Andiv

Ano 49 Abril 2006Edio 400

Adivipar

Encontro discute

normas tcnicas e

formao de preos

Certificao

Vidrobens a 16 a

conquistar selo

Inmetro/IFBQ

Guarda-corpoVidro, uma

boa aplicao

Sumrio

3edio 400

Nossa capa

Vidro uma boa soluo

para guarda-corpos

Pgina 23Pgina 23Pgina 23Pgina 23Pgina 23

Veja nesta edio

4

5

9

15

59

63

67

71

75

78

82

53 CertificaoVidrobens normaliza

seu forno horizontal

30 AssociaoQuase seiscentos vidreiros

participam de encontro

da Adivipar

37 EventoConhea os produtos

de vidro presentes

na exposio

47 Direto da AndivNovo site uma

biblioteca on line

Divulgao

Foto

: di

vulg

ao

Dario de Freitas

Divulgao

Aqui na redaoAqui na redaoAqui na redaoAqui na redaoAqui na redaoEnfim, a edio n 400!

EditorialEditorialEditorialEditorialEditorialEstamos na Glass!

Palavra do LeitorPalavra do LeitorPalavra do LeitorPalavra do LeitorPalavra do LeitorAcabaram-se suas dvidas

No mundo do VidroNo mundo do VidroNo mundo do VidroNo mundo do VidroNo mundo do VidroBeatriz Strawinsky sondou omercado e descobriunovidades

Falando em NormasFalando em NormasFalando em NormasFalando em NormasFalando em NormasO ABNT/CB-37 est na GlassSouth America

TTTTTecnologiaecnologiaecnologiaecnologiaecnologiaSistema online oferece dadospara especificaes

AtualizaoAtualizaoAtualizaoAtualizaoAtualizaoEncontro da Abividroapresenta 21 estudos tcnicos

Vidro em DiaVidro em DiaVidro em DiaVidro em DiaVidro em DiaAgende-se e participe doseventos do setor

Para o seu negcioPara o seu negcioPara o seu negcioPara o seu negcioPara o seu negcioCuidado com os perigos naguerra de mercado

Ache FcilAche FcilAche FcilAche FcilAche FcilPesquise aqui osfornecedores de todo o Brasil

ndice de Anunciantesndice de Anunciantesndice de Anunciantesndice de Anunciantesndice de Anunciantes

Aqui na redao

4 o vidroplano 2006abril

Enfim, a edio n 400!Revista mensal da Associao Nacional de

Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Andiv)

Fundada pelo Sindicato do Comrcio Atacadista de Vidro Plano,Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957

Registrada no INPI em 14-6-95 ISSN 1518-4773

Entidade Responsvel AndivPresidente Wilson Farhat Jnior

Primeiro-vice-presidente Ibelson Ferreira de SousaSegundo-vice-presidente Joo Antnio MagdalenaTerceiro-vice-presidente Aldo Machado Simes

Diretores Alexandre PestanaDomingos Svio de AguiarWalter Lus Arajo Guarino

Diretores-tesoureiros Luiz Herculano PintoJos Carlos Labate Donato

Conselho Fiscal Titularesmerson ArcnioFernando do ValleJoo Alves Parreira

Conselho Fiscal SuplentesCelso de Almeida MagalhesDario FarhatJoo Augusto Fujiwara

Entidades AssociadasAssociao Brasiliense de Vidraarias (Abravid)Presidente: Domingos Svio de AguiarAssociao Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi)Presidente: Samir CardosoAssociao dos Distribuidores Industriais e Revendedores de Vidrosdo Estado do Paran (Adivipar)Presidente: Emerson ArcnioAssociao Mineira do Comrcio Atacadista, Varejista e dosBeneficiadores de Vidro (Amvid)Presidente: Alexandre PestanaSindicato das Indstrias de Beneficiamento e Transformao deVidros e Cristais do Estado de So Paulo (Sinbevidros)Presidente: Roberto MenedinSindicato do Comrcio Varejista de Material de Construo, Maquinismo,Ferragens, Tintas, Louas e Vidros da Grande So Paulo (Sincomavi)Presidente: Reinaldo Pedro CorreiaSindicato do Comrcio Atacadista de Vidros Planos, Cristais eEspelhos de So PauloPresidente: Celso de Almeida MagalhesSindicato do Comrcio Atacadista de Vidros Planos, Cristais eEspelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro)Presidente: Roberto Ferreira da SilvaSindicato das Indstrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cermica deLoua e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS)Presidente: Gilberto Ribeiro

Corpo EditorialDiretor Wilson Farhat Jnior

Editora e Jornalista-responsvel Celina Arajo MTb 29.080Reportagem e Redao Aline Marques

Ana Julia BongiovaniGeisa Arajo Barbosa

Colaboradora Beatriz StrawinskyPreparador de Texto Amorim Leite

Projeto Grfico Amanda GenerozoEditorao Eletrnica Cristiane Martins Carratu

Assistente de Arte Carolina Amorim

Redao e Departamento ComercialAssociao Nacional de Distribuidores e Processadores

de Vidros Planos (Andiv)Rua Monte Alegre, 61, 11 andar, conj. 111, Perdizes

05014-000, So Paulo, SPTel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910

www.ovidroplano.com.br - ovidroplano@andiv.com.br

Produo GrficaVerbus Comunicao

Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001, Ipiranga, So Paulo, SPTel. (11) 5068-3502 - verbus@verbuscomunicacao.com.br

M uito me orgulha estar frente da OVidroplano num momento comoesse, quando vemos a revista commuito sucesso, consolidado principalmente pela

credibilidade , a maior virtude que uma produo

jornalstica pode ostentar.

Em grande estilo, apresentamos nossa edio n

400: maior no nmero de pginas, na tiragem e na

circulao. Em funo da Glass South America, a

O Vidroplano deste ms vem com 84 pginas e 10

mil exemplares distribudos normalmente pelos

Correios e tambm em nosso stand durante a feira.

No recheio, voc fica sabendo tudo sobre os guar-

da-corpos em vidro e vrios eventos ao redor do

Brasil (encontros da Adivipar, Feicon e Glassman),

entre outras novidades.

Para completar a celebrao das 400 edies, lan-

amos tambm um novo portal na Internet, ainda

mais completo e fcil de acessar (veja matria na

pgina 47).

Aguardamos sua visita em nosso stand na Glass.

Quatrocentos abraos,

Celina Arajo

Editora

Fale com o presidente!

AndivTodas as quintas-feiras,das 16 s 18hTel.: (11) 3873-9908wilson@andiv.com.br

Editorial

5edio 400

Estamosna Glass!

DDario de Freitas

Wilson Farhat JniorPresidente da Andiv

epois de anunciada a sada das fbricas brasileiras de vidro

plano como expositoras na prxima edio da Glass South

America, muita gente se pergunta qual ser o futuro da feira

a partir de ento. Se a projeo basear-se no evento de 2006, arrisco dizer

que esse futuro bastante promissor.

Acredito que o mercado brasileiro bastante privilegiado por ter, em

seu territrio, uma feira com altssimo padro de qualidade, onde profis-

sionais vidreiros de todos os portes podem interagir, trocar informaes,

fechar negcios e, principalmente, avaliar profundamente as tecnologias

mais modernas do mundo em seu prprio idioma.

At pouco tempo atrs, esse conhecimento estava acessvel apenas aos

poucos empresrios que tinham condies de participar de uma feira es-

pecializada na Europa para ver de perto as mais modernas tendncias em

equipamentos. Hoje, alm da rea de tecnologia, o visitante da feira bra-

sileira tambm confere o setor de design, com novidades em acessrios e

aplicaes do nosso produto.

A Andiv, apoiadora da Glass South America h vrios anos, nesta edio

presenteia o segmento vidreiro com duas novas aes: a mostra de ima-

gens Glass in Scenes e o seminrio para vidraceiros. Esse evento, em es-

pecial, s foi possvel graas ao apoio dos sindicatos e associaes afilia-

das. As palestras contam com dois dos mais requisitados conferencistas da

atualidade: Gustavo Cerbasi e Carlos Hilsdorf, que, inclusive, estiveram no

ltimo Simpovidro. Por tudo isso, essa diretoria tem a certeza do alto nvel

de satisfao de todos que participarem.

Palavra do leitor

Segurana sempre

Esse e outros assuntos que do vida ao

dia-a-dia do segmento vidreiro

em primeiro lugar

9edio 400

Perigos do cido fluordrico!

Na edio de maro da revista O Vidroplano, nestamesma seo, h uma recomendao de utilizao de

cido fluordrico como impermeabilizante para vidros

jateados. Sem dvida essa soluo alcanar seu pro-

psito de limpar o vidro, uma vez que o cido fluo-

rdrico ataca produtos compostos de slica. O autor da

recomendao preocupou-se acertadamente em acon-

selhar que se procure orientao de empresa especia-

lizada para preparao da soluo qumica.

Entretanto, gostaria de alertar para o perigo que en-

volve a manipulao de cido fluordrico e desestimu-

lar sua utilizao. Uma pessoa que tenha contato de

sua pele com esse cido, mesmo que seja apenas to-

cando um frasco externamente, ter de procurar ime-

diatamente socorro mdico especializado, pois uma

lavagem superficial da pele, com remoo externa do

cido, no resolve o problema. Por sua afinidade com

o clcio presente nos tecidos humanos, o cido pe-

netra e os corri, com a leso terminando por atingir o

tecido sseo. H inmeros casos na literatura mdica

sobre queimaduras com esse cido que progridem at

com perda parcial de membros, mesmo sendo o con-

tato com ele muito pequeno.

Todo o trabalho que envolva o uso de cido fluo-

rdrico ou fluoreto de hidrognio deve ser efetuado

em coifa com exausto (capela de laboratrio qu-

mico), com equipamento de proteo e luvas de

neoprene ou PVC. (Departamento de Qumica da

Universidade de Lisboa)

Antonio Carlos AquatiGerente de Manufatura da Cebrace

Tel. (12) 3654-5258

Sobre a utilizao do cido fluordrico, alm das

observaes feitas acima, sugerimos que seja feita

uma pigmentao (vermelha) na soluo, diferen-

ciando-a na linha de produo. Enfatizamos que

se procure orientao mdica, pois o que se sabe

que, aps um possvel acidente, necessria a

aplicao de gluconato de clcio, para conter a

agressividade do produto na parte ssea. preciso

tambm que se descontaminem os vasilhames e ou-

tros meios utilizados, pois estes podem gerar srios

perigos quando descartados. Lembro ainda que o

cido fluordrico um produto controlado pela fis-

calizao nacional.

lvaro ZocchioPilkington

Laminado na sacada

Acabei de comprar uma casa e soube que existe

uma norma da Associao Brasileira de Normas

Tcnicas (ABNT) que exige que os vidros das sacadas

sejam laminados por questo de segurana. Qual

essa norma? Se o construtor no utilizou esse tipo, por

algum motivo, posso exigir que ele substitua o

material? Como posso ter certeza se o vidro instalado

ou no laminado?

Pedro DutraSantos, SP

A norma a NBR 7199

Projeto, execuo e aplica-

es de vidros na constru-

o civil. Essa questo

citada da seguinte forma:

Item 4.7.2.1 q) acima do

pavimento trreo, as cha-

pas de vidro, quando do

para o exterior e no tm

proteo adequada, s po-

dem ser colocadas a 1,10 m

acima do respectivo piso;

abaixo desta cota, quando

sem proteo adequada, o vidro deve ser de seguran-

a, laminado ou aramado.

No memorial descritivo da obra, voc deve encontrar

informaes sobre qual o tipo de vidro foi utilizado.

Caso seja identificado que o vidro utilizado no est

atendendo os requisitos exigidos pela norma, o con-

domnio deve entrar em contato com a construtora

para tomar as devidas providncias.

Silvio Ricardo Bueno de CarvalhoCoordenador de Normalizao da ABNT/CB 37 e CSM 21

O vidro laminado composto por dois vidros com uma

pelcula plstica, o polivinil butiral (PVB), no meio.

Quando olhamos a espessura, possvel ver as duas

lminas. No caso de uma janela, por exemplo, em que

a espessura no visvel, nota-se uma pequena di-

ferena na superfcie, ou ainda atravs da marca se-

rigrafada que a maioria dos vidros temperados apre-

senta, com o nome da temperadora.

Carlos Henrique MattarCebrace

Tel. (11) 3874-7739

Veja nesta edio (pgina 23) mais informaes e

exigncias tcnicas e de segurana sobre a utilizao

de guarda-corpo na construo civil.

Nat

halie

Mar

ques

Este espao est reservado para

sua crtica, sugesto ou dvida.

Entre em contato conosco!

Tel. (11) 3873-9908

Fax 3873-9910

ovidroplano@andiv.com.br

Participe!

Compram-se cacos

A Vidramox uma empresa de reciclagem e moagem

de vidro para fabricao de esmalte cermico. Estamos

procura de cacos de vidro para comprar. Os

interessados em ajudar podem entrar em contato pelo

e-mail vidramox@tironet.com.br.

Gilberto de Almeida GomesRodrigues & Almeida Moagem de Vidros

Que fim levou?

Gostaria de obter informaes sobre a Companhia

Brasileira de Vidro Plano, pois possuo aes pre-

ferenciais dessa companhia datadas de 1944.

Quem puder ajudar, entrar em contato pelo e-mail

frrtransito@ig.com.br ou espacoelisa@terra.com.br

Bauru, SP

No mundo do vidropor Beatriz Strawinsky

Envidraamento

sem caixilho

Uma novidade nos sistemas de

painis autoportantes acaba de

aterrissar no Brasil. o Profilit, a

soluo inovadora da Pilkington

para fechamento de reas envidra-

adas. Uma estrutura composta

por perfis de alumnio anodizado,

em forma de U, que pode ser

instalada em posio vertical ou

horizontal, diretamente no piso,

em superfcies planas ou curvas,

dispensando o apoio de travessas

horizontais e intermedirias.

O Profilit pode ser aplicado em

painis simples ou duplos. De

acordo com a Pilkington, quando

instalado em painis simples, em

posio vertical, o produto uma

alternativa econmica, permitindo

a mxima entrada de luz para den-

tro do edifcio. A transmisso de

luz natural chega a 85%.

Nos painis duplos, pode ser

instalado nas posies vertical e

horizontal. possvel atingir ndi-

ces de isolamento acstico supe-

rior a 38 decibis. Na posio ho-

rizontal, permitido montar estru-

turas bem maiores que na vertical.

Outra boa alternativa utilizar

o novo sistema em painis simples

ou duplos, mas em paredes cur-

vas, com perfis de vidros faceta-

dos. Para isso, alis, o raio do cur-

vo deve ter em mdia 2 m.

Outro detalhe do produto, se-

gundo o fabricante: dispensa cai-

xilharia e, por isso, pode propor-

cionar linhas limpas e ininterrup-

tas quando aplicado em fachadas,

por exemplo.

Mais informaes:

www.pilkington.com.br

Profilit: Pilkington lana no Brasil sistema de painis autoportantes quedispensa o uso do caixilho

Sistema de envidraamentopode ser instalado empainis simples ou duplos,vertical ou horizontalmente

Fotos: divulgao

15edio 400

Nova na praa

A Metalrgica Torres acaba de

lanar sua nova linha de ferragens

de alumnio laminado estampado,

a Aluminium. Segundo o diretor

de Produtos da empresa, Kostan-

tinos Nicolas Kyriakou, o fato de

no ser produzida em material fer-

roso acaba por maximizar a utili-

zao das ferragens, pois a linha

no tem limitao de uso.

O grande diferencial que elas

tm a mesma resistncia das ferra-

gens tradicionais de metal, porm

com preos similares aos das de

plstico, afirma. A linha possui

dobradias, piv, mancal, fecha-

duras e contrafechaduras nas co-

res preta, branca, prata e bronze.

Mais informaes: (11) 6102-0803

torresferragens@terra.com.br

www.mtorres.com.br

Big porta

No de hoje que Braslia tem projetos inovadores. Que o diga a

construo da prpria cidade. Dessa vez, a sensao uma porta gi-

gante instalada na loja Maxims Armrios e Cozinhas dentro de um

shopping brasiliense. Se no a maior porta de vidro autoportante do

Brasil, certamente, uma das maiores, segundo Felipe Bastos, diretor

da Central Vidros, empresa responsvel pela instalao do monumento.

A porta pivotante de vidro temperado (10 mm) mede 4,17 x 2,17 m

e no encaixilhada. Alis, esse foi um dos motivos da complexidade

da instalao. Alm de a porta ser fora de prumo e toda modelada,

no podamos contar com guindaste, empilhadeiras, prticos e pontes

para fazer a instalao, conta. Com isso, lanou-se mo do sistema

de cordas, ventosas e muito brao.

A porta ganhou ferragens especiais desenhadas pelo departamento

tcnico da empresa. O piv superior conta com sistema de segurana

que o mantm preso ao teto para evitar machucar algum em caso de

acidente.

Mais informaes: (61) 3274-1000

www.centralvidrosdf.com.br

Porta de vidro autoportante gigante: instalada em loja deshopping pela Central Vidros, em Braslia

Fotos: divulgao

16o vidroplano 2006abril

Famlia em expanso

A linha de espelhos Optimirror

Plus da Cebrace est crescendo.

Os novos integrantes prometem

mais segurana, praticidade e re-

sistncia na fixao e manuteno

dos espelhos. So eles o Fixa Es-

pelho e o Protetor de Borda.

O primeiro um adesivo de re-

sina acrlica que utiliza a umidade

do ar para se curar e foi especial-

mente elaborado para a linha de

espelhos da Cebrace. Alm de no

precisar de primer para fixao,

tem adeso inicial rpida e eficien-

te sem agredir o meio ambiente,

pois sua frmula no contm sol-

ventes. Dessa forma, deve-se eli-

minar de vez o uso da cola de sa-

pateiro e outros produtos que,

alm de manchar os espelhos, ain-

da prejudicam a sade dos profis-

sionais de aplicao.

J o Protetor de Borda um se-

lante que restaura a proteo ori-

ginal das bordas do espelho aps

o beneficiamento. O produto fun-

ciona rpido. Em apenas quinze

minutos depois de aplicado, cria-

se uma pelcula isolante na borda

de forma inerte.

Essa propriedade acaba por

barrar a ao dos agentes agresso-

res presentes no ambiente (ba-

nheiros e cozinhas, por exemplo),

como umidade, maresia e amnia,

protegendo o espelho da oxida-

o nas bordas, furos, recortes, etc.

De fcil aplicao, o produto,

segundo a Cebrace, foi desenvol-

vido base de resinas sintticas

de desempenho superior. Se no

bastasse, o Protetor de Borda

possui alto poder de adeso,

tem cura neutra e comple-

tamente elstica, alm de ser

resistente gua, vibraes,

movimentaes e envelheci-

mento.

Mais informaes:

www.cebrace.com.br

Famliacrescendo:Cebracelana protetorde bordas eadesivo parafixar sua linhade espelhos

17edio 400

Trabalhofacilitado:

profissionaisde aplicaode espelhos

j podemusar os novos

produtos

Acontece

M

18o vidroplano 2006abril

S para gigantes

Dobradias para portas de vidro temperado com grandes dimenses

no so novidades no mercado, mas a nica especfica somente para essa

finalidade, segundo a Belga Metal, acaba de sair do forno.

Como nossos clientes adquiriram tecnologia para temperar portas cada

vez maiores para atender melhor e acompanhar as necessidades do mer-

cado, desenvolvemos a dobradia Jumbo, explica o diretor da Belga Me-

tal, Clvis Arajo.

A ferragem ideal para portas pivotantes com at 130 Kg e pode ser

instalada com piv ou mola hidrulica. A dobradia Jumbo est disponvel

nas cores bronze, preta, branca, bege, cromada e prata e os gabaritos para

furos e recortes do vidro so fornecidos juntamente com as peas.

Mais informaes: (11) 4392-2944

belgametal@belgametal.com.br

www.belgametal.com.br

Dobradia Jumbo:lanadas pela Belga

Metal, so exclusivaspara portas de

grandes dimenses

Saint-Gobain a inds-

tria vidreira predileta

nos pases do Oriente Mdio

no quesito utenslios para ca-

sa de acordo com o site Glass

on Web. Alis, esses pases re-

presentam 40% das vendas de

vidro domstico exportado

pela companhia. Para quem

no sabe, a unidade do Brasil

da Saint-Gobain a nica do

mundo a fabricar a linha de

vidros domsticos e exporta,

atualmente, para setenta pa-

ses em todo o mundo.

as no so apenas os

vidros domsticos que

fazem sucesso por l. A f-

brica tambm abastece o mer-

cado rabe com vidros planos

e coloridos para a construo

civil, fornecidos pela Cebrace.

a UBV tem trabalhado

duro com o Programa

de Palestras para aproximar

ainda mais o vidraceiro da f-

brica, alm, claro de falar

sobre as novas aplicaes do

impresso. Tem palestra agen-

dada at novembro, acredita?

A

E

ele uma boa soluoPara guarda-corpos,

N

Se instalado corretamente, o vidro assume papel

mais que decorativo nesse tipo de aplicao

o vidroplano 2006abril22

Capa

a ponte, terrao, bal-

co, varanda, corre-

dores, mezaninos ou

escadas. Seja em qual for o am-

biente, em casas ou em prdios,

nota-se que os profissionais tm

apostado cada vez mais na utili-

zao de guarda-corpos de vidro

para dar um toque sofisticado ao

espao. Sua presena tem valori-

zado esteticamente obras e tem

chamado a ateno.

Material nobre, o vidro tem ca-

ractersticas estticas singulares.

Sua utilizao em maior ou menor

quantidade num projeto altera

completamente o visual do pro-

duto final. Bem por isso, os profis-

sionais buscam adequar seus pro-

jetos lanando mo das qualida-

des que podem ser agregadas com

o emprego de guarda-corpos envi-

draados.

Tm-se dois tipos de guarda-

corpo no mercado: os encaixilha-

dos (preso em toda a sua extenso

em estrutura de alumnio) e os en-

gastados (embutidos apenas em

um ou dois lados) nestes, so

usados poucos elementos metli-

cos ou estruturais, deixando, en-

to, essa funo ao vidro. Nesse

Segurana:laminado curvo no

protetor executadopela Temparaito

Fotos: divulgao

caso, necessrio que o material

seja um laminado de temperados

para resistir aos esforos.

Antes de se listar quais so os

produtos mais interessantes e que

esto dando o que falar no mer-

cado, cite-se aqui a norma tcnica

para especificao. Afinal, para a

instalao deles, preciso segui-

la. Muito se fala na importncia de

obedecer s normas que estabele-

cem as medidas de preveno e

manter a segurana. Ser que o

mercado est atento a isso?

Regra

A norma a ser seguida a NBR

14718, da Associao Brasileira de

Normas Tcnicas (ABNT), que fixa

condies exigveis para a instala-

o de guarda-corpos em edifica-

es para uso residencial e comer-

cial. Ressalte-se, porm, que, sua

clusula 4.2.9, de julho de 2001,

remete a outra regra: As chapas

de vidro devem ser colocadas de

acordo com a NBR 7199.

Resumindo: Segundo a NBR

7199, obrigatrio o uso de vi-

dros laminados ou aramados para

esse tipo de aplicao, explica

Carlos Henrique Mattar, gerente

de Desenvolvimento de Mercado

da Cebrace. A espessura, ainda

de acordo com essa norma, deve

ser determinada pela carga a ser

aplicada, bem como sua fixao.

Embora seja permitido o uso de

aramado, o mais recomendado o

laminado. Vale lembrar que ele

uma espcie de sanduche de vi-

dros, ou seja, duas ou mais placas

vtreas so unidas por uma ca-

mada intermediria de polivinil

butiral (PVB) ou resina. Assim, em

caso de quebra, nessa camada

intermediria que os cacos ficam

presos, dando ao produto a carac-

terstica de segurana.

As empresas que seguem a nor-

ma sabem que, ao utilizar vidros

temperados ou comuns numa

aplicao, oferecem risco de aci-

dentes graves, caso o guarda-cor-

po seja transpassado por uma pes-

soa. Mattar ressalta, porm: Ainda

h muitas empresas que no se-

guem as normas por falta de co-

Beleza etransparncia:mais vidrono guarda-corpo daTemparaito

nhecimento ou por no acreditar

nas recomendaes delas.

E quais os acidentes que po-

dem ocorrer, caso um guarda-cor-

po de vidro seja aplicado de ma-

neira incorreta? O guarda-corpo

perde sua funo de assegurar o

no transpassamento do vo, po-

dendo ocorrer quedas de pessoas,

objetos e pedaos de vidro, res-

ponde o gerente da Cebrace.

Exemplo a ser seguido

Agora que j se conhece a nor-

ma a ser seguida, vamos s ten-

23edio 400

o vidroplano 2006abril24

dncias de uso. Quatro das em-

presas que respeitam as normas

vigentes foram consultadas: Cris-

talmais, Grupo Paris Vidro e Alu-

mnio, Temparaito e Terra de San-

ta Cruz Vidros.

Para Joo Augusto Serra Fugi-

wara, diretor-comercial da Tem-

paraito, o guarda-corpo que ilus-

tra a capa desta edio da O Vi-droplano um dos projetos mais

arrojados executados por sua em-

presa. No produto colocado nu-

ma residncia em Curitiba, utiliza-

mos vidro curvo laminado 8+8 mm,

relata. A estrutura de fixao varia

de obra em obra, podendo ser uti-

lizados alumnio, ao inoxidvel

ou at mesmo estrutura metlica

no-aparente, com tratamento de

superfcie, como nesse caso.

A Terra de Santa Cruz, em par-

ceria com a ERGS Esquadrias de

Alumnio, projetou e desenvolveu,

empregando tecnologia de ltima

gerao, o guarda-corpo com vi-

dros laminados curvos para um

edifcio comercial, em Bertioga,

So Paulo. Segundo o departa-

mento de projetos especiais da

empresa, os protetores seguem

um padro, no diferindo muito

uns dos outros. Em alguns pro-

jetos instala-se o vidro sem a exis-

tncia de pontaletes (barrote para

escorar edifcios ou estruturas)

metlicos e tubos superiores, ex-

plicam os tcnicos. Nesses casos,

porm, utilizam-se laminados tem-

perados com espessura igual ou

superior a 12 mm. Para essa apli-

cao, fixa-se o vidro pela parte

inferior, encaixada em estrutura

metlica ou alvenaria.

A Cristalmais executa diversos

projetos de guarda-corpos com vi-

dros estruturais modelados co-

lados estruturalmente. Destaque-

se a obra da sede da Confedera-

o Nacional da Agricultura, loca-

lizada na Asa Norte, em Braslia,

com laminado incolor de 10 mm.

A maioria dos protetores de

vidro possui estrutura e peitoril de

alumnio anodizado ou pintura

eletrosttica. Utiliza-se tambm es-

trutura de ao, madeira, concreto

e ao inoxidvel, afirmam Frede-

rico Ribas e Joo Carlos Rodergas,

diretores comercial e tcnico, res-

pectivamente, da Cristalmais.

Os guarda-corpos com vidros

passando por fora das colunas so

os mais aplicados pelo Grupo

Paris. Geralmente, em relao

Cristalmais:guarda-corpo

da sede daConfederao

Nacional daAgricultura, em

Braslia

25edio 400

estrutura, o produto todo de alu-

mnio, com reforos internos de

ao galvanizado ou inoxidvel,

revela Antnio Carlos Fernandes

Todo cuidado pouco

Segundo Joo Augusto, da Tempa-

raito, a instalao de um guarda-

corpo um processo complexo,

composto por vrias etapas e de-

pende do tipo de instalao. So

previstas para a instalao:

1 Ancoragem do sistema em que

estar fixado;

2 Fixao do material que dar

sustentao ao vidro;

3 Fixao do vidro estrutura;

4 Se for o caso, vedao.

A Terra de Santa Cruz com-

pleta: a instalao do protetor

sempre dever ser feita por

profissionais constantemente

treinados e atualizados para

sua realizao.

E mais: ao instalar, deve-se

analisar os pontos de fixao

(laterais). Caso sejam de dis-

tncia superior a 6 mil mm,

preciso providenciar emenda

nos tubos e perfis.

de Oliveira, engenheiro civil e ge-

rente-industrial da empresa.

Arquitetos

Uma pergunta: os profissionais

de arquitetura aceitam realizar

qualquer obra com guarda-corpo

de vidro? Entre os arquitetos, h

diversidade de opinio a respeito

das imposies tcnicas presentes

nas normas, comenta Ribas. O

ponto mais polmico o dimen-

sional. Muitos no aceitam as di-

menses mnimas exigidas, obri-

gando as empresas e os seus cli-

entes a executar sistemas incor-

retos. Nesse caso, segundo Ribas,

a Cristalmais no executa o pro-

jeto e sempre sugere modificaes

para tornar os sistemas mais se-

guros.

Para a Terra de Santa Cruz,

houve um avano muito grande

na elaborao dos projetos, pois a

relao com esses profissionais,

desde a idealizao, est apoiada

em estudos prticos, na especifi-

cao dos materiais e suas aplica-

es. A realizao da obra est

intimamente ligada ao projeto.

Portanto, a aceitao ser aps a

anlise de todas as informaes.

Terra de Santa Cruz: guarda-corpo com laminado curvo

em prdio comercial

Estamos de olho

Dia 2 de abril, domingo, oguarda-corpo da lateral de umaescada rolante do 3 andar doShopping Center 3, localizado naAvenida Paulista, em So Paulo,caiu sobre a rea da doceriaOfner, no 1 andar, ferindo umavisitante.

Segundo a designer Jacque-line Terpins, que estava no local,o vidro caiu em pedacinhos dotipo bolinhas, como uma fortechuva. Ao ouvir um barulho, pu-lei instintivamente para longe equando olhei minha cadeira esta-va repleta de cacos de vidro.

Contatados pela reportagem, agerncia e assessoria de impres-sa do shopping declararam que o

Grupo Paris: cristal laminado verde refletivo no guarda-corpo doCondomnio Green Ocean, no Leblon, Rio de Janeiro

Fale com eles!

ABNT/CB-37Tel. (11) 3873-9908cb37@abnt.org.brwww.andiv.com.br

Carlos Henrique Mattar0800-012-5125carlos.mattar@cebrace.com.br

CristalmaisTel. (61) 3362-7273cristalmais@cristalmais.com.brwww.cristalmais.com.br

Grupo Paris Vidro e AlumnioTel. (21) 2139-5200grupoparis@grupoparis.com.br

Jaqueline TerpinsTel. (11) 3872-4497jacqueline@terpins.com.brwww.terpins.com

Terra de Santa Cruz VidrosTel. (11) 6291-4611terrastacruz@terra.com.brwww.terradesantacruzvidros.com.br

TemparaitoTel. (41) 2104-1515guto_fugiwara@temparaito.com.br

incidente no teve gravidade e a vi-sitante foi prontamente atendida. AElevadores Otis, empresa respon-svel pela instalao dos vidros eescada rolante no shopping, tambmfoi procurada e declarou que o vidrodos guarda-corpos das escadasrolantes atende s especificaes daNMNBR195, item 5.1.5.4, da Asso-ciao Brasileira de Normas Tcni-cas (ABNT), que diz: O uso de vidropara os painis da balaustrada per-mitido, desde que ele seja vidro desegurana do tipo inestilhavel deuma camada (vidro temperado) etenha resistncia mecnica e rigidezsuficientes. A espessura mnima dovidro deve ser 6 mm.

Segundo Antnio Carlos Barbosa,gerente de Engenharia de Ope-raes de Campo da Otis, o vidro de

suas escadas rolantes ines-tilhavel e possui 10 mm de es-pessura. Ou seja, superior aoexigido pela norma.

Para a Coordenao de Nor-malizao do ABNT/CB-37 eCSM-21, a NMNBR 195 precisaser revisada, pois o temperado,se quebrado, , obviamente, esti-lhavel. Identificado o proble-ma, informamos o Comit SetorialMercosul de Mquinas e Equipa-mentos Mecnicos, o CSM-06,responsvel por essa norma, e,agora, por meio de documento,vamos solicitar uma errata paracorrigir a citao descrita na nor-ma da escada rolante, explicaSilvio Ricardo Bueno de Carvalho,coordenador de Normalizao doABNT/CB-37 e CSM-21.

num nico dia!Quase 600 vidraceiros

Encontro da Adivipar rene profissionais do vidro para

discutir normas tcnicas e formao de preos

30 o vidroplano 2006abril

P

Associao

Fotos: divulgao

elo nmero de vidracei-

ros que participaram do

ltimo encontro organi-

zado pela Associao dos Distri-

buidores Industriais e Revende-

dores de Vidros do Estado do Pa-

ran (Adivipar), v-se que, quan-

do o assunto so as normas tcni-

cas e formao de preos, os pro-

fissionais do setor aparecem em

peso para se atualizar.

A proposta do projeto de pa-

lestras regionais surgiu ainda na

gesto passada, mas o resultado

tem sido to satisfatrio que a di-

retoria atual diversificou o p-

blico-alvo os arquitetos e enge-

nheiros paranaenses agradeceram.

Resolvemos dar continuidade ao

projeto e levar conhecimento tc-

nico e o mximo de informao

possvel aos profissionais que tra-

balham em conjunto com o setor

vidreiro, revela o presidente da

Adivipar, Emerson Arcnio. Alm

de eles conhecerem melhor o ma-

terial, so formadores de opinio.

Craques no assunto

Dia 5 de abril, cerca de 180 ar-

quitetos e engenheiros reuniram-

se no Hotel Radisson, em Curitiba.

O presidente do Conselho Regio-

nal de Engenharia, Arquitetura e

Agronomia do Estado do Paran

(Crea-PR), engenheiro lvaro Jos

Cabrini Jnior, tambm marcou

presena.

Como no podia ser diferente,

conceitos atuais do vidro foram

ilustrados com obras conhecidas

dos participantes. Solues adota-

das em projetos especiais como o

Teatro Niemeyer, em Niteri (RJ),

Presidente da Adivipar,Emerson Arcnio:boas-vindas aosprofissionais do setor

edio 400 4731

e o novo prdio da Unimed, em

Curitiba, foram apontadas para

exemplificar os cases, conta Ar-

cnio.

Todas as normas referentes

construo civil foram apresenta-

das e colocadas em pauta para

discusso. Aproveitamos para

ressaltar as propostas das normas

que esto passando por reviso,

como a de guarda-corpo (NBR

14718), que pode ter a altura m-

nima exigida alterada, explica o

presidente da Adivipar. Porm,

alertamos para o fato de isso ser

apenas proposta e que a norma

vigente que deve ser cumprida.

Vidreiros em peso

A proposta da Adivipar conti-

nuou no dia seguinte, mas s para

vidraceiros. Cerca de seiscentos

profissionais de Curitiba participa-

ram do encontro no Restaurante

Madalosso.

Convidado pelo presidente da

Adivipar, o consultor Srgio Leoni,

do Servio Brasileiro de Apoio s

Micros e Pequenas Empresas

(Sebrae) falou sobre formao de

preo em sua palestra. Nosso

objetivo no era ensin-los a fazer

o seu preo, mas, sim, alert-los

para que todos os vidreiros sai-

bam o custo real dos produtos que

vendem, afirma Emerson Ar-

cnio.

Aps a palestra, houve um jan-

tar de confraternizao entre vi-

draceiros, representantes das in-

dstrias Cebrace, Guardian, Saint-

Gobain e UBV e a direo da Adi-

vipar.

Superlotao: profissionais do vidro participam do ciclo depalestra da Adivipar em Curitiba

Srgio Leoni, consultor do Sebrae: palestra sobre formao de preo

Reunio de diretoria

Antes de a palestra do

Sebrae comear, a diretoria

da Adivipar reuniu-se com o

consultor Franz Bacher. A

Associao Nacional de Dis-

tribuidores e Processadores

de Vidros Planos (Andiv)

nos enviou o Franz para que

ele pudesse apresentar uma

planilha de coleta de dados

do setor, explica Rosemary

Bremm Germano, secretria-

diretora da Adivipar. O obje-

tivo fazer uma espcie de

radiografia do ramo conten-

do um sistema de informa-

o e estatstica.

Franz Bacher na Adivipar: planilha de coleta de dados do ramo

Prxima parada

Anote os prximos encon-

tros da Adivipar. Nos dias 26 e

27 de maio, o evento ser rea-

lizado em Maring. J no se-

gundo semestre, a cidade de

Guarapuava deve ser sede das

palestras nos dias 25 e 26 de

agosto. Londrina vai receber

os profissionais nos dias 29 e

30 de setembro. Para encerrar,

Cascavel ser a anfitri nos

dias 27 e 28 de outubro.

Acreditamos que a difuso

do conhecimento a melhor

forma para alcanar bons re-

sultados e, por isso, vamos

percorrer o Paran inteiro com

esse ciclo de palestras.

Fale com eles!

AdiviparTel. (41) 3014-2200

Diretoria da Adivipar posa comrepresentantes das fbricasdurante o evento

Vidro nos quatroquantos da Feicon

P

Produto provou mais uma vez que tem espao de

destaque no setor da construo

Evento

37edio 400

avilhes lotados, mui-

tos compradores nacio-

nais e internacionais,

fechamentos de negcios, milha-

res de visitantes arquitetos, en-

genheiros e decoradores , e es-

tandes repletos de produtos para

o setor da construo.

Assim foi a 14 edio da Feira

Internacional da Indstria da

Construo (Feicon Batimat) reali-

zada de 4 a 8 de abril, no Pavilho

de Exposies do Anhembi, em

So Paulo.

Somando tudo isso, tem-se o

seguinte resultado: 170 mil visi-

tantes vindos de vrias partes do

Brasil e de mais 47 pases, que

conferiram de perto os 2.500 lan-

amentos de produtos em mais de

800 estandes distribudos em at

100 mil m2 de exposio. Os pro-

fissionais do setor vidreiro no vi-

ram grande volume de lanamen-

tos envolvendo o material, mas

puderam se atualizar sobre as no-

vidades na construo civil e vi-

sualizar o vidro aplicado em por-

tas, janelas, espelhos, pisos, pare-

des, cubas, armrios, guarda-cor-

pos e boxes de banheiro.

Segundo os organizadores do

Fotos: Dario de Freitas

Portal de entradada Europvc: vidrosna porta central enas laterais

o vidroplano 2006abril38

evento, Alcntara Machado e Reed

Exhibitions, a expectativa que a

feira gere negcios da ordem de

R$ 335 milhes nos prximos do-

ze meses.

Abre-te, Ssamo!

Decorada, curva, ou quadricu-

lada. Portas de vidro no faltaram

na Feicon. Tinha para todos os

gostos. Para a alegria geral de de-

coradores e designers, a Europvc,

indstria fabricante de portas e

janelas com perfis de PVC da

Kmmerling, levou para a Feicon

um novo portal de entrada criado

pelo Studio Vetroidea. O destaque

do portal era o vidro. A decorao

com o produto foi projetada pelo

arquiteto Agnaldo Bacci e execu-

tada pelo designer italiano Enzo

Senatore, fundador do Studio Ve-

troidea. O designer realizou sobre

as lminas de vidro do portal um

trabalho de fuso de duas cores.

Com 2,3 m de altura por 2,5 m de

largura, o novo portal tem duas

portas laterais e uma central, for-

madas por seis vidros de 10 mm.

E por falar em portas de vidro,

no estande da Weiki Esquadrias

PVC, o destaque foi a porta de

correr curva em S com laminado

incolor 6 mm. A empresa Ebel

Portas e Janelas em Alumnio

apresentou a porta-balco quadri-

culada com vidro monoltico de 4

mm. Ela ideal para salas, cozi-

nhas e reas externas.

No telhado

Um aquecedor solar com cole-

tor de vidros float de 2,5 a 3,0 mm

de espessura, que pode ser insta-

lado no telhado de casas, hotis,

hospitais e academias. Essa foi a

novidade da Transen. Os vidros

do coletor so fracionados em

chapas e apoiados em perfis de

alumnio para maior resistncia.

Segundo a empresa, o vidro es-

sencial para criar o efeito estufa e

fixado e vedado com borracha

de silicone para maior facilidade

de manuteno.

Banho de vidro

O material no faltou nos es-

tandes de expositores que apre-

sentaram acessrios para o ba-

nheiro. Nos boxes, lavatrios ou

armrios, o vidro deu banho em

outros produtos. Lavatrios com

bancadas e cubas de vidro e gabi-

netes com portas com temperado

colorido foram os destaques da

Kanon. A Cris-Metal levou para a

feira de construo pias com cuba

fundida na prpria bancada e

Laminado incolor na porta decorrer curva da WeikuEsquadrias PVC

A novidade da Transen para o telhado: vidro no coletor solar

armrios com vidro incolor fosco

laminado boreal 3 mm.

Tudo envidraado no espao da

VB Design: pias, espelhos, sabo-

neteira e toalheiro com vidro cris-

tal 15 mm. As opes de cores fi-

zeram sucesso entre os visitantes

que ficaram de olho nos produtos

vermelhos ali expostos.

Boxes de banheiro nos estan-

des da Olga Color e Pretty Jet. O

vidro temperado agregou ainda

mais valor s cabinas.

Pastilhas e blocos

Para todos os lados que se

olhava dentro do estande da Pris-

matic via-se vidro. A empresa le-

vou para a feira elementos vaza-

dos. Eles so utilizados em pare-

des de garagens, escolas, lavande-

rias, edculas, reas de servio,

Para o banheiro: asempresas Kanon (acima),Cris-Metal ( esq. acima)e VB Design ( esq.)envidraaram pias,cubas e armrios

Tudo de vidro no estandeda Prismatic: elementosvazados, revestimentos,

pisos e telhas

39edio 400

academias de ginstica e outros

locais, pois permitem ventilao e

passagem de luz. Os revestimen-

tos desenvolvidos com vidro tc-

nico alcalino, disponveis em seis

cores bsicas, os pisos e as telhas

de vidro tambm chamaram a

ateno dos visitantes.

Pastilhas de vidro na parede e

piso. Assim estava o espao da Vi-

dro Real. A novidade era o lana-

mento de duas cores: branco fos-

co e verde-garrafa. Agora, a linha

possui 38 cores e pode ser encon-

trada em quatro tamanhos. As pas-

tilhas tambm chamaram a aten-

o de quem passou no estande

da Sicmol, que aproveitou para

apresentar ao mercado os blocos

de temperado de vrias cores.

Pastilhas da Vidro Real: 38cores e 4 tamanhosdiferentes

Sistemas de

envidraamento

A Americanbox surpreendeu os

visitantes com o lanamento do

Amplavision, um sistema de envi-

draamento de ambientes que

composto por painis individuais

de temperado que promovem mo-

vimentos articulados deslizantes

entre trilhos de alumnio, permi-

tindo a abertura total do vo to-

dos os painis ficam posicionados

paralela e lateralmente abertos,

sem sobreposio, ampliando o

espao e aumentando a ilumina-

o e ventilao. A Vetro System

tambm apresentou seu sistema

de envidraamento de ambientes

que proporciona abertura total.

O guarda-corpo com tempe-

Sistema de envidraamentoAmplavision: novidade daAmericanbox na Feicon

rado 8 mm foi o destaque da

Reiki. Segundo a empresa, eles

so os nicos que j vm prepara-

dos para receber o sistema Screen

Glass, que permite o envidraa-

mento total do ambiente sem es-

quadrias verticais de alumnio,

permitindo, assim, viso panor-

mica.

Mais vidro!

A Atenua Som apresentou a ja-

nela acstica de correr, modelo

2550 plus que possui reduo

sonora de at 35 dB. Fechaduras

de encaixe e ferragens especficas

para vidro puderam ser vistas no

estande da Glass Vetro.

Representando a linha de cola-

gem para vidros, as empresas

Anaerbicos, Brascola, Quilosa e

Rhodia levaram para o salo ve-

dantes de silicone que garantem a

vedao, evitando assim, trincas e

infiltraes.

AmericanboxTel. (11) 4393-6500www.americanbox.com.br

Anaerbicos BrasilTel. (11) 5546-4442www.anaerobicosbrasil.com.br

Atenua SomTel. (11) 5543-5377www.atenuasom.com.br

BrascolaTel. (11) 3275-0497www.brascola.com.br

Cris-MetalTel. (11) 4158-8300www.crismetal.com.br

EbelTel. (11) 6941-3368www.ebel.com.br

EuropvcTel. (11) 3947-2680www.europvc.com.br

Glass VetroTel. (11) 2195-0505www.glassvetro.com.br

KanonTel. (11) 6462-4699www.kanon.com.br

Olga ColorTel. (11) 6915-9800www.olgacolor.com.br

Pretty JetTel. (11) 4334-9999www.prettyjet.com.br

PrismaticTel. (15) 2101-8971www.prismatic.com.br

QuilosaTel. (11) 3645-1188www.quilosa.com.br

ReikiTel. (11) 4979-4442www.reiki-indl.com.br

RhodiaTel. (11) 3741-7505www.rhodia.com.br

SicmolTel. (62) 4006-2800www.sigmol.com.br

Studio VetroideaTel. (11) 5679-5802www.vetroidea.com.br

TransenTel. 0800 773 7050www.transen.com.br

VB DesignTel. (19) 3246-1188www.vidrosdobrasil.com.br

Vetro SystemTel. (13) 3465-1500www.vetrosystem.com.br

Vidro RealTel. (11) 3819-0282www.vidroreal.com.br

WeikuTel. (47) 3387-2644www.weiku.com.br

Fale com eles!

Fechaduras de encaixe eferragens especficas para ovidro: produtos da Glass Vetrona Feira da Construo

Novo portal da Andiv,

Internautas passam a ter sistema muito mais

completo para localizao de fornecedores

uma biblioteca vtrea

O

Site

47edio 400

endereo eletrnico

www.andiv.com.br.

Basta um clique e

voc estar navegando no mais

completo portal do setor vidreiro,

organizado pela Associao Nacio-

nal de Distribuidores e Processa-

dores de Vidros Planos (Andiv).

A instituio renovou sua p-

gina eletrnica para facilitar a na-

vegao e atender melhor ainda a

demanda de mercado. Agora, ela

est totalmente remodelada com

layout moderno, reunindo infor-

mao, tecnologia e qualidade.

Para visualizar o novo site da

Andiv, no deixe de marcar pre-

sena no estande da associao na

7 Glass South America, o maior

evento de tecnologia e design em

vidro na Amrica Latina, que

acontecer de 4 a 5 de maio, no

Transamrica Expo Center, em So

Paulo. Mas, enquanto o evento

no chega, a reportagem de O Vi-droplano, adianta aqui todas asnovidades do portal.

Busca avanada

A Andiv pensou em tudo para

facilitar sua busca. Agora, cada as-

sociado da instituio ter uma

pgina exclusiva no site com a

descrio completa dos produtos

oferecidos pela empresa. Ao clicar

em um deles, se ter acesso p-

gina da empresa associada, po-

dendo, tambm, visualizar fotos

dos produtos.

A outra novidade que o Ache

fcil, seo da revista O Vidro-plano que relaciona vrias empre-sas do setor vidreiro, tambm es-

tar disponvel na pgina eletr-

nica. Portanto, ao entrar no portal

Pgina eletrnicada Andiv: totalmentereformulada

da associao e buscar, por exem-

plo, vidro temperado, voc ter

disposio, rapidamente, resulta-

dos de fornecedores associados

Andiv ou anunciantes do Ache

Fcil.

Link patrocinado

A palavra de ordem facilitar a

busca de informaes e aumentar

o nmero de usurios do portal.

Por isso, as novidades no param

por aqui. A nova pgina eletrnica

da Andiv aparecer com link pa-

trocinado nos principais sites de

busca da Internet. Isso significa

que, quando o internauta buscar

informaes sobre o mercado de

vidro, o site da instituio estar

entre as principais opes de re-

sultado, aumentando o nmero

de acessos ao portal.

Em cada link,

uma novidade

Voc quer ficar por dentro das

notcias que envolvem o setor vi-

dreiro? Ento, no deixe de se ca-

dastrar no portal da Andiv. Cadas-

trando-se, voc receber newsletters

(boletins) mensais sobre os assun-

tos que movimentam o mercado.

E tem mais conhecimento pra

voc: outra grande novidade do

novo portal so as edies ante-

riores da revista O Vidroplano,que estaro disponveis para os in-

ternautas cadastrados.

O portal traz ainda todas as in-

formaes sobre normas tcnicas,

certificao Inmetro/IFBQ, a hist-

ria e o funcionamento do mercado

vidreiro, dados sobre a Andiv e o

Simpovidro e muito mais.

Fale com eles!

AndivTel. (11) 3873-9908www.andiv.com.br

16 anos de mercado,

Vidrobens, de So Jos do Rio Preto, a primeira do

ano a conquistar o selo Inmetro/ IFBQ

16 certificada

EFotos: Divulgao

53edio 400

Certificao

ra 1990 quando, em

So Jos do Rio Preto,

interior de So Paulo,

nascia a Vidrobens, fabricante de

vidros temperados. Um cortador

de vidros, quatro maquitas para

lapidao, uma furadeira bancada

e um forno de tmpera vertical de

fabricao prpria foram sufici-

entes para o incio das atividades

da empresa rio-pretense.

Passaram-se dezesseis anos e,

hoje, tudo mudou. A empresa

cresceu, modernizou-se, automati-

zou a linha de produo e subs-

tituiu o forno vertical por um hori-

zontal (FTF2136), com tecnologia

mais avanada e mais eficiente. A

pequena produo familiar dos

anos 1990 deu lugar a uma pro-

duo de larga escala, que tem-

pera cerca de 14 mil m de vidro

por ms.

Agora, a produo da Vidro-

bens ganhou um plus. Pode-se di-

zer, um algo mais bastante valori-

zado pelo mercado vidreiro no

mundo todo. Uma pequena marca

no vidro, que faz uma grande dife-

rena. Ao finalizar o processo de

certificao de seu forno de tm-

pera, a empresa entrou, no incio

de abril, para a lista das certifi-

cadas como a primeira de 2006 a

alcanar o selo do Instituto Nacio-

nal de Metrologia, Normalizao e

Qualidade (Inmetro) e do Instituto

Falco Bauer da Qualidade

(IFBQ).

Como uma

boa associada

A Vidrobens aproveitou todas

as vantagens oferecidas pela Asso-

Correes de vcios na linhade produo foram essenciaispara a aprovao na auditoriae nos ensaios

ciao Nacional de Distribuidores

e Processadores de Vidros Planos

(Andiv) para a certificao. A co-

mear pela consultoria gratuita

oferecida pela associao. A asse-

ssoria comeou quando Marcos

Tadayoshi Nagaoka ainda era o

consultor da Andiv, mas seu su-

cessor, Eduardo Rodrigues, deu

continuidade ao trabalho, que, se-

gundo Fred Fernandes, diretor-ad-

ministrativo da Vidrobens, foi es-

sencial para o resultado positivo

do processo. Com o auxlio do

Nagaoka e do Eduardo, consegui-

mos corrigir alguns vcios da pro-

duo e aprimorar a rastreabili-

dade de nossos produtos, afirma

Fred. Resultado: aprovada nas au-

ditorias e nos ensaios.

Com o certificado em mos, a

companhia j decidiu que todos

os seus temperados tero a marca

Inmetro/IFBQ estampada. Uma

vez que nos empenhamos para

conseguir o selo, por que no

mostr-lo em nossos vidros?,

questiona o diretor.

Sobre a importncia e os bene-

fcios da certificao, ele enf-

tico: Estamos agregando valor ao

nosso produto e oferecendo ga-

rantia de qualidade a nossos clien-

tes. O selo um atrativo para no-

vos negcios e uma tima ferra-

menta para o aumento das vendas.

Equipe devendas

comemorou oselo Inmetro/

IFBQalcanado

pelaVidrobens e

esperaaumento dos

negcios

Elas atendem a NBR 14698

Americanbox, Cristal Sete, CristalTemper, Interbox, Linde

Vidros, Menedin, New Temper, Speed Temper, Tempervidros,

Vipel, Viprado, Vitrum, Rohden, TVT e, inaugurando 2006, a

Vidrobens.

Fale com eles!

Eduardo RodriguesTel. (11) 3873-9908eduardo@andiv.com.brwww.andiv.com.br

VidrobensTel. (17) 3234-6300vidrobens@terra.com.br

Para saber mais sobrecertificao visite siteda revista:www.ovidroplano.com.br

Forno daVidrobens oprimeiro de 2006a se adequar NBR 14698 e secertificar

vai montanha...Se Maom no

...o CB-37 se encarrega de levar a

montanha at Maom

Falando em normas

D ESTAMOS TRABALHANDO

59edio 400

e vez em quando, re-

corro biblioteca da

Andiv para rever al-

gumas reportagens publicadas nas

edies passadas da revista O Vi-droplano. Outro dia, estava folhe-ando a revista de junho de 2004

justamente a edio que antecedia

a Glass South America daquele

ano. A expectativa da feira era ta-

manha que o ento presidente,

Jos Ricardo DArajo Martins, es-

creveu um editorial s falando de-

la. E como no poderia ser dife-

rente, a edio seguinte foi um

presente para o leitor recheada

de informao com todas as novi-

dades que apareceram por l.

Quem do setor sabe da im-

portncia das feiras vidreiras para

o nosso mercado. Ainda mais

quando se trata do maior evento

de tecnologia e design em vidro

da Amrica Latina, como a Glass

South America.

Ao alcance de todos!

Todos os nichos do setor esta-

ro representados na stima edi-

o da feira e, como coordenador

do Comit Brasileiro de Vidros

Planos da Associao Brasileira de

Projeto 37:000.03-005 Vidro insuladoA comisso de estudo est avaliando os ensaios abordados no projeto.

Projeto 00:001.45-002 Sistemas de portas automticas Mtodos de en-saio e classificaoA comisso de estudo iniciou a anlise do texto base.

Reviso NBR 14696 Espelhos de prataA comisso de estudo est avaliando as tolerncias relativas aos defeitospontuais.

Reviso NBR 14207 Projeto, instalao e materiais utilizados em boxesde banheiro fabricados com vidro de segurana temperadoA comisso de estudo est avaliando o resultado dos ensaios realizados.

Reviso NBR 7199 Projeto, execuo e aplicaes de vidro na construocivilVotos da consulta nacional esto sendo analisados pela comisso de estudo.

Projeto 37:000.04-001 Vidros automotivos Reparao de pra-brisas Danos e requisitos para reparao ClassificaoO texto est sendo analisado para ser enviado para consulta nacional.

Projeto 37:000.04-002 Vidros automotivos Sistemas de reparo de pra-brisas Mtodos de ensaioO texto est sendo analisado para ser enviado para consulta nacional.

PNM 21:00-0003 Classificao do vidro plano quanto ao impactoProjeto aprovado e enviado para publicao.

PNM 21:00-0006 - Vidro temperadoA comisso de estudo est iniciando o desenvolvimento desse projeto.

PNM 21:00-0007 - Vidro laminadoA comisso de estudo est iniciando o desenvolvimento desse projeto.

Revises que sero iniciadas no segundo semestre de 2006

Reviso NBR 14488 Tampos de vidro para mesa Requisitos

Reviso NBR 14564 Vidros para sistemas de prateleiras Requisitos emtodos de ensaio

Reviso NBR 14355 Vidros para mveis Terminologia, classificao edefeitos

Slvio Ricardo Bueno deCarvalho, coordenador deNormalizao do ABNT/CB37 e CSM 21

Dario de Freitas

Fale com eles!

AndivTel. (11) 3873-9908cb37@abnt.org.brwww.andiv.com.br

ABNTwww.abnt.org.br

Mais informaessobre normas tcnicas,no site da revista:www.ovidroplano.com.br

Normas Tcnicas (ABNT/CB-37),

estarei l, no estande da Andiv, pa-

ra provar a importncia de sua re-

lao com as normas tcnicas.

Ser uma oportunidade para es-

clarecer dvidas e entender um

pouco mais sobre as tcnicas de

fabricao, aplicaes especficas e

at falar das dificuldades encontra-

das na produo.

Aps a ltima edio da Glass

muitos empresrios at resolveram

participar das reunies a partir do

nosso contato na feira. Entende-

ram que cada reunio como uma

aula todos aprendem com a tro-

ca de idias.

Antes de ir feira, d uma olha-

da na relao das normas de vi-

dros vigentes no site da Andiv... Se

surgir alguma dvida, s nos

procurar no estande.

63edio 400

Num clique,

Sistema onl ine da Cebrace emite relatrio

com dados para obras envidraadas

Tecnologia

ADario de Freitas

calcule especificaes

pesar de o vidro j ter

provado que um

material eficiente, re-

sistente, verstil e seguro, todo

cuidado pouco na hora de espe-

cific-lo para algum projeto. Seu

desempenho pode no ser o espe-

rado se o produto for mal-escolhi-

do ou mal-aplicado.

De acordo com Carlos Henri-

que Mattar, gerente de Desenvol-

vimento de Mercado da Cebrace,

os erros mais comuns cometidos

por arquitetos e engenheiros que

trabalham com vidro so calcular

corretamente as espessuras e es-

colher o produto adequado para a

aplicao pretendida. comum,

por exemplo, encontrar vidro tem-

perado em coberturas e guarda-

corpos onde devem ser aplicados

laminados (veja reportagem so-

bre guarda-corpos na pg 23).

Para resolver problemas como

esses e evitar erros, a empresa lan-

ou em sua pgina da Internet o

Software de Clculo Cebrace. O

programa, que entrou no ar dia 24

de maro, est disponvel no site

da Cebrace (www.cebrace.com.br)

e pode ser acessado pelo link

Calc.Espessura.

Simulao: paraum vo de 1,5 x1,5 m, a 1m donvel da gua, aespessura dovisor dever ser60 mm (seisfloats de 10 mmlaminados, comresina ou PVB)

Fale com eles!

Cebrace

Tel. (12) 3954-9000

www.cebrace.com.br

O que ele faz

O software calcula e fornece de

forma simples os dados para espe-

cificaes de vidros para fachadas,

coberturas, pisos, visores de pisci-

na e aqurios. Para fachadas e co-

berturas, o usurio deve inserir in-

formaes precisas sobre o local

da obra topografia e rugosidade

do terreno , dimenses da edifi-

cina ou um aqurio, o profissional

deve informar as dimenses do

vo, quantidade de apoios da pe-

a, local de aplicao fundo da

piscina ou paredes laterais e a

coluna de gua acima do visor.

Nesse mdulo, tem-se esta mensa-

gem: Quando aplicado como vi-

sor de piscina, o vidro a ser uti-

lizado dever ser obrigatoriamente

um vidro laminado.

Fachadas: ousurio

inseredados da

edificao econhece os

valores depresses eespessura

do vidro

cao, tipo de vidro escolhido e

detalhes da aplicao, como a an-

gulao e quantidade de apoios

do vidro. O software, ento, cal-

cula as presses de impacto e do

vento da regio e a espessura cor-

reta para que o vidro as suporte,

explica Carlos Henrique.

Para se conhecer a espessura

adequada para um visor de pis-

Vidreiros e afins tm

Organizado pela Abividro, encontro ofereceu a

profissionais estudos atuais sobre segmento

D

reunio tcnica

Fotos: Andrs Otero

Atualizao

67edio 400

e tudo um pouco se

falou. De matrias-

primas a processos

de fabricao, de refratrios a

meio ambiente, sem deixar para

trs assuntos como energia, arte

em vidro, formao vidreira e rea-

proveitamento dos materiais pro-

venientes da reciclagem.

Foram dois dias de seminrios

voltados atualizao profissional

dos fabricantes primrios de vidro.

Organizado pela Associao Tc-

nica Brasileira das Indstrias Auto-

mticas de Vidro (Abividro), o 17

Encontro Tcnico, realizado no

Hotel Transamrica, em So Pau-

lo, nos dias 5 e 6 de abril, apre-

sentou 21 estudos.

Nosso objetivo integrar e es-

timular a troca de conhecimento e

experincia entre vidreiros e seus

parceiros, acadmicos e artistas re-

lacionados com o vidro, conta

Lucien Belmonte, superintendente

da Abividro. Esperamos que as

exposies e os trabalhos apre-

sentados sirvam de inspirao pa-

ra que se possam mudar opera-

es na produo de vidro e for-

necer idias para levar de volta e

implementar em suas fbricas.

Vidro e arte

A ltima palestra do dia 5 foi

tambm a nica envolvendo o

vidro plano depois de pronto. A

artista plstica, Jacqueline Terpins,

defendeu o tema Arte & Vidro,

mas no deixou de lado uma de

suas especialidades, os objetos de

vidro soprado.

Enquanto falava de sua paixo

pelo material, Jacqueline mostrava

as obras de arte que compunham

seu portfolio.

S de vidro: objetos comoesses concebidos por

Jacqueline Terpins somostrados durante

apresentao

A artista exibiu tambm biom-

bos e mesas de vidro plano colo-

rido. As poltronas, que fazem par-

te da linha de mobilirio criada

por ela e agentam at 230 kg em

seu ponto de flexo o centro do

assento chamaram a ateno pe-

lo design arrojado. Meu conceito

inicial de respeito ao vidro, diz.

Ele flui, dana, se mexe e eu ten-

to acompanhar a sua movimen-

tao sem tentar encapsul-lo.

Fale com eles!

AbividroTel. (11) 3255-3033www.abividro.org.br

Glassman America do Sulwww.glassmediaonline.com

Jacqueline TerpinsTel. (11) 3872-4497jacqueline@terpins.comwww.terpins.com

Pegando carona

Outro importante evento do calendrio vidreiro, a Glassman Amrica

do Sul 2006, foi realizado paralelamente ao Encontro Tcnico da

Abividro. Com foco no nicho de embalagem, a feira internacional, que

est em sua 20 edio, atraiu alguns dos principais fornecedores in-

dustriais de vidro oco.

Jacqueline Terpins anica palestrante a falarsobre vidro plano depoisde pronto duranteEncontro Tcnico

Vidro em dia

Evento Perodo O que Local / Contato

ABRIL

71edio 400

CURSO DOVIDRACEIRO

As inscries paratodas as turmas jesto abertas:17/7 a 25/92/10 a 14/12

O curso do Senai j tem seis turmas for-madas, totalizando, assim, cem alunos.Neste ano, sero duas turmas por se-mestre. A primeira j iniciou as aulas emfevereiro e as outras j tm data marca-da. O curso tem durao de 147 horas e dividido em dois mdulos: parte tcni-ca e Gesto de Pessoas. O horrio das19h s 22h, de segunda a sexta-feira, eo valor, R$ 390,00 ( vista) ou em quatroparcelas de R$ 100,00.

Escola Senai Orlando LavieroFerraiuoloTel. (11) 6191-6176

apescolar111@sp.senai.br

Dar

io d

e Fr

eita

s

MAIO

GULF GLASS 9 a 11/5 A 1 edio internacional da feira desti-nada ao vidro plano processado no Ori-ente Mdio. Segundo os organizadoresdo evento, as indstrias de vidro tmcrescido bastante nessa regio e os visi-tantes da Gulf Glass fabricantes e for-necedores do vidro de diversos pases iro conferir os ltimos lanamentos domercado.

Dubai, nos Emirados rabes Unidos

www.glassinthegulf.com/

VETECO 10 a 13/5 A 10 edio do Salo Internacional deJanelas, Paredes e Estrutura em Vidrostem como pblico-alvo profissionais dosetor vidreiro, arquitetos, decoradores econstrutores. Em 2004, a feira recebeumais de 30 mil visitantes e contou com apresena de 544 expositores.

Madrid, Espanha

veteco@ifema.eswww.veteco.ifema.es

CASA CORPARAN

19/5 a 25/6 A 13 edio da mostra acontecer numcondomnio residencial e familiar, numimenso e arborizado terreno de 5 mil m2.Sero cinqenta ambientes reformados edecorados por cerca de setenta profis-sionais paranaenses.

Rua Cel. Romo Rodrigues de Oli-veira Branco, 389, Hugo LangeCuritiba, PR

www.casacor.com.br/parana/

Div

ulga

o

CASA CORINTERIOR DESO PAULO

13/6 a 16/7 O maior evento de arquitetura, decora-o e paisagismo do Pas chega pela pri-meira vez ao interior de So Paulo. O lo-cal escolhido Araraquara. A casa-sedeter 1.200 m de rea construda e 4 milm de rea de lazer. Sero 33 ambientes.

Condomnio Nascentes do JaraguAraraquara, SP

www.casacor.com.br

Evento Perodo O que Local / Contato

MAIO

o vidroplano 2006abril72

CASA CORSO PAULO

30/5 a 9/7 A maior mostra de arquitetura e deco-rao da Amrica Latina completa 20anos em 2006. Nesta edio, a casa tersessenta ambientes. No ano passado, oevento reuniu, numa rea de 65 m2, 87projetos assinados por um grupo seletode 112 renomados arquitetos, decorado-res, designers e paisagistas.

Jockey ClubAvenida Lineu de Paula Machado,1.401, Cidade JardimSo Paulo, SP

www.casacor.com.br/saopaulo/

JUNHO

GLASSTECHNOLOGY2006

1 a 4/6 Em sua 3 edio, a feira internacionalpara vidro e suas tecnologias reunirprofissionais do setor vidreiro de diver-sos pases. Nos estandes, os exposito-res mostraro diversos tipos de vidroque se aplicam arquitetura, medicina,eletrnica, construo civil e indstriasautomobilstica e moveleira. Havertambm demonstraes de maquinrioe produo do vidro.

World Trade CenterIstanbul, Turquia

www.glasstechnology.com.tr

GLASSTEC 24 a 28/10 Profissionais das mais diversas nacio-nalidades se reuniro na maior feira devidro do mundo. Na ltima edio, em2004, 65.800 m2 do pavilho MesseDsseldorf acolheram as mais modernastecnologias, 1.255 expositores e cercade 54 mil visitantes.

Dsseldorf, Alemanha

www.glasstec-online.com

OUTUBRO

Mes

se D

sse

ldor

f G

mbH

FESQUA 18 a 21/10 A Feira Internacional de Esquadrias, Fer-ragens e Componentes reserva novida-des para o setor. Este ano, o evento tero Espao Temtico do Vidro, uma mostrados lanamentos e aplicaes de vidrose seus componentes.

Centro de Exposies ImigrantesRodovia dos Imigrantes, Km 1,5So Paulo, SP

fesqua@fesqua.com.brwww.fesqua.com.br

Dario de Freitas

Para o seu negcio

guerra de mercadoOs perigos da

Quando se enfrenta erroneamente o inimigo,

leva-se o empreendimento falncia

Ilust

ra

o: A

ndr

Oliv

eira

E

Envie sua sugesto de

tema para esta seo:

tel. (11) 3873-9908,

fax 3873-9910 ou

ovidroplano@andiv.com.br

Participe!

75edio 400

stamos novamente numa fase de guerra de

preos. O desespero bate porta de nossas

empresas e a reside o perigo. Na nsia de

vendermos, de desovarmos nosso estoque, comete-

mos verdadeiras aes suicidas no mercado utilizando

duas armas mortais para a empresa: desconto e prazo.

Tenho visto com muita preocupao empresas de

um mesmo setor, como o vidreiro, encontrar mercados

absolutamente prostitudos pelos prprios concor-

rentes. H uma verdadeira selvageria no mercado.

Se o momento de muitos concorrentes, com qua-

lidade semelhante e preos similares, ateno, pois

justamente nessa hora que devemos conhecer a verda-

deira competncia do empresrio.

No auge da competio, temos de usar todos os

meios disponveis de diferenciao de nossa empresa,

lanando mo da criatividade e inteligncia, antes de

destruirmos o mercado, viciar o consumidor, acabar

com nossa rentabilidade empresarial e comprometer o

nosso negcio.

H trs tipos de empresa numa evoluo empresa-

rial moderna:

Empresas que maximizam vendas Essas esto

no primeiro estgio da evoluo empresarial. O ne-

gcio delas vender, no importando outras consi-

deraes. Pensam somente em participao de mer-

cado e, de fato, vendem muito.

Empresas que maximizam lucro So um pouco

mais evoludas e j pensam em lucro. Querem vender,

desde que se tenha lucro. J fazem conta de resultado

operacional. Elas desejam ter lucro e obtm realmente

esse lucro desejado.

Empresas que pensam em cash-flow ou caixa So as empresas que chegaram real evoluo empre-

sarial. Pensam em caixa pois sabem que uma em-

presa realmente precisa ter dinheiro em caixa.

Pouqussimas empresas chegam a esse estgio evo-

ludo da vida empresarial. A maioria empaca no pri-

meiro. Os empresrios que defendem o segundo es-

tgio tm de se lembrar que no pagamos nossa folha

de pagamento com lucro, mas com capital de caixa. O

lucro, na maioria das vezes, puramente ilusrio e ex-

tremamente massageador do ego de empresrios que

no querem encarar a verdade dos fatos e da reali-

dade empresarial.

Carteiras de duplicatas imensas, estoques com giros

elevados, dependncia de capital de terceiros, lenti-

do no encaixe de ativos, sistemas de cobrana obso-

letos e vagarosos. Tudo isso faz com que a empresa,

embora possa apresentar lucro, seja inviabilizada nos

Fale com eles!

Luiz Almeida Marins Filho diretor da AnthroposConsulting, empresa de antropologia empresarial.Estudou Antropologia na Macquarie University, naAustrlia, e na Universidade de So Paulo (USP). Foicomentarista empresarial e de negcios no programaConta Corrente (Globo News) e atualmente apresentao programa Motivao & Sucesso com ProfessorMarins, na Rede Vida, e comentarista empresarialdo programa Show Business, na Rede TV.Tel. (15) 3331-7777www.anthropos.com.branthropos@anthropos.com.br

dias atuais, mesmo com baixa inflao.

O mercado um dado e nem sempre podemos

modific-lo com aes externas. um complexo de

componentes econmicos que formam a estrutura do

mercado mais recessivo ou mais comprador. Ns

podemos, entretanto, trabalhar nas polticas e nas es-

truturas de nossa empresa para enfrentarmos ade-

quadamente situaes diferentes de mercado. E essa

nossa obrigao como empresrios.

Quanto mais enfrentarmos erroneamente o mer-

cado, dando descontos excessivos e prazos inadmis-

sveis, mais estaremos levando o nosso negcio para a

falncia.

A importncia de se chegar ao terceiro estgio da

evoluo empresarial que somente as empresas que

chegarem ali podero chegar ao quarto, que com-

prar as empresas do primeiro estgio, aquelas que s

pensaram em vendas e no tiveram preocupao sria

com o caixa e agora esto em profunda dificuldade fi-

nanceira.

A guerra de mercado no poupa ningum. Porm,

o tempo lhes mostrar que, no mercado, s vencero

os empresrios que compreenderem totalmente o va-

lor de termos na empresa uma rgida poltica de

caixa.