Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
-
Upload
pradipta-ardityan -
Category
Documents
-
view
268 -
download
0
Transcript of Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
1/75
OVERLORD VOLUME 9 PROLOG
BAHASA INDONESIA
Jircniv Rune Farlord el Nix - penguasa tertinggi dari Kekaisaran, dan pemuda
yang ditakuti sebagai Blood Kaisar, tercermin pada kinerja sempurna nya.
a yakin dapat mengungguli la!an bicaranya dengan karismanya, dan membuat
mereka takluk di tangannya. "e#arusnya #al ini bukanla# masala#.
ni adala# kelebi#an dari kaum bangsa!an. K#ususnya bagi Kaisar, yang tela#
dididik dengan cara ini dari masa mudanya, ke titik di mana tidak ada
seorangpun dapat mengeta#ui tipu musli#atnya. Bagi tamunya, ia se#arusnya
tampak tidak lebi# dari seorang pemuda yang lembut dan polos.
$ang paling penting adala# untuk mema#ami pikiran la!an bicara dan
menurunkan ke!aspadaan mereka. %kan sulit untuk mengumpulkan in&ormasi
dari seseorang yang penu# dengan kecurigaan. %kan tetapi, dengan
membangun kepercayaan dan niat yang baik, seseorang perla#an bisa
menurunkan tingkat !aspada di sekitar mereka, sampai benar-benar tak tersisa.
'entu saja, tipuan tersebut tersembunyi di balik senyum santun yangmengatakan (kami sangat menyambut %nda.(
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
2/75
)an la!an bicara Jircniv kali ini adala# sepasang dark el&, yang menerobos ke
ibukota kekaisaran menunggangi seekor naga. ni adala# pertama kalinya ia
bertemu individu yang penampilan dan kekuatannya berbanding terbalik.
*empa dipicu ole# tongkat yang dipegang gadis dark el& yg tela# membunu#
++ orang. )ari jumla# tersebut, adala# penjaga kerajaan, / adala# ksatria
kerajaan, 0 adala# arcane magic caster, 0 lainnya adala# divine magic caster,
dan satu lagi adala# korban yang sunggu# sangat disayangkan-
%dapun ksatria, mampu berjaga-jaga di kota kekaisaran menunjukkan ba#!a
mereka termasuk di antara para prajurit paling elit di kekaisaran, tapi di sisi
lain,sebagian orang berpendapat ba#!a ini bukanla# kerugian besar. Jika
disamakan dengan petualang, mereka mungkin diklasi1kasikan sebagai "ilver-
rank. )ikarenakan sistem yang memadai untuk pelati#an ksatria baru, mereka
dapat dengan muda# digantikan di masa depan.
Berikutnya adala# penjaga kerajaan, para elit di kalangan elit. "angat disesalkan
ba#!a lebi# dari setenga# dari orang-orang ini,yang masing-masing setaradengan petualang *old-rank, tela# terbunu#. 2ereka dilengkapi dengan senjata
dan baju besi yang tela# ditempa dan diperkuat ole# arcane magic caster
Kekaisaran, ke#ilangan yang lebi# ber#arga dari sekedar ke#ilanga emas.
)an kemudian, ada kerugian yang paling menyakitkan korban terka#ir yang
merupakan sala# satu ksatria terkuat di Kekaisaran, ('#e mmovable( Na3ami
4N45.
2eskipun ia mengaku ia #anya meniru gaya bertarung yang dia li#at
sebelumnya, 6erisai ganda miliknya suda# cukup baginya untuk diakui sebagai
sala# satu dari empat ksatria terkuat di Kekaisaran.
)i dunia ini, di mana ke#ebatan pertempuran satu prajurit lebi# ber#arga
daripada beberapa ratus tentara, ke#ilangan prajurit tersebut tidak bisa
dikatakan sebagai kematian satu orang. )alam kasus terburuk, mungkin ba#kan
dikatakan sebagai ke#ilangan kekuatan nasional seluru# negara.
"ebenarnya, Jircniv #arus segera menyelamatkan diri, tetapi tindakan seperti itu
tidak cocok bagi kaisar muda seperti dirinya. 2ungkin ini semata #anya pamer
kekuatan atau bisa jadi ancaman, tapi yg bisa dia lakukan adala#
meng#adapinya dengan senyum rama#.
Namun, ia tidak bole# keli#atan seperti diperinta#. mata Jircniv dengan sunggu#-
sunggu# mempelajari kedua anak di depannya, tanpa membiarkan satu gerakanatau isyaratpun luput dari pandangannya. "eseorang bisa belajar banyak #al
ba#kan #anya dari pengamatan biasa.
Jircniv adala# seorang yang a#li membaca situasi, ia mampu menerka apaka#
bangsa!an yang dipandangnya setia atau tidak kepadanya, atau diam-diam
melakukan konspirasi di belakangnya. )ia mempertajam indranya semaksimal
mungkin, mencoba untuk mengumpulkan potongan penting in&ormasi dari dua
orang di#adapannya
)ari pakaian mereka ...
)ari cara pemba!aan diri mereka sendiri ...
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
3/75
'api sunggu# tak bisa dijelaskan
7tusan dari %in3 8oal *o!n, dua dark el&, yang sangat menarik. )ia #anya bisa
berpikir berpikir ba#!a kelak saat mereka tumbu#, mereka akan memata#kan
#ati banyak anggota dari la!an jenisnya.
2ereka kecil, tubu#nya langsing, dengan ekspresi yang selalu beruba#. 2erekatampak seder#ana, )ari sudut pandang manapun, mereka #anyala# anak-anak.
"unggu# menggelikan untuk berpikir ba#a!a kedua anak ini adala# seorang
utusan
7ntuk menjadi seorang per!akilan, setidaknya dibutu#kan kriteria tertentu,
sala# satunya adala# penampilan pribadi mereka. 2embuat kesan yang buruk
karena seseorang berprilaku tidak ter#ormat akan menjadi kerugian bagi negara
pengutus.
%in3 8oal *o!n #arusnya mema#ami #al ini. 2engeta#ui #al ini, apa moti& di
balik pengutusan sepasang dark el& yang bisa dengan muda# direme#kan9
Jircniv memutar otak saat ia merenungkan ja!abannya.
)ari apa yang dapat dia li#at ... ini merupakan unjuk kekuatan. )ia :%in3;
menunjukkan pemandangan yang lembut dengan kekuatan destrukti& yang luar
biasa. kontras antara kesan pertama dan kedua dimaksudkan untuk
memaksimalkan dampak psikologis pada Jircniv. Namun jika dugaanya benar,
bukanka# menunggangi naga akan melema#kan e&eknya9 Ke#adiran sosok naga
akan meng#ilangkan kesan lembut mereka ... atauka# keduanya adala# satu-
satunya yang cocok sebagai utusan9 %tau ada maksud lain9 Jircniv tidak bisa
membaca niat mereka. )ia kekurangan in&ormasi
)ia memikirkan beberapa teori, tapi mereka lenyap seperti busa di atas ombak.
prioritas pertamaku adalah mengumpulkan informasi mengenai lawanku ini.
Tanpa tahu informasi, tidak ada yang bisa dilakukan. Lalu, aku harus
mengkonrmasi niat dan keinginan lawanku ini , dengan cara yang sopan.
Terlihat bodoh jika merusak negosiasi karena pihak negosiator marah padanya
"angat penting untuk memperjelas tujuan Jircniv di sini.
)ua dark el& itu mengatakan
(Kaisar tela# mengirim penyusup ke *reat 'omb o& Na3arick(, dan dalam sekejap
mereka tela# membunu# lebi# dari seratus orang di #alaman Kerajaan. %paka#ini benar-benar sanksi bagi negara yang bersala#, atau mereka #anya ingin
berkela#i9 Jircniv setidaknya #arus memastikan antara < ini
6enyusup tersebut tentu saja petualang yang diperkejakan seseorang. Jika benar,
yang memberi mereka perinta# pastila# Jircniv. Namun, perinta# ini tentu suda#
dipinda#tangankan, Nama Jircniv se#arusnya tidak disebutkan apalagi ba#kan
sampai diketa#ui ole# para petualang.
=8rang ini, %in3 8oal *o!n, bagaimana dia mengeta#uinya9> 'aktik yang
berbeda #arus dia gunakan pada mereka.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
4/75
Karena mereka datang sebagai utusan, Jircniv #arus mencari kesempatan untuk
mengumpulkan beberapa in&ormasi dari mereka. Ba#kan tindakan sekecil
apapun bisa menunjukkan rencana mereka.
)i belakang mereka ada mak#luk yang bisa menantang sebua# negara dan
menaklukkannya dengan kekuatan dan teror. Ba#kan kesala#an kecil saja bisa
berakibat kematian baginya.
*empa kedua akan menjadi ak#ir dari semua yang ada disini.
Jircniv mengali#kan per#atian ke ruang sebela#.
tu se#arusnya diisi dengan penjaga kerajaan, dan pulu#an ksatria yang siap
menunggu perinta#nya. 'api #ari ini, dia tidak mempermasala#kannya. ?al itu
karena meskipun ia menyiagakan lima pulu# penjaga kerajaan di sana, mereka
tak bisa melakukan apa-apa, kecuali kematian yang siap menunggu jika mereka
mencoba untuk mela!an dua dark el& ini. ?asilnya, #anya ada lima penjaga #adir
untuk pertemuan ini.
"ala# satu dari 4mpat Knig#ts Kekaisaran, (@ig#tning( Ba3i!ood 6es#mel.
penasi#at terbesar Jircniv , Fluder 6aradyne. %da juga tiga sekertaris
kepercayaannya.
)iapun suda# memberikan perinta# bagi penjaga kerajaan untuk menggali
cela#-cela# di #alaman kerajaan untuk menggali mayat didalamnya. 2eskipun
tampaknya sia-sia, ia tetap memerinta#kannya.
Kekaisaran tidak memiliki siapa pun yang dapat menggunakan si#ir peg#idupan
kembali. Ba#kan petualang adamantite di Kekaisaran tidak punya kekuatan
seperti itu. )ari negara-negara tetangga, mungkin #anya Kerajaan Re-4sti3e dan
"lane 'eokrasi yang bisa melakukan si#ir ajaib tersebut.
2eski begitu, ia masi# ingin menggali mayat mereka, karena akan sangat
disayangkan untuk membiarkan perlengkapan mereka terkubur bersama
pemiliknya. Juga, menggali mayat dan memberi pemakaman yang layak akan
memberi sedikit semangat dan peng#argaan terak#ir untuk sisa prajuritnya.
(7tusan yang ter#ormat, Kalian tela# melakukan perjalanan jau# untuk sekedar
mengunjungi kami. 'entunya kalian pasti #aus9 Kami tela# menyiapkan #idangan
seder#ana. Kami #arap kalian berkenan mencobanya, semoga kalian
menyukainya (
Jircniv membunyikan bel, dan pelayan yang menunggu di luar memasuki
ruangan. %da lebi# dari dua pulu# pelayan, dengan nampan perak di depan
dadanya
"etela# pelati#an yang sulit, pelayan ini bergerak sesuai prakteknya, gemulai
dan anggun.
Namun demikian, meski Jircniv diam-diam bangga akan ketenangan dan
kerapian mereka, ia bisa mendeteksi sedikit sala# langka#. Justru karena
tindakan mereka yang begitu sempurna se#ingga pada eksekusinya terdapat
kelema#an yang menonjol.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
5/75
%pa yang sala#9 2ereka suda# berpengalaman dalam melayani pejebat dan
bangsa!an di masa lalu tanpa #ambatan, kenapa mereka terli#at kesulitan
sekarang9 %paka# mereka di ba!a# pengaru# semacam si#ir9
Jircniv bermaksud merai# bagian ba!a# pakaiannya dan mengambil medali
perlindungan mental, tapi dia membatalkan niatnya. medali itu e&ekti& justru
karena orang tidak ta#u keberadaannya. jika mereka ta#u ia memiliki item
tersebut, itu #anya akan berakibat buruk baginya.
Ketika pelayan terpukau setela# meli#at kedua dark el& ini, ia ak#irnya
menemukan alasannya.
Aha, jadi itu sebabnya ... itu karena mereka terpesona oleh penampilan mereka.
Yah, bukannya aku tidak mengerti ... tidak, sialan. Aku tidak boleh terlihat bodoh
juga.
?anya terpukau sebentar meng#adapi pesona seperti itu, dia #arusnya memuji
pelayan-pelayan itu
"etela# meng#idangkan minuman dan makanan ringan, pelayan membungkuk
dan pamit ke luar.
("ila#kan dinikmati.(
(?mmm (
)ark el& yang berpakaian seperti anak laki-laki itu mengangkat gelas dengan
ekspresi bosan di !aja#nya. *elas itu merupakan benada ber#arga, dengan
kristal transparan yang diukir secara artistik. 2eskipun gelas kaca seperti ini
tidak menarik bagi Jircniv, itu tidak berarti dia tidak meng#argai #al-#al seperti
itu. Ba#kan peralatan makan seder#ana yang digunakan untuk menyambut tamudapat digunakan untuk menunjukkan keagungan Kekaisaran, Ba#kan peralatan
makan menunjukkan seberapa penting tamu yang sedang ia jamu.
Boca# dark el& laki-laki itu lalu meneguk minumannya.
'ak ada sedikitpun ke!aspadaan ... dia tidak takut diracun, atau apaka# ia
memiliki kekuatan si#ir yang melindungi dia dari #al-#al seperti itu9 %tau dia
suda# merasakan ba#!a aku tidak punya niat seperti itu9 ... %tau itu sesuatu
yang lain9 ?m, gadis dark el& itu tampaknya juga tidak k#a!atir.
(ni tersa biasa saja. )an tidak ada yg spesial dari minuman ini. (
kata-kata anak itu mengejutkan Jircniv. 'idak ada seorangpun yg berani
mengatakan sesuatu seperti ini padanya, ba#kan ketika Jircniv masi# anak-anak.
Ketika kejutan memudar, digantikan ole# amara# ringan menyala di #atinya
=dasar anak tidak sopan>. 'api tentu saja, Jircniv tidak cukup bodo# untuk
mengekspresikannya.
(%ku mo#on maa& atas perlakuan yang tidak ter#ormat ini( Jircniv tersenyum
pada anak itu.
(%ku akan sangat berterimakasi# jika kalian bisa memberita#u minuman seperti
apa yang kalian sukai, untuk ku sajikan saat kalian berdua berkunjung lagi.(
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
6/75
... %paka# terasa biasa berarti tidak ada racun9 %pa dia bermaksud ba#!a aku
akan berusa#a meracuninya dari a!al9 %pa yang dia maksud dengan itu9
($ang kuinginkan mungkin tidak bisa kau persiapkan.(
("-"is, k-kau bersikap tidak sopan ...(
(8#9 Benarka#9 (
"is9 Jadi dia bukan laki-laki, tapi perempuan. 2ereka bukan kakak dan adik, tapi
#anya saudara perempuan9
Kalau dipikir-pikir,boca# laki-laki dark el& ini memang terli#at seperti seorang
gadis.
Kenapa berpakaian seperti lakilaki! Tidak, mungkin dia hanya ingin berpakaian
agar memungkinkannya untuk bebas bergerak! Anak seusia mereka memamng
berkelakuan sesuka hati. "agaimana jika yang satunya adalah lakilaki! Tidak,dari cara dia berpakaian, tidak mungkin dia lakilaki, lagipula dia cukup jujur.
2eskipun Jircniv tela# memikirkan bagaimana membuat gadis dengan tongkat
itu berada di pi#aknya, dan bagaimana membangun #ubungan yang baik
dengan mereka, yang mungkin berman&aat bagi Kekaisaran, ia masi# tidak bisa
membuat langka# tanpa mendapatkan in&ormasi lebi# lanjut.
)ia tidak bisa melupakan bagaimana gadis (jujur( ini tela# membantai begitu
banyak pasukannya. Bertindak sembarangan padanya akan sama seperti
menempelkan satu tangan ke dalam mulut naga yang sedang tidur.
Namun, tetap saja. %ku #arus meli#at bagaimana mereka memainkan kartunya.
('amu yang ter#ormat, i3inkan aku untuk memperkenalkan diri sekali lagi. %ku
Jircniv Rune Farlord el Nix kaisar dari Kekaisaran Ba#arut#. %ku tentu suda#
mengeta#ui nama nona Fiora, lalu bole#ka# aku meminta anda mengenalkan diri
:merujuk pada mare;(
(%#, %- aku 2are Bello Fiore.(
('erima kasi#, Nona Fiore. Kemudian, dengan mengacu pada apa yang dikatakan
Nona Fiora,
'uan %in3 sangat tidak suka dan akan meng#ancurkan negeri ini kecuali diamendengar permintaan maa&. %ku berasumsi ba#!a aku, sebagai pelaku dugaan
tersebut, #arus menuju ke Na3arick9 (
(Bukanka# suda# jelas9(
Balasan seder#ana, tapi sangat dingin dalam pengucapannya.
)ari a!al, dark el& bernama %ura itu tidak punya ke#angatan di matanya. )ia
meli#at orang seperti sedang meli#at serangga.
Kemudian, muncul pertanyaan.
"ecara teknis, tidak ada yang sala# dengan apa yang mereka katakan, tapipertanyaannya adala# seberapa besar kebenaran dari perkataan mereka #arus
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
7/75
dipertimbangkan :akan meng#ancurkan negeri dan kekaisaran;, serta
bagaimana mereka ta#u tentnag keterlibatan Jircniv.
)alam keadaan normal, dia akan membingungkan mereka dengan ngobrol dan
kemudian mengambil tindakan, tetapi orang-orang di depannya bukan orang
normal.
(@alu, sekedar memastikan apaka# %in3 8oal *o!n-dono secara pribadi
memerinta#kan kalian untuk datang ke sini9(
($a, memangnya kenapa9(
('idak, aku #anya ingin memastikan.(
Jircniv berpikir keras.
"iapa %in3 8oal *o!n ini9 )ark el&, 2akam, Naga, semuanya tidak ber#ubungan.
?arusnya ada beberapa &aktor umum di antara mereka. %paka# dia seorang dark
el& yang perna# tinggal di #utan, kemudian pinda# ke sebua# makam di dataran9Kemudian naga menjadi rakasa #e!an peli#araan dari pemimpin suku dark el&,
%in3 8oal *o!n9
Jircniv mencoba menekan pemikirannya.
Aku tidak harus memikirkan hal itu. Tugasku adalah mengumpulkan informasi
dan mempelajarinya
%pa yang ia ta#u sekarang adala# ba#!a pi#ak lain memiliki cara untuk
mendapatkan in&ormasi dari dalam Kekaisaran. Jadi dia penyusup atau mata-
mata atau...
Ain# $oal %own adalah orang yang berhatihati dalam menganalisis informasi.&aka aku harus mengkonrmasi ini.
()ia memerinta#kan Kalian untuk datang dengan naga9(
($-ya, 'uan %in3 mengatakan kepada kami untuk melakukannya.(
(%ku mengerti ... jadi begitu ...(
(%pa maksudmu, menanyakan semua pertanyaan ane# ini9 %pa kau mau
meminta maa&9 %tau tidak datang9 Jika kau tidak datang, kami akan menarik
kata-katamu kembali, tapi itu berarti negaramu tamat.>
%da pepata#, (seseorang tidak bisa mendapatkan telur naga tanpa masuk ke
sarangnya(.
ni berarti ba#!a seseorang tidak bisa membuat keuntungan besar tanpa
mengambil rieiko besar.
)engan landasan ini, Jircniv menguatkan dirinya.
('entu, saya ingin menebus kesala#anku padanya. 2eskipun saya tidak
bermaksud mengirim orang ke tempat yang bernama Na3arick, sangatla#
mungkin ba#!a sala# satu ba!a#anku mungkin tela# bertindak gegaba#, dan
bertindak tanpa sepengeta#uan. tula# yang terjadi, tanggung ja!ab utama
terletak pada pemimpin mereka yakni aku sediri(.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
8/75
)ari sudut pandangnya, ia meli#at mata ketiga sekertarisnya melebar,
sementara Fluder mengangguk penu# persetujuan.
(?u#, baik-baik. 2ari kita pergi sekarang. (
("ekarang9 'olong tunggu sebentar. Aalau secara pribadi aky tak masala# jika
pergi sekarang, namun aku masi#la# penguasa negeri ini, dan aku tidak bisamengosongkan kursi kekuasaan tiba-tiba. 2ungkin, dua, mungkin tiga #ari ... (
Jircniv melirik si kembar untuk memastikan sebelum melanjutkan.
( )alam rangka untuk mengurus urusan negara sebelum aku pergi. 2enamba#
!aktu untuk berkemas dan mempersiapkan segala sesuatunya untuk 'uan %in3,
Ku kira sepulu# #ari #arusnya- (
("epulu# #ari9 tu terlalu lama, bukan begitu9 (
()alam sepulu# #ari, Kami pasti bisa mempersiapkan balasan yang memadai.
"ebua# persemba#an tanpa dipikirkan akan menjadi peng#inaan besar bagi 'uankalian. @alu ada masala# untuk mengajak pi#ak yang terlibat. Kekaisaran cukup
luas untuk itu akan memakan !aktu (.
2asala# kompensasi ini membuat %ura berpikir keras. Ba#kan 2are di
sampingnya tampaknya tidak ta#u bagaimana untuk membantu.
Aku mengerti, setelah mendengar masalah hadiah yang sesuai, mereka sedikit
terganggu. 'tu berarti mereka menghormati Tuannya. Aku harusnya bisa
mengulur waktu dengan ini.
'api sebelum Jircniv bisa melanjutkan, %ura menyela
(?anya bercanda. 'uan %in3 #anya menyuru#ku untuk memberita#umu untukdatang sekarang, di mana sekarang dide1nisikan sebagai seberapa lamapun
kau mau.
2eski ia ingin meluda#i %in3 8oal *o!n, yang tela# membaca taktiknya, pada
saat yang sama ia juga merasa ba#!a la!annya adala# seorang yang
bijak,cerdas serta musu# yang layak.
(adi dia ingin melihat bagaimana aku bereaksi terhadap permintaan )sekarang).
"aiklah, Ain# $oal %own, Kuakui Kau memang seorang negosiator yang rumit.
Tampaknya kau cukup bijak untuk mermalkan bagaimana percakapan ini akan
berlangsung.(%ku mengatakan sesuatu, tidakka# kau akan menja!ab9(
suara dingin %ura membuat Jircniv merasa seperti sedang tenggelam dalam
ra!a.
(%# a#, maa&kan aku. %ku #anya memikirkan apa yang #arus kupersiapkan jika
aku tidak punya cukup !aktu. (
(?u# baik, tidak masala#. @alu bisaka# kau memberiku ja!aban yang jelas9
Berapa lama sebelum kau bisa datang ke Na3arick9 (
(Jika seperti itu..( Jircniv mengabaikan provokasi %ura. (Jika "emua persiapandipertimbangkan, kupikir kami akan berkunjung dalam !aktu lima #ari lagi.(
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
9/75
(Baikla#. Kami akan memberita#u 'uan %in3. %#, aku jadi ingat, #aruska# kami
membantumu menggali keluar orang-orang dikubur #idup-#idup di luar sana9
$a# !alaupun... =
:maksudnya !alaupun suda# jadi bangke Cv;
%ura menepuk tangannya, dan senyumnya terlalu tidak biasa untuk anak kecil.
(2ereka #anya sedikit tergencet. $a#... mungkin agak sulit untuk diperbaiki. (
Jircniv terus tersenyum, karena tujuan la!annya kini terlalu jelas.
8rang mengungkapkan si&at sejati mereka saat penu# emosi. Jadi rasa takut
adala# cara mereka menyelidik Jircniv. Jircniv tela# menggunakan teknik ini saat
negosisasi, tapi saat seperti ini juga kesempatan untuk menggagalkan tujuan
seseorang la!an.
:maksudnya dengan tersenyum dia ga bakal menunjukkan kelema#annya yang
bisa dibaca sama la!annya;(%ku sangat berterima kasi# atas bantuan %nda. %ku mengandalkanmu. (
2eli#at emosi polos di !aja# %ura, Jircniv membiarkan dirinya untuk tersenyum
jujur untuk pertama kalinya.
CHAPTER 1
PERTEMPURAN KATA-KATA
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
10/75
4nam kereta kuda me!a# tenga# melaju
*erakannya stabil meskipun berada diatas medan yang kasar.
"etiap roda kereta kuda tersebut merupakan magic item yang disebut
5om&ortable A#eels. "elain itu, badan dari kereta kuda itu juga merupakanmagic yang disebut @ig#t!eig#ts 5argo.
Kereta yg luar biasa mega# ini memiliki #arga yang &antastis, tak kala#
menakjubkan adala# mak#luk yang menarik mereka. Binatang ajaib berkaki
delapan itu sama seperti kuda dan dikenal sebagai "leipnirs.
2eng#itung biaya yang diperlukan untuk mengisi enam kereta ini adala#
tindakan bodo#
Kereta yang isisnya melampaui kekayaan orang biasa ini dika!al ole#
sekelompok penunggang kuda
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
11/75
%da lebi# dari dua pulu# penunggang kuda, masing-masing mengenakan
c#ainmail armor, dipersenjatai dengan longs!ords di pinggang dan crossbo! di
punggung mereka.
)an, rombongan ini dipimpin ole# seorang !anita.
)i antara semua prajurit tersebut, dia mengenakan baju 3ira#. "elain 3ira#, diamemba!a tombak besar dengan cara yang sama dengan cara prajurit biasa
memba!a tombak ketika berjalan. penutuo #elm nya terbuka, dan sisi kanan
!aja#nya tertutup ole# "ejenis kain emas, yang membuatnya terli#at cukup
unik.
Aalaupun rombongan penunggang kuda ini terli#at seperti tentara bayaran,
namun gerakan mereka sangat terlati# dan ber#ati-#ati, lebi# tepatnya mereka
tidak seperti kesatria pada umumnya. 2ata mereka tajam, dan tingkat
ke!aspadaan mereka tinggi.
"ebagian mungkin memiliki ke!aspadaan yang amat tinggi se#ingga cenderung
paranoid atau pengecut, tapi di dunia ini, di mana si#ir itu nyata dan monster
berterbangan di udara dan berlari liar di atas tana#, ba#kan me!aspadai segala
#al yang mereka bisa li#at tidak cukup untuk menjamin keselamatan mereka.
%da laba-laba raksasa yang bisa berta#an selama berbulan-bulan tanpa minum
sambil menunggu mangsa mereka, monster kasat mata yang dapat beruba#
bentuk yang menyerupai kabut, monster ja#at yang terbang, kadal berbisa
dengan tatapan mengerikan yang #anya bisa di#indari jika bertarung di area
terbuka ...
2ereka bersiaga karena !aspada ter#adap monster dengan kekuatan yang
mematikan tersebut. Namun, tentara bayaran biasa tidak akan se!aspada itu.
?al yang membedakan mereka dari tentara bayaran biasa adala# orang-orang
tak terli#at di udara. 2ereka rombongan yang sama dengan rombongan
diba!a#, #anya saja dengan si#ir tak terli#at.
%da mak#luk yang disebut ?ippogriD di dunia ini. 2ereka la#ir dari perka!inan
griEn laki-laki dan kuda betina, dan binatang ini memiliki bentuk setenga# griEn
dan seperempat kuda. 2ungkin karena dara# campuran mereka, tapi ?ippogriD
lebi# muda# untuk dilati# daripada griEn, dan mereka sangat populer sebagai
tunggangan terbang.
)an kemudian, seorang penjinak diperlukan.
2ak#luk yg bisa terbang ini, meskipun dikategorikan sebagai monster, tapi
#arganya sangat tinggi jika mereka diperjualbelikan di pasar. "eorang kesatria
biasa tidak akan mampu membelinya.
2emang, tindakan yang menyerupai rombongan tentara bayaran ini #anya
kamuase.
"ebebnarnya orang-orang yang berada di kereta itu adala# penjaga kerajaan
Kekaisaran, sedangkan yang di udara adala# mperial %ir *uard. $ang terak#ir
adala# pasukan elit yang menggunakan mantel tembus pandang yang menutupi
baik kedua maupun pengendaranya dari pandangan orang.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
12/75
'entu saja, itu berarti pemilik kereta itu tak lain adala# penguasa Ba#arut#
4mpire, Kaisar Jircniv Rune Farlord 4l-Nix sendiri.
%da beberapa alasan mengapa ia menyamarkan pasukannya seperti ini, tapi
yang terbesar adala# karena Kaisar dan ksatrianya berjalan di !ilaya# Kingdom
yg jika keta#uan dapat menyebabkan insiden internasional yang tidak bisa
dibiarkan terjadi. 2aka dari itu, bagian luar kereta itu lebi# dibuat lebi#
seder#ana daripada interiornya, meskipun itu masi# jau# lebi# me!a# dari
kereta biasa.
)alam rombongan ini, keamanan di sekitar kereta ketiga dari belakang, kereta
Jircniv, lebi# ketat dari kereta lain.
Ba#kan atap keretanya tela# dimodi1kasi dan sekarang ada dua pemana#
bersembunyi disana
nterior kereta sangatla# me!a#. )ili#at dari perabot saja, itu lebi# mirip dengan
ruangan G6 dari kereta yang seder#ana, jok kursi,dinding dan lantai berba#an
bulu, kursinya empuk dan nyaman, yang tela# dirancang untuk tidak
menyebabkan ketidaknyamanan sedikitpun selama perjalanan panjang.
?anya tiga orang yang dii3inkan untuk berbagi angkutan me!a# ini dengan
Jircniv, yang berarti ba#!a total empat orang menempati ruang kabin. 2eskipun
keli#atannya empat orang dijejal dalam satu kereta, mungkin tampak sempit dan
tidak nyaman, itu #anyala# bayangan dari orang yang kurang in&ormasi dan
tidak perna# naik di kereta ini sebelumnya. "ebenarnya, Keempat dari mereka
cukup ruang untuk duduk dengan cara apapun yang mereka sukai.
($ang 2ulia, $ang 2ulia, mungkin suda# saatnya untuk bangun9(
"uara itu membangunkan Jircniv dari tidurnya.
Jircniv di memijat cela# antara mata dan #idungnya, lalu menguap, diikuti ole#
dengusan saat ia mencoba mengembalikan kesadarannya. 4kspresi kelegaan
tercermin dari tubu#nya yg sedikit menggeliat lalu dia menguap lagi.
($ang 2ulia, sepertinya %nda beristira#at dengan baik, tetapi apaka# ada
masala#9(
Jircniv menggeleng pada pria yang tela# membangunkannya, sekretaris Roune
Garmilinen, yang tela# dii3inkan untuk naik di gerbong yang sama dengan Kaisar.
(%#, tidak, bukan begitu. %ku masi# butu# !aktu untuk menjerni#kan kepalaku,aku merasa lebi# baik sekarang. 2eskipun, tampaknya tidur siangku lebi# lama
dari yang di#arapkan. %paka# aku tidur terlalu lama sejak aku masi# kecil9
"etela# semua, ada segunung urusan yang belum selesai di ibukota, dan aku
tidak perna# ingin membuang !aktu untuk #al semacam itu ... tapi setela#
memulai perjalanan ini, aku tidak #arus memikirkannya lagi. 2ungkin aku #arus
berterima kasi# pada *o!n-dono untuk ini. (
(%#, memang, $ang 2ulia selalu sibuk, tapi kenapa9(
8rang yang berbicara tanpa ,menole# pada Kaisar adala# pemimpin 4mpat
Knig#ts di Kekaisaran, Ba3i!ood.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
13/75
Biasanya, pertanyaan ini akan mengundang kecaman, tapi tak seorang pun di
kereta berkomentar.
Jircniv tersenyum pa#it dan menja!ab nya secara in&ormal
(Kaisar selalu bisa disala#kan, karena gerakan re&ormasinya terlalu cepat bagi
masyarakat untuk bisa beradaptasi. )ia benar-benar orang bodo#. "e#arusnyabanyak yg bisa diselamatkan kalau saja ia menunggu dan mengumpulkan orang
yang kompeten sebelum mengambil tindakan. ?arusnya semua orang
memara#inya saat kalian punya kesempatan. %#, tapi ingat, saat kalian
melakukannya, kalian juga #arus menyarankan tindakan yang tepat baginya
untuk diambil. (
:"epertinya maksud Jircniv disini adala# tentang birokrasi pemerinta#an di
kekaisaran yang tidak #arus dia urus selama masa perjalanannya ini dikarenakan
kaum bangsa!an yg bisanya #anya protes tanpa solusi, se#ingga dia #arus
berterimakasi# pada %in3 Hcmii!;
"emua orang di kabin tersenyum kecut meresponnya
%!alnya, administrasi Kekaisaran disera#kan pada para bangsa!an k#ususnya,
)e!an 6engadilan. Kursi di )e!an dipercayakan kepada mereka yang tela#
dididik sejak la#ir untuk menanganinya, atau untuk orang-orang dengan uang
yang cukup untuk bisa diberikan tanggung ja!ab tersebut. 2engingat man&aat
posisi seperti yang diberikan, itu !ajar saja.
Namun, karena program pembersi#an Jircniv untuk para bangsa!an, jumla#
pejabat dan birokrat tela# berkurang, tetapi pekerjaan mereka meningkat.
"ementara ini merupakan konsekuensi logis dari tindakan tersebut, itu berarti
ba#!a beban kerja semua orang tela# meningkat drastis, tak terkecuali Jircnivsendiri.
tu terjadi saat Jircniv menanggalkan kekusaan bangsa!an yang tidak
berkepentingan saat ia menyadari ba#!a bagian itu tidak perlu untuk ditangani.
Namun, dia tidak menyesali keputusannya.
)ia #arus melaksanakan pembersi#an ketika ia bisa. %paka# ia ke#ilangan
kesempatan, ke!enangan untuk memerinta#kan para ksatria akan dilucuti
darinya ole# para bangsa!an, dan kematian aya#nya akan sia-sia.
Jadi dia berjanji, untuk meruba# masa depan Kekaisaran.
Aanita #arus mena#an rasa sakit untuk mela#irkan seorang anak. )emikian
pula, sejumla# besar pekerjaan yang dia lakukan setiap #ari adala# rasa sakit
yang diperlukan untuk mela#irkan kekaisaran yg gemilang. )i luar kesulitan yang
terbentang di depannya sekarang adala# #arta yang ia cari.
5ara berpikirnya mengingatkannya akan keturunannya sendiri ke pikiran Jircniv.
Jircniv tidak menika#, tapi dia suda# punya anak. a belum memutuskan satu
permaisuri dan #anya menjadi bapak beberapa anak dengan beberapa !anita
yang ba#kan tidak bisa dianggap permaisuri, #anya rasa sayang untuk serang
selir.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
14/75
"ayangnya, tidak ada cinta dalam #ubungan mereka, tapi ia ber#arap sala# satu
dari anak-anaknya akan menjadi orang berbakat.
)i masa depan, jika anak permaisuri tidak kompeten, dan anak selirnya ternyata
lebi# cocok, ia akan dengan senang #ati menukar tempat mereka.
(2eski begitu, semua pekerjaan yang kukerjakan siang dan malam untukdiselesaikan tidak dapat dianggap sebagai urusan negara. Jika saja aku bisa
melati# kader pejabat yang bisa mengambil ali# tugas-tugas ini itu akan
membuatku bisa kembali ke tugas yang #arus ku lakukan, membuat peraturan
seperti Kaisar yg bijak. )an aku tentu tidak ingin anakku, Kaisar berikutnya,
#arus menderita seperti yang kualami. "etela# semua, jika keturunan ku terlalu
stres, mereka akan mengutukku. (
Kekaisaran yg sekarang tela# dibangun ole# seorang pemuda yang #ebat, atau
lebi# tepatnya, generasi orang berbakat tela# meletakkan dasar yang stabil itu
di Kekaisaran. tu adala# &ondasi yang Jircniv maksudkan untuk digunakan
sebagai !asiatnya, Kekaisaran masa depan. Namun, itu tidak menjamin ba#!aKaisar berikutnya akan sama berbakatnya.
*apatkah aku membangun sebuah kekaisaran yang akan bertahan dalam ujian
waktu, dan birokrasi yang dapat menjalankan negara tanpa perlu seorang
pemimpin yang berbakat! (ircni+ bertanyatanya.
(tu akan sangat sulit. "etela# semua, $ang 2ulia tela# menguba# Kekaisaran
dgn kekuasaan absolut, dan %nda tidak dapat mengelola negara dengan cara
seperti itu. (
(Garmilinen, tugasmu adala# untuk menemukan cara untuk mencapai tujuanku.
'entu saja aku memiliki kekuasaan mutlak, semua Kaisar dari masa lalu bekerjauntuk memusatkan kekuasaan bangsa di kantor mereka. Namun, jika aku adala#
yang tertinggi, urusan negara yang kecil bukan bagianku. @agipula, apa gunanya
birokrat9 2ungkin kau sala# menempatkan otakmuI(
:2ungkin maksudnya adala#, Jircniv ingin melati# orang lain saja untuk
mengurus urusan-urusan kecil di pemerinta#an. )ia ingin berlagak seperti kaisar
bijak yang membuat aturan makro yang akan berdampak luas pada Kekaisaran
dan namanya akan cepat terkenal Hcmii!;
(6aling tidak, dia tidak akan meninggalkannya di %kademi si#ir Kekaisaran, $ang
2ulia.(
Kata-kata yang diucapkan ole# Fluder 6aradyne, sala# satu anggota senior
%kademi si#ir Kekaisaran dan juga anggota peringkat tertinggi dari Kementerian
"i#ir. 2aksudnya adala#, akademi tidak akan membesarkan orang bodo# seperti
itu.
(?a#a, ya, kau benar, kakek,(
Jircniv terbatuk lembut, dan dengan itu, suasana di dalam gerbong beruba#
serius.
()alam generasiku, Kekaisaran tela# kembali pada kejayaannya, seperti anak
yang baru la#ir. Kami akan mengusir yang lama dan yg tela# membusuk danmenggantinya dengan yang baru. "eperti yg Garmilinen katakan, %ku #arus
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
15/75
bekerja keras sampai Kekaisaran berjaya, tetapi jika itu tidak sesuai rencana,
akan menjadi masala#. )i masa depan, aku #anya akan menentukan tujuan
besar untuk Kekaisaran, dan pejabat di ba!a#ku #arus membantuku
me!ujudkannya. (
"ebua# negara yang diperinta# ole# #anya satu orang akan lema#. Jircniv
enegaskan itu.
Roune menunduk, rambutnya mulai memuti# dan tipis berbeda dengan usianya,
dan menunggu perinta# Kaisar nya.
(Kaisar generasi berikutnya ... berbicara tentang itu, apa yang 2ulia punya
seorang anak dengan yg satu itu9(
Jircniv langsung ta#u siapa yg Ba3i!ood maksud dengan (yang satu(. "etela#
semua, Ba3i!ood ta#u ba#!a Jircniv sangat menyukai sala# satu selir.
5alon pasangan Jircniv ini dipili# dari penampilan atau status orang tua mereka,
tetapi seorang !anita di antara mereka mengabaikan kriteria tersebut. Aanita initela# dipili# untuk intelektualitas, bukan untuk penampilannya atau statusnya.
)engan demikian, ia dii3inkan untuk memba#as politik dengan Jircniv-meskipun
tidak di depan umum dan #anya di tempat tidur dan dia satu-satunya !anita yg
diperbole#kan untuk melakukannya.
6ada a!alnya, ia tidak bermaksud untuk mengambilnya sebagai selir sama
sekali, tetapi ini adala# ke#endak perempuan itu.
Jircniv, bagaimanapun, akan senang jika ia tela# menjadi permaisuri.
('idak, bukan itu yang dia inginkan. )ia jau# dari kriteriaku, penampilan adala#
sesuatu yg kau ba!a sejak la#ir, dan untuk orang-orang yang menempati statusatas masyarakat, penampilan sangat penting. "eseorang dapat menggantikan
kurangnya kecerdasan dengan kerja keras atau ba!a#an yang kompeten, tapi
penampilan tidak dapat diuba#. %tau sesuatu seperti itu. (
('idak garis keturunan yang mulia bisa memastikan ba#!a anak %nda pasti akan
berpenampilan menarik dan enak dipandang9 'entu saja setiap ba!a#an %nda
akan lebi# ba#agia untuk menerima perinta# dari Kaisar yang menarik. (
("eperti tuka#9(
Jircniv tidak punya cara untuk menja!ab."aat ini, ia akan menggunakan orang
yang bisa, terlepas dari seberapa jelekpun mereka, dan ba#kan memberi merekaposisi kunci jika diperlukan.
(6aling tidak, itu akan lebi# baik daripada #arus meli#at yang sangat jelek.
"etela# semua, tidakka# yang 2ulia lebi# menyukai !anita cantik yang bisa
menggoyangkan pinggulnya daripada !anita jelek9 (
(Ku kira begitu, ya. $a# bukannya aku tak mengerti maksudmu, tapi ... apa benar
#arus seperti itu9 (
Jircniv menggretekkan le#ernya. "esuatu tidak beres, tapi ia tidak yakin apa itu.
(Kemudian, dalam kasus itu, siapa yang akan yg mulia pili#l sebagai istrinya9(
6ertanyaan Fluder dibuat Jircniv mengerutkan alisnya.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
16/75
(Na#, jika aku #arus memili# antara menika#i seseorang dari dalam negeri atau
di luar negeri, aku lebi# suka yg kedua. 'idak ada man&aat untuk menika#i
seorang pribumi, lalu kenapa #arus dari luar9 Karena, banyak !anita tak terduga
diluar sana. (
Fluder mengelus jenggotnya.
(6utri Renner, benar9(
Jircniv mengerutkan alisnya lagi.
6utri ketiga dari Re-4sti3e Kingdom - Renner '#eiere 5#ardon Ryle Gaisel&.
)ia dikenal sebagai (*olden 6rincess(, reputasi dan penampilannya cocok dgn
panggilan akrabnya, tetapi selama beberapa ta#un dia berada pada peringkat
nomor satu dalam da&tar Jircniv sebagai !anita yg paling dia benci. "ebaliknya,
jenis !anita yang paling disukai akan seseorang seperti Aalikota Kabelia, yang
memerinta# kota 6eibart.
("aya tidak ta#u apa yang dipikirkan !anita itu. "etela# mendengar tentang
tindakannya, #ampir seola#-ola# dia gagal karena dia ingin gagal. (
2eskipun Jircniv berpikir ba#!a orang tersebut tidak se#arusnya ada, ia
mengakui ba#!a manusia itu ane# dan rumit cukup untuk mengesampingkan
kemungkinan kasus tersebut. Kemudian, jika dia benar-benar melakukan rencana
untuk gagal dari a!al, apa yang dia rencanakan9 "emakin ia mencoba untuk
mema#ami cara Renner berpikir, semakin ia merasa seperti seperti dia sedang
terbelit jaring laba-laba. tu adala# perasaan yang benar-benar menyenangkan.
( Jika saja seseorang bisa membantuku menyingkirkan !anita memuakkan ini.(
(Kami akan mempekerjakan janiya segera, jika itu yang keinginan 2ulia.(
(janiya( adala# sekelompok pembunu# yang mengambil nama dari sala# satu
'iga belas ?eroes. 2ereka didasarkan antara sudut timur laut dari Kekaisaran
dan %liansi Kota, dan mereka ma#ir menggunakan metode yang tidak biasa.
2eskipun ia tela# mencoba untuk membuat mereka di ba!a# kekuasaannya
secara diam-diam, mereka tidak menanggapi ajakan Kekaisaran.
(5ukup itu, kita perlu pemikiran seorang !anita. @ebi# baik untuk membiarkan
dia #idup daripada membunu#nya. ?m. %paka# !anita itu mengeta#ui ini9 (
(%pa mungkin ada orang yang bisa merencanakan #al seperti itu9((Bisa saja,( kata Jircniv, tapi ba#kan ketika ia memberi ja!aban itu, ia #arus
mengakui ba#!a itu adala# suatu kemungkinan.
6erkataan Renner sampai di telinga Jircniv le!at mata-mata di Kingdom.
Kebijakan yang dia usulkan sangat dikagumi Jircniv. Fakta ba#!a kebijakan
tersebut lalu tela# diam-diam diadopsi ole# Kekaisaran adala# bentuk
kepragmatisan mereka.
ni akan menjadi #al yang buruk bagi Kekaisaran jika sesuatu terjadi padanya.
"aat Renner memberi saran pada Kingdom, membuat Jircniv bertanya-tanya
apaka# Renner tela# mengantisipasi gerakan Kekaisaran. Jika itu benar, itu
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
17/75
berarti ba#!a Renner bisa memprediksi rencana Kekaisaran tanpa sumber
terpercaya dari dalam.
%kibatnya, ba#kan Jircniv, yang menginginkan kekuatan Aarrior-Kapten *a3e&
untuk Kekaisaran, tidak bole# menyukai Renner.
(Kerajaan tidak akan terlalu dirugikan ba#kan jika 6utri Renner meninggal, tetapisebaliknya, Kekaisaran selesai jika Jircniv mati. Kami, empat Knig#ts, mungkin
bisa menangani pembunu#, tetapi &aktor lain adala# #al lain lagi :maksudnya jika
Jircniv mati karena stres atau apapun selain dibunu#;, jadi saya ber#arap $ang
2ulia tidak membenamkan dirinya terlalu dalam ke dalam pekerjaanya. (
('entu saja. 'idak peduli alasannya,%ku tidak bisa membiarkan diriku mati
sebelum pemerinta#an yang kuat tela# terbentuk untuk Kekaisaran. (
Jika kepala sebua# organisasi yg paling penting #ilang, itu berarti ba#!a
runtu#nya organisasi akan segera menyusul.
Kekaisaran mungkin menjadi bangsa yang besar di masa depan. Jika ada yangta#u ini dan ingin mencega#nya, mereka akan mengorbankan apa saja untuk
mencega#nya dengan konspirasi. 6ara tersangka yang paling mungkin adala#
negara-negara terdekat, seperti Kingdom dan 'eokrasi "lane.
%lasan mengapa ia ingin janiya mengabdi padanya adala# supaya mereka dapat
digunakan sebagai pembunu#.
(tu benar, jika yang mulia te!as, akan merepotkan. Kami memiliki )ivine 2agic
5aster yang siap untuk menangkal racun dan cedera, tapi pada ak#irnya, kami
masi# kekurangan tenaga terampil yang cukup untuk tugas ini. "aya ber#arap
bisa berkecimpung pada tugas yang lebi# besar, tetapi pema#aman saya
ter#adap divine magic masi# kurang memadai untuk tugas itu. (
(Na#, kau suda# sangat baik sebagai %rcane 2agic 5aster, se#ingga #al itu bisa
dimaklumi. 8# ya. Kami suda# meminta bantuan 'eokrasi, tetapi belum
menerima tanggapan dari mereka. 2engapa tidak membiarkan pendeta kuil
%gung dan para pendeta bersaing satu sama lain9 @alu biarkan Kekaisaran
mengambil yang terbaik. (
Kompetisi adala# kekuatan pendorong untuk pengembangan teknik-teknik baru.
Namun, Roune menolak dengan mengibaskan rambutnya.
(ni terlalu berba#aya. Kuil agung di Kekaisaran didukung ole# sumbangan dari
rakyat, dan mereka tetap independen dengan menjual berbagai produk. mereka
ta#u bagaimana untuk memproduksi. Jika Kekaisaran memberikan pengaru#
yang tidak semestinya pada mereka atau mengganggu mata penca#arian
mereka, dampaknya bisa ... para#. (
(tu benar ... kalau saja kita bisa menasionalisasi berbagai candi, Kekaisaran
akan tumbu# lebi# kuat. )alam #al itu, 'eokrasi tela# melakukan pekerjaan yang
sangat baik. %ku bertanya-tanya apa metode yang mereka digunakan untuk
membuat pendeta berpi#ak padanya selama berabad-abad9>
(6raktek divine magic ber#ubungan erat dengan kese#atan semua orang, jadi
saya pikir itu akan menjadi ide yang baik jika kita bisa menjadikan divine magiccaster sebagai kesatria, atau setidaknya, mengajarkan ksatria bagaimana
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
18/75
menggunakan divine magic. ?anya meng#unus dan menebas monster dengan
pedang saja #anya meng#asilkan korban. (
Ba3i!ood adala#seorang petualang di masa lalu, dan ia tela# meng#abiskan
!aktu #idupnya di tepi kematian. )ia mengangguk, dan melanjutkan dengan
nada renda#.
("ecara pribadi, saya akan merasa lebi# aman jika saya bisa mengandalkan si#ir
peng#idupan. )engan itu, kita bisa mengurangi jumla# situasi di mana orang
berduka karena ke#ilangan orang-orang muda berbakat. 2eskipun, saya perna#
mendengar ba#!a kebangkitan si#ir mengkonsumsi kekuatan #idup, dan orang-
orang biasa akan beruba# jadi abu jika mereka dibangkitkan. Benarka#9(
Fluder menggeser tubu#nya ke depan.
2ungkin karena orang tua ini suda# menjadi tutor Kaisar terlalu lama, atau
mungkin itu karena topik si#ir tela# datang, tapi sekarang, ia berbicara dengan
semangat, matanya menyala-nya. Jircniv ta#u orang tua akan mengoce# dan
terus begitu saat ia mulai tentang #al ini, dan Ba3i!ood meli#at tampilan jengkel
di !aja# muda Kaisar.
(tu adala# sebua# &akta. )i antara mantra tingkat , kebangkitan si#ir
Resurecction mengkonsumsi sejumla# besar kekuatan #idup. 2ungkin mantra
kebangkitan yang lebi# tinggi mengurangi kebutu#an daya #idup, tapi tak adda
yg tersisa yang dapat menggunakannya, se#ingga itu #anya sebatas teori.
Kemudian lagi, saya tela# mendengar ba#!a @ords )ragon dan si#ir kuno
mereka bisa mengembalikan orang mati tanpa ke#ilangan daya #idup (
(@alu, Bisa Ratu )raconic Kingdom melakukannya9(
("ebua# pertanyaan yang sangat bagus, Garmilinen. 2emang, ratu negara itu
tela# dikon1rmasi untuk me!arisi kemampuan untuk menggunakan apa yang
kita sebut sebagai si#ir kuno, atau si#ir primal, atau mungkin keajaiban ji!a. %da
banyak nama untuk jenis si#ir. ?al ini karena dara# Brig#tness )ragon @ord yg
terkenal mengalir dalam nadinya. "atu-satunya pertanyaan adala# apaka# atau
tidak dia bisa menggunakan si#ir kebangkitan. si#ir kuno dan gaya kami saat
si#ir benar-benar berbeda satu sama lain, dan kami yang #anya bisa
menggunakan si#ir modern mungkin tidak perna# bisa mema#aminya. (
Fluder menutup mulutnya, dan pada saat yang sama Jircniv menatapnya.
2eskipun jengkel dan k#a!atir jelas terli#at di !aja# Jircniv ini, kata-kata Fluder
berikutnya membuatnya tenang.
("i#ir kuno, aku ingin menelitinya. Jika saja mereka dari garis keturunan dari
Brig#tness )ragon @ord dapat menggunakannya, maka silsila# adala# #al yang
paling penting. 8le# karena itu, saya merasa ba#!a jika 2ulia ingin menika#,
akan sangat baik untuk memili# Ratu )ragonic atau sala# satu kerabatnya ... (
($ang benar saja, kakekI aku tidak tertarik manula yang berpura-pura menjadi
gadis kecil ...(
Jircniv ba#kan tidak ingin membayangkan untuk menika#i !anita yang
menduduki peringkat kedua dalam da&tar !anita paling dibenci. "elain itu,
ba#kan jika ia tidak mencintai keturunannya, itu akan sangat kejam menjadikanmereka sebagai kelinci percobaan.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
19/75
2eski begitu, jika ia #arus menimbang ba#!a kekejaman itu bisa memba!a
man&aat ter#adap Kekaisaran, tetap saja dia tidak bisa memutuskan.
6ada saat ini, "uara ketukan keras terdengar dari baian belakang kereta.
kereta ini tela# dilengkapi dengan perta#anan ter#adap serangan 1sik dan
in&ormasi-jenis si#ir. "eluru# badannya ditutupi lembaran logam, dan karena ituba#kan tidak memiliki jendela. Ba3i!ood berdiri di cela# pintu yang terbuka
untuk mengintip ke luar atau lebi# tepatnya, pada orang yang mengetuk pintu.
2eskipun mereka dikelilingi ole# ksatria yang melindungi mereka dan ia yakin
ba#!a orang ini rama#, dia tidak tetap !aspada ter#adap situasi yang tak
terduga.
($ang 2ulia, itu @einas.(
(Buka pintunya.(
7dara segar dari dataran mengalir dari pintu yang terbuka sepenu#nya, bertiupmelalui rambut dari semua orang di dalam. "elama musim ini, udara yang
datang dari luar se#arusnya dingin, tapi angin yang masuk ke dalam sangat
nyaman dan #angat.
'idak diragukan, ini adala# #asil si#ir yang digunakan di kereta ini.
6enunggang kuda yang mengendalikan kecepatan rombongan adala# !anita di
depan.
(2aa&kan aku, $ang 2ulia. ada- (
tu sulit untuk menyelesaikan kata-katanya karena #embusan angin kencang di
antara mereka.
('idak mungkin bicara disini. 2asukla# dan lupakan &ormalitas. (
(2engerti. 2aa&kan kelancangan ini.>
@alu, dia dengan anggun melompat dari kudanya dan mendarat elegan di pintu
kereta. 2eskipun terli#at seder#ana, mengingat ba#!a ia mengenakan baju
3ira# dari atas kudanya dan kereta yang bergerak dengan kecepatan penu#, itu
bukti ba#!a ia memiliki kemampuan atletik yang cukup.
Namun, seperti yang di#arapkan dari sala# satu dari 4mpat Knig#ts yang
menjadi kebanggaan Kekaisaran. )i antara mereka, dia memiliki kemampuano&ensi& terbesar. Namanya @einas Rockblut#, juga dikenal sebagai (?eavy
4xplosion(.
"etela# berpinda# ke kereta, @einas diam-diam menutup pintu di belakangnya
dan mengambil tempat duduk di samping Ba3i!ood. ?al terak#ir yang mereka
li#at sebelum pintu ditutup, adala# kendali kuda @einas yang diambil ole# sala#
satu ksatria berkuda di sampingnya.
"ejak si#ir kereta #anya akan meng#angatkan udara yang masuk itu, sesuatu
yang dingin yang datang dari dalam akan tetap seperti itu. 2engingat @einas
mengenakan baju 3ira# yang tela# dingin ole# angin diluar, ia seperti balok es
saat dia mengambil tempat duduk di sebela# Ba3i!ood, yang menggigil ole#nya.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
20/75
(8rang-orang yang kami kirim ke depan tela# mengirimkan pesan kepada
kami.(
"ala# satu perta#anan yang dita!arkan ole# kereta ini adala# gangguan
ter#adap in&ormasi-jenis intel si#ir dari luar. 2eskipun akan mencega# musu#
dari menemukan mereka dengan mantra, itu juga berarti mantra seperti 6esan
akan diblokir, jadi itu tugasnya untuk menerima 6esan atas nama Jircniv ini.
(6asukan terdepan tela# mencpai *reat 'omb o& Na3arick. 'ampaknya ada
sebua# ruma# kayu di lokasi itu, dan setela# mereka memberita#u pelayan yang
menunggu kedatangan $ang 2ulia, pelayan menja!ab ba#!a akan ada
sambutan menunggu $ang 2ulia. (
(6elayan9 Ku pikir itu adala# ... 6elayan9 6elayan ... mungkinka#9 "aya perna#
mendengar ba#!a beberapa negara mengubur pelayan dengan raja-raja mereka
yg mati untuk melayani mereka di ak#irat. tuka# yang terjadi di sini9 %tau
apaka# dark el& yang meninggalkan #utan membuat makam ini sebagai ruma#
baru mereka9
(2aa&kan kami, 6esan itu tidak mengandung rincian lebi# lanjut, $ang 2ulia.(
(%ku tidak mengerti. #utan bukan tempat manusia, @agipula tidak ada ceritanya.
%ku ber#arap pelayan ini bukan monster seperti yang yang datang ke ibukota.
Berita#u orang-orang kita untuk ber#ati-#ati. (
(?al ini seperti kata 2ulia. )ili#at dari kekuatan orang-orang utusan tempo #ari
:%ura,2are;, kita kemungkinan besar menuju ke situasi yang sama sekali tidak
diketa#ui. Kita sebaiknya ber#ati-#ati. "elain itu, saya ber#arap $ang 2ulia
dengan cepat berlindung denganku jika sesuatu yang tak terduga terjadi. (
(2aksudmu kita akan lari dalam keadaan darurat9(
Fluder tersenyum tipis merespon.
(Jika memang seperti itu, maka kami akan mengulur !aktu. 'idak peduli
seberapa banyak musu# yang datang, setidaknya kami akan mengulur !aktu
bagi $ang 2ulia untuk melarikan diri. (
Ba3i!ood mengatakan ini dengan senyum, tapi temannya @einas tidak
menja!ab sama sekali. )aripada persetujuan, itu adala# bentuk penolakan
yangterli#at di !aja#nya. Namun orang lain di sekelilingnya tak berkata apa-apa.
6ada ak#irnya, @einas tidak perna# menyuarakan kesetiaannya kepada Jircnivmeskipun posisinya di 4mpat Knig#ts. 2elayani Jircniv adala# tindakan paling
menguntungkan baginya. Jika orang lain muncul dan bisa memberikan apa yang
dia inginkan, dia akan segera meninggalkan posisinya saat ini.
)engan kata lain, kesetiaannya kepada Jircniv adala# yang terenda# di antara
empat Knig#ts.
4mpat Knig#ts dipili# semata-mata atas dasar kemampuan bertarung mereka
dan bukan atas kepribadian atau kesetiaan mereka. 2eski begitu, tidak ada
orang yang bermoti& sebagai tentara bayaran selain @einas.
"atu-satunya alasan dia ada di sini adala# karena sala# satu dari 4mpat Knig#ts#arus berada di ibukota kekaisaran setiap saat. $ang dipili# untuk tugas itu
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
21/75
adala# (*ale Fierce(, Nimble %rk dale %nock, '#e 7navoidableL. Jika ('#e
mmovable( saat itu masi# ada, Nimble #arusnya di sini sebagai gantinya.
(2aa&kan ketidaksopanan saya.(
@einas menarik saputangan dari saku baju dan menempelkannya ke sisi kanan
!aja#nya. 'ernyata, kain emas yang sebelumnya sebenarnya adala# rambutnya.)ia menempelkan saputangan di ba!a# rambut itu dan mengusap ringan.
"etela# beberapa saat, saputangan itu beruba# menjadi kuning karena nana# yg
diserap.
(6erkenankan saya untuk menempatkan #idup saya sendiri sebagai prioritas
utama. "aya minta maa& jika saya meng#alangi %nda. (
(%##, tak apa, setela# semua, itula# yang kita sepakati ketika %nda menjadi
sala# satu dari 4mpat Knig#ts. %tau lebi# tepatnya, begitula# kontraknya.>
("aya mengerti, jadi semua orang ta#u apa yang akan saya lakukan. "aya akanmelakukan yang terbaik untuk tidak meng#alangi. (
"uasana di kereta itu beruba#, se#ingga semua orang terta!a terba#ak-ba#ak
saat Roune berbicara.
(@alu, dili#at kecepatan kita saat ini, berapa lama sampai kita mencapai
Na3arick9(
Roune,yang Jircniv ajak bicara, menarik sebua# jam saku dari saku dadanya.
"etela# ia menegaskan saat itu, ia berpaling ke @einas, meli#atnya mengangguk,
dan menja!ab.
(Jika semuanya berjalan sesuai rencana, dalam !aktu sekitar satu jam.(
(Begituka#9 Ku #arap begitu. Kita akan li#at apa yang %in3 8oal *o!n coba
untuk jual. (
PART 2
Kereta Jircniv perla#an mengurangi kecepatannya, #ingga ak#irnya ber#enti.
Namun, dia masi# tidak bisa turun langsung. tu memang menyusa#kan, tapi
Jircniv #arus melakukan persiapan sendiri demi gaya dan keamanan.
Biasanya, tugas ini akan dilakukan ole# ba!a#an, seperti para pelayan di kereta
lain. Namun, mereka tidak bisa menunggu kereta itu tiba. @agipula, mereka
datang untuk minta maa&, dan membuat pi#ak yang dibuat sala# menunggu
terlalu lama adala# tindakan yang bodo#.
"etela# Jircniv merapikan pakaiannya, dia mengencangkan juba#nya. ni adala#
item yang sangat ber#arga yang terbuat dari kulit binatang buas magis dan
diperlakukan lebi# jau# dengan magic. )engan juba# itu, ba#kan su#u yang
paling dingin di luar tidak akan menyusa#kannya.
@alu, dia menggeser tongkat kekaisaran di ikat pinggangnya, yang melengkapipersiapan minimal untuk seorang Kaisar muncul di #adapan publik.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
22/75
Jircniv meli#at dirinya sendiri satu kali lagi, untuk memastikan penampilannya
tidak akan membuat dirinya atau 4mpire malu.
$ang selanjutnya terjadi adala# sebua# negosiasi dengan %in3 8oal *o!n,
meskipun sebenarnya lebi# dekat dengat perang kata-kata. )engan kata lain,pakaian &ormalnya secara sosial setara dengan seorang !arrior dengan pedang
dan perisai. Konsekuensi ter#adap segala cela# atau kekurangan dalam
pakaiannya tidak akan terbatas pada #anya rasa malu biasa. 2eskipun bagus
juga jika la!annya tidak cukup memper#atikan se#ingga tidak ta#u cela# itu, dia
lebi# memili# untuk tidak mele!atkan detil pakaiannya.
Jircniv mengangguk puas, dan #anya saat itu, sebua# ketukan terdengar dari
pintu.
(Kalau begitu, saya #arus turun da#ulu, $ang 2ulia.(
(%ku sera#kan itu kepadamu.(
"etela# ja!aban yang singkat, Ba3i!ood membuka pintu kereta.
tu adala# cara keluar yang benar dan cocok dengan kereta yang dipakai ole#
otoritas tertinggi di dalam Ba#arut# 4mpire. 7ntuk jaga-jaga, Roune
menempatkan dirinya diantara sang kaisar dan dunia luar saat pintu dibuka,
bertindak sebagai sebua# perisai bagi Jircniv.
2ereka bisa meli#at apa yang ter#ampar di luar, dibalik Ba3i!ood.
?al pertama yang datang ke dalam pengli#atan adala# dataran berumput.
"etela# itu adala# para penjaga istana, berbaris di seberang kereta. Jau# di sana
ada sebua# bukit yang menjulang dari dataran, dan apa yang terli#at seperti
sebua# pintu berjeruji yang besar dan terli#at seakan separu# terkubur.
%paka# ini adala# *reat 7nderground 'omb o& Na3arick9 Keli#atannya sedikit
berbeda dari yang dibilang... ya#, kesala#an seperti ini masi# bisa diterima.
"etela# turun dari kereta, Jircniv melangka#kan kaki dengan Ba3i!ood - yang
suda# bersiap dalam &ormasi dengan para penjaga istananya - lalu melangka#maju.
Jircniv mengambil na&as dalam-dalam. 2antra pada pakaiannya memastikan
udara yang masuk ke paru-parunya adala# udara yang segar dan bersi#.
2emang benar, ini masi# dingin, tapi bukan tidak nyaman.
"aat dia mengambil na&as, dia menggerakkan ra#angnya, dan cepat-cepat
mengintip ba!a#an yang ada di sekitarnya.
Fluder, dengan juba# panjangnya dan sedang menggenggam tongkat, mengikuti
Jircniv bersama murid acolytenya.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
23/75
2agic caster divine, dengan simbol suci yang terpasang di juba# mereka -
mereka adala# para knig#t dalam orde knig#t imperial, meskipun mereka
bukanla# !arrior menurut pro&esinya.
6ara penjaga istana, yang tetap pada posisi mereka sekarang bertamba# dengan
para pengendara kuda yang dikirim terlebi# da#ulu dari kereta itu.
"ecara pribadi, Jircniv ingin meli#at apa yang tela# dili#at ole# para pionir itu,
tapi sekarang ini, itu bukanla# sebua# pili#an.
Keli#atannya para pelayan, yang berada di kereta yang lain, belum tiba.
$a#, lagipula mereka adala# #adia#. 2emang bisa diduga. Kalau begitu, ketika
mereka bilang sebua# kabin, apaka# maksud mereka adala# pintu berjeruji itu...
atau apaka# #anya itu9
Ketika Jircniv meli#at ke kiri, dia meli#at sebua# kabin kayu berlantai satu.Keli#atannya benar-benar ane# dengan perpaduan dataran dan makam, lalu dia
tersenyum pa#it. @agipula, darimana datangnya seluru# kayu ini9 6egunungan
%3ellerisia berada di kejau#an, dan dia pikir dari *reat Forest o& 'ob.
%paka# mereka mengirimnya #ingga kemari9 %ku tidak ta#u berapa kilometer
kayu-kayu itu suda# bepergian, tapi mereka pasti akan membutu#kan banyak
tenaga kerja untuk bisa memba!anya #ingga kemari.
2eskipun Jircniv tidak ta#u banyak tentang kabin kayu, Jircniv tidak merasa
ba#!a bangunan ini nampak mencolok. 2eskipun begitu, ketika dia meng#itung
keadaan sekeliling, dia #arus mengakui kenyataan ba#!a mereka tela# ber#asil
membangunnya disini adala# #al yang menakjubkan sendiri.
'api... itu adala# sebua# pintu yang besar... sebua# pintu ganda, #u#9 )an
dibangung sangat tinggi... #ingga tiga lantai sendiri. Jangan-jangan tempat ini
dibangun sebagai semacam gudang9
Jircniv meli#at ke ara# kabin, dengan Ba3i!ood dan @einas di kanannya, Fluder di
kiri dan Roune di belakangnya.
($ang 2ulia. %paka# kita #arus memerinta#kan orang-orang di kereta lain untukturun pula9(
Jircniv tidak menole# ke ara# Roune - yang sedang berbisik di telinganya - saat
dia menja!ab.
('idak, itu tidak perlu. Namun, kita #arusnya-(
7capan Jircniv terpotong di tenga# kalimat. tu bukan karena pintu kabin yang
terbuka, tapi karena mata mereka tertarik ole# dua !anita cantik yang sekarang
perla#an berjalan keluar darinya.
2ereka berpakaian pelayan tradisional - dija#it dengan bagus, tapi selain itu
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
24/75
biasa-biasa saja. Namun, para pelayan itu sendiri bersikap yang ane#nya &ormal
dan dengan cara yang benar. Ba#kan Jircniv, yang paya# dalam menilai !anita
cantik, terli#at terkejut dan menatapnya tanpa malu-malu sepertinya mereka
tela# menggenggam jantung miliknya.
ni... cantik sekali.. tapi...
2ereka memang cantik. 6utri bangsa!an manapun dari 4mpire akan salut tanpa
ragu-ragu dengan tampang mereka. Jircniv merasa ba#!a dia mungkin ingin
menamba#kan mereka ke dalam #arem miliknya. Namun, ini adala# sebua#
makam di tenga# dataran berumput. 2ereka memang sangat tidak berada di
tempatnya disini, dan akibatnya, sebua# perasaan tidak enak menerpanya.
)ia bisa mendengar suara dari lida# yang berdecak liri# di sampingnya, tapi
tidak memiliki energi untuk dibuang dengan masala# itu.
(Katakan kek, apaka# ini ilusi9(
('entang itu.. ya#, saya tidak bisa berkata secara pasti, tapi kurasa tidak.(
(%paka# mereka manusia9 2ereka keli#atannya tidak seperti dark el&....(
()an tentang itu... saya tidak bisa berkata pasti pula, tapi saya ragu mereka
adala# manusia.(
Ja!aban itu membuat ukuran ketenangan yang kecil. Karena mereka bukan
manusia, tidak ane# jika mereka terli#at di tempat seperti ini.
tu adala# sebua# ja!aban yang bisa dimengerti dan yang mana mati-matian
ingin dipercayainya.
)ua pelayan itu membungkuk bergantian, dan sala# satunya dengan rambut
bersanggul ke atas berbicara.
("alam dan selamat datang, $ang mulia Kaisar Jircniv Rune Farlor 4l-Nix. Nama
saya adala# $uri %lp#a dan saya ditugaskan untuk menyambut anda. )i belakang
saya adala# asisten saya, @upusregina Beta. 2eskipun !aktu kita bersama
mungkin akan pendek, kami #arap anda akan menerima kami.(
2eskipun Jircniv mengulur !aktu meresponnya karena dia takjub ole# keduanya,
Jircniv ber#asil membalas pada ak#irnya.
(Kalau begitu, saya berterima kasi# karena suda# serepot ini untuk kami.
2emang benar, aku #arus berterima kasi# kepada %in3 8oal *o!n-dono pula,
karena suda# memperbole#kan gadis-gadis yang manis seperti anda
menyambut kami. )engan begitu, tidak perlu memanggil saya sebagai kaisar
atau menggunakan gelar apapun. "aya akan senang jika anda menganggap saya
sebagai individu biasa dan memanggil saya dengan Jir - nay, memang benar,
saya #arap anda melakukannya.(
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
25/75
Jircniv tersenyum cera# kepada $uri.
Namun, ba#kan setela# menerima sebua# senyuman yang akan membuat
!anita manapun pingsan karenanya, ekspresi serius $uri tetap seperti sedia kala.
Jircniv bisa ta#u dari tatapan matanya jika #atinya sama #alnya dengan tidak
tergerak.
%paka# Jircniv bukan seleranya, atau apaka# dia adala# tipe yang tidak
mencampurkan urusan bisnis dengan kesenangan9 %tau apaka# dia dipenu#i
dengan loyalitas kepada orang yang dia layani9
%ku tidak bisa menebaknya. %ku ingin meninggalkan kesan yang baik, tapi
keli#atannya itu akan sulit. )an aku sangat percaya diri aku bisa menangani
siapapun jika mereka adala# !anita..a#, jika kakek benar, maka itu pasti karena
mereka bukanla# manusia. 2emang daya tarikku tidak akan ber#asil ter#adap
!anita yang bukan manusia...'etap saja, spesies apa mereka9 2ereka terli#at
seperti se#arusnya manusia, atau setidaknya, dekat dengan manusia...
)ia tidak ta#u apa sebenarnya mereka.
2enilai dari dua dark el& dan dua pelayan ini, %in3 8oal *o!n pasti adala#
seseorang yang menempatkan penampilan sebagai #al yang sangat penting.
Jika itu masala#nya.. jika #adia#ku tidak lebi# baik dari mereka berdua, maka
aku mungkin sebaiknya datang dengan tangan kosong saja...
Jircniv menganggap para gadis yang sedang menunggu yang tela# dia ba!a di
dalam kereta. )ia sangat bangga dengan tampang mereka. 2asing-masing gadis
itu adala# putri bangsa!an yang tela# diberita#u dengan jelas apa yang akan
terjadi jika keluarga mereka tidak mematu#i perinta# Jircniv, dan mereka #arus
mengucapkan selamat tinggal dengan berlinang air mata kepada keluarga
mereka sebelum pergi dan datang kemari dengan tekad di #ati.
ni percuma. 'etap saja, setela# ta#u pi#ak lain suda# memiliki !anita cantik
yang lebi# unggul dari mereka, apaka# mereka akan gembira karena suda# tidak
lagi diperlukan9 %tau apaka# mereka akan cemburu sebagai sesama !anita9
Kurasa aku #arus mendapatkan beberapa el&, ya kan9
Jircniv tidak bisa memba!a budak el& dari 4mpire karena tidak ada !aktu yang
cukup untuk mempersiapkannya, dan juga karena dia tidak ingin menjadikan
mereka sebagai cadangan untuk modal urusan masa depan. 7rusan itu bukan
dengan %in3, tapi dengan 2are.
)ia ingin mendapatkan 2are, gadis kecil yang terus panik itu, lalu
menelanjanginya. @alu mereka akan menggunakan ra#asia kotor kecil yang bisa
mereka gali darinya untuk tujuan mereka sendiri.
"ebagai a!al, kita akan mendapatkan per#atiannya dengan janji-janji untuk
memberikan emansipasi ter#adap sesamanya yang tela# diperbudak. "ebagaigantinya, dia akan melakukan sedikit balas budi untuk kami di belakang *o!n.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
26/75
"etela# itu, kita bisa menggunakan insiden itu sebagai material pemerasan agar
dia bisa melakukan banyak #al untuk kita. "etidaknya, itula# rencananya..
"aat Jircniv merenungkan rencananya untuk 2are, $uri meresponnya.
($ang 2ulia Kaisar sangat baik sekali suda# berkata demikian, Namun, tuan kami%in3 8oal *o!n secara jelas suda# memerinta#kan kepada kami untuk tidak
menunjukakn segala ketidaksopanan atau tidak #ormat kepada sang kaisar, dan
ole# karena itu, dengan sangat menyesal saya tidak bisa mengabulkan
permintaan yang baik itu.(
(Begituka#9 $a#, sayang sekali.(
Jircniv mengangkat ba#unya dengan sikap berlebi#an, seperti sedang melakukan
tingka# komedi.
('etap saja, sila#kan panggil saya seakrab mungkin yang anda li#at cocok.Bagaimana dengan *o!n-dono9(
("aya mengerti. 'uan kami masi# membuat persiapan, dan dia akan memerlukan
sedikit !aktu lagi. "aya #arap anda akan bersabar dan menunggunya.(
('ernyata begitu, kalau begitu, dimana kami #arus menunggu9 )i dalam kabin
itu9(
('idak, Kami #arap anda akan menunggu disini.(
Jircniv mengangkat kepalanya ke atas langit. 2eskipun keli#atannya terli#at
tidak akan segera turun #ujan, sulit ditebak jika cuaca akan bagus dengan a!an
gelap itu di langit. )itamba# lagi, pasti ada sebua# #a!a dingin karena ini
musim dingin, meskipun Jircniv tidak merasakannya melalui pakaiannya yang
suda# diberi mantra.
%pa yang sedang dia pikirkan, mengatakan kepada kami untuk menunggu disini9
Jangan-jangan dia ingin kami ta#u tempat kami9
Karena dia suda# diperinta#kan untuk datang kepada pi#ak yang disala#kan
agar minta maa&, keadaan Jircniv suda# sangat buruk pada a!alnya. @alu, selainitu, %in3 8oal *o!n ingin merenda#kannya lebi# jau# dengan ini. Jelas sekali,
*o!n memiliki kepribadian yang buruk.
(Begituka#9(
Jircniv memicingkan matanya. )ia akan menerima apapun yang datang.
(Kalau begitu, kami akan kembali ke kereta dan menunggunya di dalam.(
Jircniv bisa merasakan kemara#an yang mendidi# dari beberapa penjaga istana
saat dia mengatakan kalimat itu.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
27/75
2ereka mungkin berada di negeri tetangga - dan mungkin akan menjadi musu#
bagi mereka - tapi meskipun begitu, membiarkan seorang kaisar dari negeri
besar menunggu di tempat seperti ini jau# terlalu tidak sopan.
Namun, tak ada yang menyuarakan perasaan ini. Karena tuan mereka suda#
jelas menerima syarat ini, tidak ada ruangan bagi mereka sebagai pelayan setiauntuk berkata yang lainnya. Kecuali-
%paka# itu karena mereka meli#at pembunu#an besar-besaran yang dilakukan
ole# dark el& itu9 Jika begitu... *o!n, kamu adala# seorang pria yang sulit
di#adapi. )engan #anya satu gerakan saja kamu suda# menyarangkan
ketakutan ke dalam seluru# #ati kami. 2eskipun itu adala# kemampuan yang
#anya bisa dilakukan sekali dalam se#ari, siapa yang cukup berani untuk
mengujinya9 @alu ada kenyataan ba#!a itu #anyala# seorang anak yang
melakukannya. Kmau suda# memberikan kesan kepada kami ba#!a seornag
anak saja bisa sekuat itu.
("aya #arap anda menunggu.(
"uara $uri yang jelas dan liri# membela# udara sebelum Jircniv bisa bergerak.
(Karena keterlambatan asalnya dari kami, kami akan menjadi tuan ruma# yang
buruk dan bertolak belakang dengan perinta# dari %in3-sama jika kami tidak
memanjangkan segala kesopanan kepada anda sebagai kompensasinya.(
Jircniv enta# bagaimana merasa terkejut.
%in3... dia memperbole#kan pelayannya memanggilnya langsung9 2ungkin
mereka bukanla# pelayan... tidak, ternyata begitu. "etidaknya, mereka sedekat
itu satu sama lain. %paka# dia suda# mengambil tubu#nya9 'idak, pria manapun
akan mema#ami mengapa. )engan !anita secantik itu sebagai pega!ainya,
kesulitan itu adala# menjaga tangan seseorang menjama# mereka.
Jircniv membuat balasannya dengan kesopanan yang dilebi#kan, meskipun
nadanya di!arnai dengan kelembutan.
(8###I Kalau begitu, kami #arus berterima kasi# kepada *o!n-dono. Kalau
begitu.. sambutan macam apa yang bisa kami nantikan, dan dimana kami bisaber#arap menemukannya9(
(7ntuk itu, perbole#kan kami untuk memulai persiapan. "ebagai a!alnya,
cuacanya terli#at sangat tidak rama#. Biarkan kami meruba# itu.(
(%pa yang kamu..9 7oooo#I(
Jircniv bukan satu-satunya yang terperanga# kaget. 6ara magic caster, para
penjaga istana, Ba3i!ood, @einas, ba#kan Fluder, mereka semua mau tidak mau
berseru penu# tanda tanya.
%!an gelap yang ada di atas mereka mulai bergerak perla#an.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
28/75
)alam sesaat, a!an-a!an itu tela# #ilang tanpa jejak, seakan ada raksasa yang
tak terli#at tela# membuyarkannya dengan tangan. Kavaleri #ippogriD di udara
menjadi bingung, yang mana itu bisa dipa#ami ole# yang ada di tana#.
(2engapa bisa begitu... rasanya... lebi# #angat..9(
(Kamu juga9 2aksudmu itu benar-benar terjadi9(
"aat Jircniv mendengar percakapan liri# diantara para penjaganya, dia
melepaskan juba#nya dan membatalkan magic yang memperta#ankan su#u
tubu#nya. Begitu saja-
($a-$ang 2uliaI(
Roune berseru ter#adap Jircniv yang tiba-tiba melepas juba#, tapi kaisar tidak
menja!ab ba!a#annya.
(?u..#u#a..#u#a#a#a. %pa ini... apa yang sebenarnya terjadi disini9 KakekI %pa
yang sedang terjadi9I(
Jircniv mengabaikan ketenangannya dan meli#at ke ara# Fluder dengan ekspresi
tidak karuan di !aja#.
7dara yang segar dan bersi# yang mengelilinginya sekarang #arusnya #anya
bisa ditemukan di musim semi. ?a!a dingin yang menyergap di musim dingin
suda# tidak ada lagi. Jircniv tidak perna# mendengar magic seperti ini ketika
pelajaran Fluder. Kalau begitu, mantra macam apa ini9
(ni #arusnya adala# pekerjaan dari magic arcane... keli#atannya aku perna#
ingat mantra divine dari druid yang bisa mengendalikan cuaca...(
Fluder keli#atannya tidak mampu mengendalikan senyum lebar di !aja#nya saat
dia berbicara.
(6engendalian cuaca se#arusnya adala# mantra tingkat /. Namun, meli#at dari
reaksi $ang 2ulia, ini mungkin bukan manipulasi cuaca yang biasa. ni pasti
mantra tingkat yang lebi# tinggi... menakjubkan...(
( )an mantra ini adala# pekerjaan dari dark el& itu... utusan yang itu, begituka#9(
Jircniv bisa memaksa dirinya menerima mantra ini adala# pekerjaan dari magic
caster yang bisa menyebabkan bumi menelan seluru# ba!a#annya di dalam
retakannya. 'idak, sebenarnya, dia ber#arap itu bukan masala#nya. )ia tidak
ingin mempercayai ba#!a ada magic caster lain di luar sana yang lebi# kuat
darinya. tu adala# mimpi buruk.
(2emang benar, mungkin memang seperti itu.. tapi aku tidak bisa yakin.(
Fluder keli#atannya meli#at semua ini menggelikan, yang mana menyalakan
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
29/75
bara api gejolak di #atinya.
2eskipun gurunya adala# guru yang luar biasa yang layak di#ormati, dia menjadi
#ampir tidak berguna ketika ada magic yang terlibat. tu sangat menjengkelkan
ketika dia menjadi seperti itu.
("aya yakin ini bisa membuat anda segar enta# bagaimana. Kalau begitu,
biarkan kami memulai &ase selanjutnya.(
6elayan itu mengabaikan kepanikan Jircniv yang muncul dan melemparkan bom
lain kepadanya.
Kaisar muda itu mati-matian mela!an keinginan untuk munta# di tangannya dan
menyera# dalam memperta#ankan ke!iba!aannya. *odaan takluk kepada
getaran di #atinya sangat kuat, tapi pada ak#irnya, tanggung ja!abnya sebagai
kaisar dari Ba#arut# 4mpire menang dan dia ber#asil mengendalikan diri.
(Kalau begitu sekarang, kemarila#.(
2erespon perinta# $uri, pintu di ruma# kayu itu terbuka, dan sesuatu yang besar
melangka# keluar.
(Ke####I(
"ebua# teriakan sendirian bersuara. tu adala# suara ane# yang mungkin bisa
didengar pada ayam yang tercekik.
Ketika mereka menyadari siapa yang berteriak, teror memenu#i #ati siapapun
yang #adir, bukan #anya Jircniv. 2emang benar, rasanya mereka seperti baru
saja ditarik ke dalam mimpi di siang bolong.
$ang membuat suara yang tidak berkarakter itu adala# Ai3ard 'ertinggi Negara,
'#e 'riple 2agic 5aster, Fluder 6aradyne. )ia adala# seorang pria yang
dikatakan bisa setara dengan 'iga Belas 6a#la!an. "eorang pria seperti itu
sekarang berdiri dengan mata lebar ketakutan, tatapannya terpaku pada
mak#luk yang keluar dari ruma# kayu.
"ejenak setela# itu, beberapa teriakan memenu#i udara, mereka semua berasaldari murid-murid Fluder.
(Bagaimana bisa9 tu adala#-I(
('i-'idak bisa dipercayaI ni tidak mungkin-II(
(Ba#ayaI "ebua# serangan datangI 2agic berta#anI 'olong perbole#kan kami
menggunakan magic berta#anI(
Fluder menatap ke ara# murid-muridnya, mereka semua suda# bersiap tempur
semua.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
30/75
()iamla#II 'enangkan diri kalian, kalian semuaI(
2ak#luk yang keluar dari ruma# kayu layak di!aspadai dan ditakuti. 2ata setiap
orang dari seluru# rombongan dari mperial mau tidak mau tertarik ke satu titik.
'idak diragukan lagi sama sekali itu adala# monster. tu adala# sebua# monsteryang berbalut armor plat #itam.
'ubu#nya luar biasa besar, dan siluetnya dipenu#i dengan kekejian. "eakan satu
de!a tela# menarik esensi dari kebrutalan dan kekerasan dari seluru# manusia,
dikumpulkan, dan diberikan bentuk. Aaja#nya yang busuk tidak memiliki
ekspresi, namun mereka bisa merasakan semua kebencian yang bersinar cera#
terbakar di lubang matanya.
)an ada lima monster.
'ubu# yang besar di sala# satu kepala mereka sedang memba!a sebua# mejabatu yang besar. $ang ada di belakang sedang menggenggam berbagai
perabotan dan banyak kursi.
'ak ada yang memiliki niat bermusu#an. "ebaliknya ke!aspadaan dan kepanikan
dari murid-murid Fluder keli#atannya #ampir lucu.
%da sebua# suara sesuatu yang jatu# ke tana#.
"ala# satu murid acolyte Fluder pingsan di tana# seperti sebua# boneka yang
benangnya terputus. %tau lebi# tepatnya, dari empat acolyte yang diba!a,
#ampir semuanya berak#ir begitu. Aaja# mereka yang pucat membeku karena
terkejut seakan mereka mulai berna&as tidak teratur.
('idak mungkin. Bagaimana bisa ini.. tidak, tidak, itu tidak mungkin. %paka# itu
adala# )eat# Knig#t9 %paka# mereka dikendalikan9 )an dalam jumla# itu9(
"esuatu berkelebat di pikiran Jircniv. )ia mau tidak mau lupa diri dan berteriak
mara#.
)ia tidak lagi memiliki !aktu untuk menjaga ke!iba!aannya.
()eat# Knig#t9 %paka# maksud mereka dengan )eat# Knig#t9 KakekI Ja!ab
%kuI %ku perna# dengar nama itu sebelumnya, apaka# itu ada #ubungannya
dengan mak#luk undead yang rumornya dikunci di dalam kementerian 2agicM(
2emang benar. tu adala# )eat# Knig#t. tu adala# nama dari monster yang bisa
membuat 4mpire berada dalam ba#aya #anya satu saja.
Namun, Jircniv tidak mendapatkan balasan.
Fluder menatap dengan mata lebar. Jircniv menyadari jika berbicara dengannya
adala# membuat !aktu dan mala#an melangka# maju dengan langka# k#a!atirdan terburu-buru, sebelum mengambil sala# satu acolyte lalu mencengkeram
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
31/75
kera# jasnya dan mengangkatnya dari tana#.
(%pa )eat# Knig#t ini9I Ja!ab %kuII(
(%ieeeeI $ang, $ang 2uliaI "eperti kata anda , monster undead legendaris itu
memang disegel di dalam tempat yang ba#kan jau# dari kementerian magic,memang benar, )eat# Knig#tI 2ereka adala# mak#luk yang ba#kan tidak bisa
dikendalikan ole# 2asterI(
$ang #anya bisa dilakukan ole# Jircniv adala# terta!a. 5adangan yang dia
pegang selalu sebagai kaisar dari Ba#arut# 4mpire tidak ada lagi. "uda# robo#
menjadi abu dan tertiup ole# angin.
(..#u, #u#u. ?u#u#u. %pa maksudmu, undead legendaris9I %da lima tepat di
depan kitaI %tau apaka# kamu bilang )eat# Knig#t datang berkelompok dan
lima mak#luk itu di#itung satu entitas9 ?u#9 Kamu suda# bercanda ya9(
('i-'idakI Bukan seperti ituI(
)ia merasakan sesuatu yang berdiri di sampingnya. Ketika dia menatapnya, dia
meli#at itu adala# sala# satu !arrior terkuat dari 4mpire, Ba3i!ood. Aaja# pria
itu pucat pasi, dan Jircniv bisa meli#at kepanikan mulai muncul.
(4r, a#, $ang 2ulia. 'olong dengar ini dengan #ati yang tenang. "ituasinya
sekarang sangat buruk. 2ak#luk itu berada pada level yang ba#kan kami,
meskipun membentuk &ormasi dengan kekuatan penu# dengan dukungan dari
magic, mungkin tidak akan bisa dila!an. 2ungkin ide yang bagus untuk
mengumandangkan mundur. ni ga!at. Benar-benar ga!at. @i#at bagaimana
tanganku gemetar.(
"aat Jircniv meli#at ke ara# tangan Ba3i!ood, tangannya mulai gemetar. "etela#
meli#at ke ara# !aja#nya yang beruba#, alasan sikap yang tidak seperti !arrior
itu sangat jelas.
(%paka# itu yang dimaksud ole# mereka dengan tidak terduga... apaka# kamu
kira mak#luk itu lebi# dari "tronoD-san9(
%nggota dari 4mpat Knig#t lainnya jau# lebi# ke belakang daripada a!alnya, laludia terus melanjutkan mundurnya yang pelan-pelan. "atu-satunya alasan
mengapa dia tidak langsung berlari kencang adala# karena dia tidak ingin
menarik per#atian )eat# Knig#t dan juga, sikap bermusu#annya.
"emua ini rasanya seperti mimpi buruk yang menjadi kenyataan.
@alu, di depan mereka.
5ara )eat# Knig#t itu yang dengan tenang menata perabotan dan perlatan
makan di dataran berumput adala# sebua# gambaran yang sangat jelas dari
pelayan setia. 'idak ada satupun tindakan mereka yang memperli#atkan ba#!amereka adala# undead legendaris yang bisa meng#ancurkan sebua# negeri.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
32/75
Namun, itu adala# kenyataan jika mereka adala# undead yang ba#kan tak bisa
diperinta# ole# magic caster terkuat milik Jircniv, Fluder 6aradyne. "iapapun ta#u
#anya dengan meli#at reaksi orang-orang yang ada di sana.
ni menyiratkan ba#!a mungkin saja ada lebi# dari lima monster ini, yangkemampuan tempurnya jau# melebi#i Fluder sendiri.
"ebaliknya, Fluder 6aradyne sendiri adala# seorang magic caster yang mungkin
memiliki kekuatan tempur seluru# pasukan Kekaisaran. 'entu saja, dia tidak
memiliki mana yang tak terbatas, dan dalam sebua# pertarungan lurus, 6asukan
itu pasti bisa meng#abisinya. Namun, jika dia menggunakan magic teleportasi
atau ig#t miliknya, dia mungkin bisa meng#abisi seluru# pasukan kekaisaran
sendirian. tula# kekuatan sebenarnya dari Fluder.
tu berarti lima )eat# Knig#t disini me!akili lima kali kekuatan tempur dari
seluru# pasukan kekaisaran.
'idak mungkin.
ni tidak bole# terjadi.
ni adala# kekuatan yang jau# terlalu besar yang bisa dimiliki ole# seseorang.
Ba#kan sebua# negeri akan sangat kesulitan untuk membendung kekuatan
sebesar ini. ni adala# semacam kekuatan yang #anya bisa diperinta#kan ole#
beberapa negeri terkenal atau republik-republik yang suda# melegenda. Bisaka#
seorang tuan dari sebua# makan kecil ini memiliki kekuasaan seperti ini9
Ketika dua dark el& muncul, dia memaksa otaknya menjau# dari topik itu dan
ter&okus pada apa yang ada di depannya.
(%in3 8oal *o!n.. seorang monster yang tidak bisa kita apa-apakan, tidak,
ba#kan kita tidak akan bisa menyentu#nya...(
?ati Jircniv seperti sebua# pera#u yang di#empaskan kesana kemari ole# badai
yang sedang mengamuk.
6ada ak#irnya, bagaimanapun, dia berusa#a bergulat dengan emosinya agarbisa takluk dan memperole# ketenangannya kembali dengan semangat
membaja.
6asukan kerajaannya, di#abisi. Bayangan dari tubu# naga yang besar. Karena dia
suda# menerima #al ini di masa lalu, dia bisa membiarkan dirinya menerima apa
yang ada di depannya sekarang.
'anpa mengalami #al ini terlebi# da#ulu agar bisa menjadi bantalan dari pukulan
itu, benturan yang terjadi kepadanya akan lebi# besar. )ia mungkin ba#kan akan
menunjukkan sisi dirinya yang lebi# tidak sopan.
2akan ini... "eberapa kuat sebenarnya %in3 8oal *o!n9 @ima )eat# Knig#t itu
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
33/75
dan mereka berdua. Ba#kan dengan naga itu, itu tidak semua, ya kan9 2engapa
dia bersembunyi di tempat ini9 "ejak kapan dia mengambil tempat ini sebagai
tempat tinggal9 %tau mungkin persiapan dirinya ak#irnya suda# selesai9 %ku
perna# dengar ba#!a ketika banyak mak#luk undead berkumpul di satu tempat,
seekor monster yang lebi# kuat akan terla#ir. tula# kenapa )eat# Knig#t ini...
tidak, jangan-jangan ada yang jau# lebi# kuat dari )eat# Knig#t ini..9 *a!at.'idak ada !aktu lagi, tapi aku masi# #arus memikirkan jalan keluar...
"aat pemikiran Jircniv yang berkecepatan tinggi membuatnya ba#kan jatu# ke
dalam kebingungan yang lebi# jau#, $uri memotong.
(Jangan takut. )eat# Knig#t ini diciptakan ole# %in3-sama sendiri. 2ereka benar-
benar patu# dengan perinta#nya, dan sebagai ganti beliau, saya tela#
memperole# #ak untuk memerinta# mereka. "aya tidak akan mengi3inkan
siapapun dari anda terluka sedikitpun.(
Kalimat $uri memeca#kan pemikiran yang coba dikumpulkan ole# Jircniv sepertigelas yang berputar.
()ia menciptakan mereka...(
%in3 8oal *o!n bisa mela#irkan mak#luk ini #anya melalui kekuatan
keinginannya sendiri. tu adala# kebenaran yang mengerikan. Kenyataan ba#!a
membuat mak#luk seperti itu akan membutu#kan sumber daya dan kerja keras
yang setara dengan kekuatan yang besar. 2impi buruknya adala# apaka# bisa
memenu#i kriteria itu atau dia #anya mele!ati kriteria seluru#nya.
'idak, ini pasti #anya sebua# bualan, Bagimana bisa siapapun membuat yang
seperti itu9 )ia pasti berbo#ong untuk mengembungkan kekuatannya sendiri.
Karena jika dia tidak-
"ebua# senyum ane# muncul di !aja# Jircniv.
Karena alasan tertentu, semuanya terli#at sepertinya sangat menjemukan
sekarang.
-%#. %ku suda# muak dengan #al ini. %ku suda# tidak ta#u lagi. Kali ini, kita
batasi saja dengan apa yang bisa dilakukan ole# pi#ak lain.
(Fu, &u#a#a#a#a#aI(
"aat Jircniv memutuskan untuk mengabaikan seluru# delusi kendali, sebua#
ta!a karena kegembiraan yang sangat terdengar di sampingnya.
'a!a itu datangnya dari Fluder.
'ak perduli apaka# itu para penjaga istana, acolyte atau priest, !aja# setiap
orang kecual Jircniv membeku karena terkejut.
Fluder 6aradyne adala# seorang magic caster dengan orde tertinggi, dan
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
34/75
seorang pa#la!an yang memiliki pendidikan dan pengeta#uan yang tak ada
bandingannya. Banyak catatan di dalam buku sejara# 4mpire bilang bagaimana
dia dengan sendirian meng#adapi monster yang mengancam keselamatan
negeri, dan muncul dalam kemenangan. "ikap sucinya juga berarti dia di#ormati
dan dijunjung tinggi ole# banyak orang.
"ebenarnya, banyak orang disini yang merasakan #al yang sama dengannya.
)an sekarang, Fluder terta!a dengan sebua# cara yang meng#ancurkan imej
mental yang dimiliki semua orang kepadanya.
%da kekuatan dalam ta!a itu.
%ura dari seorang pa#la!an.
'idak diragukan lagi Fluder memancarkan tekanan yang menakutkan, dan bukan
perasaan #angat yang suatu ketika didapatkan ole# Jircniv dari pria yang sangatdekat dengannya itu sebagai seorang aya#.
)ia memiliki kekuatan magis yang sangat besar, cukup untuk bisa meng#adapi
semua 4mpat Knig#t sekaligus. )an suaranya terdengar seperti nada kegilaan
yang akan menjadikannya gila.
2emang !ajar jika para pasukan kerajaan akan menjadi berdebar-debar.
)itenga#-tenga# #al ini, #anya orang-orang dari Na3arick dan Jircniv yang tetap
tenang.
(..bisa mengendalikan )eat# Knig#t, dan dalam jumla# sebanyak ituI @uar BiasaI
@uar BiasaI @uar BiasaI Fu#a#a#a#a#aI(
"ebua# tangis mengalir keluar dari sudut matanya, lalu dia tersenyum seakan
!aja#nya #ancur.
-'idak, itu tidak benar.
ni adala# si&at alami dari seorang pria yang tela# mengabaikan posisinya
sebagai !i3ard tertinggi istana untuk bisa meli#at sekilas misteri yang terdalamdari jurang yang disebut magic.
?ingga sekarang, dia memang bersembunyi dalam topeng dari seorang
pa#la!an, tapi di #adapan magic caster yang besar, mau tidak mau !aja# itu
ak#irnya muncul.
(Kalau begitu, $ang 2ulia. %pa yang #arus kita lakukan sekarang9 %paka# kita
#arus kabur dengan magic teleportasi9 Kurasa jika kita berteleportasi sekarang,
se#arusnya kita masi# bisa keluar, ya kan9 )engan mengasumsikan struktur
tana#nya yang demikian...(
Fluder berkata seperti ini kepada Jircniv dengan senyum meng#ina di !aja#nya.
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
35/75
(%ku suka !aja#mu itu Kek. Kalau begitu, biar kutanya sesuatu sebagai gantinya.
%paka# kamu pikir aku akan lari9(
Retakan tersebar dengan cepat ke seluru# !aja# Fluder. tu adala# senyum dari
seorang pria gila, yang mengandung teror yang tak bisa di#itung dari semuayang meli#atnya.
("eperti yang saya duga dari $ang 2ulia, tidak, 2uridku yang tersayang Jir, buka
mata anda dan berterima kasi#la# ter#adap kenyataan ba#!a anda bisa meli#at
dengan mata sendiri magic caster yang paling agung dan tertinggi di daratan ini.
"etela# anda meli#at ak#ir dari perjalanan, anda #arus berjalan menyusurinyaI(
Aajar dari murid-murid Fluder dan para pasukan kerajaan menjadi semakin
pucat dan lebi# pucat lagi saat mereka menyadari orang macam apa yang
ruma#nya mereka kunjungi.
2ereka ta#u rekan mereka tela# dibantai ole# %in3. Namun, magic caster
legendaris dari buku sejara# tela# memanggilnya magic caster yang paling
agung rasanya seperti ada sebua# batu besar yang disarangkan di dalam perut
mereka.
($ang 2ulia, ini ga!at, ya kan9(
(...%paka# anda keberatan jika saya lari da#ulu9(
Ba3i!ood keli#atan bingung, dan pertanyaan @einas dipenu#i dengan rasa putus
asa.
Jircniv meli#at ke ara# mereka.
Fluder dan murid-muridnya disisi#kan da#ulu, tekanan dan para pasukan
kerajaan perla#an meningkat, dan mereka terl#at sepertinya mungkin akan
#ancur setiap saat.
ni karena sikap tidak normal Fluder dan deskripsi dari kekuatan )eat# Knig#t
tela# memeca#kan moral mereka.
(%pa lagi yang bisa kulakukan9 )an jika kamu ingin lari, sila#kan saja. Namun,
jika kamu melakukan itu, mereka mungkinakan berpikir kalian bukanla# bagian
dari kami. tu artinya bagi mereka, kamu akan menjadi seorang penyusup. Kamu
akan beruntung jika kamu tidak berak#ir seperti para !orker itu yang datang
kemari sebelumnya.(
@einas menggeretakkan gigi-giginya dan !aja#nya beruba#.
(tu artinya tidak apa, ya kan9(
(Ba3i!ood, li#atla# si kakek - tidak, Fluder. )i adala# yang paling &amiliar darikita semua dengan magic dan dia menjadi seperti itu sekarang. $ang #anya bisa
-
7/25/2019 Overlord Volume 9 Chapter 1 Complete
36/75
kita lakukan adala# menyera#kan semuanya kepada tuan ruma# kita.(
(Bagaimana kalau berdoa agar sang )e!a akan memberi kita keberuntungan,
lalu kabur9(
(%paka# kamu kira kita akan bisa kabur9(
Ba3i!ood menatap ke ara# pelayan, yang jelas sekali mendengar pembicaraan