p. sk‚ v

tPm¨kv C∂sØ \nebnseØphm≥ 45˛50 h¿j

ßtfmfsaSpØp. em`w Dt±in®mbncps∂¶n¬

CBCI bpsS Iognep≈ c≠masØ saUn°¬

tImtfPv U¬lnt]mep≈ ]´Wßfn¬ ÿm

]n°pI Ffp∏ambncp∂p. ]s£, G‰hpw Bh

iyap≈h¿°p klmbw FØn°phm\mWv c≠p

k¿°m¿ saUn°¬ tImtfPpIƒ am{Xap≈

NØokvKUn¬ \Ωƒ FØnbXv. tIcfØn¬

\ap°v 19 saUn°¬ tImtfPpIƒ D≠v. DSs\

AXv 24 Bbn h¿≤n°pw. ChnsS k` Hcp ]pXnb

saUn°¬ tImtfPv XpSßcpXv. ant mdman¬ k¿

°m¿ Xs∂ Hcp saUn°¬ tImtfPns‚ F√m

kuIcyßfpw sImSp°m≥ k∑\ v ImWn°p

∂p≠v. CXphsc Bcpw AtXs‰SpØnń√.

AXpsIm≠v CMI t]mep≈ k\ym-k-k-aq-l-ßƒ

sNtø≠Xv ]Whpw IgnhpIfpw anj≥ {]tZi

ßfn¬ Nnehgn°pI F∂XmWv.

\ΩpsS Bip]{XnIfpsS `mhn?

\ap°v BfpIsf Gsd\mƒ I_fn∏n°m≥

]‰n√. Bflm¿∞ambn {]h¿Øn°p∂ Hcp sN

dnb Bip]{Xn BsW¶n¬ t]mepw BfpIƒ

AXns\ lrZbØn¬ G‰phmßpw. ItØmen°m

k`bpsS Bip]{XnIƒ C{Xbpw \ne\n¬°p∂Xv

\ΩpsS tkh\]mcºcyw sIm≠pXs∂bmWv. a‰v

"I®hS' BtcmKy ÿm]\ßfpambn a’cn°p

hm\p≈ {]tem`\w C∂p hfsc i‡amWv. CXn

¬\n∂pw t_m[]q¿Δw ]n¥ncnbWw. Bflm¿

∞amb ]cnNcWw P\w Xncn-®-dnbpw.

25P\p-hcn 2012

tcmKy ]cn]me\Ønepw kuJyZm\

Ønepw k` G¿s∏Sp∂Xv tbip{Inkv

Xphns‚ I¬]\bp≈XpsIm≠mWv. AhnSp∂v

tcmKnIsf kpJs∏SpØn. ZpxJnXsc Bizkn∏n

®p. hni°p∂hsc Xo‰nt∏m‰n. Pohs‚ ]q¿ÆX

bntebv°p≈ hf¿®sb XSbp∂ F√m‰n¬ \n

∂pw AhnSp∂p P\ßsf hntamNn∏n®p(BapJw).

tbip kuJy\mbI≥

tbip kl\sØ ]qPn°m≥ ]Tn∏n®n√. Ahn

Sp∂p tcmKnIsf kpJs∏SpØn; hni°p∂hsc

Xo‰nt∏m‰n. _[ncX, A‘X, IpjvTw F∂nhbn

¬ \n∂v BfpIsf tamNn∏n®p. tbip

km[yamIp∂nSsØ√mw kl\sØ ian∏n°p

Ibpw, ]cnlcn°pIbpw, \o°n°fbpI bpw

AXn¬ \n∂p hntamNn∏n°pIbpw sNbvXp (\º

¿ 3.3).

ssZhØns‚ kam[m\hpw kt¥mjhpw

a\pjyhwiØn\p kΩm\ambn \¬IWsa∂v

AhnSp∂v Dt±in®p. AXpsIm≠v AhnSp∂v

ItØmen°m k`bpsSBtcmKy\btcJ

C.B.C.I. Health Policy

B tcmKnIsf kpJs∏SpØn. ZpxJnXsc Biz

kn∏n®p. hni°p∂h¿°p £Ww \¬In. Bfp

Isf _[ncXbn¬ \n∂pw A‘Xbn¬\n∂pw

IpjvTØn¬ \n∂pw tamNn∏n®p. Cu kuJyZm\

ZuXyØn¬ Xs∂ ]n¥pScm≥ Xs‚ injy∑m

tcmSv AhnSp∂v I¬]n°pIbpw sNbvXp (3.3).

k`bpw BXpcip{iqjbpw

tbiphns‚ ImeSnIsf ]n¥pS¿∂p sIm≠v

k` Zcn{Z¿°v hnizkvXXtbmsS klmbw \¬

IpIbpw tcmKnIsf klmbn°pIbpw sNbvXp

t]m∂p. H∂mw \q‰m≠papX¬ Cu cmPyØv k

`mwKßƒ XßfpsS kl]uc∑msc tkhn°p

Isb∂ [¿aw A\pjvTn®pt]m∂p.

]m›mXy anjWdnamcpsS BKa\tØmsS,

BtcmKy ip{iqjmcwKw \hoIrXambn. t]m¿Øp

Kokp anjWdnam¿ GXm≠v 1513¬ sIm®nbnepw

tKmhbnepw km¥mImkm sZ anskdnt°m¿{Znb

(ImcpWyØns‚ hnip≤ h\w) F∂ t]cnep≈

ÿm]\ßƒ XpSßn. tcmKnIƒ°v ÿm]\m[n

kn._n.kn.sF 2005˛¬ ]pdØnd°nb BtcmKy\b tcJbpsS kw£n]vXcq]w.


jvTnX ip{iqj \¬Ip∂Xn\v C¥ybn¬ k`bp

sS BZysØ Im¬hbv]v Ahbmbncp∂p. mZ¿

sl‚n sl‚n°kv F∂ Cutim k`m sshZn

I≥ 1550˛¬ Xangv\m´nse Xncp\¬then Unkv{Sn

Iv‰nep≈ ]qssW°mb≥ F∂ ÿeØv Hcp

Bip ]{Xn XpSßn(4).

2003se IW°\pkcn®v k`bv°v 764 Bip]

{XnIfpw, 2575 Unkvs]≥kdnIfpw sl¬Øv sk

‚dpIfpw, 70 dolm_nent‰j≥ sk‚dpIfpw 107

sa‚¬ sl¬Øv sk‚dpIfpap≠v. IqSmsX ]mc

ºtcyXc k{ºZmbßfp≈ 61 tI{μßfpw, 162

A\u]NmcnI BtcmKy ip{iqjm kwcw`ßfpw

115 saUn°¬ s{Sbv\nwKv sk‚dpIfpap≠v. Ch

bn¬ Bdv saUn°¬ tImfPpIƒ Dƒs∏Sp∂p.

C∂v k`bpsS BtcmKy ip{iqjm ÿm]\ßfp

sS 46 iXam\w tIcfw, I¿ÆmSI, Xangv\mSv,

B{‘m{]tZiv F∂o 4 sX°≥ tÃ‰pIfnemWv.

\¬Ipw (8).

Zcn{Zcn¬ G‰hpw Zcn{Zcmbhsc tkhn°Ww.

tKm{Xh¿§°m¿ (tribals) ZfnXpIƒ, IpSntb‰°m¿,

A`bm¿∞nIƒ, AwKsshIeyap≈h¿ F∂nh

¿°p {]tXyIamb {i≤\¬Ipw(8.5).

ItØmen°m k`bpsS BtcmKyhnZym`ymk

ÿm]\ßfntebv°p≈ {]thi\w sadn‰ns\ A

Snÿm\s∏SpØn, kpXmcyambn \SØpw(9).

]ªnIv sl¬Øv k¿hokpIƒ e`ya√mØ

{KmaoWtKm{Xh¿K {]tZißfnepw, \KcßfpsS

tNcnIfnepw {]mYanImtcmKy ip{iqjm tkh\

ßƒ \evIp∂Xn\v ap≥KW\ sImSp°pw (13.1).

Bip]{XnIfpw saUn°¬ tImtfPpIfpw Xm

ßm\mhp∂ sNehnepw hnthN\w IqSmsXbpw

kvs]jyssekvUv Bb tcmKia\tkh\ßƒ

\¬Ipw(13.2).

Zcn{Z¿°pw BhiyØn¬s∏´h¿°pw kuP\y

NnIn’ \¬Ipw. As√¶n¬ Ipd™ \nc°n¬

NnIn’ \¬Ipw. AXn\p≈ khntij kwhn[m

\ap≠mbncn°pw (13.2).

]Ww apS°m≥ Ignhp≈hsc kw_‘n®nS

tØmfw NnIn’m sNehv an\naam°n \ndpØm≥

F√m ]cn{iahpw sNøpw (13.2).

BtcmKykw_‘amb hnZym`ymkw, ]cnioe

\w, KthjWw F∂nhsb t{]m’mln∏n°Ww

(7.8).

b) kmaqly {]Xn_≤X

F√m BtcmKy ip{iqjmÿm]\ßƒ°pw Hcp

KthWnwKv t_mUn AYhm amt\Ppsa‚ v IΩn‰n

D≠mbncn°pw. AXn¬ kaqlØnse As√¶n¬

tIm¨{KntKj\n¬ \n∂p≈ {]Xn\n[nIfpw ÿm

]\Øn\p shfnbn¬ \n∂p≈ Ipd®p t]cpw D≠m

bncn°pw. ]pdta \n∂p≈ AwKßsf, BtcmKy

ip{iqjbn¬ G¿s∏´ncn°p∂hcn¬ \n∂p Xnc

s™Sp°mw. Ignbp∂{X kv{XoIƒ°pw ]pcpj

∑m¿°pw Xpey{]mXn\n[yw \¬IWw (14.1).

tcmKnIfn¬ \n∂p≈ {]XnIcWw (feed back)kzoIcn°m≥ Hcp \nco£W k{ºZmbw cq]s∏

SpØpw. AXv ÿm]\sØ tcmKo˛tI{μoIrXam

Im≥ klmbn°pw (14.1).

thX\w \n›bn°p∂Xv

tbmKyX, A\p`h⁄m\w,

PohnXs®ehv F∂nh ]cn

KWn®psIm≠mWv. F∂m¬,

AXv k¿°m¿ \n›bn®n

´p≈ an\naw Iqentb°mƒ

Ipdbm≥ ]mSn√

saUn°¬ FUypt°j≥ cwKØv k` Bdp sa

Un°¬ tImtfPpIfpw At\Iw \gvknwKv kvIq

fpIfpw At\Iw ]mcmsaUn°¬ ]cnioe\ ÿm

]\ßfpw \SØp∂p≠v(4).

\btcJ: {]mtbmKnI \n¿t±ißƒ

BtcmKy\bimJ Du∂n∏dbp∂ {]mtbmKnI

\n¿t±ißƒ Xmsg∏dbp∂hbmWv.

a) Zcn{ZtcmSp≈ ]cnKW\

F√mh¿°pw Xpey ]cnKW\bpw Ct∂mfw

AhKWn°s∏´h¿°v khntij {i≤bpw k`

27P\p-hcn 2012

c) kpXmcyX

tcmKnItfmSpw ZmXm°tfmSpw kaqltØmSpw

s]mXpP\tØmSpw F√m ÿm]\ßfpw IW°p

]dtb≠Xp≠v. AXpsIm≠v hn`hßfpsS D]

tbmKw, ]cnc£Ww, dn°m¿UpIƒ, dnt∏m¿´pIƒ

F∂nhsb kw_‘n®v Atßb‰w {i≤bp≠mbn

cn°Ww. ImcyÿXm]chpw, kmºØnIhpw cm

jv{Sobhpamb DØchmZnXzhpw Ft∏mgpw D≠m

bncn°Ww (14.1).

F√m \nba\ßfpw HutZymKnIambn \nba\

]{XtØmSpIqSn \SØpw. \nba\hyhÿIfpw,

ISaIfpw DØchmZnXzßfpw, Hgnhpw, tPmen

Ahkm\n∏n°¬ \nbaßfpw \nba\]{XØnep

≠mbncn°pw. Hcp \n¿±njvS ÿm]\Ønse Hmtcm

]Zhnsb kw_‘n®pw {]k‡amb coXnbn¬

Ah hy‡am°nbncn°pw (14.2).

thX\hnXcWw \n›bn°p∂Xv tbmKyX,

kma¿∞yw, A\p`h⁄m\w, Hmtcm {]tZitØ

bpw PohnXs®ehv F∂nh ]cnKWn®p sIm≠m

Wv. F∂m¬, k¿°m¿ \n›bn®n´p≈ an\naw

Iqentb°mƒ Hcn°epw Ipdbm≥ ]mSn√. C≥{In

sa‚ v AwKoImcw, s{]mtamj≥ \¬IpI apXemb

Imcyßsf kw_‘n®v t]mfnknIƒ hy‡ambn

tcJs∏SpØnbncn°pw. dn´b¿sa‚ v _\^n‰v apX

emb sXmgnemfn t£a]≤XnIfpw hy‡ambn

tcJs∏SpØnbncn°pw(14.2).

BtcmKy ip{iqjm ÿm]\ßfpsS Imcyÿ

¿ hmßens‚ {]{InbIfpw A°u≠pIfpw sNe

hpIfpsS A°u≠pIfpw ckoXpIfpw a‰pw kp

kwLSnXhpw imkv{Xobhpamb coXnbn¬ kq

£n°p∂ps≠∂v Dd∏phcpØWw. AgnaXnbpw

^≠pIfpsS Zpcp]tbmKhpw XSbp∂Xn\v B¥

cnIhpw _mlyhpamb HmUn‰nwKv D≠mbncn°pw.

(14.4).

k`bpsS {]t_m[\ßsfbpw \oXnbp‡am

b \nbaßsfbpw hnZKv≤ sXmgn¬]camb \nba

ßsfbpw ASnÿm\s∏SpØn k`bpsS Bip]

{XnIƒ NnIn’bpsSbpw ip{iqjbpsSbpw Db¿

∂ KpW\nehmchpw G‰hpw Db¿∂ [m¿ΩnI

\nehmchpw ]pe¿Øpw(16).


B\pImenIw

Xncpt»jn∏pIfpwss{IkvXhhnizmkhpwtUm. kn{]nb≥ C√n°apdn OFM capssZhimkv{X⁄≥, I∏q®n≥ skan\mcn, sX≈Iw

Xncptijn∏phW°Øn\p≈\ymboIcWßƒ

c‡km£nIsfbpw a‰p hnip≤scbpw A\p

kvacn°p∂Xn\pw AhcpsS hotcmNnXamb Pohn

Xkm£yØn¬ \n∂p {]tNmZ\apƒs°m≈p∂Xn

\pw cq]ßfpw sF°WpIfpsa∂t]mse Hcfhp

hsc AhcpsS uXnImhinjvSßfpw klmbn°p

sa∂Xn\p kwiban√. hnip≤cpsS PohnXamXrI

sbbpw kpIrXßsfbpw A\pIcn°p∂Xn\p≈

Hcp \nanØambn´mWv hn. tPm¨ {IntkmtÃmw

AhcpsS Xncptijn∏pIsf ImWp∂Xv. AXn

\m¬ Xncptijn∏phW°sØ A∏msS \ncmIcn

°m\mhn√. F∂m¬, hnip≤cpsS uXnImhinjvS

ßfn¬ hkn°p∂psh∂p IcpXs∏Sp∂ Znhy

ssNX\yhpw i‡nbpamWv ]e¿°pw Cu hW°

Øn\v t{]cIamIp∂Xv. Cu i‡n A¤pXßƒ

{]h¿Øn°psa∂pw D±njvS Imcyßƒ t\SnsbSp

°m\pXIpsa∂pw ]ecpw IcpXp∂p. CXv ]ucm

WnIaXßfn¬ \n∂pw IS∂ph∂Xpw Xo¿Øpw

Ass{IkvXhhpamb Hcp Nn¥bmsW∂p ]dbm

sX hø. ]et∏mgpw CXv Hc‘hnizmkw Xs∂bm

bnØocp∂p≠v.

Xncptijn∏pIƒ hWßp∂Xn\p ]dbp∂

as‰mcp ImcWw BZnak`bnepSseSpØXpw C∂pw

]ecnepw \ne\n¬°p∂Xpamb Hcp sX‰n≤mcW

bmsW∂p ]dbmw. ss{IkvXhhnizmkØns‚

`mKamb icocØns‚ Dbn¿∏v F∂XpsIm≠v

]ecpw sX‰n≤cn°p∂Xv uXnImhinjvSßfpsS

Dbn¿∏mWv. blqZ¿ acn®hcpsS Dbn¿∏mbn I≠Xv,

`uXnImhinjvSßfn¬ Bflmhp ho≠pw {]th

in®v Ahbv°p Poh\p≈XmbnØocp∂XmsW∂p

]d™t√m. Dbn¿∏n¬ AXnkz`mhnIamb cq]m

¥cap≠mIpsa¶nepw Dbn¿°p∂Xv BXy¥nI

ambn uXnI icocwXs∂bmsW∂mWv ]s≠ms°

ss{IkvXhcpw IcpXnbXv. CXv C∂pw ]e¿°p

ap≈ Hcp sX‰n≤mcWbmWv. {Ko°p XXzNn¥

bn¬ a\pjy≥ Bflmhpw icochpw IqSnb Hcp

Zzμzat{X. icocw Bflmhns‚ PbnedbmWv.

acWØn¬ Bflmhv Cu Pbnedbn¬ \n∂p

tamNn°s∏Sp∂p. Cu Nn¥bpsS kzm[o\Øns‚

^eambn, acn®hcpsS Dbn¿∏v AYhm icoc

Øns‚ Dbn¿∏v F∂ hnizmkkXyw ]ecpw a\

nem°nbXv, acWØn¬ icocØn¬ \n∂pw

th¿s]´ Bflmhv ho≠pw icochpambn tbmPn

°p∂XmWv.

bYm¿∞Øn¬ ss__nƒ a\pjys\ ImWp

∂Xv Bflmhpw icochpw IqSnb Hcp Zzμzambn´√,

]ns∂tbm H∂mbn´mWv. Bflmsh∂p ]dbptºm

gpw icocsa∂p ]dbptºmgpw apgpa\pjys\bp

amWv ss__nƒ A¿∞am°p∂Xv. c≠pho£W

(XpS¿®...)

29P\p-hcn 2012

tImWßfneqsSbmsW∂p am{Xw. acWØn¬

icocw am{Xa√, apgpa\pjy\pw acn°p∂p; Dbn¿

∏n¬ Bflmhp am{Xa√, apgpa\pjy\pw Dbn¿∏n

°s∏Sp∂p. {Ko°pNn¥bn¬ Bflmhns‚ Aa¿

XyX F∂ a\pjy\nep≈ KpWhntijw sIm≠m

Wv a\pjy≥ acWsØ AXnPohn°p∂Xv. F∂m

¬, ss__nfns‚ ho£WØn¬ ssZhØns‚

i‡nsIm≠mWv a\pjy≥ acWsØ AXnPohn

°p∂Xv. AXns\bmWv acn®hcpsS Dbn¿∏v

AYhm icocØns‚ Dbn¿∏v F∂v ss__nƒ

hnh£n°p∂Xv. ss__nfns‚ Nn¥b\pkcn®v

a\pjy≥ acWØn¬ \n∂v Dbn¿∏n°s∏Sp∂Xv

icocclnX\mb shdpw Bflmhmbn´√, {]XypX

apgpa\pjy\mbn´mWv. Cu a\pjys\ Ahs‚

Ncn{Xw AYhm `qXImew apgph≥ hntijn∏n

°p∂p≠v. a‰phm°pIfn¬ ]d™m¬, Pohn®ncp

∂t∏mƒ icocØneqsSbpw temIØneqsSbpw

kaqlØneqsSbpw Ah≥ t\SnbXpw sNbvXXpw

XyPn®Xpw kln®Xpw kvt\ln®Xpw £an®Xpw

F√mw F√mw Ahs\ ]n≥XpScp∂p. Aßs\

PohnXØneqsS ]IzX {]m]n®v, ssZhØns‚

A\p{KltØmsS ssZhnI\ntbmKØnte°v,

ssZhw \n›bn®p \¬Inb e£yØnte°v hf

¿∂ ]q¿Æhy‡nbmWv acWØn¬ Dbn¿∏n°s∏

Sp∂Xv. CXpXs∂bmWv acn®hcpsS Dbn¿∏v

AYhm icocØns‚ Dbn¿s∏∂p ]dbmsa∂p

tXm∂p∂p. acWm\¥csØ∏‰n hy‡ambn \ap

s°m∂pw ]dbphm≥ km[ya√. AsX√mw ssZh

Øns‚ ssIIfnemWv. F∂m¬, ss__nfns‚

shfn®Øn¬, icocØns‚ Dbn¿∏v GXm≠v Cu

hn[Øn¬ a\ nem°nbm¬ sX‰n√mbncn°p

sa∂mWv {]apJcmb ]e

ssZhimkv{X⁄∑mcpsS

bpw A`n{]mbw. HmtcmcpØ

cpsSbpw acWØn¬ Cu

Dbn¿∏p kw`hn°p∂ps≠

¶nepw, temIØns‚bpw Ncn

{XØns‚bpw ]q¿ØoIcW

Øn¬ F√m a\pjycpw Dbn¿

∏n°s∏´pIgnbptºmfmbncn

°pw acn®hcpsS Dbn¿∏v

]q¿ØoIcn°s∏SpI. AXpXs∂bmWv bpKm

¥sa∂pw "s]mXphn[n' F∂pw \mw ]dbpI.

GXmbmepw, \q‰m≠pIfpw kl{km_vZßfp

a√, et£m]e£w h¿jßƒ°p apºv Pohn®v

acn®hcpsS atÆmSpaÆmbnØo¿∂ uXnImhin

jvSßƒ ho≠pw Hcpan®pIqSn Ahbv°p Poh≥

\¬In ]gb icocßfm°n temImhkm\Øn¬

ssZhw acn®h¿°p Xncn®p \¬Ip∂XmWv icoc

Øns‚ Dbn¿s∏∂p IcpXp∂Xn¬ A¿∞ap

s≠∂p tXm∂p∂n√. PohnXImeØpXs∂ Ipd®p

sIm√ßƒ°p≈n¬ a\pjyicocw apgph≥ kºq

¿Æambn amdpsa∂pw Hsc‰ B‰w t]mepw AtX

]Sn \ne\n¬°p∂ns√∂pap≈Xv C∂v Pohimkv

{XØns‚ Dƒ°mgvNbmWv. F¶n¬, acn®pt]mb

hcpsS `uXnImhinjvSßƒ am‰an√msX \ne

\n¬°psa∂pw Xncn®pIn´psa∂pw IcpXp∂Xv

A{X bp‡n kla√t√m. AXn\m¬ hnip≤cpsS

Xncpt»jn∏pIƒ hWßp∂Xn\p≈ \ymboIcW

ambn bpKm¥yØn¬ kw`hn°m\ncn°p∂ icoc

Øns‚ Dbn¿∏ns\ ImWp∂Xp icnbmsW∂p

tXm∂p∂n√.

Xncpt»jn∏phW°w{]mtbmKnIXeØn¬

hnip≤cpsS PohnXØn¬ \n∂pw {]tNmZ\apƒ

s°m≠v hnip≤nbn¬ hfcphm≥ Xncpt»jn∏ph

W°w klmbIamImsa∂p ]d™pIgn™t√m.

{]XnaIfpsSbpw sF°WpIfpsSbpw D]tbmK

sa∂t]mse, Xncpt»jn∏pIfpsS D]tbmKhpw

AXn¬Øs∂ sX‰√. NneaX\hoIcW°mcpw

skIvSpImcpw hmZn°p∂Xpt]mse, AsX√mw


A∏msS h¿÷n°Wsa∂p ]dbp∂Xp icnbm

sW∂p tXm∂p∂n√. F¶nepw, Hcp Imcyw C∂p

\mw kΩXnt® Xocq. Cu hW°ØneqsS hnizm

kØn¬ Bgs∏Sp∂Xn\pw ss{IkvXhPohnX

Øn¬ ASnbpdbv°p∂Xn\pw ]Icw, as‰m∂mWv

bYm¿∞Øn¬ kw`hn°p∂Xv. D±njvSImcyßƒ

km[n°p∂Xn\pw hnhnt[mZyaßfn¬ hnPbn°p

∂Xn\pw kz¥w Xm¬]cyßƒ t\SnsbSp°p∂Xn

\psa√mamWv Xncptijn∏phW°sØ A[nIw

t]cpw B{ibn°p∂sX∂ kXyw ad®psh®n´p

Imcyan√. hnizmksØ i‡ns∏SpØp∂Xn\pw

i‡nbn√mØ A¤pX{]h¿ØIcpap≠v. Ah

cpsS k∂n[m\Ønte°v HmSnsbØm\pw A\p{K

lßƒ {]m]n°m\pap≈ Blzm\amWv ]e tI{μ

ßfn¬ \n∂pw hnizmknIƒ°p e`n°p∂Xv. Cu

{]NcWØns‚ apJy e£yw hnip≤tcmSp≈ Iv

Xntbm kmºØnI em`tam F∂ {]iv\Ønte

°p IS°p∂n√!

tcmKim¥n°pw a‰mhiyßƒ°pwth≠n Xo¿

®bmbpw ssZhtØmSp {]m¿∞n°mw; hnip≤cpsS

am[yÿw tXSmw. IpcnipIsfbpw t¢ißsfbpw

\ΩpsS PohnXØn¬ \n∂pw k¿tΔm]cn a‰p≈

hcpsS PohnXØn¬ \n∂pw, AI‰phm≥ \Ωm¬

Ignbpwhn[w {ian°pIXs∂ thWw. tcmKß

ƒ°pw thZ\Iƒ°pw IpcnipIƒ°pw AXn¬

Xs∂ bmsXmcpaqeyhpan√. F∂m¬, kvt\lsØ

{]Xn \mw ]et∏mgpw klnt°≠n hcpw. \ΩpsS

kzm¿∞XtbmSpXs∂ G‰papt´≠nhcpw, ssZh

Øns‚ CjvSw \ndth‰phm≥. kXyØn\pw \oXn

°pw kaXzØn\pw kmtlmZcyØn\psams° th

≠n t]mcmtS≠nhcpw. AsX√w kl\ßƒ sIm

≠phcpw. Ah ss{IkvXh PohnXØnse Ipcnip

IfmWv, kzbw iq\yhXv°cWamWv. AXpt]mse

Xs∂, NnIn’Isf√mw sNbvXn´pw amdmsXbp≈

tcmKßfpw hym[nIfpsams° kln°msX \nhr

Ønbn√. AXpsIm≠mWv kz¥w Ipcniphln

°msX B¿°pw Xs∂ A\pKan°phm≥ km[n°

bns√∂p tbip ]d™Xv. Cu Ipcniphln°p

hm≥ ss{IkvXh¿ XømdmIWw. AP]meI¿ A

Xn\v Ahsc klmbn°Ww. F∂m¬, Ipcnip

Ifpw XymKßfpw PohnXØn¬ \n∂v AI‰phm

\p≈ ]cn{iaamWv F∂pw \mw ImWp∂Xv. AXn

\p≈ Ipdp°phgnbmbn´mWv ]ecpw hnip≤cp

sSbpw AhcpsS Xncpt»jn∏pIfpsSbpw tI{μß

fnte°p s\t´m´w \SØp∂Xpw Xncpt»jn∏pI

fpambn tZim¥cbm{XIƒ kwLSn∏n°p∂Xpw.

Aßs\ ss{IkvXh hnizmkØns‚bpw PohnX

Øns‚bpw Du∂¬ ImXemb Imcyßfn¬ \n∂v

D]cnπhamb Imcyßfnte°pamdnt∏mIp∂p. CXv

tIcfk`bn¬ C∂v hfsc hym]Iambn A\p`h

s∏Sp∂ Hcp {]Xn`mkamsW∂p ]dtb≠nbncn

°p∂p.

hnizmkØn¬ Pohn°pIsb

∂p]d™m¬, tbip\mY≥

ImWn®pX∂ hgntb apt∂dp

Isb∂mWt√m A¿∞w

t]mjn∏n°p∂Xn\pw ]Icw Xncpt»jn∏phW°w

t]msebp≈ ‡m`ymkßƒ hnizmknIsf HØn

cntbsd ss{IkvXhPohnXØns‚ tI{μ taJe

Ifn¬ \n∂I‰n ]cn{]m¥taJeIfn¬ Xf®nSp∂n

t√sb∂p kwibnt°≠nbncn°p∂p. hnizmk

Øn¬ Pohn°pIsb∂p]d™m¬, tbip\mY≥

ImWn®pX∂ hgntb apt∂dpIsb∂mWt√m

A¿∞w. F∂m¬, hnip≤tcmSpw AhcpsS Xncp

t»jn∏pItfmSpap≈ ‡nbpsS {]NmcI¿, Ah

cneqsS e`n°p∂ A\p{Klßƒ°pw AòjvSkn

≤nIƒ°pw tcmKim¥nIƒ°psa√mamWv {]m[m

\yw \¬Ip∂Xv. tcmKßfnepw thZ\Ifnepsa√mw

\n∂ptamN\w {]m]n°pI, D±njvSImcyßƒ t\Sn

sbSp°pI, ]co£bn¬ hnPbw hcn°pI, B{K

ln°p∂ tPmen Xcs∏´pIn´pI, CWßnb Pohn

X]¶mfnsb e`n°pI, \jvSs∏´ km[\ßƒ

Xncn®pIn´pI, B{Klßfpw A`nemjßfpw

kêam°pI CsX√mamWv ss{IkvXh PohnX

Øns‚ Htcsbmcp e£yw F∂ ańemWv km£y

ßƒ ]ckys∏SpØs∏Sp∂Xpw {]NmcWw apt∂

dp∂Xpw. CsX√mw \SØns°mSp°m≥ IqSpX¬

i‡nbp≈ A¤pX{]h¿ØIcpw A{Xbpw Xs∂

31P\p-hcn 2012

c≠p mh-\m-bm-Ym¿∞y-ßƒ

[

IYm\ncq]Ww

¿Ωm-[¿Ω-ßƒ XΩn-ep≈ kwL-¿jw km

ln-Xy-Ønse F°m-e-tØbpw {]ta-b-am-bn-

cp-∂p. Xn∑-bpsS ta¬ \∑-bpsS hnPbw Nn{Xo-I

cn°pI hgn hmb-\-°msc \∑-bnepw aqey-t_m-[

Ønepw Dd-∏n®p \n¿Øm≥ ]gb kmln-Xy-IrXn

Iƒ°v Ign-™n-cp-∂p. ]pcm-tW-Xn-lmk IY-Iƒ

[m¿ΩnI DZvt_m-[-\-Øns‚ {]Im-i\w IqSn-bm-

bn-cp-∂p. F∂m¬ B[p-\n-I-Im-esØ PohnX k¶o

¿Æ-X-Iƒ icn-sX‰pIsf th¿Xn-cn-®pImWn°p-∂-

Xnepw \∑-bpsS hnP-bsØ {]Io¿Øn-°p-∂Xnepw

Fgp-Øp-Im-cs\ t{]cn-∏n-°p-∂n-√. \mb-Is‚ hnP

bw Xs∂ kw`-hn-°mØ cN-\-Iƒ D≠m-Ip-∂p.

Nne-t∏mƒ \mb-I≥ Xs∂ hn√s‚ kz`m-hhpw

]cn-th-jhpw B¿÷n-°p-∂p. ip`m-¥y-ßƒ IrXn-

Iƒ°v \jvS-s∏-Sp-∂p. Nne-t∏mƒ A[¿Ωw t]mepw

hnP-bn-°p-∂-Xmbn Nn{Xo-I-cn-t°≠n hcp-∂p. h¿

Ø-am-\-Ime Pohn-X-Øns‚ {]tl-fn-Im-kz- mhw ]g

b Pohn-Xmw-i-ßƒ ]pe¿Øn-s°m-≠p≈ cN-\sb

Akm-[y-am-°p-∂p. ae-bmfw hmcnI 2011 Unkw-_¿

16 e°-Øn¬ {]ikvX Ihn _me-N-{μ≥ Np≈n-

°mSv Fgp-Xnb "N{μs‚ ]IpXn' F∂ sNdp-IY

]pXnb Ime-L-´-Ønse ss\Xo-I-X-bpsS A`m-

hsØ kqNn-∏n-°p-∂p.

s{]m^. amXyp XmgtØ¬

\nem-hp≈ cm{Xn-bn-emWv IY \S-°p-∂-Xv.

Beph sdbn¬th tÃj-\n¬ cmap h∂n-d-ßn.

_m¿ AS-®pthm F∂v Bi-¶-s∏- p. _m¿ ASn-®n-

´n-√. GXm\pw aZy-]¿ _mdn-ep-≠v. cmap aZy-Øn\v

Hm¿U¿ sImSpØp t\m°n-bn-cp-∂p. s]s´∂v cmap-

hns‚ ]pdØv Hcp ssIh∂v ]Xn-®p. Pwt_m

tPmjn-bmWv Xms\∂v Abmƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

Abmƒ kwkm-cn-®-Xv cmap oXn-tbmsS tI´n-cp-∂p.

cmaphns‚ D≈n¬ kwibpw DW¿∂p: "Cbm-ft√

Abmƒ?' _mdn¬ \n∂pw ]pd-Øn-dßn \S-∂p.

am¿Øm-WvU-h¿Ω ]me-Øns‚ apI-fnseØnb-

t∏mƒ cmap \n∂p. Xmsg Ie-ßn-sbm-gp-Ip∂ ]pg.

]pg-bn¬ At\Iw A¿≤-N-{μ∑m¿ {]Xn-^-en-°p-

∂p. At∏mgpw cmap-hns‚ a\- n¬ kwibw D≠m-

bn. Abmƒ Xs∂-bt√ Cbmƒ?. cmap tPmjn-tbmSp

tNmZn-®p: apI-fn¬ F{X N{μ≥ D≠v. tPmjn Hcp

N{μ≥ F∂v DØcw \evIn. Xmsg F{X N{μ≥

D≠v F∂ tNmZy-Øn\v tPmjn ]me-Øn\v Xmtg°v

t\m°n. cmap s]s´∂v tPmjnsb Xebv°p ]nd-

In-eqsS i‡n-bmbn X≈n ]pg-bn-te°v adn-®n-´p.

tPmjnsb ]pg hngp-ßn. cmap-Xe H∂p IpS-™p.

ap∏-Øn-b©p h¿j-Øn-\p-tijw cmap-hns‚ lkv

X-tcJ ]cn-tim-[n® ssIt\m- -°m-c≥ H∂ncpØn

-_m-e-N-{μ≥ Np≈n-°m-Sns‚ "N{μs‚ ]IpXn' (a-e-bmfw hmcnI, 2011 Unkw-

_¿ 16), Pb-tZ-hns‚ "ac-W-°n-W¿ F∂ D]a' (amXr-`qan BgvN-∏-Xn∏v, 2011

Unkw-_¿ 25) F∂n-h-bmWv Cu e°-Øn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ IY-Iƒ.


aqfn-s°m≠v ]d™p ""Bfp tami-a√'-'.

H∂ne-[nIw \nKq-V-X-Iƒ Cu IY-bn-ep-≠v.

AXv A[¿Ω-Øns‚ \nKq-V-X-I-fm-Wv. A[¿Ω

sØ in£n-°p∂Xv ]e-t∏mgpw Ime-am-Wv. kmln-

Xy-Ønepw Ie-bnepw Nne-t∏mƒ Pohn-X-Ønepw

ImWp∂ Ime-Øns‚ Cu in£ Imhym-flI

\oXn-sb∂ \ne-bn¬ C∂v ]cn-l-kn-°-s∏-Sp-∂p-

≠v. Cu kXyw a\- n-em-°n-bmWv IYm-IrØv ap∏-

Øn-b-©p-h¿j-Øn\p tijw ssIt\m-´-°m-c≥

am{Xw sIme-]m-X-IsØ Xncn-®-dn-bp-∂-Xmbn Nn{Xo-

I-cn-®-Xv. hfsc sNdp-sX-¶nepw hymJm-\-km-[y-X-

bp≈ sNdp-I-Y-bm-Wn-Xv.

F¥p-sIm-≠mWv Nne-Im-cy-ß-tfmSv a\ v IqSp-

X¬ ASp∏w {]I-Sn-∏n-°p-∂-sX∂v a\ximkv{X-Im-

c-∑m¿°p t]mepw DØcw ]d-bm-\m-hn-√. ]q¿Δ-P-

∑-kvar-Xn-sIm-≠m-sW∂v thZm-¥n-Iƒ ]d-bm-dp-≠v.

Nne kw -h-ßƒ a\- ns\ Akm-[m-c-Wamw hn[w

BI¿jn-°p-Ibpw Pohn-X-Øns‚ KXn-sb-Øs∂

Xncn-®p-hn-Sp-Ibpw sNbvsX∂p hcmw. Pohn-X-Øns‚

hgn Xncn-®p-hn-Sp∂ \nan-Ø-ßƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-

tSbpw Pohn-X-Øn¬ Hmtcm Xc-Øn¬ kw`-hn-°p-

∂p. amXr- qan BgvN-∏-Xn∏v 2011e Unkw-_¿ 25˛¬

hn. Pb-tZhv Fgp-Xnb "ac-W-°n-W¿ F∂ D]a'

F∂ sNdp-IY bmZr-›n-IX Pohn-X-K-Xnsb am‰n

adn-°p-∂Xv Nn{Xo-I-cn-°p-∂p.

D’hw IqSp-hm≥ t]mb kXo-i\pw mcy-bmb

ame-Xnbpw Hcp ck-Øn\v ac-W-°n-W¿ A`ymkw

I≠p. AXn-\p-tijw ac-W-°n-W¿ Hcp]am\-ambn

Ah-cpsS Poh-X-Øn-te°p h∂p. kXo-i≥ Hcp

{] nse {]q v hmb-\-°m-c-\m-Wv. Ipam-tc- ≥ F∂

BfmWv {] v \S-Øp-∂-Xv. Hcp em`hpw D≠m-bn-

-√; kXo-i-s\-t∏m-ep≈ Hcmƒ°v iºfw sImSp-

°p∂ Poh-Im-cpWyw ImWn-°m≥ th≠n-bm-W-

bmƒ AXp \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-∂-Xv. ]Icw

Ipam-tc- ≥ ]d-bp∂ hnSp-hm-bØw apgp-h≥ kXo-

i≥ tIƒ°p-Ibpw sNøpw. km[m-c-W-Im-cy-ß-fn¬

\n∂v {Intb-‰n-hn‰n P\n-∏n-°p∂ ]pXnb A¿∞-

ßƒ krjvSn-°-s∏-Sp-sa∂v ac-W-°n-W¿ I≠v

ameXn a\- n-em-°n. ac-W-°n-W¿ A`ymkw I≠v

ameXn aXn-a-d∂p t]mbn. kXo-i\v ame-Xn-bpsS

a´p-I≠v PmfyX tXm∂n. Iym]v‰≥ tdmWn-bmWv

ac-W-°n-W-dn¬ ss_°v HmSn-®n-cp-∂-Xv. ameXn

C{X-tØmfw ck-aq¿—-bn-te°v t]mIp-sa∂v kXo-

i≥ Hm¿Øn-√. A`ymkw Ign-™-t∏mƒ ameXn

BsI Xf¿∂p-t]m-bn. At∏m-gmWv as‰mcp kXyw

kXo-i\p a\- n-em-bXv. Iym]v‰≥ tdmWn sl¬

a‰v Agn®p am‰n-b-t∏mƒ AXv Ipam-c-t\- -\m-sW∂

kXyw. ac-W-°n-W¿ I≠p ho´n-se-Ønb tijw

ac-W-°n-W¿ F∂ D]a Ccp-hcpw D]-tbm-Kn®p

XpS-ßn. ac-W-°n-W-dn¬ ss_°v HmSn-®Xv Xm\m-

sW∂v Ipam-tc- ≥ shfn-s∏-Sp-Øn-bn-√. Hcp ss_°v

hmß-W-sa∂ B{Klw kXo-i≥ Ipam-tc- -t\mSv

shfn-s∏-Sp-Øn. Ipam-tc- ≥ BZyw \ncp-’ml-s∏-

Sp-Ønsb¶nepw ]n∂oSv ss_°v hmßn®p sImSp-

°m≥ kΩ-Xn-®p. Iym]v‰≥ tdmWn-bpsS ss_°m

Wv \evIn-b-Xv. sl¬a‰v [cn®v ]cn-io-e-I-\mbn

FØn-bXv Iym]v‰≥ tdmWn (Ipam-tc- ≥) Bbn-cp-

∂p. ]cn-io-e\w t\Sn kXo-i≥ ac-W-°n-W¿

A`ymkw \S-Øp-∂p. D]-a- Po-hnXw Xs∂-bmbn

amdp-∂p.

"a-c-W-°n-W¿ F∂ D]a' a\-ximkv{X-]-c-ambn

{]m[m-\y-ap≈ Hcp sNdp-I-Y-bm-Wv. shdp-samcp

ImgvN AXo-{μn-bhpw D∑m-Z-P-\-I-hp-ambn amdp-∂Xv

Cu IY-bn¬ ImWp-∂p. Pohn-X-Ønse aSp-∏n-t\

bpw hnc-k-X-tbbpw AXv AI‰n ck-aq¿— kΩm-

\n-°p-∂p. Ipam-tc- ≥ F∂ IYm-]m-{XsØ Iym]v

‰≥ tdmWn-bm°n \nKq-V-h-Xv°-cn-°p-∂Xv F¥n\v

F∂ tNmZyw Ah-ti-jn-°p-∂p-≠v. F¶nepw hmb-

\-°m-c\v ac-W-°n-W¿ A\p- hw ]I-cm≥ ka¿∞-

amb BJym-\-amWv IY-bn-te-Xv.

33P\p-hcn 2012

tI{μ-ÿn-X-amb PohnXw

a

IhnXm\ncq]Ww

\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ tI{μ-ß-fn¬ \n∂v AI-

∂p-t]m-bn- n-√mØ bmYm¿∞y-ß-fmWv Cuiz-

c\pw kXyhpw. \nXyßsf∂v Icp-X-s∏-Sp-∂-hsb

A\nXyXbpsS ap{Z Nm¿Øn°p∂-Xn¬ DØ-cm-

[p-\n-IX hln-°p∂ ]¶v hnkva-cn-°m-\m-hn-√.

Pohn-°p∂Ime-Øns‚ Nn¥m-k-c-Wn-IƒsIm≠v

AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-s∏´ c≠v Ihn-X-I-fmWv ka-Im-

en-I-a-e-bmfw \hw-_¿ ]Xn-s\ v e°-Øn¬ {]Im-

in-∏n-°-s∏´ ssZh-ta (-H.-]n. kptc-jv), \pWbv°pw

kXy-Øn-\p-an-S-bn¬ (hn-[p) F∂n-h.

kXyw Cuiz-c-\m-Wv; Cuiz-c≥ kXyhpw F∂

ImX-emb PohnXt_m[yw kz¥-am-°nb Km‘n-

Pn-bpsS Nn¥-Iƒ°v FXn¿Zn-i-bn-emWv bp‡n-hn-

NmcIpi-e-amb ta¬]-d™ Ihn-X-I-fpsS KXn.

Cuiz-c≥ tImSm-\p-tIm-Sn-{]m¿∞-\-Iƒ°v Htc

kabw Fßs\ sNhn-sIm-Sp°pw? {]m¿∞-\-bpsS

s]cp-sh-≈-∏m-®n¬ Cuiz-c\v s]mdp-°m-\m-Iptam?

hyXykvX mj-I-fn-ep≈ A¿∞-\-Iƒ th¿Xn-cn-

s®-Sp-°m-\m-Iptam? F√m-‰n\pw Imh-em-fmb Cuiz-

c≥ IsÆØm∏c-∏mb tZi-ß-sf-sb√mw Fßs\

ImØp-]m-en°pw? {kjvSm-hm-b-h≥ Bh¿Ø\hnc-

k-X-bn-√msX Fßs\ krjvSn XpScpw? CØcw

\ymbhpw bp‡-hp-amb ktμ-l-ß-fpsS \nc Db¿

Øn-s°m-≠mWv H. ]n. kptc-jns‚ "ssZhta' Bcw-

`n-°p-∂-Xv. ktμ-ln-bpsS a\- n-ep-b-cp∂ tNmZy-

s{]m^. tXmakv ]mdbv°¬

Pohn-°p∂Ime-Øns‚ Nn¥m-k-c-Wn-IƒsIm≠v AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-s∏´ c≠v

Ihn-X-I-fmWv H.-]n. kptc-jns‚ ssZh-ta, hn-[phns‚ \pWbv°pw kXy-Øn-\p-

an-S-bn¬

ßƒ°v bp‡n-bp≠v; Ah-bn-semcp Ipkr-Xn-bp≠v;

Aev]w hnIr-Xn-bpw.

tNmZy-ß-fp-b¿Øn ktμ-l-sh-bn-en-en-cn-°p-∂-

hs‚ ap≥]n¬ BImiw shfn-]m-Sp-ambn FØp-

∂p. hm\-hn-Xm\w tPm_n-t\m-sS-∂-Xp-t]mse ktμ-

ln-tbmSpw tNmZy-]-c-ºc Fdn-bp-I-bm-Wv. DØ-cw

ap´n-°p∂ tNmZy-ßƒ. Xm≥ sXmSpØ ktμ-l-

ßƒs°√mw DØcw \evIm-\m-hp∂ tNmZy-ßƒ.

ssZh-Øns‚ tNmZy-ß-fpsS ap≥]n¬ \ni-_vZ\m-

Ip-∂-XmWv hnip≤ss__n-fnse At\z-j-I≥am-

cpsS s]mXpkz`m-hw. \ΩpsS ktμ-lnbpw Aß

s\Xs∂. ssZhØn\p-th-≠n-bp≈ BIm-i-`m-

jWw {i≤n-°p-I.

`qan-°msI Hcm-Imiw

IpS-bm-hp-∂-sX-ßs\?

H‰-a-g-bn¬ Xfn¿-°p-∂-sX-ßs\

A{X-tImSn PohnXw?

Htckqcys‚ shfn®saßs\

{]]-©-sam- m-sI.?

tPm_ns‚ ]pkvX-I-Ønse ap∏-sØ-´p-ap-X-ep

≈ A[ym-b-ß-fn¬ ImW-s∏-Sp∂ tNmZy-ß-fpsS

Imen-I-amb Bh¿Ø-\-amWv aq∂v tNmZy-ß-fn-sem-

Xp-ßp ∂ Ihn-X-bnse BIm-i- m-jn-Xw. hnÆns‚

hN- p-I-fn¬ BIr-jvS-\mb ktμln \nK-a-\-Øn-

se-Øp-∂p.


GXv bp‡n-bn¬ hymJym-\n-®mepw ssZh-ta

\ns‚ k¿Δ-hym-]n-Xzw...!

F√m-‰nepw \nd-™n-cn-°p∂ Cuiz-cs‚ km∂n

[ywXs∂bpw Xs‚ ktμ-l-ß-sfbpw hebw

sNbvXn-cn-°p∂pF∂ Z¿i-\-Øn¬ Ihn-Xbv°v

Ah-km-\-am-Ip-∂p. ssZh-Øn¬\n∂v AI-∂n-cn-

°mt\m ad-™n-cn-°mt\m a\pjy-\m-hn-√. Pohn-

°p-∂Xv ssZh-Øn¬ F∂ Xncn-®-dn-hn¬ FØp-

∂-Xn-\m¬ Ihn-Xbpw Ihn-X-bpsS hgn-Ifpw tI{μ-

ÿn-X-\mb ssZh-Øn¬\n∂v ad-bp-∂n-√. ssZhw

a\p-jy-\n¬\n∂v ad-™n-cn-°p-∂n√; Ah≥ k∂n-

ln-X-\mWv bp‡n-bn-epw. \ap°v kao-]-ÿ-\m-bn-

cn-°p∂ ssZh-sØ°pdn-®p≈ Dƒ°m-gvN-bn¬

FØn-°p-∂-Xn-\m¬ Ihnbpw hmb-\-°mcpw tI{μ-

ÿn-X-cm-Wv.

hn\p-hns‚ "\pWbv°pw kXy-Øn-\p-an-S-bn¬'

F∂ IhnX kXym-k-Xy-ß-fpsS kl-h¿ØnXzw

shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. kXy-an-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ \pW-

Xs∂ kXy-am-Ip-am-bn-cp∂p F∂mWv \pW kXy-

tØmSv ]d-bp-∂-Xv. kXyw tNmZyw sXmSp-°p-∂p.

Ft∏m-gp-an-ßs\ sXm´p-cpΩn \n¬°p-∂-sX-¥n\v?

kXy-Øn¬\n∂I∂m¬ \pWsb Bcpw hniz-kn-

°p-I-bn-√.

kXy-tØm-S-SpØv \n¬°p-∂-Xn-\m-emWv

\pW-]-d-bp-∂-sX∂v

\pW-sb-∏‰n \pW-b≥am¿.

kXy-tØm-Sp≈ ASp-∏hpw Ahiyw ]pe¿

Øp∂ AI-e-hp-amWv \pWsb \pW-bm-°p-∂Xpw

kXy-sa∂t_m[w tIƒhn-°m-cn¬ krjvSn-°p-

∂Xpw. \pW-]-cn-tim-[-\ b-{¥-w D-]-tbm-Kn®v \pW

bpsS \mUn-an-Sn∏v t\m°n kXyw Is≠-Øm-\m-

Ip-sa-∂Xpw \mw Pohn-°p∂ \mfp-I-fpsS {]tXy-

I-X-bm-Wv. \pW-bpsS ]n∂n-ep≈ kXy-Øn-se-

Øm≥ b{¥-k-lmbw hgn-sbm-cp-°p-∂p.

kXyw, \pW F∂n-h-sb-°p-dn®v kmXznI¿

kzoI-cn-°p∂ \ne-]m-Sp-w {it≤-b-am-Wv. a[pcw

In\n-bp∂ hm°p-I-fn¬ samgn-bp-∂-h-cmWv \pW-

b≥am¿. kXy-am-Is´ Ibv∏ns‚ Im™ncw ]qØ-

XmWv. AXp-sIm≠v kXym-k-Xy-ßsf a[p-cn-®n´v

Xp∏m\pw tae; Ibv®n´v Cd-°m\pw hø.

HSp-hn¬ \pW kXysØ \pW-°p-gn-°-hn-fn¬

\ndw ]nSn-∏n® Np≠p-I-fm¬ DΩ-sIm-SpØv tImcn-

Ø-cn-∏n®p. tcmam-©w-]q≠ kXyw \pW-tbmSv Xs‚

t\cv shfn-s∏-Sp-Øn.

\pW-h-gn-I-fn-eqsS \S-∂mWv

kXyw kXy-am-b-sX-∂v....!

t\cpw \pWbpw Pohn-°p-∂Xv \tΩm-sSm∏w.

kXyw ]e-t∏mgpw \pW-bm-bn-tØm-∂pw. \pW-bm-

Is´ kXy-Øns‚ cq]- m-h-ßfpw kz¥-am-°pw. F

∂m¬ BXy-¥n-I-ambn \pW \pWbpw kXyw

kXy-hp-amWv. Pohn-X-h-gn-I-fn¬ kXym-k-Xy-ßsf

Xncn-®-dn-bm-\m-hm-Ø-Xn-\m¬ \mw hyY-bn-em-hp-∂p.

\pW-]-e-t∏mgpw kXy-Øns‚ thj-Øn-emWv shfn-

s∏-Sp-I. AXn-\m¬ kXytam \pWtbm F∂ ktμ-

l-Øn¬ \n∂v tamN-\-an-√.

IhnX AXns‚ XnI-hn¬ hmb-\-°m-cs\ kXy-

Øns‚ tI{μ-Øn¬ \n∂-I‰n ktμ-ln-bm-°p-∂p.

\pW-bn¬ kXy-ap≠v; kXy-Øn¬ \pW-bp-ap≠v.

Aßs\ kwi-b-Øns‚ Bh-c-W-a-Wn-bn-°-s∏´

\pW-t\-cp-IƒsIm≠v a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ tI{μ-

ÿn-X-am-tI≠ kXyw {]m¥-Øn-em-Ip-∂p. Ihn-X-

bpsS DØ-cm-[p-\nIapJw Xncn-®-dn-bp-∂ns√-¶n¬

hmb-\-°m-c≥ ktμ-l-Øn¬ Iq∏p-IpØpw.

35P\p-hcn 2012

ItØmen°m aXhnizmknbmb Fs‚ hnhm

lw knhnƒtImSXnhgn th¿s]SpØnIn´nbn´p

≠v. Ct∏mƒ hnhmlw th¿s]SpØphm≥ k`m

tImSXnsb kao]n®ncn°pIbmWv. k`mtImS

Xnbn¬ Fs∂ klmbn°m≥ Hcp h°oens\

\nban°m≥ Rm≥ B{Kln°p∂p. F∂m¬

hnhmltIkpIfn¬ h°oens‚ Bhiyans√

∂v k`mtImSXn A≤y£≥ Ft∂mSv ]d™p.

C°mcyØn¬ Fs∂ klmbn°mtam?

tPm¿÷v tXma-kv, ]me

hnhml_‘w th¿s]SpØn In´m\p≈ \S]Sn

{Iaßƒ k¿°mcpw knhnƒtImSXnIfpw hfsc

DZmcam°nbn´p≠v. CXns‚ ]cnWX esat∂m

Ww knhnƒtImSXnIƒ hgn hnhml_‘w th¿

s]SpØp∂hcpsS FÆhpw {IamXoXambn h¿≤n

®phcp∂p. a‰v aXÿcpsSbnSbnse∂t]mse I

tØmen°cpsSbnSbnepw Cu h¿≤\hv ZriyamWv.

k`mtImSXn

tUm. tPmkv Nndta¬Im\≥ \nba hnZKv[≥, kotdm˛ae_m¿ taP¿ B¿°n F∏nkvtIm∏¬ ss{S_yqWens‚ sshkv {]knU‚ v

Imt\m\n°¬ Iu¨sk¬

k`m\nbaßsf (Im\≥\nbaw) kw_‘n®p≈ kwib\nhmcWØn\mbn´p

ff ]w‡nbmWnXv. tNmZyßƒ°v adp]Sn Xømdm°p∂Xv Im\≥ \nba]fin

X\mb tUm. tPmkv Nndta¬ BWv. \nßfpsS tNmZyßfpw kwibßfpw

ImcpWnIs‚ hnemkØn¬ Abbv°pI.

c≠masXmcp hnhmlw

ItØmen°sc kw_‘n®nStØmfw c≠ma

sXmcp hnhmlw ssZhmebØn¬ h®v \SØW

sa¶n¬ knhnƒtImSXnbpw k`mtImSXnbpw \ne

hnep≈ hnhml_‘w th¿s]SptØ≠Xmbp≠v.

X∑qew, k`mtImSXnIfnepw hnhml_‘w th¿

s]SpØnIn´p∂Xn\p≈ At]£IfpsS FÆw

h¿≤n°pIbmWv. k`mtImSXnIfpsS tPmen`mc

hpw AhnsS tPmensNøp∂hcpsS, {]tXyIn®v

h°oe∑mcpsS Ipdhpw hnhmlt°kpIƒ ssI

Imcyw sNøp∂Xn¬ ImeXmakw D≠m°p∂p≠v.

k`mtImSXnIfn¬ h°oe∑mcpsS\nba\hpw AhcpsS tkh\hpw

k`mtImSXnIfn¬ h°oe∑mcpsS tkh\hpw

Ahsc \nban°m\p≈ I£nIfpsS AhImiß

sf∏‰nbpamWt√m tNmZyI¿Ømhns‚ kwibw.

h°oe∑mcpsS \nba\hpw tkh\hpw


knhnƒ tIkpIfn¬ C{]Imcsamcp kwibØn\v

CSan√t√m. tIknse GXv I£n°pw tImSXn

\S]SnIfn¬ Xs∂ {]Xn\n[oIcn®v tIkv \S

Øphm≥ h°oe∑msc \nban°p∂Xn\p≈ Ah

ImisØ°pdn®v B¿°pw kwiban√. CXv \nba

Øn\pw \S]Sn{Iaßƒ°pw A\pkrXambncn°

Wsa∂v am{Xw. F∂m¬ k`mtImSXnIfn¬ h°o

e∑mcpsS \nba\Øn\pw tkh\Øn\pw AP]m

e\]camb Hcp am\w IqSnbp≠v. C°mcyØn¬

AhcpsS tkh\w {][m\s∏´ H∂mWv. cq]Xm

tImSXnIfn¬ tPmen sNøp∂ h°oe∑m¿ cq]Xm

sa{Xm\m¬ (CCEO. C.1141;CIC.C.1483) AwKo-Icn-

°-s∏- -h-cm-bn-cn-°-Ww.

h°oe∑mcpsS NpaXeIƒ

tI nse _‘s∏´ I£nbpsS AhImißƒ

kwc£n°phm≥ klmbn°p∂ hy‡nbmWv

h°o¬. tIkv kw_‘n® Imcyßfn¬ I£n°v

\nbtam]tZihpw sXfnhpIsf kw_‘n® hnhc

ßfpw a‰pw \¬Ip∂Xn\v ]pdta tIknse I£n

IfptSbpw km£nIfptSbpw hnZKvZcptSbpw hnkv

Xmc thfbn¬ k∂nlnX\mbncn°m\pw h°oen\v

\nba]cambn AhImiap≠v (CCEO. C.1242;CIC.C.1561). IqSmsX tIkv kw_‘amb b¬ ]cntim

[n°m\pw h°oen\v \nba]camb AhImiap≠v

(CIC. C. 1678/1;2). k`mtImSXn \S]Sn{Iaw kw_

‘n® Im\≥ \nba ]cn-⁄m-\w, \S-]-Sn-{I-a-ßsf

kw_‘n®p≈ hnhcßƒ F∂nh \¬In tI n

se _‘s∏´ I£nbpsS AhImißƒ kwc£n

°phm≥ h°oen\v NpaXebp≠v.

h°oen\p≠mbncnt°≠tbmKyXIƒ

k`mtImSXnbnse h°oen\v D≠mbncnt°≠

tbmKyXItfbpw KpWhntijßsf∏‰nbpw k`m

\nbaØn¬ {]Xn]mZn®n´p≠v. AX\pkcn®v

h°oe∑m¿ {]mb]q¿Ønbmbhcpw k¬t∏cp≈

hcpambncn°Ww. tImSXn t\cn v B¿°v Iogvs∏

´ncn°p∂pthm B A[nImcn adn®v A\phZn°m

Ø]£w h°o¬ ItØmen°\mbncnt°≠

Xp≠v. IqSmsX tUmIvS¿ _ncpZtam Im\≥ \nba

Øn¬ sshZKvZytam D≈ hy‡nbpw ta¬∏d™

A[nImcnbm¬ AwKoIcn°s∏´n´p≈ Bfpam

bncn°Ww (CCEO.C.1141;CIC.C.1483). Hmtcm cq]

XmtImSXnbnepw km[n°p∂nStØmfw h°oe

∑msc \nbant°≠XmsW∂v \nbaØn¬ hy‡

am°nbn´p≠v (CCEO.C.1148;CIC.C. 1490). I£nIsf

klmbn°m\mbn ÿncw h°oe∑msc \nban°p

∂XmWv A`nImayamb coXn. \oXn tXSp∂h¿°v

bmsXmcp ImcWhimepw \oXn \ntj[n°m≥

]mSn√msb∂pw tImSXnbn¬ AhcpsS AhImi

ßƒ A`wKpcw kwc£n°s∏SWsa∂pap≈

k`bpsS ImgvN∏mSmWv ChnsS hy‡am°

s∏Sp∂Xv.

PUvPnam¿°pw tbmKyXIƒ

k`mtImSXnIfn¬ tPmen sNøp∂ PUvPnam

¿°v Im\≥ \nbaØn¬ tUmIvS¿ _ncpZtam

amÃ¿ _ncpZtam D≈hcmbn°Wsa∂v \nbaw

A\pimkn°p∂p≠v (CCEO. C.1087/3; CIC.C.1421/3). F∂m¬ h°oe∑m¿°v C{]Imcw tUmIvS¿

_ncpZtam amÃ¿ _ncpZtam thWsa∂v \njv°¿

jn°p∂n√. Cu _ncpZßƒ Xo¿Øpw Bhiy

amb H∂√. hnhmlt°kpIfn¬ h°oens‚

tPmen kmt¶XnIhpw AtXmsSm∏w AP]me\]c

hpamWv.

k`bpsS am¿§\n¿t±ißƒ

1993 Pqsse 13\v ItØmen°mk`bpsS kap

∂X tImSXnbmb ""A∏kvtXmenIv knKv\Øpc''

(Apostolic Signatura)\¬Inb \n¿t±iØn¬, k`

AwKoIcn°mØ hnhml_‘Øn¬ Pohn°p∂

37P\p-hcn 2012

hy‡nIsf k`mtImSXnbn¬ hnhml_‘w th¿

s]SpØp∂Xn\p≈ tIkpIfn¬ GsX¶nepw I

£nbpsS h°oembn \nban°m≥ ]mSns√∂v

hy‡am°nbn´p≠v. k`mtImSXnbnse h°oe

∑msc kw_‘n®v hniZamb \n¿t±ißƒ Cu

ASpØ ImeØv tPm¨t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏m

]pdØnd°nb “Dignitas Connubii’’ F∂ am¿§tcJ

bn¬ ImWmw. CXnse 101 apX¬ 112 hscbp≈

\ºcpIƒ (Articles) k`mtImSXnbn¬ hnhmlt°

kpIƒ ssIImcyw sNøptºmƒ h°oe∑msc

\nbant°≠Xp kw_‘n® ImcyßfmWv. 101˛mw

\º¿ A\pimkn°p∂Xn\\pkcn®v hnhmlt°

knse Hmtcm I£n°pw XßfpsS AhImißƒ

tImSXnbn¬ kwc£n°p∂Xn\v klmbn°m≥

hnZKvZcmb hy‡nIsf \n›bn®v \¬tI≠

XmWv. {]tXyIn®v _p≤napt´dnb tIkpIfn¬

C{]Imcap≈ hnZKvZcpsS tkh\w hfsc {][m\

s∏´XmWv. CXn¬ \n∂pw tIknse I£nIƒ°v

AhcpsS AhImißƒ tImSXnbn¬ kzbw kwc

£n°m\p≈ kzmX{¥yans√∂v hcp∂n√. k`m

tImSXnIfnse an°hmdpw hnhmlt°kpIfn¬

I£nIƒ Xs∂bmWv AhchcpsS kwc£Ww

Dd∏v hcpØp∂Xv.

h°oe∑mcpsS enÃv tImSXnIfn¬kq£n°Ww

I£nIƒ°v Xs∂ tIkpIƒ \SØphm≥

kzmX{¥yhpw AhImihpw Ds≠¶nepw, I£n

Iƒ Bhiys∏´m¬ Ah¿°v h°oe∑mcpsS

klmbw Dd∏v hcpØp∂Xn\mbn Hmtcm sa{Xm\pw

Xs‚ cq]XmtImSXbn¬ h°oe∑mcpsS Hcp enÃv

Xømdm°n kq£nt°≠Xp≠v. apIfn¬ kqNn∏n®

am¿§tcJbnse 112˛mw B¿´n°nfn¬ CXv hy‡

am°p∂p≠v. CX\pkcn®v I£nIƒ°v Ahc

hcpsS Xm¬]cy{]Imcw h°oe∑msc \nban°m≥

Ignbpw. {Inan\¬ tIkpIfnepw ssa\d∑mcmbn

´p≈hcpsS ImcyØnepw h°oens‚ tkh\w \n¿

_‘ambpw BhiyamsW∂v \nbaw A\pimkn

°p∂p≠v. CØcw tIkpIfn¬ FXn¿I£n

h°oens\ \n›bn°p∂ns√¶n¬ tImSXn Xs∂

Hcp h°oens\ FXn¿I£nbpsS AhImißƒ

tImSXnbn¬ kwc£n°p∂Xn\pth≠n \n›bn®p

\¬IWw. \n›bn°s∏Sp∂ h°o¬ Xs‚ A[n

Imc]{Xw (Mandate) tImSXnbn¬ lmPcm°pIbpw

thWw.

h°oe∑msc ]pdØm°m\pwA[nImcap≠v.

Kuchamb ImcWßfps≠¶n¬ h°oe∑msc

tImSXn \S]SnIfn¬ \n∂v ]pdØm°m\pw DtZym

KØn¬ \n∂v kkvs]≥UpsNøm\pw tImSXn°v

A[nImcap≠v. I£n Bhiys∏Sp∂X\pkcn®v

\nbanX\mIp∂ h°o¬ X° ImcWw IqSmsX,

tImSXnbn¬ tIkv \S∂psIm≠ncns° I£n \¬

Inbn´p≈ A[nImc]{Xw (Mandate) \nckn°phm

≥ ]mSp≈X√. AXpt]mseXs∂ tIkv Pbn°p

∂Xn\p th≠n ssI°qen sImSp°p∂Xn¬ \n

∂pw, AanX hcpam\w e`n°p∂Xnt\m X¿°

hkvXphns‚ hnlnXw ssI°em°p∂Xnt\m th

≠n Pbn°p∂ I£nbpambn HØp Xo¿∏nseØp

∂Xn¬ \n∂pw h°oe∑m¿ hne°s∏´ncn°p∂p.

]mcntXmjnIßtfm hmKvZm\ßtfm a‰v Fs¥

¶nepw ImcWtam aqew XßfpsS ZuXytØmSv

AhnizkvXX ImWn°p∂ h°oe∑mtcbpw

DtZymK\n¿ΔlWØn¬ \n∂pw kkvs]≥Uv sN

ømhp∂XmWv (CCEO.C.1147; CIC.C.1489). Xßsf

G¬∏n® DØc hmZnXzw \n¿Δln°m≥ tbmKyc

√mØhcptSbpw, k¬t∏cv \jvSs∏´hcptSbpw

A[nImcw Zp¿hn\ntbmKw sNøp∂hcptSbpwta¬

\S]SnsbSp°m\pw Ahsc cq]XmtImSXnbn¬

h°oembn tPmen sNøp∂Xn¬ \n∂pw Hgnhm

°m\pw cq]Xm≤y£\v Ignbpw (Article 111).

h°oe∑mcpsS tkh\wapdnhpW°¬ ip{iqj

hnhml_‘w th¿]ncn™Xnep≈ ZpxJhpw

`mchpw t]dn k`mtImSXnIsf kao]n°p∂ Zº

Xnam¿°v h°oe∑mcpsS klmbw apdnhpW°m≥

t]m∂ Hcp ip{iqj (Healing ministry) Bbn A\p`

hs∏SWw. tImSXn\S]SnIfpsS hnhn[L´ßfn¬

I£nsb klmbn°pI, Hmtcm L´Øns‚bpw

{]m[m\ysØ∏‰n t_m[hm\m°pI, tImSXnbn¬


F½m\pthÂ 2012

ka¿∏nt°≠ s]‰oj≥ Xømdm°m≥ klmbn

°pI, GXv tImSXnbnemWv s]‰oj≥ sImSpt°

≠sX∂v D]tZin°pI, tIknse I£nbpsS B

tcm]Wßsf km[qIcn°p∂Xn\mhiyamb sXfn

hpIƒ lmPcm°m≥ klmbn°pI, Bhiyamb

klmbnIfpsS ]´nI Xømdm°pI F∂nhbnse

√mw I£nsb klmbn°m≥ h°oen\v km[n°pw.

\nehnep≈ hnhmlØnse ]¶mfnbpambp≠mb

{]iv\ßƒ ]p\¿ hnhmlØn¬ D≠mImXncn°m

\pw \s√mcp IpSpw_PohnXw \bn°m≥ I£nsb

klmbn°m\pw h°oen\v km[n°pw.

h°oeos‚ tPmen \nbtam]tZiw\¬IpI am{Xa√

k`mtImSXnbnse hnhmlt°kpIfn¬ h°o

ens‚ tPmen tImSXn \S]SnIfpsS hnhn[ L´ß

fn¬ I£nIƒ°v \nbtam]tZiw \¬IpI am{X

a√. AhcpsS tPmen s]mXphmb D]tZiIs‚

tPmentbmSv XmcXayw sNømhp∂XmWv. AXp

sIm≠v Cu h°oe∑m¿ Im\≥ \nbaØn¬ _ncp

Zap≈hcmbncn°Wsa∂v \n¿_‘an√. k`mtIm

SXn \S-]-Sn-{Iaßfpambn ]cnNbhpw, I£nIfpsS

{]iv\ßfn¬ Ahsc klmbn°m\pw km¥z\

s∏SpØm\pap≈ Ignhpw D≈hcmbncp∂m¬ aXn.

k`m\nbaØn¬ {]mhoWyw t\Snb A¬amb

h°oe∑m¿ C√mØXn\m¬ k`mtImSXnIfn¬

I£nIƒ°v AhcpsS klmbw ]et∏mgpw e`n

°msX t]mIp∂p. hnhml_‘w th¿s]SpØW

sa∂mhiys∏´psIm≠p≈ tIkpIfpsS FÆhpw

h¿≤n®p hcp∂p. Cu kmlNcyØn¬ Hmtcm cq]

Xbpw IqSpX¬ A¬ambsc C°mcyØn¬ ]cnio

en∏nt°≠Xp≠v.

tNmZyI¿Ømhv B{Kln°p∂Xv k`mtImSXn

bn¬ Xs∂ klmbn°m≥ Hcp h°oens\ \nban

°Wsa∂mWv. hnhmlt°kpIfn¬ h°oens‚

Bhiyans√∂p≈ k`mtImSXn A≤y£s‚

\nco£Ww ta¬{]kvXmhn® hkvXpXIfpsS

shfn®Øn¬ \ne\n¬°p∂X√. h°o¬ thW

sa∂p≈ I£nbpsS B{KlØn\v tImSXn {]Xn

_‘w krjvSn°phm≥ ]mSn√. h°oens‚ tkh

\w I£n°v am{Xa√ tImSXn°pw klmbIam

bncn°pw.

IÆn¬ ImcpWyhpw lrZbØn¬ ssZhkvt\lhpw ImØpkq£n °p∂

Hcp ]pXpXeapdsb hm¿sØSp°m≥...

amdp∂ kmlNcyßfn¬ ssZhhnizmkØn¬ NphSpd∏n®p \n¬°p∂

bphXeapdsb cq]-s∏-Sp-Øm≥ ˛ F½m\pthÂ 2012.

_‘s∏SpI:

^m. sk_mÃy≥ ap´wsXm´nbn¬

Mob: 9539655020

Ip«nIÄ¡pw bphm¡Ä¡pambnk½À Iym¼pIfpw [ym\§fpw

39P\p-hcn 2012

Imcp-Wn-I≥ ayqknIvkv

]cn-ip-≤mfl kwKoXw^m. hn¬k¨ tat®cn¬ MCBSM.P.A, Karnatic Music, kzmXn Xncp∂mƒ ayqknIv tImtfPv

∏v {KnKdn Zn t{Kdv, k`m Ncn{XØn

epw kwKoX Ncn{XØnepw Hcp

t]mse {]iwkn°s∏Sp∂ hy‡nXzw. kwKoX

Øn¬ Akmam\y ]mShhpw ]mWvUnXyhpap≠m

bncp∂ t]m∏v, Bcm[\bv°mbn (Liturgical Music)kwKoX \n¿ΔlWw \SØnb hn[w \ΩpsS

Nn¥mhnjbamt°≠XmWv. kwKoXØn¬ AKm[

]mfinXyap≠mbncp∂ {KnKdn ]nXmhv Xs‚

]mfinXyØneqsS am{Xa√ {]m¿∞\bpsS

Bgßfn¬ \n∂mWv eØo≥ k`bpsS ]cºcm

KX Bcm[\mkwKoXØn\v cq]w sImSpØXv.

]mcºcyw ]dbp∂Xv C{]ImcamWv˛ ]cn]mh\

ambn ssIImcyw sNtø≠ Bcm[\{Ia kwKoXw

(Liturgical Music) \n¿Δln°p∂Xn\v apºv Znhkß

tfmfw D]hmkØnepw {]m¿∞\bnepw Ign™

]nXmhns‚ tXmfn¬ Hcp Znhkw ]cnip≤mflmhv

{]mhns‚ cq]Øn¬ Cdßnbncp∂v sNhnbn¬

a{¥n®XmWv C∂v \Ωƒ hmt\mfw ]pIgvØp∂

"{KntKmdnb≥ Nm‚ v' F∂ alØmb kwKoX]mc

ºcyw. mcXØnse anÃn°v Ihnbpw kwKoX⁄

\pamb cho{μ\mYSmtKm¿ Xs∂°pdn®v ]dbp

t]m ∂Xv Xms\mcp kwKoX⁄\√ shdpw t{imXmhv

am{XamWv F∂mWv. {]]©Øn¬ \nd™p\n¬

°p∂ ssZhnI kwKoXØn\v ImtXm¿Øv AtX

‰p ]mSpI am{Xta Rm≥ sNøp∂p≈q. ‡nkwKo

XØns‚ D¤hw Cu kz¿§ob kwKoXØn\v

ImtXm¿°es√¶n¬ as‰¥mWv?.

1. Zn anj≥

XncpthmkvXnbmsb≥ \mhn¬ Aenbm≥

Xncp\mY\msb≥ lrØn¬ hkn°m≥

hctWsbt∂ip\mYm

\n≥ amwksa∂n¬ \hi‡nbmIm≥

\n≥ c‡sa∂n¬ ]pXpPoh\mIm≥

BitbmsS∂pw Rm≥ ImØncn∏q

]pXp[m\yaWnbmbv ]pXpaÆn¬ hogm≥

\n\°mbv ew NpSphm\mbv

sImXntbmsS ImØp \n¬°p∂p

BflmhneWbq \o hcamcnbmbv

hyXykvXXbhImis∏Sphm≥ km[n°p∂ Hcp

\√ Km\amWv ""XncpthmkvXnbmsb≥'' F∂p XpS

ßp∂ Cu Km\w. hnip≤ Ip¿∫m-\-kzo-I-c-W-amWv

aebmfØn¬ Cdßp∂ {InkvXob `‡nKm\ßfn¬ KpWta∑bp≈ Km\

ßsf hmb\°m¿°v ]cnNbs∏SpØp∂ Cu ]w‡n-bpsS t]cv Imcp-Wn-I≥

ayqknIvkv F∂m°n am‰p-I-bm-Wv. Cu ]w‡n Fgp-Xp-∂Xv kzmXn Xncp\mƒ

kwKoX tImtfPn¬ \n∂pw H∂mw dmt¶msS Fw.]n.F. ]m mb m. hn¬k¨.


Cu ]mń\v tbmPn® kμ¿`w. "hctWsbt∂ip

\mYm' F∂ hcntbmsS ]√hn Ahkm\n®psh∂v

t{imXmhv hnNmcn®ncn°ptºmgmWv ""\n≥ amwk

sa∂n¬'' F∂p XpSßp∂ hcn XpSßpI. c≠v

‘Motifs’ Dw G®psIń√mØhn[w HØpt]mIp∂p

sh∂Xv ]mńs‚ at\mlmcnX h¿≤n∏n°p∂p. Cu

Km\Øns‚ as‰mcp {]tXyIXbmbn F\n°p tXm

∂p∂Xv 3/4 XmfØnemWv Nn´s∏SpØnbncn°p

∂sX¶nepw Cu XmfØns‚ kzm`mhnIamb

hnfw_ (‘Slow’) kz`mhsØ adnIS∂p≈ NSpeX

bmWv. tIƒ°ptºmgpw ]mSptºmgpw D’mlw

P\n∏n°p∂Xv Cu NSpe kz`mhamWv. ]s£

]√hn°pw A\p]√hn°pw CSbnepw A\p]√hn

°pw NcWØn\pw CSbnepap≈ instrumental por-tion s‚ ssZ¿Lyw Gdnt∏msb∂v ]dbmXncn°m≥

Xcan√. BZyw bells Dw ]ns∂ solo violin \pw AXn

\ptijw group strings sa√mw H∂n\p]ndtI H∂m

bn hcp∂ mKØns‚ ssZ¿Lyw Bcm[\mhkc

ßfnepw a‰pw AtemkcamImXncn°m≥ {i≤nt°

≠Xp≠v. Km\in¬∏nIƒ°v lrZyamb A`n\μ

\ßƒ.

2. BflZm\ambv

BflZm\ambv \¬Im≥ A∏hpw ho™pw

Bio¿hZns®mcm ssIIfn¬ \mYm

GInSp∂p Rßsf ]q¿Æambn

ssIs°m≈tW Cutim ss\thZyambn

AƒØmc thZnbn¬ A¿∏nXamhm≥

Rßƒ Hcp°nSpw A∏hpw ho™pw

Zmk¿°vv ]Icambv ssIs°m≈tW

{]oXntbmSo _en kzoIcn°tW

`‡n\n¿`camb Hcp ImgvNshbv∏v KoXamWv

""BflZm\ambv'' F∂ B¬_Ønse "BflZm\

ambv' F∂p XpSßp∂ Km\w. "NmcptIin' cmKØn

s‚ timI`mhßƒ Cu Km\sØ ‡n Xo{ham

°m≥ klmbn®n´p≠v (AIse AIse \oem

Imiw F∂p XpSßp∂ ]gb Ne®n{XKm\w Cu

cmKØn¬ Nn´s∏SpØnbncn°p∂ H∂mWv). 7/8

XmfØnemWv (an{iNm∏v) CXv Nn´s∏SpØnbncn

°p∂Xv. Cu XmfØn¬ A[nIw ImgvN shbv∏v

KoXßƒ \ap°n√. sIÃ¿ F∂ KmbIs‚

Bem]\ anIhn\p≈ as‰mcpZmlcWw Xs∂bm

b Cu Km\Øns‚ cN\bpw kwKoXhpw \n¿Δln

®ncn°p∂Xv bYm{Iaw ^m. tXmakv CSbmepw

kmwPnbpamWv. kaqlmflIambn ]mSphm≥ X°

emfnXyw CXns‚ kwKoXØn\n√msb¶nepw

]≈nIzb¿ AwKßƒ°v ]Tn®v, Bcm[\m thfI

fnepw ImgvNhbv∏v Ahkcßfnepw D]tbmKn°m

hp∂ \s√mcp Km\amWnXv. F√m AWnbd

{]h¿ØI¿°pw A`n\μ\ßƒ.

41P\p-hcn 2012

tbmKkm[\

izk\ ]cn-io-e\w^m. sskPp XpcpØnbn¬ M.Sc. (Yoga), PG Diploma in Yoga TherapyZnhyImcpWy B{iaw, ss{IÃv tbmK dn{So‰v sk‚¿, Xm∂n∏pg, ImeSn: 9447913526

t\mlchpw Nn´bp≈Xpamb Hcp PohnXw

\bnt°≠sXßs\sb∂v tbmKmimkv{Xw

\sΩ ]Tn∏n°p∂p. ZrVamb Hcp hy‡nXzw hnI

kn∏ns®Sp°p∂Xn\v AXv \sΩ klmbn°p

Ibpw sNøp∂p. AÿnIƒ°pw t]inIƒ°pw

hg°hpw, c‡Nw{IaWØn\v ]cn]q¿ÆXbpw

\¬In XS an√msX, hfsc emLhtØmsS icoc

[¿Ωßƒ \ndth‰p∂Xn\v {KŸnIsf {]m]vXam

°pIbmWv tbmKm ]cnioe\Øns‚ e£yw. {]m

Wmbmaw a\ ns\bpw icocsØbpw Hcpt]mse

BtcymKyap≈Xm°p∂p. Ct∏mƒ \Ωƒ sNbv

Xp sIm≠ncn°p∂ ]cnioe\ßfnepw, imkzm

OzmkØn\v Gsd {]m[m\yap≠v. AXpsIm≠v

CXn¬ \n¿t±in®ncn°p∂Xpt]mse am{Xw izmkzm

Ozmkw ]cnioen°m≥ {i≤n°Ww. Cßs\

sNbvXm¬ Hcmƒ kwL¿jclnX\pw GIm{Kamb

I¿Øhy\n¿ΔlWØn\v Ignhp≈h\pamIp∂p.

\nßƒ e£yam°p∂Xv, icocw _ehpw

BtcmKyhpw D≈Xm°n am‰pI, {]XnIqekml

Ncyßfn¬ DebmsX ka\ne ]men°p∂Xn\v

Ignhv t\SpI, \njv]£Xbpw, emfnXyhpw, ITn

\m≤zm\hpw PohnXapdIfm°pI, Dt∑jhpw

kam[m\hpw kwXr]vXnbpw \nd™ PohnXw

km[yam°pI, tkh\Øn\pw BZ¿iØn\pambn

PohnXw ka¿∏n°pI, {]]©Øns‚bpw Bflm

hns‚bpw \nKqVXIƒ Is≠Øn Iqtd°qSn

a IrXyXbn¬ Pohn°pI...XpSßnbhbmsW¶n¬

\nßƒ Hcp ImcWhimepw tbmKm ]cnioe\w

\n¿ØcpXv. Aev]w XymKw kln®n´msW¶nepw

F√m Znhkhpw CXv ]cnioen°Ww. DW¿ thm

sS, AXncmhnse Fgpt∂‰v, Xmev]cy]q¿Δw \ap

°v tbmKm ]cnioen°mw.

1. Forward Backward BendingKpWßƒ: \s´√n\v \√ Abhv In´p∂p. Hip˛

s‚ aqhvsa‚ v hfsc Ffp∏am°p∂p. hbdv Ipd

bpw. Abdomen Muscles˛IqSpX¬ _eap≈Xmbn

amdpw. Xebnte°p≈ c‡

tbm´w h¿≤n°pw.

sNtø≠hn[w: c≠v Im

epIfpw tN¿Øv h®v Xdbn

¬ \n¬°pI. izmkw D≈n

te°v FSpØv sIm≠v c≠v

ssIIfpw Nn{Xw ˛1 ¬ Im

Wp∂Xpt]mse apIfnte

°v Db¿ØpI. ssIIƒ sN

hntbmSv tN¿∂ncn°Ww.

apIfnte°v t\m°Ww.

izmkw ]pdtØ°v hn´p

sIm≠v, Nn{Xw˛1 a ¬ ImWp

∂Xpt]mse Lower Back˛¬\n∂pw apt∂m´v Ip\nbpI.

Nn{Xw˛1

`mcXØns‚ Bflobkm[\bmbncp∂ tbmKkm[\sb ]cnNbs∏SpØm\pw

efnXambn ]cnioen∏n°m\pap≈ ]cn{iaamWv Cu ]w‡n.


Nn{Xw˛2

Nn{Xw˛2 a

Nn{Xw˛1 a

c≠v ssIIfpw c≠p Im

epIfpsS ]pdw sskUn

eqsS ]pdtIm´v \o´Ww.

izmkw HcnSØpw ]nSn®v

h°cpXv. XpS¿®bmbp≈

izmkzmOzmkambncn°

Ww. 10 {]mhiyw kmhIm

iw sNøpI.

{]tXyIw {i≤n°pI:

\Sphn\v thZ\bp≈h¿

Cu ]cnioe\w Hcp Imc

Whimepw sNøcpXv.

High BP bp≈hcpw Cu ]cnioe\w Hgnhm°Ww.

2. Side BendingKpWßƒ: \ΩpsS icocØns‚ c≠v hißfn

tebpw sImgp∏v Ipdbpw.

aknepIƒ IqSpX¬

_eap≈Xmbn amdpw.

Acs°ń\v \√ Abhv

hcpw. IgpØns‚ thZ

\bp≈h¿°pw CXv

hfsc \√XmWv.

sNtø≠hn[w: Nn

{XØn¬ ImWp∂Xp

t]mse ImepIƒ Aev

]w AIØn \n¬°pI

(Nn{Xw 2). c≠p ssI

Ifpw Shoulder ˛ seh

en¬ hncn®p ]nSn°pI.

izmkw D≈nte°v

FSp°pI. ]pdtØ

°v hnSptºmƒ

heXv ssI

heXv Im¬ap

ńs‚ hitØ

°v tN¿°pI.

CSXv ssI ap

Ifnte°v Db

¿Øn∏nSn°pI. CSXv ssI∏Ønbn¬ t\m°pI.

izmkw D≈nte°v FSpØpsIm≠v t\scbmhpI

(Nn{Xw 2 a). ]pdtØ°v hn´psIm≠v CSXv hi

tØ°v NcnbpI. CSXv ssI∏Øn CSXv Im¬

apńs‚ hiØv tN¿∂ncn°Ww.

3. Twisting:KpWßƒ: Chest cavity hfsc Abhp≈Xmbn v

amdp∂p. ssI DcØns‚ thZ\ Ipdbpw. AcsIń

s‚ Fat˛Ipdbpw, hbdv Ipdbpw. Heart˛s‚ Block˛D≈h¿°v Cu ]cnioe\w kmhImiw izmkzm

OzmktØmSpIqSn sNøp∂Xv hfsc \√XmWv.

sNtø≠hn[w: c≠v ImepIfpw Aev∏w AI

Øn Nn{XØn¬ (Nn{Xw 3) ImWp∂Xpt]mse

\n¬°pI. heXv ssI aS°n Chest˛s‚ ap∂n

embn ]nSn°pI. CSXv ssI CSXv hitØ°v Xncn

Nn{Xw˛3 aNn{Xw˛3

°pI(Nn{Xw 3 a). ho≠pw CSXv ssI sNÃns‚

ap∂n¬ sIm≠v hcnI. heXv ssI ap´p aS°msX

heXv hitØ°v Xncn°pI. 20 {]mhiyw Bh¿

Øn°pI. izmkzmOmkw km[mcW KXnbn¬ B

bncn°Ww. {_oØnwKn¬ {i≤nt°≠Xn√. Heart˛s‚ Problem D≈h¿ Breathing {i≤n°Ww. izmkw

]pdtØ°v hnSptºmƒ ssI Xncn°pI. D≈nte

°v FSp°ptºmƒ ssI aS°n sNÃn\v ap∂n¬

sIm≠phcnI, ASpØ ssI \nh¿Øn Xncn°pI.

Xebpw, Chest˛Dw, Hip˛Dw XncnbWw. Im¬]mZw

Aev]w t]mepw A\ßm≥ A\phZn°cpXv. CXpw

20 apX¬ 25 {]mhiyw hsc sNømhp∂XmWv. thK

Ønepw kmh[m\Ønepw sNbvXv ]cnioen°pI.

43P\p-hcn 2012

Bflob]cm{Iaßƒ

H

{]XnIcn°p∂ hnizmkw

cnSØv IpńIƒ°mbp≈ hn. Ip¿∫m\bp

sS Hcp°w \S°pIbmWv. IpńIsf√mw

tZhmebØn¬ \nc\ncbmbn ]ckv]cw \n›nX

AIew ]men®v \n¬°p∂p. F√mhcpw Ip¿∫m

\∏pkvXIw FSpØv \nh¿Øn∏nSn®n´p≠v. \nc

bpsS G‰hpw A‰Øp\nev°p∂h¿ CS°nsS Xm

tg°v t\m°p∂p≠v. ImcWw AhcpsS ]mZßƒ

]≈nbpsS \SphneqsS t]mIp∂ Nph∂ hcbn¬

apń°qSm. C\nbmWv hnImcnb®s‚ cwK]cntim

[\. ]d™n´p≈ \n_‘\Iƒ sX‰n®n´p≈h¿

°v ]ckyimk\Iƒ; th≠n h∂m¬ ssI Hmßn

s°m≠p≈ iImcw. ]pdta\n∂v t\m°nbm¬ ]´m

f®n´ \mWn®pt]mIp∂ A®S°w. C\n \ap°v

AIØp\n∂v tNmZn°mhp∂ Nne tNmZyßfp≠v:

iImcw t]Sn®v izmkw]nSn®p \nev°p∂ Cu Ipń

Iƒ°v bYm¿∞Øn¬ {]m¿∞n°m≥ km[n

°ptam? Cßs\ bs∏ v \nev°p∂h¿°v ssZh

sØ A\p`hn°m≥ Ignbptam? tZhmebw Fs∂m

s° tIƒ°ptºmƒ F¥pXcw hnImcamhpw Chcp

sSbp≈n¬ D≠mhpI? IpńIƒ°v \√ cq]oI

cWw ths≠t∂m A®S°w A\mhiyamsW

t∂m A√ ]d™phcp∂Xv. ]t£ \√ CSbs‚

a\t msS ssZhP\tØmSv s]cpamtd≠bmƒ

t]meokpImc≥ I≈∑mtcmsS∂t]mse s]cpam

dp∂Xv k`mip{iqjI¿°v tN¿∂X√. Dt±iy

tUm. amXyp C√Øp]dºn¬tamd¬ XntbmfPn s{]m^k¿, awKe∏pg

ip≤nbpsS t]cnemsW¶n¬t]mepw ssZhP\Øn

\pt\sc ImWn°p∂ Bflob]cm{Iaßƒ°v

\ymboIcWan√. I¿Ømhns‚ Zmkcmbn ssZh

P\sØ ip{iqjn®psIm≠ncn°p∂ ]ckl{kw

sshZnIsc a\ m sXmgpXpsIm≠mWv Bflob

]cm{IanIƒs°Xnsc ]dbp∂Xv.

Bflob A{Iaßƒ

ssZhP\Øns‚ hy‡nXzsØbpw kzmX{¥y

tØbpw A`nam\tØbpw am\n°mØcoXnbn¬

k`mip{iqjI¿ \SØp∂ s]cpam‰ßsfms°

bpw Bflob ]cm{IaßfmIp∂p. hnip≤ ÿe

Øpw ]mh\amb ImcyßfpsS t]cnepambXpsIm

≠v Ahsb Bflob]cm{Iaßƒ F∂pXs∂

hnfn°mw. Bsc¶nepaXns\ HcpXcw Bflob

Kp≠mbnkw F∂v hnfn®m¬t∏mepw Ip‰w ]dbm

\mhpIbn√.

hn. Ip¿∫m\°p sshInhcp∂hsc AIØv

Ib‰mXncn°m≥ ]≈nbpsS sKbn‰v AS®nSpI;

sshInhcp∂hsc a‰p≈hcpsS ap∂n¬ {]Z¿in

∏n®v \mWwsISpØm≥th≠n tZhmebØns‚

G‰hpw ap∂nse hmXneneqsS am{Xw AIØpIS

ØpI; IpºkmcØns‚ FÆhpw Znhkhpw

UbdnbnsegpXn ImWn°m≥ Bhiys∏SpI

XpSßnbh Bflob ]cm{Iaßfn¬ NneXpam{X

Bflo-b-cw-KØv \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ ISpw-]n-Sp-Ø-ßfpw ]cm-{I-a-ßfpw

Fs¥m-s°-bmWv? CØcw Bflob Kp≠m-bnkw tbip-hns‚ coXn-I-tfmSv

HØpt]m-Ip-∂-XmtWm?


amWv. kz¥w Bflob t_m[yßfpw coXnIfpw

a‰p≈hcpsSta¬ ASnt®¬∏n°p∂Xpw ê

Øn¬ ]cm{Iaßfmbnhcmw. ZpJ:sh≈nbmgvN

\SØp∂ sXcphoYnbneqsSbp≈ ]cnlmc{]Z

£nWkabØv hnImcnb®≥ tdmUn¬ ap´pIp

Øn\n∂v {]m¿∞n®m¬ \√ Imcyw Ft∂ ]dbm

\p≈q. F∂m¬ Xs∂t∏mse F√mhcpw tdmUn¬

ap´pIpØns°m≈Ww F∂mhiys∏´m¬ AXv

Bflobamb _e{]tbmKambn amdpw. {]kwK

kabØv Ddßnt∏mb k\ymkn\nsb Fgpt∂¬

∏n®p \ndpØn imkn°pI; {InkvXpa v Itcmfn\p

t]mImXncp∂ IpńIfpsS t]scSpØv ]d™p Ch

s\m∂pw KXn]nSn°pIbn√ F∂v hnfw_cw

sNøpI; ssZhP\Øns‚ kuIcyw sX√pw am\n

°msX {]kwKhpw ]≈n®SßpIfpw ]cn[nbn

√msX \ońs°m≠p t]mhpI XpSßnbhsbms°

ssZhP\Øn\v Cu¿jybp≠m°p∂ Imcyß

fmWv. êØn¬ Chsbm∂pw ssZhØns‚ al

XzØnt\m a\pjycpsS \∑t°m DXImsXt]m

Ip∂p. HSphn¬ _m°nbmhp∂Xv, Rm≥ Ipsd

Imcyßƒ sNbvXp F∂ ip{iqjIs‚ Bfl

kwXr]vXn am{Xw.

ssIhn´pt]mIp∂ \∑Iƒ

kz¿§Øns‚ t]cnemsW¶n¬t∏mepw hy‡n

Iƒs°Xnsc \SØp∂ ]cm{Iaßƒ Ahsc

ssZhØnt\m a\pjyt\mth≠n t\Sp∂n√. Ip¿

∫m\ apSßnbXns‚ t]cn¬ ]nt‰ Rmbdmgv®

{]kwKkabØv F√mhcptSbpwap∂n¬ Imgv®

hkvXphmtI≠nhcp∂ bphm°ƒ a\ psIm≠v

]≈nhn´pIgn™p F∂XmWv kXyw. hy‡nI

fpsS A`nam\w Ihcp∂ \S]SnIƒsIm≠v Bsc

bpw ssZhØn\mbn t\Sm\mhn√, Ipd®pIme

tØ°v Nnesc AS°n \ndpØmsa∂v am{Xw.

F¥p]d™mepw an≠mXncn°p∂h¿ F√mw

kΩXn®pXcp∂hcmsW∂v hnNmcn®pt]mIp

∂XmWv ]cam_≤w. sshZnItcmSp≈ C∂pw

\ne\nev°p∂ BZchnt‚bpw Nnet∏mƒ kmaq

lnI ImcWßfptSbpw t]cn¬ Bflob AXn{Ia

ßƒs°Xnsc ssZhP\w an°t∏mgpw klnjv

WpX ImWn°p∂p Ft∂bp≈q.

\∑bpsS tbipam¿§w

a\pjysc \∑bnte°v Cutim \bn® ssien

\ΩpsS [ym\hnjbamIWw. Cutim a\pjy¿°v

\∑bpsS ]mTßƒ sNm√ns°mSpØp; Ah¿°v

ssZhsØ ImWn®psImSpØp. Btcbpw X√n

kz¿§ØnseØn°m≥ {ian®n√. AtXkabw

ssZhsØ Xnckv°cn°p∂h¿°v In´p∂ in£

sb∏‰n Ah≥ ]d™p. Cutim AXn\ninXw

hna¿in®XmIs´, I]S\mSy°mscbmWv. F∂m¬

AWenk¥XnIsfsb∂v hnfn®v Bk∂amb

45P\p-hcn 2012

in£sb∏‰n Hm¿Ωn∏n®p {]kwKn® kv\m]I

tbml∂mt‚Xn¬\n∂v Xptemw hyXykvXambn

cp∂p CutimbpsS ssien. AXn¬ ojWnbn√;

im]an√; tIm]Xm]ßfn√. Ahs‚ ktμitam

efnXkpμchpw: \ap°v Hcp ssZhap≠v; kvt\l

hm\mb ]nXmhmWv ssZhw. am\km¥cs∏´v

kz¿§cmPyØnseØWw \nßƒ. C°mcyw Xs‚

{]hrØnIfneqsSbpw hm°pIfneqsSbpw Cutim

P\sØ t_m[ys∏SpØm≥ {ian®psIm≠ncp∂p.

Ipsdt∏¿ Ahs\ A\pKan®p. Nne¿ Ahs\

AhKWn®p; Ipd®pt]¿ Ahs\ FXn¿Øp.

Xs‚ ip{iqjbpsS _m°n`mKw injy∑m¿°v

ssIamdn Cutim IS∂pt]mbn. kvt\lmlzm\

Øns‚ \n¿_‘ßf√msX BcpsSt\¿°pw Hcp

_ew]nSpØhpw Cutim \SØnbn√.

a\xkm£n cq]oIcWw

t{ijvTamb AP]me\ ssien ASßnbncn°p

∂Xv hy‡nIfn¬ DØa a\:km£n cq]oIcn°p

∂XnemWv. k`mip{iqjI¿ ]dbp∂Xv ssZhP\w

A\pkcn°p∂pt≠m F∂X√ ]ca{][m\w,

Ah¿°v DØaamb t_m[yßfpt≠m F∂

XmWv. A\pkcWØn\v hneIpd™ ImcW

ßƒt]mepap≠mImw. DØaamb t_m[yßƒ a\x

km£nbn¬ kr„n°m≥ \∑ Nq≠n°mWn°pI,

t{]cn∏n°pI, kzm[o\w sNepØpI, Nnet∏mƒ

\n¿_‘n°pI F∂nhsbms° th≠nht∂°mw.

AXnep]cn Bflobamb ]cm{Iaßfnte°v

\oßp∂Xv a‰p≈hcpsS a\xkm£nsb ewLn

°p∂ XeØnte°v amdnt∏mImw. a\xkm£n

icnbmbn v cq]oIcn°Ww F∂v ]Tn∏n® k`m]mc

ºcyw Xs∂ B a\xkm£nb\pkcn®mWv Pohn

t°≠Xv F∂pw iTn®n´p≠v. hy‡na\xkm£n

AewL\obamsW∂v hØn°m≥ Iu¨kn¬

]Tn∏n°p∂p≠v (GS 16; DH 3). kz¥w a\xkm£n

s°Xnsc {]h¿Øn°p∂h≥ kz¥w Bflmhns\

\„s∏SpØp∂p F∂v \memw em‰d≥ Iu¨

knepw (1215) hy‡am°p∂p. a‰p≈hcpsS

a\xkm£n kzmX{¥yØn¬ ssIh°m≥ apXncp∂

h¿s°Xnsc hn. tXmakv AIzo\mkns‚ NSpe

amb ap∂dnbn∏v [m¿ΩnI ]mcºcyØnep≠v:

hkvXpXIsf°pdn®p≈ A⁄X \nanØw

k`m[nImcw Hcphs‚ hy‡amb a\xkm£nsb

ewLn°p∂ GsX¶nepw Imcyw Bhiys∏´m¬,

k`°v ]pdØp t]mtI≠nh∂mepw kza\xkm£n

sb ewLn®pIqSm (Anyone upon whom the ecclesias-tical authority, in ignorance of true facts, imposes a de-mand that offends against his clear conscience, shouldperish in excommunication rather than violate his con-science” Thomas Aquinas, IV Sent., dist. 38, art. 4).CsX√mw hy‡am°p∂ AP]me\]mTw: a\x

km£n cq]oIcn°m≥ ssZhP\sØ AP]meI¿

klmbn°Ww; ]t£ AhcpsS a\xkm£nsb

Hcn°epw ewLn®pIqSm.

AP]me\Ønse CSpßnb hgnIƒ

C∂ Znhkw C{Xmw aWn°qdn¬ Fs∂ h∂v

ImWWw F∂ Iev∏n°m≥ Ffp∏amWv. F∂m¬

Rm≥ ho´n¬ h∂m¬ ImWm≥ Xcs∏Sptam F∂v

At\zjn°p∂XmWv AP]me\Ønse CSpßnb

hgn.

Dƒ\mS≥ {Kmaßsfm∂nse CShIZn\w kam]n

°pIbmWv. kΩm\Zm\w \S°p∂Xn\nsS ÿe

sØ {][m\ IpSnb≥ Bcpw hnfn°msX BSnbm

Sn thZnbnseØn. Bscms°tbm Fs¥ms°tbm

hmßns°m≠pt]mIp∂Xv I≠n v Ibdn h∂XmI

Ww. tÃPns‚ Ccp≠aqebnte°v hnImcnb®≥

Abmsf Iq´ns°m≠pt]mIp∂p; sRmSnbnSbn¬

Imcyßƒ°v Xocpam\ambn. IpSnb≥ Ihnfpw Xncp

Ωns°m≠v tÃPns‚ ]n≥hiwhgn ÿew hn´p.

Npcp°w NnecpsSbnSbn¬ s]s´∂v A®\v hoc]

cnthjw. ]t£ CØcsamcp kmlNcyØn¬

CutimbpsS \ne]msS¥mbncn°pw F∂XmWv

\sΩ ieys∏SptØ≠ tNmZyw. Hcp Imcyw Dd∏m

Wv. AsX¥mbmepw AsXmcp N´ºnbptSXmbncn

°n√. AXv CSpßnb hgnIfnsem∂mhpw.

ssZhimkv{Xw ]dbms\fp∏amWv; \m\mXcw

a\pjycpsSbnSbn¬ Imcyßƒ shSn∏mbn \SØ

Wsa¶n¬ Aev]w _ew]nSpØsams° th≠nhcpw

F∂ hntbmPn∏ns‚ Aicocn tIƒ°m\mhp∂p

≠v. AbXv\ efnX\mbncp∂ \kdmbs\ ap≥\n

¿Øn Hcp sNdp]p©ncn am{XamWv {]XnIcWw.


ap√s∏cnbmdn¬apßnØ∏nbm¬a\p-jy-]p-{X≥

√s∏cnbm¿ kacw GXm≠v sI´Sßnb a´m

Wv. ]Øpap∏Xp Znhkßtfmfw Xangs\

bpw aebmfntbbpw BIam\w {Kkn® kacm·n

bn¬ C\n Ahtijn°p∂Xv Ipsd Nmchpw N∏m

Øv kac∏¥ense Nne I\epIfpw am{XamWv.

ap√s∏cnbm¿ kactØmSv sFIyZm¿Vyw {]

Jym]n®v \mńepS\ofw kac∏¥epIƒ Db¿∂n

cp∂p. AØcsamcp kac∏¥¬. t{imXm°fn¬

Xangv sXmgnemfnIfpap≠mbncp∂Xn\m¬ {]kwK

I≥ XangnemWv XpSßnbXv. ""A≥]m¿∂ F\Xv

XangsI ktlmZ¿Isf''. kvt\lap≈ Fs‚ Xan

gv ktlmZcßsfsb∂v A`nkwt_m[\. At±lw

XpS¿∂p. ""Fs\ Dcsbbv tI´psIm≠ncn°pw \n¶

ƒ AssWhcpw F¶fptStb ktlmZ¿Iƒ Xm≥.

ap√s∏cnbm¿ AWbn¬ D≈ XÆncbv D¶ƒ°v

F∏gXpw \m¶ƒ Xcpshmw. CXv D¨ssa, D¨

ssa, D¨ssa''.

ap√s∏cnbm¿ Umanse sh≈w \nßƒ°v Xs∂

Xcpw. CXp kXyw, kXyw, kXyw. CXmWv At≤

lw ]d™Xns‚ Npcp°w. tI´p\n∂ Xangsc√mw

tImcnØcn®p. km[mcW Xangs‚ PohPesØ

bmWv At±lw A`nkwt_m[\ sNbvXXv.

XpS¿∂v At±lw c≠v tNmZyßƒ Db¿Øn.

c≠pw cmjv{Sob t\XrXztØmSv. H∂v 1886¬ Xncp

hnXmw Iq¿ cmPmhv Xs‚ lrZbc‡wsIm≠v H∏p

h® Icm¿ 1970¬ A∂sØ apJya{¥n ANypX

tat\m≥ bmsXmcp at\mhnjahpan√msX ]pXp°n

H∏p h®p!

tIcfw I≠ F°mesØbpw B¿Phap≈

apJya{¥nbmbncp∂p {io ANypXtat\m≥. F∂n

´pw Ft¥y ap√s∏cnbm¿ DSºSnbnse A\ymb

ap

A¥y-hn[n

amb hyhÿIsf√mw. AtX]Sn AwKoIcn®p

sIm≠v At±lØns‚ k¿°m¿ AXn¬ H∏p

h®p? Cu ]pXp°nb Icmdns\°pdn®v cmjv{Sob

°mcpw apJy[mcm am[yaßfpw au\w]men°p∂

sX¥mWv? At∏mƒ almcmPmhmtWm h©I≥,

AtXm...?

kacw aq¿—n®t∏mƒ Ipamcn PbefnX {]Jym

]n®p, Xangv\mń¬ h≥ tXm´ßƒ ssI°em°nb

aebmfn t\Xm°fpsS enÃv ]pdØphnSpsa∂v.

AXv ]d™Xns‚ A©mw Znhkw tIcfØnse

{]Xn]£hpw `cW]£hpw IqsS ssItIm¿Øv

U¬ln°v t]mbn. A∂v sshIpt∂cambt∏mƒ

tIcfØnse cmjv{Sob]m¿ńIsf√mw kacØn¬

\n∂v ]n≥hmßpIbpw sNbvXp. etam, PbefnX

BcpsSbpw enÃv ]pdØp hnń√. km[mcW P\w

CXn¬\n∂pw F¥v Iqńhmbn°Ww? CXmWv

c≠masØ tNmZyw.

N∏mØnse kacw XpSßnbn´v A©v h¿jw

Ign™ncn°p∂p. Cu kacØn\v XpS°w Ipdn

°pIbpw AXns\ Pohn∏n®v \n¿ØpIbpw sNøp

∂Xn¬ apJyÿm\Øp≠mbncp∂ hy‡nbmbn

cp∂p ^m.tPmbn \nct∏¬ kn.Fw.sF. Akm

am\y N¶pd∏pw t\XrXz]mShpamWv At±lw F

∂pw ImWn®ncp∂Xv. F∂m¬ A©v h¿jw \o≠

kacØns‚ Hcp \n¿ÆmbI L´Øn¬ tPmbn

b®≥ ]∏phm \yqKn\nbmbnte°v ÿew am‰

s∏´p. ]n∂oSv At≤lw Xncn®phs∂¶nepw A∂

sØ ÿewam‰Øns‚ clkyw C∂pw hniZoIcn

°m\mhmsX \n¬°p∂p. apßnØ∏nbm¬ C\n

bpw Uman¬ \n∂pw ]eclkyßfpw ]pdØp

hcpw.

47P\p-hcn 2012

p-hcn 2012 1 - WordPress.com · 2012 P\p-hcn FUnt‰mdnb ... Iq´pIm¿°pw ho´p Im¿°pw...

Documents

Transcript of p-hcn 2012 1 - WordPress.com · 2012 P\p-hcn FUnt‰mdnb ... Iq´pIm¿°pw ho´p Im¿°pw...