1

Owner’s ManualBenutzerhandbuch

#204910

Table of ContentsInhaltsverzeichnis

EnglishDeutsch

3

12

3

ENGLISH

Table of Contents1. Laser Technical & Safety Information for Laser Designator2. Laser Emission Data & Specifications3. NS·300-SZ Product Use4. NS·300-SZ Adjustable Mount Use5. Maintaining Your Laser Genetics NS·300-SZ

Congratulations on purchasing the ultimate alternative to night vision. Laser Genetics is the first green laser designator with an Optical Beam Collimator which allows beam diameter adjustment and the only consumer DPSS green laser that can operate in cold temperatures. Designed to be used with a rifle scope, or on a weaver style rail, mounted to binoculars or spotting scope, and as a handheld light.

Battery CR123A

NS·300-SZ Laser Designator

Figure 1: NS·300-SZ Laser Designator Cap

4

1. Laser Designator Technical & Safety Information

User Safety PrecautionsThe Laser Genetics NS·300-SZ is not a toy! It should be used responsibly, and only by adults.

Laser Safety Hazard WarningThis laser designator emits laser light. Laser light is very bright and can potentially cause injury to the eyes if not used correctly. Read all operation and safety information prior to use. NEVER LOOK INTO LASER OR AT BRIGHT REFLECTIONS.

LASER LIGHTDO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS (BINOCULARS OR TELESCOPES)CLASS 2M LASER PRODUCT

DANGER!

WARNING!

CAUTION! DANGER!

WARNING!

CAUTION!

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

Potential Eye Injury & Interference with Critical Activities

NEVER aim laser designator or its reflection at an aircraft at any distance! This is very dangerous and a serious federal offence, which is aggressively investigated and prosecuted with penalties of large fines and/or imprisonment! Illumination of aircraft, vehicles, etc. is DANGEROUS! Do not do it.

5

• Light from laser designator is very bright! DO NOT aim laser at people or vehicles!

• NEVER look into the output of the laser designator!• Viewing the laser light or a bright reflection can cause potential eye

injury!• DO NOT allow children to operate laser designator without

instruction and close adult supervision. • Reflections from flat shiny mirror like surfaces can be as hazardous

as the beam itself. • Eye injury is theoretically possible if the laser designator’s source

is aimed at people using telescopes, rifle scopes, spotting scopes, binoculars, cameras or any other optical light gathering instruments.

• NEVER aim laser designator near individuals who may interpret your actions as an emergency distress call, unless it is an actual emergency.

• DO NOT remove or damage any safety labels which are present on laser designator.

• DO NOT attempt to disassemble the laser designator; this can lead to hazardous exposure.

• DO NOT attempt any repair or modification, return to factory for all service.

• DO NOT use if lens is cracked or broken. • No maintenance or service is allowed by the customer.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

6

Due to the laser beams low divergence it makes a small bright spot at very long distances. Aiming a laser at aircraft, watercraft, vehicles, law enforcement officials or other situations where vision and situational awareness are critical, can cause disruptions of safe operation of these craft, cause dangerous situations, and could be a criminal offense.

The laser’s power is quite low, and generally presents a hazard no greater than that of the laser used in a grocery store check-out scanner. The safety rating for both this laser product and grocery store scanners is laser safety “Class 2M”. The US and international safety standards (IEC 60825-1) under which this product is designed and tested, indicates that Class 2M laser products are safe under the following circumstances:

1.) If the laser flashes across your eyes, allow yourself to blink and look away. The normal ‘blink reflex’ is quick enough to prevent a hazardous eye exposure. Never stare into the laser beam or reflection.

2.) DO NOT look directly into laser beam with optical instruments. Binoculars, telescopes etc. collect more light than your bare eye if they look directly into the beam or a bright reflection.

This Class of laser will not cause skin burns, nor start fires. The only potential hazard is only to the eyes if instructions for use are not followed.

7

2) Laser Emission Data & Specifications

Laser Type: Frequency Doubled Diode Pumped Solid State (DPSS)

Wavelength: 520nm (lime green)

Power for classification:

<1mW

Total emitted power:

<18mW

Emission: Continuous wave

Divergence: adjustable, <1mrad worst case

Mode: TEM00

Range (in darkness):

>1 mile (>1,6 km)

Switch: Push Button

Batteries: One CR-123A (included)

Battery Life: Up to 7 hours of continuous use

8

Dimensions: 6.125” long x 1.25” diameter

Weight: 5.25 oz. (149.25 grams)

This is a Class 2M laser product as classified per IEC 60825-1 Ed. 2.0, 2007-03

3) PRODUCT USEa) ActivationActivate laser by pressing the push button for continuous use.This laser needs approximately 90 seconds to stabilize and operate in optimal conditions

DANGER!

WARNING!

CAUTION! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

GAMO OUTDOOR, S.L.Crta. Santa Creu de Calafell 4308830 Sant Boi de LlobregatBarcelona, Spain – MADE IN CHINA

LL-NS300-SZ

9

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

EMISSION INDICATOR

AVOID EXPOSURE

LABEL

WARNING LABEL

ON/OFFSWITCH

BATTERYCAP

LASERBEAM

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

THIS LASER DESIGNATOR IS A POWERFUL DEVICE THAT REQUIRES SPECIAL ATTENTION FOR ITS USE. READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS AND SAFETY PRECAUTIONS CAREFULLY BEFORE USE.

10

b) Replacing and Installing NS·300-SZ BatteryRemove the push button assembly (located in the rear end of the laser designator) by turning it counter clockwise. Place one CR123A battery inside, with the positive (+) end facing out. Replace the push button assembly or the momentary pressure switch securely by turning it clockwise until tight. The NS·300-SZ is now ready for use.

4) Windage and Elevation AdjustmentsThe NS·300-SZ is equipped with a fixed mount. The mount has been centered to zero during the manufacturing process. To adjust the elevation, first loosen the screws, moving the front and rear to adjust the angle of the unit.

DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LASER BEAM OUTPUT APERTURE DURING OPERATION. PERMANENT EYE DAMAGE MAY RESULT.

EXERCISE SAFE GUN HANDLING. SHOOT ONLY AT AN APPROVED GUN RANGE OR SUITABLE LOCATION. USE EYE AND EAR PROTECTION AS NECESSARY.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

DANGER!

WARNING!

CAUTION! LASER LIGHT - AVOID DIRECT EYE EXPOSURE TO THE LASER BEAM. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

11

5) MAINTAINING YOUR LASER GENETICS NS·300-SZDO NOT attempt to disassemble or clean the laser designator internally. This will invalidate the warranty. If the laser designator requires repair or adjustment, see warranty card for return information.

The external surfaces should occasionally be wiped clean with the lens cloth provided, a soft lint-free cloth, or an optical quality lens paper. Remove any external dirt or sand with a soft brush so as to avoid scratching the finish. Wipe the laser designator with a damp cloth, following with a dry cloth. Store the unit in a moisture-free environment.

DO NOT open, modify; or service this product, except for changing the battery.

12

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch!Mit dem Laser Genetics NS300 Subzero haben Sie eine echte Alternative zu einem Nachtsichtgerät erworben! Laser Genetics ist der erste grüne Laser-Langstrecken-strahler mit 9-Linsen-Kollimatorsystem zur Anpassung des Strahlendurchmessers. Gleichzeitig ist dieser einzigartige, grüne Laser auch bei Temperaturen bis - 18°C funktionsfähig. Er ist für die Wildbeobachtung mit Ferngläsern oder Spektiven und als tragbare Lichtquelle entwickelt worden.

Die innovative neue ALM™-Technologie bietet einen stärkeren, helleren und gleich-mäßigeren Laserstrahl als herkömmliche DPSS-Laser.

Inhaltsverzeichnis

1. Technische Informationen und Sicherheitshinweise für Laserstrahler2. Laseremissionsdaten und -spezifikationen3. NS300-SZ Produktnutzung4. Wartung des Laser Genetics NS300-SZ

Batterie CR123A

NS300-SZ Laserstrahler

NS300-SZ SchutzkappeAbbildung 1:

13

1. Laserstrahler - Technische Informationen und Sicherheitshinweise

Sicherheitsvorkehrungen für BenutzerDer Laser Genetics NS300-SZ ist kein Spielzeug! Mit ihm muss verantwortungs-bewusst umgegangen werden und darf nur von Erwachsenen nutzt werden. Es besteht die Gefahr von Augenverletzungen und es können Gefahrensituationen, besonders im Flug- und Personenverkehr hervorgerufen werden.

LASERLICHTSCHAUEN SIE NICHT DIREKT ODER MIT OPTISCHEN GERÄTEN (z.B. FERNGLÄSER ODER TELESKOPE) IN DEN LASERSTRAHL!

LASERPRODUKT DER KLASSE 2M

DANGER!

WARNING!

CAUTION! DANGER!

WARNING!

CAUTION!

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

LasersicherheitswarnungDieser Laserstrahler gibt Laserlicht ab. Laserlicht ist sehr hell und kann bei inkorrekter Handhabe Augenverletzungen hervorrufen. Lesen Sie vor der Verwendung alle Betriebs- und Sicherheitsinformationen. SCHAUEN SIE NIE IN DEN LASER ODER AUF DESSEN HELLE SPIEGELUNGEN.

Zielen Sie NIE mit dem Laserstrahler oder seiner Spiegelung auf ein Flugzeug, unabhängig von der Entfernung! Das ist sehr gefährlich und eine schwere Straftat in den USA. Sie wird aktiv verfolgt, und angezeigt und kann hohe Geld- und/oder Gefängnisstrafen nach sich ziehen. Das Anstrahlen von Flug- zeugen, Fahrzeugen, usw. ist GEFÄHRLICH! Unterlassen Sie dies.

14

• Das Licht des Laserstrahlers ist sehr hell! Richten Sie den Laser NICHT auf Personen oder Fahrzeuge!

• Schauen Sie NIE in den Ausgang des Laserstrahlers!• Der Blick in Laserlicht oder dessen helle Spiegelung kann zu

Augenverletzungen führen!• Kinder sollten NICHT ohne ausführliche Unterweisung und ohne Aufsicht

eines Erwachsenen mit dem Laserstrahler umgehen. • Spiegelungen von flachen, glänzenden Flächen können so gefährlich sein

wie der Strahl selbst. • Augenverletzungen sind möglich, wenn der Laserstrahl auf Personen

gerichtet wird, die z.B. Teleskope, Zielfernrohre, Spektive, Ferngläser, Kameras oder sonstige lichtbündelnde optische Geräte nutzen.

• Richten Sie den Laserstrahler NIE in die Nähe von Personen, die Ihre Handlungen als Notruf auffassen könnten, es sei denn, es handelt sich tatsächlich um einen Notfall.

• Die auf dem Laserstrahler angebrachten Sicherheitsetiketten dürfen NICHT entfernt oder beschädigt werden.

• Versuchen Sie NICHT, den Laserstrahler auseinanderbauen; dies kann zu gefährlichen Mängeln am Strahler führen.

• Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu reparieren oder zu verändern; geben Sie es für alle Wartungs- und Servicearbeiten an den Hersteller oder Ihren Fachhändler zurück.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn die Linse Risse aufweist oder zerbrochen ist.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

15

Durch ihre geringe Divergenz erzeugen Laserstrahlen einen sehr hellen Lichtpunkt in sehr großen Entfernungen. Wenn ein Laser auf ein Flugzeug, ein Wasserfahrzeug, ein Landfahrzeug oder auf Personen gerichtet wird, bzw. in anderen Situationen eingesetzt wird, in denen die Sicht und ein Überblick über die Lage von entscheidender Bedeutung sind, kann dies zu Unterbrechungen im sicheren Betrieb dieser Fahrzeuge führen, Gefahrensituationen verursachen und eine Straftat darstellen.

Die Stärke des Lasers ist relativ gering, und in der Regel ist die Gefahr nicht größer als bei Lasern an Supermarktkassen. Die Schutzklasse für dieses Laserprodukt ist die Gleiche wie für Supermarkt-Scanner, „Klasse 2M“. Die US- und internationalen Sicherheitsstandards (IEC 60825-1 bzw. DIN EN 60825-1), nach denen dieses Produkt ausgelegt und getestet wird, geben an, dass Laserprodukte der Klasse 2M unter den folgenden Umständen sicher sind:

1.) Wenn der Laser Ihr Gesichtsfeld kreuzt, geben Sie dem Lidreflex nach und schauen Sie weg. Der normale Lidreflex reicht aus, um eine gefährliche Verletzung des Auges zu verhindern. Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl oder dessen Spiegelung.

2.) Schauen Sie NICHT direkt mit optischen Geräten in den Laserstrahl. Ferngläser, Teleskope usw. können mehr Licht bündeln als das bloße Auge, wenn sie direkt in den Strahl oder dessen helle Spiegelung gerichtet werden.

Durch einen Laser dieser Klasse werden keine Hautverbrennungen hervorgerufen oder Brände verursacht. Die einzige mögliche Gefahr betrifft die Augen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

16

2) Laseremissionsdaten und -spezifikationen

Lasertyp: Frequency Doubled Diode Pumped Solid State (DPSS)

Wellenlänge: 520 nm (limonengrün)

Stärke für Klassifizierung:

<1 mW

Abgestrahlte Stärke gesamt:

<18 mW

Strahlung: Ungedämpfte Welle

Divergenz: einstellbar, max. <1mrad

Modus: TEM00

Reichweite (im Dunkeln):

> 1,6 km

Schalter: Drucktaste; bzw. Kabelschalter

Batterien: 1x CR-123A (enthalten)

Batterielebensdauer: bis 7 Stunden bei Dauerbetriebbis 3 Stunden bei Dauerbetrieb bei -18°C

Abmessungen: 15,15 cm lang x 3,17 cm Durchmesser

Gewicht: 149,25 g

Dies ist ein Laserprodukt der Klasse 2M, klassifiziert gemäß IEC 60825-1 Ed. 2.0, 2007-03

17

Beachten Sie bei der Inbetriebnahme und Einstellung immer das aufgebrachte Etikett, auf dem die genaue Strahlungswirkung und Einstufung beschrieben wird.

3) Inbetriebnahme des Produkts

a) AktivierungZum Einschalten legen Sie eine geladene Batterie ein und drücken Sie den Drucktaster. Für kurzzeitige Einsätze können Sie den Kabelschalter verwenden. Der Laser braucht ungefähr 90 Sekunden um sich zu stabilizieren.

b) Wechseln und Einsetzen der BatterieEntfernen Sie den Drucktaster (am Ende der Laserlampe) durch Drehen entgegen des Uhrzeigensinns. Legen Sie eine CR123A Batterie ein, der Pluspol (+) muss nach außen zeigen. Schrauben Sie den Drucktaster oder Kabelschalter im Uhrzeigersinn wieder fest. Der NDS300-SZ ist jetzt einsatzbereit.

4) Einstellung des LaserstrahlsIn der Mitte der Laserlampe befindet sich ein 1/4 Zoll starker Einstellring für den Durchmesser des Strahls. Der Ring zeigt die Größe von Min (kleinster Durchmesser)bis Max (größter Durchmesser) an. Die Skala zeigt die Durchmesser-Größe für den ND-3™ Subzero Laserstrahl an.

SCHAUEN SIE WÄHREND DIESES VORGANGS NICHT DIREKT IN DIE LASERSTRAHLÖFFNUNG. DIES KANN ZU DAUERHAFTEN AUGENSCHÄDEN FÜHREN.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

LL-NS300 GAMO OUTDOOR, S.L.Crta. Santa Creu de Calafell 4308830 Sant Boi de LlobregatBarcelona, Spain – MADE IN CHINA

DIN 2008-05

18

5) WARTUNGVersuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen, oder den Laser von innen zu reinigen. Dies führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs. Wenn die Laserlampe repariert oder neu eingestellt werden muss, schauen Sie auf die Gewährleistungskarte und informieren Sich über die Möglichkeit einer Rücksendung.

Die Außenflächen sollten von Zeit zu Zeit mit dem beigelegten Linsentuch abgewischt werden, bzw. mit einem weichen, fusselfreien Tuch oder Linsen-reinigungstuch. Entfernen Sie äußeren Schmutz oder Sand mit einem weichen Pinsel, um die Oberfläche nicht zu zerkratzen. Wischen Sie den Laserstrahler mit einem feuchten und dann mit einem trockenen Tuch ab. Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf.

Das Produkt NICHT öffnen, verändern oder warten, mit Ausnahme des Batteriewechsels.Für alle anderen Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss das Gerät an Laser Genetics® zurückgegeben werden. Für dieses Produkt ist eine eine Wartung gesetzlich nicht vorgeschrieben.

EMISSIONSINDIKATOR

ETIKETT (VERLETZUNGEN

VERMEIDEN)

EIN-/AU

SSCHA

LTTASTE

BATTERIEFACHDECKEL

LASERSTRA

HL

DANGER!

WARNING!

CAUTION!

DANGER!

WARNING!

CAUTION!ABWEICHUNGEN VON DIESEN TECHNISCHEN INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISEN KÖNNEN ZU GEFÄHRLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN!

DIESER LASERSTRAHLER IST EIN LEISTUNGSSTARKES GERÄT, BEI DESSEN VERWENDUNG BESONDERE AUFMERKSAMKEIT ERFORDERLICH IST. LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH.

DANGER!

WARNING!

CAUTION!DAS AUGE NICHT DIREKT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN. FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN.

2015 Laser GeneticsGAMO OUTDOOR, S.L.U.

Crta. Santa Creu de Calafell nº 4308830 Sant Boi de Llobregat

Barcelona, Spain PRINTED IN CHINA