Overleise Echo april 1964 - paasnummer

36
.-.{Èi;'il aprn[ 196+ á pa@snummeff e[-{trRO.ttucD OVE R[.8 ÍE KORTR'I rc" { i i

description

Overleise Echo april 1964 - paasnummer

Transcript of Overleise Echo april 1964 - paasnummer

Page 1: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

. - . {Èi ; ' i l

aprn[ 196+ á pa@snummeff

e[-{trRO.ttucDOVE R[.8 ÍEKORTR'I rc" {

i

i

Page 2: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

21 rnel

Ëopen t werp stadÍCIn

Page 3: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

overSeie l.P aprÀl-_164

:ixi:iii#ï*lleuiau lb"j is Èenug v€rrezenoo o d.€ 0verLeise Xetro"

'É9ÉJ wensen U met, edÍtj.,e víer

Evenveel leute ende plezten,

Seen pasen zoader b1Íjde nensenGeen OverLeíee Eeho zonder vroliJke wengen :

Daaron aan elke iezern groct o.f kleinEe;r vrolijk paasfeest er: veel festij:a

Het dezen la$en *e re'ben

Dat de redactáe na a} dat zwetcnIn tranen net tuíteri

Ertoe heeft moeten beslulten

Dat dcze editie vier

De l-aatste is tot na o t karnpvàer *

Eut you musi renemher

We'll- Bee you again t'efore september,

De Redactáe - 1 -* . .- diehterli jke vrijheàd "ftgat /eÁroond taot "$asêon Darnez-p.7t-" "sq")

Page 4: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

ryfgwffimffiw&'&urtrtï.

$

r * m n + r ' r r . - . - 1 .IÍET BIVAK'e4 gaat, dr)or ?ao dr:nderdag 9 j"d.ij- tot en met. áondag 1$ jult te \IYestouf,,er; en niet van B tot i8;ir:-'ïS- zoais in onze vcrige eaitie áedegedeeld wcrd.De nettopríjs van dit 10 ciagen - Jiange bi'aak werd vastgesteld ep 500 f per kop"(oeze dj.e geen kop hsbben llegen gratis m,ee)" Tcoï de $.o:agicnap€rr Aêê*o het bivak van j te'-i en met zodag 12 jula door; voor hen

bedraagt de prijs_hí tre slecht,s

- V00B DE m,P, {caaríf'íer U 3.n keuren en gle'uren al-les }mnt ver-nemen ep b1a..IrJ en 11,, j.s de forfetaj,re prijs vastgesteld opli f per kep ( ze-lfde opnerking geidt, ai-s hi"eiboven)

-- heen eá

terug - F,te gaan €Ï m€r*; zon al-l-en naar to,e de j"kn" echter mcgenon begrÍjpetríjke redenen ni"et, mee" In gerral- r.ran meerdcre broers

daalt de prijs reehtevenrediag met he'l aantal broers"" Toor de nog eventuel-e twijfelaars te overtuigen kunnen Íe nu

reeds mefden dat ,le vo*tallàge neÍsjesehiro aannezíg zaL zijn"' " Voor ,cu^J,ers ea sympath-lsanten zijn nu reeds toegangskaarten

te ver}s'i jgen aan de pri js van 20 f "He+, aantal is eehter be-

* z0NlEn vEEr ONC'ELUKKEI'I gaat op zoindag Lc mei li61 onze oudere-avonrl doornnatuurli"jk lnter uàt,voeriger nieuwe daarover

:2 *

Page 5: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

r -

ïN CNZE TRÁDITIONEUI PAliEIiSL.lG gedu"r'ende de paasvakantie braehten lre zo maarevent*ies T5,%O kg papier op. Zegge en drukke vijftienduizend negenhonderd-zestig kg" Dít iretekent, (zo naar eve::*ujes) 1C kg Íneer dsn vori-g jear"' Cle moogt ervan overtuigd zijn dat dit gezamel.jk labeur aan al-1e ehirojongens

ten goede zal komen in het bivak"" Met dezen wílJ-en Ee nognïaals ,4e ouders bedanken die zo bereidwil-Ii$ waren

hun garage en zelf's hu:: verand.a (hmrhm) ter besehíkking stelden"

-- 'fig pgnfEN .AILE OUlIERS en sy'npathisan+.en voor hun bijdrage om onze aktie lucht.-brug te laten slagen.- ï{e braehten ,60'1,5 í.tcsanenu dat into$raal- tengoede komtaan de Chiro Ove:'zee "'

In totaaf, heeft de nationaie Chiro van de helft van de groepen over of ganse

Land meer dan één rniJ-joen frank mogen ontvangenl

trE IIILLEII DE HffiAIl hAJiDELAáRS nog'raals attentrnaken op het fei'i dat ze reelames in onze 0" E"}o:nnen plaatsen;(l3O ex); de prÍ js per blz" be-draagt 5A f * Per halvc b12' 30 f" De reefamesvarschijne:{i op de l-aatste blzn. Volgende editieversehi jnt hai-f wcg augustus"n Het bfijft eehter boven alles nog !n ehiro-

contactblad en n-i-et een advorten'i;ieb1ad.( raedegedeeld)

t \ t l í f i l

lfE HOUDEN iflAAN de ehiro-ouders harteli;k te dankea ornwi-l-}een noreSe steun n6s3 gnz€ Overfeise Eehtr.

van hun fi-nanci.ele

F'7'1^l #Vi.at*V+^

,re 1/-r. /í\\ '{r

' . \ r _ ,

I \k i ' )

\[*]á+t4]62fi"N+t

Page 6: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

WCIORDJE IJHN OIVZÊ EESTAURDER " " . .,UïTIïEEDE FAÁSDAC TIEN.D TTAiI iiISTORlSCii^E DAG ]N DE CHIRO OVEBTEÏE". '-À-'àínds het bestaan van de ehi.ro op Overleie was het voor de eerste maal dat op éénzel8-

de dag B aopirantenleiders als leicier werden aangesteld. tra de eomlqulxíemis door neerdan honderd ehircjongens gedÍalogeerd had de aanstelling plaats. Het nas €€n êêvou-dàge naar nie'btemin betekenj"svol-l-e plechtighei<i" federe l-ej.der ontving u.it de handenvan de Kerk de leiderekosrd. Voortaan zai hij die dragen als het ui.terlijk teken vande rendirig die dee hem door de Kerk verd toevertrouwd en tevens als 'n teken vanzi-jn voran'bwoordel-ijkbeid die hij vrijnillig op zijn schouders heeft genomen"Ik houQt eraan Sangs de S"E" onze nleulre leiders van harte geluk te Rensen"ïan nu af zal" de blocà ?an onze chirobe.eging afhangen van Uw i-nzet Uw vaardig-heÍd en edefmoedÍgheid. i25 ehirojongens volgen Uw stappen op de weg die gij zultinslaan" Ik hoop dst het vertrouwen dat ee in lï hebben gesteld Toor gans de tijdvan Un leídersschap zal oevestigd uorden" Met zulk 'n l-eiderskader zou thans detijd moeten aanbr'eken van vofle doorbraak van de chirojeugd op Over1eie" Eengroeien na,sr de breedte zodanig dat iedere jongen de kans krijgt tot de chiro-faml]lie te behoreno een groeien naar de díepte waarbij iedere chirojongen ge-vormd uordt tot 'n model voor zijn kamaraden en Later tot 'n volwassen in dienstvan de gemeenschap" Eveneens bied.en wij onze harteJ-Íjke gelukwensen aan de oudersvan onze nj-euqe leiders. Hot noet U regelrnatig gelukking rnaken Uw eÍgen jongen 1nzija rÍJpende jeugdjaren d.eze riebting te zien opgaan"We danken U cm heÈ vertrouven én sympathi.e die gij steeds hebt betoond tegenoveronze ehiro en nll ook om de steun en de aaarnoedieaging in de feiderstaak van Ulj ongen.

fK BI,IJF MTJN LEIDERSTíOOBD GESTA}IDGaad heÍi

De BestuurderQ 6

I gnze geluk$ensen Í.n naam van de ehÍro voor oud-leider Rudy Dellannoyn &le II op zaierdag 18 apriJ- in het huwiijk treedl"" I

. o- ------- ! o

-+*

Page 7: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

n /fr uÍ"pepmonerïf CIfr ffiËs - en,*p[us .. mfiftm,h @ey P

,rdtt Snf,r6nement vo-"r Paeti:en .le=trle::*,Ègr-: ':,:, iiel.'ë of, d.a*,- ktr,9a=,_g.e. l-i. n nt-*i.Àrss.:

deux*píèees vou Zanni:r en een ;,resi,e ?cr:.TêEr-,3,, "D:r.'reir -1,Ê-=;.a.::iq's :;::,,11. "sa :,:.en Tie;.,rr;'gelik dander cvËrooÊ zijn en -ie na r;eri-:-eiii g,=l:r+kÍ;:, iroaCje g;; '.; g,e),,r:l.ve:, '-,1:woak me ; op de Beatles" iea-*',;ui ai:-lt d,: n-Lr,a;a:: ïàrr il*? Bes"tl-t:, E':* de" jeesie "!u,r..eessen oaf,-s o'mUtr l{8.!rJ * *o', pj,E_l..Sji, p1.E:iJjË iil$ ,ettr-: .:yr i,-ri;iÊ=l_€" Fíria.r,:i,rrn?" .!isr:weete kik da eak nie, nu zet doer. Coe g.'+.i z:è::, ' '.:, ]cit'!",Élt *ul*ie'.:l is lei.ra ';: bi..it$.:"En otwa gijd"e doagendeseLfde ploaie:: enotselJde gebeatJ-edie riploagen. Vo*der!:wam nrr en ton nei'Íe kwoa ! on Go;l d.e

vervefencie zóagenie aulfichtee* ut,è of tau iets gebeu-renon tt l"{au voader oo

reclameerde ie " ge}n,rnt gij zeke:" niemee metten modernen ^ ..r^-rtÍjd ?" En soader ging voorts en erreetège j.e el+:;re ae]:+;t+ï êm -$c,,+yíe wa ncg nie $;-er

r . ! ! ^ l - . 1 t Í r J . - - - - . a -

buiten of moedere Ëwarn oa1 blsnen" Ze l:cke:.ktege Lêrr ice kiè en zÍàj.id'e 3 '" Fjoa vt+r-

dorie ge raoet gij noar de eoiffeurreïi g€ z!:cr e::'"ij-.t l"ik ne btat-i.e'o nu l{éwej. 3au è

da uoak nie skoeáe, en tète zàggenoièrtè tc, ,J lr ïán. ie noeie" : l l iÊ $:ar ? 'no "! ! í i 'dg,e l ï

mÍssehíen doen snÍen lik dfuhrenáe"die dr':::uaa::is ï" 'o "fem'ian kw5"?,-re el-k !uè1" d& o

moa de eoiffeurs zin upgeeJ-egen" * !' 0ês 'ue z|=n ipgeslegeno Enil w:lens zJ.u i:eíi,Il"gpn

" A ja, en natuurlijk ut sol-ario".1tei.Ë ïêÍ.r.d.?Ei.',Ë,e.L,1eri" lftt som'.rrigert sp:rek.en eilu"snvou té stoakeu. " " Moe:t ze niskíen eak i,.pslag èl gslik de ile eteu:s, zir, t,,;',tk. oaf,.gè1 genoeg, die doeteurg en g,oan ,le eoiJ'feu:'o eak 't" zez ii u;.,- ere.rl kop kgí-jg,e:cen moan subbíet aullemoale iik o,srmens,fter zi-iiie ':rg::Lor:ie" En g-"Da n',i m.:e:::a d.eneoiJf,eur"o o * lt Permanent of ll io-en*pltr, rn: jnh;:ïe ? 'l

@ir;9eflM/

- " Fíe, ato kort rneuge3.ijk o o o " 5E " HLiEERT

- j -

Page 8: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

6ert j,t ook lvuu4u trlY q

omnige, mensen z5.jn werkell;k ziende bIind" :k hêb het over de urensen dieer nog stelli$g van overt'uágd zíjn dat ÍJaanderen zonder neer kathóliek Ís"Van o'andersdenkendent' heb-ben ze natuu:rlijk ook aL loel iets gehoord, maar zlj kennener geen" Ze beweren dat er in hun familiie, hun buurt of serkbing niemand te vindenie die er andere meni.ngen op na houdt dan zÍj ; rnet andere wocrden; ze zíjn ervanovertuigd dat iedereen, zonder uitzonderàng, katholjek is.

Misschíen hebben ze rel enig geh.jk" A]l-es bangt natuurlijk af van lat menverstaat door de tenn "Katholiek"" Wanneer ze iemandrdÍe gedocpt is, beschouwen alskatholiek, dan hebben ze gelijk" f,"rraêrsr in Vlaanderen heeft meer dan 95 b van denensen het doopsel ontvangên en ís op di.e nanicr lid van de H" Kerk. 0f voLstaathet een paar rnálen net de kerk in kontah, te komen om katrrollek te worden genoend ?ïederetàn kent mensen die Í.n hrln ieven vàer naal de kerk betreden s om gedoopt teworden, voor dè pleebtíge comnunie, om te huwen elr om begraven te rorden" 0f 1skatboJlek zíjn, gelijk aan zíjn Pssen houden ?. láaar het is een feít dat nog niet de helJt yan onze 'nensen j.edere zondag

de Mis bijwoont"Het werdt nu nel- duiCelijk oat oe toestand lang niet zo schitterend is als

de meeste mcnsen wel- denken, dat er vlel mensen te vÍnden z5"jn die er totaal- andereopvattingen op na houden" Het is eveneens duidelijk dat men zo maar geen grens kanbepalen tugsen lcatholiek en niet-kathol-íek : er zijn versehillende gradaties en deovergang gaat geleidetijk"

Tegenover de meri.sen clÊe adere Ídeeën bebben dan uij, rrnen n€ een houdíngaan" Bepaald deze houding niLlen Fe eyen van dichf,erbij bekÍjken.

De eerste boudÍng i.s veru&t de gemakkelijkste" Nog veel mensen spreken overo' Sij, katholieken o' en " de ander€ ", ,sf met andere voorden (maar dat zegt nen danniet altijd) " Wij, de goede " en " de sleehte oo"

Zo een znart-uit houding geeft aanl-eiding tot blokvortrj-ng. De katholiekensluiten zích op, willen geen kontakt met de anderen, Men kont dan tot kathollekevogelpiiamaatsehappij en dergeJSjke" Zo groeit dan een kloof die steeds maar bredersórdt en op de dur.rr nLet meer te overbrïf,ggen valt. Deze houding 1s onchristelÍiï.

o o o l o o o

-6-

Page 9: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

"."/""" Wíj wíl}en er ecbter nSei l 'eÍ 'der oI. :- i : .gaen,1aar deze manier van haadeienniet eígen is aan de hedend?agse jeugd en ,irc,r h,er: seSfs n:Let r.*er' gcedgeke::rci weidt.celnklrigJ

De jongeren nemen een qoderne h-oadjng aan z ze zi-jn r.e:rtz'aai, r,{at, zit'h danuit j-n gezegden als ; "Bij de a::.dere zj jn er= ioch ook {:-oife *,JF !r!' eiWe k'lsrne;n hee:-goed over de baan net elkaar" "Hei, komt er e:ger.li.jk alet zer :,\{j a1n, o.'Ls ;e maa:t' goedz i j t e n z o o " o B

Ge*oonlijk nag "ie

dan nJ"et vragen #a'! er" gebeirrrl wa,a.:e.-:.: d,e god;dÍen,st tersprake korat : die punten worden angsivalJ.ig t:ex'meder :-:: !:c-i; k-:::i,a];t' rnet de anderen"ïÍant dan rS.jzen meningsversehál"lea en cmdat=, m:n ei-geuijk als Coi;r-- heefi de rust, be-narene Eorden al-Je moeilijkheden vermed"en" ,leze houiinge i* ge'iaa.rJj-,ik" L)*ze neu.-tralegelouigen "wat een tegenspraakoo beachoureg het qefecf a.i.s iets b.i.jhom;ritgs, al.s :ietsdat los staat van het a:gelijks lever.,., a.ls eeri ar:t.jkei vror: rle s,r.r'irlag. l{e i.eggen eenverkeerd aecent : goed overeenkonen rner, cie ayr.ier g'c:d.t de ho+fdt'ekommernis en om datdoel te bereiken is men vlug bereio hier en Caar ï{a.+, Í'3ï,er i:: de wi jn te ,1oen. i,:re.*zehouding vrordt ook nel eeas "ruimdenkendio ge::oend". "

ïle verkiezen de derdc bor:ding:, cleze va.r: een orien c,hristendom" Deze houdíngsluit aan bÍj de vorige r zíj zoekt kont,akr n.gi-- de anaeren maar gaat ;iet op de sluchtwanneer de godsdienst aaageraakt eordt" J-n Siefc.e veor de an<le:' wordt de eigen-neningnaar voor gebracht. Dikeijls zul]en die me.eiasen vei'sehil"l-en rít&il:r ze z',iflen cie goedeverhouding niet verstorene *ant men aanvaard de gn'{er *n mag 06} verïïdchten do,rr }rcmaanvaard te norden i men aanva rdi" van eLkaar dat men ander:Ês i.s. Er is h.i.er geensprakea van veroordeling of van indeling hi.i de gcerle en de s-leehte"

IYanneer we met de ongelo'ri-ge ,r.';1 uet de pseudo-gefo';j-g-e over de godsdienstspreken, dan noeten Fe doorstoten nalr de keri: i 'an ons gê]oof en niet, b3ijven staanbij bijkomsiÍge dingen" 0f daeht je rjat med.aáiiesu bedevaart en c-f nirakeJ"s te Lor:rdeserg belangrfjk Íaren" Níemand denkt .oo5-; aer: a.f -iaten, it onde:'werp wo::di; ochter gere-serveerci vooT een mogel:jk gesprek net 'n protestant" Een anga1o"aige mcet je náetspreken over de zondagsmis of de vast€nr di'b z:;n imrner"s d5.gen C-i-e a33een bre'iekeníshebben, ranneer rnen reeds gelooft" Maar spreek hem over God, 'i ie i.n zÍjn oneÍnoÀgeliefde zijn Zoon.onder de mensen stuurde om hen te verfossen" Zeg h.en dat lrrj ÍnGhristus het keaad en de dood heobcn overu$nnen, dat v..j vráj z1jn. Zeg het n5'etaI1een, maar leef vanuÍt dit be*ustzrjn zcriat gans je bestaan e.rrdt een verkcnriigàngvan de blijde boodschap" - PA,s D,AII BEt\í JE l.{oDffÈN -

frafe,r ?wZ;/r{n;ed _ 7 _

Page 10: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

Uns gescáial#undíg ío'Í7e . doo t [ rzècr lga ío f t : f laoraacr t ,

o heet de geestelijhe gerneenschap, nen vergelijk ze met 'n stroonvan fevensbrengend waier, van waarheid, goeclheid en sehoonheid,die door ta]- van Landen in de oude en de nieuwe wereld trekt"

ïn dit artÍkel ri-l ik het leven sehetsen van onze stichter sMgr. de Mazenod. Credurende de Fransc RevoLut:.e werd i.n de geest van veef gelovigende naa::digheid van de kerk en achter de kerk het beeld van Ghristus verdu:lsterd"Toen nerd een príester Eugène de Mazenod, een priester uit .{ix aangegrepen doorde onrcetendbeiei va z 'n teak" firj ging Èot het volk en wat vroeger nooit geber:rdnaso hij preekte ervoox in zíjn eigen taal, het Provengaals"

Wat hi; qÍLcj.e was rechtvaardigheid en liefde" 0 zijn doel te bereikenverzamelde hij in 1816 een kleine stootgroep van 5 man rond zich, die de eerstepóoniers van zijn hernieuwing zouden uorden" Doch spoeciig werd deqe kleine groeptalrljk en er ontstaat een gemeenschap" In L826 werd de regel door Rome goedgekeurd"En meteen nas de jonge 0bl-atenfami-r-LLe tot, pauselijke kongregatle verbeven"Vijftien jarr J.ater vertrokken ha:r eerste leeien naqr de nissi.elanden" Zo ileniEugène de Mazenods

n ^u

a {loru* ':: ,í'uf

,o f 't* I t ,

- - - - -" ^*Í- fq_/-- / l t *

r r de Uníeu{efrte\-/

die weldra tot bi.ssehop van MarsóÉlle werd aangesteldr dekleine genadebrono die aan zijn hart ontsprong, rqerd het begin vàn een stroon.Christus was zíj ;r neester" De Kerk was zi jn leven" GodsÍri jk in de mensen zi jndsel. In l86L is hÍj o'.rerleoen" Masr zi-jn geest en zijn l-iefde stunen de stroomdíe hij ,cntketend beeft verder, Van rtat hij gevró}d heeft, getuigt zijn wapenschild;het kruis met de rnarteltuigene waaronder als kenspreuk staat :

. ' Lij zond me om aan de arrnsten en neest verlatenen het evangelie te verkondigen."}at 1s $gelijlc het schÍ]d dat íeriere Cbiaalt,ot het zijne markt" De gekrrrlslgddChristus trs de }leer en het voorbeel-d" Het mysterie van het kruis, zoals hi$ hetbeleefd heeft, *idg* ligt vocg altijd verklaard ín zijn nroord :

B - " God vraagt nooit veel-"'Ëij vr:aagt al-les" "

Page 11: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

. dWsr 6r t ^ 6 A

- dat er zoveel oud papier was op Overleie- dat 1dr WÍI{y tijdens één tegen a}l-en tege3ijk WiLy Lustenhouwer én Jo leemans $as -

go moet tseh maar <lurven"

- dat fu" André en de burchtknapen volgend jaar veetr kans maken met zon n'Lokt dc Lente 0!op het Europees SongfestívaJ""

- 9lt de knapen op hr:n belofteaJlleggáng een ecnsomatíebonnetje hebben gekregen 's Croed vooréén schÍIdje" " dlt rcgens gebrek aan beLcftesehildjes"

- dat de kerels ( 9 stufs) 00,k vertogenrrroordigd vareu op de papÍerslag e de eníge aanwezigedeed al het nerk ín naam van de andere.

- dat bínnenkort Jose geleerde-noordenL,oek zaL verschÍjnen ; adres van de uitgever te be-komen blj de rodaetie"

- dat men door de bodem van een trÍporteur kan va.--1]en"- dlt volgens de eomnentaar van trdr Franeis,, frater WilJríed voor pater Demíaan lecrt,

althane volgens zíjn bererÍng tijdens de cuderskontairLavonril - flLmvcorstellÍng -- dat dit jaar de papÍersJ-ag begon in de zoa ctx eindigde ia de snceu$"- dat de aantre}J<ingskraeht"houtcl Fr,en een glazen voorlrerp sons zeer gfoct kan zíjn;

daar kunnen f l"D. (aspirant) en L.H" (g"Xo") van moespreken-.- dat de 0hi"ro van 0verleie vooru-itzÈend ig, Ís aL Sang bekend" Maar dat se nu reeds een

Dokter hebbear besproken voor ons b5"vak, had U naarsóhiSn1ijk niet gedacht"- dat de redaetie van de"Overlelse Eeho"graag un mening zou kernen over de huidige vorn

van onze'Overleise Eebo""

-9-

Page 12: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

p. f 0p * te p - fop . [rp r fop * top * fcp tr top , fDe TOF ís aan de cx'de van de dag. Trouw staat er vol- vann de Leiders spreken

er entlr.ousáast over en de pers l-aat' zieh ,cek niet ien aebter steken op dat punt" ïlieniet over TOF spreekt is ;ríet rneer aktueel.

De 0"uerieÍse Eeh,: wil ook nàet tekor.t seháeten aan haar plíchten en wi1 U,geachte lezen(,=es)rin di+. artikef deze topprestatíe iren de ehirojéugd beter doen be-seffen en begrijpen,

Wel-k is nr.r feitel-Íjk h:t, doeJ- va* deze topprestatie, me richt toeh zo geennanifestatie in vcor zljn piez5.er"

tOpt6h heeft een arie"soudíg d.*.e10 z,onder dít doel zou hij zinloos en nutte-loos z i jn"

l) Eo p " 6q zatr een sverseldigende getr:ígenís zÍJn van de vitaliteit en deaktualiteit r"aà rie ehj"ro" Ied.ereen zal bij het zien van zovele jongens {6O.OOO) ver-stomd staan Cat .de ehiro aoon grcte jeugCbevleging is"

2) 8o p'6q moet op de Zrle plaats uitgroeien tot, een belijdenis van all-eleiders en jongens" De ehíro às één groÈe jer:gCfamiltie en dÍt moeten al-le aanlrezigenin het sportstedlon te Antnerpen kunnen aanlrcelen..

3) tr@P t6du wo:r.4.t de topbel:jdems van het b,elijdenisJaar" Het zal- een geani-neerde h'elijdenis sorden van ons geloof en tror:$ ean Ghristus en de Chíro"

TCIF 064,qordi een hoogdag "Êor

de shíro dàe niet ongemerkf, nag voorbíj gaanvoor de buitenstaanders" Daarom werd er een grote propaganda-aetie op toun gezet"Eerst en vooral de affÍchen-aetie ; eerotdaags zal iedere jongen een affiehe krijgendie naÈurirl-ijk moet ',::tgehangen sorden. Men moest naar het aantel af,fíehen die r.rlthangenkunnen het aantal el:irojoagens telIen" Atr-s propagandamateriaal werden er tevens sluit-zegeJ-s ont'vlorpen die men kan kJeven na&r dái p*st b"v" op een briefonslago de lcaft vaneen sehrifft of cp lueif,erd'oosjes"

Ons aatj"cnaal verzameLtornooà ven Top-vignetten zaL er tevens voor zorgen dat 1nde buitenwereld onze TOP rriet onbekend Lrlijft" Vanaf i- mei start dit tornooi" In iederkathoLlek dagblad za.l- elke dag een top-vignet afgedrukt staan" IIet kont er nu op aan zo-veeJ. nogelijk van deze vignet,ten te verzaneien en op te sturen naar het hoofdkwartj.er"

Dit a*< neg niet al-les var. propagaada" Pers, radío en T" V" zulfen regelmatlgeen arti.kel of progran!ïra wijden aan TOF 0610.

-10 -

Page 13: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

0n een beter beeld te geven van ret er dÍe cag eJ-lenaa1 za1 geberrren heefi deredaetÍe eventjes de tíJdseapsule van de ?.V. geieend en Ís een kljkje gaan neuien Ín detoekomst op d,e 24e mei" Ileer volgt het relaas van de reporter s

IÍij bevinden oas in St Denijs-Westrem te !b . Ilonderden autobussen van hetverbond ïf-Vl staan in een lange s1áert geduldig te naehten om ingedeetrd te worden in kon=vooien van 1"0 Eagens om dan met beg-ple:lding van de vJ-iegende brigade (zwaantjes ende flieks)in voll,o vaart naar Antrerpe4 te snorren" .Tedere autobus is versierd met de afdelingsba-níeren en affiches van $OP 06+ en zit proppensvol- met jr:i.ehende, zingende €n oag€auta:geehirojongens.

ïn Antwertr,en aar:gekomcn dreppen de aatobussen he+" jonge volkje op straat uiten met één sf neerdere rnuziekkapeËer.r op kop marehcren ze naar de'yerzameLcentraos (voorW-Vll het Rsde írruás Plein)Klaroe.r,geschal en geroffe] rran tromnels kondigen een nassa openings-formatÍe aan. &ij de kreet 0o Trour 0u is het aisof de fucht seheurt" De ínwonerÊ van Antwerpendie nog niet genekt rerden door de kfaroeaen en tnomgero6fei- vetrcn 'versehríkt utt hun beddenkend dat de werel-d vergaat"

Ondertussen is het, tr50 voor 12 h gewordeu" In een geordende maraeh begeeftrncn zich op reg naar het stadion" Elndelljk om 1:o voor 13 h kourt het betroofde land in hetzieht. Dadelijk wil men het innemen maar eersi; moet nog gegeten worden.

t4 h:de eerste groepcn eorden het beloofde land {stad.lonr\ binnenge}atenen om 1l+ h 300 kan het belijdenÍsfeest starten" Eerat kórnen onze SÍestvlaamse Rlerkensaan de beirrt met Pierke Top-kosmonout , eea vaniante op het GuLden VerhaaJ". AfwÍsseLedbrengen nu de me&sjescbiro en de jongen-s enkeLe_ staaltjes "van hun }a:nst" De kerel.s toneaons tat lenÍgheid en durf às en d,e aspíranten doen aan -lreatieve expressáe tnêt" êl-s thenaft Kamaraadsehap o'

Nu kont, het hoogtapunt van dezc Sopdag a het opvo€ren van het j.ndruksekkend

Belijdenisspel en de EuebarlstÍev:.ering met symboLj"sche offerdans "Graag hadden rc na deze inrirrrrekkende stijlvclle gÍerir:g nog €nkel"e uren

héLaas ss moesten dringend neg met onze tíjdseapsule ar'.ders rEc deze zsnder onsgebleven,Tceg"

* h nn* -rNog een laatste raad s kemt QtoP naar de fop, maar niet Togrzwaar",.

0p F^^L(/P hnn-- Y*

F íe t&Th t j s - I t

Fnn * ["nn * Fnn *'r-wY "-t", o-v Io

Page 14: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

ilENÏ t u,g en AL-LEN a a a

' De maandagmorgen Ís voor de neeete mensen hèt laagste pr:nt van de week.Na enkel,e wanhopige pogi-ngen om zijn siaap te verbergen, J-ukt men erin de onÈoerendegoederen van Mor'pheus te ontvluehten" ". eece hcmo. ". Maar op paasmaandag lerd detroostel-oze tradi,tionel-e trant verbroken. itief" omdat het 2de paasdag was, maar weIomdat een hoogdag in het chirolefuen op de parochÍe aangebroken is.

Omstreeks krqart voor acht reneLcie de speelplaats van ehirohemcien. 0p a1legezich'ben kon men de sprankelende vital-j-teit lezen, mits de nodige aanpassingen"

' Na de H"Mis vclgde de belofte aflegging van knapen, kerels en lei.ders. Vcornaar,voorraar ik zeg U : nog ncoit heor.ren zoveeL l-eíders hun belofte uitgesproken op de-zelfde dag" Prcficj-at.

Na cen daverende mars en dito openingsformatie nerden de benen onder detafeL gesehoven en smoLten de schefven boterhammen afs sneeuw voor de zon" Za!íg zíJde honger€nooo Wanneer al]e ehirohemden volgeprol,t zaten kwam dan de kat op de koord,"EEN TEC'EN AJ,LEI']"

De gevenste eJeetricitei',, hing in de lucht, enkel de draden en nicro0sbleven Ín gebrel",e. Even geduid"." Na enkele ogenbl-kken, die echter wat langerduurden dan gewooniiJko galnden de eerste klanken door de ether" Daar Tony CorsarlforfaÍt had gegeven verd beroep gedaan op de presentatorisehe eapaciteiten vanBr" Pol" Het grcto vraagieken Ías echtero wS"e '"i5s5eer Eén mocht zijn. Toen kqamhet licht in de duísterni.s" Le kandidêair yÍas 0n kaap retori"castudent aan bet St Jozef-instÍtuuÈ en tevens fdr in de chJ.rogroep. n"n 1. fdr Bobert Tesse. Het hoeft geenverder betoog "dat rte kamp lastig zou rorden { t) p" eerste vraag nas zeker geen peul-sahÍJ-Ietje. De ksrefs kregen de opdraeht een groot bord te verrijken met l-0 verschj-l-lende fíetswimpelsu 6 tijctschriften van verseirillencie jeugdbewegingeno 4 afdelings-sehj-lden en het motto ; TOF '61+. pe jcnglcrapen rerden bedacht net een lusiig volks-dansjen terwíj1 de zingends en masÍeerende kustenaars een recj"tal zouden naar voorbrengen" Asn de knappn rerd de gelegenheÍd geboden Ce benen te rekken in een adembe-nenende hindernisk'rers. A.le Laatste praktische opgave rlerd een optochb gevraagd netboLhoeden,, regênÊch,ermeno blokfluiten, nondharmoalca0souo Voor het gtheel der prak-tisehe opgav€n kon nen Leroep doen op onze pítÈÍge daurnaardêrr i.eider tïÍ.I1y"

- L2 - Maar de theoretlsché vragën ïarsn osn andotr paar uaêuren" 1ïeê lLt'eraLre

vragen, één muzíekeneyctropedJ.sche, en tÍee vf,agen orntreal de gesehÍedenls vàn d€ ohlro.

Page 15: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

l ia het voorl-ezen de:' vragen Fas de speelplaaj;s ae kaal als ,een" " "Uit afle hosken van de pareehie werden roerend.e goederen kríjg-ee1er:r9., In het errftureeleentrum werkten de jonge inte]LecÈuelen zich drlor - stapels boeken en tijdsehri.ften ;de spanning Eês daax' zo hevig dat baree;: rnoeai, gedaan wo::den op v"ii,-l.r"hc,ueience ziÊnif6-ontlaCers" Na l-0 ninr.:.ten voorberei-diug kwanea de voiksclanseré 'vào:.' Ce pànnen ensleepten een Bunf"je j"n de waeht" Onmidcieii;k daqrna uerd a,i:tscord gegeven op de 2liÈeral"re rJragen : spaanse brabander, ggseh,reven door Bi"edero, er.i i.el., roorgeSeaenprozaf,ragraent was van MuLtaËu.l"i" De mínten densÈen voor"bíj"". haijr"G't-í.rne""" fn riestudÍo nam m€n een exeli:sieve reg;o:"tage aÍ van QÍlbert Béeaui en l"es Djine, d:'e rlancok eslkele numnertjes voor heÈ vcetiieht braehten"

Het bericht weerkl-ónk ín de str.rdic da*" de kere.l-s h:rn taak rne'b br"lo naddenvoJ.braeht'r texrd-jJ-.;1e laatetc knaap ever de fi.nish zweefde" l:Ja lre'*i..rcuuhÈeLoze pt?:gingen lukÈen de intell-eeti:elen e:'án het lcerelskanr^a op de kop te i;ik-ke:: ; aeSfs demuziekeneyeJ-opeciieetre vraag !Íerd .lijgelost, vraag waarin de g,z"ot"e horlF yan zege$ 'ran

de kandi"daat geJ-egen ïsas.Natyasastra suerci gesehrevendoor de indÍsche auteurBharata (naar kahraa) _A

o&L--,7:q

---ï'-

Ié"

s 4& ê

4-)Nog enkeJ-e rninuten" " " Deeantate : ïoirt de iente" " "werd uitgevoerd net koonen orkesÈ 0.L"-Yam Br'" A::dré"Het zenussJ-opende steun gafde voorzitter van het intel-l-ectueel orgaan het juisteantroord op de laatste 'r,he,c..-

retÍssehe vraag betreffende

.R - : : -l l

Í

I. j

q

r

de oudersavond : 2i.f,ebruati 062" Neg 6t seeond,en"",zou de opÈocht nog rrartaar kerwea ?Sl"echts l" mondharrnonÍea ontbrak. l r log 5C"""H:"." :0."" Ja, dear had men het oni-hrekendej-netument, en meteen ock het J-aatste piut"ie" Een oorve;.d.ovenC, gejrlieh steeg op uit deehirorangen. 0p het la,rtste nip.pertje zag de kand"i<iaat sun iSJusies u,;fÈ efkaar spatten.In z'n af seheidwooraje prees ds kanei{iaaÈ de verdiensten 'iían aLl-e e:hirojcngene <iiede overslnning mogeiijk haCdcn gewzak^u" Een hartelijk woordje gíng teveras naaE deolganisatoren, die afles tot j-n de puntje hadtien verzorgd,"

WerkeJ-ijk een maandagmorgen die rog Sang ia hei geheugen zal- bii;ven"

, Jcske i:j-rn,sefrf . .- lJ*

Page 16: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

* Paprcrefu# Popieraíogt0gê \ *

Ock dit jaar konden de 0verleienaars vaststellen dat de stieJ van" sfunzemarehands " nog niet uitgestorvon was" En of""" Vanaf 9 ur-rr begon deahÍro-karrenstoet zijn rondegang op twee fronten s Pius X en St Elooi. 0p StElooi zag men h,et nut in van hulpdepcts op te richtcn - om eens geleerd tedoen zoals Jos, we deden aan een kleine " decentralisat5"e " 0p 0t einde vandeze eerste dag l-abeur fierden reeds all-e::Lei- pronosii-eken gemaalrt dj"e seho,n-melden tussen 3kg I/Z en ;8.000 kg" Ea 't zag ernas:' uit dat de eerste hetbij het rechte eind zou hei'ben,Maar de tweede dag zou zoals ge- T-rwoonlijk de doorslag geven, ditjaar eehter mochten we toeh nietté optinistisch zijn want het 'ilasínmers één aprÍl. 3r werden geluk-kig sleehts árie vatrse adresÁen -+opgegeveno -Soeh geraakte er do werklust in "fri;lorteur na triporteur belandde T ,l.n de zaal" De stapel steeg mj-nuut t

na nínuut, Eerrnaarde Heer Bestuur-der kreeg het blije gevoel van vreesdat het dak van de zaaL zou oyen-gebroken moeten worden" lllaar lJfitr- Tfried i kreeg het lurmnsaner:s J-d,eenzuivere logíea ven een íngénteunLn wordin€s oa de h,asis van destapel te verbreden. ..Aan alles komt één eind : zo zegt een spreekwoo:cd en inderdaad, want vrijdag 3 aprilnas de laatste dag van ie papJ"erslag op het roemrijke St El-ooi" Na j-n Pius X allesin pakjes en zakjes gedaan te hebben en op de kamion gegooid te hebben krvam St Elooiaan de beurt" Omstreeks 16 h O4r uas de zaaf gans van het overleise papS,er ontruind"

'5./60 --- ' /í.96o--- ít.960 --

_1"+_45. 960 --- - í f .360 --- as-.060 --- 4f .?to . . -- 4r. f6a --- - / t - /60 ---

Page 17: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

4í160"-- . í í 'g(9 --- ' í í16@--- 4t í ía--- , ' í t96ê--- 4a:ggo --- . l f rg6a --- . / ï .?€a --- -zs=g&o -. . , - 4{. . f ;&e---Na een seh:"tterende *uEén legen ai-ienoo nerden d,e Ja,at"sire voorbereid-

selen getroffen voor de herdenkirrg van de siag bij Papyrrrs. Cp dins,*agncrgen 3,1 'r:raart

vert,rok een legertje naar de nunitrlêplaaÈs .lran Pius X.

Na de traditionele 'broepenechourcing re='den d.e mar:sqhaplen :raa:' hun re*s-' pectlevelijk e regionen gestuurd" Tegen de rrj.ociag iag een behoorlij.k 'iepijt papier

1n de stapelplaats" In de ioop var de namiddag vroeg een 'rerbaasde L*,ri"svroïtw 5nKorndzje gulder achter sfwrsen ? Waarop een pientere knaap na errige aar-zei-ing een

- beveotigend antwoord. ga$n net geroig dat cen i'versleten storiepc"-,0' ïaerri meegegeven"o t Zíjn allemaal k:l,as...

Rond 4 uur hegen Íe aen prachtig staalt;e van 1carlrerl.ee.':sing" Iéefst

IIet spreekt vanzelf dat de karren op rust werrden gesteStl en .lede::een nlee kon heJ"penaan de opruimÍng die na enkeie r.ren voiteoíd gra"s"

De volgende dag tlerci alles o1'er een ander.'e boeg g,-egoc:-i" De karrcnbleven in het arserlaal- en de baldietsen namen hrm rolLen iliver" Qi.:k Ce stapelpiaa'Lsveranderde van uitzleht" Een Crietal- tafel-s maekien het we:'R van <i.e :ïroegere grond-rerkers gemakkeSÍj.ker" De stapel papier bereikte he'b pJ-afone zcrlai:, een -rerbreciíng

' van de basÍs noodzakelijk bleek. ALies viob'be opperbest, zodet s.l- l:ct, w,er'lc opgekn*p+,was tegen de avo::d"

VrÍjdagmpigen zou het papíer weggehaafd rr,crden" V.rijdagncr:gen om ï uur,- Een wekker loopt af o maar ldr Robert, h.ij si.aaSltvoorÈ" Acht uu.r.. " de kauclsn worCtgeladen, maar ldr Robert, bij slaapt ".roort" Á-l"Ies is opgelarler,, rïrêàro "., n

?b P*pfera{o# * P*piera{*W csNegen uur" Idr. fiobert gaat haasti-g riaar de stape-lplaatsn zíe*" dat'

allee opgeruS.mcl is en mag het afdruipen in een ma.is.l"entebuír,j,e, Veor één keerruerd het traditionele korÈrijkse uur 'verbrekeu.,

"J'*-<o

- TiE -

Page 18: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

Itd

Ëvse.a)kro

Pq)\ , r b

diesqg€. 3l_sesr!Og h" 350 a Eerste gebonden pakjes pap5-er koneen toe.l

- onthaaLd op hadgeklap" :10 b. OB0 ; Werkere van het el"fde uur konen toe'11 b" 2Bo c Iï"D. begint aaa zíjn Tde krifje te lezen (tret Eas 0n Iej.der)trj h" 070 : VerbiJstering a Dokter }I"trr" weS"gert zÍjn oud papier af te

staan aan de ehirol1B h" 3Ao c De karr€a rqorden van n.i-l af, aan ni"et neer gekiptu tant.oo p&9 oul23 H" 06o s 1s aLfea opgekaisd

N.8" roept plots c * hé l[álnan joepiedoebi.doecde eerste drËeTon papier ls gebonden!

wCIE4q4eg I ap{êÀ

08 h" tr70 s L"H" r.íjdt Eret een kar de rrrit van het 3êe studieJaar kapot"09 h; l2o s Ldr Francis komt steeds neer tot het besluit later ook 1n

papier te deen"14 h" l"Bo : J"D. rijdt aehi,er]-iehi,je ener gezette juffer etuk. - oorzaak

kunt U self wel vermoeden.

aqgds:4ss-e-sp{èÀ ,OB b" 1"5' s Dc eerste ebirootjee versebíjnen voor de derde naal op de speel-

pJ"aats"09 h" l+r0 s Dezen denken eraan teeh maar eens te beginnen"Ll h. 050 a HÍeuwe pakken eorden aan de stapol toegevoegd"15 b" 3?0 e Wil-fried I (net zíjn iaanden in zijn zakken):"a11éo skujfte daa ze

keunen lèrkesrl"22 h. A5' : Eínde derde dag"

-yql.lqss J-ers+4OB h" 03, : Daverende gedreun, de kem:ïon vergeet het kortrijkse ullr"

Pj-us X llas in rep en rcËr"08 h" 300 s Miehel en .refnd.e o'eanionneurs" drínken samen met &" Pol hirn eerste

pinto sovêf, d,e andere zulfen ure zwijgen"""16 h. 40n r De láatste kameon verdwijnt beladen met srrêêltnr en een beetje pa-

: ̂ -! :Gr .

6-!

qJ

s)-\4

' b ,

t-/tib, -

wq

sQiL-

a,o E _

qn\qF

SJ(\0

IF"6

--\t-16 -

Page 19: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

fN @} W: IEH IK$' G @N ïflffi G WffiV@ U'W M -r'(-\\"/ p lJ februari '64 om 19 h 30' ging in het jeugdheem een ueer íntere.csante

ouderskontaktavond door in aanrezighei.d 'yan een f,5 - tal crrders {vee} ""e weinig)Z"E"H." Pastoor van St Elooi en talrijke oudLeiders"

Na het openS-ngswoordje van ldr René vatte de verhondsle.'i"de:" Jef ftmoulin i"nklaree en dui<ielijke bevoordíngen zijn actuel-e uiteenae+"tiag" I{.i"i handelde sver eenvraàg die ouders vrel eens stellen : "IiÍat de ouders vcor hr:n jongen va:r de shiro moetenverwachten"" en " wat rnoeten de ouders doen, of m.a.rí. , *e-1J<e z:j6 de pJ-iehien vande ouders tegenvover de Chiro"" De beicie thema's heeft h-i"j zeer gce<i bebandeLd rnetconerete voorb€e1den. Verder heeft hij duidelijk Ce iaak geschetst, 'rê.n een 1eeder,met al zÍ jn moeil i jkheden en zi jn gaven.

Vervolgens kÍamen de verschillende afdelingsleiders aan b-et ÍooÍd," F,erst kllramLdr Bernard L aan do beurt, die in naam van de jongknapes! sprak en met f,ijne psyeho-logiselie zetten het publiek kon overtuigen dat een jongknapenafCel,i.ng :r'rttíg en nood:zakelijk is in een groep" Vervolgens lcïïam ldr WíJ"}y in naam val aun afde.ij-ng uiteen-zetten rrat de ouders van de burchtknapenafdeli-ng nogen verwacbten " Met enketre huno*ristische trekken kreeg hij er al gaur de gepaste ambianee in Cie door J.dr Bernarti 2in naam van de \iapen uerd benut om het publiek in heug en neu.g er?ar te overtulgendat de'knapen de beste zljn. Dan kwam fdr Robert aan het woorri iàe een soJ-onummert,jevan bunor bracht atrvorens zijn "parlcetjeo' te begínnen" Het $as een daverenCe engoed opgebouwde retoriek" Ten sl-otte kwam h" Pol asr he-i, woord om de ouders dÍetstte maken van z'n aspirantenp'erking" Met enkeie grappige anekdoten van zá.;n jo;o,genskon hij het pubJ.iek boeien.

Na vljf ninuten verpozing bekl-om E"ii" Bestuurder het sprekersgesteel-te enbegon met enkele practische zaken, selke U bij cnze nederleJ.ingen kunt ';inden"

Na de rnededeLingen nam E.H. Pastocr onverwacht het qoord" -ïij wenste prcfieiataan aLle ch:iro-ouders en vooral- de oudeps van de leiders, -:-rmda*, hun

"jon:gen in de

chlro nae.

Tot slot van de avond !!erd een chirofifmpje afgedraaiC r.'an uit de oude doosmet fijne commentaar ter plaatste en de 8e van Beetlioven exr ehircliederen atrs achter-grod"

U nag er zeker van zijn : deze die er ni"etgemíst hebben"

!íaren zull,en íets heel- bel-angri-jks

hen & i-k. - t i _

Co--pror1u\l:t:e

Page 20: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

f t tFsen uif de U uel@fs ernfaet avond o, "

JONGKNASEN cooDe JK:n af,del,ing 5"s en b1ijf,t nuttig in een groep. De JKn krijgen eenzekere vonri-ng.zjj Ceze níet zo gpooi als bij de B"kn. Door het spel leert de jongepdat hij de andéren ook soms nodÍg heefto dat hij niet aileen j-n de wereld staat"Bij een burebtknapenafdeling kan men Ín het begin duidelijk het verschil zien tusseneen overgekonen Jl0r en een nieuse. De JKn heeft b"v. al een openingsformatie gezienen heeít al- zlen marscheren, dit alles in voor hem nu niet zo vzeend meer en dadelijkis híj Ln de gewenste stem.ing" Een ander voordeel, van deze afdeltr.g i-s dat : hoe oudereen jongen is hoe noolijker hij zlch aan een benegingstucht kan onderwerten, bijgevolgkomen er bl j de J"kn het meeste nieurre jongens".""BURCITTKIIAPEN :

n*Te kinderach tisïÏ iLSrfi;" n"àt à" Bhh reeds mindernaardS.g en in een meer

verstandelijk spel vraagt nen reeds teveel van hen" Dearom zijn de meeste spelen eenvernenging van bêAde gevallen en Íe ondervj-nden dat zulke spelen het o'doen" Het isaltíjd interessant een spel in te l-eiden door één of ander verhaaltje, kuestie vanambianee te geven aan het speJ" dat meestal- op bg-t systeem van oowlnnen of verl-iezen*steult netrk Ëet raeest van ai op een vreedzamàà?li,roei'ena rordt. Een gescheurde broek isdus volledi.g onafhanklÍjk van onze wÍl"."uo

{XÁPll{ B 'rDe knapen, een bencie jorrgens van }l- arT iaar tot 13 L/2 traar, worden hier inTffieie door tuèe jcnge leiderÁ gèariLA en getraind sm een behoorte;te houding te kun-nen tonen overa] $aar ze komen. DÍe training gobeurd langs spelen met strijdend en vrede-Iíevend karakter" Daarnaaet' staat nog het leven per vendel - sterk ontvikkeld bij de Kn.-Iedere zondagavond na de vernoeiende nam.iddag komen ze per vendel samên en bespreken eronder leiding v.d" vende]l-eider problemen vqn hun groep of leren er technieken aan.Kort-om. De knapenafdeling is een centrun van lj"ehaamstraining met het doel de l!n" langs die

traS-ning te vor"men" " " ut

fiERELS s 'oïVÍj kerels zijn 'n gemeensehap van jonge licistenen * uit dit hoofdther:ra- : -Vet5et kerelsLeven vinden we het volgend.e terug; Kerel-s.Wíe is kerel ? De chiro-jongen die uit Ce knapenleeftijd is gegroeid. Ouderdon gekenmerkt met grote verander-ingen op fysisch en psychiseh plan.gemeenschap de kereLs vorlllen een ploeg *ánderen hebben U nodig.jonge írristeneq geen pÍIaarbÍjters, weI frisse kerels in dienst van hun idiaalKristus" " "

o'

l_ó -

Page 21: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

0nts taan e l'riro- J - I [ aa ro rnhee f tUde

OvenleiechÍrs gestich+"'

. ivrteryïeurw doon do as pinam LerzÉ tueede nÁuf{ie

en geen K.S, i i " of $eo*ts '?

E"II'- ". . de <iubbele reden Ís wel B omda+, natj-bnaal een irewegi.ng J"n her! levennerd geroepen als oplossing en vervanging van de patranageheweging. En om-dat de chiro zich uitsfuitend rÍeht, tot de gae.oehia.i_-e jeugd,

W - E"H" Bestuurder nelke laren U eerste me<lewerkers ?

E"H" - De eerete medenerkers ríaren studenten díe eveneens de ]a:Ld.ing haCden:inde patronage" Ik heb hen voor dit intiaiief wam gemaakbo maar ik moeteraan toevoegen dat ze er zelf reeds mee bezÍg raren" $is dit j'rast, Íarenkan ik me niet goed neer herinnerenrde voornaamste is wel- Rolann Tytgatdie momenteel te Kortríjk roont en een garage openh,rudt in de .Doornikni$k-straat"

I - HoeveeL l-eden telde de eerste vergadering ?

E.Ë. - Ja, Lleven dat kan ik zo goed niet neer ueggene Baarzeker -'ï.s dat hetmaximr:m 2O jongens bedroeg"

t" - Dat is toch ueinig ?

E"H. - Zeker, dit j-s een klein aantal-, naar deze die ermee i:egonnenrhadden debedoeling om het zo goeci mogelijk +,e doen en alcius een goede basi e teleggen. Langzamerhand zou :rnen dan de groep uitbrej-den franneer d.eze geedwerkte

J" - trTelke TÍaren de eerste aetiveiten en rías er rn vorrning ?

E.H" - Wat de spelen betreft, de patronnagespelen uerden aan de kant gezet en menging over tot geleid spel. De voornaamste vorming wes wel het geJ"eid spel,in'rers in zulke spelen z.i.t er ook vosrning. Vervolge:rn ging men clvetr tof, hetzelf opmaken van tachtwoorden en startte men rnet de greeSrs: en bonds:nís w_atzeer goed s laagde* " " " / " " " - 19 :

Page 22: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

- F - lfíanneer heeft men de groep geplitst in afdelingen ?

- g"H. - De splitsi-ng moet ongeveer voltrokken zijn in 1952 - '53, lïe hebben degroep geplj.tst in burchtknapen en knapeno andere afdelingen hadden we niet.lTe hebben ons dan aangesloten bij de nationafe chiro te Antwerpen

- J - ï[ie nas er onze eerste offÍelele hoofdleÍrier na de aansluiting?

- E"H" - Héve1 i-n onze groep hadden we Erie eoêlernbier die één van oe beste Ías enook één van de oudste die in de ei:irobeweging meedeed. Dj.e is onmiddelijkopgepikt geweest a1s hulp van de leiders. 0ndertugsen j-s Romain $tgatsoldaat geworden en Eric Collernbier heeft de groep in handen genomen toenhij + 1l jaar oud sas. Hij is dus de eerste officj-ele groepsleider ge'weest"

- L - $Íanneer werd het uni-form ingevoerd en j.n wei-ke vorm ?

- E"H" - Dit is een hele zaak. Van zodra TÍe aangesLoten raren rlas het uniform 'nprobleem" In oie tijd was dat óen kwestie van geld" We moesten dus zoekenom op een ueer goedkope rnanier een aangezicht aan de chiro te geven doorde jongens in uni-forrn te steken. Er was op de paroehie ienand die mijdaarj-n kon helpen" Van 'n fabriek kreeg j-k stof gratis, de kler:r versehildeneL Íets met deze van onze huidige nooie uniJormen maar het ras toch offici-eel" Ik had dan een besteL]Íng van 4O tot JO uniforrnen, die rve laten nakenhebben naar het voorbeeld van een officieel r:niform"

- F"- Wel-ke Earen de opeenvolgende groepsleiders ?

- E"H" - AJ.s ik me niet vergÍs hadden we achtereenvolgens : R" $tgat, E. Colernbierdie noch altijd vol vuur steekt voor de ehiro. A. I-,uarlop, R. Coussement,H. Vanualle, ïT. Vincquier, W. D'Hertogbe onzen pater, R. Sap momenteel- inhet leger en nu R" Ketels die bÍnnenkort ook naar 't leger moet"

20 -

Page 23: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

- J. - vtel-.ke raren voJgens U de hoogtepunten rn het eh:"rojevení

- E"H" - Er zijn gewelciig veel hoogtepr:nten geweest. Zelf een ehironamiddag is er eenmaar dat gebeurt elke zondag" l.{aar Loch zLjn de bívakken de mooiste hoogtepuntenohet Ís altijd de

'oekroni-ng van een chirojaar. Voor mij a1s priester zijn er nog

andere hoogtepunten dit in het persoonlijk leven van een jongen of een leider.

- W. - Wanneer werd, E"H" Bestur:rder, het hoogst aantaL leden bereikt ?

- E.H" - Men mag gerust zeggen dat Ín al dle jaren €s geen de mínste inzakkÍng geweest ís"Het is vsortdurende een opgang geweest. Nu zijn we met 125 Jongerrs (officieei)en de zonriag zíjn daarvan t 875 aanuezS.g wat een sueees mag genoend uorden "

- f. ïlanneer begon met dc kern, is dít volgens de gegevens van kipdorp ( antwerpen) 1

- E.li,- Dit is een zeer belangrijke vraag s In zekere zin steunt hij op de gegevens vanAntruerpen. ïlant de kern is de basis van de Chíro" Zondor ke:rn is er geen Ch3ro"Dat hangt voornamelijk'af van êen sterk leíderslwps en ven de edelmoedigheid envaardigheid dle ze aan de dag leggen om regelmatig kern te houden"

- F" - ïÍe1ke zijn de belangri,jkste uitzichten voor de ebj.ro in de'boekorast ?

- E.H" - Er is een zaak in de ehiro : die van groot belang is en niet opgeloet sordt íneen draaí. We hebben een z€er goÉde groepe dit ís zeker, met Leíders dÍe zÍeh aande jongens toewijden" Maar we mankeren oudere lei-ders.o dit às sok heeJ- zeker.Daatmee ril ik niet zeggen dat ze het niet goed doenu inÈegendeeJ-n ze geven het

i maxlmum, maar ze zijn in enkele opziehten nog nat jong" Rond d,e stad b"v. zljn er'i Chirogroepen die enkel-e oudere ]eiders hebben, dÍe meer dan 20 jaar oud zÍjnn enafgestudeerd zijn. En die zich nog altijd wljden aan de shíro. Dit ie een waarborgvoor de bloei v"d. ehÍro. Bij ons noeten we Íedcr jaar herbeginnen met de vormingvan leiders. Maar j-ndien aI de l-eiciers afgestudeerd zájn gaan deze aflen in éénkeer reg en valt de chiro in gt tater e ze hebben geen tr€serve" Ik zou nog graaghebben dat 1k mag beleven dat er oudere leiders bij ons zouden zijn want dan zalde chiro als Ín raket de hoogte insehieten"

Na deze klare bewoordlngen dankte Frans E"H" Bestuurder voor dii onderhoud"De aspiranten"

-2L -

Page 24: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

DE PERÏSKOOP Knufse{en...Een periskoop i-neenknutsel-en j-s niet zo moeiU-jk als nnendenktn het vergt enkel Tcat handigheid en gedrrld"Maken re eerst twse kast,jes zoals wÍj ze op model 2 kunnenzlen. ModeL l toont aan hoe Hj ze aan de rug getrconÍeg opop de stok bevestigde"Eeide kastjes worcien dan voorzien van een spJ"egertje op deschuine ka.n'i;, die juist een hoek van 45 graden vormt,De stand 'van bóÊicie spS.egelkastjes wordt duideltjk afgebeeldop rnodeJ" -:. ie zÍet ook hoe het spiegelbeeld dat ín de boven-ste spi-ege1 valt, qeerkaatst wordt, naar de onderste spiegel.Zoals je zÍet roldt er voor de onderste spieget ook nog eenvizier aangebraeht, waardoor de waarncmer het spÍegelbeeJd,dat in de onderste spiegel geprojekteerd werd, kan zienEea periskoop kan voor alles dienen. Eeret en vooral bij

duíkboteno om de op$ervlekte van het water te verkennenwanneer de duikboot onder rater Ís. Ook gebruikt men eenperiskoop om boven de rand van een loopgracht uit te kijken,on boven de koppen r;an een rnenigte te kunnen zien of rsel-l-ieht op een of andere verkenpost op het bivak"

rhl;

t

''ff."-'rilt ii ir l

, .1, 1 ' c y l

-22 -

Ia/

Page 25: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

tafe/standaard - Dit fijn knutselwerkje is uit te voeren Ín een harde houtsoort zoaJ-sbeuk"I)e "voet" rordt met een houtrasp (vijl) gevijld uit een blok in drie-hoek gezaagd met B0 m'n zijde" De dikte bedraagt 20 mm Íaarvan 10 nn rechtopstaand behor.rden blijft en de overiage l0 mn" worden sehuin naar hetmidden van de drêóhoek gevÍjId volgens plan zodat ue een klej-nere drie-hoek bekomen met 42 nm" zijde. Midcien in dít voetstuk boren Í€ een ope-ning van 5 nm" naarin r'Íj de vlaggestok va.stlijneno dit rond houtje Ísmoeilijk zelf te maken maar kunne! Éj aanschaffen in die houthandcledie de zogenaamde "moulureno' voor kaders e.d" trckkea" Boven op dÍtrond houtje dat 5 mm" dik is en 35 en lang J.ijmen re een rond schÍjfjedat we best utt In stukje triplex zagen saartrit le ook de ehiro na$en.ilet is een uiterst f5"jn nerkje maar dat de moelte zal f,onea" Het vêêD-tje heeft de afmetingen zoals op de schetst nerd aangeduÍd en wordt, meteen bu1s, dle in de vaandelstof genaaJ'd werdu sver het, rondhout gescho-ven alsvoerens op het voetstuk nordt bevestigd" Fija sehuurpapíer zaiook nel te pas konen voor de afrerki.ng alvorens het gcheetr wordt gever-nist of met boenuês gebl-onken"BÍe moej.lijkheden rnocht ondervinden voor het bemaehtingen van 0n stukjebeukenhout gaat, best aankloppen bij een trapmaker"

-r DÍt knutselwerkje 1s rriterst geschikt vcor kerels, aspi.ranten en Leiders.(overgenomen uitnnTrouw* nei 060)

.í-t ll lr l

--l.l _'

/ , t ; , t \ . . ' t N.

;7,n1, .1f

_23_

L o v c n : i c h t

Page 26: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

* VRA6ENBUS * VRÀGFNBUS * VRRÓENBU5 I \ lR ,nb ENBUS 1k VRAGEN BU5 * VRAGEN

0p aanvraag van B" André en-za getrouw nogelijk-de G E

rJsTrJp!w;1" Het ís ten strengste verboden aan de leer-

neesters de studenten voor één of anderpunt narm te maken of in vuur en vl-am tezetten op gevaar dat de lokalen smelten"

. 2) Wfe +"ijdens de dagelijkse turnles in slaapvalt, loopt gevaar in een ijskegel te ver-anderen" De kosten van het ontdooien geschÍedtop kosten van thu.is"

3" ïlanneer tijdens de les de temperatuur zo neshtdalen dat de woorden v.d" meester bevriezen,gelieven de stlrdenten de woorden v"d. meester'nee te nemen" thuis zullen ze de Eoorden ver-Tfarmen tot op In temp. van 20' C ; en de be1-angri jkste coorden uitzoeken.

4) li;dens de zomer zulfen de lessen gegevensorcien in geprefabriceerde ijskastenr wiezo snood zou z,íjn om antigel mede te brengentkrijgt twee uur zon"

SCHOOI,REGLEÏIENT IN 1302

1" Het is allean school afs het goed weder is. Moest het regenen dan komen de leer-lingen binnen langs de oaderaardse gang"

2à Op het feest van een heili.ge is er verlof" Daarom drukken wJ.j de leerlingen op hethart zo rap mogelljk heilig te vrolden. Er zijn nog enkele dagen vrij"

3" De lessen of vakken zijn : paardÍíjden, steekspeleno znaardhantering ende met mateleren drrnken" Voor al deze vakken krij$t nen practische oplelding of stage, ditin gebeurd in de slag der GuLden Sporea. Het is eehter ten strengste verboden

2ti*Gr.lden Sporen te rapen, deze zijn voor de afgestudeerden"

b" Fol publiceren wij hier - ? , .,s c H I E D E N I S van." "Íye? )cÍToolrtëlenent...' /

Page 27: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

4. Het is ten strengste verboden op straat naar tweegeveehten te blijven aietx"De verzekering dekt Írnners de onlcosten niet ontstaan door zuaa:'d.seherven in deogen"

5" ïríie zlch niet koest houdt in de klas of met s'n speer naar de rneester verpt krijgtdrie dagen vergeetput"

6" gr zullen geen prijsuj.tdelingen gehcuden porden daar men nog altijd zoekt naar enbuizensysteem. !e geleerden laten voorzien d,aL ze qsel ooit ir: zu.ii-en slagen íets in

die aard te vinden. Daarorn vragen qi-j de leerlingen nog enkefe eeunea gedulcl te hebËe*.ben"

sCii0OtnEGLEIInrr IN DL q44g!J)70.

1" In de klas rnoet er neer sportmateriaatr aanwezi g zíjn en nj,nder sehoolboeken"Vooral de zwemsport'nnoet een beJ-angrijke plaais in de sport bekre<ien"

2" Wie betrapt wordt een suikerklóntje in de "naftebaket te gooíen van rle beiikoptervan zijn vriend krijft de efectrische stoe1"

3. Een meester die het soorcl nil richten tot zijn leerlingen mcet eersi z;ijn vingeropsteken en met neerhlngend hoofd de toelating wagen" Sl-echts bÍj algemeerrheidvan stemmen za] de toefating geldig zijn" Het ís we1 te verstaan dat oe toelatingmaar geldig blijft voor één minuut"

l+" De meesters zijn verplieht bÍj hr.ra aankomst in de school hun rookgerief af testaan ten voordeJe van de jeugd"

5" Ieder kLas moet beschÍkken over een tÍjdscapsule, een supersonísch vHegtuÍg ofvliegende schotel en een raket, teneinde de geschiedenis, de ai-gemene aardrijk*kundc en de maan aanscheurlijk te bestuderen. IndÍen een leerl-ing bet al Èe bontmaakt, tijdens zulk een geschiedenis les dan zal hij 1n het verleden achtergelatennorden, het tijdperk saarin hij zaf ierecht komen hangt af van de graad van zÍjnmlsdaad. Sabotage tijdens de reÍs van aardrijkslunde wordt beetref'b met hcm achterte laten op de SÍberische ijsvlakte. Een leerling die zijn les nl.et kent van devorige maanreis noet voor zijn straf één maand bij de naanbewoners Eonen dj.e methem mogen doen wat ze wiIlen"

6" ïedere jongentie niet neer

moet beseh+kken over een persoonlijke lljfarts, daar de sehooldlree-zeker overlÍda doktersgríl-len.

Wuider & Zuldcr"-25-

Page 28: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

"Ê &FWrtnOn F ,: ^ ,- pAnqwnKE .T uen LxPer l . rnen[ , , , t " ' t v

- !

.[n de goede ïfeek cntvS.ng e]ke aspárant en kenel thuj-s on omzendbrief naarin nerd voorge-steld op op Feasaarerdag-avond rn bijber*sake te houden rond 'n thema van onze Verlossingdoor ChrÍstus lÍjden, dscd en verrÍjzenis" Een l-ej-cier had nne reeds gezegd 3 "Btr" ge moetnieb denken dat er velen gaan komeno uant op Paasavond blijft j.edereen in familliekring."Ondanks deze all-estiehaLve aannoedÍgende woorden, liepen in de loop van de veek talrljke(relatief) gunstige antwoorcien vaneege de jongens binnen. Atie houders steunden het inl-tiatlef, zodat die avond zou rdt,groeien tot on groots opzei, die zeker lang in het geheugenvan onzc jongens zal veortle,;en. Ëaarbij zij nog vermeld dat oudl-eider HernÍg aan dj-e avoaddeelnan en ons cioor zijn aympatreke aancezigheid ons Íeer voor de zoveelste maal een hartonder de riem stak o!0 en:;e ehirorerking op de goede ïïeg, die rle zíjn ingeslagen verder uitte bounen in het voordeel van onze jongens. Ziehier dan een overzicht v.d. festiviteiten"gmstreeks half aeht ríaren aIle aspiianten en bijna al-le kerets (één te kort) aanwezlg inhet aangenaam versierd lokaaf" Al-les stond kant en klear en de bijbelwake was 0Ë.morgens

tot ín de puntjes voorbereid door onae aspirantenploeg(in die jongens steek rat. ) omkrcart voor aeht startten rse roet 'n kort gebed met volgende intentie : 'u0pdat ?íe door dezeavond meer overtuigende christenen zouden mogen eord.en en door een echte gezonde kamaraad-sehap getaigenis zouden geven van Gods liefde in de sereld waarin we Leven. " De wqke be-stond uit 2 g3ote delen ; vooreerst werd het thema van de verlossing behandeld door deaspiranten aan de hand van psalnen. evangelieteksten, gebeden en stemmi-ge gezangen. Biide teksten volgcÍe een kort kornmentaar net enige ogenblj-kken persoonlijke bezinníng .Wanneer de evangel-ietekst over het laatste evondmaal voorgelezen ïÍas, volgde een sy bolischdnaaltijd" EIke deelnemer ontving een broodje en een beker wijn en nuttigde die in de geestvan het laatste avondmaaf" Tussen de 2 delen was rn païJ.ze voorzien van In 5-ta1 ninuten, ge-durende deselke Íedereen het zojuist meebeleefde in zieb dÍeper kon laten doordringen.Daarna rerd volgens hetzel-fde schena het lBhema van de verrijzeni-s behandel-d maar nu door dekerels" & bijbelwake wcrd besloten net 'n psalm en ons chirolied tot onze burehtgravinneOoor iedereen neegezongen" Dank zij de i00 7 uua nedewerking van elke jongen (o,a. door deneest absolute stiLte te besaren) en goed mee te doen. ) nogen se deze bijbelwake als zeergeslaagd bestempelen . Onze ehirojongens hebben hierdoor beqezen dat ze nog voor hogereidÍalen vatbaar zijn en dat er in onze jeugd nog Íets steekt" harna fierd een paasmaaltijdgehouden gevolgd door stemmíge gezelscirapspêiLen" 0mstreeks 2C' voor 11 h begaven we onsdan sanen naar de St Elooiskerk naar we de viering van Kristus verrijzenis bijwoonden"

-?6 -B"P"

Page 29: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

#h FFIt Y tWeuws ouetr &ns &*niranten-#{p*Érrfir*ro...

ryarr onze AspS.rantenkort,s op voLle toereh draait hoef ik zeke:: niet n'der tebeklemmen" Daarvan klnt ge UzeJf, geac,hte lezexo

-bes'b vergerqíssen ,le,or iie versiagen

te lezen sver tai-rijke tntiatieven dle Coor onze " ztare no jongene genomen, e*. ru-tge-werkt ; zo bijvoorbeeld cie Faasvieríag"

Na een kèrte orrderbre]<-ing van hfokken en exanentijd, ziji:. ze weer ir:. astj.egetreden en ]everden prachtig werk (en zweet) gedurende cnze sesiaen-.Tor:,-papierslag.Ook kan ik U verkLappen dat we Ín onze a,spirantcrrronde begonnen 2.1;n inet de oiorming

tot volwaardige leden van ons korps en rend Sinksen zul]en ze hurr aspi.rantenschildontvangen"

,r)

Verder zj"tten onze mannen ]:'un kcp +,e breken hoe ze l.;r:rne z: u:.3cn L'íjdragendrr,er: el-age;:..op onze oudersavond Cie in het verschi.et Li-gt, J.00 percent

En denkt ge dat ze het daarbij iateni' Neen hooru enCerhendejJr:gen zijn reedsaan de gang om naast ons bivak te lkstouter dat doorgaat van de !ti,e t,ol en met dellde juliie eerstkonende een Tcp-bivak te organisez'en in de ê..rclonnen voo:' onue leÉdlersopdat die werlqlaarden ook eens a3s L'rCI*e:paarden zouden behanciel-d wovden.

'rïat denken, onue leiders rJaarvan" " . ? ( hnn hm. " " )B " P "

JCINGT KRilS]TENEN ''Nru I'

hett o

:27-

Page 30: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

W" ,W^ ,R^ , trau brt dp.. .. Flijnheer Jans Jansens, dieg op wandel is, komt plots voor een rivÍer te staan

raarover een oud krarnlkel brugje legt" Er hangt een bord voor net daarop :" OPC'EPA*S?, DEZE m,UG KAI{ SLEOHTS ÉÉN MA}l DRAC.EN" " Jans Jansens wandel-& erovêren als hij in het mÍdden komt valt hij erdoor. Iloe kwam dat ?

ïcui'v!À ggft.l u.g sï NVII dcrJrÏfiutÀ Ngg "Ï

r De dlrecteur van een grote fabriek maakt zích op een morgen klaar om per =

vliegtuig op zakenreis te vertrekken; als de nachtqaker bij hem komt binnenge-ilopen en aan de direeteur vraagt nl.et te vertrekken nant dat lhij vennacht ge-droond heeft dat het vllegtuig van de baas zou verongelulcken" lla lang aandringenvan de nachtwaker besluit hÍj de reis te verdagen.

De volgende dag verneemt de dlreeter:r dat het vliegtuig indeadaad verongê-lukt is. 0nrriddellijk roept hij de naehtwaker bij zLch dle een flinke beloningkriJgt maar terzeJfdertljd zijn ontslag krijgt" De dÍrecteur had er alle redenentoe" IlÍaaron ?

"'N$![OU( Ng Ng,{rTS JgïN SJHOVN So 3fW UgffiffiHCVN l{gg .Z

oIn een bepaalde ehlrogroep is er een eÍgenaardige situatie" Daar sprelcenaïLe burchtknapen altijd de uaarheid, terrijl de loapen altíjd }legen" Een nieuweleider had daarvan horcn verteLlen" Toen hlj voor het eerst raar de groep gingontnoette hij twee jongens zonder kentekens. IIij {eF€ vroeg tot relke afdelingze beboorden" Eén van hen antwoordde ; '00Ï[ij zijn allebei hrapen. " De leiderrLst onmiddeJJ-Jk tot velke afde.}ing ze behoorden. En grj ?

"dïvr{xrï{cung Ngg sI w0tw [o 'avv$n Ngg sI gNmtoudsgclwv e( .gc of 19 zrart, it zit Ín een boom en het geef,t hÍtte ? rarrserêooo

-28- (ueqaru e+ lÍfTTTeoul ?eq irooa sEAl niooq egp) SÀ0,IS l{gg .t

Page 31: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

-óe-

Oplossing s 99+9/9 = 100

'Er íB.r ,eU e g "reEa 1eu ueaflrqos preptroq êg uE{ eogr

ou'Iqssine ' ;:lrT:"ffï:',*":ï3ti"i3ï ff:"fïfr"u"

*t % vrucht' de bond

rêrÀ íue'1oa ualod .3r1"1.,3ïu-l.;:ET"ï:o.i:;"ïï:_$.";;;'ïJ# ;:ï^"i:^i:ï:-ï::^t., "?eq +8Ton .regq 6.ree1g "Es{ret

afloeq uae eTs"+uËJ !Àn +Eeï ue eu pao8 lsreo ïsep s sua8uof 'e.raluegc

i""q "p'iooÀ

slsJa

OPIOSSING DROEDELírES :1" bombast2" hoogoven3. vliegenier (nier van_een.

vl5"eg)

-:E

-r'

J-

:T

@o6 .---:r

=r"

E

,-

íEilt tV?oVV

F-

Page 32: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

FRíSsE JEVQD. VRUE SCHOOLd.ro rónJt L, *

in de fl,*o//ttltnatraat !8in de Sr €[ooia/ree] /p,-)

Kiu/utuin

t *g"r" $J"tirgBy=roJ", àoJ"rrtia

o.8.7

-30-

Page 33: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

3 a

fff'qfffY Wf,Pfl(trtYÊ

PW B.fl.

TÉ.L. tr2.g2,

Roreni isrRAAT 64 KonrnUx E

0.e.2

- 1 1 -

Page 34: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

MtTflLfil Xflflfft,XTURIN IN il,ITilfrflIily stHfl tJlyntfl t(,

IYETflLTN ROLLUII(IN,SIHUIF.TN ROLHTKKTNsN STNNL TN flLUIYINIUM,

' 6o,oge -lhntelpoorten ll0Rl'lSTAfL '* * Exclusíerc {aórícatie voor gnnt Betqie co Qn. H. Lux EMBURE * *

PvEA Halsb eYghg _fubY..Rec"ll.ttenstraat 52-. K C R

-f RIi K

f e[. nq.9g (y,'.1 t/ER KHilEEN 11[q2

MEÏAALI (,il5TRUITIE " KUI{STSHED ER IJ

-32-

Page 35: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

:

r re --s, È>

*'# E

G:à

*:--

l ru N ffi

nrr

m

,

5n

Am

am

ds[

aa

n

{en \r

' k ?\w \@

ft,f

l^)

hd\

ao

\\W

z '@

4 z

\\

Page 36: Overleise Echo april 1964 - paasnummer

è, Jo*"-rí-."*,u,

R

*

*\J\n\,

$"sÈN

8*

. Ë /

. \

,S*

+ JUWTLEN+ ZTLVIR

+ LJURWTRKEN

A.To,gAu *Ty *l

.r

:

o_t-

. U.l:5 \.10uERLEr EsTRAAT 69 Konrnyx

oE.5