=p~~êÄê ÅâÉå= =dÉêã~åó · atsl águ. Papildnor Údëjumus sk. nodaïÚ ”Júsu...

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=•=p~~êÄêÏÅâÉå=•=dÉêã~åó

^=MT

cloj=klK=TTMJNTUO=d

Polski

µesky

Slovensky

Româneæte

Slovensko

Hrvatski

Srpski

Pºcc®å¼

Türkçe

¡½æ¨apc®å

Eesti

Lietuviškai

Latviešu valodÚ

Ma®eªo¸c®å

š®paï¸c¿®a

Q

NQ

OP

PO

QN

RM

RV

SU

UM

VM

NMN

NNM

NNV

NOV

NRN

NQM

NRN

ÄÄÄ

jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe

tÉäëÉê=píê~-É=NOOQSNQ=j~êÅÜíêÉåâ

* MT=OQ=OS=MR=RR

MT=OQ=OS=MR=RQ

===jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK

mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS

_JUUTM=fòÉÖÉã

* HHPOJRN=QM=OQ=QN

HHPOJRN=QM=PT=TR

jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe

fåÇìëíêáÉëíê~-É=VÓNNTPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë

* M=TN=SN=UR=MR=M

M=TN=SN=UR=MR=TM

jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK

riK=lÖêçÇåáÅò~=N

UQJORO=lêäÉ

* MRU=RT=OM=TMN

MRU=RT=OM=SVV

jqa=aÉåã~êâ=^ép

jÉëëáåÖîÉà=PM=^

UVMM=o~åÇÉêë

* UT=NN=VN=MM

UT=NN=VS=MM

jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ

_KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó

TSUMS=`ÉÇÉñ

* MO=PO=VN=VQ=PO

MO=PO=VN=VQ=PS

bKmK_~êêìë=iqa

i~ìåíçå=oç~Ç

luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ

* M=NU=SV=PS=PS=PS

M=NU=SV=PS=PS=OM

jqa=eìåÖ•êá~=hÑí

aµòë~=dóÕêÖó=Ñí=NUOQU=kÉãÉëî•ãçë

* MS=UU=RN=RR=MM

MS=UU=RM=RR=OM

jqa=qê®ÇÖ™êÇëã~ëâáåÉê

p®íìå~î®ÖÉå=P

RONQN=c~äâÕéáåÖ

* M=RN=RN=TN=MM

M=RN=RT=NN=QN=Q

jqa=pÅÜïÉáò=^d

^ääãÉåÇëíê~-É=NQRSNO=sáääãÉêÖÉå

* MR=SS=NU=QS=MM

MR=SS=NU=QS=MV

MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23

D-66129 Saarbrücken

Germany

* ++ 49-6 80 57 90 • ++ 49-6 80 57 94 42

© 2007 MTD Products AG

Iekšdedzes motora zÚliena pïaujmašënas lietošanas pamÚcëba Latviešu valodÚ

119

Satura raditajsJúsu drošëbai . . . . . . . . . . . . . 119MontÚža . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Vadëba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Padomi zÚliena kopšanai. . . . 124Transportášana . . . . . . . . . . . 125TehniskÚ apkope/tërëšana . . . 125EkspluatÚcijas pabeigšana . . . . . . . . . . . . . . 126Garantija. . . . . . . . . . . . . . . . . 126InformÚcija par motoru . . . . . 126Defektu konstatášana un nováršana . . . . . . . . . . . . . 127

Firmas plÚksnëtes datiŠie dati ir ïoti svarëgi válÚkajai iekÚrtas identifikÚcijai, pasútot rezerves daïas, un servisa dienesta speciÚlistiem. Firmas plÚksnëte atrodas motora tuvumÚ. Atzëmájiet visus Júsu ierëces datus uz firmas plÚksnëtes zemÚk norÚdëtajÚ vietÚ.

Šos un citus noradijumus par ierici Jus atradisiet atseviška CE Atbilstibas deklaracija, kas ir šis lietošanas pamacibas sastavdala.

Júsu drošëbai

Ierëces márítiecëga izmantošanaŠë ierëce ir paredzáta izmantošanai tikai– šajÚ lietošanas pamÚcëbÚ

aprakstëtajiem máríiem un atbilstoši drošëbas tehnikas noteikumiem;

– zÚliena pïaušanai piemÚjas un atpútas dÚrzos.

PiegÚdÚtais uzlÚdes aparÚts ir paredzáts tikai ierëces akumulatoru uzlÚdei. Akumulatoru drëkst uzlÚdát tikai ar šo uzlÚdes aparÚtu.

Jebkura Úrpus šiem noteikumiem izejoša ierëces izmantošana ir noteikumiem neatbilstoša. TÚdos gadëjumos ierëces izmantotÚjs ir atbildëgs par trešo personu traumÚm un viòu mantai izraisëtajiem zaudájumiem.Ja ar patvaïëgiem ierëces pÚrveidošanas máìinÚjumiem tiek izraisëti tÚs bojÚjumi, tad šajos gadëjumos ražotÚja atbildëba tiek izslágta.

Ievárojiet drošëbas tehnikas un ierëces vadëbas noteikumusPirms ierëces pirmÚs izmantošanas, Jús kÚ ierëces izmantotÚjs, rúpëgi izlasiet šo lietošanas pamÚcëbu. Rëkojieties, ievárojiet šos noteikumus, un saglabÚjiet tos válÚkai izmantošanai. Nekad neatïaujiet bárniem vai citÚm personÚm, kuras nav iepazinušÚs ar šo lietošanas pamÚcëbu, izmantot ierëci.

VispÚráji drošëbas tehnikas noteikumiŠajÚ nodaïÚ Jús atradësiet informÚciju par vispÚrájiem drošëbas tehnikas noteikumiem. Šës instrukcijas atbilstošajÚs nodaïÚs Jús atradësiet brëdinÚjumus, kuri attiecas uz atsevišíiem ierëces konstrukcijas elementiem, tÚs funkcijÚm un darba izpildi.

Pirms darba ar ierëci

Šo ierëci izmantojošÚs personas nedrëkst atrasties apreibinošo lëdzekïu, piem., alkohola, narkotikas vai medikamentu ietekmá.Personas, kuras jaunÚkas par 16 gadiem, ar šo ierëci nedrëkst strÚdÚt – vietájÚs pašvaldëbas var noteikt lietotÚju minimÚlo vecumu.Pirms darba sÚkuma iepazëstieties ar visu aprëkojumu un vadëbas elementiem, kÚ arë to funkcijÚm.

UzglabÚjiet degvielu tikai šim nolúkam paredzátÚs tvertnás un nekad apsildes avotu tuvumÚ (piem., pie krÚsnëm vai siltÚ údens boileriem). Uzpildiet ierëci tikai zem klajas debess.

Nekad neuzpildiet ierëci, ja motors darbojas vai ir sakarsis.

Nomainiet bojÚtu izplúdes cauruli, degvielas tvertni vai degvielas tvertnes vÚku.Pirms darba sÚkuma pÚrbaudiet,– vai darbojas zÚles savÚcájierëce,

un vai labi nosládzas izmetájvÚks. BojÚtas, nolietotas vai iztrúkstošas detaïas nekavájoties nomainiet.

– vai nav nolietoti vai bojÚti griezájinstrumenti, stiprinÚtÚjskrúves un viss griezájbloks. Nolietotas vai bojÚtas detaïas jÚnomaina specializátajÚ darbnëcÚ tikai komplekta veidÚ, jo tikai tÚ ir iespájams izvairëties no disbalansa un vibrÚcijas.

IzmantojamÚm detaïÚm jÚtbilst ražotÚjfirmas prasëbÚm. TÚdáï izmantojiet tikai firmas oriìinÚldetaïas un rezerves daïas, kurÚm ir ražotÚjfirmas atïauja. Remontdarbus drëkst realizát tikai specializátÚs servisa darbnëcas darbinieki.

Darba laikÚ ar ierëci

StrÚdÚjot ar ierëci vai veicot tÚs apkopi, násÚjiet atbilstošu darba tárpu, kÚ piemáram:– drošëbas apavus, – garas bikses,– pieguïošu apìárbu,– aizsargbrilles.

VisÚm drošëbas aprëkojumam vienmár jÚbút pilnëgi sakomplektátam un piemontátam pie ierëces nevainojamÚ stÚvoklë. NekÚdÚ gadëjumÚ neveiciet drošëbas aprëkojumu konstrukcijas izmaiòas.

Latviešu valodÚ Iekšdedzes motora zÚliena pïaujmašënas lietošanas pamÚcëba

120

Ar ierëci drëkst strÚdÚt tikai tad, ja tÚ atrodas tÚdÚ tehniskajÚ stÚvoklë, kÚdÚ to tika piegÚdÚjusi ražotÚjfirma.Ierëces tuvumÚ izvairieties no atklÚtas uguns, dzirksteïošanas un nesmáíájiet.

Pirms visiem ierëces apkopes darbiem

Lai izvairëtos no traumÚm, pirms jebkura darba uzsÚkšanas ar šo ierëci (piem., apkopes un iestatëšanas) un transportášanas (piem., celšanas un pÚrnešanas):– izsládziet motoru,– ja ir, tad:

izvelciet aizdedzes atslágu (pie armatúras paneïa) jeb drošëbas atslágu (no motora).

– nogaidiet, lëdz visu kustëgo detaïu darbëba ir pilnëgi apstÚjusies un motors ir atdzisis,

– atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz pÚrskatëšanÚs novárstu motora palaidi.

– Ierëcás ar mehÚnisko palaišanas sistámu pirms tam nepieciešama automÚtiskÚs palaišanas sistámas atsperes atslÚbinÚšana. Sk. nodaïu ”Vadëba/palaides atsperes atslÚbinÚšana”.

– Ievárojiet motora lietošanas pamÚcëbÚ sniegtos drošëbas tehnikas papildnoteikumus.

Pác darba ar ierëci

Nekad neatstÚjiet ierëci, neizsládzot motoru, un ja tÚ ir aprëkota ar aizdedzes atslágu vai drošëbas atslágu, tad izvelciet aizdedzes atslágu (pie armatúras paneïa) jeb drošëbas atslágu (pie motora).

Drošëbas aprëkojums1 attáls

(atlokÚmÚs lappuses ar attáliem lietošanas pamÚcëbas sÚkumÚ):

Bëstami!

Nekad neizmantojiet ierëci ar

bojÚtu vai nepiemárotu drošëbas aprëkojumu.

Drošëbas rokturis (1)

Drošëbas rokturis kalpo Júsu drošëbai, lai Jús avÚrijas gadëjumÚ varátu nekavájoties apstÚdinÚt motoru un griezájmehÚnismu.

NekÚdÚ gadëjumÚ nemáìiniet pÚrveidot tÚ funkcijas.

IzmetájvÚks (2) vai atsitienu aizsargs (3)

IzmetájvÚks/atsitienu aizsargs sargÚ Jús no griezájmehÚnisma vai atmestu cietu priekšmetu traumÚm. Ierëci drëkst darbinÚt tikai ar iebúvátu izmetájvÚku vai atsitienu aizsargu.

Uz ierëces attálotie simboliUz ierëces atrodas dažÚdi simboli un uzlëmes. ZemÚk tiek paskaidrota šo simbolu nozëme:

Uzmanëbu! Pirms ekspluatÚcijas izlasiet lietošanas pamÚcëbu!

Bëstamëbas zonÚ nedrëkst atrasties nepiederošas personas!

Pirms ierëces griezájinstrumentu apkopes atvienojiet aizdedzes sveces spraudni!Pirkstiem un kÚjÚm nedrëkst atrasties griezájinstrumentu tuvumÚ! Pirms ierëces noregulá-šanas, tërëšanas vai pÚrbaudes, ierëci izsládziet un atvienojiet aizdedzes sveces spraudni.

Ievárojiet, lai rokas un/vai kÚjas nekad neatrastos rotájošo detaïu tuvumÚ.Traumu bëstamëba paslëdot – nekad nestrÚdÚjiet mitros laika apstÚkïos.Traumu bëstamëba, kuru izraisa izmesta zÚle vai cieti priekšmeti.

Darba iecirknë nedrëkst atrasties nepiederošas personas, sevišíi bárni vai dzëvnieki.Darbs stÚvÚs nogÚzás var bút bëstams.

Pirms ierëces jebkuru apkopes darbu veikšanas, vai arë atstÚjot ierëci, izsládziet motoru un atvienojiet aizdedzes atslágu.PapildnorÚdëjumus sk. nodaïÚ ”Júsu drošëbai”.

!

!


121

Traumu bëstamëba – strÚdÚjiet tikai ar montátu atsitienu aizsargu.

Traumu bëstamëba – strÚdÚjiet tikai ar montátu izmetájvÚku.

Traumu bëstamëba – strÚdÚjiet tikai ar montátu pakaïájo apskavu.Vienmár saglabÚjiet šos simbolus uz ierëces salasÚmÚ stÚvoklë.

Lietošanas pamÚcëbÚ norÚdëtie simboliŠajÚ lietošanas pamÚcëbÚ ir izmantoti simboli, kuri pievárš Júsu uzmanëbu bëstamëbai vai svarëgiem norÚdëjumiem. ZemÚk tiek sniegti šo simbolu izskaidrojumi:

Bëstami!

Jums tiek norÚdëts par bëstamëbu, kura saistëta ar aprakstëto darbëbu

un personu drošëbas

apdraudášanu.

Uzmanëbu

Jums tiek norÚdëts par bëstamëbu,

kura saistëta ar aprakstëto darbëbu,

kuras rezultÚtÚ var rasties ierëces bojÚjumi.

NorÚdëjums

Ar šo simbolu tiek apzëmáta

svarëga informÚcija un norÚdëjumi

par ierëces pareizu lietošanu.

MontÚža

PamÚcëbas beigÚs vai lietošanas pamÚcëbas pielikumÚ ar attálu palëdzëbu tiek parÚdëts ierëces montÚžas process.

Vadëba

Ievárojiet arë norÚdëjumus motora lietošanas pamÚcëbÚ.

Bëstami!Nelaimes gadëjums

– Personas, un ëpaši bárni vai dzëvnieki, pïaušanas laikÚ

nekad nedrëkst atrasties ierëces

tuvumÚ. Viòi var gút traumas no atsviestiem akmeòiem vai

lëdzëgiem priekšmetiem.

Paklupšana

– PÚrvietojiet ierëci tikai soïojot.

– Esiet arë ëpaši piesardzëgi,

pïaujot atpakaïgaitÚ, vai velkot ierëci savÚ virzienÚ vai atpakaï.

– Pïaujot stÚvÚs nogÚzás, ierëce

var apgÚzties un Jús varat gút traumas. Vadiet ierëci tikai

šíársÚm pret nogÚzi, bet nekad

uz augšu un uz leju. Pïaujiet tikai tÚdÚs nogÚzás, kuru

maksimÚlais slëpums

nepÚrsniedz 20 %.– Esiet ëpaši uzmanëgi, mainot

kustëbas virzienu un vienmár

saglabÚjiet drošu stÚju.– Traumu bëstamëba pastÚv,

pïaujot robežiecirkòos.

CeïmalÚs, dzëvžogu tuvumÚ vai stÚvÚs nogÚzás pïaušana ir ïoti

bëstama. TÚdáï vienmár

ievárojiet drošëbas distanci.– Pïaujot mitru zÚli, un augsnes

izturëbai samazinoties, var tikt

izraisëta ierëces slëdášana, un Jús varat paklupt.

TÚdáï uzsÚciet pïaušanu tikai

tad, kad zÚle ir nožuvusi.

– StrÚdÚjiet tikai dienas gaismÚ

vai pie ïoti laba mÚkslëgÚ apgaismojuma.

Traumu bëstamëba

– Nepieciešams pastÚvëgi ieturát ar vadsvirÚm noteikto drošëbas

attÚlumu lëdz darbëbÚ esošajam

instrumentam.– Nekad nelieciet rokas vai kÚjas

pie rotájošÚm detaïÚm, vai zem

tÚm.– Izsládziet motoru un nogaidiet,

lëdz visu griezájinstrumentu

darbëba apstÚjas:– pirms ierëces apgÚšanas,

– transportášanai pÚri virsmÚm,

kuras nav pÚrklÚtas ar zÚli.– Izsládziet motoru un, lai aiz

pÚrskatëšanÚs novárstu motora

palaidi: ja ir, tad izvelciet aizdedzes atslágu (pie

armatúras paneïa) jeb drošëbas

atslágu (pie motora); atvienojiet aizdedzes sveces spraudni;

papildus atslÚbiniet palaides

atsperi ierëcás ar mehÚnisko pašpalaides sistámu,

– pirms izmetája aizsárájumu

un nobloíájumu nováršanas;– pirms zÚliena pïaujmašënas

pÚrbaudes, tërëšanas,

noregulášanas vai apkopes darbu realizášanas;

– ja ierëcá ir iekïuvis

svešíermenis. PÚrbaudiet zÚliena pïaujmašënas

bojÚjumus, un konstatájot tos,

nododiet ierëci remontÚ specializátajÚ darbnëcÚ;

– ja ierëce sÚk neparasti spácëgi

vibrát. Tad nekavájoties pÚrbaudiet to.

– Nekad neceliet vai nenesiet

ierëci ar ieslágtu motoru.– PÚrbaudiet darba iecirkni,

kurÚ bús jÚstrÚdÚ ar ierëci,

un novÚciet visus priekšmetus, kurus zÚliena pïaujmašëna

varátu satvert un aizmest.

!

!


122

– Ja griezájmehÚnisms saskaras

ar kÚdu svešíermeni (piem., akmeni), vai ja ierëce sÚk

neparasti vibrát: nekavájoties

izsládziet motoru. PÚrbaudiet zÚliena

pïaujmašënas bojÚjumus,

un to konstatášanas gadëjumÚ griezieties pác palëdzëbas

specializátajÚ darbnëcÚ.

– Nekad nestÚviet zÚles izmetájcaurumu priekšÚ, ja tiek

darbinÚta rotájošÚ asmens

pïaujmašëna.Ierëcás ar zÚles savÚcáju:

– Noòemot zÚles savÚcáju, Jús un

citas personas var gút traumas

no atsviestÚs nopïautÚs zÚles vai svešíermeòiem. Nekad

neiztukšojiet zÚles savÚcáju

motora darbëbas laikÚ. Ierëci izsládziet.

NoslÚpšanas bëstamëba ar tvana gÚzi.

Iekšdedzes motoru drëkst ieslágt

tikai zem klajas debess.

Uguns un sprÚdzienbëstamëba

– Benzëna tvaiki ir

sprÚdzienbëstami un benzëns

pieder pie viegli uzliesmojošiem šíidrumiem.

– Uzpildiet degvielu pirms motora

palaišanas. Ja motors darbojas, vai vál nav atdzisis, degvielas

tvertnei jÚbút cieši noslágtai.

– Uzpildiet degvielu tikai tad, ja motors ir izslágts un atdzisis.

Izvairieties no atklÚtas uguns,

dzirksteïošanas un nesmáíájiet. Uzpildiet ierëci

tikai zem klajas debess.

– Degvielas pÚrlëšanas gadëjumÚ motoru nedrëkst palaist.

Aizstumiet ierëci no vietas,

kur tika izlieta degviela un nogaidiet, lëdz degvielas

tvaiki iztvaiko.

– Lai izvairëtos no ugunsbëstamëbas, sekojiet,

lai sekojošas detaïas:

– motors,– izplúdes caurule,

– baterijas/akumulatori

– degvielas tvertne nesaskartos

ar zÚli vai iztekošo eïïu.

Paklupšana

– PÚrvietojiet ierëci tikai soïojot.

UzmanëbuBojÚta ierëce

– Akmeòi, izmátÚti zari un lëdzëgi

priekšmeti var sabojÚt ierëci

un izraisët tÚs darbëbas traucájumus. Pirms katras

ierëces izmantošanas darba

iecirknis jÚattëra no cietiem priekšmetiem.

– StrÚdÚjiet tikai ar tÚdu ierëci,

kuras tehniskais stÚvoklis ir

nevainojams. Pirms katras ekspluatÚcijas veiciet vizuÚlu

pÚrbaudi. Âpašu várëbu

piegrieziet drošëbas ierëâu, vadëbas elementu nevainojamai

darbëbai un skrúvsavienojumu

stingrai sážai un bojÚjumiem. Pirms ekspluatÚcijas nomainiet

bojÚtÚs detaïas.

DarbinÚšanas laiks

AttiecëbÚ uz darbinÚšanas laiku ievárojiet nacionÚlos/vietájos noteikumus (ja nepieciešams, griezieties iestÚdá, kura nodarbojas ar šo jautÚjumu kÚrtošanu).

NorÚdëjumi par detaïu izvietojumu

Ja lietošanas pamÚcëbÚ tiek norÚdëts detaïu izvietojums (piem., pa labi, pa kreisi), tad tas nozëmá: vienmár skatoties no iedarbinÚšanas kloía ierëces darba virzienÚ.

1. Ierëces sagatavošana darbam

Uzmanëbu

Transportášanas iemeslu

dáï ierëce tiek piegÚdÚta bez

motoreïïas.

– TÚdáï pirms ierëces pirmÚs ekspluatÚcijas uzpildiet to ar motoreïïu, sk. motora lietošanas pamÚcëbu.

Uzpildiet ”normÚlu, neetilátu benzënu”. Nekad nepÚrlejiet degvielu, bet gan iepildiet to tikai lëdz 1 cm zem iepildcaurules apakšájÚs malas.

Stingri nosládziet degvielas tvertni.

2. Akumulatora uzlÚde(ierëcás ar elektropalaidi)

Uzmanëbu

Akumulatora uzlÚdi drëkst realizát

tikai sausÚ telpÚ.

2 attáls Pirms ierëces pirmÚs

ekspluatÚcijas nepieciešama vismaz 48 stundu akumulatora uzlÚde. Izmantojiet tikai piegÚdes komplekta sastÚvÚ esošo uzlÚdes aparÚtu.

UzlÚdes aparÚta atvienošana notiek apgrieztÚ secëbÚ.

3. ZÚles savÚcája iekÚršana

(papildaprëkojums atkarëbÚ no modeïa)11 attáls Mazliet paceliet izmetájvÚku

un iekariet zÚles savÚcáju.

4. Griezuma augstuma nostÚdëšana

3 attálsNostÚdiet zÚles griezuma augstumu pác válášanÚs.

A modelis Nostipriniet riteòus

nepieciešamajÚ pozicijÚ.

B/D modelis Velciet uzliktni un iefiksájiet

nepieciešamajÚ pozicijÚ.

C modelis Bëdiet uz priekšu vai atpakaï

centralizátÚs augstuma regulášanas sviru un iefiksájiet nepieciešamajÚ pozicijÚ.

E/F modelis Grieziet pa labi vai pa kreisi

centralizátÚs augstuma regulášanas rokturi, lëdz nepieciešamÚ augstuma sasniegšanai.


123

G modelis Spiediet centrÚlo pogu, un

vienlaicëgi velkot vai spiežot turátÚjrokturi, nostÚdiet nepieciešamo augstumu. Atlaižot centrÚlo pogu, nepieciešamais nostÚdëjums tiek fiksáts.

5. Priekšájo riteòu bloíášana

(tikai ierëcás ar bloíájamiem priekšájiem riteòiem)4 attálsRiteòu bloíášana virzëbai uz priekšu – nostÚdiet riteòus uz priekšu un ievietojiet apskavu lielajÚ caurumÚ.

Riteòu brëvkustëbai – ievietojiet apskavu mazajÚ caurumÚ.

6. Motora drošëbas atslágas vadëba

(tikai ierëcás ar mehÚnisko pašpalaides sistámu)12 attáls

Motora sagatavošana palaišanai: NostÚdiet drošëbas atslágu

pozicijÚ.Motora palaides bloíášana: NostÚdiet drošëbas atslágu

pozicijÚ un izvelciet.

7. Motora palaišana5 attáls

Bëstami!

Lai izsargÚtos no traumÚm,

– neiedarbiniet motoru, stÚvot izmetája priekšÚ;

– ievárojiet, lai rokas un kÚjas

neatrastos griezájmehÚnisma tuvumÚ;

– nekad nelieciet rokas, kÚjas vai

citas íermeòa daïas rotájošo detaïu tuvumÚ. Nekad

neatrodieties izmetája tuvumÚ;

Pirms motora palaišanas jÚatvieno visi griezájinstrumenti un

piedziòas.

Palaides laikÚ neapgÚziet ierëci.

Novietojiet ierëci uz lëdzena laukuma, kurš pÚrklÚts pác

iespájas ar zemu vai retu zÚli.

NorÚdëjums:

Daži modeïi nav aprëkoti ar

akseleratora sviru, apgriezienu skaits tiek noteikts automÚtiski.

Motors vienmár darbojas ar

optimÚlu apgriezienu skaitu.

Pirms palaišanas Atgrieziet benzëna krÚnu (ja tÚds

ir – sk. motora lietošanas pamÚcëbu).

Palaišana ar aukstu motoru

Ierëces ar droseli :

NostÚdiet droseles sviru pozicijÚ vai izvelciet droseles sviru un nostÚdiet akseleratora sviru (ja tÚda ir) uz /max. – 5A att.

vai nostÚdiet akseleratora sviru

pozicijÚ – 5B att.Ierëces bez droseles: Spiediet súknëti 1–3x un

nostÚdiet akseleratora sviru (ja tÚda ir) uz /max. – 5C att.

Silta motora palaišana

NostÚdiet akseleratora sviru (ja tÚda ir) uz /max.

Motora palaišana

Ierëcás ar elektropalaidi

5D attáls Atvienojiet no tëkla uzlÚdes

aparÚtu. StÚvot aiz ierëces, nospiediet

drošëbas skavu un turiet. Pagrieziet armatúras paneïa

atslágu pa labi un turiet, lëdz motors sÚk darboties (palaišanas máìinÚjums – maks. 5. sekundes, lëdz nÚkošajam máìinÚjumam jÚnogaida 10 sekundes).

Ierëcás bez elektropalaides

5E attáls StÚvot aiz ierëces, nospiediet

drošëbas skavu un turiet. Láni, lëdz jútamai pretestëbai,

velciet troses startera rokturi un tad Útri un spácëgi izvelciet trosi. Neïaujiet troses startera rokturim Útri atgriezties izejas pozicijÚ, bet gan láni atlaidiet to atpakaï.

Ierëcás ar mehÚnisku pašpalaides sistámu

5F attáls NostÚdiet motora drošëbas

atslágu uz . NostÚjieties aiz ierëces. Palaides sistámas atsperes

saspriegošanai láni vairÚkas reizes velciet palaides trosi (nepieciešams tikai uzsÚkot ekspluatÚciju pirmo reizi – sk. motora lietošanas pamÚcëbu).

Nospiediet drošëbas skavas atbloíášanas mehÚnismu un vienlaicëgi pavelciet atpakaï drošëbas skavu. Motors tiek palaists automÚtiski.

NorÚdëjums

Motoru apstÚdinot, tiek automÚtiski saspriegota pašpalaides sistámas atspere, un motors nÚkošajÚ palaišanas reizá var tikt iedarbinÚts ar pašpalaides sistámas palëdzëbu (sk. motora lietošanas pamÚcëbu).

NostÚdëjumi pác motora palaišanas

Pác motora palaišanas (atkarëbÚ no modeïa):– NostÚdiet atpakaï droseli

(ja tÚda ir),– Nobëdiet atpakaï akseleratora

sviru (ja tÚda ir) starp /max. un /min., lai motors varátu nedaudz sasilt.

ZÚliena pïaušanai nostÚdiet akseleratora sviru (ja tÚda ir) uz pilnu jaudu.

!


124

NorÚdëjums

PapildinformÚciju par motora vadëbu Jús varat saòemt motora lietošanas pamÚcëbÚ.

8. Riteòu piedziòas ieslágšana/izslágšana

(tikai ierëcás ar riteòu piedziòu)6 attáls

Riteòu piedziòas ieslágšana: Pavelciet sviru in turiet.

Riteòu piedziòas izslágšana: Atlaidiet sviru.

9. Dzinája Útruma nostÚdëšana

(tikai ar dažÚdu Útrumu pakÚpju riteòu piedziòu)

Uzmanëbu

NostÚdiet tikai motora darbëbas

laikÚ.

6C attáls Izválieties ar mazo sviru dažÚdas

Útruma pakÚpes.6D attáls Izválieties ar sviru Útruma

pakÚpes ( /max. un /min.).

10.Motora apturášana7 attáls NostÚdiet akseleratora sviru

(ja tÚda ir) /min. pozicijÚ. Atlaidiet drošëbas skavu.

Pác neilga brëža motors un griezájmehÚnisms apstÚjas.

11.ZÚles savÚcája noòemšana un iztukšošana

(ierëcás ar zÚles savÚcáju)11 attálsJa lodëte zÚles savÚcája iepildes lëmeòa kontroles sistemÚ (papildaprëkojums) atrodas apakšÚ, vai ja nopïautais materiÚls paliek guïot uz zemes, tad: Apturiet motoru un nogaidiet,

lëdz tas apstÚjas. Nedaudz paceliet izmetájvÚku

un noòemiet zÚles savÚcáju. Saturu iztukšojiet.

12.Darbs bez zÚles savÚcája

Noòemot zÚles savÚcáju, izmetájvÚks tiek nolaists uz leju. StrÚdÚjot bez zÚles savÚcája, nogrieztÚ zÚle tiek nomesta uzreiz lejÚ.

Ierëcás ar papildsÚnizmetáju: Nedaudz paceliet aizmugures

izmetájierëces izmetájvÚku un zÚles savÚcája vietÚ iekariet sÚnizmetáju.

13.PÚrkÚrtošanÚs uz mulâášanu

(ierëcás ar mulâášanas aprëkojumu)

Aizmugures izmetájierëce:8 attáls Nedaudz paceliet izmetájvÚku. Noòemot zÚles savÚcáju. Ievietojiet mulâášanas palëgierëci

(atkarëbÚ no modeïa). Nolaidiet izmetájvÚku.

SÚnizmetájierëce:9 attáls Noòemot zÚles savÚcáju. Nomainiet sÚnizmetájierëci

pret atsitienu aizsargu.

14.Pác darba beigÚm Ja ir:

Atvienojiet motora drošëbas atslágu vai armatúras paneïa aizdedzes atslágu.

Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni.

Iztukšojiet zÚles savÚcáju. Pirms ierëces novietošanas

slágtÚ telpÚ, ïaujiet motoram atdzist.

Aizgrieziet benzëna krÚnu (ja tÚds ir, sk. motora lietošanas pamÚcëbu).

Ierëcás ar elektropalaidi: Veiciet akumulatora 24 stundu

pácuzlÚdi.

15.Palaides atsperes atslÚbinÚšana

(tikai ierëcás ar mehÚnisko pašpalaides sistámu)

Bëstami!

JÚieváro pirms jebkuru ierëces apkopes darbu veikšanas un

pirms transportášanas.

Ievárojiet drošëbas tehnikas papildnorÚdëjumus motora

lietošanas pamÚcëbÚ.

Izsládziet motoru un nogaidiet, lëdz tas atdziest.

Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni.

NostÚdiet motora drošëbas atslágu pozicijÚ.

Nospiediet drošëbas skavas atbloíášanas mehÚnismu un vienlaicëgi velciet drošëbas skavu atpakaï, lëdz nostrÚdÚ pašpalaides sistáma.

Atlaidiet drošëbas skavu. NostÚdiet motora drošëbas

atslágu pozicijÚ un izvelciet.

Padomi zÚliena kopšanai

Sniedzam dažus padomus zÚliena veselëgas un vienmárëgas augšanas panÚkšanai.

PïaušanaZÚliens sastÚv no dažÚdiem zÚïu veidiem. Bieži pïaujot, labÚk sÚkt augt zÚle, kura veido spácëgas saknes un stingru velánu. RetÚk pïaujot, labÚk sÚk augt gara un cita savvaïas zÚle (piem., Úboliòš, pëpenes).NormÚls zÚliena augstums sastÚda apm. 4–5 cm. Pïaut vajadzátu tikai 1/3 no kopájÚ augstuma; tÚtad, ja augtstums sastÚda 7–8 cm, nepieciešama normÚla augstuma pïaušana. Nepïaujiet zÚlienu zemÚk par 4 cm, jo sausÚ laikÚ tas var pasliktinÚt velánu kvalitÚti.Garu zÚli (piem., atgriežoties pác atvaïinÚjuma) pïaujiet pa etapiem, lëdz normÚla garuma sasniegšanai.

!


125

Mulâášana (ar aprëkojumu)Pïaujot zÚle tiek sasmalcinÚta mazos gabalos (apm. 1 cm) un paliek guïot. ZÚliens saglabÚ daudz barëbas vielu. OptimÚlu rezultÚtu sasniegšanai nepieciešams, lai zÚliens vienmár bútu ëss, sk. nodaïu ”Pïaušana”. Mulâájot ievárojiet sekojošus norÚdëjumus:– Nepïaujiet slapju zÚli. – Nekad nepïaujiet vairÚk par

maks. 2 cm no zÚles kopájÚ garuma.

– Brauciet lánÚm.– Darbiniet motoru ar maksimÚlu

apgriezienu skaitu.– RegulÚri tëriet

griezájmehÚnismu.

Transportášana

UzmanëbuApkÚrtájÚs vides piesÚròošana ar izplústošo degvielu.

Netransportájiet ierëci apgÚztÚ stÚvoklë.Pirms ierëces pÚrvietošanas

pa citÚm virsmÚm un nevis zÚli,

izsládziet motoru.

Transportášanas laikÚ ar auto-mobili vai uz automobiïa

nepieciešama ierëces

nodrošinÚšana pret noslëdášanu.

Ierëces ar saliekamu rokturi:10 attáls Lai ierëces transportášana bútu

kompaktÚka, rokturi var noliekt.

TehniskÚ apkope/tërëšana

Bëstami!

Lai izsargÚtos no traumÚm, pirms jebkuru ierëces apkopes darbu

veikšanas

– izsládziet motoru,

– ja ir: atvienojiet drošëbas atslágu vai aizdedzes atslágu,

– nogaidiet, lëdz visu kustëgo

detaïu darbëba ir pilnëgi apstÚjusies un motors ir

atdzisis,

– atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz

pÚrskatëšanÚs novárstu motora

palaidi.– ierëcás ar mehÚnisko

pašpalaides sistámu papildus

iepriekš jÚnodrošina atsperes atslÚbinÚšana. Sk. nodaïu

”Vadëba/Palaides atsperes

atslÚbinÚšana”.– ievárojiet drošëbas tehnikas

papildnorÚdëjumus motora

lietošanas pamÚcëbÚ.

Bëstami!

Lai izsargÚtos no griezájmehÚnisma traumÚm,

tÚdus darbus, kÚ piem.,

griezájnažu nomaiòu vai asinÚšanu, jÚrealizá tikai

specializátajÚ servisa darbnëcÚ

(tam nepieciešami speciÚli instrumenti).

Uzmanëbu

Apgrieziet mašënu vienmár tÚ,

lai aizdedzes svece norÚdëtu uz augšu, un lai degviela vai eïïa

neizraisëtu motora bojÚjumus.

TehniskÚ apkope

Uzmanëbu

Ievárojiet tehniskÚs apkopes

norÚdëjumus motora lietošanas

pamÚcëbÚ. Sezonas beigÚs pÚrbaudes un tehniskÚs apkopes

realizášanai nododiet ierëci

specializátajÚ darbnëcÚ.

UzmanëbuApkÚrtájÚs vides piesÚròošana ar motoreïïu.

Nomainot eïïu, nododiet nolietoto

eïïu nolietotÚs eïïas savÚktuvá vai utilizÚcijas uzòámumÚ.

ApkÚrtájÚs vides piesÚròošana ar baterijÚm/akumulatoriem.

Nolietotas baterijas/akumulatorus

nedrëkst likvidát kopÚ ar

parastajiem atkritumiem.

Nododiet nolietotas baterijas/

akumulatorus Júsu pÚrdevájam vai kÚdÚ utilizÚcijas uzòámumÚ.

Izòemiet baterijas/akumulatorus

pirms ierëces pÚrstrÚdes metÚllúžòos.

Pirms katras ekspluatÚcijas

(tikai ierëcás ar riteòu piedziòu)

PÚrbaudiet sajúga sazobes polu:– Ierëce nedrëkst virzëties uz

priekšu, ja motors darbojas un ir izslágta riteòu piedziòa.

– Ierëcei jÚvirzÚs uz priekšu, ja motors darbojas un ir ieslágta riteòu piedziòa.

Ja nepieciešams, nostÚdiet sazobes polu pie riteòu piedziòas sviras vai lokanÚs troses ar ievelmášanas veltnëti/iestatëšanas uzgriezni.

Pác pirmajÚm 5 darba stundÚm Nomainiet eïïu, sk. pielikumam

pievienoto motora lietošanas pamÚcëbu.

Pác katras pïaušanas vai ik pác 8 nedáïÚm

(tikai ierëcás ar elektropalaidi) Veiciet akumulatora 24 stundu

pácuzlÚdi.

Pác katrÚm 25 darba stundÚm PÚrbaudiet gaisa filtru,

sk. pielikumam pievienoto motora lietošanas pamÚcëbu.

Reizi sezonÚ Nomainiet eïïu, sk. pielikumam

pievienoto motora lietošanas pamÚcëbu.

Eïïojiet šarnërus un izmetájvÚka várpes atsperes.

Sezonas beigÚs pÚrbaudes un tehniskÚs apkopes realizášanai nododiet ierëci specializátajÚ darbnëcÚ.

!

!


126

Tërëšana

Uzmanëbu

Tëriet ierëci pác katras

ekspluatÚcijas. Netëra iekÚrta izraisa materiÚla bojÚjumus un

darbëbas traucájumus.

ZÚles savÚcája tërëšana

(ierëcás ar zÚles savÚcáju)VisvienkÚršÚk veikt tërëšanu uzreiz pác pïaušanas. Noòemiet un iztukšojiet zÚles

savÚcáju. ZÚles savÚcáju var tërët ar

spácëgu (dÚrza šïútenes) údensstrúklu.

Pirms nÚkošÚs lietošanas zÚles savÚcáju labi izžÚvájiet.

ZÚliena pïaujmašënas tërëšana

Bëstami!

DarbÚ ar griezájmehÚnismu ir iespájamas traumas.

Júsu aizsardzëbai izmantojiet

darba aizsargcimdus.

Uzmanëbu

Apgrieziet ierëci vienmár tÚ, lai aizdedzes svece norÚdëtu

uz augšu, lai degviela vai eïïa

neizraisëtu motora bojÚjumus.

Tëriet ierëci pác iespájas uzreiz pác pïaušanas. Nodalëjumu, kurÚ atrodas

griezájmehÚnisms, un izsviedája vÚku tëriet ar suku, rokas slotiòu vai lupatu.

NostÚdiet ierëci uz riteòiem, un noslaukiet no tÚs visas zÚles un netërumu paliekas.

EkspluatÚcijas pabeigšana

Bëstami!SprÚdziena un ugunsbëstamëba.

Nekad neuzglabÚjiet ierëci, kuras tvertne ir piepildëta ar degvielu

(benzënu), telpÚs, kurÚs degvielas

tvaiki var saskarties ar atklÚtu uguni vai dzirkstelám.

UzmanëbuIerëces materiÚlie zaudájumi.

UzglabÚjiet ierëci (ar atdzisušu

motoru) tikai tërÚs un sausÚs telpÚs. UzglabÚjot ilgÚku laika

periodu, piem., ziemÚ, obligÚti

sargÚjiet ierëci no rúsas.

Pác sezonas beigÚm, vai arë, ja ierëce netiek ilgÚk par mánesi izmantota, Izlejiet degvielu piemárotÚ

tvertná un pÚrtrauciet motora darbinÚšanu, kÚ aprakstëts motora lietošanas pamÚcëbÚ.

Uzmanëbu

Izlejiet degvielu tikai zem klajas

debess.

Tëriet ierëci un zÚles savÚcáju, SargÚjot no rúsas, noslaukiet

visas metÚla detaïas ar eïïas (bez sveíu piejaukuma) piesúcinÚtu lupatu vai apsmidziniet ar eïïu.

Ierëcás ar elektropalaidi: UzlÚdájiet akumulatoru.

Garantija

KatrÚ valstë ir spákÚ garantijas noteikumi, kurus ir izdevusi músu firmas pÚrstÚvniecëba vai músu ražojumu importfirma. BojÚjumi tiek novársti bez samaksas garantijas sniegšanas ietvaros tikai tai gadëjumÚ, ja šie bojÚjumi radušies materiÚla vai ražošanas defektu rezultÚtÚ. Garantijas sniegšanas gadëjumÚ griezieties veikalÚ, kurÚ šë ierëce tika nopirkta, vai arë músu firmas tuvÚkajÚ filiÚlá.

InformÚcija par motoru

Motora ražotÚjs atbild par visÚm ar motoru saistëtÚm problámÚm, kuras attiecas uz jaudu, jaudas márëšanu, tehniskajiem datiem, garantijas sniegšanu un servisu. Informatëvo materiÚlu Jús atradësiet motora ražotÚja atsevišíi izstrÚdÚtajÚ motora ëpašnieka un lietotÚja rokasgrÚmatÚ.

!

!


127

Defektu konstatášana un nováršana

Júsu ierëces darbëbas traucájumiem parasti ir vienkÚrši cáloòi, kurus Jums vajadzátu zinÚt, lai varátu dažreiz ar pašu spákiem tos novárst. Šaubu gadëjumÚ Jums palëdzás tirdzniecëbas uzòámuma darbinieki.

Probláma Iespájamie cáloòi Palëdzëba

Startera trosi nevar izvilkt. Netika darbinÚta drošëbas skava.

Piespiediet drošëbas skavu pie augšájÚ roktura.

Bloíáti naži. Atvienojiet aizdedzes sveces spraudni un novársiet blokÚdi.

BojÚts motors. Griezieties specializátajÚ servisa darbnëcÚ.

Motoru nevar iedarbinÚt. Nepareizi nostÚdëta akseleratora svira.

NostÚdiet akseleratora sviru /CHOKE pozicijÚ (ja motors ir

atdzisis).

NostÚdiet akseleratora sviru /max. vai START pozicijÚ

(ja motors ir silts).

Pïaujmašëna stÚv garÚ zÚlá. Novietojiet pïaujmašënu laukumÚ ar zemÚku zÚli.

Tukša degvielas tvertne. Uzpildiet degvielas tvertni ar tëru, svaigu degvielu.

Nav uzsprausts aizdedzes sveces spraudnis.

Uzspraudiet aizdedzes sveces spraudni.

Nolietota vai netëra degviela. Nomainiet ar svaigu degvielu.

Aizsárájis gaisa filtrs. Tëriet gaisa filtru.

Karburators ”pÚrplúdis”. Izskrúvájiet aizdedzes sveci, izžÚvájiet, nostÚdiet akseleratora sviru uz minimumu, vairÚkas reizes atkÚrtojiet palaišanu, ieskrúvájiet aizdedzes sveci, no jauna palaidiet motoru.

Netika darbinÚta drosele. Darbiniet droseli.

AukstÚs palaides laikÚ netika nospiests súknëtis.

Darbiniet súknëti 1–3x.

– Ierëcás ar elektropalaidi: IzlÚdájies akumulators. UzlÚdájiet akumulatoru ar lëdzpiegÚdÚto uzlÚdes aparÚtu.

BojÚts elektrëbas vads. PÚrbaudiet, vai elektrëbas vads nav bojÚts.

– Ierëcás ar pašpalaides sistámu: Drošëbas atslága nepareizÚ pozicijÚ.

NostÚdiet drošëbas atslágu pozicijÚ.

Neparasti trokšòi (sitieni, žvadzášana, klabášana).

Vaïëgas skrúves, uzgriežòi vai citas nostiprinÚjuma detaïas.

Nostipriniet detaïas. Ja trokšòi saglabÚjas, griezieties specializátajÚ servisa darbnëcÚ.


128

SatricinÚjumi, vibrÚcija. NenostiprinÚti naži. Uzticiet nažu stiprinÚšanas skrúves pievilkšanu specializátajai servisa darbnëcai.

BojÚti naži. Uzticiet nažu nomaiòu specializátajai servisa darbnëcai.

Nepareizi nobalansáti naži. Uzticiet nažu nomaiòu vai nobalansášanu specializátajai servisa darbnëcai.

Slikti nostiprinÚts motors. Nostipriniet motoru specializátajÚ servisa darbnëcÚ.

Nelëdzens pïÚvums vai samazinÚs motora apgriezienu skaits.

PÚrÚk gara zÚle. NostÚdiet lielÚku griezuma augstumu, ja nepieciešams, pïaujiet divreiz.

ZÚle paliek guïot, vaiarë zÚles savÚcájs nepiepildÚs

ZÚle pÚrÚk mitra. Ïaujiet zÚlienam nožút.

Aizsárájis izmetájs. Izsládziet motoru, noòemiet netërumus.

Truli naži. Noasiniet vai nomainiet nažus specializátajÚ servisa darbnëcÚ.

Nepietiekama motora jauda. Pïaujiet biežÚk, palieliniet griezuma augstumu.

ZÚles savÚcájs pilns. ApstÚdiniet motoru, iztukšojiet zÚles savÚcáju.

ZÚles savÚcájs netërs. Izsládziet motoru, notëriet zÚles savÚcája ventilÚcijas spraugas.

Nedarbojas riteòu piedziòa. Vaïëgas uzstiepšanas troses. Viegli pievelciet troses vai griezieties specializátajÚ servisa darbnëcÚ.

PÚrtrúkusi íëïsiksna vai bojÚts reduktors.

BojÚtÚs detaïas nomainiet specializátajÚ servisa darbnëcÚ.

Probláma Iespájamie cáloòi Palëdzëba

=p~~êÄê ÅâÉå= =dÉêã~åó · atsl águ. Papildnor Údëjumus sk. nodaïÚ ”Júsu...

Documents

Transcript of =p~~êÄê ÅâÉå= =dÉêã~åó · atsl águ. Papildnor Údëjumus sk. nodaïÚ ”Júsu...