Outdoor Mag - Product guide

Products Guide

FW 2012/13 Collections

IV |Numero 1 / 2012|

FW 2012/13COLLECTIONS

APPAREL & EQUIPMENT FOOTWEAR

Products guide

Hall B5 Booth 209

Hall A4 Booth 302

Hall B6 Booth 205

Hall B5 Booth 315

Hall B5 Booth 116

Hall B5 Booth 443

Hall B2 Booth 204

Hall A5 Booth 419

Hall A6 Booth 401

Hall B5 Booth 409

Hall B5 Booth 230

Hall B5 Booth 126

Hall B6 Booth 407

Hall A6 Booth 300

Hall A6 Booth 201

Hall B4 Booth 302

Hall B3 Booth 204

Hall B3 Booth 204

Hall A5 Booth 220

Hall A6 Booth 207

Hall B6 Booth 411

Hall B5 Booth 123

Hall B6 Booth 507

Hall B5 Booth 108

Hall B4 Booth 238

Hall A6 Booth 301

Hall A4 Booth 308

Hall B5 Booth 423

Hall B6 Booth 505

Hall B5 Booth 419

Hall A3 Booth 303

Hall A6 Booth 100A

Hall A5 Booth 212

Hall A3 Booth 202

Hall B3 Booth 202

Hall B5 Booth 132

Hall B5 Booth 110

Hall B2 Booth 112

Hall B6 Booth 429

Hall B5 Booth 301

Hall A3 Booth 110/206

Hall B5 Booth 233

Hall A3 Booth 407

Hall B6 Booth 201

Hall A5 Booth 226

Hall B6 Booth 305

Hall B1 Booth 310 /Hall A4 Booth 504A

Ha l l A6 Booth 100B

Ha l l A6 Booth 401

Ha l l A6 Booth 311

Ha l l A5 Booth 302

Hal l A5 Booth 212

Ha l l B5 Booth 409

Ha l l A5 Booth 218

Hal l A6 Booth 201

Ha l l A6 Booth 305

Ha l l B5 Booth 513

Ha l l A5 Booth 106

Ha l l B5 Booth 517

Ha l l B5 Booth 415

Ha l l B5 Booth 108

Ha l l B5 Booth 109

Ha l l B5 Booth 401

Ha l l B5 Booth 102

Ha l l A6 Booth 407

Hal l B5 Booth 423

Ha l l B5 Booth 419

Ha l l A3 Booth 303

Ha l l B4 Booth 223

Hal l A5 Booth 212

Hal l B2 Booth 112

Ha l l B5 Booth 301

Ha l l A4 Booth 402

Hal l A6 Booth 226

Ha l l A5 Booth 202

Ha l l A6 Booth 413

Hal l B6 Booth 201

Ha l l A1 Booth 512

Ha l l B5 Booth 104

Editore: Sport Press SrlPresidente: DANIELE DE NEGRI

Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIODirettore editoriale: RICCARDO COLLETTI

Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 20821 Meda (MB) - Tel. 0362.600469

Fax 0362.600616Email: [email protected]: www.outdoormag.it

Stampa: Ingraph - Seregno (MB)

Redazione USA: DNF Media, Inc1956 Bohannon Drive - Santa Clara, CA 95050

Tel: 001.408.261.8809Email: [email protected] Website: www.outdoorusa.net

Anno 5 - N.1 / 2012Periodico mensile - Registrazione al Trib.

di Milano n.186 del 20 marzo 2007.Poste Italiane SpA - Spedizione in abbonamento postale D.L.

353/2003 -conv. in L. 46/2004 Art.1 Comma 1 - LO/MI Una copia 1.00 euro.

L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suopossesso. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degliabbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali.

In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati

in qualsiasi momento scrivendo a:Edizioni Turbo S.r.l. - Responsabile dati:

Riccardo Colletti.

Chiuso in redazione il giorno 16 gennaio 2012

VI ADIDAS OUTDOOR

VIII ARC’TERYX

XIV ASA CARPI

VI ATOMIC

VIII BAILO

VI BLACK DIAMOND

X-XI CAMP - CASSIN

XX CLIMBING TECHNOLOGY

VIII CMP

IX COBER

XIV COLUMBIA

XII-XIII DYNAFIT

XVI EDELRID

XIV EDELWEISS

XV EIDER

XVII FERRINO

VIII FJÄLLRÄVEN

XIV GARMIN

XVI GM

XVI GORE RUNNING WEAR

XVI GORE BIKE WEAR

XVI HAGAN SKI

XIV HAGLÖFS

XIX ICEBREAKER

XIX KONG

XXI LAFUMA

XVIII LA SPORTIVA

XX LUPINE

XIX MAGELLAN

XX MARMOT

XXV MARSUPIO

XXII MASTERS

XXIII MILLET

XXV MOUNTAIN EQUIPMENT

XXV MOUNTAIN HARDWEAR

XXV MOVEMENT

XXX MSR

XXVIII NORDICA

XXX NORRØNA

XXX ODLO

XXXII ORTOVOX

XXVIII PATAGONIA

XXX REGATTA

XXX REWOOLUTION

XXXIII SALEWA

XXVIII SCOTT

XXXII SKI TRAB

XXIX SPORT ALLIANCE

XXXII SWEET

XXXIV THE NORTH FACE

XXXI TSL

XXXIV VANGO

XXXV VAUDE

XXXIV VIST

XXXIV VIPOLE

VI ADIDAS OUTDOOR

XXXIX AKU

XXXVI ASOLO

XIV COLUMBIA

XXXVIII CRISPI

XXXVIII DALBELLO

XL DOLOMITE

XII-XIII DYNAFIT

XXXVIII FITWELL

XLIV GARMONT

XXXVIII HANWAG

XLII HI-TEC

XLII INOV-8

XLII KAYLAND

XLIII KEFAS

XLII KEEN

XVIII LA SPORTIVA

XLVII LIZARD

XLIII LOWA

XLVI MEINDL

XLIII MERRELL

XXIII MILLET

XLVI MONTRAIL

XXV MOVEMENT

XLVI NEW BALANCE

XXVIII NORDICA

XXX REGATTA

XLVIII SALEWA

XLVI SALOMON

XLVIII SPRINGYARD

XLVIII MOON BOOT

L TEVA

L THE NORTH FACE

XLVIII VIBRAM

L ZAMBERLAN

NEW PRODUCTNuovo prodotto

REVISEDProdotto rivisto e modificato

CARRYOVERProdotto già esistente riproposto in collezione

LEGEND - LEGENDA

N/

R/

C/

Footwear, apparel, equipment & accessories: an exclusive previewwith pictures and technical descriptions of FW 2012/13 collections

VI |Numero 1 / 2012|

Il Black Diamond Revert utilizza un profilo ibridodotato di camber e di rocker e con i suoi 95 mm dilarghezza al centro rappresenta una vera novità nel-l’ambito degli sci polivalenti nella categoria Tour. Ilsuo profilo consiste in una struttura a camber e scian-cratura tradizionale nella zona sotto il piede, combi-nata con la spatola e con la coda dotate di rocker. Lasua struttura lo rende uno sci universale, divertente,preciso, performante sia in neve leggera e profondache su neve dura e difficile. La Dual Torsion BowTechnology con due nervature che si protendonoverso la punta e verso la coda dell’attrezzo distribui-sce le forze e gli impulsi lungo tutta la superficie elungo il fianco dello sci. La 3D Sandwich Construction,l’anima in paulownia e i fianchetti in ABS massimiz-zano la presa di spigolo sulla neve dura. Il sistemaSkinLock in coda rende il fissaggio delle pelli efficien-te e preciso. Peso al paio: 3,5 kg (181 cm).

N/ REVERTThe Black Diamond Revert employs ahybrid, rockered profile and a 95 mmwaist to create a revolutionary new breedof all-terrain touring ski. Its unique pro-file, consisting of a long, rockered tip andtail combined with camber underfoot, isdesigned for easy, precise turns on hardsnow and fun, stable skiing in soft orvariable snow—so you’re prepared for anybackcountry snow condition. Dual TorsionBow Technology with two ribs distributespower to the full edge length, whileBlack Diamond’s 3D Sandwich construc-tion, paulownia wood core and ABStapered sidewalls maximize edge bite infirm conditions. SkinLock tail tabs makeskin attachment intuitive and easy.Weight per pair: 3,5 kg (181 cm).

BLACK DIAMOND distribuito da: Black Diamond Equipment+41.61.5643333

[email protected]

distribuito da: Adidas Italy039.27151

[email protected]

Nuovissimo capo Adidas studiato per escursioniveloci skitouring, disponibile nelle versioni uomo edonna (vedi foto). Presenta diverse caratteristichetecniche, quali costruzione ibrida, tecnologie T-Zonee Formotion. È realizzato in tessuto Cocona a 3 stratiimpermeabile con inserti elasticizzati. Dispone inol-tre di tasche su petto, zip lateraliper regolare la ventilazione,due tasche laterali, unatasca interna di sicurez-za, ghetta amovibilecompatibile con IceFeather/ Blaueis Pant,dettagli riflettenti permaggiore visibilità esicurezza, cappucciointeramente rego-labile e compati-bile con i caschi,zip a doppiocursore.

N/ TERREX SKYCLIMB JACKET

ADIDAS

Variante bassa inGore-Tex del modello

estivo, la Terrex Fast R GTXdispone delle migliori tecnologie firmateAdidas. La nuova unità 3D Formotion migliora ilcontrollo e il comfort in discesa mentre l’insertoin adiPrene aumenta l’assorbimento degli urti.AdiPrene+ invece, posto nell’avanpiede, offreuna maggiore ed efficace propulsione. La suolaTraxion Continental garantisce un grip senza parimentre il Protection Plate protegge l’avanpiedee aumenta la stabilità. Il modella presenta infi-ne High Abrasion Mesh, linguetta in Eva eSpeed Lacing System.

R/ TERREX FAST R GTX Athletic, light shoe for moving fast on themountain. It features Gore-Tex Extended ComfortFootwear lining, waterproof and breathable, idealfor higher activity levels, Midsole Full forefootadiPrene+ for forefoot propulsion andefficiency, molded Ortholite sockli-ner for best foot climate andcomfort, outdoor specificFormotion unit for enhancedmotion control and downhillcomfort, Traxion outsole fea-turing Continental Rubber forextraordinary grip.

FW 2012/13 COLLECTIONS

Con un approccio completamente nuovo nell’am-bito degli attrezzi da sci alpinismo, il BlackDiamond Current utilizza un profilo ibrido dotatodi rocker e una larghezza al centro di 86 mm,ideale per l’utilizzo su nevi dure. La punta e lacoda dotate di semi-rocker e la zona centralesotto il piede dotata di camber e sciancraturaclassica offrono una combinazione ottimale persciare con precisione e controllo su tutti i tipi diterreno, anche in nevi difficili, crostose e ventate.Lo sci presenta Dual Torsion Bow Technology condue nervature che si protendono verso le estre-mità dello sci per distribuire le forze e gli impulsilungo tutta la superficie e il fianco dello sci. 3DSandwich construction, anima in paulownia efianchetti in ABS in grado di massimizzare lapresa di spigolo su neve dura. Il sistema SkinLockin coda rende il fissaggio delle pelli efficiente epreciso. Peso al paio: 3,2 kg (176 cm).

N/ CURRENT Representing a completely new approachto touring ski design, the Black DiamondCurrent uses a hybrid, rockered profileand an 86 mm waist to create a newkind of ski optimized for firm conditions.Its Semi-Rocker tip and tail, combinedwith underfoot camber, makes precisionturns on firm snow remarkably easy —resulting in confident, fun skiing fromwind-scoured summits to variable snowrun-outs. Dual Torsion Bow Technologywith two ribs distributes power to thefull edge length, while Black Diamond’s3D Sandwich construction, paulowniawood core and ABS tapered sidewallsmaximize edge bite on hard snow.SkinLock tail tabs make skin attachmentintuitive and easy. Weight per pair: 3,2kg (176 cm).

Rigido, leggero e interamente regolabile, il ridise-gnato Black Diamond Carbon Probe Pole unisce lecaratteristiche di un solido e leggero bastone dasci con la funzionalità di una sonda da soccorso invalanga. In caso di emergenza le due sezioniinferiori del bastone possono essere avvitate traloro per formare una solida sonda di emergenzadella lunghezza di 182 cm (con i bastoni 100-125cm). Grazie al sistema di bloccaggio e regolazio-ne FlickLock Pro il bastone è solido, efficiente,ben bilanciato. Il modello è dotato di un’impu-gnatura Freeride Series con un materiale sofficesul palmo della mano e un puntale aggressivo edaffidabile. Peso al paio 585 gr (100-125 cm).

N/ CARBON PROBE Stiff, light and fully adjustable, the redesigned Black DiamondCarbon Probe Pole pulls double duty by combining a ski polewith a fully functional avalanche probe. In the event of an ava-lanche, the two lower sections screw together to form a 182 cmprobe (using 100-125 cm poles), and the all-new, super-secureFlickLock Pro adjustment system provides unparalleled clampingforce when the pole is assembled. The pole alsofeatures a Freeride Series grip with a soft palmmaterial and an aggressive hooking point forleveraging bars and buckles, and a FreerideSeries strap for easy access and even weight dis-tribution. Weight per pair: 585 gr (100-125 cm).

distribuito da: Amer Sports0422.5291

[email protected]

Questo nuovo attacco Atomic, realizzato incollaborazione con Salomon (sua la versioneGuardian 16), cambierà l'approccio e il modo divivere il backcountry. Infatti è stato progettatoper offrire il massimo livello di sicurezza,efficienza e performance in discesa. Con un telaiodal profilo basso, il Tracker 16 offre maggiorestabilità e sensibilità verso il terreno, mentre lapiattaforma Oversize garantisce la massimatrasmissione della potenza e della reattività, percurve veloci e più precise. Grazie a un sistemache permette di risparmiare tempo dal passaggiodall'assetto da salita a quello di discesa (eviceversa) si gode di un'esperienza piùgratificante in montagna. Dotato del "tasto" Hike& Ride, facilmente azionabile con il bastoncinoda sci, non è più necessario togliere gli sciquando si passa da un assetto all’altro. Questosistema contribuisce a ridurre sia i rischi sia idisagi che normalmente ci sono quando sitolgono gli sci su terreni impervi. Nellafattispecie, dopo avere selezionato con ilbastoncino la posizione Ride, è sufficientescendere con il tallone fino a quando l'attacco siblocca saldamente, e così si è nuovamente prontiper la discesa. Questo attacco Atomic forniscenuove performance in termini di precisione epotenza sulla neve, con una sensazione digrande feeling nello sci freeride di alto livello.

N/ TRACKER 16 This new premium binding (to be sold as theAtomic Tracker 16 and the Salomon Guardian 16),will change the way skiers approach and enjoy thebackcountry. It is designed to provide the highestlevel of confidence, efficiency and feel in downhillperformance for a heightened skiing experience.The binding’s Low Profile Chassis features a lowerstand height for greater stability and enhancedterrain feedback, and the Oversized Platformenables maximum power transmission andresponsiveness for quick and more precise turns.By offering the most convenient and time-savingtransition from hiking to riding, the binding helpsenable a better experience in the mountains.Beyond its greater transition efficiency, this designalso helps reduce the hazards and inconvenienceinvolved in taking off your skis on difficult terrain.Featuring the Hike & Ride Switch, which is easilyengaged with your ski pole, it is no longernecessary to remove your skis when switchingbetween hiking and riding modes. After climbingsimply use your ski pole to flip the climbing bar toskiing position, step down with your heel until thebinding locks securely into place, and you areready for the turns you've just earned. Above all,the new Atomic Tracker 16 provides the power,precision and on-snow feel of a high-performancefreeride binding, with the benefits of a veryconvenient hiking system.

ATOMIC

Ridisegnate con una nuova tessitura delle setole innylon per garantire scorrevolezza in salita, le BlackDiamond Ascension Nylon Series rappresentano lostandard di riferimento nel campo delle pelli difoca. Le migliorate caratteristiche delle setole, piùpiatte e ora disposte secondo un nuovo schema ditessitura, offrono maggiore tenuta su terreni ripidie su nevi variabili e migliori doti di scorrevolezza su

terreni meno ripidi. La colla adesiva Gold Labelrimane imbattibile in ogni condizione di umi-dità e temperatura e una completa gamma dilunghezze, larghezze e sistemi di fissaggio ren-

dono le Ascension Nylon skins compatibili conogni tipo di sci presente sul mercato.

N/ ASCENSION NYLON SERIES Redesigned with a new nylon plush material for thesame unmatched climbing with improved glide, the BlackDiamond Ascension Nylon Series represents the goldstandard in backcountry climbing skins.Improved printed plush now featureslonger, flatter fibers to provide solidperformance on steep uphills and vari-able snow with better gliding on flatterrain. Gold Label Adhesive keeps theunderside of the skins sticky in anytemperature, and a variety of lengths,widths and attachment systems makeAscension Nylon skins compatible withnearly any ski on the market.

FLICKLOCK PRO

New for 2012, innovative FlickLock Probrings a new level of security, qualityand functionality to the Black Diamondski pole line. Included on all of BlackDiamond’s adjustable ski poles,FlickLock Pro features a stainless steelconstruction, low-profile design, andmore than twice the holding force ofclassic FlickLock pole-locking mecha-nism. A unique, dual-axle design pro-vides both the increased holdingpower and a smooth, high-quality feel.

Novità del 2012, l’innovativo FlickLockPro innalza ancora il livello di sicurezza,qualità e funzionalità per i bastoni dasci telescopici. Presente su tutti i basto-ni da sci regolabili Black Diamond, ilsistema FlickLock Pro è realizzato coninserti in acciaio inossidabile e raddop-pia la forza di tenuta del bloccaggio delbastone. Grazie al Dual-Axe design delmeccanismo di bloccaggio la sensazio-ne di solidità e il bilanciamento delbastone sono stati migliorati.

New Adidas jacket designed for fast skitou-ring. It features T-Zone and Formotion tech-nologies, cocona fabric (waterproof 3L withlaminate Cocona softshell and stretch parts),hybrid construction, skin pockets (zip clo-sure), pit-zip ventilation, 2 handpockets, internal securitypocket, detachablesnowskirt - compatiblewith Ice Feather/Blaueis Pant,reflective pi-ping for securi-ty and visibili-ty in the out-doors, fullyadjustableand helmetcompatiblehood, 2 wayCF zip.

VIII |Numero 1 / 2012|

Ancora più tecnologica e performante, la nuova AlphaSV Jacket offre i vantaggi unici di N80p-X, il nuovotessuto esterno Arc’teryx in grado di offrire resistenza

eccezionale. Lanciata per la prima volta nel 1998,Alpha SV Jacket è stata progettata per soddisfare iclimber alla ricerca di una protezione superiore

dagli elementi senza aggiunta di peso ocompromissione della libertà di movimen-to. Oggi Arc’teryx - come sempre spintodalla continua ricerca del mix ottimale dimateriali, costruzione, design - ha decisodi rivisitare questo standard. Costruitacon il nuovo tessuto esterno Gore- Tex,la Alpha SV Jacket è incredibilmentetenace, morbida e flessibile. Dotata di

una costruzione avanzatissima, si distin-gue per la circonferenza del torace legger-

mente ridotta, importante dettaglio stilisticostudiato per incrementare la libertà di movi-

mento delle braccia. Tra le caratteristiche di base delcapo: tasche trasversali, cappuccio Storm Hood com-patibile con il casco e inserti rimuovibili HemLock.Dettagli semplici, essenziali, altamente funzionali.

N/ ALPHA SV JACKET The new Alpha SV Jacket takes centre stage for fall2012. Improved by technology, the original alpinistreceives the new, quiet Arc’teryx face fabric,N80p-X—exceptionally durable. First appear-ing in 1998, the Alpha SV Jacket addressedthe needs of climbers for outstandingweather protection without excessweight or compromised agility.Given the restless force behind allArc’teryx products to achieve thebest possible combination ofmaterials, construction anddesign, the time has arrived torevisit a standard. Manufacturedwith a new Gore-Tex face fabricfive years in development, theAlpha SV Jacket is exceptionallydurable, supple and with a reducedchest circumference for efficient armmotion. Traditional bellowed crossover pockets, hel-met compatible Storm Hood and removable HemLockinserts are standard features that have not changed.They are relevant, simple and essential.

ARC’TERYX distribuito da: [email protected]

distribuito da: F.lli Campagnolo 0424.515411

[email protected]

Giacca da sci da uomo che garantisce libertà dimovimento con il massimo di comfort e sicurez-za. Si tratta del capo più performante e con il piùalto grado di tecnicità della nuova collezione FW2012/13. Presenta una linea sportiva ed ergono-mica che consente alla giacca di adattarsi a tuttele condizioni climatiche grazie soprattutto allatecnologia Clima Protect. Lo speciale laminato

termico microporoso assicura la dispersionedell’umidità corporea e una straordinariatraspirabilità resa ancora più efficace daifori laserati presenti sia sul retro che suldavanti. Tutte le cuciture sono sigillatecon speciale nastro PU evitando qualsiasiinfiltrazione di vento e acqua. La sicurez-za è un elemento importante della giac-ca che è dotata di protezioni per gomitie spalle. Le caratteristiche generali sonole due tasche frontali, la tasca porta ski-pass sulla manica sinistra, la tasca inter-na e le due tasche alloggiamento, laghetta antineve e il polsino in lycra per

l’alloggiamento del pollice. I colori disponibilisono quattro: nero, rosso lacca, antracite e verde.

N/ MAN ZIP HOOD JACKETFree to go skiing with the utmost comfort and safety.CMP presents the ski zip hood jacket, without doubtthe most important FW 2012/13 ski jacket for men, interms of performance and technical fea-tures. A jacket with an ergonomic andsport line, which can fit however theweather might be thanks to the ClimaProtect tecnology. Lamination providesbody moisture transpiration and anexcellent breathability made moreeffective by laser cut holes on thefront and on the back. All seamsare taped, to avoid water andwind penetration. Safety is animportant element of thisjacket that is providedwith protective devicesfor shoulders and elbows.Features: two front pockets,one pocket for the skipasson the left sleeve, one inter-nal pocket and two internal mesh pockets, snow skirtand lycra cuffs with thumb opening. Available colours:black, red, anthracite and green.

CMP

La linea sci da donna della collezione CMP FW2012/13 presenta tante novità accattivanti tra cuiquesta giacca zip hood. Linea ergonomica ed ele-gante, merito del formato slim fit e del tessutobistretch, che dona a questo capo stile e femminili-tà. Una giacca ricca di personalità e allo stessotempo capace di offrire calore e protezione davento e acqua grazie alla tecnologia Clima Protect.

Lo speciale laminato termico microporoso assi-cura la dispersione dell'umidità corporea euna straordinaria traspirabilità. Questa giaccapresenta tutte le caratteristiche che posso-no servire sulla neve: quattro tasche fron-tali, tasca porta skipass sulla manica sini-stra, una tasca interna e due tasche allog-giamento, ghetta antineve con chiusura abottoni e polsini in licra per l’alloggia-

mento del pollice. Il cappuccio è regolabilee può essere staccato per dare alla giaccaun tocco glamour. Ben cinque le colorazionidisponibili che vanno dal geranio all'arabica

passando per il cobalto e finendo con il biancoe il nero.

N/ LADY ZIP HOOD JACKET CMP FW 2012/13 collection features snappy newsincluding this zip hood jacket. The slim fit format andthe bistretch fabric gives to this jacket an ergonomicand elegant line, adding style and femi-ninity. A jacket full of personality andproviding, at the same time,warmth and protection from waterand wind thanks to the Clima Protecttechnology. Lamination provides bodymoisture transpiration and anexcellent breathability. Features:four front pockets, pocket forskipass on the left sleeve, oneinternal pocket and two internalmesh pockets, adjustable snap-back powder skirt, and andlycra cuffs with thumb open-ing. The removable andadjustable hood provides aglamorous touch to the jacket.Available colours: geranium,arabic, cobalt blue, white andblack.


Le salopette Sabre/Sentinel si caratterizza-no per il fit comodo e offrono un leggeroisolamento abbinato a totale idrorepellen-za, tasche cargo, silenziosità (nessun fru-scio durante l’azione sportiva), linee essen-ziali e performanti per affrontare qualsiasiavventura sulla neve. Le ginocchia e l’areaposteriore articolate assicurano una perfet-ta libertà di movimento, nonché la vestibili-tà più adatta per facilitare l’abbigliamentoa strati. Una protezione efficace, perfor-mante e minimalista per la vita all’ariaaperta con temperature sotto zero.

Arc’teryx Whiteline: full performance, full pro-tection, hardworking. Tailored to accent theaesthetic of freeriding days, theSabre/Sentinel Full Bib Pant is intended forextended use, long deep snow days andintense weather conditions. Quiet, water-proof, relaxed fit bib has light insulation,cargo pockets and graceful lines suited tomountain terrain or on piste adventures.Articulation through knees and seat pro-vides room for flex and spacious cut leavesroom for winter layers. Sharp, shapely,sleek winter protection.

Pantalone da uomo aperto realizzato inwindstopper softshell con inserti in tessutodiverso per un maggior comfort. il modelloè perfetto per sci alpinismo veloce, crosscountry, corsa invernale e gare di snowsho-eing. Assicura elasticità, termicità e resi-stenza. È un capo introdotto nell’offerta FW2011/12 ma riproposto per il prossimoinverno in nuove versioni.

C/ NUNAVUT 3

Soft shell Windstopper man pantwih different multi functional fab-rics inserts for improved comfort.Ideal usage for fast ski mounta-neeiring, cross country, winterrunning, snowshoeing race. It’spart of the FW 2010/11 collectionbut it will be re-proposed withnew versions.

BAILOdistribuito da: Bailo

[email protected]

Il baselayer CMP è la soluzione perfetta per tuttigli amanti del mondo neve che sono alla

ricerca di una maglia da indossaresotto la giacca. Realizzato in micropi-le con finitura al carbonio, questocapo ha un taglio sagomato e untessuto elasticizzato in tutte le dire-zioni, caratteristca questa che con-sente un’elevata libertà di movi-mento. La tecnologia Softech inoltrefavorisce un’immediata evaporazionedel sudore lasciando il corpo asciutto.La maglia, dal design ergonomico,ultraleggero e altamente performan-te, presenta una mezza zip con prote-zione sottogola.

N/ MAN BASELAYERThe second skin for every skier. The CMPbaselayer is the perfect solution for allthe ski lovers that are looking for ajacket to wear under the ski jack-et. Made with micropile withcarbonium finishing, this gar-ment features an ergonomic fitand a light and technical fabricfor a maximum freedom ofmovement. Moreover theSoftech technology gives animmediate evaporation ofthe sweat leaving the bodydry. This jacket featuresan half zip with chinguard.

Lo stretch performance CMP da donna è lasoluzione migliore come sottogiacca.

Questo capo in pile stretch garantiscecomfort, elasticità e libertà di movi-mento. Questo particolare assicura allostesso tempo calore e protezione iltutto in un formato leggero. Il designergonomico conferisce un’elevatavestibilità e praticità. La giacca pre-senta mezza zip in contrasto colore,una stampa che richiama cristalli dineve e cuciture in contrasto. Quattro i

colori disponibili: bianco, blu oceano,verde acido e nero.

The CMP woman stretch per-formance is the best solu-tion as underjacket. Thisstretch fleece jacketgrants warmth, confortand freedom of move-ment. It has anergonomic cut. Features:half zip in contrast color,a cystals snow print andcontrast color seams.Available colors: white,blu ocean, acid greenand black.

N/ SABRE/SENTINEL FULL BIB PANT

N/ LADY HALF ZIP STRETCH PERFORMANCE

Resistente e indistruttibile grazie al tessuto G-1000 Eco, laSkog Jacket tutela l’ambiente anche per le sue componenti incotone organico e fibre di poliestere riciclato: sempre unpasso avanti quando si tratta di responsabilità ambientale.Questa giacca da uomo è lunga e robusta, con zip a doppiocursore, cappuccio staccabile e regolabile, due tasche fronta-li, più due tasche pettorali e due tasche interne, manichepre-formate con velcro. Disponibile nelle taglie XS-XXL, pesa923 gr (taglia M).

C/ SKOG JACKET Long and robust G-1000 Eco jacket with a 2-way front zipper anddetachable, adjustable hood. 2 hand pockets, 2 big chest pock-ets,1 napoleon pocket and 1 inner pocket. Pre shaped arms withVelcro. Fabrics: G-1000 Eco (65% recycled polyester 35% certifiedorganic cotton). Sizes: XS-XXL. Weight: 923 gr (size M).

FJÄLLRÄVENdistribuito da: Fenix Outdoor Italia

[email protected]

IX |Numero 1 / 2012|

N/ SQUADRA LINE

Cober Racing line is enriched with new goods. New lines of protections is now available,they are made in blue plastic material, to please the best matching with poles. Shin-guards, with new ergonomic design and high density foam padding for maximum wearingcomfort. They are available in two sizes, small and standard, for skiers shorter and tallerthan 155 cm respectively. Hand-guards, available in one size, are closed shape type, withfastening system both on the pole shaft and on the top of the grip, to insure a completehand protection.

N/ GTR

In this slack market period, rental is counter-tendency. In fact this sector is growing thanksto more and more skiers who prefer to rentthe ski equipment instead of buying it.Globally, 50% of skiers made the choise ofrental, also in the target of advanced con-sumers who are looking for a sophisticatedproduct with high technical and aesthetic fea-tures. For this reason, Cober presents GTR, thenew rental pole, which takes its place along-side the already extensiveavailable range. It’sa pole with superior technical specifications,made of aeronautical aluminim alloywith thinshaft (14 mm in diameter), very light (235 gronly in 125 cm size), fitted with double densi-ty grip with contact surface in anti-slip materi-al and rapid adjustable strap. Appearance isvery well cared too: matt black look with silverdetails and size indication with a small colourappeal. “TwinCoat”, a special surfece treat-ment, provides superior abrasion resistance.

C/ CARVEOne year after the launching (it was officially presented atIspo 2011), Carve basket satisfies any espectations. The testscarried out by ski instructors, opinion leaders and testers ofthe major magazines confirmed all the features for which it isdesigned. The particular shape reduce snow friction when theskier slopes towards the inner side of the turn, approachesthe hand to the snow and put the poles parallel to theground, skimming the snow surface. Encuraged by this suc-cess, Cober project managers planned a wider choice of polesequipped with this basket in next winter collection. All top-line models will be terefore equipped with Carve basket.

A un anno di distanza dal lancio (era stata presentata ufficial-mente all’Ispo 2011), la rotella Carve soddisfa le aspettative. Leprove effettuate da maestri, opinion leader e tester delle mag-giori riviste del settore hanno confermato tutte le caratteristicheper le quali è stata progettata. La particolare forma, permette diridurre in modo sensibile l’attrito sulla neve quando lo scia-tore si inclina verso l’interno della curva e, avvicinando lamano al manto nevoso, porta il bastone parallelo erasente al terreno. Confortati da questo successo, iresponsabili dell’azienda hanno previsto per la pros-sima collezione invernale un ampliamento dellagamma di bastoni dotati di questa rotella, che saràcosì montata su tutti i modelli di fascia superiore.

In una fase di mercato stagnante, il noleggio è in controten-denza. Il settore infatti è in continua crescita, poiché sempredi più sono gli sciatori che preferiscono affittare l’attrezzaturada sci anziché acquistarla. A livello mondiale, il 50% deglisciatori ha optato per la soluzione del noleggio, che si sta dif-fondendo anche nella fascia alta, costituita da consumatorievoluti in cerca di un prodotto dalle elevate caratteristiche tec-niche ed estetiche. Per questo motivo Cober presenta GTR, ilnuovo modello da noleggio, che va ad affiancarsi alla giàampia gamma disponibile: è un bastone dalle caratteristichetecniche superiori, realizzato in lega di alluminio aeronauticaa profilo sottile (14 mm di diametro), estremamente leggero(solo 235 gr nella misura 125 cm), monta una manopola dop-pia densità con superficie di contatto in materiale antiscivolo epassamano a regolazione rapida QuickStrap. Molto curatoanche l’aspetto estetico: look nero opaco con dettagli silver eindicazione della taglia con un piccolo e discreto richiamo cro-matico. Il particolare trattamento superficiale “TwinCoat”garantisce una superiore resistenza all’abrasione. Da segnalareche per la prossima stagione Cober ripropone sulle linee danoleggio la campagna di rottamazione dei vecchi bastoni.

La linea da gara Cober si arricchisce di nuovi articoli. È disponibile la nuova serie di protezio-ni, realizzate in materiale plastico di colore azzurro “Italia” per un perfetto abbinamentocromatico con i bastoni. I parastinchi, dal nuovo design ergonomico con imbottitura inschiuma ad alta densità per il massimo comfort della calzata, sono disponibili in due misuresmall e standard, rispettivamente per atleti di statura inferiore e superiore a 155 cm. Iparamani, in misura unica, di tipo integrale ad arco, con fissaggio sul tubo del bastone esulla testa della manopola, garantiscono la completa protezione della mano (vedi foto).

distribuito da:

Cober 02.57601341 - [email protected]

R/ RAINBOW

The positive feedback of operators to Rainbow line “fashion” proposal confirmed expectationsand so the project goes on with new colours in line with next winter season trend. Rainbow isa ski poles line featured by an easy design, available in 12 colours to please the best matchingwith clothing. Rainbow models are made in strength aluminium alloy, with sublimated decora-tion and matt finish. They are equipped with double density handle with soft grip andQickStrap adjustable strap.

La positiva risposta degli operatori alla proposta “fashion” della linea Rainbow ha confermato leaspettative e ha convinto l’azienda a proseguire in questo progetto, proponendo nuove variantiin linea con il color trend della prossima stagione invernale. Rainbow è una linea di bastoni dallagrafica semplice e sobria, disponibili in 12 varianti colore per consentire il miglior abbinamentocon l’abbigliamento. I modelli della linea sono realizzati in lega di alluminio ad alta resistenza,con decorazione sublimata e finitura opaca. Montano manopola a doppia densità, con superficiedi contatto morbida antiscivolo e passamano regolabile con sistema di regolazione rapidaQuickStrap.

GEKO

Insulated gloves designed for advanced mountaineering andalpinism. Box construction using Durastretch fabrics allows fora precise and tight fit without restricting dexterity. Digitallyetched leather main palms are reinforced at wear points formaximum durability over time. PrimaLoft insulation for theoptimal combination of performance and warmth.

N/ GEKO LIGHT

Glove for alpinism, ice climbing. It featuresprecision fit for maximum grip and dexter-ity, soft and supple etched goatskinleather palms are grippy and durable,thin 4 oz PrimaLoft on the main body, no insula-tion on the palms. It weighs 120 gr (XL) and isavailable in sizes S-XXL.

N/ GEKO HOT

Glove for mountaineering and alpinism. The per-fect combination of performance, warmthand dexterity. Soft and supple etchedgoatskin leather palms are grippy anddurable. 5 oz PrimaLoft main body withthin 4 oz PrimaLoft on the palm. It weighs 140 gr(XL) and is available in sizes S-XXL.

Progettati per un alpinismo “di precisione”, i guanti GeKOsoddisfano le massime esigenze sportive in montagna. Laspeciale costruzione con cuciture interne riduce al minimo loslittamento dei vari strati, evitando che la mano scivolidurante l’utilizzo. Il palmo è realizzato con morbida e resistentepelle di capra collocata nelle posizioni di maggiore usura.L’isolamento è in PrimaLoft, idrofobo e altamente isolante.

Questo modello presenta imbottituraPrimaLoft esterna per una maggior sen-sibilità della mano sull’attrezzo. È carat-terizzato inoltre da protezione per tem-perature comprese tra -2°C e 7°C (28/44°F). È disponi-bile nelle taglie S-XXL con un peso di 120 gr (XL).

Guanto con imbottitura PrimaLoft interna edesterna per il massimo calore. Assicura prote-zione per temperature comprese tra -12°Ce 2°C (10/28°F). È disponibile nellemisure S-XXL e pesa 140 gr (XL).

X |Numero 1 / 2012|

Piccozza caratterizzata da angolazione ottimizzata eprecisa configurazione dei denti per arrampicare sututti i tipi di ghiaccio e roccia. Presenta inoltre testata

con componenti intercambiabili per semplificare il cambio tra paletta e martelloo semplicemente per sostituire la lama. Tre diverse impugnature intercambiabiliper arrampicata con o senza dragonne, sostituibili inserendole nel manico confissaggio tramite vite; grazie alla costruzione con doppia densità le impugnatureattutiscono perfettamente le vibrazioni e offrono un buon isolamento. Il puntaledi grande dimensione permette di avere presa anche su terreni poco inclinati;il foro favorisce l’agevole moschettonaggio per l’utilizzo con cordini. X-AllMountain rappresenta la combinazione dei migliori componenti delle piccheCassin X-Dry, X-Ice e X-Alp (curvatura aggressiva del manico, martello, impugna-tura con doppio appoggio, grande puntale), con l’aggiunta della lama X-AllMountain per prestazioni simili al modello Awax. È lunga 50 cm e pesa 628 gr.

Piccozza per ice climbing, alpinismo e dry tooling. Ladragonne dotata del sistema “Gyro” a snodo triplo evitaqualsiasi tipo di attorcigliamento delle fettuccerendendole indipendenti. La fettuccia Rewind leggera ecompatta riduce la lunghezza delle fettucce in modoche non siano d’intralcio durante l’arrampicata. Il modello presenta inoltre collegamento alle picchetramite moschettoni (inclusi) o anelli di cordino. È disponibile in due lunghezze per adattarsi alleesigenze di tutti gli scalatori. Pesa 146 gr (misura 1) eha una resistenza di 2 kN.

N/ X-ALL MOUNTAIN

Optimized pick angle and tooth configuration climbs all angles of ice and rock.Interchangeable head components make switching between an adze and ham-mer or replacing picks simple and affordable. Interchangeable grips come inthree varieties for leashless, leashed and alpine or snow climbing. They all boltonto the shaft with one screw and because of their dual density molded con-struction, they dampen vibrations and insulate remarkably well. The spike islarge enough to grip on low angle glacier ice and has a hole large enough to

clip a carabiner for use with lanyards. The All Mountain Tool isultimately a combination of the best elements from theCassin X-Dry, X-Ice and X-Alp tools (aggressive shaft curve,hammer head, double-pommel grip, large spike) with anupgrade to the All Mountain Pick that optimizes the toolfor Awax-like performance. The model weighs 628 grand is 50 cm long.

N/ X-GYRO LEASH

Ice climbing,alpinism, mixedclimbing axe. It featuresthe innovative Gyro swivelthat allows three connectionpoints to rotateindependently of each other sotwists and tangles are virtuallyeliminated. The elastic rewindlanyards automatically contract totheir short length to stay out of theway while climbing. The axesconnect with carabiners (included)or small loops of cord for girth-hitching. It’s available in two lengthsto fit all climbers. It weighs 164 gr(size 1) and has a strength of 2 kN.

Piccozze per ice climbing,alpinismo, dry tooling e viemultipich. Si attivano entrambe a2.5 kN riducendo l’impatto di una caduta fino al50% (fattore di caduta 1) rispetto ad un expressdi tipo standard. Sono caratterizzate da Karstop ingomma per mantenere il moschettone inposizione (carico sempre in direzione dell’assemaggiore), custodia in nylon per proteggere lecuciture. Sono disponibili come assorbitoresemplice e in combinazione con i moschettoniPhoton leva filo: la migliore configurazionepossibile di utilizzo. La X-Draw pesa 47 gr mentrela Photon X-Draw pesa 108 gr.

N/ X-DRAW & PHOTON X-DRAW

Ice climbing, alpinism, mixed climbing, tradclimbing axes. They engage at 2.5 kN andreduce the impact of a fall by up to 50%.Rubber keeper on the rope end keeps theclipping biner securely in place. Nylon shellprotects the stitching from the elements. Theyare available as a draw only or combined withPhoton Wire Gate carabiners for the bestpossible configuration. The X-Draw weighs 47gr and the Photon X-Draw weighs 108 gr.


N/ PROTECTION SLIM JACKET & VEST

La combinazione di piuma e PrimaLoft utilizzati per leimbottiture permette di ottenere il meglio da entrambi imateriali. Dual Jacket e Dual Vest sono i capi più caldidella collezione per un uso tecnico anche con basse tem-perature. Dual Slim, invece, è leggero e compatto, utilizza-bile come strato intermedio isolante o come capo esternoanche per il tempo libero. I fianchi elasticizzati favorisconouna perfetta vestibilità. Tutti e tre i modelli sono disponibi-li nei colori black, antracite, brilliant blue.

N/ DUAL JACKET, DUAL VEST & DUAL SLIM

The combination of the best WGD (white goose down) withPrimaLoft used for filling, allows to get the best performanc-es from these materials. Dual Jacket and Dual Vest are thehottest items of the collection, for technical use even at lowtemperatures. Dual Slim is light and compact, ideal for useas an intermediate layer or insulating garment either in themountains or for leisure. The stretch sides gives great com-fort and further reduces the pack size. All the products areavailable in colours black, anthracite, brilliant blue.

Massima leggerezza per questi due capiche sono anche altamente comprimibili.Sono realizzati in Hitex con imbottitura inPrimaLoft che permette l'utilizzo del capoanche negli ambienti più umidi grazie allealte prestazioni offerte. Sono utilizzabilicome strato intermedio isolante o comecapo esterno anche per il tempo libero esono disponibili nei colori black, twilightblue, snow.

Extremely lightweight. These productsare highly compactable, made withHitex fabric and PrimaLoft filling, thatallows to use these products even inhumid environments thanks to its highperformance. They are ideal for use asintermediate layer or insulating gar-ment either in the mountains or forleisure. They’re available in coloursblack, twilight blue, snow.

XI |Numero 1 / 2012|

Alta protezione anche dall’acqua! I capi ED Protectiongarantiscono protezione dal freddo ma anche dall’acquagrazie al trattamento water-repellent del tessuto ed allasiliconatura del filo utilizzato per le cuciture. Il design “slimfit” rende i capi confortevoli e poco ingombranti; i fianchielasticizzati favoriscono una perfetta vestibilità. Per l’inver-no 2012 sono stati rinnovati i colori e sono state aggiuntele versioni Lady con tagli adatti alla figura femminile. I capisono disponibili nei colori black, twilight blue, parrot greenversione uomo; black, twilight blue, snow versione Lady.

R/ ED PROTECTION LINE

Best protection from water! ED Protection pro-vides defence from cold but also from waterdue to the water-repellent fabric and sili-conised thread. The “slim fit” design withstretch sides gives great comfort and furtherreduces the pack size. News 2012: newcolours and Lady-specific models. The gar-ments are available in colours black, twilightblue, parrot green for man version; black, twi-light blue, snow for Lady version.

distribuiti da:

C.A.M.P. 0341.890117 - [email protected]

Ghetta Essential leggera e compatta daportare sempre con sé. Realizzata in tessutosiliconato B-Dry Evo (41 g/mq) che la rendeimpermeabile al 100%, con una colonnad’acqua fino a 1500 mm e cuciture nastrate.Presenta chiusura frontale con zip ad aperturarovesciata, con cordino elastico di chiusuraautobloccante sotto-ginocchio “one hand”.Consente fissaggio sotto-scarpa tramitecordino in Dyneema regolabile, aggancioanteriore con sistema elastico “Hook Up”.È fornita con sacchetto custodia. È disponibilein taglia unica con un peso di 91 gr.

L’evoluzione del modello best seller Refrontper una ghetta multifunzione; vestibilità Slim.È caratterizzato da polyester 450D R/S,chiusura in velcro frontale, fissaggiodisponibile con cavetto acciaio o fettucciahypalon regolabile, sistema di fissaggioanteriore alla scarpa con gancio metallico.Il modello è proposto in taglia unica con unpeso di 195 gr.

N/ KRISTAL

Hiking, Adventure Racing. Itfeatures Hyperlight DurableWater Repellant (DWR)Ripstop nylon with tapedseams, front zip with inno-vative adjustable Dyneemastrap underfoot, elastic ten-sioner at top and elastictensioned lace hook. Itweighs 91 gr.

N/ RIDE

Hiking, Adventure Racing.It features treated 450DRipstop nylon and frontVelcro closure with straptensioner at top and lacehook. It is available withHypalon Strap or SteelCable Binding adjustmentsystems. It weighs 195 gr.

C/ G COMP WIND

Lightweight and with built-in extra protection, idealfor ski mountaineering and general mountaineer-ing. It features Windmit’N windbreak system in apouch on the top of the wrist. It’s available in sizesS6/M7/L8/XL9/XXL10 and weighs 92 gr per pair.

Guanti leggeri ed avvolgenti per competizioni di scialpinismo e alpinismo. Sono caratterizzati da prote-zione antivento Windmit’N inserita nella parte altadel polso. Pesano 92 gr al paio e sono disponibilinelle taglie S6/M7/L8/XL9/XXL10.

C/ G HOT DRY

Best for ski mountaineering, mountaineering andski, this product features Hipora waterproof andbreathable membrane, reinforcements on all fin-gers, secure grip with Grip’R technology, cowhideleather reinforcements between the thumb andforefinger, absorbing fabric on the thumb and aNeoprene wristband with Velcro. It’s available incolours black and black/orange and in sizesS6/M7/L8/XL9/XXL10. It weighs 144 gr per pair.

Guanti per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino.Sono dotati di membrana traspirante e impermea-bile Hipora, con rinforzi su tutte le dita e palmoGrip’R per assicurare massima presa, rinforzi inpelle di vitello tra pollice e indice, tessuto assor-bente sul pollice, giropolso in Neoprene con vel-cro. Sono disponibili nei colori nero e nero/aran-cione e nelle taglie S6/M7/L8/XL9/XXL10.Pesano 144 gr al paio.

C/ G LITE

Extendable fleece gloves; breathable, flexible andsoft to the touch, ideal for intensive mountain activ-ities. They’re available in sizes S6/M7/L8/XL9/XXL10 and they weigh 52 gr per pair.

Guanti realizzati in pile estensibile. Traspiranti, fles-sibili e morbidi al tatto, sono perfetti per intenseattività in montagna. Sono disponibili nelle taglieS6/M7/L8/XL9/XXL10 e pesano 52 gr al paio.

C/ G TECH DRY

Ideal for ski mountaineering, mountaineering, skitouring and skiing, this glove features Hipora water-proof and breathable membrane with reinforce-ments on the palm, thumb and forefinger. It alsopresents Grip’R technology for a secure grip, absorb-ing fabric on the thumb, Neoprene wristband withVelcro. It’s available in colours black/anthracite andblack/orange and in sizes XS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10. It weighs 126 gr per pair.

Guanti per sci alpinismo, alpinismo, escursioni sullaneve e sci alpino. Presentano membrana traspirantee impermeabile Hipora, con rinforzi su palmo, polli-ce e indice con Grip’R per assicurare massima presa.Sono inoltre dotati di tessuto assorbente sul pollice,inserti di rinforzo tra pollice e indice, giropolso inNeoprene con velcro. Sono disponibili nei colorinero/antracite e nero/arancione e nelle taglieXS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10. Pesano 126 gr al paio.

C/ G SHELL+LITE

Product for mountaineering and ski. It featuresremovable fleece gloves inside for extra warmthduring the most severe weather, Hipora water-proof and breathable membrane, cowhideleather reinforcements between thumb andforefinger, secure grip with Grip’R technologyand a Neoprene wristband with Velcro. It’s avail-able in sizes S6/M7/L8/XL9/XXL10 and itweighs 180 gr per pair.

Guanti per alpinismo e sci alpino. Sono arricchiti diun guanto in pile rimovibile per extra calore epresentano membrana traspirante e impermeabi-le Hipora, rinforzi in pelle di vitello tra pollice eindice con Grip’R per assicurare massima presa.Sono disponibili nelle taglie S6/M7/L8/XL9/XXL10 e pesano 180 gr al paio.

C/ G LITE WIND

Best for ski mountaineering, mountaineering andski, it features extendable and wind stopperfleece. It’s available in sizes XS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10 and it weighs 76 gr per pair.

Guanti per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino.Sono realizzati in pile estensibile con membranaantivento e sono disponibili nelle taglie XS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10. Pesano 76 gr al paio.

XIV |Numero 1 / 2012|

distribuito da: Columbia Sportswear Italy0423.648756

www.columbiapressroom.com


N/ SHIMMER ME PUFFER New Columbia girls jacket featuring Omni-Heat thermal reflective andinsulated, Omni-Shield advanced repellency, attached adjustable stormhood, zip-closed pockets, removable internal backpack straps, reflectivedetail. Fabric shell: 100% polyester Waxy Dp Rip.

COLUMBIA

Imbracatura realizzata con i concetti Alpha design e Omega link. Leggero, regolabile, versati-le, assicura livelli di comfort ineguagliabili grazie alla struttura e al supporto anatomici.Quattro porta materiali semi-rigidi e inclinati. Tutte le fibbie sono realizzate con il sistemaQuick Adjust per una regolazione veloce ed efficace. Disponibile anche nella versione Lady.

N/ VENOM Seat harness with Alpha design and Omega Link. Lightweight (340 gr) adjustable versa-tile climbing/alpine harness. High comfort level thanks to its anatomic structure andsupport. Four semi-rigid, inclined gear loops, three quick-adjust light alloy buckles. Ladyversion available.

EDELWEISS

GARMIN

Imbracatura realizzata con il concetto Alpha design. Pensata per gli arrampicatori chenecessitano di comfort e leggerezza. Con i suoi 265 gr nella taglia M è perfetta anche perchi ricerca il massimo della comodità nelle grandi vie in montagna. Quattro porta materialisemi rigidi e inclinati, fibbia di chiusura ventrale realizzata con il sistema “via light alloy double buckle”.

N/ PLACEBO Seat harness with Alpha design for the advanced climbers looking for lightweight (265 grM) and comfortable equipment. High comfort level thanks to its anatomic structure andsupport. Anatomically designed waistbelt with four semi-rigid, inclined gear loops, easy beltclosure via light alloy double buckle.

N/ GPS MAP62 SC Garmin International is pleased to announce a newaddition to the GPS Map62 series of products. This la-test edition offer all the features and found in the GPSMap62 products while adding a 5 megapixel autofocusdigital camera. The units automatically geo-tag picturesusing a 5 megapixel autofocus digital camera thatallows users to mark, and navigate back to that exactspot. Connect GPS Map62 Sc to a computer via USB,log on to my.Garmin.com and any photos will beautomatically detected. The intuitive myGarmin sitemakes it simple to select, upload and store photos.One can also review and store the location of theirlatest adventure by using Garmin’s free BaseCampsoftware. Additional features include a 2.6-inch 65kcolor LCD display with a built-in worldwide shadedrelief basemap, 3-axis compass, a barometric altime-ter and a built-in microSD card slot for loading addi-tional maps. The unit support Garmin Custom Maps,BirdsEye Satellite and Birdseye Select Imagery. A high-sensitivity GPS receiver with HotFix and quad helixantenna enable model to offer unparalleled GPS recep-tion. This unit also offer wireless route, waypoint, andgeocache sharing with other compatible units. Therugged and waterproof 62sc is able to take all you canthrow at them. Price: 499 euro.

Dopo la presentazione dello scorso autunno dellaserie GPS Map62 Garmin potenzia la propria offer-ta top di gamma. Il GPS Map62 Sc raccoglie le

caratteristiche dei precedenti modelli, con l’ag-giunta di una fotocamera digitale da 5Megapixel. Lo strumento automaticamente

georeferenzia le immagini acquisite accop-piando le coordinate geografiche allafoto e permettendo la navigazioneverso la stessa. Tramite il software digestione e archivio contenutiBaseCamp, scaricabile gratuitamentedal sito Garmin, è possibile visualizza-re le immagini georeferenziate eidentificare la loro posizione. Come glialtri modelli della famiglia, anche GPSMap62 Sc è dotato di un display LCD a65.000 colori da 2.6”, leggibile anchesotto il sole grazie alla tecnologia TFT.

Funziona con due batterie stilo AA che con-sentono un’autonomia fino a 20 ore. Inoltre dispo-ne di un ricevitore GPS ad altissima sensibilità chetramite antenna ad elevata sensibilità e tecnologia(HotFix) trova e memorizza la posizione dei satelli-ti. Prezzo al pubblico: 499 euro.

New Columbia boot featuring oiled dull grainleather shell, suede leather upper,pigskin collar/tongue, Omni-Heat reflec-tive lining, Omni-Heat 100 gr insulation,waterproof materials and constructionmethod, molded Eva midsole and Omni-Grip High Traction rubber.

Giacca da bambina dotata di tecnologia Omni Heat termoriflettente, che aiuta aregolare la temperatura corporea trattenendo il calore generato dal corpo edisperdendo allo stesso tempo il vapore e il calore in eccesso. I punti di allumi-nio attaccati al tessuto traspirante riflettono e trattengono il calore il 20% in piùrispetto alle normali fodere. Il capo è dotato anche del sistema idrorepellenteavanzato Omni-Shield, capace di creare una barriera che resiste alle piogge leg-gere e alle macchie utilizzando la bassa tensione superficiale per l'azionerepellente. Dato che la tensione superficiale dei liquidi diminuisce con l'au-mentare della temperatura, Omni-Shield protegge dai liquidi che hanno unatemperatura inferiore ai 73°.

Nuovissimo scarpone firmato Columbia. Disponedi tomaia in pelle nabuck e scafo in gomma,con fodera riflettente Omni Heat. Materiali emetodo di costruzione impermeabili. La suola

è realizzata in gomma ad alta trazioneOmni-Grip.

Giacca dotata di sistema Omni-Heat elettrico, termoriflettente e isolante.Presenta cuciture termosaldate impermeabili/traspiranti in Omni-Tech, cap-puccio antipioggia rimovibile e regolabile. Tra le altre caratteristiche tecni-che: ghetta antineve rimovibile con chiusura con bottoni a pressione, pol-sini esterni regolabili, polsini interni confortevoli. La tecnologia ThermalElectric offre calore con la sola pressione di un bottone. La batteria (al litioricaricabile) è allocata in un'apposita tasca nascosta e l’interruttore imper-meabile è facilmente accessibile. Tre livelli di calore visibili. La batteriafunge anche da caricatore per telefonini o macchine fotografiche.

L'intimo di Columbia è stato reinventato ed è ora capace di offrire ancorapiù calore sfruttando la tecnologia Omni Heat Thermal Reflective. In com-binazione con la tecnologia Omni-Wick garantisce inoltre una maggioretraspirazione nelle zone critiche. Il trattamento antimicrobico mantiene iltessuto confortevole e fresco durante le attività, preservandolo dai catti-vi odori. I capi sono altamente estensibili e si adattano alle forme delcorpo.

This men’s Columbia jacket features Omni-Heat (electric, thermal reflectiveand insulated) and Omni-Tech (waterproof/breathable fully seam sealed)technologies. Main specs: removable adjustable storm hood, underarmventing, waterproof zipper, removable snap back powder skirt, securitypocket, adjustable outer cuff-inner comfort cuff, articulated elbows.

R/ BASELAYER SERIES Developed with top physiologists, Columbia have radically reinvented baselayers byadding patent pending Omni-Heat reflective lining. The new baselayer series offersmaximum warmth, minimum weight and zoned performance for optimal com-fort. Columbia’s body mapped design keeps you warm and dry in all the rightspots by placing Omni-Heat Reflective dots in zones that need warmth most,and Omni-Wick in high-perspiration zones for maximum moisture transmis-sion. Antimicrobial treatment keeps the fabric feeling (and smelling) freshduring high-exertion activities. Highly stretchable, with flat-lock stitching toavoid chafing sets you up for success.

distribuito da: Garmin [email protected]

distribuito da: Rockpile010.212481

[email protected]

N/ BUGABOOT ORIGINAL OMNI-HEAT MS

C/ CIRCUIT BREAKER II JACKET MS

Giacca versatile di elevata qualità, ideale per i professionisti dell’outdoor. Pesopiuma per la Essens Down Jacket, realizzata in 100% poliestere riciclato e insertisulle spalle in Polartec Power Stretch. Offre il massimo comfort, garantisce la pro-tezione dalle temperature più basse ed è allo stesso tempo estremamente traspirante e idrorepellente grazie altrattamento DWR. Le maniche articolate assicurano una migliore vestibilità e libertà di movimento. Comodità epraticità sono garantite dalle due tasche interne e dall’ampia tasca frontale con cerniera nascosta.

N/ ESSENS DOWN JACKET

Down jacket offering minimal weight, superb compressibility and warmth. It featureslightweight, tear resistant and windproof shell fabric (100% recycled Polyester) withPolartec Power Stretch shoulder filaments. Other features: shorter cut ideal for lowpack size, exterior featuring DWR coating to improve water shedding, Mini baffleconstruction stabilises premium 750 fill power goose down, full length main zipper,with wind baffle behind and integrated chin guard, two hand warmer pockets withelasticated piping for snug closure, one zippered hidden chest pocket, articulatedsleeves with elasticated piping at sleeve ends and bottom hem for comfortable fitheat retention, rear hanging loop.

HAGLÖFS distribuito da: Travel Division

[email protected]

Maglia lupetto con manicalunga jacquard. Realizzata inlana merino e polipropilene afibra cava. L’unione delle duefibre migliora la qualità delprodotto aumentando l’espul-sione dell’umidità corporea ediminuendo la dispersionetermica. Il disegno accattivan-

te rende il capo fashion ester-nabile anche nelle pause dell’attività sportiva.Caratteristiche tecniche: termoregolazione cor-porea, isolamento termico, traspirabilità, igro-scopicità, idrorepellenza. Disponibile nelletaglie S, M, L, XL e nei colori bianco e nero.

N/ 119

LS high collar shirt jacquard. Materials:extra fine merino wool and polypropy-lene hollow fibre. The union of thetwo fibres improves productquality by increasing the bodymoisture expulsion anddecreasing the dispersion ofheat. The eye-catching designmakes the head fashion as out-erwear in pause sports activity.Technical features: thermoregu-lation, thermal insulation,breathability, hygroscopicity,waterproof. Sizes: S, M, L, XL.Colours: white and black.

ASA CARPIdistribuito da: Tessitura Florida

[email protected]

Geniale sistema di costruzione del cosciale che con-sente, nel rispetto dell'anatomia umana, un ecceziona-le comfort sia nell'eventualità di lunghe permanenzeappesi che in caso di volo.

ALPHA DESIGNLightweight harnesses with high comfort level thanksto an anatomic structure and support. Exclusivelegloop design for outstanding support and comforteven in longtime suspension.

Innovativo sistema di costruzione e collegamento dei cosciali.Rende di una facilità imbarazzante indossare l'imbracatura,consente livelli di comfort ineguagliati quando si permanemolto tempo appesi o è necessario effettuare molte doppie.Aumenta notevolmente il comfort in caso di volo.

OMEGA LINKThe back junction on the harness featuring Omega Link pre-vents legloops getting mixed up and facilitates putting theharness on. Omega Link ensures comfortable seat area sup-port even at longlasting belays or rappelings.

XV |Numero 1 / 2012|

N/ TAIGA JKT M

A technical down jacket that provides both modernand retro look, thanks to Corduroy inserts on shoul-ders. Main features: Regular Fit, adjustable andremovable hood with Plug In System, front openingwith zip under flap, left chest pocket under flap,right chest pocket with waterproof zip, hand pocketswith zips under flaps, adjustable hem with elasticat-ed drawcord, adjustable cuffs with Velcros.

Un piumino tecnico dal look moderno e retrò, graziesoprattutto agli inserti in velluto a coste sulle spalle.Fra le caratteristiche tecniche presenta: Regular Fit,cappuccio regolabile e rimovibile con Plug InSystem, apertura frontale con chiusura lampo,tasche con zip impermeabile, vita regolabile concordino elastico, polsini regolabili con velcro.

C/ UPHILL CB JKT M Very technical jacket dedicated to the mostdemanding mountaineers. The Polartec Neoshellmembrane ensures breathability. Main features:mountain volume, sealed seams, 3D fully ergonomicattached hood, adjustable with retaining peak, cen-tral opening and chest pocket with waterproofYKK Aquaguard zips, zipped hand pocketsunder flap, zipped under arms ventilations.

N/ TAMOS JKT M

An ultra breathable and technical jacket thanks to its Defender Coconamembrane and its Cocona padding. Main features: removable hood byPlug In System, full front opening with Aquaguard zip, airvents under armswith 2 ways zips under flaps, removable powder skirt by zip with non-slip band and snaps to be hooked to the pant, sleeve and chestpocket with Aquaguard zip and Inprotec reinforcement, side zippedpockets under flaps, inside goggle pocket and zipped pocket, lycracuffs, adjustable hem and adjustable cuffs with velcros tabs.

Giacca ultra traspirante e tecnica, dotata di membrana DefenderCocona e imbottitura Cocona. Presenta diverse caratteristichetecniche: cappuccio rimovibile con Plug In System, apertura fron-tale completa con AquaGuard zip, zip di ventilazione sotto lebraccia, ghetta antineve rimovibile con fascia antiscivolo e ag-ganciabile al pantalone, tasca sulla manica e sul petto con zip eAquaGuard e rinforzo Inprotec, tasche laterali con cerniera sottolembi, tasca interna porta-occhiali e tasca con zip, polsini in Lycra,orlo regolabile e polsini regolabili con velcro.

N/ TARGET SYSTEM JKT M

The lighter high performance 3 in 1 jacket of themarket. It features Gore-Tex Active Shell, mini-malist and highly breathable, and Pertex/Thinsulate padding with an optimum thickness/warmth ratio and all the features required for skitouring: reinforcements in Cordura Ripstop, backpocket, attached hood, adjustable with EasyAdjustable Hood System, central opening withwaterproof zip, chest pocket with waterproof zip,Inprotec reinforcements and gussets for anincreased storage capacity, under arms ventila-tions with waterproof zips, adjustable Velcro-cuffs, adjustable hem with elasticized drawcord.

La giacca 3 in 1 più leggera e dalle più alte pre-stazioni del mercato. Minimalista e altamentetraspirante, grazie al Gore-Tex Active Shell, mantiene il caldo grazie all’imbottitura Pertex/Thinsulate, con un ottimo rapporto spessore/calore. Il modello dispone di tutte le caratteristi-che richieste per lo sci alpinismo: rinforzi inCordura Ripstop, tasca posteriore, cappuccioregolabile con Easy Adjustable Hood System,apertura centrale con cerniera impermeabile,tasca sul petto con zip impermeabile, rinforziInprotec, ventilazione sotto le braccia con zipimpermeabile, polsini regolabili con velcro, orloregolabile con cordoncino elasticizzato.

Giacca molto tecnica dedicata ai più esigentialpinisti. La membrana Polartec Neoshellassicura la massima traspirabilità. Presentadiverse caratteristiche tecniche: cuciturenastrate, cappuccio ergonomico 3D com-pletamente regolabile, apertura centralee tasca sul petto con zip impermeabiliYKK Aquaguard, tasche con zip, zip diventilazione sotto le braccia.

distribuito da:

L.M.O. 0423.648281 - [email protected]


XVI |Numero 1 / 2012|

EDELRIDdistribuito da: Panorama

[email protected]

distribuito da: Gore Bike Wear800681168

www.gorebikewear.it

Per gli appassionati di mountain bike più ambi-ziosi, Gore Bike Wear presenta per l’autunno/inverno 2012/13 la linea Countdown completa-mente rinnovata. Pensata soprattutto per gli

appassionati di mountain bike che duranteil fine settimana preferiscono percorsi

medio-lunghi, questa linea offre unavasta offerta di prodotti funzionali econfortevoli al tempo stesso.Accattivante è il nuovo designispirato al freeride, con un tagliodi tendenza e le consuete quali-tà. Attirano l’attenzione i partico-lari colorati come le zip a contra-sto e i bordi, proposte nelle com-binazioni cromatiche tenui comeblu navy/verde mela per gli uomi-ni o blu navy/rosa thai per le

donne. Tutti i prodotti della nuova linea sonostati sviluppati per ottenere diversi sistemi diabbigliamento in base alle condizioni atmosfe-riche. Prodotti versatili come la nuova giaccaCountdown AS 2 in 1, che grazie al sistema 2in 1 è in grado di offrire una protezione totale.La giacca esterna, grazie al Windstopper ActiveShell, protegge dal vento, mentre la giaccainterna con zip garantisce isolamento.Disponibile anche da donna.

R/ COUNTDOWN LINEFor autumn/winter 2012/13 Gore Bike Wear is pre-senting the completely redesigned Countdown line.This line offers a wide range of functional and com-fortable products, above all for passion-ate weekend mountainbikerswho like riding medium tolong distances. The new,free-ride-inspired designwith its trendy cuts butfamiliar fit stands out.The new Countdownline is characterised bycolourful, eye-catchingfeatures and contrast-ing zips and seams infresh colour combina-tions such as navyblue/apple green formen and navy blue/Thai pink for women. All thecomponents of the new line have been developed insuch a way as to generate different outfit systemsfor different weather conditions. Versatile productssuch as the new Countdown AS 2 in 1 Jacket makethis possible. Thanks to its Windstopper active shell,the outer jacket offers full protection against thewind, whilst the removable (unzippable) inner jacketoffers insulation during tours. Available for both menand women.

GORE BIKE WEARdistribuito da: Gore Running Wear

800681168www.gorerunningwear.it

Trail running significa pura avventura. Strade nonasfaltate, sentieri stretti, lunghe distanze. Per gliappassionati di trail running su percorsi lunghi e diresistenza, la nuova linea X-Run Ultra di GoreRunning Wear è la soluzione di equipaggiamentoideale. Il taglio ergonomico dei prodotti X-Run Ultraassicura una libertà di azione ottimale e movi-

menti rapidi nei passaggi più difficili. La com-binazione del design asimmetrico dei

singoli strati impedisce la sovrapposi-zione di zip e tasche, evitando fasti-diosi punti di pressione e permet-tendo ai capi di rimanere con-fortevoli anche dopo diverseore. I dettagli in colore gialloneon aumentano la visibilità ela sicurezza durante la corsa.Uno degli highlight dellanuova linea X-Run Ultra è lagiacca X-Run Ultra So Light che

offre ai runner una protezione affidabile contro leintemperie. Come anche gli altri prodotti della linea,anche questa giacca si contraddistingue per la suaversatilità e per la cura di tutti i dettagli, come ilpolsino che in caso di necessità diventa guanto, tra-mite l’allungamento del risvolto. Le tasche sonoposizionate in modo da garantire un veloce e sem-plice accesso, mentre il laminato Windstopper SoftShell protegge in modo affidabile dal vento e dalfreddo.

N/ X-RUN ULTRA LINE Trail-running is unalloyed adventure. Unsurfaced trails,narrow paths, long distances. The new X-Run Ultra linefrom Gore Running Wear provides the optimum supportfor competition-oriented long-distance and endurancetrail runners. The ergonomic fit of the X-Run Ultra pro-ducts guarantees optimum flexibility and fast move-ment in technically demanding sections. The com-bination of asymmetrical designs in the indi-vidual layers prevents bulky overlappingof zips and pockets, thus there are nounpleasant pressure points, and theclothing offers optimum comfort,even after hours of wear. Neondetails increase visibility andsafety when running. One ofthe highlights of the new X-Run Ultra line is the robust X-Run Ultra SO Light Jacket,which offers extreme-per-formance runners reliableweather protection at all times. Like the other productsin the line, it is characterised by its versatility and itswell thought-out details. The pockets are designed insuch a way that your headband, map and energy barcan be simply stowed away and are quickly to handwithout the need to break your running rhythm. Infalling temperatures the cuffs can be folded down toserve as mittens. Thanks to the soft, breathableWindstopper Soft Shell it reliably protects you againstwind and weather.

GORE RUNNING WEAR


La Riot è una piccozza da ghiaccio versatile, concepitaspecificamente per l’alpinismo tecnico e l’arrampicata sughiaccio. Il suo design equilibrato e la becca a cascata inacciaio brunito consentono un posizionamento sicuro inogni tipo di ghiaccio. Il manico ergonomico a due compo-nenti garantisce una stabilità confortevole e sicura duran-te l’arrampicata senza lacci per le mani. Nel contempo,l’appoggio per le mani staccabile protegge dalle ferite.Grazie al sistema modulare, la Riot può essere adeguataa ogni condizione. La piccozza da ghiaccio ideale per i piùsvariati tipi di utilizzo. Disponibile con martello e paletta.Peso: 610 gr. Lunghezza: 50 cm.

C/ RIOT The Riot is an all-round ice tool designedfor technical mountaineering and ice-climbing. Its balanced design andhardened steel waterfall pick guaran-tees a secure placement on all types of ice. Theergonomically-formed, comfortable double grip ensures excellent control and secure grip when climb-ing without wrist loops and a detachable hand restprotects the knuckles. With its modular construc-tion, the Riot can be adapted to suit all routes.The perfect ice axe for a wide range of condi-tions. Available with a hammer and adze.

La Raid è una piccozza da ghiaccio tecnica per spedi-zioni, escursioni in alta quota e altri usi impegnativisu neve e ghiaccio. Il manico in alluminio (7075T6)leggermente ricurvo e la becca mordace in acciaiobrunito facilitano il lavoro su terreno ripido.L’appoggio lavorato all’estremità del manico è inacciaio pregiato inox. Per il Raid la paletta è previstadi serie. Grazie al sistema modulare può comunqueessere adeguato a qualsiasi necessità. Peso: 570/610gr. Lunghezza: 50/60 cm.

C/ RAID The Raid is a technical ice axe for expe-ditions, high-alpine tours and demand-ing routes on ice and snow. Its slight curved alumi-nium shaft (7075T6) and hardened steel pick makelight work of alpine terrain. A stainless steel integrat-ed hand rest below the hand grip provides addition-al control and grip. The Raid comes as standard withan adze, but thanks to its modular construction canbe adapted to suit the conditions. Available in twosizes: 50 and 60 cm.

Comoda, caldissima, confortevole, traspi-rante, idrorepellente e ipoallergenica, laseta è in grado di assorbire l’umidità svi-luppando calore e mantenendo la pelleasciutta e calda. Grazie all’azione combinatacon la lana merino, assicura massima protezionedal freddo durante ogni attività e in condizioni climati-che estreme.

C/ ART 1390 MERINO SETA RACE Snug, exceptionally warm and comfortable like noother material, breathable, waterproof and hypoaller-genic, silk is able to absorb moisture whiledeveloping heat and keeping the skin dry andwarm. Thanks to the combined action withmerino wool, it ensures maximum protectionagainst the cold during each activity and inextreme weather conditions.

GMLa serie Chimera rappresenta l'apice raggiuntoda Hagan nel perseguimento della loro filosofia:fornire agli scialpinisti la migliore combinazionepossibile di prestazioni, peso e durata. I modellidella serie dispongono dei più leggeri materialia disposizione, mantenendo tuttavia la grandedurata che caratterizza i prodotti Hagan. Imigliori materiali e le tecnologie di costruzionepiù avanzate alzano il livello di prestazioni piùin alto che mai. La grafica sottile presenta unasuperficie 3D dall’aspetto elegante e misterioso.Chimera è disponibile nelle tre varianti 1.0, 2.0e 3.0. Il Chimera 2.0 è uno sci all mountaindisponibile nelle misure 154-162-170-178 conside-cut 122-83-107 mm.

N/ CHIMERA 2.0 The Chimera series is the pinnacle of Hagan's pursuitof our long-standing philosophy: provide ski moun-taineers the best possible combination of perform-ance, weight and durability. Chimera is the state of ourart. We obtained the lightest materials available toreduce the weight of the Chimera skis to the mini-mum possible while maintaining Hagan's welldeserved reputation for durability. We combined thebest materials with the most advanced constructiontechnologies to create our highest performance levelever. Subtle graphics with a 3D surface create an ele-gant and mysterious appearance. 3 models available:1.0 - 2.0 - 3.0. Chimera 2.0 (photo), for tour all moun-tain: sizes 154-162-170-178, side-cut 122-83-107 mm.

Questa calza assicuraaderenza e sensibilitàper muoversi secondoil proprio estro.Presenta fascia elasticaa metà piede e alla cavigliaper percepire ogni sensazione.Si tratta dunque di una calza per vivere in pieno lalibertà del freestyle.

C/ ART 2170 FREESTYLE SKI Close fitting and top sensitivity for free movement.This model features mid-foot and ankle elastic stripsthat transmit every sensa-tion to the foot. A sockfor enjoying freestyle tothe full.

distribuito da: Calze G.M. Sport 0461.990286

[email protected]

HAGAN SKI distribuito da: Hagan [email protected]

N/ DAEMON A touring freeride ski, light in weight and very stablethat really shows what it can do in a most thrillingdownhill terrain. Stunning performance is guaranteed.New and improved for the 12-13 season a 350 mm rock-er has been added as well as a superb new bladedesign plus multi-radius variable control. Sizes: 170-177-184 cm. Side-cut: 124-93-114 mm. Radius: 18 m (177cm). Weight: 1.600 gr (177 cm).

Uno sci touring freeride, leggero e molto sta-bile, in grado di mostrare realmente che cosasi può fare nelle più emozionanti discese.Prestazioni straordinarie garantite. Tra le novi-tà di rilievo: un rocker di 350 mm e un nuovodesign della lamina. Disponibile nelle misure170-177-184 cm, con raggio di curva 18 m(177 cm). Peso: 1.600 gr (177 cm).

N/ SPIRIT “Tour light” has become a reality with this ski. The lightweight provides effortless uphill performance and gua-rantees an incredibly relaxed descent. The technicalparameters – a 250 mm soft rocker or the semi sidewallwood construction – makes the Spirit irresistibly attrac-tive, a favorite for every dedicated back-country ski lover.Sizes: 140-147-155-163 cm. Side-cut: 112-75-100 mm.Radius: 14 m (155 cm). Weight: 1.150 gr (155 cm).

La leggerezza di questo sci garantisce una faci-le ascesa e una rilassante discesa. Le caratteri-stiche tecniche, 250 mm di rocker e la costru-zione semi sidewall in legno, rendono lo Spiritquasi irresistibile per le amanti del backcoun-try. Disponibile nelle misure 140-147-155-163cm, con side-cut 112-75-100 mm e raggio dicurva 14 m (155 cm). Peso: 1.150 gr (155 cm).

XVII |Numero 1 / 2012|

distribuito da:

Ferrino & C. 011.2230711 - [email protected]


N/ MALATRÁ JACKET MAN Outerwear jacket for winter activities: windproofand padded at the front, thermal stretch fabric onback and sides, hood and shoulders in Highloft.Ideal for aerobic activities in a winter setting. Mainfeatures: napoleon chest pocket, stretch cuffs withthumhole extensions, side pockets. Fabrics: HLSuperlight Duvet, Expedition Stretch by Calamai, HLThermosoft. Filling: PrimaLoft Sport 40 gr/m2. SizesS, M, L, XL, XXL, XXXL.

Giacca per attività invernali: antivento e imbottita nellaparte frontale, tessuto stretch termico sul dorso e fian-chi, cappuccio e spalle in tessuto Highloft. Ideale perattività aerobiche in ambiente invernale. Dispone ditaschino pettorale napoleone, guantino in tessuto ela-sticizzato, tasche laterali. Tessuti: HL Superlight Duvet,Expedition Stretch byCalamai, HL Thermosoft.Imbottitura: PrimaLoftSport 40 gr/m2. MisureS, M, L, XL, XXL, XXXL.

N/ FURGGEN 25 Multipurpose backpack for sporting use. Fabrics: 420D HD invisible Ripstop. Main features:reinforcements in DuPont Hypalon Carrying system, quilted and padded back in breath-able mesh fabric, ergonomic shoulder straps padded in breathable mesh fabric, remo-vable tape waist belt, front pocket, probe/shovel holder, internal organizer with key hook,carry handle, chest strap with emergency whistle, removable straps for snowshoes/snow-board, compression straps, front ski holder, two ice-axe holders. Compatible with the H2bag hydration control system. SOS instructions.

N/ CURVE Ultra-warm mitten with PrimaLoft One fillingand top opening to free the fingers.Use: mountaineering, ski moun-taineering, alpine skiing, freeride.Back: 20D Nylon ripstop. Palm:leather. Nose/sweat wiper andglasses cleaner on thumb.

Moffola estremamente calda grazieall'imbottitura PrimaLoft One con pos-sibilità di aprire la parte superiore peravere le dita libere. Perfetta per alpini-smo, sci alpinismo, sci alpino, freeride. PresentaNylon 20D ripstop sul dorso e pelle sul palmo,tergi-naso/sudore e pulisci occhiali su pollice.

N/ DOM JACKET WOMAN Waterproof and breathable protective jacket with ergonomic fit, pre-shaped seams and a light padding that makes it suitable for heavy-duty uses in all seasons. Main features: double hood adjustment, dou-ble watertight Napoleon chest pocket, watertight front opening, sidepockets, elastic cuffs. Fabrics: HL 2L Soft Stretch, 100% polyester,water column 10.000 mm, breathability 5.000 gr/m2 /24h, DWRtreatment, weight 157 gr/m2. Lining: 100% 20 D Nylon Ripstop 40gr/m2. Filling Thermopoly 60 g/m2. Sizes XS, S, M, L, XL.

Giacca di protezione impermeabile e traspirante. Taglio ergonomi-co, cuciture pre-sagomate e leggera imbottitura la rendono adat-ta per utilizzi impegnativi attraverso le stagioni. Il capo disponedi doppia regolazione del cappuccio, doppia tasca napoleonestagna, apertura frontale impermeabile, tasche laterali, polsinocon bordo in tessuto elasticizzato, tessuti HL 2L Soft Stretch,100% poliestere, colonna d’acqua 10.000 mm, traspirabilità5.000 gr/m2/24h, trattamento DWR, 157 gr/m2. Foderainterna: 100% Nylon Ripstop 20D 40 g/m2. ImbottituraThermopoly 60 g/m2. Misure XS, S, M, L, XL.

N/ LIM Dry Relase Wool thermal glove liner for use with allFerrino gloves. Inserts on thumb and index fin-ger for touch screen use without having toremove the glove. Dry Release Wool guaranteesmaximum performance in terms of elasticity,insulation and water repellence, thanks to a blendof wool and spandex. This fabric has also been treat-ed with anti-odour Fresh Guard. Stretch wrist closure.

Sotto guanto termico in Dry Relase Wool adatta-bile a tutti i guanti Ferrino con inserti su pollicee indice per utilizzo touch screen senza dovertogliere il guanto. Il tessuto Dry Release Wool,garantisce massime prestazioni di elasticità, coi-benza e idrorepellenza grazie all'abbinamentodella lana con tessuto Spandex. Inoltre il tessutoha il trattamento anti-odore Fresh Guard.Chiusura con polsino elasticizzato.

Zainetto multifunzionale per utilizzo sportivo. Il tessuto è in 420D HD invisible Ripstop.Presenta diverse caratteristiche tecniche: rinforzi in DuPont sistema DuPont HypalonCarrying, dorso imbottito e trapuntato in tessuto reticolare traspirante, spallacci ergonomiciimbottiti in tessuto reticolare traspirante, cintura a vita in nastro amovibile, tasca fronta-le, tasca interna porta sonda/pala, organizer interno con gancio porta chiavi, maniglia ditrasporto, cinturino pettorale con fischietto d’emergenza, nastri porta racchette/snowboard amovibili,nastri di compressione, porta sci frontale, due porta piccozza, compatibile H2 bag, istruzioni SOS.

THE NEW ACTIVE PROTECTION DEVICE BY FERRINO IL NUOVO DISPOSITIVO DI PROTEZIONE ATTIVA DI FERRINO

AIR SAFE aumenta il tempo di sopravvivenza in valangaTra i vantaggi del modello, realizzato in collaborazione con l’Ambulatorio di Medicina di Montagna ASL Aosta e la SNATE: corpo valvole dinamico anticongelamento, boccaglio anatomico, respirazione naturale che elimina il sibilo, tubi antistrozzamento.

AIR SAFE lengthens survival time during avalanchesAmong the advantages of the model, created in collaboration with the ASL Medical Mountain Lab and the SNATE: anti-freeze valves, anatomic silicon nozzle, natural respiration to eliminate hiss, choking- and freezing-preventing hoses.

XVIII |Numero 1 / 2012|

distribuito da:

La Sportiva0462.571800 - www.lasportiva.com


La Storm Fighter Jacket è l’hard shell per eccellen-za della collezione La Sportiva. Leggerissima,

realizzata con tecnologia Gore-Tex Active Shell, ètotalmente impermeabile e ideale per attività ad alto

impatto aerobico come lo sci alpinismo. Frutto di lunghistudi sugli attributi tecnici principali ricercati dall’alpinistapiù esigente, combina leggerezza e un altissimo livello diprotezione dagli agenti esterni in un prodotto packable e

quindi facilmente trasportabile nello zaino in caso dicondizioni meteo avverse durante la sciata.

Massima mobilità delle braccia grazie ai tessutistretch e ai polsini elastici preformati. Il collo

alto e il cappuccio integrato (regolabile in unsemplice e veloce movimento “one-hand”),conferiscono massima protezione da vento,

neve e pioggia, garantendo al contempo mas-sima visibilità e mobilità. Il cappuccio ha inoltre

una vestibilità “multi-fit” e permette di essereindossato con o senza casco. Grazie alla sua versa-

tilità, Storm Fighter Jacket può essere indossata sia singo-larmente che come strato esterno sopra a un insulationlayer. Pioggia, neve, tempesta, nessun ostacolo verso ilraggiungimento della vetta.

N/ STORM FIGHTER GTX JKT M The Storm Fighter Jacket has been produced usingextremely light Gore-Tex Active Shell. The fabric is fullywaterproofed, lightweight, stretchy andhighly breathable. The product meetsthe needs of a fast forward ski moun-taineer. This piece was created withthe goal of providing the best combi-nation of weather protection, minimalweight and small compressionsize. Articulated sleeves withshaped elastic cuff. The collar’sadded height ensures that theface is protected from theelements and the singlehanded adjustable hoodwill not limit visibility. Thehood has been shapedallowing use with orwithout a helmet. Thejacket has an engineeredcut, so that it works perfectly as anouter shell on top of an insulation layer, or as single layeron its own.

Sci dedicato a chi ama vivere lo sci alpinismo in diverse situa-zioni, dentro e fuori pista, su nevi morbide e su terreni duri.GTR è lo sci pensato per soddisfare le esigenze primarie dellosci alpinista più classico che ama code piatte e facilità dimanovra su terreni compatti, aggiungendo però un tocco dimodernità con rocker leggermente accentuato (10%) per unmiglior galleggiamento in neve fresca. Il largo raggio di curva-tura agevola la discesa su terreni in forte pendenza, permet-tendo una perfetta tenuta di lamine. L’incontro perfetto traclassico e moderno, ideale sia per esperti skitourer, sia percoloro che si avvicinano al freeride.

N/ GTR The best of the new combined withthe best of the tried-and-true, theGTR pairs a modern early rise tipwith a classic straight tail. The GTR iseasy to ski and tours effortlesslyeven when the snow conditions areless than perfect. The larger radiussidecut increases effective edge gripand makes for a versatile ski thatwill satisfy the needs of ski tourersand free tourers.

Lo5 è lo sci più versatile della collezione: dedicato allo ski-touring ma con una vocazione spiccata per il freeride, per lediscese veloci tra alberi, dossi e cunette. Perfetto sia per nevimorbide e polverose, grazie alla combinazione 20% roc-ker/80% camber, che per nevi compatte sulle quali mantie-ne un’elevata manovrabilità. La costruzione, comprendenteleggerissime fibre di carbonio, permette massima reattività,flessibilità e velocità nei cambi di direzione per evitare gliostacoli che si possono trovare nei fuori pista. Lo5 è concepi-to per l’uso continuativo durante tutta la stagione invernale epuò essere facilmente utilizzato sia con attacchi da sci alpini-smo che da telemark. Il massimo della versatilità per il mas-simo del divertimento sulle piste di tutto il mondo.

N/ LO5 Bumps, steeps, trees, chutes andgroomers, the Lo5 is an all-mountainall-conditions ripper that handles hardsnow with style and has just enoughtip rocker to smooth things out onpowder and chopped up days. Thelightweight carbon fiber constructionkeeps it playful and quick. The woodcore makes it bomber and poppy. Thisski is designed to perform on anygiven day of the season and on anyrun on the mountain whether runningalpine touring bindings or telemark.

Sideral è lo scarpone da sci alpinismo all-around pensato per l’escursionista esigente.É dotato di uno scafo interamente inGrilamid e di gambaletto in Poliamide PA12con supporto ergonomico nella parte poste-riore. Il sistema di allacciatura Fast LockSystem (patent pending), formato dallarobusta ed ergonomica vertebra strutturaleVertebra Technology e dall’innovativa chiusu-ra Cam Closure System, permette il passag-gio dalla modalità ski a quella walk in ununico velocissimo movimento e garantisce alcontempo un’ottimale regolazione dei volu-

mi. L’escursione di movimento è eccezio-nalmente ampia grazie allosnodo EZ Flex presente sulla lin-guella in Pebax. La rullata è

facilitata dal profilo ergonomicodello scafo che migliora il comfort e agevolasia la camminata che la trasmissione dellapotenza sugli sci. Inoltre la soletta WarmSoleinterna estraibile crea una barriera isolantecon l’esterno. Finalmente un prodotto tecnicoanche per sci alpinisti di medio livello.

R/ SIDERAL The Sideral is the perfect all-round ski mountaineer-ing boot that is also perfectly suited for demandingspeed touring. It’s comprised of a low profile Grilamidshell and a PA12 Polyamide/Nylon cuff that sports anadditional rear spoiler support device. Our patentpending Fast Lock System consists of the uniqueVertebra Technology, a hardwearingergonomic power structure that works likea backbone, and the innovative CamClosure System, which allows for thetransition from ski to walk mode in justone super-fast movement guaranteeinga perfect comfortable lockdown fit.The Sideral features maximum free-dom of movement thanks to the EZFlex system incorporated into thePebax tongue while the shell’sergonomic profile facilitates the walkmode and enhances the general level of comfort thusallowing power to be conveyed directly to the skis.The removable WarmSole insole creates an insulatingbarrier against cold and make this one of thewarmest in the two-buckle category. Sideral: a techni-cal product for a wide range of ski mountaineers.

Spitfire è l’ideale trait d’union tra il mondo race equello escursionistico. Dedicato agli sci alpinistipiù esperti ed esigenti, nasce con l’obiettivo difornire uno strumento leggero e performante conla migliore tecnologia disponibile sul mercato. Loscafo in Grilamid e il gambetto CRP Cuff in polia-mide caricato con fibra di carbonio, permettonodi contenere al massimo il peso e di avere unastruttura resistente ed elastica allo stesso tempo.

Il sistema di allacciatura Fast Lock Systemformato dalla robusta ed ergonomica verte-bra strutturale Vertebra Technology e dall’in-novativa chiusura Cam Closure System, per-

mette il passaggio dalla modalità ski a quellawalk in un unico velocissimo movimento e

garantisce al contempo un’ottimaleregolazione dei volumi.L’escursione di movimento èeccezionalmente ampia gra-zie allo snodo EZ Flex pre-

sente sulla linguella in Pebax. La rul-lata è facilitata dal profilo ergonomico dello scafoche migliora il comfort e agevola sia la cammina-ta che la trasmissione della potenza sugli sci. Lasoletta interna estraibile WarmSole, inoltre, creauna barriera isolante con l’esterno.

R/ SPITFIRE The Spitfire represents the perfect crossover betweenthe high-speed world or rando-racing and the light-weight requirements of freeride touring where speedis safety. Designed for dedicated and demanding skimountaineers, this model uses the finest technologycurrently available to create a lightweight and fastadjusting high-performance boot. The Grilamid shelland the Carbon Reinforced Polymer CRP Cuff keepweight to a minimum. Our patent pendingFast Lock System consists of the uniqueVertebra Technology, a hardwearingergonomic power structure that workslike a backbone and the innovative CamClosure System, which allows for thetransition from ski to walk mode in justone super-fast movement guarantee-ing a perfect comfortable lockdown fit.Freedom of movement reaches excep-tional levels thanks to the EZ Flex sys-tem incorporated into the Pebax tonguewhile the shell’s ergonomic profile facilitates the walkmode and enhances the general level of comfort thusallowing power to be conveyed directly to the skis.The removable WarmSole insole creates an insulatingbarrier against cold and make this one of thewarmest in the two-buckle category.

Storm Fighter Pant è il pantalone hard shellpiù rappresentativo della collezione. Super

leggero, realizzato con tecnologia Gore-TexActive Shell, è estremamente impermeabile e

l’ideale per attività ad alto impatto aerobico comelo sci alpinismo. Pensato in ogni sua più piccola carat-teristica per soddisfare le esigenze dello sci alpinistaalla ricerca della performance. Frutto di lunghi studisugli attributi tecnici principali ricercati dall’alpinistapiù esigente, combina tecnicità e un altissimo livellodi protezione dagli agenti esterni, in un prodotto dalleeccezionali doti packable. La zip laterale completapuò essere utilizzata anche come ventilazione perregolare la temperatura corporea durante la sciata.Storm Fighter Pant può essere utilizzato sia singolar-mente sia come guscio esterno sopra ad un pantalonetermico. Il massimo della protezione contro gli agentiatmosferici.

The Storm Fighter Pant hasbeen produced using extremelylight Gore-Tex Active Shell. Thefabric is fully waterproofed,lightweight, stretchy andhighly breathable. The productmeets the needs of a fast for-ward ski mountaineer. Thispiece was created with thegoal of providing the bestcombination of weather pro-tection, minimal weight andsmall compression size. Thefull length zipper will allowfor easy layer sheddingwithout having to removeyour boots, it also providesgreat ventilation.

Ava Jacket è l’hard shell 3 strati laminato in Gore-Tex ProShell realizzato per le alpiniste che necessitano di un pro-dotto totalmente impermeabile e traspirante, in grado diproteggere dagli agenti atmosferici anche in condizioniestreme. La giacca, dai profili sciancrati e sinuosi pensatiper donne dinamiche, presenta due capienti taschefrontali dotate di un doppio accesso, frontale e laterale,che possono quindi essere utilizzate sia come rapide

tasche porta-oggetti, sia come scaldamani. Le apertu-re di ventilazione poste sotto alle braccia assicu-rano una perfetta regolazione climatica. Grazieal collo alto e al design tecnico del cappuccio(regolabile in un semplice e veloce movi-mento “one-hand”), protegge perfettamen-te la testa senza compromettere la visuale ela mobilità del collo. Il cappuccio con vestibi-lità multi-regolabile può essere indossatocon o senza elmetto. L’Ava Jacket può essereutilizzata come strato esterno a coperturadello strato isolante L5, o anche singolarmen-

te. La protezione perfetta per la sci alpinista piùesigente.

N/ AVA GTX JKT W The Ava jacket has been produced using3-layer Gore-Tex Pro Shell. This durableand fully waterproof product gives extremeweather protection and is designed for the corealpinist. The two front pockets have huge stor-age volume with double access (full open ac-cess on centre front - to stow things quicklyand easily - Side access, to use the pocket asnormal hand warmer pocket). The wide under-arm ventilation ensures a perfect climateregulation. Thanks to the high collar cutand the technical hood design (with sin-gle hand regulation), the head and facecan be fully protected without any limi-tation of vision. The hood has beenformed so that it can be used withor without helmet. The jacket hasand engineered cut, enabling itto function perfectly as anouter shell on top of an in-sulation layer, or indeed assingle layer on its own.

Estela Jacket è uno strato isolante super leggero epackable con imbottitura in Primaloft One che lorende anti-vento e idrorepellente. La massima curaper i dettagli sviluppati pensando al mondo dello scialpinismo e in particolare al mondo femminile, contaglio e tessuti che seguono la morfologia del corpodelle atlete, lo rendono un prodotto termico d’altagamma. Grazie al collo alto e al design tecnico delcappuccio (regolabile in un semplice e veloce movi-mento “one-hand”), protegge perfettamente latesta senza compromettere la visuale e la mobilitàdel collo. Schiena con taglio “extra-long” permaggiore protezione dagli agenti atmosfericidurante la sciata e in fase di sosta. Estela Jacketconiuga la massima termicità con un peso estre-mamente contenuto. Può essere utilizzato comestrato a se stante o indossato sotto a un gusciohard shell.

N/ ESTELA PRIMALOFT JKT W The Estela Jacket is lightweight withhigh thermal performance. Thegreat insulation is combined with awindproof and water resistant fin-ish. The vest will compress into aninternal stow pocket. The collar’sadded height ensures that theface is protected from theelements and the singlehanded adjustable hoodwill not limit visibility.This item is a great pieceto accompany the ath-lete every time theyvisit the mountain. Itwill layer well under ahard shell, and alsowork on its own.

N/ STORM FIGHTER GTX PANT M

XIX |Numero 1 / 2012|


Completo intimo coordinato due pezzi da donna in pura lana merino neo-zelandese 150 gr. Il filato naturale di altissimo standard qualitativo èarricchito da un tocco di Lycra per favorire la vestibilità e il comfort.Leggero, soffice e perfettamente adattabile, Spirite Raceback Bra and HotPants è un coordinato caratterizzato da dettagli stilistici e manifatturieriche ne esaltano la funzionalità e la versatilità d’utilizzo, nello sport e neltempo libero attivo. Le naturali proprietà di termoregolazione della lanamerino garantiscono una condizione di estremo benessere in ogni stagio-ne. Le cuciture sono piatte per massimizzare il comfort nell’utilizzo sporti-vo intenso. Disponibile anche nei colori nero e turchese con elastico ecuciture a contrasto.

ICEBREAKER distribuito da: Aku [email protected]

Completo intimo coordinato uomo in pura lana merino neozelan-dese 150 gr. Il filato naturale, di altissimo standard qualitativo, èarricchito da un tocco di Lycra per favorire la vestibilità e il com-fort. Prodotto ideale per l’attività outdoor invernale in condizioni difreddo intenso. Ottimo anche per l’utilizzo nel tempo libero attivo,in ogni stagione, grazie alla naturale termoregolazione del filatomerino neozelandese e alla straordinaria traspirabilità. Cuciturepiatte per massimizzare il comfort nell’utilizzo sportivo intenso.Disponibile anche nei colori nero, avorio, blu elettrico e grigioscuro con elastico e cuciture a contrasto.

Man underwear in merino 150 gr with a touch of Lycra for enhancedfit. The natural fiber provides breathability and extreme comfort forwinter outdoor sports and every day use without any odor. Available inblack, ivory, blu and carbon with contrast color seems and elasticbands.

N/ SPIRITE RACERBACK BRA &

N/ SS CREWE &

Woman underwear made from silky soft merino 150 gr and a touch ofLycra for the perfect fit. Sporty and sexy this top and bottoms coordinateis a versatile product, for outdoors and active life. The natural fiber gua-rantee a perfect thermal comfort in any season. Available in black, gulfwith contrast colour seems and elastic bands.

Sonda firmata Kong realizzata contubolari in alluminio rivestiti incarbonio e impugnatura in Eva

Foam. I 6 segmenti, a incastro conblocco tramite cavo metallico, sono lun-

ghi 40 cm per una lunghezza totale di 240cm. Diametro: 11 mm. La marcatura esterna per-

mette una facile lettura della profondità di sondag-gio. Estremamente leggera, pesa solo 165 gr.

C/ CARBON FINDER This Kong probe features aluminium tubes coatedwith carbon fibers and handle in Eva Foam. Length:6 segments 40 cm, total length 240 cm.Assembling system: Interlocking seg-ments with metal cable for finalfixing. Diameter: 11 mm. Theexternal marking allows an easyreading of the probing depth.Extreme lightness, weight only 165 gr.

Bastone da trekking ultra leggero, solo 179 gral pezzo. Il tubo è composto da alluminio rive-stito in carbonio, per garantire massima legge-

rezza e resistenza alla flessione. Impugnatura ergo-nomica in schiuma Eva e fettuccia regolabile offronouna presa perfetta in qualunque situazione. Formatada tre segmenti telescopici con tacche di regolazio-ne. Lunghezza massima: 130 cm. Basta una sempli-ce rotazione per bloccare i segmenti dopo averliregolati nella misura desiderata. Disponibile con 2rondelle interscambiabili da 50 e 95 mm.

C/ JOYSTICK Ultra-light trekking poles, only 179 gr per piece.The tube is made of aluminum alloy coatedwith carbon fibers, to ensure at the same timelightness and maximum resistance to bending.Ergonomic handle made of Eva foam fitted withadjustable sling for a perfect grip in any situa-tion. Composed of three telescopic segmentswith adjustment notches. Maximum length of130 cm. Just a simple twist to lock the segmentsafter the length regulation. Two available inter-changeable washers sizes: 50 mm and 95 mm.

Imbracatura da alpinismo, multiuso, leggera,comoda e traspirante, dotata di ampie

imbottiture su cintura e cosciali chegarantiscono al tempo stesso il mas-simo comfort di utilizzo e una gran-

de traspirabilità. Cintura e coscialisono regolabili con fibbie rapide. 4ampi anelli porta-materiale.Disponibile nelle taglie XS, S, M, L,

XL, XXL, pesa 410 gr (M). Omologazione:UIAA, CE EN 12277/C.

C/ VICTOR Harness for mountaineering, multiuse, light, com-fortable and breathable, with widepadded belt and leg loops theensure at the same time themaximum comfort of use andgreat breathability. Adjustable legloops and belt with quick buck-les. 4 wide gear loops. SizesXS, S, M, L, XL, XXL. Weight:410 gr (M). Certification: UIAA, CE EN12277/C.

KONGdistribuito da: Kong

0341.630506 [email protected]

MAGELLANC/ EXPLORIST 710 Rugged, waterproof and fullyloaded. Feature rich,innovative and affordable, the eXplorist 710 has it all:high sensitivity GPS, track and road navigation, expe-rience recording, compass, altimeter and Carturn-by-turn navigation. The integrated 3.2mega-pixel camera, microphone and spea-ker enable outdoor enthusiasts to recordgeo-tagged pictures, voice notes and videofootage. Combined with a GPS track log, theeXplorist 710 allows you to create a com-plete geographic and multimedia record ofeach outdoor adventure. You can relive thejourney on the device, on your computer, orshare with others on your favourite social net-work. With preloaded City Series Europe Car turn-by-turn navigation, the eXplorist 710 will navigateyou from doorstep to summit effortlessly.Create waypoints, record tracks, and routefrom point to point. Plus, download up to10,000 paperless geocache GPX files. Theon-board Quick Calibrate 3-axis ElectronicCompass with Tilt Compensation means thatwhichever direction your travels take you,you’ll know exactly where you’re heading. Abarometric altimeter provides truly accurateelevation readings and gives weather tracking,so you can roll with the highs and lows. Powered bytwo AA batteries (included), the device will last up to16 hours using standard batteries, or up to 30 hourswith Energizer Lithium.

GPS robusto, impermeabile con macchina fotogra-fica e microfono, bussola elettronica, altimetrobarometrico, mappe topografiche e stradali. Riccodi funzioni, innovativo e completo, eXplorist 710ha tutto: GPS ad alta sensibilità, navigazione sutracciati e su strada, registrazione dell’escursione,bussola, altimetro e navigazione automobilisticacon indicazione delle svolte. La fotocamera 3.2megapixel integrata, il microfono e l’altoparlantepermettono agli entusiasti degli sport all’aria aper-ta di registrare immagini con geotag, annotazionivocali e sequenze video. Dotato di un registro trac-ce GPS, eXplorist 710 permette di creare una regi-strazione geografica e multimediale completa perciascuna avventura all’aria aperta. Grazie alla navi-gazione automobilistica con indicazione delle svol-te City Series Europe precaricata, eXplorist 710 tiporterà dalla soglia di casa a destinazione senzaproblemi. In più, si possono scaricare fino a 10.000file geocache GPX. La bussola integrata a 3 assi eda calibratura rapida con compensazione dell'incli-nazione vuole dire che qualsiasi sia la direzionepresa dal viaggio, saprai sempre esattamentedove ti stai dirigendo. L’altimetro barometrico for-nisce letture realmente accurate dell’elevazione eoffre aggiornamenti meteo così da seguire l’alta ela bassa pressione. Alimentato da due batterie AA(incluse), il dispositivo ha un’autonomia di circa 16ore con le batterie standard e di circa 30 ore conbatterie a Litio Energizer.

distribuito da: Mio Technology UK0362.1702986

[email protected]

Dhino e Dhino light rappresentano lascelta ideale per scialpinismo, principian-

ti, scuole e in generale per chi cerca la leg-gerezza. Disponibili in due lunghezze: 50 cme 60 cm. Dhino Light presenta corpo e beccain alluminio e pesa 280 gr (50 cm) e 320 gr(60 cm). Dhino invece corpo in alluminio,becca e puntale in acciaio zincato, pesa 395gr (50 cm) e 435 gr (60 cm). Il corpo dispo-ne di finitura a grana differenziata per

migliorare il grip. Omologazione: UIAA, CE EN13089/B.

C/ DHINO & DHINO LIGHT Dhino and Dhino Light ice axes are the bestchoice for ski mountaineering, beginners,schools and in general for those are look-ing for a lightweight. Two available lenghtsizes: 50 cm and 60 cm. Dhino Light featuresaluminum body and peack, weight 280 gr (50cm) and 320 gr (60 cm). Dhino features alu-minum body, peak and tip in galvanized steel,weight 395 gr (50 cm) and 435 gr (60 cm).Both has differentiated body grain finishing fora better grip. Certification: UIAA, CE EN13089/B.

SPIRIT HOT PANTS

ANATOMICA BOXER

XX |Numero 1 / 2012|

Piumino parte della Insulated Collection, superleggero con fill power della piuma 900

(come in tutti i suoi capi in piuma,Marmot cataloga i fill power con il datominimo e non con la media chepotrebbe essere errata anche del15%). Incredibilmente leggero consoli 238 gr, usa il prestigioso nylonPertex Quantum da 10 denari, siripiega sul taschino e ha un taglioestremamente asciutto. Disponibile intre colori da uomo e tre colori dadonna e nelle taglie dalla S alla XXL.

N/ QUASARPart of the Insulated Collection, this tasty 8.4ozdown jacket is Marmot’s sizzling new addi-tion to an already heralded fleet of insult-ed jackets. It boasts 900 fill premiergoose down and durable & water resist-ant, yet extremely fine, 10 denier PertexQuantum face fabric. It’s available insizes from S to XXL and weighs 238 gr.It’s made in 100% Nylon Micro RipstopDWR 0.8 oz/yd and features zip chestpocket, zip handpockets, elastic bondcuffs packs into pocket, elastic drawcord hem and Angel-Wing movement.

La Elementalist Jacket diMarmot, parte della SoftshellCollection, sostituisce la gloriosaSuper Hero che per anni è stata ladivisa degli IRTEC (istruttori delsoccorso alpino del Veneto).Sempre in Gore Windstoppera diverse pesantezze, è unsoft shell adatto anche agliusi più gravosi.Estremamente resistenteall’acqua ma molto traspi-rante, ha le spalle in tessu-to più pesante e termico eun cappuccio sufficiente-mente ampio per vestiresopra un casco, ma non troppo grande da svolazzarese non si indossa l’elmo. Altri dettagli tecnici riguar-dano i polsini elasticizzati con chiusura a Velcro, varietasche chiuse da zip e inserti traspiranti sotto leascelle. In foto il modello da donna. È disponibilenelle misure dalla XS alla XL e pesa 595 gr.

Pantalone parte dellaSoftshell Collection especifico per lo scialpinismo caratterizza-to da vestibilità euro-pea e rinforzi alleginocchia preforma-te e sulle caviglieper proteggeredalla lamine.Presenta inoltre il davanti in tessuto antivento conil retro in traspirante soft shell M3 di Marmot. Unaghetta interna con inserti antiscivolo si blocca per-fettamente a scarponi da sci alpinismo o da ghiac-cio. Le tasche sono chiuse da cerniere e foderatein pile. È disponibile nelle misure dalla 28 alla 40e pesa 510 gr.

Marmot è conosciuta per la qualità della sua piuma.Come ogni anno le novità sono molte, ma la

Women Safire Jacket colpisce per la suaestetica e per il suo rapporto quali-tà/prezzo. In piuma con fill power650 (minimo), ha uno spessoresufficiente per essere termica maanche per essere usata comesotto giacca. Due tasche esternee due taschini interni completa-no il prodotto. È disponibile nellemisure dalla XS alla XL e pesa431 gr. È inoltre disponibile insvariate colorazioni: blue sea,green envy, lipstick e purple.

N/ ELEMENTALIST JACKET The new Elementalist softshell for women is madewith Gore Windstopper Softshell fabric withMarmot Diffusion Technology to slice through tem-pest conditions year round. Constructed as aMarmot M2 softshell, the Elementalist allows forexcellent storm protection without sacrificingbreathability. Part of the Softshell Collection, isavailable also for men. It’s technical features are:Gore Windstopper, Marmot M2 Softshell; windproof,water resistant, and breathable; zip-off softshellhood; zonal construction; underarm venting gus-sets; pack pockets; zippered chest pocket; rein-forced shoulders and sleeves; adjustable velcrocuff; elastic draw cord hem; inside zip pocket;DriClime lined chin guard; Angel-Wing movement.The model is available in sizes from XS to XL andweighs 595 gr.

N/ SAFIRE JACKET The Safire down jacket, part of the SnowsportsCollection, performs excellent as a layer under a shellor as a stand-alone jacket. Whether you’re ataprès-ski or enjoying a night out on the town,this sexy down puffy with diamond-angledbaffling looks fantastic. The Safire is finishedin an array of rich colors: blue sea, greenenvy, lipstick and purple, and is accentedwith vibrant splash color-zips. It’s availablein sizes from XS to XL and weighs 431 gr.It’s made in100% Recycled Polyester 1.6oz/yd and its technical features are thefollowing: 650 fill down, zippered chestpockets, reverse coil center front zip withwindflap behind, elastic bound cuffs.

N/ BLACKCOMB PANT This clean and sophisticated pant, part of theSoftshell Collection, is constructed with Marmot M3double-weave softshell fabric, a durable, waterresistant and breathable material that works per-fectly for spring ski tours and single-day moun-taineering sojourns. Reinforced at the knees andcompleted with an internal gaiter, ankle zippersand scuff guard, the Blackcomb is a choice all-mountain pant. It’s available in sizes from 28 to 40and weighs 510 gr. It’s made in Softshell DoubleWeave 83% Nylon, 17% Elastane 7.2 oz/yd andSoftshell Double Weave 50% Nylon, 43% Polyester,7% Elastane 8.1 oz/yd. Its features are: windproof,water resistant, andbreathable; zipperedhand pockets; zip-pered side pocket;articulated reinforcedknees; internal gaiterswith gripper elastic;ankle zippers, scuffguard.

MARMOT distribuito da: Marmot Italia 0423.491923www.kinobi.it

distribuito da: Aludesign035.783595

[email protected]

Il RollNlock è stato progettato per l’impiego nellemanovre con la corda sia in ambito alpinistico chenel soccorso, ed è utilizzabile anche su fettucce.Ideale in tutte quelle situazioni che richiedonol’impiego combinato di una carrucola e di un bloc-cante. RollNlock presenta diverse caratteristichetecniche: guance apribili per l’inserimento sullacorda o sulla fettuccia, camma a molla per l’impie-go come risalitore o bloccante, progettata pergarantire la presa anche su corde sporche o ghiac-ciate, camma basculante con fermo per l’impiegocome carrucola, utilizzabile con corde da 8 ÷11mm. Leggerissimo, pesa solo 88 gr ed è stato inte-ramente progettato e costruito in Italia.

N/ ROLLNLOCKThe RollNlock has been developed for alpinism andwork maneuvers where it’s required to combine a pul-ley with a rope clamp in one singlecompact multifunction tool, canbe used on webbing. Among thetechnical features: open-ablesheaves for the insertion of therope or of the sling; springoperated catch for ascendingor hauling; developed to gripalso on dirty or icy ropes; weight-less construction (only 88 gr); sliding lock for use as apulley; for use with rope diameter from 8 to 11 mm.It’s entirely developed and made in Italy.

CLIMBING TECHNOLOGY

L’assicuratore Alpine Up è il più completo e ver-satile assicuratore/discensore mai prodotto, adat-to all’uso in montagna con mezze corde, cordegemelle ø7.7÷9 mm o corda intera ø 8.9 ÷ 10.5mm. Estremamente vantaggioso, permette ladiscesa in corda doppia in modalità autobloc-

cante e offre due modalità di assicurazione: fre-nata assistita manuale (modalità Click Up) e fre-nata manuale (modalità Dynamic). Inoltre con-sente assicurazione indipendente e autobloccantedi uno o due secondi e la possibilità di sbloccag-gio e calata progressiva sotto tensione di unsecondo. L’Alpine Up è stato progettato per l’ar-rampicata in montagna e per l’alpinismo, è sem-plice da utilizzare, intuitivo nelle sue funzioni esicuro perché a prova di errore. Brevettato e inte-ramente progettato e costruito in Italia.

C/ ALPINE UP The Alpine Up is the most complete and versatilebelay/abseil device ever produced. It has been devel-oped especially for mountaineering an could be usedwith half, twin and single ropes. Is patented and madein Italy. It offers two different belay modesClick Up mode (hand assisted locking)and Dynamic mode (manual locking),and unique on the market it offers anaSelf-locking abseil. Other technical fea-tures are: independent and simultane-ous belaying of one or two secondclimbers with the possibility of gradualrelease under tension. For use with ropesEN892: twin or double ropes diameter 7.7-9mm; single rope diameter 8.9-10.5 mm. It alsofeatures Hot Forged light alloy body for a totalweight of 160 gr.


Piccola lampada frontale che pesa solo 180 grbatteria inclusa. Nonostante il peso ridotto e lemisure contenuta, presenta importanti caratteri-stiche tra cui corpo in alluminio CNC-milled,

gestione attiva del surriscaldamento,opzioni di programmazione e fascio di750 lumen. Altri dettagli tecnici sonoAdvanced Lens Disk 22°, PCS V20,

avviso accum vuoto, serba-toio di riserva, Li-IonenAkku 2,5 Ah, caricature

Wiesel V3: carica corrente1.2 A, 120 cm prolunga. Tempo

illuminazione di 2 ore 40 minuti fino a 40 ore.Ricarica di 3 ore.

C/ PIKO X Lamphead is smaller than a matchbox and weighsjust 180 grams together with its battery. And yet, ithas all of the advanced features of the top-of-the-line models like distinctive CNC-milled aluminumbody, active heat management, multiple beam levelsettings with programming options, and an incredi-ble 750 lumen output measured through-the-lens.Other technical features are: 2 Cree XM-L LEDs(10W); 2 x lens system, Beam angle 22°;750 Lumens; 2.5 Ah Li-Ion BatteryHardcase; 3 hours charging time; CNC-machined, Aluminium, Shot-peened,black, Frontring black. The model weighs (incl. bat-tery) 210 gr and measures 24 x 32 mm (diameter xlength).

Con un fascio di luce pari a 1500 lumen e unpeso (inclusa batteria) di soli 440 gr, Wilma èl’all-rounder di Lupine. Elemento essenziale diquesta lampada è la possibilità di partecipare alprogresso continuo della tecnologia LED. Tra idettagli tecnici del modello spiccano i seguenti:PCS V11, CNC Uni-fit support alluminio 25-31,8

mm, 4 LED Monitor, indicatore di capacità,borsa accum Li-Ionen 11,2 Ah, caricatore

Micro Charger carica corrente 2°, 12 Vcavo di connessione, 120 cmprolunga. La lampada si rica-rica in circa 5 ore e illuminatra le 5 e le 88 ore. è dispo-

nibile nelle versioni a16°/22°/26°.

C/ WILMA X PRO With a measured light output of 1500 lumensand its light weight (440 gr incl. battery), Wilmais Lupine’s all-rounder. An integral part of theWilma and also the Betty lamp concept is thepossibility to participate in further progress ofLED technology by means of upgrades you caninstall yourself. So Wilma is not only char-acterized by its wide range of applicationbut also by its high sustainability. Othertechnical features: 4-lens arry; 11.2 AhSmartCore rechargeable battery;5:30 hours charging time; CNC-milled, aluminum, shot-peen, alu-minum front ring and mount. Itmeasures 54 x 43 mm (diameter xlength).

LUPINEdistribuito da: Panorama

0472.201114 [email protected]

XXI |Numero 1 / 2012|

N/ WARM’N LIGHT JACKET

This feather down jacket is figure hugging, warm, lightand incredibly compactable in its own compressionbag. Thanks to the Pertex, a lightweight and resistantouter, this jacket is windproof and has maximumwater repellency. Once tried never forgotten. It fea-tures elasticated base. Delivered with its own com-pression bag.

Questa giacca in vera piuma d’oca veste perfettamen-te, è calda, leggera e incredibilmente comprimibile.Grazie al Pertex, un tessuto leggero e resistente, que-sto capo è antivento e offre la massima repellenzaall'acqua. Una volta provata non si può dimenticare.Dispone di base elasticizzata ed è fornita con la suaborsa di compressione.

N/ LD TARA FZIP

The most active polar fleece. Hibiscus, fresh, mint,cosmic purple… the colour range of the LD Tara FZIPgives a punchy tone to these polar fleeces with theircontrasting zips. The Technowarm stretch, two-sided(smooth and structured), offers an excellent combi-nation of heat/elasticity, this protective jacket is anideal intermediary layer or used on its own as athermal layer. Its stretch construction offers totalfreedom of movement and its tailored cut gives afashionable and feminine silhouette.

N/ DUMAREST ACTIVE LOFT JACKET The Dumarest Active Loft Jacket is highly technical, warm, light and compressible. It isideal for any mountain activity but also easily worn in an urban environment. Lafumahas tailored the silhouette and carefully chosen the materials for this jackets to make itmore active, in other words less bulky, lighter and easier to wear. Main features:Primaloft Sport Insulation, attached hood, softshell stretch panels for maximumfreedom of movement, exceptional weight/heat ratio, guaranteed long waterrepellence with its Pertex Microlight Fabric, zippered central opening, chinguard, adjustable hem with drawcord and toggles, Lycra trimmed sleevecuffs for maximum protection, 2 zippered handwarmer pockets, can bepacked down to take up minimal space, zippered inside pocket.

La Dumarest Active Loft Jacket è una giacca tecnica, calda, leggera ecomprimibile. Ideale per qualsiasi attività di montagna, ma facilmenteindossabile anche in un ambiente urbano. Lafuma ha adattato lasilhouette e scelto con cura i materiali di questo capo, per renderlo piùattivo e meno ingombrante, più leggero e più facile da indossare.Presenta diverse caratteristiche tecniche: Primaloft Sport Insulation,tessuto Pertex Microlight, cappuccio, inserti in softshell stretch per lamassima libertà di movimento, apertura centrale con zip, protezione per il mento, vita regolabile, polsini in Lycra, tasche esterne e interne.

N/ LD DESTIVELLE ACTIVE LOFT JACKET The Lady Destivelle Active Loft Jacket is insulated with Primaloft Sport, which dotes it withan exceptional heat/weight ratio. The stretch panels give this jacket greater freedom ofmovement and thanks to the Pertex Microlight exterior it is compressible, windproof andwater repellent. This jackets is ultra-compactable and delivered with its owncompression bag. With its feminine cut, its wild rose colour and carefully finisheddetailing, the Destivelle Active Loft Jacket is a trendy down jacket that can be wornin the city as well as in the mountains. It features adjustable hem with drawcordand autolocks, attached hood, Lycra inner cuffs for maximum protection.

La Lady Destivelle Active Loft Jacket è in Primaloft Sport, con uneccezionale rapporto calore/peso. I pannelli stretch permettono unamaggiore libertà di movimento e grazie al tessuto Pertex Microlightla giacca è antivento e idrorepellente. Il capo è ultra-comprimibile eviene consegnato con la busta di compressione. Con il suo tagliofemminile, il suo colore rosa selvatica e i dettagli rifiniti con cura, laDestivelle Active Loft Jacket è un piumino alla moda che può essereindossato in città e in montagna. Dispone inoltre di cappuccio, vitaregolabile con coulisse, tasche con zip, polsini in Lycra per lamassima protezione.

Hibiscus, fresh, mint, cosmic purple... il range di colo-ri della LD Tara FZIP dà un tono incisivo a questagiacca felpata con le cernierea contrasto. Il Technowarmstretch, fronte-retro (liscio estrutturato), offre un’eccellen-te combinazione dicalore/elasticità.Questa giacca è idea-le come mid-layer outilizzata da solacome strato termi-co. La sua costru-zione offre totalelibertà di movi-mento e il suotaglio sartorialedà una silhouetteelegante e fem-minile.

distribuito da:



N/ FREESTYLER GRIP

This special grip is made thinking of amodern and defined appeal to offer acomfortable grip and light weight real-ized in Eva plastic material (Ethylene-vinyl acetate), soft touch: hereproposed in two colors, this grip ispresented with the new strap inneoprene, durable and gripping.Designed to be mounted in themodels of the "Special" series con-cerning to alternative sports.

N/ RAPTOR GRIP

A new grip with innovativedetails, made of thermoplasticmaterial with high mechanicalresistance. Its aggressive shapehighlights the contrast of the dif-ferent surfaces finishing: rough toprovide a better grip and smoothand shiny to ensure durability andresistance.

N/ EGO GRIP

For our technical Series of poles, thisgrip “top of the range” has beenmade with the combination of bi-material composed of soft rubber andthermoplastic material to ensure asecure grip, stability and durability.The cap of this unique grip is inter-changeable in different colors: black,red and gray to offer multiple combinations.

A new and complete range ofcarbon tubes (from 100% to20%) able to offer a perfectbalance between the bestswing and lightweight for pro-fessional and amateur practice.Some models are equippedwith the new ergonomic han-dle in natural cork to providemaximum comfort and per-formance and race supportwith carbide tip for a greatresistance on snowy terrain.All lines are 16 mm diametertubes.

XXII |Numero 1 / 2012|

Questa manopola dall’appeal deciso emoderno è realizzata per offrire una confor-tevole presa e leggerezza grazie al materialeplastico Eva (Ethylene-vinyl acetate), soffice

al tatto: proposta nella versione bicolo-re, la manopola è presentata con il

nuovo passamano in neoprene,resistente e grippante. Pensataper essere montata neimodelli della serie Specialrelativa agli sport alternativi.

Una nuova manopola dai dettagliinnovativi, realizzata in materiale ter-moplastico con grande resistenzameccanica. La sua forma aggressivaevidenza il contrasto delle differentifiniture della superficie: una ruvidaper offrire un miglior grip e unaliscia, effetto lucido, per garantirne ladurabilità e resistenza.

Per le serie più tecniche, la mano-pola top di gamma: realizzata inbi-materia composta da morbidagomma e materiale termoplasticoper garantire una presa sicura, sta-bilità e resistenza nel tempo. Lacalotta è intercambiabile in diversicolori: nero, rosso e grigio per offri-re molteplici combinazioni.

Una nuova e completa gammadi tubi in carbonio (dal 100%al 20%) capaci di offrire unperfetto equilibrio tra lamiglior oscillazione e peso leg-gero per un uso sia professio-nale che amatoriale. Alcunimodelli proposti sono equipag-giati della nuova impugnaturaergonomica in sughero natura-le per offrire il massimo com-fort, prestazioni e supporto dagara, con puntale in tungstenoper una resistenza maggioresul terreno innevato. Tutte lelinee hanno tubi in diametro16 mm.

distribuito da:

Masters Srl0424.524133 - www.masters.it


CROSS COUNTRY POLES COLLECTION

N/CARBON SPECIAL PROGRAM

35 years of entrepreneurial spir-it, initiative and perseverance,experience and knowledge ofthe product and its user:Bassano del Grappa, a beautifultown in the surrounding ofVicenza, hosts one of the largestcompanies in the production of skipoles and trekking poles. It’s Masters,that in 2012 will celebrate its 35th anniver-sary. In this Company values are firmly rooted: customer sat-isfaction and quality of the product made in Italy in the firstplace, as well as ongoing research and development and astrong corporate social responsibility and respect for the envi-ronment. Renato Zaltron, founder, is since years supported bythe presence of his sons Paolo and Laura and of a capablestaff. A continuous commitment and dedication are the basisof the success of this reality. Major brands in the sportinggoods and not rely on the Italian manufacturing companytheir production of custom poles.

Ben 35 anni di spirito imprenditoriale, di intraprendenzae perseveranza, di esperienza e conoscenza del prodotto edel suo utilizzatore: Bassano del Grappa fa da palcoscenicoa una delle più grandi aziende di produzione del bastoneda sci e trekking. Stiamo parlando di Masters, che nel 2012festeggia i suoi primi 35 anni di attività. In questa aziendai valori sono ben radicati: la soddisfazione del cliente e laqualità del prodotto Made in Italy in primis, oltre che laricerca continua e una spiccata responsabilità sociale d’im-presa e per l’ambiente circostante. Il fondatore RenatoZaltron è da tempo supportato dalla presenza in aziendadei figli Paolo e Laura oltre che da uno staff di validi col-laboratori. Proprio il continuo impegno e la dedizione delteam Masters sono alla base del successo di questa realtà.Importanti brand dell’articolo sportivo e non affidano laproduzione personalizzata del bastone alla società bas-sanese che non smentisce la sua attenzione per il det-taglio.

HAPPY BIRTHDAY MASTERS

XXIII |Numero 1 / 2012|

N/ LD COMPOSITE MEZZA JKT

Exclusive, body-hugging protection, speciallydesigned for ski mountaineering. Refined hybrid con-struction: Windstopper for windproofing propertiesand 4 way stretch weft and warp construction forstretch and breathability.

N/ DAVAΪ GTX JACKET

Protection for mountain activities and mountaineer-ing featuring the new 3L Active Shell membrane byGore-Tex. Main features: Flex Comfort seamlessunderarm construction for greater ease of move-ment, Ceramic shoulder reinforcements. Easy Hoodintegral hood: height (manual) and depth (auto)adjustable, helmet compatible.

N/ COULOIR CACHE GTX JACKET

Specially designed for ski mountaineering. Radical pro-tective jacket for committed action in Gore-Tex 3L withDual Tech construction. It features reinforced shoulders,elbows and hem, YKK waterproof injection-mouldedzip, fixed snow skirt with stretch panel, ConnectingSystem.

Massima protezione per le attività in montagna e perl’alpinismo grazie alla nuova membrana Gore-TexActive Shell 3 strati.Questo capo presentacostruzione FlexComfort senza cucituresotto il braccio per lamassima libertà di movi-mento e rinforziCeramic sullespalle. Disponeinoltre di cap-puccio integra-le Easy Hood:regolabile inaltezza(manual-mente) e inampiezza(auto), com-patibile con ilcasco.

Specifica per lo sci alpinismo, si tratta di una giaccaessenziale in membrana Gore-Tex 3 strati, imper-meabile e traspirante, con costruzione Dual Tech.Presenta inoltre inserti rinforzati su spalle, gomiti eorli, zip YKK impermeabili e auto modellanti, ghettain vita con inserti stretch, Connecting System perunire giacca e pantalone.

Nuovissima scarpa da alpini-smo invernale firmata Millet:precisione, termicità, protezio-ne, leggerezza. Strutturaall’avanguardia: tomaia pro-tettiva semi-rigida e ghettaintegrale. Ottimo isolamentotermico. Compatibile conogni sistema di ramponag-gio. Pesa 800 gr. Misuredisponibili: 5 -12 (UK).

Protezione e aderenzaspecifica per lo sci alpini-smo. Il capo presenta unacostruzione ibrida compo-sta da membranaWindstopper anti-vento e da unacostruzionestretch a 4 dire-zioni per la tra-spirabilità e lalibertà dimovimento.

N/ LADY PIERRAMENT JACKET

Protective jacket specially designed for ski moun-taineering with an exclusive blend of componentsfocused on abrasion resistance and breathability. Itfeatures Flatlock construction to prevent any rubbingand 2 Direct Access chest pockets.

Giacca tecnica con cappuc-cio e zip corta specifica perlo sci alpinismo, altamentetraspirante e resistente. Ilcapo dispone di costruzioneFlatlock (cuciturepiatte) per preveni-re le abrasioni,apertura con zipper ottimizzarel’areazione e 2tasche frontaliDirect Access.

distribuito da:



N/ SCARPONE DAVAΪ

The contemporary winter boot: precise, thermal, protec-tive, lightweight. Up-to-date construction concept: semi-rigid upper providing inner retention, and integral protec-tive gaiter. Optimised thermal insulation. Technical per-formance model compatible with all crampon systems.800 gr. Sizes 5 -12 (UK).

XXV |Numero 1 / 2012|

Nuovissimo zaino per gli sport invernali, con bastinoPro Back System. Semplice ed efficace, questonuovo sistema è dotato di 2 bande longitudinalirivestite da 4 cuscinetti morbidi in rete traspiranteper un’attiva aerazione della schiena. Utilizzatonegli articoli tecnici d’arrampicata, sci e sci d’alpi-nismo. Lo zaino presenta inoltre spallacci imbotti-ti e regolabili, cintura a vita regolabile, cinturinopettorale scorrevole, porta tavola e porta rac-chette da neve nella parte frontale, una tascalaterale in rete e tasca imbottita con zip, pra-tica tasca frontale imbottita per oggettipersonali o mascherina. All’interno è dotato

di organizer e di porta computer imbottito.Compatibile con i sistemi d’idratazione. Realizzato

in 210/D Dobby-Tex Lite, ha capacità di 22 lt.

N/ LUX Super new backpack for winter sports with Pro BackSystem. Simple and effective, the new ProBack System uses 2 longitudinal strips with4 lightweight cushion pads in breath-able mesh to provide active aeration ofthe back. This technology is utilized inour range of technical products forclimbing, ski and ski touring. Paddedand adjustable shoulder straps,adjustable waist belt, sliding cheststrap. Front snowboard and snowshoeholders. Equipped with mesh sidepocket and one padded with zip. Practicalpadded frontal pocket for personal object or snowgoggles. With organizer and padded computer hold-er inside. Hydration system compatible. Capacity: 22 lt.


Nuovissimo zaino porta attrezzatura per gli sportinvernali. Dotato di bastino imbottito con sistemaPro Back System con stecche in alluminio estraibi-

li, spallacci imbottiti e cinghie per la regolazio-ne del carico. Semplice ed efficace, il nuovo

sistema Pro Back System è dotato di 2bande longitudinali rivestite da 4 cusci-netti morbidi in rete traspirante perun’attiva aerazione della schiena. Lo

zaino presenta ampio scomparto internoseparato per riporre gli scarponi, scom-

parto suddivisibile in alto per riporre ilcaschetto, guanti e oggetti personali, ampia

tasca laterale e frontale con soffietto, cinghia avita imbottita, cinturino pettorale scorrevole eporta nome. Realizzato in Mar-Tex 600.

N/ CHAMPION Super new backpack for winter sports equipment.Features Pro Back System with 2 removable aluminiumstays, padded shoulder straps with adjustableweight straps. Simple and effective, thenew Pro Back System uses 2 longitu-dinal strips with 4 lightweight cu-shion pads in breathable mesh to pro-vide active aeration of the back. Thistechnology is utilized in our range oftechnical products for climbing, skiand ski touring. Wide internal sepa-rate compartment for boots, separablecompartment for helmet holder, gloversand personal objects. Wide frontal and sidepocket, equipped with padded waist bag, sli-ding chest strap and address holder.

Rigorosamente unisex e tecnologicamente rivoluzio-nario. Questo nuovo guanto firmato MountainHardwear combina le più avanzate tecnologie almomento disponibili, come l’avanzatissimo tratta-mento idrorepellente Q.Shield unito direttamente altessuto shell, per impedire all’acqua non solo dipenetrare, ma anche di depositarsi sulla superficie. Iltessuto Outdry invece fornisce idrorepellenza estremae totale protezione anti vento. La tecnologia ExtremePrecurve, infine, è un struttura, dotata di cuciture inKevlar, progettata per garantire fit e sensibilità ecce-zionali. Provvisto di guanto di protezione esterno,Boldog offre inoltre palmo e dita in morbida pelle dipecora, con rinforzi scamosciati sul pollice e le altredita. La morbida fodera in lana e poliestere offrecalore e comfort impareggiabili. Isolamento ThermicMicro. Peso: 272 gr.

distribuito da: Invia 340.2584918

[email protected]

Piumino di nuova generazione, molto leggero, anti-vento e impermeabile. Il materiale esterno èinfatti Drilite Loft II. Il modello è ideale perattività sportive invernali che richiedono unpeso ridotto. Il nuovo cappuccio autoregolante

“Full Dome HC” utilizzabile con il casco e lecuciture elastiche (sistema EXL) garanti-scono ottimo comfort e ampia visua-le. La patella interna della cerniera èstata costruita per eliminare i pontitermici e aumenta l’isolamentodella giacca, che pesa in tutto 645gr (250 gr piuma 93/7 con unFillpower di 750+cuin). Il modello èdisponibile nelle misure dalla S alla XL

a un prezzo consigliato di 349,90 euro.

R/ VEGA JACKET A leading light in modern alpinism; the Vega is the onlychoice for uncompromisingly fast and light moun-taineering goals. The lightweight, totally windproofand highly water resistant Drilite Loft II outer makesthe Vega Jacket the best choice for any winter activi-ty, where weight matters. 250 grams (size L) ofcertified 93/7 Hungarian Goose Down with aminimum of 750 cuin fill power will keepyou warm and cosy when temperaturesdrop and the peak is still not in sight. Ournew self adjusting Full Dome HC hood –thanks to the EXL lining - will protect youregardless of the necessary headgear. The2-way YKK moulded centre front zipper withthe new offset insulated rear baffle keepswarmth in and cold outside. Price: 349,90 euro.

Maglia tecnica realizzata in Pontetorto Tecnopileche si può utilizzare tutto l’anno: come

primo strato nelle gite sci alpinistiche ocome secondo strato nelle arrampicatealpine. Questo materiale Made in Italyscalda e assicura al contempo una sen-sazione di leggerezza. Nelle zone criti-che come sotto le ascelle o sull’ancadove appoggia l’imbrago viene utilizza-to il materiale Pontetorto Tecnostrechche si asciuga rapidamente. Un tratta-mento con Poligene elimina inoltre icattivi odori. Il cappuccio può essereutilizzato come Balaclava.

N/ ECLIPSE HOODED ZIP T A close fitting hooded Zip Tee that provides the opti-mum base or mid layer for winter and alpineclimbing. Pontetorto Technostretch fleecegrants high levels of warmth and minimumbulk that layers perfectly. The alreadyexceptional levels of moisture transfer aresupplemented by lighter weight panels ofPontetorto Technostretch fleece in keyareas such as underarms, face, cuffs andwaist. An ultra technical, close fitting Lycrabound hood sets the Eclipse Hooded Zip Tapart in hostile conditions. Intended toreplace a balaclava it offers full face pro-tection. Price: 109,90 euro.

MOUNTAIN EQUIPMENT distribuito da: Marsupio0423.22356

[email protected]

Una delle news piùrivoluzionarie lan-ciate dal brandstatunitense perla prossima sta-gione FW2012/13. GhostWhisperer Hooded

Down è una dellegiacche più leggeremai create. Pesa 198

gr e offre tutto il calore della piuma d’oca. Si compri-me fino ad appallottolarsi nell’ultimo angolo liberodello zaino o persino in una tasca. Disponibile nelledue versioni donna e uomo, offre calore a volontà egrandi performance per la vita all’aria aperta sianella natura che in città. Tra le caratteristiche dibase: costruzione trapuntata, tasche scalda-mano,cappuccio isolato, bordo regolabile con una mano. Iltessuto è un Nylon ripstop da 7 denari.

New Ghost Whisperer Hooded Down jacket weighsin all just 7 ounces and features 7 denier ripstopnylon fabric and super compressibile 850-fill downcombine to give you warmth without the weight.Quilted construction holds insulation in place. Two

front handwarmer pockets.Low profile, insulated hood.Jacket stows in pocket.Lightweight single pull hem

drawcord.

distribuito da: Outback '97035.361103

[email protected] HARDWEARN/ GHOST WHISPERER HOODED DOWN JACKET

N/ BOLDOG GLOVE Mountain Hardwear's most technical full featured back-country ski glove with full coverage gauntlet. Featurestechnologies Outdry waterproof technology andQ.Shield, an advanced water repellency permanentlyfused into shell fabrics to prevent water from soakingin. Extreme Precurve patterning with Kevlar stitchingprovides unprecedented fitand dexterity. Durable,water-resistant goatskinleather fingers and palm,with additional pigsuedereinforces on fingers andthumb. Thermic Micro insu-lation. Weight: 272 gr.

Novità assoluta per il prossimoinverno, questa giacca combinala protezione Gore-TexWindstopper Active Shell conl’assoluta libertà di movi-mento del Gore-TexWindstopper X-Fast SoftShell e l’isolamento sin-tetico Polarloft. Questagiacca è ideale sia persci alpinismo sia perscalate sul ghiaccio oarrampicate alpine. Èuna giacca unica, idea-le per tutte le condi-zioni metereologiche.

N/ BASTION JACKET A cutting edge synthetic jacket combining insulation, pro-tection and mobility in one streamlined package; perfectfor fast moving ski tours, cascade ice and alpine assaults.The Bastion Jacket is a single streamlined layer that pro-vides all the benefits of light synthetic insulation andWindstopper fabric in one highly efficient package.Arguably the most protective fabric of its’ type,Windstopper is totally reliable and yet sufficiently mobilefor desperate mixed climbing between tenuous icysmears. Gore Windstopper X-Fast inserts work perfectlywith the active cut and articulated sleeve design whilstadding extra breathability and stretch in key areas. 80 grPolarloft insulation strikes the perfect balance of weightand warmth for even the biggest routes where abseilretreat is no longer a convenient, pre-equipped option.Price: 239,90 euro (men), 229,90 euro (women).

distribuito da: Boardcore02.66800814

[email protected]

La novità più grossa in casa Movement per la prossi-ma stagione invernale. Il Fish Pro Model, perfetto perprofessionisti e atleti, è ancora più leggero e perfor-mante del modello Fish, e rappresenta una rivoluzionenel mondo dello sci alpinismo. Frutto di una collabora-zione fra Movement Ski e il produttore di vele Alinghi,questo sci dispone dell’innovativa tecnologia Createx,grazie alla quale densità e orientamento delle fibre dicarbonio sono adattate alle differenti aree dello scisenza l'utilizzo di colla. Ne risulta un abbinamentopeso/prestazioni/resistenza veramente formidabile.Tra le altre caratteristiche, presenta nuova soletta garain Ptex 5000, piastra di rinforzo più lunga e più resi-stente in corrispondenza degli attacchi per distribuiremeglio le forze dall'attacco allo sci, piastre in legno dipioppo inserite sotto i piedi per rinforzare la zona dellelamine e offrire maggior precisione e resistenza,nuovo disegno con specifiche pin84 al fine di azzerarele rotture. Il Fish Pro Model è disponibile in una solamisura: 160 cm, limite ufficiale per l'agonismo.

N/ FISH PRO MODEL The most important novelty at Movement for the nextwinter season. The Fish Pro Model, perfect for professio-nals and athletes, is even lighter and offers even betterperformance than the Fish model, and represents a revo-lution in the world of Alpine skiing. Fruit of the collabora-tion between Movement Ski and the sail producer Alinghi,this ski uses the innovative Createx technology, thanks towhich the density and direction of the carbon fibres areadapted to the different areas of the ski without usingadhesives. The result is a truly remarkable weight/perfor-mance/resistance combination. Among its other charac-teristics it presents a new competition insole in Ptex5000, a longer, tougher reinforcement plate at the bin-dings which provides better distribution of the forces ofthe attachment to the ski, a plate in poplar inserted underthe feet to reinforce the laminate zone and to offerenhanced precision and resistance, a new design withpin84 specifications to cancel out breakages. The Fish ProModel is available in a single size: 160 cm, the officiallimit for competitive events.

N/ ANTIDOTE FREE TOURING 3 This freetouring boot presents construction in PU, a100/110 flexibility index, frontal 23.5 degree bendingwith rapid unbuckling system for walking, 3 hookswith a mixed cable and micrometric metallic hooks

system, powerstrap, Movement bySkywalker sole, low-tech insertsand thermo-shaped inshoe.

Questo scarpone da freetouringpresenta costruzione in PU, indi-

ce di flessibilità 100/110,piegamento frontale di23,5 gradi con sistemadi sgancio rapido per la

marcia, 3 ganci con sistemamisto di cavi e agganci micrometrici metallici,powerstrap, suola Movement by Skywalker, insertilow tech e scarpetta termoformabile.

N/ ANTIDOTE FREE POWER 4 The ideal boot for freeski and freetouring. It presentsconstruction in PU, a 120/130 flexibility index, frontal23.5 degree bending with rapid unbuckling system forwalking, 4 hooks with a mixed cable and micrometricmetallic hooks system, powerstrap, Movement by

Skywalker sole, low-tech inserts andthermo-shaped inshoe.

Scarpone ideale per freeski e free-touring. Presenta costruzione in PU,indice di flessibilità: 120/130, pie-

gamento frontale di 23,5 gradicon sistema di sganciorapido per la marcia, 4ganci con sistema misto

di cavi e agganci micrometrici metallici, powerstrap,suola Movement by Skywalker, inserti low tech escarpetta termoformabile.

XXVIII |Numero 1 / 2012|


distribuito da: Patagonia Italia0474.555396

[email protected]

Patagonia ha completamente ridisegnato la linea che rap-presenta la sua punta di diamante, la H2No hard shell col-

lection, con lo scopo di modernizzare la sua offerta,rendendola ancora più utile e corrispondente ai

bisogni dei più seri appassionati del mondo out-door, sia dal punto di vista estetico che fun-zionale. Grazie alla tecnologia della suabarriera H2No, Patagonia crea capi resi-stenti e impermeabili che compensanola necessità di resistenza alle abrasio-ni, protezione anti-vento ed estrematraspirabilità. La Exosphere Jacket èla nuova hard shell a 3 strati diPatagonia, realizzata con il resisten-te tessuto a 3 strati in nylon ripstopcon barriera H2No, un capo idealeper l’alpinismo in condizioni di fred-do e umido, ma anche per lo skimountaineering. Altre caratteristiche

tecniche: cappuccio regolabile in 3 punti, zip frontale conminimo flap di protezione, zip con spalmatura a prova d’ac-qua, due tasche con pieghe pressate che si espandono perun maggiore spazio, due tasche scaldamani che consentonodi indossare l’imbragatura e lo zaino, una tasca interna conspalmatura a prova d’acqua, chiusura dei polsini con cor-doncino in velcro nell’orlo per un perfetto isolamento. Pesa615 gr ed è disponibile nelle taglie S-XL.

N/ EXOSPHERE JACKET Patagonia has completely redesigned its pinnacleH2No hard shell collection, with the goal of mod-ernizing the offering, making it more rele-vant for todays customer both aestheti-cally as well as functionally. With theH2No standard, Patagonia createsdurable, waterproof garmentsthat balance the needs for highabrasion resistance, breatha-bility and wind penetration.The Exosphere Jacket isPatagonia’s premier new3L hard shell, made withdurable nylon ripstop H2Nofabric, built for cold, wetalpine conditions or skimountaineering. Main fea-tures: helmet-compatible 3-way adjustable hood, cen-ter-front zipper with minimal storm flap,watertight coated pit zips, two drop-in pocketswith pressed pleats expand for increased storage,two harness and pack-compatible handwarmerpockets, one internal watertight storage pocket,self-fabric hook-and-loop cuff closure, dual-adjustdrawcord hem seals in warmth. Weigh: 615 gr.Sizes: S-XL.

Scarpone avvolgente e performante, dotato di un’im-bottitura calda per garantire il massimo comfort; pre-cisione e sostegno per uno stile aggressive e shock

absorption perfetto per affrontare big lines. Latecnologia Dual Density Full Shock Eraserattutisce efficacemente gli impatti e assor-

be le vibrazioni, la costruzione dello scafoPro Freeride e la scarpetta Pro Fit garantisconoottime performance. Insieme agli scarponiPatron offrono la massima precision e il massi-

mo sostegno per una sciata aggressive,pur ammortizzando al massimo gliimpatti nel fuoripista.

N/ PATRON PRO A high wrap, high performance boot, with warmpadding to ensure maximum comfort, precisionand support for an aggressive style andperfect shock absorption for tackling biglines. The Dual Density Full Shock Erasertechnology effectively cushions impactand absorbs vibrations. The constructionof the Pro Freeride shell and Pro Fit linerensure optimum performance. Togetherwith Patron boot, it offers the ultimateprecision and support for the most ag-gressive type of skiing but also shockabsorption for charging big lines.

Gli sci Helldorado di Nordica, dedicati a chi ama il pow-der, offrono la versatilità di utilizzo su qualsiasi terrenoe condizione di neve. La tecnologia Camrock di questisci, che presentano un High Rise Profile, garantisceinoltre una gamma completa di funzioni che rispondo-no alle esigenze specifiche per back country e big lines.Insieme agli sci Patron, offrono la versatilità di sciare suqualsiasi tipo di discesa e con qualsiasi condizione dineve. Le tecnologie rocker di Nordica presenti in questisci garantiscono inoltre un’intera gamma di funzioni ingrado di soddisfare le specifiche esigenze necessarie adaffrontare backcountry e big lines.

N/ HELLDORADOThese skis, dedicated to powder enthusiasts, of-fer versatility for use on any type of terrain andin any snow condition. The Camrock technologyon these skis, which have a High Rise Profile,also provides a complete range of functions thatmeet specific needs for back country and biglines. Together with Patron skis, they offer theversatility to ride on any terrain and in any snowcondition. The Nordica Rocker-Technologies inthese skis also guarantee a complete range offunctions that match the specific needs for back-country skiing and big lines.

PATAGONIA

A partire dalla collezione Fall 2012 i nuovi esclusivistrati base Capilene 4 Expedition Weight utilizzeran-no i tessuti Polartec Power Dry High Efficiency. Grazieall’allargamento degli spazi tra le fibre che compon-gono lo strato posteriore del tessuto, la traspirabilitàdel tessuto è potenziata e accresce il rapporto otti-

male calore-peso. Il nuovo Capilene 4Expedition Weight è leggero e confortevole

sulla pelle, più caldo di quanto ci si aspetticonsiderato il suo peso, e come tutti itessuti Polartec Power Dry utilizza unacostruzione a due componenti che èdisegnata per rimuovere l’umiditàallontanandola dalla pelle e disper-dendola in superficie, per un’asciu-gatura rapida ed efficiente. Il nuovotessuto è composto per il 91% inpoliestere e per il 9% in spandex. Éelasticizzato per assicurare la mas-sima mobilità e comfort. Tra lealtre caratteristiche tecniche: inter-no goffrato a contatto con la pelleper maggior calore e traspirabilità,spandex per elasticità e massima

mobilità, linguette interne totalmente coprenti, zipcentrale allungabile per assicurare maggior apertura,ulteriore lunghezza per un facile rimbocco e copertu-ra totale, maniche articolate con taglio raglan. Pesa169 gr ed è disponibile nelle taglie XS-XL.

Capilene 4 Expedition Weight products will nowutilize Polartec Power Dry High Efficiency fabricsstarting with the Fall 2012 season. By exaggera-ting the gaps between pillars on the back of thefabric, the breathability of the fabric isenhanced, as is the compressibility and warmth-to-weight ratio. The new Capilene 4Expedition Weight is light enough to wearvery comfortably next to skin, warmerthan expected based on weight, andlike all Polartec Power Dry fabrics, itutilizes a bi-component construc-tion designed to pull moisture inone direction - away from thebody - and then disperse it tothe surface for quick drying per-formance. The new fabric is91% polyester/9% spandex,with great stretch and recovery.Open grid next to skin providessuperior warmth, breathabilityand moisture-wicking per-formance. Main features:spandex added for stretch andease of movement, hidden thumb loops forsecure coverage, elongated center front zipperallows for deep venting, added length for easytuck-in and coverage, articulated raglan sleeveconstruction. Weigh: 179 gr. Sizes: XS-XL.

Un eccezionale capo con hybrid insulation è laNano Puff Hybrid Jacket: sviluppata in collabora-zione con ambassador e tester Patagonia dell’ar-rampicata, questo capo unisce i due tessuti iso-

lanti a più alta performance di Patagonia peroffrire il massimo isolamento possibile. IlNano Puff package (shell in leggeropoliestere riciclato unito all’eccezionaleprotezione isolante sintetica PrimaLoft)fornisce protezione altamente compri-mibile e trattiene il calore con grandeefficienza anche se bagnato, mentregli inserti R2 sugli avambracci, fian-chi e schiena favoriscono la mobilitàe la ritenzione del calore. Tra lealtre caratteristiche tecniche: collo emento con fodera in microfleece perun maggiore comfort, zip frontalecon cerniera reversibile dotata ditrattamento Deluge DWR e flap anti-vento di minimo volume, due tasche

sul petto che consentono di indossare l’imbraga-tura e lo zaino. La speciale trama flessibile deltessuto mantiene stabile l’isolamento e fornisceeccellente calore e comprimibilità. Pesa 360 gred è disponibile nelle taglie XS-XL.

N/ NANO PUFF HYBRID JACKET New to hybrid insulation is the Nano Puff HybridJacket. Developed in conjunction with Patagonia’sclimbing ambassadors, this productcombines Patagonia’s top two insula-ting fabrics to offer the ultimatein insulation. The Nano Puffpackage (lightweight, recy-cled polyester shell withPrimaLoft synthetic insu-lation) provides com-pressible, warm-when-wet protection whilethe R2 fleece ventsthe midsection,underarm panels andback. Main features:microfleece-linedneck and chin forcomfort, full-lengthreverse-coil front zip-per treated with aDeluge DWR finish, backed with a low-bulk windflap, two napoleon chest pockets harness and packcompatible, unique quilt pattern holds insulation inplace which provides excellent warmth and com-pressibility. Weight: 360 gr. Sizes: XS-XL.

Scott ha completamente rivisto questosci che negli ultimi 4 anni ha rappre-sentato un best seller di questa cate-goria. Leggermente allargato, la minorsciancratura nella zona centrale e lapunta rocker rappresentano le più rile-vanti novità di questo attrezzo versati-le e utilizzabile a 360°, dal park alpowder. Prezzo: 475 euro. Disponibilenelle misure 163, 173, 183, 189 cm.

N/ PUNISHER Scott has completely overhauled thisski, which has been a bestseller inthis category for the last four years.Widened slightly, the lesser narrowingin the central zone and the rockerpoint represent the most significantnovelties in this versatile, 360° instru-ment, from park to powder. Price: 475euros. Available in sizes 163, 173, 183and 189 cm.

SCOTT distribuito da: Acerbis Italia035.756144

[email protected]

Zaino da freeride concapacità 30 lt. Questosofisticato zaino è statocreato in sinergia ereso compatibile con ilsistema di sicurezzaSnowpulse AirbagSystem. Le diverse carat-teristiche costruttive lorendono uno dei migliorizaini per chi pratica il fuoripi-sta e cerca sicurezza, pratici-tà e comfort. Peso: 1,2 kg. Prezzo: 219 euro.

N/ AIR RAS Freeride backpack with 30-litre capacity. Thissophisticated backpack was created in synergy andcompatibility with the Snowpulse Airbag SafetySystem. Its various features make it one of thebest packs for people who go off-piste and seeksafety, practicality and comfort. Weight: 1.2 Kg.Price: 219 euros.

L’atleta freestyle di punta del team Scott, TomWallish, ha firmato un intera gamma di prodotti dalui personalmente disegnati: sci, maschera, ecasco Scream. Quest’ultimo è un nuovissimomodello dal look freeski/snowboard, leggero eben areato. Disponibile in diverse e accattivantigrafiche. Prezzo: 84,9 euro (68,9 euro le versioni“non firmate”).

N/ SCREAM TOM WALLISH Tom Wallish, the leading freestyle athlete in theScott team, has put his name to an entire rangeof products which hedesigned personally:Scream skis, mask andhelmet. The helmet isa wholly new modelwith freeski/snow-board look, light andwell ventilated. Availablein various attractive graphics.Price: 84.9 euros (68.9 euros in the“non-designer” versions).

Dietro questa maschera colorata e alla moda sinasconde una visuale perfetta grazie al telaio ealle lenti più grandi. Il modello Off-Grid beneficiadel Fit System, un innovativo sistema di regolazio-ne della forma del telaio che permette di aderire econformarsi meglio sul viso di chi la indossa.Prezzo: da 149 euro (versione Tom Wallish promodel), a 115 euro (modello base alla verniciaturadel frame e alle lenti montate).

N/ OFF-GRID This trendy, coloured mask hides a perfect visualfield thanks to its larger frame and lenses. TheOff-Grid model exploits the Fit System, an innova-tive system for adjusting the frame so that it fitsperfectly on the wearer’s face. Price: from 149euros (Tom Wallish Pro model), to 115 euros(basic model with frame andlenses fitted).

NORDICA distribuito da: Nordica 0422.7285

[email protected]

N/ CAPILENE 4 EXPEDITION WEIGHT

XXIX |Numero 1 / 2012|

distribuiti da:

Sport Alliance International 0471.208300 - [email protected]

SPORTALLIANCE

R/ BAANS TECH QUARTER-ZIP TOP

Quarter-Zip Top with ultra-light, stretch fabric that has bamboo char-coal embedded in its fibers to disperse sweat fast and naturally shunthe microbial growth that can cause odors. Thumbholes keep sleevesin place and add warmth. Quarter-zip lets you vent core warmth asneeded. Flat-locked seams are comfortable against the skin. Necksseams are reinforced with tapebinding for increased dura-bility. Bamboo is a highlyrenewable, quick-growing naturalresource. Themodel is availablein sizes S-XXLwith a weight of204 gr. It’s made75% polyesterand 25% bam-boo charcoalpolyester.

R/ KALA PATHAR PANT

These mid-weight pants for men are designedto keep you comfortable during cold weatheraerobic activities like peak bagging and back-country skiing. The 4-way stretch fabric isdurable enough to take on whatever you candish out. Four-way-stretch fabric and gussetedcrotch provide mobility and comfort.Absorbent, anti-microbial fabric keeps youfeeling and smelling fresh. Zippered back andon-seam side pockets keep essentials handy.With built-in webbing belt. The model is avail-able in sizes S-XXL with a weight of 550 gr. Itmade 93% polyester and 7% Spandex Black.

R/ MANI RIMDO JACKET

Named after the annual 3-dayBuddhist festival that takes place atthe Thyangboche monastery, thistoasty jacket combines awaterproof/ windproof 2-layer hard shell with justenough insulation tokeep you warm as youcarve turns down theslopes. When themercury reallyplunges, you caneasily add morelayers under it. The collar is nowinsulated for added warmth. Windproof, waterproof, stretchy, seam-sealedand breathable for versatility and comfort. Sewn-in insulating liner pro-vides warmth. Pit zips and Velcro cuff tabs let you customize ventilation.Detachable, articulated, hood fits over helmets. It’s is available in sizes S-XXL with a weight of 730 gr. It made 100% polyester with insulationPrimaLoft One (40 gms) and lining 100% nylon.

R/ DEOKHAM TECH JACKET

The Kham province, one of three regions in traditional Tibet, is filledwith rugged terrain ranging from mountain ridges to deep river gorges.Designed to hug your body for easy layering, this technical, stretchfleece hoodie will keep you comfortable while trekking through it all.New sweater-knit Polartec Thermal Profabric is warm, light and super soft.This fabric is highly pill-resistant.Elastic binding on hem and cuffskeeps weather out andwarmth in. Three zipperedpockets keep essentialsclose at hand. Thechest pocket has aheadphone port.Attached hood has asnug fit for addedwarmth in chilly cli-mates. It’s available insizes XS-XL with aweight of 402 gr.

Pantalone in softshell per attività outdoor invernali esci alpinismo. È caratterizzato da tessuto elasticizzato quattro lati concostruzione “gusseted” sul cavallo per dare ottima mobilità, tessutointerno leggermente garzato per dare termicità, parte finale dellagamba con apertura zip, tre tasche con zip, cintura incorporata. È dispo-nibile nelle taglie S-XXL con un peso di 550 gr. È realizzato per il 93%polyester e per il 7% Spandex Black.

Giacca hardshell 2 strati impermeabile e antivento. Imbottita conPrimaLoft One 40 gr, è ideale per l’uso quotidiano o sci per leggerezza,impermeabilità e termicità. È stata aggiornata con collarino di materialeisolante per aumentare il calore. Presenta inoltre tessuto esterno stretchimpermeabile e traspirante per ottimo comfort e versatilità, cucitura ter-mosaldata, apertura sotto le ascelle per la ventilazione, cappuccio stac-cabile che può essere portato anche sopra il casco. Il modello disponibilenelle taglie S-XXL con un peso di 730 gr. Il guscio è realizzato per il100% polyester e la fodera per il 100% in nylon.

Giacca termica in Polartec Thermal Pro per un utilizzo quotidiano o comestrato termico sotto i gusci. È caratterizzata da maglia calda e leggeracon cappuccio, due tasche con protezione incollata, una tasca incollatasulla spalla, bordo elastico, nuova generazione di Thermal Pro resistenteal peeling. Il modello è disponibile nelle taglie XS-XL con un peso di 402gr. È realizzato in Polartec Thermal Pro al 100% in polyester.

R/ PANGBOCHE

When a full-on down jacket isoverkill, there is nothing better.The lightweight warmth, theway you feel unhindered, thefact that it’s so breathable,you are comfy over a big spanof temperatures. Insulation ishighest quality, 800 fill-powergoose down. The featherweightshell fabric is a mini-grid ripstop madeof 100% recycled polyester: it’s durable,windproof and water-resistant. Will compress to very small, so it’s the ulti-mate packable piece. Concealed interior chest pocket will hold a musicdevice. Full-length front zip has an interior storm flap to thwart snow andwind. Handpockets have zipper closures. It’s available in sizes XS-XL with aweight of 335 gr. It features 100% recycled polyester fabric and 800 fill-power goose down insulation.

Giacca ultraleggera in piuma d’oca 90/10 con fill-power 800. Tessutoesterno in poliestere riciclato in mini ripstop resistente. Disegnata con lavestibilità femminile e con un ottimo comfort, è resistente all’acqua e alvento. È inoltre dotata di sacchetto compressore. Presenta infine cernierainvisibile frontale e tasca interna. Il modello è disponibile nelle taglie XS-XL con un peso di 335 gr. È realizzato al 100% in polyester riciclato.

R/ LITHANG 3-LAYER PANT

If you’re gonna be moving in cold weather, theseare the pants to pick: ski, climb and trek in themwith confidence. The fabric is water-resistant, wind-proof, lightweight and breathable. The stretchwoven fabric won’t restrict your motion whenyou’re going for that next move or turn. Now withbuilt-in snap/Velcro gaiters to keep powder outand warmth in. Seam sealed, 3-layer fabric keepsyou dry. ¾ Side zips make for easy on/off andventing on the ascent. Schoeller instep patchesprotect pants from ski edges, crampons and snow-shoes. It is available in sizes ZS-XL with a weightof 428 gr. It’s made 100% polyester with15,000/20,000 WP/breathability resistence.

Copri pantalone in tre strati con vestibilità ampia perun utilizzo sci alpinismo/freeride. È caratterizzato da cerniera trequartiper una facile apertura che permetta la ventilazione in salita, cernierestagne, 15.000/20.000 impermeabilità/traspirabilità. L’aggiornamentoprevede ghette antineve incorporate. Il modello è disponibile nelle taglieXS-XL con un peso di 428 gr. È realizzato al 100% in polyester.

Caldissima giacca in fleece caratterizzata da morbido cappuccio, zipanteriore a tutta lunghezza, protezione per il mento, due taschelaterali ed elementi decorativi Meru. Taglio asciutto e femminile. Iltessuto Koala-Fleece è altamente traspirante, asciuga molto rapida-mente, offre una superficie liscia e gradevole al tocco e presentaottime proprietà termiche.

R/ NUNAVUT JKT W’S

Warm hooded fleece jacket, front zip with chin guard. It features stylishMeru-ornamental button on the slider and two side zip pockets. TheKoala Fleece fabric has been designed to provide insulation as mid- orouter layer on cold days. Breathable, quick dry time with a smooth sur-face and good thermal properties.

Pantaloni sportivi in tessuto Softshell idrorepellente e antivento. Il materiale ela-stico, la superficie esterna leggera e robusta e quella interna morbida e confor-tevole garantiscono incredibile libertà di movimento e massimo comfort.Protezione sul bordo interno, cerniera sul bordo esterno della gamba, ginocchiapreformate, vita con inserti elastici laterali e passanti, due tasche anteriori, unatasca lungo la gamba e una tasca posteriore, tutte con chiusura a zip.

R/ TROY SOFTSHELL PANTS W’S

Wind- and water-repellent softshell pants. The stretch fabric in length withsmooth outer surface and pleasantly napped inside ensures perfect mobility andcomfort. More details: instep patches protect pants from ski edges, cramponsand snowhoes, articulated knees and partial elastic waistband with belt loops,two front zip pockets, one leg zip pocket and one rear zip pocket.

Pantaloni leggeri e versatili, ideali per le uscite con le racchette da neve o altre attivitàoutdoor invernali. Tessuto funzionale confortevole e idrorepellente con inserti stretch cheregalano grande libertà di movimento e perfetta vestibilità, assicurata anche dal taglioergonomico con ginocchia preformate. Vita con passanti e cintura integrata, fondo gambacon apertura regolabile mediante stopper e numerose tasche multifunzione (2 tascheanteriori, 2 tasche lungo la gamba e 2 tasche posteriori con zip nascosta).

R/ OUTDOOR STRETCH PANTS

Multifunctional outdoor pant, perfect for snowshoeing or other outdoor activi-ties during winter time. Water-repellent, functional stretch inserts fabric pro-vides great mobility and comfort. It also features ergonomic cut with articulat-ed knee, waistband with belt loops and built-in belt, adjustable leg openingswith stoppers, several functional pockets (two front pockets, two leg pocketsand two concealed rear zip pockets).

Giacca Softshell con interno in morbido fleece ed esterno liscio per un’ot-timale indossatura. Il materiale Softshell traspirante, elastico e resisten-te al vento e all’acqua è ideale per le attività del tempo libero invernali.Dettagli: chiusura frontale a zip e tutta lunghezza, cappuccio regolabile,polsini regolabili con velcro, due tasche laterali con zip ed una pettorale.

R/ BRANDE SOFTSHELL JKT

Softshell jacket featuring soft fleece on the inside and smooth outer sur-face for a perfect wearing comfort. The water-resistant, breathable andstretch fabric makes it perfect for outdoor activities for all winter. Details:continous front zip with godet, adjustable hood, Velcro cuff adjustments,two side zip pockets and one Napoleon chest zip pocket.

Maglia ultra leggera primo o secondo strato, caratterizzata da tessutoelasticizzato con fibre di bamboo-poliester per disperdere velocementesudore e odore. Altri dettagli tecnici sono: parte finale della manicatagliata per inserire i pollici, cerniera ¼ per controllo termico, cuciturepiatte per essere più confortevole sulla pelle, cuciture sul collo rinforza-te. Da segnalare che il bamboo è altamente riciclabile ricrescendovelocemente in natura. Il modello è disponibile nelle taglie S-XXL conun peso di 204 gr. È realizzato per il 75% di polyester e per il 25% dibamboo charcoal polyester.

N/ WOOLPILE FULL ZIP M&W Pile full zip made of 400 gsm pure Merino wool,teaselled and trimmed on the inside. This garmenthas a rugged look, with colour contrast panels on thefront and hidden pockets, and closes with a samecolour reversed zip, which has a190 gsm jersey zip cover on theinside. The raglan sleevesand fitted sides aredesigned to facilitatemovement.

XXX |Numero 1 / 2012|


REWOOLUTION distribuito da: Rewoolution015.7049111

[email protected]

Ecologica e innovativa, nasce da una collaborazione fra partner illustri.Norrøna ha infatti creato questo capo utilizzando un fleece ecologico al100% creato da Polartec grazie all’utilizzo del filato Repreve 100 (Unifi). Laproduzione di questo eccezionale tessuto eco-friendly ha visto anche ilcoinvolgimento di Resirk, l’operatore del sistema norvegese per il depositodei materiali riciclabili che ha promosso la raccolta di una massiccia quanti-tà di bottiglie di plastica utili alla realizzazione del progetto. Il tessuto green

utilizzato per la produzione di questa morbidissima giacca è il Polartec WindPro Recycled Series: caldo e leggero, traspirante, totalmente anti-vento.Perfetta per lo sport all’aria aperta e il tempo libero la /29 Warm4 Up-Cycledjacket è una delle punte di diamante della collezione /29 di Norrøna.

NORRØNA distribuito da:

www.norrona.com

N/ 29 WARM4 UP-CYCLED JACKET Norrona's warmest fleece jacket, developed from 40 recycled PET-bottles.The material is developed into fleece fabric by their partners Unify andPolartec. Compared to a normal production, the energy it takes to producethis jacket has been reduced by about 20%. Fabric: Polartec Wind Pro.Weight: men 629 gr, women 572 gr.

La racchetta da neve MSR “super aggressiva”, perl’inverno 2012 sarà ancora più robusta grazie alnuovo rampone Torsion2 con punte frontali posizio-nate per una presa più efficiente su terreni difficili. Laflessibilità controllata dell’attacco/rampone favorisceun continuo contatto con la superficie nevosa e rendeMSR Lightning Ascent la racchetta da neve più legge-ra e performante nel mercato. Disponibile in versioneuomo e donna e nelle lunghezze 56 cm (22’) o 64cm (25’), in accordo al peso e alla struttura dell’uten-te. Possibilità d’inserimento di prolunga per unmiglior galleggiamento in nevi profonde. Peso 1725gr (versione 25’ uomo).

MSR distribuito da: Outback '97035.361103

[email protected]

R/ LIGHTNING ASCENT MSR’s super-aggressive Lightning Ascent snowshoesget even burlier with new Torsion2 crampons. Splitteeth better distribute forces on rugged terrain, andtheir independent flexibility boosts traction bymaintaining continuous contact with the snow sur-face, making the Lightning Ascent the pinnacle oflightweight,all-terrainperformance.

Già nel 1969 MSR concentrava ogni sforzo innovativonella realizzazione di attrezzi performanti, sicuri eaffidabili: ne è la prova la leggendaria piccozzaThunderbird e le prime viti da ghiaccio. Gli attrezzi damontagna invernale sono nel dna di MSR.Coerentemente e con usuale entusiasmo, per l’inver-no 2012 è stato realizzato MSR Snow Fluke (brevetto

MSR): un sistema di anco-raggio/corpo morto in alu-

minio serie 7000 ultra-leggero e robusto, con

inserti politretaniciper la massimapresa nel terrenoa un peso mini-mo. Realizzato inaccordo alle diret-

tive UIAA. Made inUSA.

N/ SNOW FLUKE Take a quick look at the original Mountain SafetyResearch newsletters of 1969 and the early 1970’s,and you’ll find MSR’s original forays into winter tools:tubular pickets, the legendary Thunderbird ice axe,and even an ice screw with the now ubiquitous “cof-fee grinder” handle. Winter tools are in MSR’s DNA,and engineering safer, more reliable climbing gear isthe very reason MSR was founded. Coming fullcircle, with a renewed focus on opportunitiesto combine contemporary MSR technologyand engineering with our rich heritage ofmaking mountains a safer place to be. MSRbrings back the classic Snow Fluke, nowupdated with patent-worthy improvementsincluding a strong, ultralight 7000-series alu-minum frame combined with rugged, nylon-supported urethane decking for maximum hold-ing power at a minimal weight. Made in USA.

Full zip in pile di puralana Merino da 400gsm, garzato e cimatoall’interno. Un capo dal-l’aspetto grintoso, coninserti in contrasto suldavanti e tasche ascomparsa, chiuso da ziprovesciata in tono e dotato all’interno di salva-zip inJersey da 190 gsm. La manica raglan e il fiancosciancrato sono studiati per agevolare il movimento.

N/ WOOLPIQUET MAN The classic polo is offered in a piquet version, withthe trademark on the shoulderand contrasting details. Its cleanlines enhance the structuralfunctionality of pureMerino wool and makeit the indisputablyideal garment for longdays outdoors, com-peting on the greensor racing throughthe waves.

La classica poloviene proposta inpiquet, con ilmarchio sullaspalla e dettagliin contrasto. Le suelinee pulite esaltano lafunzionalità strutturale della pura lana Merino e nefanno senza dubbio il capo ideale per le lunghegiornate outdoor, in competizione sui green e inregata tra le onde.

N/ WOOLPIQUET WOMAN This short-sleeve piquet polo revisits the classic polostyle with a longer front button-ing, while the garment’s regu-lar cut ensures a versatilitythat makes it indis-pensable for all sortsof outdoor adven-ture. The buttonholes are in a con-trasting colour, as isthe trademark..

Questa polo amezza manica inpiquet rivisita lostile della classicapolo con una lungaabbottonaturaanteriore, mentre iltaglio regolare delleforme garantisce una versatilità che rende questocapo indispensabile per ogni avventura outdoor. Leasole dei bottoni sono colorate in contrasto, cosìcome il marchio.

N/ WOOLPILE VEST WOMAN Pile vest made of 400 gsm pure Merino wool,teaselled and trimmed on the inside. Technical andversatile in design, this garment has a 190 gm2Merino wool jerseyinside to protect against wind, adraw-string adjustable elasticbottom and reflex wordingon the back. It also featuresa wrap neck and fitted sidesto ensure generous free-dom of movement..

Gilet in pile di pura lanaMerino da 400 gsm, gar-zato e cimato all’inter-no. Un capo dal designtecnico e versatile, coninterno antivento inJersey di lana Merino da 190 gsm, bordo elasticoregolabile con coulisse e scritta sul retro in reflex.Il collo è avvolgente e i fianchi sono sciancrati pergarantire un’ampia libertà di movimento.

Odlo presenta una linea di intimo riciclato. Durantela produzione dei capi di intimo Evolution, parte

della linea seamless di Odlo, vienecreato del materiale di scarto chel’azienda riutilizza per realizzare prodot-ti Greentec sempre per l’intimo sporti-vo. Anche in questo caso si tratta dicapi seamless che però prestano atten-zione, oltre che all’estetica e alla fun-zionalità, anche all’impatto ambientale.Più nel dettaglio il materiale recuperatoviene sottoposto a un processo mecca-nico e diventa un granulato di polimerida cui, per un processo di estrusione, siottiene il nuovo filato. Dalla tessituradel nuovo filo si produce il tessutoGreentec che alla fine viene colorato. Iltessuto utilizzato risulta morbibo, gra-nuloso e per la sua elasticità nonrichiede aggiunta di Lycra. Inoltre haun’ottima capacità di rimuovere l’umidi-

tà e asciuga in fretta. È leggero, robusto e resisten-te agli strappi.

Odlo presents a line of recycled underwear. During theproduction of the Evolution garments, part of the Odloseamless line, waste material isproduced which the companiesrecycles to make Greentec prod-ucts for sports underwear. Theseagain are seamless garmentsdesigned with attention not justto aesthetic and functionalaspects but also to their environ-mental impact. More precisely,the recycled material is subjectedto a mechanical process andbecomes a granulate of polymersfrom which, by extrusion, a newthread is obtained. Weaving thenew thread produces theGreentec fibre which is thencoloured. The fabric used is soft,granular and with its elasticitydoes not require the addition ofLycra. It also has excellent moisture removal propertiesand dries quickly. It is light, robust and tear resistant.

ODLO distribuito da: Spoga0473.565199

[email protected]

N/ UNDERWEAR GREENTEC LINE

Giacca realizzata in leggeropoliammide ripstop con finituraidrorepellente. Il modello presen-ta inoltre tecnologia di isolamentoin Loft a garanzia di un caloreeccellente. Altri dettagli tecnicisono: bordi riflettenti, 2 taschecon zip, polsini regolabili. La giac-ca qui proposta è facilmente com-primibile.

Made from lightweight polyamide ripstop fabric with water repel-lent finish. It also features warm Loft micro insulation perform-ance technology that gives excellent warmth. Other technicalspecs are: reflective trim, 2 zipped lower pockets, adjustablecuffs. It’s easily compressible.

REGATTA distribuito da: Regatta Italia 0423.615404

[email protected]

N/ WARMTREK MICROWARMTH

Questo nuovo scarpone per uomo edonna è caratterizzato da tomaia inmesh e suede PU con trattamentoidrorepellente Atl, profilo foderatocaldo, fodera interna in fleececaldo, Xerotherm (fodera in mate-riale termoriflettente e isolante), D-ring compatibili con ghette, sotto-piede comfort, shank in acciaio,suola compatibile con ciaspole. Il

guscio della suola TPRinjection moulded,infine, assicura mas-

sima protezionecontro tutti glielementi.

This new boot for men and womenfeatures a PU suede and mesh upperwith water resistent Atl treatment,warm lined collar, warm fleece innerlining, Xerotherm (thermal reflectiveinsulating lining material), gaiter com-patible D-ring, comfort footbed, steelshank, snowshoe compatible outsole.The specially designed TPR injectionmoulded outsole shell offers the ulti-mate protection from the elements.

N/ STORMVILLE

XXXI |Numero 1 / 2012|

N/ TECH EXPEDITION

Maximum memorization of the binding adjustments, secure,close tightening, excellent traction and a flexible, comfort-able frame make the Tech Expedition the most technicallysophisticated model in this aluminium range. The25” version weights 990 gr per pair andis available for sizes 35-50 women andfor weights 40-90 kg. The 30” versionweights 1015 gr per pair and isavailable for sizes 35-50 menand for weights 70-120 kg.

N/ 305/325 PROGRESS EASY

4 words to remember for these 2 models: traction, flexibility,comfort and ease. The front of the binding has a simple sideadjustment to cope with all types de shoes. The ratchetinstep strap, with its comfort pad, allows you to put theshoes on quickly and securely. Finally, a push with the poleputs the heel flotation in place without having to benddown. The 305 weigh 815 gr per pair and are available incolours magenta, kiwi, moon, for sizes 35-47 women and forweights 30-80 kg. The 325 weigh905 gr per pair and areavailable in colours kiwi,moon, titan black, for sizes35-47 men and for weights50-120 kg.

N/ 217/227 ESCAPE EASY

With their increased flotation, the 217 and 227 Escape Easyare very popular in powder snow. Technically sophisticatedand offering great traction, they are simple and comfortableto use. Size is easily memorized. Heel block tightening via theinstep strap is secure and reliable. The Easy Up heel flotationis activated by simply pushing it with the pole, so you don’thave to bend down. For lovers of wide open spaces. The 217weigh 945 gr per pair and are available for sizes 35-47women and for weights 40-100 kg. The 227 weigh 1050 grper pair and are available for sizes 35-47 men and forweights 70-140 kg.

N/ 106/126 WALK

Newcomers to the TSL Outdoor range, these 2 snowshoe mod-els will be appreciated for their flotation and the fact that theycan be put on quickly and securely. Recommended for occa-sional snowshoe walkers. The 106 weigh 660 gr per pair andare available in colours orchid, carrot andlunar, for sizes 35-46 women and forweights 45-80 kg. The 126 weigh770 gr per pair and are availablein colours carrot, lunar and deepblue, for sizes 38-52 men andfor weights 70-140 kg.

Nuovi arrivati nella gamma TSL Outdoor, questi due modelli diracchette saranno apprezzati per la loro portanza nonché perla loro calzata precisa e rapida. Consigliati per i passeggiatorioccasionali con le racchette. Il 106 pesa 660 gr per paio ed èdisponibile nei colori orchid, carrot, lunar, per le misure 35-46e per le donne di peso 45-80 kg. Il 126pesa 770 gr per paio ed è disponi-bile nei colori carrot, lunar, deepblue, per le misure 38-52 e pergli uomini di peso 70-140 kg.

Quattro parole da ricordare per questi due modelli: presa, fles-sibilità, comfort e facilità. Il fissaggio anteriore avvolge qual-siasi tipo di calzatura grazie a una semplice regolazione latera-le. La cinghia al collo del piede a cremagliera con la suaimbottitura comfort permette una calzata precisa e rapida.Infine, con una semplice spinta del bastoncino, l’alzatacco siinserisce senza bisogno di chinarsi. Il 305 pesa 815 gr per paioed è disponibile nei colori magenta, kiwi, moon, per le misure35-47 e per le donne di peso 30-80 kg. Il 325pesa 905 gr per paio ed èdisponibile nei colori kiwi,moon, titan black, per le misu-re 35-47 e per gli uomini dipeso 50-120 kg.

La memorizzazione ottimale delle regolazioni di attacco, ibloccaggi precisi e fini, la forte presa e il telaio flessibile econfortevole fanno del Tech Expedition il modello più tecnicodi questa gamma in alluminio. La versione da 25” pesa 990gr per paio ed è disponibile nelle misure 35-50 e perle donne di peso 40-90 kg. La versione da30” pesa 1015 gr per paio ed è disponi-bile nelle misure 35-50 per gliuomini di peso 70-120 kg.

distribuito da:

Amorini075.691193 - [email protected]

Grazie alla loro portanza elevata, le 217 e 227 Escape Easy sonomolto apprezzate soprattutto nella neve polverosa. Tecniche edalla forte presa, sono tanto semplici da utilizzare quanto con-fortevoli. La memorizzazione del numero dello scarpone si effet-tua con facilità. Il serraggio della talloniera mediante la cinghiaal collo del piede è preciso e affidabile. L’alzatacco Easy Up siinserisce con una semplice spinta del bastoncino senza doversichinare. Per gli amanti dei grandi spazi. Il 217 pesa 945 gr perpaio ed è disponibile nelle misure 35-47 per donne di peso 40-100 kg. Il 227 pesa 1050 gr per paio ed è disponibile nellemisure 35-47 per uomini di peso 70-140 kg.

XXXII |Numero 1 / 2012|

Sweet presenta il nuovo cascoIgniter, superleggero (450 gr)e generosamente ventilato.

Presenta diverse caratteristiche tecni-che: guscio in ABS Superlight, che combina

leggerezza, comfort e robustezza, interno inEPS con inserti a densità differenziata, ventilazionediretta, rivestimento interno in Coolmax removibile,regolazione Occigrip per calzare il casco al meglio, fit-pads per personalizzare al massimo i volumi interni.

Sweet si presenta a Ispo 2012 con molte conferme e al-cune importanti novità. In particolare dopo tre anni di ri-cerche viene rivisitata la collezione di caschi con l’inseri-mento di nuovi styles che coprono un ampio range diprezzi. Ad esempio il best seller Trooper, pur mantenendolo stesso nome delle scorse stagioni, è stato completa-mente aggiornato sia in termini di vestibilità che di strut-tura. Anche la collezione abbigliamento è stata rivista nelsuo complesso. Sotto questo punto di vista, per il 2012/13Sweet presenta due linee: Resolution (dedicata al free-ride) e Autonomy (orientata al park). In entrambe sonopresenti nuovi modelli, nuovi tessuti e nuove tecnologiecon un occhio di riguardo per la femminilità dei capidonna. Interessante anche l’evoluzione cromatica. I coloribrillanti di matrice scandinava ancora ampiamente pre-senti sono affiancati da tonalità meno accese, soprattuttonella linea Autonomy.

N/ IGNITER Sweet introduces the new Igniter helmet, super lowweight (450g) and with unsurpassed ventilation. It fea-tures ABS Superlight Shell, which combines comfort, lowweight and durability, molded EPS shock absorbing linerwith impact shields inserts, direct ventilation, Coolmax

removable liner, fitpads for the ultimatepersonalized fit. Occigrip makes

the helmet easily adjustable.

Sweet comes to Ispo 2012 confirming its fundamentalsand introducing important news. After three yearsspent in researching, the helmets are all newdesigned and they cover a wide price range. Forexample the best seller Trooper has a completelyreengineered construction and an upgraded fit. Thetechnical clothing has been renewed as well. For2012/13 Sweet presents two collections: Resolution(freeride oriented) and Autonomy (that offers coolpark gear). There are new styles, new fabrics and newtechnologies in both series and the women’s collectionhas a fresh feminine touch. The color palette evolvedin an interesting way. Besides the bright Scandinavianstyle color there are some more toned downnouances, especially in the Autonomy series.

Tuta con costruzione com-pletamente waterproof,caratterizzata da 3L Gore-TexPro Shell, cappuccio indossa-bile anche calzando il casco,polsini asimmetrici, polsiniinterni, ventilazione sotto lebraccia, tasche interne lami-nate, tasche esterne lamina-te e waterproof, tasca per skipass, 2 grandi tasche cargo,ventilazione sulle gambe.

C/ CRUSADER FLIGHTSUIT Fully waterproof suit featuring 3L Gore-Tex Pro Shell,helmet compatible hood, asymmet-ric cuffs, wrist gaiters, armpit X-opening ventilation, laminat-ed inside pockets, fullywaterproof laminatedpocket bags, key cardpocket, 2 large cargopockets, leg ventilation.

SWEET distribuito da: Ko Ko348.2291944

[email protected]

distribuito da: Outback '97035.361103

[email protected]

Il successo ottenuto lo scorso anno da Swisswoole il riconoscimento agli Ispo Ski Awards, hannospinto Ortovox a sviluppare ulteriormente lalinea. In occasione di Ispo 2012 sarà infatti pre-sentata la nuova collezione Swisswool Light, rea-lizzata con imbottitura più sottile ed ecologica-mente più sostenibile. I prodotti della nuova

linea sono progettati per la pratica disport da montagna ad alta intensità,dove sono importanti una buona ter-micità e peso ridotto. L'imbottitura di90 g/m² permette un'ottima comprimi-bilità del capo, che può essere ripiegatoin modo funzionale nel sacchetto indotazione. Rispetto alla piuma, la lanaSwisswool ha il vantaggio di manteneretermicità e potere isolante anche in con-dizioni di notevole umidità, offrendomaggiore sicurezza in casi estremi.L’imbottitura è racchiusa in un guscioprotettivo di Nylon Ripstop. Lo strato

esterno protegge dal vento e dalle intemperie,senza ostacolare la traspirabilità del capo.Versatilità e design atletico sono le particolaritàdi questo progetto. Entrambi i modelli della col-lezione sono reversibili con soluzioni funzionalied estetiche di notevole attualità.

N/ SWISSWOOL LIGHT After the sensational market launch and winning theIspo Skiaward, Ortovox is consistently continuing theSwiss Wool success story. At the ispo 2012 the woolexperts will present the new, somewhat thinner andyet still sustainably produced Swiss Wool Light series.The products in the new Swiss Wool Light havebeen developed for movement-intensivemountain sports where the focus is ongood insulation values and lowweight. The filling, which weighs90 g/m², has an excellent packingsize and can be compressed per-fectly into the pack sack provided.Swiss wool has the great advan-tage over down that it warms evenwhen wet and thus offers largesecurity reserves. The natural fibersare surrounded by ripstop nylon.The external skin repels wind andlight rain without restricting thebreathability. What makes the ath-letically cut products special is theflexible design. Both the jacket and the vest arereversible products, so can be worn on both sides. Theseams and color concept are different on the two sides- so one product offers two colors and two differentstyles.

Il nuovo localizzatore artva presenta un designminimalista ed essenziale. La presenza di duepulsanti annulla la possibilità di errori di coman-do. A dispositivo acceso, il passaggio da modalitàdi trasmissione a ricezione del segnale avvieneagendo sull’interruttore di sicurezza. Le altreindicazioni per la ricerca sono visualizzate sudisplay a led. Un contorno in gomma garantiscemaneggevolezza e protezione. Per evitarne laperdita, è dotato di laccio da polso e di custodia.Durante la fase di ricerca i led, leggibili anche incondizioni di scarsa visibilità, indicano la distanza

dei travolti mentre le frecce indicano la trac-cia di ricerca. É inoltre indicata la pre-

senza di più vittime. La ricerca visi-va è supportata da segnalazioneaggiuntiva acustica. I toni più alti e

ravvicinati segnalano l’avvicinamen-to ai travolti. In modalità trasmittente,

la tecnologia Smart Antenna (brevetta-ta) integrata analizza la posizione del tra-

volto e seleziona la migliore antenna di tra-smissione. Risultato: 43% in più di portata

rispetto alle peggiori condizioni di ricerca. Unsensore di movimento procede all’automaticamodalità di trasmissione in caso di valangasecondaria. Qualora, in ricerca, Zoom non regi-strasse alcun movimento per più di 120 secondi,verrebbe automaticamente inserita la modalitàdi trasmissione. Tutte le funzioni di Zoom vengo-no auto-controllate all’accensione e sono monito-rate durante il funzionamento.

N/ ZOOM The new avalanche transceiver is designed for free rid-ers and those on tour. Just two buttons make operat-ing errors practically impossible. Once switched on, itis possible to switch between transmission and searchmode. Subsequent search instructions are given on thelarge led display. An all-round soft rubber ring guaran-tees good handling and protection. Ortovox securedthe Zoom from being lost with an elastic hand strapand a comfortable bag. The Zoom focuses the personsearching on the large display in the middle of thedevice. Leds are used to show the distance to the vic-tim, the direction using arrows and if there is morethan one victim. Large leds are easy to read especial-ly in poor visibility conditions. The visual searchmode is supported by intuitive search acoustics.Higher and fast sounds tell you that you areapproaching the avalanche victim. Theintegrated Smart Antenna Technologyanalyzes the position of the antennaein the avalanche and automaticallyswitches to the best transmissionantenna. The result: 43% longer rangein the worst reception area. The Zoom isequipped with a motion sensor. This is required forswitching over in case of a follow-up avalanche. If thetransmitter registers no movement for more than 120seconds whilst searching, it automatically switchesback to transmission mode. The Zoom's complete elec-tronics are checked when it is turned on (self test) andconstantly monitored whilst being used. In case of aburial, once search mode has been activated, rescuersget an initial signal at 40 meters.

ORTOVOX


distribuito da: Ski Trab0342.901650

[email protected]

Ski Trab presenta all’Ispo questo zaino da gara Madein Italy di nuova concezione. Per la sua realizzazione

è stata prestata particolare attenzione alla scel-ta dei materiali, leggeri ma molto resisten-ti, e allo studio di soluzioni tecniche

adatte ad aumentarne al massimo praticità efunzionalità. Presenta una nuova formacompletamente ergonomica che fa diven-tare lo zaino un tutt’uno con l’atleta, favo-

rendone i movimenti senza essere d’in-tralcio. Dotato di un innovativo sistemadi aggancio degli sci molto pratico e difacile utilizzo in tutte le fasi delle gare.Capacità: 15 lt. Pesa 200 gr.

N/ WORLD CUP AERO PACK Ski Trab presents at ISPO Trade Show this race backpackMade in Italy, of new conception. Particular attention hasbeen given to the choice of materials, lightbut highly resistant, and to the research oftechnical solutions to maximize practicalityand functionality. This backpack has a com-pletely new, ergonomically designed shapeso that the athlete has a sense of being atone with his rucksack, facilitating the move-ments without being in the way. Providedwith an innovative system for fixing skis thatproves to be very practical and user-friendly inall stages of the competition. Capacity: 15 lt.Weight: 200 gr.

La nuova linea di guanti Ortovox è realizzata informa modulare. Sul palmo della mano è presenteun’imbottitura leggera (120 gr/m²), mentre suldorso è leggermente più spessa (150-200 gr/m²).L’imbottitura è racchiusa in un guscio TorayDermizak EV resistente al vento e impermeabile.Questa membrana giapponese offre estrema tra-spirabilità, elasticità e durata nel tempo. Per

garantire presa e sensibilità ilpalmo è rivestito con inser-to in pelle di capra.Dettagli costruttivi per lacalzata dei guanti sono

presenti in ogni modello efavoriscono comfort e funzio-nalità. La fodera in lana meri-no offre un ottimo comforttermico e impedisce i cattiviodori. Sia i guanti che lemoffole sono dotati di rego-

lazione al dorso e al polso. Sonoanche presenti la protezione elastica di aggancio eil moschettone di fissaggio per un uso più funzio-nale. La moffola è dotata di fodera staccabile chene permette l’uso separato.

N/ SWISSWOOL GLOVESPure wool is not only an environmentally friendly prod-uct, it is also considered an ideal insulating fiber forareas that are sensitive to the cold. In the new Ortovoxglove collection it is placed in specific zones. On thepalms a lighter (120 g/m²) insulating padding is usedwhereas the padding on the more sensitive outer sideis somewhat thicker (150 / 200 gr/m²). The woolfibers are packaged in wind and water repellent TorayDermizax EV. The Japanese membrane stands outbecause of its excellent breathable, stretch androbustness qualities. The goat leather insert on thepalms ensures a delicate grip. In order to ensurethat those undertaking winter sports can slidetheir hands into the gloves easily even when wet,the mountain sports experts at Ortovox have giventhe models a very practical insertion aid. Oncepulled on the gloves are cozy, soft and warm. Themerino lining provides excellent temperature controland prevents unpleasant smells. Both the gloves andthe mittens can be adjusted as necessary: the adjust-ments on the seam and back widths ensure they seatperfectly. The elastic loss protection and transport kara-biner are extremely convenient. Practical on the mittenmodel: internal and external gloves can be used sepa-rately thus increasing the flexibility of the glove.

Guanto presentato in diversimodelli perfetti per ogni esi-genza ma con le stessecaratteristiche di estrema

termicità, morbidezza e legge-rezza. Si chiudono in un pugno esono comodissimi da mettere

nello zaino da utilizzare per la discesa. K Light Mitt:muffola. K Light Cabrio: muffola con possibilità diliberare le dita. K Light Lobster: guanto a 3 dita. KLight: guanto a 5 dita. Tutti i modelli sono disponibilinelle misure S, M, L, XL e dispongono di tessuto innylon e fodera PrimaLoft.

N/ GUANTI K LIGHT Gloves available in a range of models to fulfill the vari-ous needs but with the same features of outstandingwarmth, softness and lightness. They fold easily intothe palm of your hand and are very convenient to putin your backpack for the descent. K LightMitt: mittens. K Light Cabrio: mittenswith possibility to have your fingersfree. K Light Lobster: 3-finger glove.K Light: 5-finger glove perfect forevery use. Every models featuresshell light shaped, nylon fabric withTeflon Dupont resination andPrimaLoft liner. Size: S, M, L, XL.

SKI TRAB

N/ TROOPER It took three years to develop and reingineer theTrooper and with the extremely advanced TLC ShellTechnology (Thermoplastic Laminated Carbon fiber), ismade so strong it’ll endure everything. The new Trooperpushes the development of next generation helmetengineering. It also features molded EPS shock absorb-ing liner with impact shields inserts, indirect ventilationwith open/close vents, Coolmax removable liner,Occigrip makes the helmet easily adjustable, fitpads forthe ultimate personalized fit.

Il casco, frutto di tre annidi ricerche, è stato com-pletamente ridisegnatoe con l’avanzatissima TLC(Thermoplastic Laminated Carbonfiber, ovvero fibra di carboniotermo-laminata) è così robustoda resistere a qualsiasi impatto.Il nuovo Trooper è un riferimento per i caschi di nuovagenerazione. È caratterizzato inoltre da interno in EPScon inserti a densità differenziata, ventilazione indiret-ta con prese d’aria regolabili, rivestimento interno inCoolmax removibile, regolazione Occigrip per calzare ilcasco al meglio, fitpads per personalizzare al massimoi volumi interni.

XXXIII |Numero 1 / 2012|


distribuito da:

Oberalp 0471.242900 – [email protected]

THE “CLIMB TO SKI” PHILOSOPHY

Salewa regards “climb to ski” as one of its key sports – emerging out of tradition and practised with passion. TheSouth Tyrolean mountain sports specialist is guiding the development of the Free Ski Mountaineering in close coopera-tion with the sportspeople of the alpineXtrem team. More attracted projects come by these free ski mountaineers;Martin McFly Winkler, Max Zipser, Björn Heregger, Eva Walkner and the Californian legend Glen Plake. Powerful as-cents, steep descents on untrodden snow precipices, unique vistas of nature – these are amazing images that rousethe emotions. Glen Plake has long been a stalwart of the freeride scene and whereas he used to get about usingsnowmobiles and helicopters, today he feels driven by his love of mountain climbing to continuously seek out extremeslopes. It all goes back to the “climb to ski” philosophy: ascending through difficult alpine terrain such as rock facesand ice, then descending in a wild ride through untouched, sometimes even virgin, terrain. Glen has been workingclosely with Salewa for two years now on the development of products that unite his many years of experience andpassion for his sport with his ideas and desires. Also for AW 2012/13 Salewa is presenting a selection of productswhich bear the seal of approval “Glen Plake’s Choice”. A part from the apparel proposal, Salewa also produces a com-plete range of safety-relevant equipment. The Verbier features a fully integrated ABS airbag system that boasts a 97%survival rate, making it the only special freeride backpack to feature the best tried and tested airbag on the market.

Per Salewa il “Climb to Ski” è una disciplina fondamentale, nata da una lunga tradizione alpina e cresciuta conpassione. In stretta collaborazione con gli atleti del team alpineXtrem, il brand altoatesino sostiene con coerenza losviluppo del Free Ski Mountaineering. Gli esempi più interessanti vengono proprio dai progetti degli atleti delSalewa Free Ski Mountaineering Team: Martin “Mc Fly” Winkler, Max Zipser, Björn Heregger, Eva Walkner e il miticocaliforniano Glen Plake. Salite impegnative, discese ripide su piste incontaminate, paesaggi naturali straordinari.Immagini fantastiche che risvegliano forti emozioni. Portabandiera del team, Glen Plake, è una pietra miliare del-l’ambiente freeride. Mentre prima risaliva le vette in motoslitta e in heliski, oggi si lascia trasportare dalla suaanima alpina per raggiungere cime sempre più estreme. Dietro a ciò si nasconde la filosofia del “Climb to Ski”:salite su terreni alpini impegnativi come roccia e ghiaccio, discese selvagge attraverso terreni incontaminati. Dadue anni Glen lavora intensamente insieme a Salewa per lo sviluppo di prodotti che uniscono la sua esperienzapluriennale e la passione per il suo sport ai suoi desideri. Anche per la stagione invernale 2012/13 l’azienda pre-senta quindi una linea di prodotti che portano il marchio “Glen Plake’s Choice”. Da segnalare che oltre al giustoabbigliamento, Salewa offre un intero pacchetto di sicurezza. Prodotto di punta per la prossima stagione lo zainoVerbier dotato di un sistema ABS integrato che offre una percentuale di sopravvivenza in caso di valanga del 97%.

Glen Plake ha sviluppato lo zaino sui suoidesideri, in stretta collaborazione

con i produttori Salewa. Ne ènato un compagno versatile, cheaffianca con professionalità glisportivi sugli sci e nelMountaineering. Aiutano anchedettagli brillanti come l’accessodorsale al comparto principale. Latecnologia Contact Fit Pro fa in

modo che lo zaino aderisca almeglio al corpo. Il Top loaderè ispirato ai classici zainialpini e chi lo porta è prepa-

rato ottimamente per le avventure inmontagna, soprattutto quando non ci sono

rifugi in vista per due tre giorni.

N/ CHAMONIX Glen worked closely with Salewa productdevelopers to design this backpack in strictaccordance with his desires. The result is amultifunctional companion that can ren-der professional service for mountainsports enthusiasts when skiing or moun-taineering. Numerous clever detailssuch as the main compartment withback accessibility help ensure this is thecase. The backpack is ideally linked tothe body thanks to Contact Fit Pro techno-logy. This top-loading backpack wasinspired by classic alpine backpacks, andensures that its wearers are optimallyequipped for alpine adventures, especially ifthey will be spending two or three days awayfrom the nearest mountain hut.

Sticking to the “safety first” approach, the Verbierfeatures a fully integrated ABS airbag system thatboasts a 97% survival rate, making it the onlyspecial freeride backpack to feature the besttried and tested airbag on the market. Alsounique for an airbag backpack is its inte-grated back protector. This minimises riskwithout compromising the fun factor. Thebodyguard provides all the features thatfreeriders need, whether en route on skisor a snowboard. Skis are accommodated onthe front or diagonally, while snowboards getroom at the front. Special slots for helmet andice pick haven’t been forgotten either.

N/ VERBIER

Accommodating your safety gear when negotiatingalpine terrain is extremely important. So free skiers andski mountaineers who pay safety its dues are neverwithout their shovel, probe or LVS device. And becauseevery second counts during serious incidents, Salewa’sengineers have designed the Razor with a particularlytough, sturdy and effective aluminium shovel. Itcan cut and shift more set snow and muchquicker than standard shovels, despite onlyweighing 720 gr. Its ergonomic telescopicshaft with sanded-print grip zone and D-handle ensure no physical effort goeswasted. First choice for pros due to itssuperb performance capability.

Quando ci si muove sui terreni alpini è fondamen-tale portare con se l’attrezzatura di sicurezza. Perquesto freeskier e sciatori responsabili non dimen-ticano pala, sonda e Artva. Poiché in caso di peri-

colo ogni secondo è prezioso, gli ingegneriSalewa hanno creato Razor, una pala in al-luminio particolarmente stabile, robustaed efficiente, in grado di tagliare e smuo-vere più neve dura e in meno tempo ri-spetto alle pale tradizionali, mantenendo unpeso di 720 grammi. Il manico ergonomicoProgrip con rilievi e impugnatura a “D” per-

mette uno sfruttamento perfetto della forza. Lasua efficienza la rende la preferita dai professionisti.

N/ RAZOR

The Alpine Essentials from Salewa haveboth hands and feet. It's the Alpine fitwhich makes our gloves the first choicefor mountaineers. The Valluga Glove hastwo layers for the hand – a touch-sensi-tive layer for perfect finger sensitivity,and a warming layer for optimal protec-tion from the cold.

La vestibilità alpina fa deiguanti Salewa la prima sceltaper gli alpinisti. Il guantoValluga, in Gore-Tex, ha duecamere: la camera che assicurasensibilità per la mano e lacamera termica per una prote-zione ottimale dal freddo.

N/ VALLUGA FSM Fedele all’imperativo “safety first”, lo zaino Verbier

dispone di un sistema ABS integrato cheoffre una percentuale di sopravvivenzadel 97%. Si tratta dell’unico zaino freeri-de speciale con sistema ABS completa-

mente integrato, l’airbag migliore e piùaffidabile sul mercato. L’elemento unico peruno zaino con airbag è il protettore dorsale

integrato, che riduce al minimo il rischioma non il divertimento. Gli sci possonoessere attaccati in posizione frontale odiagonale, la tavola in posizione fronta-

le. Anche il caschetto e la piccozza hannoun posto dedicato e sicuro.

Grazie al Body-Mapping il caldoed ergonomico pellicciotto inPolarlite può restare al passo conGlen, adattandosi perfettamenteal corpo. Gli inserti in Dynastretchsul lato, sotto le ascelle e sulrisvolto del polsino lo rendonoelastico, proprio come serve allaleggenda californiana dello sci peri suoi movimenti audaci.

GLEN PLAKE’S CHOICE

N/ MAYA Thanks to Body Mapping, thiswarm, ergonomic sheepskinjacket made from Polarlite cankeep pace with Glen, as it fitsperfectly to the body.Dynastretch inserts on thesides, beneath the armpits andon the cuffs ensure that it is aselastic as this Californian skimountaineer requires.

Da bravo membro del team Salewa alpineXtrem Glen ama il Free SkiMountaineering in modo particolare, ed è convinto che solo chi è bravo ad arrampicare raggiunge discese spettacolari. I Vasaki lo accompagnanofedelmente. Il pantalone funzionale con triplo strato Powertex offre un’in-credibile flessibilità, è traspirante e ripara da vento e intemperie. Il coloreSahara all’ultima moda si abbina perfettamente alla giacca Veda (anch’es-sa in foto). Gli straordinari accessori in dotazione sono stati perfezionatidall’esperienza pratica di Glen. Uno degli accessori è il lungo tassello sulcavallo, che consente movimenti più agili e confortevoli. La zip bidireziona-le impermeabile, che raggiunge lateralmente i fianchi, assicura un’ottimaventilazione. È semplice indossarli e sfilarli anche con gli scarponi.

R/ VASAKI Glen lives free ski mountaineering with particular intensity. Whetherascending or descending, Vasaki pants are his faithful companion. Thesefunctional pants fashioned from three-layer Powertex offer the ultimate inflexibility, breathability and wind and weather protection. The fashionableSahara colour goes perfectly with Veda jacket (also in the picture) and itsstylish Pagoda colour. The special features that were optimised as a resultof Glen’s practical experience are particularly impressive. One such featureis the gusset in the crotch, which improves both comfort and freedom ofmovement. The waterproof 2-way zippers extending to the hips on eitherside ensure optimum ventilation and make these pants easy to take off orput on – even while wearing boots.

Chi cerca un compagno fedele in ogni situazione,con Bare Rock ha fatto centro. Il celebre capo inPolarlite Dynastretch ha l’interno felpato per unasensazione avvolgente e una superficie soffice cheregala un gradevole calore. La giacca col cappucciovince anche nell’utilizzo pratico, con dettagli utilicome la tasca sulla manica con apertura per i filidel lettore MP3 o l’asola per il pollice in Dry’tonMicrostretch. In foto anche la giacca Albonaska2.0 e i pantaloni Skeena 2.0.

FREE SKI MOUNTANEERING WOMAN OUTFIT

R/ BARE ROCK Anyone looking for a reliable jacket for all situa-tions would be well advised to choose the BareRock. This favourite item made from PolarliteDynastretch is given a lightly fleecy texture onthe inside for comfort, while the supple outerlayer provides comfortable warmth. Whenused for sporting activities the hoodie's usefuldetails prove their worth - details such as thesleeve pocket with cable guides for MP3 play-er, or thumb loops made from DrytonMicrostretch. In the picture also Albonaska 2.0 jacketand Skeena 2.0 pant.

XXXIV |Numero 1 / 2012|

Vist utilizza il tessuto Tartan, fonte d’ispirazione perla nuova linea special edition: King & Queen.L’intento è quello di dar vita a una collezione di capi

tecnici perfetti da portare anche in città. La giaccaQueen, con inserti in tessuto Tartan, è perfettada abbinare a un pantalone Tartan oppuretinta unita. La vera innovazione è la gonna

Tartan: ideale per la pista o l’après-ski.L’attenzione alla vestibilità, alla libertà dimovimento, al particolare studiato dalledonne, marcano la differenza in questiprodotti. Più nel dettaglio il modelloè realizzato in toray Mono Stretchcon isolamento Valtherm 100 gr evestibilità regular, super stretch fit. Èdisponibile nelle taglie XS-XXL e indue colori Tartan: rosso e blu.

Vist uses the tartan fabric that is proposed in severalcolours. It has been an inspiration for the new specialedition line: King & Queen. The idea is to give life to acollection including technical garments that areperfect also in town. This Special Edition features:jackets, pants, sweaters and matching accessoires.The Queen jacket features partial Tartan insertsand is perfect to be combined with Tartantrousers. The Tartan ski skirt that can beused during skiing on top of soft shellpants or at any other occasion self-confident women prefer. Other tech-nical features are the Toray MonoStretch fabric, the Valtherm 100 grinsulation, the regular, super stretch fit.The jacket is available in sizes XS-XXL andin 2 Tartan varieties: red and blue.

VIST distribuito da: Vist0471.814524

[email protected]

distribuito da: The North Face0423.683100

www.thenorthface.com

Vestibilità Alpine Fit, linee moderne e prestazio-ni all’avanguardia in un’eccezionale giacca scidallo stile moderno. Il rivestimento HyVentAlpha impermeabile e traspirante garantisceelasticità e massima libertà di movimento.Crestone Jacket è dotata di isolamentoHeatseeker Eco, cappuccio staccabile ideale pertutte le stagioni e riflettore Recco integrato peroffrire maggiore sicurezza in caso di valanga. Tra

le altre specifiche tecniche: cuciture termo-nastrate, tasche con zip scaldamani, presed’aria, zip centrale frontale in poliuretano,tasca sul petto in poliuretano, tascaporta-accessori sul polso con panno ter-gimaschera, polsini con cinturino salda-to regolabile, polsini interni comfort inlycra, taschino di sicurezza interno permp3, tasca interna porta-maschera,paraneve regolabile con sistema a cliped elastico antiscivolo, orlo regolabile.Disponibile nelle misure S, M, L, XL, al

prezzo di 450 euro. Peso: 1215 gr.

N/ M CRESTONE JACKET Alpine fit, modern style and cutting edge perfor-mance combine in the ultimate resort skiing jacket.Waterproof, breathable HyVent Alpha shellboasts mechanical stretch for mobilty.With warm Heatseeker Eco insulationand a removable hood for all-seasonuse. Integrated Recco avalanche re-scue reflector adds peace of mind.Main specs: fully seam sealed, coreventing, handwarmer zip pock-ets, PU center front zip, PUchest pocket, wrist accessorypocket with goggle cloth,bonded adjustable cuff tabs,internal lycra comfort cuffs,internal media securitypocket, internal gogglepocket, four-snap,adjustable, snap-down pow-der skirt with gripper ela-stic, adjustable hem system.Sizes: S, M, L, XL. Weight: 1215 gr.

Pantalone elasticizzato con vestibilità Alpine Fite rivestimento HyVent impermeabile e traspi-rante per garantire la massima libertà di movi-mento durante le discese più impegnative.L’isolamento termico localizzato ThermoCooltiene al caldo nei momenti di necessità men-tre il sistema Chimney Venting assicura l’elimi-nazione del calore in eccesso. Provvisto diriflettore Recco integrato di emergenza in casodi valanga. Tra le altre specifiche tecniche:fascette interne regolabili in vita, tasche scal-damani in poliuretano con zip, ghetteStretchVent con elastico antiscivolo, sistemaChimney Venting, protezioni rinforzate suibordi. Disponibile nelle misure S, M, L, XL, alprezzo di 300 euro. Peso: 680 gr.

A waterproof, breathable HyVentstretch pant in a streamlined Alpinefit for arcing dynamic turns down themountain. Thermal-mapped stretchinsulation offers warmth where itcounts, while Chimney Ventingallows excess heat to escape. Withintegrated Recco avalanche rescuereflector. Main specs: fully seamsealed, adjustable internal waisttabs, PU handwarmer zip pockets,StretchVent gaiter with elastic grip-per, Chimney Venting system, rein-forced edge guards. Sizes: S, M, L,XL. Weight: 680 gr.

Look contemporaneo e performance di nuovagenerazione. Grazie al tessuto Polartec

NeoShell, la Dinoz Jacket offre efficaceprotezione dagli elementi e comfortimpareggiabile. La costruzione è evolutae completa di dettagli ad alta funzionali-

tà. Tra le caratteristiche di base: cuci-ture sigillate, dispositivo Recco,cappuccio regolabile, tasche scal-da-mano, comoda zip centrale,tasche sul petto, tasca sul polsocon salvietta per pulire gliocchiali, polsini regolabili, tascadi sicurezza interna, gonnellinopara-neve rimuovibile, bordoregolabile. Disponibile nei colo-ri: athens blue, black.

N/ DINOZ JACKET A modern, European-inspired ski jacket featuringhighly breathable, waterproof PolartecNeoShell for ultimate protection, comfortand style first tram to last. Waterproof,breathable, fully seam sealed, Recco ava-lanche rescue reflector, adjustable, remo-vable hood, hand warmer zip pockets,center front PU zip, PU chest pockets,wrist accessory pocket with gogglecloth, bonded adjustable cuff tabs,internal media security pocket,internal goggle pocket, internalLycra comfort cuffs, detachablepowder skirt with gripper elasticand adjustable hem system.Available colors: athens blue,black.

THE NORTH FACE


La scelta giusta per le famiglie e i gruppi alla ricerca diuna tenda ultra veloce da montare, con supporto com-pleto fino in cima. La grande veranda anteriore è idealeanche per mangiare, per trascorrere momenti di relaxoppure per stivare le attrezzature. Pulse è disponibilenelle versioni da 4 posti (14,50 kg) e 5 posti (15,45 kg)e si avvale della tecnologia AirBeam: camere d’aria tubo-lari sostituiscono i classici paletti, permettendone il mon-taggio in pochi minuti senza richiedere una grande espe-rienza e capacità. Tra le diverse caratteristiche tecnichepresenta: sistema TBS II, Protex 3.000 HH in poliesterein rilievo 70D, sottotelo impermeabile cucito, in polieste-re con interno leggero, tendine oscuranti, ventilazione

AirZone Vango, due porte con zanzariera, nuovodivisore interno flessibile rimovibile (nella versio-

ne da 5 posti), porta interna con zanzariera,clip interne facilmente individuabili, custo-

dia da trasporto con manici. È fornita dipompa dotata di manometro.

N/ PULSEFor families and groups seeking an ultra quick pitchVango AirBeam option, with full stand up height, thePulse is a great choice. The huge front porch is also idealfor dining, relaxing or storage. Two versions available:450 and 550. Key features: TBS II (Tension Band System),Protex 3.000 HH polyester embossed 70D flysheet, sewnin groundsheet, lightweight inner tent groundsheet, pri-vacy curtains, Vango AirZone ventilation, 2 mesh doors,flexible detachable inner divider (in 550), part meshinner door, reflective webbing, easy find inner clips, han-dled carry bag,supplied withpump.

Top della gamma di sacchi a pelo Vango, il Viper èstato progettato per mantenere il caldo. Con il cappuc-cio completamente avvolgente alla testa dell’utilizzato-re, il Viper saprà resistere alle condizioni più difficili egarantirà la minima perdita di calore. Tra le diversecaratteristiche tecniche: costruzione trapezoidale avan-zata, forma a Omega e fondo a freccia, isolamento inpiuma d'anatra 90/10, mini rivestimento anti-strappoin nylon con finitura resistente all'acqua, mini fodera innylon super-morbida con antistrappo, sistema diabbraccio termico, cappuccio profilato con quattro pan-nelli e chiusura multi-corde, deflettore a zip isolato etridimensionale, deflettore da spalla isolato e regolabi-le, cerniera lampo a due sensi con chiusura automati-ca, linguetta riflettente sulla copertura della lampo,passanti pensili, tasca interna, custodia con cinghie dicompressione da due parti. Disponibile nelle versioni500 (temperatura ideale -7 +20), 750 (temperaturaideale -12 +15) e 1000 (temperatura ideale -16 +10).

R/ VIPERThe pinnacle of Vango’s mountain sleeping range, theViper is designed for durability and warmth in the cold-est of climates. Complete with a four panel profiled hoodthat cinches in around the shape of the user’s head, theViper will withstand the hardest conditions and ensurethat heat loss is minimised. Key features: advancedtrapezoidal construction, 90/10 duck insulation, mini-rip-stop nylon shell with water resistant finish, super softmini-ripstop nylon lining, Thermal Embrace System, fourpanel profile hood with multi-cord closure, 3D insulated

zip baffle, insulated adjustable shoulder baffle, lowprofile two way auto-lock zip, reflective tab on

zip cover, zip guard with anti-catch piping,hanging loops, internal pocket, two-

part compression sac, arrowfoot, omega shaping. 3 ver-

sions available: 550 (-7 to20°C), 750 (-12 to 15°C)and 1000 (-16 to 10°C).

VANGO distribuito da: Amorini075.691193

[email protected]

N/ QUEEN INSULATED WINTER JACKET

Questo sci rappresenta un ottimo compro-messo per tutti i tipi di neve e di pendenza.È stato nominato da autorevoli riviste disettore quali Skipress Usa e Canada il mi-gliore nella sua categoria. L’innovativo de-sign tricolore dello sci e della piastra nonpasserà inosservato in pista. Disponibile an-che nella variante colore nero–bianco conpiastra Quicklock. Il modello è disponibilenelle lunghezze 178-170-162-154-146 contarget All Terrain. È caratterizzato da tecno-logia Speedlock System con APT (AdvancedPin Technology): gli attacchi presentanoalla base PIN di acciaio che sostituiscono leviti tradizionali e permettono l’ancoraggioalla piastra senza l’utilizzo del cacciavitecon estrema facilità e quindi la possibilità dimodificare l’assetto degli sci ogni volta chelo si desidera, privilegi brevettati Vist.

The ski that represents an excellent compro-mise for all types of snow and for all types ofslope. Extremely versatile both on groomedand ungroomed tracks. This ski was declaredbest ski in its category in several magazineski tests (e.g. Skipress Usa/Canada). Theinnovative Italian design of the ski and theplates will be the eyeycatcher on the slope.Available also in black and white withQuickLock System, in lenghts 178-170-162-154-146 with an All Terrain target. It also fea-tures the SpeedLock System with APT(Advanced Pin Technology): the bindingshave steel PINS at the base, replacing thetraditional screws and allowing them to beanchored to the plate very easily withoutusing a screwdriver, so that the set-up of theskis can be adjusted whenever the skierwishes, a privilege that is patented by Vist.

N/ SUPER MOUNTAIN ONE

N/ M CRESTONE PANT

Questo modello Vipole Tour Vario è stato studiatoper soddisfare le richieste dei più esigentiescursionisti che amano camminare con le rac-chette da neve. Questo bastone, interamenteMade in Italy, è a due stadi in alluminio 7075.Questo connubio permette di ottenere doti di

rigidità e leggerezza (soli 160 gr/pz) che nonaffaticano durante la camminata. Il prodotto èinteramente anodizzato per una resistenza mag-giore agli agenti esterni. L’impugnatura lunga in

leggerissimo Eva e la punta al tungsteno offronoun alto comfort e il grip in ogni situazione.

Completa l’offerta con la possibilità di montare ilsistema di bloccaggio esterno a levetta QuickLock.

Come tutti i prodotti Vipole, anche questo modelloviene fornito nella pratica sacca porta bastoncini.

N/ TOUR VARIO This model Vipole Tour Vario is designedto meet the demands of the mostdemanding hikers who like to walk withsnowshoes. This stick, entirely Made inItaly, is a two-stage aluminum 7075, thiscombination allows to obtain qualities ofrigidity and light weight (only 160 gr/pc)that do not tire during the walk. The prod-uct is fully anodized for increased resist-ance to external agents. The long handlemade by light Eva and tungsten tip offerahigh comfort and grip in all situations.The offer is completed with the abilityto mount the locking outside lever,QuickLock. Like all products Vipole, thismodel comes with sticks packed into a practical bag.

VIPOLE distribuito da: Vipole0424.534488 [email protected]

XXXV |Numero 1 / 2012|

N/ ALETSCH Vaude has designed this high tech 3-layer hooded jacket and touring pants foruncompromising weather and environmental pro-tection. This combo can face up to all activities inthe snow, rock and ice with an environmentallyfriendly Sympatex membrane. The Aletsch jacketdelivers impeccable waterproof and windproofperformance (35,000 mm water column), thanksto taped seams and the newly developed water-proof front zip. Naturally, the materials meet thebluesign standard. Highly breathable membraneand long ventilation slits ensure a comfortablemicroclimate. And ofcourse, the adjustablehood is helmet compati-ble. A great looking,great workingchoice so you canenjoy nature tothe fullest.

N/ NEVIS Feel great on your next tour: the Nevis is a light-weight, technical ski touring backpack (just 1200gr) made from bluesign certified materi-al. It sports a slim cut, technicaldetails and wide range of use. Theside ski attachment is adjustable soit can be used for wide freeride skisand splitboards. An innovative andeasy-access safety compartmentoffers plenty of space for shovel,probe, crampons and skins. Themain compartment features extralong zip. Ski poles or ice tools canbe carried on the outer detachable gearattachment. The backpack is available in 25lt or 30 lt volumes.

N/ KABRU Highly compressible, lightweight down jacketfor windy summits and icy rest areas. It’s a soft90/10 hooded down jacket that can becompressed down small and stored in itsown inner pocket. As a highly insulatingmid-layer or as a comfortable,plush outer layer.

N/ SESVENNA Ecological thermal layer forhigh action outdoor adven-tures. It is lightweight, with PrimaLoftEco (70% recycled polyester) filland features stretchy fleeceinserts for optimum freedom ofmovement. Combination ofinsulation and fleece providesa comfortable body tempera-ture even at high-level activi-ties such as skiing.

Per una prote-zione contro leintemperie euna tutela del-l’ambiente senzacompromessi Vaudeha progettato que-sta giacca tecnica di alto livello a 3 strati con cap-puccio, abbinabile all’omonimo pantalone da scialpinismo. La membrana ecologica Sympatexrende questo capo adatto a tutte le attività sullaneve, sulla roccia e sul ghiaccio. Aletsch è comple-tamente impermeabile all'acqua e all'aria (colonnad’acqua di 35.000 mm) grazie alle cuciture nastra-te e all’innovativa zip frontale impermeabile. Imateriali sono testati in base agli standardBluesign. Il mantenimento di un clima corporeobilanciato è assicurato dalla membrana traspirantee dalle lunghe zip di ventilazione. Il cappuccioregolabile può essere indossato sotto al casco.

Lo zaino tecnico Nevis per sci alpinismo pesasolo 1200 gr ed è realizzato con materiali certi-ficati Bluesign. Con la sua linea slanciata e lasua raffinata tecnologia, questo zaino si adat-ta a molteplici usi. I passanti per il fissaggio

laterale degli sci sono flessibili e possonoessere regolati anche per ospitare gli sci

più larghi da freeride e le splitboard.Presenta inoltre comparto di sicurezza inno-vativo e facilmente raggiungibile con spazioper pala, sonda, ramponi e pelli, oltre a uncomparto principale con zip extra lunga. I

bastoncini o le piccozze possono essere aggan-ciati esternamente sull’apposito supporto rimo-vibile. Il modello è disponibile nelle versioni da25 lt o da 30 lt.

Leggera giacca in piuma,estremamente comprimibile,adatta per cime ventose esoste al freddo. Si tratta diun morbido capo in piuma90/10 con cappuccio,richiudibile in dimensioniminime nella sua stessatasca interna. È utilizzabilecome sottogiacca altamente isolanteo come comoda e morbida giacca esterna.

Uno strato di calore ecologicoper le vostre uscite sportive.Leggera e imbottita in PrimaLoftEco (70% poliestere riciclato), pre-senta inserti elastici in pile per una libertà di movimentoottimale. La combinazione di pile e materiale isolantegarantisce al vostro corpo le condizioni climatiche idealianche nelle attività più impegnative come lo sci alpinismo.

distribuito da:

Panorama 0472.201114 - [email protected]


N/ LOMSDALE Technical 3in1 jacket, soft Sympatex 2-layermaterial and one goal: outdoor adventures thatlast. The jacket combines bluesign materials withadvanced technical features for durability that isabsolutely outdoor-proof. It providesoutstanding protection from the ele-ments on winter hiking andtrekking tours. The outer jacketsports a detachable hood withSympatex Performance fabricthat makes it absolutelywaterproof and windproof, yethighly breathable. Pocketswith water resistant zips areeasy-access, even whenwearing a pack with a hip-belt. A thermal inner jacketworks like a heat storage unitto keep you toasty, and can beworn alone when needed. Depending on theweather and temperatures, the jackets can be com-bined, offering superb versatility for all seasons.

Giacca tecnica 3 in 1, che utilizza il morbidomateriale Sympatex a 2 strati con un obiettivo:regalare indimenticabili avventure nella natura.Grazie ai materiali bluesign e a una completa fun-zionalità, questa resistente giacca tecnica si adattaperfettamente all’ambiente naturale. E, durante

le escursioni o le uscite di trekking, offre un’ec-cellente protezione contro le intemperie. Lagiacca esterna con cappuccio rimovibile ècompletamente impermeabile e antivento,ma al tempo stesso altamente traspirante,grazie alle prestazioni della membranaSympatex. Le tasche con zip idrorepel-lenti sono facilmente raggiungibili anchese si indossa uno zaino con cintura allavita. La giacca interna isolante trapuntatafunge da accumulatore di calore e puòessere indossata all’occorrenza ancheseparatamente. A seconda delle condizioni

atmosferiche e della temperatura, le due giacchepossono essere combinate fra loro, offrendo nume-rose possibilità di utilizzo in tutte le stagioni.

N/ EIGER GV Absolute news for the Fall/Winter season, AsoloEiger GV represents the new target in terms ofclimbing products. It’s a new and extremely techni-cal alpine boot, suitable for the use with automaticcrampons, and dedicated to specialists climbingrock, ice or mixed surfaces. Materials and technicalcomponents, lightweight and precision are the mainfeatures of this product, together with the exclusiveupper design, made with high resistance polyamidefabric and microfiber. The lower part of theboot is contained into a gaiter, and it addswaterproofness and protection, while theupper part allows the maximum freedomof movement. Lined with Gore-TexDuratherm, it offers the best results interms of warmth. It features the Asoframestructure inside, which is created fromoverlapped layers of carbon and kevlar. Itoffers the maximum torsional rigiditycombined with a minimum weight. Vibram outsole,microporous midsole and the automatic cramponadaptors with inserts in high-density TPU in thefrontal part and the back Dual Integrated Systemmade of high density TPU and low density polyure-tane complete this great technologies mix. Availablewith an unique black/yellow colour option, Eiger GVweighs only 800 gr (half pair size 8 UK) and will beavailable with the size range 5-11,5 UK.

N/ DAKOTA Asolo Escape winter line expands its range andwelcomes a new style. Dakota is a full grain waterresistant leather mm 1.6-1.8 boot, lined with syn-thetic wool. Thanks to the internal zip, it’s verypractical and easy to be used. It’s produced withan Asoflex light lasting board, together with anEscape Winter anatomic footbed. Asolo Radiantoutsole, used on the trekking stylesbelonging to the omonimous line, anddeveloped in conjunction with Vibram,ensures the maximum grip over anykind of surface. Dakota is available withspecific fits for men (size range 6,5-13,5UK) and women (size range 3,5-9,5 UK).Colour choices offered for both versionsare butter (photo), mushroom andlauren.

XXXVI |Numero 1 / 2012|

Novità assoluta per la stagione FW 2012/13, Eigerrappresenta il nuovo punto di riferimento per l’arram-picata. Si tratta di una scarpa ramponabile estrema-mente tecnica, dedicata agli specialisti dell’arrampi-cata su roccia, ghiaccio e misto. Materiali e compo-nenti tecnici, leggerezza e precisione sono le caratte-ristiche principali di questo prodotto, unite all’esclusi-vo design della tomaia in tessuto a base poliammidead alta resistenza e microfibra. La parte bassa della

scarpa è racchiusa da una ghetta che garantisceimpermeabilità e protezione dei materiali, mentrela parte alta garantisce la massima libertà dimovimento durante l’utilizzo. Foderata in Gore-Tex Duratherm, assicura grande isolamento ter-

mico, impermeabilità e traspirazione. Si carat-terizza per la presenza all’interno della

scocca Asoframe in carbonio ekevlar, estremamente leggera,che funge da struttura portantecon un’elevata rigidità torsionale.

Suola Vibram, intersuola in microporosa ad alta den-sità e sistema di aggancio per rampone automaticocon inserti nella parte anteriore in TPU ad alta densi-tà, scocca posteriore in TPU e poliuretano a diversedensità completano questo nuovo concentrato di tec-nologia. Prodotto nella colorazione nero/giallo, EigerGV pesa soli 800 gr (mezzo paio misura 8 UK) e saràdisponibile nella scala taglie 5-11,5 UK.

La linea invernale Asolo Escape amplia la propriagamma prodotti con l’introduzione del nuovomodello Dakota, uno stivale in pelle pieno fioreidrorepellente 1.6-1.8 mm foderato con lana sinteti-ca. Grazie alla cerniera interna di apertura/chiusura,esso risulta essere molto pratico e facile da indossa-re. Utilizza un sottopiede di montaggio Asoflexlight, con sottopiede anatomico Escape Winter. Lasuola Asolo Radiant, utilizzata nei modelli da trek-king dell’omonima linea e sviluppata in collabora-zione con Vibram, assicura la massima tenuta suogni fondo. Dakota è disponibile sia con calzataspecifica da uomo (misure 6,5-13,5 UK) che dadonna (misure 3,5-9,5 UK), e pesa soli 600 gr

(mezzo paio misura 8 UK). Le varianti coloreproposte per ambedue le versionisono burro (foto), fungo e lauren.

Nuovo modello presentato da Asolo per la collezioneFW 2012/13, che amplia la linea invernale Escape.Kalik è una scarpa in pelle pieno fiore idrorepellentemm 1.6-1.8, con fodera interna in vellutino. É montatautilizzando un sottopiede di montaggio leggeroAsoflex light, al quale viene sovrapposto un sottopie-de anatomico in feltro Escape Winter, ideale per lastagione invernale. La suola Asolo Tènère, dal designesclusivo e sviluppata con Vibram, assicura la massimatenuta su tutte le superfici. Disponibile con calzatespecifiche sia da uomo (misure 6,5-13,5 UK) che da

donna (misure 3,5-9,5 UK), Kalik pesa soli 400 gr(il mezzo paio misura 8 UK). Le colorazioni

proposte sono tre, ecru (foto), lauren eburro, e saranno disponibilisia nella versione maschileche in quella femminile.

Modello continuativo introdotto per la stagioneinvernale scorsa, Glance GV è una calzatura altacon tomaia in pelle pieno fiore idrorepellente mm1.6-1.8, appartenente alla linea Asolo EscapeWinter. Foderata in membrana Gore-Tex InsulatedComfort Footwear, garantisce un elevato grado diisolamento termico. É costruita con l’utilizzo di unsottopiede di montaggio Asoflex light e di un sot-topiede anatomico Escape Winter. La suola Tènèrènasce da un progetto Asolo sviluppato in collabo-razione con Vibram e assicura tenuta e autopulizia.Disponibile con calzata specifica per uomo (misure6,5-13,5 UK) e donna (misure 3,5-9,5 UK), pesasoli 525 gr (mezzo paio misura 8 UK). Nuove

colorazioni sono proposte per la stagioneFW 2012/13: lauren (foto) efungo per l’uomo, burro, stonee fungo per la donna.

N/ KALIK New style presented by Asolo for the Fall/Winter2012 season, that will make the winter Escapeline wider. Kalik features a full grain water resist-ant leather mm 1.6-1.8 upper, and it’s lined withvelveteen. It’s assembled using a thin AsoflexLight lasting board, with an Escape Winter feltanatomic footbed, ideal for the winter season.The Tènèrè exclusive outsole design, developedin conjunction with Vibram, ensures the highestgrip on various surfaces and terrains. Kalik isavailable with specific fits both for men (sizerange 6,5-13,5 UK) and women (size range 3,5-9,5 UK) and weighs only 400 gr (halfpair size 8 UK). Colour proposals arethree, ecru (photo), lauren andbutter, and will be available forboth men’s and women’s fit.

C/ GLANCE GV Carry-over style, introduced last year for the fall/win-ter season, Glance GV is a full grain water resistantleather mm 1.6-1.8 boot, belonging to the AsoloEscape Winter line. Lined with Gore-Tex InsulatedComfort Footwear, it ensures the maximum warmthduring its use. It’s created using an Asoflex light last-ing board and an Escape Winter anatomic footbed.The Tènèrè outsole, which borns from an Asolo proj-ect, developed in conjunction with Vibram, ensuresmaximum grip and self cleaning prop-erties. Glance GV is available both formen (size range 6,5-13,5 UK) andwomen (size range 3,5-9,5 UK) andweighs only 525 gr (half pair size 8 UK).New colourways are proposed for theFW2012 season: lauren (photo) andmushroom for men, butter, stone andmushroom for women.

Scarpa bassa da trekking, appartenente alla lineaAsolo Motion, novità dell’anno 2012. Si caratterizza perla tomaia in pelle scamosciata idrorepellente mm 1.6-1.8 con fodera interna in Gore-Tex Extended ComfortFootwear. La suola nasce da un progetto Asolo svilup-pato in collaborazione con Vibram e si caratterizza perelevato grip, autopulizia e assorbimento degli urti, gra-zie a un nuovo cuscinetto realizzato con materiali diultima generazione posizionato tra l’intersuola in Eva eil tacco in poliuretano. Il peso è contenuto in soli 425gr (mezzo paio misura 8 UK) e la gamma colori siestende per l’uomo nelle varianti elephant/cen-

dre e wool/sabbia scuro (misure 6-13,5 UK), eper la donna (foto) nelle varianti

wool/sabbia scuro, rossofuoco/grafite e blu mare/grigio(misure 3,5-9,5 UK).

C/ RIFT GV New low-cut trekking shoe featuring a waterresistant suede mm 1.6-1.8 upper and lined withGore-Tex Extended Comfort Footwear. The newoutsole is the result of an Asolo project, devel-oped in conjunction with Vibram, and offers highgrip rubber compound, self cleaning propertiesand high shock absorbtion, thanks to a new cush-ion pad, made with new generation materials,placed between the Eva midsole and the polyure-tane heel. Rift GV weighs only 425 gr (half pairsize 8 UK) and the colour range pro-posal is elephant/cendre andwool/dark sand (photo) for men(size 6-13,5 UK), while it’swool/dark sand, fire red/graphiteand sea blue/grey for women (size3,5-9,5 UK).

Asolo introduce per la prima volta una lineacompleta di accessori per la montagna. Unanuova collezione fatta di guanti, copricapo e

ghette, da utilizzare nelle condizionipiù fredde. Mountain Asolo Glove èun guanto in poliestere, dotato diun’imbottitura sintetica con palmoe punte delle dita rinforzate inPU. I rinforzi garantiscono unamaggiore resistenza all’abrasione eincrementano l’aderenza, mentrel’imbottitura sintetica all’internoassicura un maggiore isolamentotermico. All’altezza del polso è pre-

sente un velcro che funge da chiusura di regola-zione, per una vestibilità ottimale. I guanti sonoagganciabili tra loro attraverso un’apposita cliped è presente nella parte del dorso un dettaglioriflettente. Disponibile nelle taglie dalla XS allaXL, pesa soli 180 gr (il paio, misura M).

N/ MOUNTAIN ASOLO GLOVE Asolo introduces for the first time a complete acces-sories line dedicated to the mountain lovers. A newcollection made of gloves, head gear and gaiters,ideal to be used in the coldestweather conditions. MountainAsolo Glove is a new glovemade in polyester, with a syn-thetic insulation inside an withpalm and fingertips reinforced inPU. PU reinforcements ensure abetter abrasion resistance, togetherwith an increased grip, while thesynthetic insulation allows a betterwarmth retention. It features also anelasticated wrist, and the fit is optimized thanks tothe velcro strap closure that works as adjustment.Gloves can be linked throught a mini buckle, and areflective detail is placed on the upper part.Available with the size range from XS to XL, itweighs only 180 gr (the full pair, size Medium).

Cappellino realizzato con tessuto isolante ela-sticizzato che assicura la massima traspirabilitàunita a una notevole termicità. Protezione dalfreddo e vestibilità aderente sono i punti diforza di questo prodotto estremamente versa-tile e di facile utilizzo. Winter Asolo Cap assi-cura la massima libertà di movimento ed èdisponibile con la doppia taglia nelle opzioniS/M ed L/XL e un peso di soli 55 gr (tagliaL/XL).

N/ WINTER ASOLO CAP New close fitting cap, produced with thermalstretch fleece, and ensuring the best breathabili-ty properties, combined with great insulation.Close fitting and protection from the cold weath-er are the key features of this extremely versa-tile and easy to use product. Winter Asolo Capensures the maximum freedom of movement,and it’s available in the double size with theoptions S/M and L/XL, and with a really lightweight of 55 gr (size L/XL).

Novità Asolo per la stagione invernale 2012, dedicataa tutti gli amanti dell’avventura che desiderano rima-nere al caldo dopo un’attività sportiva in montagna odurante la permanenza in tenda o in un bivacco. Raviè una scarpetta con una tomaia in nylon e foderata in

poliestere. Utilizza un feltro come sotto-piede di montaggio e unsottopiede anatomico spes-so, costituito da Eva, poliu-retano e vellutino pesante.

La suola Vibram assicura stabilità egrip anche in caso di utilizzo all’esterno e la gammataglie proposta va dalla misura 3 alla misura 13 UK(solo misure intere) con calzata unisex. Leggerissima(soli 160 gr il mezzo paio nella misura 8 UK), saràdisponibile al pubblico nelle colorazioni nero (foto) emarrone.

N/ RAVI Absolute news proposed for the 2012 fall/winterseason, and dedicated to all the adventurelovers who like to stay warm after a mountainactivity, during overnight cold camping or whilestaying in tent during an extreme expedition.Ravi is a lightweight shoe with a nylonupper, and lined with polyester. It’salso featuring a felt as lastingboard, and an anatomic footbedmade of Eva, polyuretane and heavyweight velveteen. Vibram outsole ensures sta-bility and grip even during an external use,while the size range proposed goes from 3 to 13UK (full sizes only), with an unisex fit. With itsextremely light weight (only 160 gr the half pairin size 8 UK), it will be available in the colouroptions black (photo) and brown.

Guanto dalla vestibilità aderente, costruito utilizzan-do il tessuto tecnico Polartec Power Stretch, cheassicura la massima traspirabilità unita a una note-vole termicità. Estremamente versatile, Asolo PowerStretch glove assicura la massima libertà di movi-mento ed è disponibile nella scala taglie dalla S allaXXL, con un peso assolutamente contenuto di soli40 gr (taglia M). Disponibile anche nella versionespecifica da donna.

N/ POWER STRETCH ASOLO GLOVENew close-fitting glove, produced using the technicalPolartec Power Stretch fleece, which ensures themaximum breathability combined with a greatwarmth retention. Asolo Power Stretch glove isextremely versatile and ensures the maximum free-dom of movement; it’s available in a size range fromS to XXL, with an absolutely light weight estimated inonly 40 gr (size M). Available also with its specificwomen’s version.

distribuito da:

Asolo0422.8866 - [email protected]


NEW ACCESSORIES COLLECTION

XXXVIII |Numero 1 / 2012|


Questo è lo scarpone da freeride per eccellenza. Ilnuovo Skwo:l ha sicuramente qualcosa da dire atutti i freeriders alla ricerca delle discese più ripide.Il design classico si fonde perfettamente con lespeciali tecnologie che questo scarpone offre. Isupporti laterali in fibra termoplastica, accurata-

mente posizionati all’interno dello scafo, rivo-luzionano le performance in sciata e renden-dolo preciso e allo stesso tempo leggero infase di camminata. Il meccanismo posterioreWalk System, trasmette una perfetta sensibilitàin ascesa, bloccando allo stesso tempo il gam-betto con un semplice click, passando così allaposizione freeride. La speciale forma dello

scafo inoltre, favorisce e semplifica lacalzata grazie al sistema Crispi EasyIn/Out. Altre caratteristiche tecni-che: scafo e gambetto in Pebax,lingua in Pebax, suola Vibram

Enigma, Crispi Power TorsionStability, scarpetta Aero Thermo Liner, leve micro-metriche e power strap, suoletta Shock AbsorbingMidsole. Taglie disponibili: 25.5-30.5. Compatibilità:Low Weight Binding, Alpine Touring Freeride. Peso:1885 gr.

N/ SKWO:L This is the freeride boot par excellence. The newSkwo:l has something to say to all freeriders alwayslooking for the steepest slopes. The classic designmatches perfectly with special technologies thatthis boot offers. The lateral supports made in ther-moplastic fibre carefully positioned on theinside of the shell revolutionize the ski-ing performance. The result is a stableand precise freeride boot that is evenlighter on uphill walking phase. Therear Walk System easily transmits anoutstanding walk sensibility whileblocking the cuff with an easy clickfor the freeride mode. The lastallows an easy and fast fitting with-out any compromises Crispi EasyIn/Out, transmitting a perfect edgecontrol and power transmission.Main features: Pebax shell and cuff,Pebax tongue, Vibram Enigma sole,Crispi Power Torsion Stability, aluminium micromet-ric buckles and power strap, Aero Thermo Linerinnerboot, Shock Absorbing midsole. Compatibility:Low Weight Binding, Alpine Touring Freeride. Sizes:25,5-30,5. Weight: 1885 gr.

CRISPI distribuito da: Crispi [email protected]

distribuito da: Fitwell0423.64407

[email protected]

É un condensato di tecnicità che s’ispira al nuovomodo di proporsi verso l’alpinismo tecnico, esal-tando l’evoluzione delle capacità fisiche conqui-state dall’uomo nel tempo, ideale per vie ferrate,alpinismo misto e approach. Presenta tomaia inpelle scamosciata spessa 1,2-1,4 mm con ghettaantineve incorporata in lycra, estremamenteavvolgente, confortevole e precisa, perfetta perevitare intrusioni di sassi all’interno della scarpa.La fodera è composta da una membrana traspira-bile con costruzione a booty eVent 4 strati,accoppiata al tessuto Cocona per una veloce eva-

porazione del sudore all'esterno. Altrecaratterische: allacciatura con laccifino alla punta, massima regolazio-ne anche a livello del collarino conun occhiello estremo che permettela chiusura per i piedi magri, extra

gancio su ghetta per bloccaggio della stessasui lacci. La suola è Vibram Mulaz con intersuolain microporosa a doppia densità a effettoammortizzante. Lo scarpone presenta inoltre suo-letta di pulizia estraibile in microfibra traspirantecon intercapedine a carboni attivi assorbenteaccoppiata a tessuto Sanitized antibatterico, contallonetta shock absorber di supporto in Eva fora-to ammortizzante. Peso: 650 gr ½ paio misura 8.Disponibile nelle misure 5-12 con mezzi numeri.

FITWELL

Skr!!m è l’evoluzione dello scarpone da sci alpi-nismo. I supporti laterali in fibra composita ter-moplastica, accuratamente posizionati all’inter-no dello scafo, rivoluzionano la tenuta infase di sciata rendendolo stabile e preciso,nonché leggero in fase di camminata grazieall’elevata riduzione di peso. Leggero e versa-tile, Skr!!m monta leve in alluminio microme-triche di chiusura e il nuovissimo sistema diapertura/chiusura gambale Quick ActionLocking System in lega leggera. Il velcro postoall’estremità agisce come quarta leva in fase

di discesa dando maggior supporto e sicu-rezza in sciata. La nuova scarpetta ter-

moformabile Subtech Thermo Lineroffre un comfort eccellente graziealla particolare facilità di aderen-za al piede e prestazioni incredi-

bili. Altre caratteristiche tecniche: scafoe gambetto in Pebax rigido, lingua in Pebaxsemirigido, Crispi Power Torsion Stability, suolaVibram Enigma, power strap, suoletta internaShock Absorbing Midsole. Compatibilità: LowWeight Binding, Alpine Touring Freeride. Peso:1580 gr. Taglia: 25.5-30.5.

R/ SKR!!M Skr!!m represents the evolution of the Alpine TouringFreeride Boots. The lateral support made in thermo-plastic fibre carefully positioned on the inside of theshell revolutionize the skiing performance as well asmaking the boot stable and precise; andstill lighter on uphill walking phase.Light and versatile Skr!!m mounts alu-minium micrometrical buckles and thenew system Quick Action LockingSystem (cuff closing/opening sys-tem) in light alloy to pass quicklyfrom walk to ski position. The newVelcro upon the top buckle has thefunction of 4th buckle giving extrasupport and safety while skiingdownhill. The new liner Sub-TechThermo offers excellent comfortand incredible performancesthanks to the outstanding foot wrap-ping features. Main features: Pebax shell and cuff,Crispi Power Torsion Stability, semi-rigid Pebaxtongue, Vibram Enigma sole, Shock AbsorbingMidsole, Power Strap. Compatibility: Low WeightBinding, Alpine Touring Freeride. Weight: 1580 gr.Sizes: 25.5-30.5.

Il migliore scarpone Cabrio Design è stato rivisitatoper la stagione 2012. La tecnologia Contour 4 avvolgeil contorno anatomico del piede per una calzata estre-mamente avvolgente e un comfort eccezionale. Laposizione centrale del piede all’interno dello scarponeassicura una reattività migliore ed è più intuitiva. Assi-cura inoltre più controllo ed efficienza dei movimenti.La linea Krypton Two è ideale in combinata con gli scibig mountain, con un profilo più ampio rocker. Più nel

dettaglio il modello presenta Cabrio Design (3Piece Technology), una costruzione innovativache presenta un’apertura parziale nella partesuperiore dello scafo in corrispondenza allazona di calzata, coordinata a un linguettoneesterno. Il risultato è flessione progressiva, sup-porto e controllo precisi. Krypton Two pre-senta inoltre Contour 4 Fit Concept dotato

di scafo con supporto anatomico e scar-petta dalla costruzione innovativache avvolge il piede nei 4 punti cri-tici della calzata. Presente anche ilDynalink, tecnologia esclusiva Dal-

bello che assicura bloccaggio del tallone ottimale permaggior controllo e stabilità. Questo minimizza lo sci-volamento del piede e il sollevamento del tallone ri-ducendo al minimo la deformazione dello scafo. Nonmanca il concetto Center-Balance Stance: in fase disviluppo della linea è stata curata la posizione delpiede all’interno della scarpa, il canting e l’inclina-zione del gambetto. In questo modo lo sciatore hasempre un posizionamento equilibrato e centrato, in-dipendentemente dallo sci, camper o rocker che sia.Da ultimo, presente una Dynamic Personalization: al-cuni modelli Cabrio presentano molteplici soluzioniper regolare la calzata e le prestazioni come controllodella flessione frontale, forward inclination adju-stment, shaft alignment (canting) e shock absorption.

R/ KRYPTON TWO SERIES The best 3 piece Cabrio design ski boot in the world hasbeen supercharged for 2012. All 98 mm lasts featureContour 4 Fit Technology which precisely maps theanatomic contours of the foot for an extremely close fitwith exceptional comfort. New Center Position stanceenhances the skier’s natural and intuitive responsesproviding more controlled and efficient skiing move-ment patterns. Krypton Two’s are dynamicallyengineered for optimal performance com-patibility with contemporary big mountainperformance skis featuring wider profileswith rockered shapes. In detail, the seriesfeatures Cabrio Design (3 Piece Technol-ogy): innovative ski boot design architec-ture combining lower boot/cuff assemblyopen on top with an external tongue. Flexis smooth and progressive with supportand control that is strong and precise.The Contour 4 Fit Technology is charac-terized by an anatomical interior shellcontouring plus an innovative innerbootfoot mapping construction shaped to ac-commodate 4 critical fit points. The boot also featuresDynalink, a Dalbello Exclusive technology. Highly effec-tive rearfoot closure system minimizes foot sliding, heellift, and boot shell distortion for improved control andenhanced performance. There’s also a Center-BalanceStance: foot angle, cant angle, and cuff inclination engi-neered into the shell and cuff position skiers in a bal-anced and centered stance for optimal performancewith all new ski shapes, cambers, and rocker designs.Last but not least, a Dynamic Personalization: all Kryp-ton Two models for men & women feature multiple ad-justments for fit and performance personalizationsuchas forward flex control, forward inclination adjustment,canting, and shock absorption. Select models featurereplaceable toes/heels.

DALBELLO distribuito da: Dalbello0423.55641

[email protected]

C/ BIG WALL ALP It’s a condensed technical quality that is inspired bythe new way to propose to the technicalMountaineering, exalting the evolution fisical ability ofthe man. The Big Wall Alpi is perfect for professional,via ferrata, tecnical and mixed alpinisme, approachbecause of its slim last snug fit very light. Main fea-tures: suede leather upper 1,2-1,4 thickness with inte-grated gaiter in lycra very soft, idealto prevent intrusion of rocks insidethe shoe, extremely close fit, comfort-able and precise, new lacing systemwith 10 passage of lace to the toe,maximum adjustment of the neckwith an extreme eyelets that allowsclosure for skinny feet, extra hookon the gaiter to fix its on thestrings. Lining membrane breathableand waterproof eVent 4 layer coupledwith the fabrics Cocona, allow the sweat to quicklyevaporate to the outside, odor resistance and addedUV protection. Breathable foodbed removable inmicrofiber activated with active carbon, coupled toSanitized antibacterial fabric, with shock absorber sup-port in perforated Eva for cushioning. Vibram soleMulaz with midsole in double density microporous forcushioning and insulation properties for more comfortin walking. Available sizes: 5-12. Weight: 650 gr ½ pairsize 8.

distribuito da: Fenix Outdoor Italia0472.767201

[email protected]

Modello di punta della gamma invernale Hanwag èlo scarpone Fjäll: l’archetipo di calzatura da ghiaccioper eccellenza. Garantisce un elevato grado d’isola-

mento termico grazie alla fodera in feltro di puralana e un termo plantare estraibile, collettoin feltro, tomaia superiore in Nabuk e parte

inferiore in cuoio laminato PU. Ulteriori prote-zioni in gomma su puntale e tallone. È dotatodi una speciale suola Hanwag che ha 14 IceGrip Points. Questi punti antiscivolo sono rea-lizzati con una speciale mescola di gomma emicroscopiche particelle di vetro che si

aggrappano alla superficie del ghiaccio con uneffetto simile alla carta abrasiva. Pesa 760 gr (nellamisura 42).

C/ FJÄLLTop model of the Hanwag collection is the Fjäll boot: thearchetype of winter footwear for excellence. It provides ahigh degree of thermal insulation due to pure woolfelt lining. It also features a removable thermo-footbed, a felt collar, Nubuk upper and bottom partof the shaft made of PU-laminated leather.Additional tip and heel protection made of rub-ber. It features a special Hanwag sole thathas 14 Ice Grip Points. Thesepoints are made with a spe-cial non-slip rubber com-pound and microscopic glassparticles that cling to the surface ofice with an effect similar to sandpaper. Weight: 760 gr(size 42).

HANWAG

Scarpone in Gore-Tex versatile e leggero con suolaIceGrip perfetto per le escursioni invernali. La suola

brevettata Hanwag ha 14 punti antiscivolorealizzati con una speciale mescola digomma e microscopiche particelle di vetroche si aggrappano alla superficie del ghi-accio con un effetto simile alla carta abra-siva. Per un ottimo comfort termico delpiede, la Dakota è dotata di soletta diisolamento, termo plantare estraibile.Rinforzo della tomaia in cuoio laminato

PU e sottopiede Graded memory. Il modellopesa 540 gr nella misura 42 EU ed è disponibile dauomo e da donna. La tomaia è Nubuk waxed eCordura.

C/ DAKOTA WINTER GTX Versatile, lightweight Gore-Tex trekking boot withIceGrip technology - perfect for winter hiking. Thepatented Hanwag sole has 14 grip-points madewith a special rubber compound and microscopicglass particles that cling to the surface of ice withan effect similar to sandpaper. For optimumthermal comfort of the foot the Dakota isequipped with midsole insula-tion, and removable thermo-footbed. Top reinforcementsmade from PU-laminated lea-ther and Graded Memory insole. Themodel weighs 540 gr in the 42 EU size and is availableboth for men and women. The upper is Nubuk waxedand Cordura.

Pluripremiato come miglior equipaggiamento datrekking, Alaska GTX è un intramontabileclassico Hanwag, archetipo della scarpa datrekking per eccellenza. La soletta Memory,l’allacciatura con cuciture ridotte, il bordoprotettivo in gomma e il sistema Air-Pulse, insieme alla suola Vibram e allafodera in Gore-Tex, garantiscono unacomodità assoluta e la sicurezza su tutti itracciati.

C/ ALASKA GTX Multiple award winning trekking equipment,Alaska Hanwag GTX is a timeless classic, thearchetype of walking shoes for excellence.The Graded Memory insole, the Balmoralwith reduced seams, elevated rubber pro-tection rand and the Air-Pulsetogether with Vibram andGore-Tex, ensure absolutecomfort and safety on alltracks.

XXXIX |Numero 1 / 2012|

distribuito da:

Aku Italia 0423.2939 - [email protected]


N/ STUA GTX It features suede/rip-stop fabric 1.8 mmupper, Gore-Tex Insulated Comfort andPrimaLoft 400 gr lining, Vibram Light Run out-sole, Injected PU midsole, TPU medium stifflasting board, Eva footbed and Anatomical Fit.It weighs 620 gr and is available in sizes 3-13UK and in colours brown, black and grey.

N/ NEVA GTX This model features suede 1.8 mm upper,Gore-Tex Insulated Comfort and PrimaLoft 400gr lining, Vibram Trail Trek outsole, Injected PUmidsole, TPU medium stiff lasting board, Evafootbed and Anatomical Fit. It weighs 660 grand is available in sizes 4-12 UK and in coloursblack and brown.

È realizzato con tomaia in scamosciato e tes-suto rip-stop 1.8 mm, fodera Gore-TexInsulated Comfort e PrimaLoft 400GB. È inol-tre caratterizzato da battistrada Vibram LightRun, intersuola PU iniettato, sottopiede dimontaggio in TPU di rigidità media e plantarein Eva. Il modello, con forma Anatomical Fit,

pesa 620 gr ed è disponi-bile nelle misure 3-13UK e nei colori marrone,nero e grigio.

Modello con tomaia in scamosciato 1.8 mm efodera Gore-Tex Insulated Comfort e PrimaLoft.Altri dettagli tecnici riguardano il battistradaVibram Trail Trek, l’intersuola in PU iniettato, ilsottopiede di montaggio in TPU di rigiditàmedia e il plantare in Eva. Neva GTX, con

forma Anatomical Fit, pesa660 gr ed è disponibilenelle misure 4-12 UK enei colori nero e marrone.

Modello ideale per la vita all’aria aperta durante la stagione fred-da, realizzato su specifica forma plantare femminile. Presenta

tomaia pelle pieno fiore e tessuto rip-stop2.0 mm, fodera Gore-Tex Insulated Comforte PrimaLoft, battistrada Vibram PredatorEcostep, intersuola Eva microporosa, sotto-piede di montaggio flessibile in 1,5 mmnylon ed Eva microporosa, plantarePrimaLoft. Pesa 490 gr con forma

Woman Fit ed è disponibile nelletaglie 3-8 UK e nei colori marro-

ne, nero/grigo, bianco/blu,bianco/marrone.

Una scarpa che nasce come un modello per il mondo dell’outdoor,ma che guarda molto al tempo libero attivo. È infatti perfetta per lavita di tutti i giorni, durante la stagione fredda. È caratterizzata da

tomaia in pelle pieno fiore e tessuto rip-stop2.0 mm, fodera Gore-Tex PerformanceComfort/Sanifit, battistrada Vibram PredatorEcostep, intersuola in Eva microporosa doppiadensità, sottopiede di montaggio flessibile1.5 mm nylon ed Eva microporosa e plan-tare coco/latex/micro. Pesa 560 gr con

forma Relaxed Fit ed è disponibilenelle taglie 3-13 UK e neicolori marrone, grigio ebeige.

N/ ALLEGRA GTX

An ideal model for outdoor life in winter, made to a woman-spe-cific last. Construction features and close attention to detail makeit a clear example of Aku’s manufacturing tradition. Guaranteedcomfort at temperatures down to –30° C. It features full grainleather and rip-stop fabric 2.0 mm upper, Gore-Tex InsulatedComfort and PrimaLoft 400 gr lining description, Vibram PredatorEcostep outsole, double density die cut Eva midsole, 1.5 mmnylon and die cut Eva flexible lasting board, PrimaLoft footbedand Women Fit last. It weighs 490 gr and is available in sizes 3-8UK and in colours brown, black/grey, white/blu andwhite/brown.

N/ LA SLOPE SPECIALE GTX

A boot created, using Aku construction features and manufactur-ing traditions, as a model for the outdoor world, yet distinctlyaimed at leisure activities. A Special Slope model for everydaywear in winter. It features full grain leather and canvas 2.0 mmupper Gore-Tex Insulated Comfort lining, Vibram Predator Ecostepoutsole, double density die cut Eva midsole, 1.5 mm nylon anddie cut Eva flexible lasting board, coco/latex/micro footbed,Relaxed Fit last. It weighs 560 gr amd is available in sizes 3-13UK and in colours brown, grey and beige.

Top quality materials and perfect workmanship make sure thatthe Sottozero line is useable in all segments of the winter out-doors. All models of the range are especially suitable for use onthe snow. Among the main features: Vibram soles and Gore-TexInsulated Comfort membrane that assures water-repellency andbreathability. Aku also chose PrimaLoft to keep the foot dry,warm and comfortable. The news models Stua GTX (picture onthe right) and Neva GTX are winter trekking model ideal forthose seeking a high degree of thermal comfort during daytreks on snow or work activities (even static) in cold environ-ments, at temperatures down to –30° C. Thanks to the InjectionLasting technology, Aku uses a special form that enables thesole to record its shape during the construction processes.

Linea di prodotti pensata per essere utilizzata in tutti i segmentidel winter outdoor, grazie agli alti standard di lavorazione eall’impiego di materiali di prima qualità. Fra questi, le suoleVibram costruite con mescole specifiche Ice Trek per terreni inver-nali e la membrana Gore-Tex Insulated Comfort che blocca l’in-gresso di gocce d’acqua ma lascia fuoriuscire il vapore, garantendo idrorepellenza e traspirazione. Inoltre, per una perfettaprotezione dal freddo, Aku ha scelto i prodotti isolanti PrimaLoft leggeri, traspiranti e con un’ottima idrorepellenza, chemantengono il piede asciutto, caldo e comodo anche nelle condizioni atmosferiche più avverse. Test di laboratorio hannocertificato che i modelli Stua GTX (foto ambientata a destra) e Neva GTX, i due nuovi modelli rientranti nella collezione,mantengono il piede caldo e asciutto fino a temperature di -30°C. Entrambi i modelli, tra l’altro, sono da hiking invernale,ideali per chi ricerca un elevato comfort termico durante escursioni giornaliere sulla neve o attività lavorativa in ambientifreddi. Grazie alla tecnologia dell’Injection Lasting, Aku utilizza in tutte le fasi di lavorazione una speciale forma rimovibilein modo che il poliuretano della suola memorizzi la sua forma durante tutto il processo produttivo.

SOTTOZERO COLLECTION

Una scarpa che nasce come un modello per il mondo dell’out-door, ma che guarda al tempo libero durante la stagione fred-da. È caratterizzata da tomaia in scamosciato e canvas 2.0

mm, fodera Gore-Tex Insulated Comfort,battistrada Vibram Globe Trotter Ice-Trek, intersuola in PU, sottopiede dimontaggio 4-2 mm nylon e micro fles-sibile e plantare PrimaLoft. Pesa 680

gr con forma Relaxed Fit ed è disponibi-le nelle taglie 3-13 UK e nei colori

marrone e antracite.

Modello ideale per la vita all’aria aperta durante la stagione fredda,realizzata su specifica forma plantare femminile. Comfort e legge-rezza al top della categoria. Il modello è caratterizzato da tomaia in

scamosciato e canvas 2.0 mm, fodera Gore-TexInsulated Comfort, battistrada Vibram Globe TrotterIce-Trek, intersuola in PU, sottopiede di montaggio4-2 mm nylon e micro (flessibile) con plantarePrimaLoft. Pesa 490 gr con forma Woman Fit ed èdisponibile nelle taglie 3-8 UK e nei colori nero,marrone e noce.

N/ NORTH LUX GTX

A boot created, using Aku construction features and manufac-turing traditions, as a model for the outdoor world but alsoaimed at leisure use in winter, providing guaranteed thermalcomfort. It features suede/canvas 2.0 mm upper, Gore-TexInsulated Comfort lining, Vibram Globe Trotter Ice-Trek out-sole, PU midsole, 4-2 mm nylon and micro flexibile lastingboard and PrimaLoft footbed. It weighs 650 gr and is avail-able in sizes 3-13 UK and in colours brown and antracite. It’slast is Relaxed Fit.

N/ SNOW LUX GTX W’S

An ideal model for outdoor life in winter, made to awoman-specific last. Top class comfort, style and lightness.It features suede/canvas 2.0 mm upper, Gore-Tex InsulatedComfort lining, Vibram Globe Trotter Ice-Trek outsole, PUmidsole, 4-2 mm nylon and micro flexibile lasting boardand PrimaLoft footbed. It weighs 490 gr and is available insizes 3-8 UK and in colours black, brown and wallnut. It’slast is Women Fit.

A shoe that is companion for travelling, staying in the city and outdoors.The high quality technical elements enhance the image, referring to themountain environment, such as the Vibram sole designed exclusively forAku, guarantee of safety and stability in case of wet weather and on slight-ly uneven paths. Other technical features are Gore-Tex Insulated Comfortmembrane for breathability and water-repellency, PrimaLoft inserts to keepthe foot warm, dry and comfortable, IMS (Internal Midsole System) torecord the anatomy of the foot for a better pressure distribution and impactabsorption. The leathers chosen come from Europe and have a high quality.

Una linea di modelli caratterizzati dalla combinazione di elementi tecnici diassoluta qualità, adatti al tempo libero attivo durante la stagione fredda.Le particolari suole Vibram, alcune costruite con mescole specifiche Ice Treke altre con il 30% di materiale riciclato, garantiscono sicurezza e stabilitàalla scarpa in caso di pioggia o su percorsi invernali accidentati, mentre lamembrana Gore-Tex Insulated Comfort assicura idrorepellenza e traspirazio-ne. I modelli dotati di isolamento PrimaLoft, leggero, traspirante e conun’ottima idrorepellenza, mantengono i piedi asciutti, caldi e comodi anchecon temperature molto rigide. Su molti dei propri modelli Aku utilizza unsistema esclusivo di costruzione del sottopiede di montaggio denominatoIMS (Internal Midsole System). Grazie a questo sistema il plantare cattural’anatomia del piede e permette una distribuzione uniforme della pressio-ne, impedisce scivolamenti e assorbe gli urti. Anche i pellami scelti sono diprovenienza europea e di altissima qualità: pregiato pieno fiore, nabuk escamosciato, lavorati per essere idrorepellenti e traspiranti nel rispettodegli standard previsti dalle normative europee per la tutela dell’ambiente.

MOUNTAIN INSPIRED COLLECTION

ai piedi dell’uomo

il modello North Lux GtX.

Lei calza gli scarponi

allegra GtX.

XL |Numero 1 / 2012|

distribuito da:

Dolomite - Divisione di Tecnica Group 0422.884488 - [email protected]


CINQUANTAQUATTRO 54From the 50’s to the present day: the 54models relive the legend of Marlon Brando andMarilyn Monroe, when the first TVs were just arriv-ing in homes and the Vespa was becoming a cultobject. For the 2012 FW season, Dolomite has cre-ated a vintage yet modern collection that is sure tobe a must in any wardrobe. Feisty yet at the sametime glam, for wear with a pair of jeans or casualtrousers. Ideal everyday footwear, with a choice ofcolours and materials, high, low and now also inbootee version. This footwear recalls the conquestof the K2 summit in 1954, one of Dolomite’s mostimpressive exploits. There really is a wide choice ofcolours to suit every mood: from brown to beigeand red, through to black and silver and from dovegrey to ivory, dark brown and grey. The new entriesare in suede with sheepskin lining and in ponyskin; also models in leather with Gore-Tex lining, innylon and matching suede or simply in suede.Thanks to Dolomite’s experience, the 54 modelsalso have a fashionable design and are roomy andcomfortable, fitting snugly round the foot like aglove for walks in town, tackling the daily city rou-tine, shopping or a bicycle ride.

La linea ’54 di Dolomite vuole rivivere ilmito di Marlon Brando e Marilyn Monroe, quan-

do nelle case arrivavano le prime televisioni e laVespa diventava un oggetto di culto. Una collezio-ne vintage ma allo stesso tempo moderna, chenon può mancare nell’armadio. Grintose e allostesso tempo glamour, da indossare con un paio dijeans o un pantalone informale. Una calzaturaideale per tutti i giorni, da scegliere tra diversicolori e materiali, alte, basse e ora anche in versio-ne stivaletto. Queste calzature ricordano la conqui-sta della vetta del K2 nel ’54, una delle grandiimprese targate Dolomite. Ce n’è davvero di ognicolore e per ogni umore: dal marrone al beige erosso, al nero e argento, dal tortora all’avorio, allatesta di moro, al grigio. Le new entry sono incamoscio con la fodera in montone e in cavallino,in pelle con fodera in Gore-Tex, in nylon e camo-scio abbinati o semplicemente in camoscio. Grazieall’esperienza Dolomite le 54, oltre ad avere undesign alla moda, sono comode e confortevoli,avvolgono il piede come un guanto per passeggia-te in città, per affrontare la routine metropolitana,per lo shopping o per un giro in bicicletta.

A great new-entry in the Dolomite 54 collection: here come the54 Shearling High and the 54 Shearling. For the modern, sportyman who likes a casual look and wants comfort, this collection isthe solution so many have been looking for. The suede upper isgreased to give this footwear the aged, "used" look that's sopopular. The lining is in sheepskin and the insole is in leather toensure maximum comfort while walking. In dark brown or dovegrey, these new models are ideal for wear with a pair of jeansfor a smart-chic look.

Grande new entry nella collezione 54 Dolomite: arrivano le 54Shearling High e le 54 Shearling. Per l’uomo sportivo di oggi cheama un look casual e ricerca qualità e comfort, questa collezioneè la soluzione che in tanti cercavano. La tomaia in camoscio èingrassata e conferisce alle calzature quell’aspetto invecchiato,“usato”, che piace tanto. La fodera è in pelliccia di montone e ilplantare in pelle garantisce il massimo confort durante la cammi-nata. In testa di moro o tortora, questi nuovi modelli sono la scar-pa ideale da abbinare a un paio di jeans per uno stile smart-chic.

N/ 54 SHEARLING HIGH & 54 SHEARLINGFor the woman always on the go and seeking a comfortable yet fashionable shoe,Dolomite offers new models in pony skin and suede with sheepskin lining. The 54Shearling High W and 54 Shearling W feature an upper in water-repellent smooth suedeand a sheepskin lining. In the bootee version the sheepskin can be turned down, mak-

ing this boot very glamorous for a casual chic look. You’re really spoilt for choicewith colours from shades of beige through to black and grey, to go withautumn and winter tones. The leather insole provides maximum com-fort and the non-slip rubber sole makes the footwear very light. Special

attention has been paid to the finishes: from careful selection of materi-als to the embroidered tongue and stitching.

Per la donna sempre in movimento, alla ricerca di una scarpa comoda e allo stesso tempo allamoda, Dolomite propone dei nuovi modelli in cavallino e in camoscio con fodera in montone.Le 54 Shearling High W e 54 Shearling W sono caratterizzate dalla tomaia in camoscio idro-

repellente vellutato e la fodera di pelliccia di montone. Nel modello a stivaletto ilmontone si può rovesciare rendendo questo boot molto glamour, idealeper ogni look casual chic. C’è davvero l’imbarazzo della scelta tra i colori,dai beige al nero al grigio, che si accompagnano con i toni dell’autunno edell’inverno. Il plantare in pelle garantisce il massimo del confort e la

suola in gomma antiscivolo rende la scarpa molto leggera. Una attenzione parti-colare è stata dedicata alla cura delle finiture: dalla selezione dei materiali, alla linguetta rica-mata, fino alle cuciture.

N/ 54 SHEARLING HIGH W’S & 54 SHEARLING W’S

The 54 Sport Premium FG model, offered in a hammered, fullgrain leather version, or the 54 Sport Premium with a leatherupper combined with wool inserts, feature a retro line and greatattention to detail. Traditional lacing right down to the toe, syn-thetic wool lining and a leather footbed. The 54 High and Low FGmodels are in waxed, full grain leather, featuring a Gore-Tex lin-ing to ensure perfect waterproofing. The DAS anatomical sockliner provides maximum comfort, while the Vibram rubber solewith traditional tread pattern in keeping with the vintage style ofthe collection, is combined with a microporous wedge thatensures lightness and shock absorption.

Il modello 54 Sport Premium FG viene proposto in versione pellepieno fiore martellata o la 54 Sport Premium con tomaia in pelleabbinata a riporti in lana, sono caratterizzati da una linea retrò eda una grande cura del particolare. Allacciatura tradizionale fino inpunta, l’interno di fodera è in lana sintetica e il sottopiede in pelle.Le 54 High e Low FG sono realizzate in pelle pieno fiore ingrassata,caratterizzate da una fodera in Gore-Tex ideale per una perfettaimpermeabilità. Il plantare anatomico DAS assicura il massimo delcomfort, mentre alla suola in Vibram in gomma a disegno tradizio-nale, che riprende lo stile vintage della collezione, è abbinata unazeppa in microporosa che assicura leggerezza e ammortizzazione.

N/ 54 SPORT PREMIUM FG & 54 SPORT PREMIUM

For next winter, the extremely popu-lar 54 Light WP are back, withmodels in nylon and suede, toalways be a step ahead of fashiontrends. Featuring a microfibre lin-ing, they are light and extremelycomfortable. The suede that cov-ers the heel and toe, in coordinat-ing colours, protects the footwear at the most deli-cate points. The Dolomite tread gives excellent gripand the microporous midsole ensures optimumshock absorption. Warm and comfortable yet coolwith an unusual leg warmer to match the footwear.

Tornano il prossimo inverno le amatissime 54Light WP, modelli in nylon e camoscio, per esseresempre un passo avanti alle tendenze del mondo

fashion. Caratterizzate da una fodera inmicrofibra impermeabile, sono legge-re e molto confortevoli. Il camoscioche copre la punta e il tacco, coordi-

nato nei colori, protegge la scarpa neipunti più delicati, mentre il battistrada in gommaDolomite è ad alta tenuta e l’intersuola in micro-porosa assicura un’ottima ammortizzazione. Caldee confortevoli e allo stesso tempo cool con un ori-ginale scaldamuscolo da abbinare alla scarpa.

C/ 54 LIGHT WP W

The 54 Cow high W models, in fur cow,are a must for the more sophisticatedwoman. Available colours: white, darkbrown or beige.

Con tomaia vacchetta rasata, questo modello rap-presenta un must per la donna più sofistica-

ta. Disponibile nei colori bianco, testadi moro o beige.

N/ 54 COW HIGH W’S

XLII |Numero 1 / 2012|


Questo nuovo modello femminile firma-to Hi-Tec presenta tomaia in pelle enubuck WP uniti a isolamento Thinsulate200 gr, per tenere i piedi al caldo. Il sot-topiede in Ortholite offre comfort pertutto il giorno mentre la suola in Vibram

garantisce elevata trazione.

Questo nuovo modello femminile fir-mato Hi-Tec presenta tomaia in pelle enubuck WP uniti a isolamentoThinsulate 200 gr, per tenere i piedicaldi e asciutti. Il sottopiede inOrtholite offre comfort per tutto il

giorno mentre la suola inVibram garantisce presasicura al terreno.

N/ SIERRA PAMIR 200 WPNew model from Hi-Tec featuring waterproof,leather and nubuk upper, 200 gr Thinsulate insula-tion for warms feet, Ortholite sockliner for all day

comfort and Vibram outsole for durabilityand traction.

Scarpa perfetta peril trail runner, per

chi cerca l’avventuraanche d’inverno, leggera e

allo stesso tempo robusta e indistruttibile.Traspirante e impermeabile grazie alla tecnologiaIon-Mask. Principali caratteristiche tecniche: designe struttura V-lite, struttura saldata in TPU, rete meshSuze, sistema strutturale senza cuciture, sottopiedeComfort-Tec a doppia densità, suola Vibram.

C/ V-LITE INFINITY MID WPI This winter trail shoe features WP/breathable syn-thetic upper, Suze upper design, Ion-Mask waterprooftechnology, heat seak overlays for lightweight sup-

port, TPU shank support with ESS pro-tection, 3D posted cushioning mid-sole, exclusive Vibram outsole.

Scarponcino perfettoper chi ama fare hiking.

Traspirante e impermeabile grazie alla tecnologiaIon-Mask. Dispone di tomaia in pelle pieno fioreWP, tecnologia Ion-Mask, occhielli inossidabili, col-lare e linguetta in mocrifibra sintetica, Eva midso-le, suola in Vibram, tecnologia Stabila flex.

C/ V-LITE ALTITUDE ULTRA LUXE WP

The perfect boot for hiking lovers. Breathable andwaterproof thanks to the Ion-Mask technology. It fea-

tures WP full-grain leather upper,stainless eyelets, synthetic mocrifibrecollar and tongue, Eva midsole,

Vibram outsole, Stabila Flextechnology.

N/ HARMONY QUILT HI 200 WPNew model from Hi-Tec featuring waterproof,suede and quilted upper, 200 gr Thinsulate insula-

tion for warms feet, Ortholite socklinerfor all day comfort and Vibram outsolefor durability and traction.

HI-TEC distribuito da: Hi-Tec Italia0471.844592

[email protected]

distribuito da: Aicad0461.231489

[email protected]

Scarpa tecnica da trail disegnata appositamente per il run-ning su terreni sconnessi, duri ed erosi. Grazie al designspecifico per terreni duri anche con strato superficiale scivo-

loso, la suola TRI-C compound (hard sticky - sticky -endurance) ottimizza il grip nelle diversezona pur mantenendo bassi i livelli di consu-mo della gomma; l'intersuola da un baffo

garantisce un profilo basso, flessibilità e sensibilità alterreno. La tomaia è in mesh traspirante ed è dotata diallacciatura rinforzata PTU. Peso: 245 gr. Taglie: 37-50.

N/ TRAILROC 245 Designed specifically for running on loose,rugged and erodedtrails. The middle shoeof the trailroc rangeincludes sufficientunder foot protectionand cushioning for ra-cing and training. Theupper is in mesh breathable. Weight: 245gr. Size: 4-12+13+14 (UK).

La scarpa più leggera nella collezione X-Over, idealeper coloro che apprezzano scarpe minimali e hannoadottato uno stile naturale di corsa, rinnovata nellagamma colori per andare incontro alle nuove

richieste del mondo del CrossFit. Suolain mescola sticky e tomaia in TPUsintetico con fodera in mesh.

Disponibile nelle taglie 35,5 - 48 e in 6versioni colore: yellow/green/red, black/white,white/black, azure/lime, blue/red, grey/red.

N/ F-LITE 195 The lightest shoe in the X-Over range. It's ideal for ath-letes with a developed POSE/natural running style andfor lifts requiring a low and stable plat-form. Th sole in compuondsticky and the upper is in syn-thetic TPU with lining in mesh.Available in sizes 3-12+13 UKand in 6 different colours: yel-low/green/red, black/white,white/black, azure/lime, blue/red, grey/red.

INOV-8

Studiata per le Guide è una scarpa leggera e resi-stente per trekking impegnativi e prolungati, adat-ta a salite alpinistiche di media difficoltà. La toma-ia presenta microfibra, Suede Perwanger, Ultra-Resistant Textile e Rubber Rand. Il modello ècaratterizzato inoltre da fodera Gore-TexInsulated Comfort Footwear, fit preciso, costru-zione Board Lasted, soletta in EngineeredComposite Technology e suola Vibram

Mulaz. Infine l’intersuola presenta ShockAbsorber, Double Density PU Heele TPU Shank. Il modello è dispo-nibile nelle misure 3.5-13 UK.

C/ APEX DUAL GUIDE GTX Engineered for Guides, it is a lightweight insulatedand durable allround boot for challenging and sus-tained trekking; suitable for climbing of average diffi-culty. The upper presents Microfibre, SuedePerwanger, Ultra-Resistant Textile and RubberRand. Other technical features are Gore-TexInsulated Comfort Footwear lining, precisefit, Board Lasted construction, EngineeredComposite Technology insole and VibramMulaz sole. The midsole is characterised byShock Absorber, Double Density PU Heeland TPU Shank. The model is available insizes 3.5 - 13 UK with half sizes.

KAYLAND distribuito da: Novation 0423.2811

[email protected]

distribuito da: 4US0436.2731 [email protected]

Per lei e per lui, è la nuova risposta di Keenalle esigenze dei più evoluti appassionali ditrail ed escursionismo. Ultraleggera, è perfettain tutte le situazioni e in qualsiasi condizioneclimatica. La membrana impermeabile/traspi-rante Keen.Dry ottimizza protezione e comfort,mentre l’eccezionale supporto del tallone e l’ef-ficace sistema di stabilità dello stinco assicura-

no grandi performance su tutti iterreni. Tomaia in Nubuck idro-repellente, suola in gomma

anti-traccia, intersuola inEva a doppia densi-

tà sagomataa compressio-ne, sottopiede

metatomicorimuovibile in Eva, siste-

ma di stabilità torsionale; tasselli multi-direzio-nali a 4 mm. Prezzo: 79,95 euro.

N/ ALAMOSA MID WP Expanding on Keen’s award-winning Alamosa collec-tion, the Men’s and Women’s Alamosa Mid WP is amid-height, waterproof version of the popular low-cutAlamosa WP. This great fitting light hiker with aKeen.Dry waterproof, breathable membrane is built onmulti-directional lugs, which offer superior traction.The shoe is engineered with an S3 heel cup for shock,suspension and stability to support the foot on impact,dissipate shock and reduce the odds of twisting anankle. The midsole is made from Eva (for increasedforefoot mobility) and PU (for increased stability in theheel area), delivering excellent cushioning. Torsionalstability is provided laterally and in the mid-foot areaof the sole by TPU inserts. Eva heel cushions and aremovable metatomical Eva footbed suspend everystep and guarantee maximum comfort. The AlamosaMid WP is made of water-resistant nubuck leather andbreathable mesh and is designed as a slim, light all-rounder for quick off-road trails, longer day hikes, lightbackpacking trips or high-intensity everyday wear.

KEEN

Escursionismo invernale a tutto tondo, abbinatoad appeal estetico e grande versatilità.

L’isolamento Keen.Warm è unagaranzia di piedi caldi in qualsiasicondizione climatica, mentre lasuola in gomma a doppia trazioneoffre grip eccezionale su tutte lesuperfici. La tomaia in pelle

idrorepellente e tessuto man-made traspirante è abbi-

nata a una morbidafodera in lana, perun comfort impa-

reggiabile. Intersuola inPU ad alta resistenza, membrana impermeabi-le/traspirante Keen.Dry. Prezzo 159,95 euro.

N/ SNOWDENThe eye-catching new Men’s & Women’s Snowdenboots are built to bring hip style to snowy climates.Multi-colored patterns on the outside stand out, whileavailable in a choice of daring patterns and colourways,including rich tartan and Turkish tile for women andforest check and burnt orange with khaki for men. AKeen.Dry waterproof, breathable membrane fends offsnow and slush for all weather climate control, whilst asnug wool felt lining with 400 gr Keen.Warm insulationblankets in warmth for incredible all day comfort ineven the harshest of conditions. Designed to deliverdependable traction whatever you encounter under-foot, the Snowden features Keen’s ingenious dual-trac-tion outsole – a reactive technology that hardens whenin contact with snow and ice to bite into the terrain forserious traction on even the most slick of surfaces.

Boot ad alta prestazione dedicato agli appassionatidi escursionismo, ma perfetto anche in città nellegiornate invernali più rigide. L’isolamentoKeen.Warm abbinato al sottopiede Thermal HeatShield massimizza la ritenzione di calore, mentre lamembrana impermeabile/traspirante Keen.Drygarantisce piedi sempre asciutti e in condizioni di

perfetto comfort. Tomaia in pelle idrorepellen-te, fodera in lana, sistema TPU per la stabilitàtorsionale dello stinco, suola in gomma anti-

traccia per una grip superiore. Prezzo 159,95 euro.

Gli stivali provvisti di morbida fodera ecologicaagnellata di solito piacciono ai bambini, special-mente se sono caldi e tenaci come Basin WP. Latomaia in nubuck idrorepellente abbinata al tessu-to ad altissima tecnologia è provvista di un siste-

ma di allacciatura sicuro e perfettoper mantenere la neve sempreben lontana dai piedi. Oltre allacalda fodera agnellata Basin

WP offre una efficace membranaimpermeabile/traspirante e 200 gr diisolamento Keen.Warm ricavato dal car-

bone di bambù. Risultato: piedi super caldicon qualsiasi clima. I profondi tasselli presenti

sulla suola di gomma ottimizzano la grip persinosulle superfici ghiacciate.

N/ INCLINE HIGH Your feet won’t know its winterwhen you slip them into theIncline. The Keen.Warm insulationand Thermal Heat Shield maximizewarmth retention, while theKeen.Dry waterproof membranekeeps feet dry and moisture out.The outsole provides traction onthe slicks.

N/ BASIN Winter boots with a warm faux shearling lining area big hit with kids, especially if they are aswarm and comfortable in ice andsnow as the robust Basin WP.The water-resistant nubuckupper combined with hard-wearing textile, features a bungeedraw la cing system to keep snowand slush out. The boot, lined withfaux shearling, is equipped with abreathable, waterproof membraneas well as Keen.Warm insulation(200 gr) based on bamboo charcoal.This keeps feet super warm even in the wintercold. The deep lugs of the rubber outsole provideample grip even on icy snow.

Scarpa dal disegno classico in nubuk stabile eduratura, ideale per trekking impegnativi e adat-ta per escursionisti esigenti. La tomaia è inNubuk 2.4/2.6 mm con Rubber Rand mentre lafodera è in Gore-Tex Performance ComfortFootwear e il fit è Comfort. Il modello è caratte-

rizzato anche da costruzione Board Lasted,soletta Track, intersuola I.A.D.S. Pro e

suola Vibram Fourà. La scarpa èdisponibile nelle misure 3-15 UK conmezze misure.

C/ GLOBO NUBUCK GTX Boot with a classic design, in stable and durablenubuk. Ideal for long trekking, suitable fordemanding hikers. The upper is in Nubuk2.4/2.6 mm with Rubber Rand while thelining is in Gore-Tex Performance ComfortFootwear and the fit is Comfort. Othertechnical features are the Board Lastedconstruction, the Track insole, theI.A.D.S. Pro midsole and the VibramFourà sole. The model is available insizes 3-15 UK with half sizes.

XLIII |Numero 1 / 2012|

C/ K-WARM K-Warm: a warm and safe solution for the winter season. Withmodel K-Warm Kefas offers a simple, light but a unique technicaland safe product. The upper is made by a reinforced Polyester,the lining by ByoDry membrane matched with the isolatingand antibacterial material Thinsulate. These compo-nents guarantee warm and dry feet and a reductionof weight. The Ice Lock outsole guarantees the bestpossible traction in presence of snow and ice. IceLockis composed by micro-glass filaments that are electro-statically aligned in the rubber compound of the solein order to create maximum grip on slippery surfaces.The Eva midsole combines lightness and shockabsorption to an extra thermal insulation. Availablecolors: black and brown. Sizes: 39-47 EU.

K-Warm: una calda e sicura soluzione per i mesi invernali. Con ilmodello K-Warm, Kefas offre una calzatura semplice, legge-ra ma estremamente tecnica e sicura. La tomaia è inpoliestere HT a trama rinforzata, la fodera con mem-brana Biodry abbinata all’isolamento antibattericoThinsulate. Il tutto garantisce piedi caldi e asciutti macon notevole riduzione di peso. La suola Ice Lock offreil meglio della trazione su ghiaccio e neve. I microfila-menti di vetro sono inseriti nella mescola dellagomma della suola stessa, creano massimo stabilitàsu superfici scivolose. L’intersuola in Eva abbinaleggerezza ed assorbimento degli urti ad unulteriore isolamento termico. Disponibile neicolori nero e marrone e nelle taglie 39-47 EU.

These models are designed and studied for women in suede. Theyare a perfect example of how Lowa is the right choice in terms ofcomfort, lightness and warmth for the winter season. They areideal for winter walks also thanks to thehigh Gore-Tex construction combinedwith Partelana and the collar in wool.The lining in Gore-Tex and Partelana isextremely breathable, avoids overheat-ing of the foot and guarantees water-proofness. This lining features excellentheat conduction and humidity controlthat assures a maximum comfort forthe foot all day round. Furthermore thecombination of the microfibre and Gore-Tex lining with the Partelana assures alight product decreasing the heaviness typical in mountain boots.The removable insole is made with dermocompatiable materialand antibacterial so to give maximum comfort and perspiration tothe foot. The sole is Monowrap AL S II. The three models are avail-able in white, black and brown and in sizes from 3,5 to 9 UK.

Questi modelli disegnati e studiati per la donna innabuk scamosciato sono un esempio perfetto di comeLowa sia la scelta giusta in termini di comfort,leggerezza e calore anche per la stagione invernale. Itre modelli, che differiscono per la loro altezza (normalper Carinzia, mid per Brenta, hi per Alagna), sonoperfetti per camminate invernali anche grazie alla

costruzione di qualità del Gore-Tex abbinato allaPartelana (80% lana e 20%Polyestere). La fodera risulta cosìtraspirabile e impermeabile.

Garantisce inoltre eccellente conduzionedi calore e controllo dell'umidità per un prodotto leggero cheriduce la sensazione di pesantezza tipica nelle calzature da

montagna. Il sottopiede è estraibile e realizzato in materialedermocompatibile e antibatterico per favorire massimo comfort etraspirazione della pianta del piede. La suola è invece MonowrapAL S II, leggera ma robusta con la punta alleggerita. Tutti tre imodelli sono vendibili nel bianco, nero e marrone e sonodisponibili nelle misure da donna dalla 3,5 alla 9 UK.


distribuito da: Style Grand0423.670340

[email protected] - [email protected]

distribuito da: Tecnica Group 0422.728832 [email protected]

LOWA

N/ FLUX GLOVE The new Flux Glove by Merrell featurescow suede leather and mesh upper. Thebarefoot strobel construction offers flexibili-ty and comfort. Webbing overlays securethe foot. Rubber toe bumper providesdurability and protection, while rubber rearfoot sling provides stability. Integrated microfiber footbedtreated with Aegis antimicrobial solution resists odor. Other specs:compression molded Eva midsole cushion, Vibram Road Glove sole.Sizes (men’s): 7-12, 13, 14, 15. Weight: 482 gr (1/2 pair). Availablecolors: castle rock, navy, boulder, black/scarlet.

Questa nuova calzatura per uomo e donna è caratterizzata datomaia in pelle scamosciata e mesh. La costruzione barefoot strobel

assicura flessibilità e comfort. Il rivestimento a rete fissastabilmente il piede. L’inserto in gomma sulla puntaassicura resistenza e protezione, mentre la fasciaposteriore in gomma sul piede aumenta la stabilità.

Il modello pesa 482 gr (mezzo paio) ed è caratterizzatoanche da soletta in microfibra integrata con soluzione antimicrobicaAegis per resistere agli odori, intersuola in compression molded Eva,suola Vibram Road Glove. È disponibile nelle misure (da uomo) 7-12, 13, 14, 15 e nei colori castle rock, navy, boulder, black/scarlet.

N/ MIX MASTER MID WATERPROOF This new multi-run shoes features strobel construction, which offersflexibility and comfort, fabric upper with EZ Clean finish sheds dirtand resist stains, mid cut upper, TPU overlay, full protective rubberrand, reflective details on the heel and forefoot foradded visibility, Eva anatomical footbedtreated with Aegis antimicrobial solution,2 mm Eva insole for comfort and shockabsorption. Air mesh bellows tongue ven-tilates while keeping debris out.Waterproof membrane provides an imper-meable but breathable barrier. Other specs:Merrell Float low profile midsole, Merrell air cushion,Merrell Mix sole. Flexible forefoot shock absorption pad protectsthe foot by distributing pressure. Size (men’s): 7-12, 13, 14, 15.Weight: 595 gr. Available colors: apollo/silver, granite/nectar,black/light fire.

Calzatura da corsa con costruzione strobel che assicura flessibilità ecomfort. Presenta inoltre tomaia mid cup in tessuto con finitura EZClean che respinge lo sporco, rivestimento TPU, bordone protettivoin gomma, dettagli riflettenti su tallone e punta per una migliorvisibilità, sottopiede anatomico in Eva trattato con soluzioneantimicrobica Aegis, intersuola in Eva 2 mm a garanzia di comforte assorbimento degli urti. La linguetta air mesh consente la

ventilazione e al contempo tiene lontano lo sporco. Lamembrana idrorepellente è una barriera impermeabilema al contempo traspirante. Il modello è inoltrecaratterizzato da intersuola Merrell Float con basso

profilo, air cushion Merrell, suola Merrell Mix e insertifrontali fressibili per l’assorbimento degli urti che distribuiscono almeglio la pressione. La calzatura è disponibile da uomo e dadonna nelle misure (per uomo) 7-12, 13, 14, 15 e nei coloriapollo/silver, granite/nectar, black/light fire con un peso di 595 gr.

N/ NORSEHUND ALPHA New Merrell boot featuring cement construction andleather-synthetic upper. Merrell Opti-Warm light-weight, low bulk, synthetic insulation keeps youwarm conditions, while Stop & Go Smart Insulationallows air flow. Main specs: TPU shelled upper, wear-able/washable inner bootie, comfort and protectionwith cord and lock lacing system, bellows tongue,snowshoe strap ridge, Ortholite anatomical footbed,Molded TPU shank and Merrell Norsehund sole.

Nuovo scarponcino Merrell che presenta costruzione cement etomaia leather-synthetic. L’isolamento sintetico e leggero MerrellOpti-Warm tiene il piede caldo mentre il sistema Stop & Go

Smart Insulation agevola la circolazione dell’aria. Tra i dettagliprincipali: tomaia rivestita in Tpu, bootie interno

lavabile, sistema di allacciatura cord&lock per ilmassimo di comfort e protezione, snowshoestrap ridge, sottopiede anatomico Ortholite,Molded TPU shank e suola Merrell Norsehund.

distribuito da: Zeis Excelsa0734.8991

[email protected]

C/ ALAGNA GTX, BRENTA GTX WS E CARINZIA GTX

XLIV |Numero 1 / 2012|

distribuito da:

Garmont0423.8726 - [email protected]


N/ COSMOS

For extended tours that demand performance this isthe best boot in the Cosmos. Cosmos is a word gen-erally used as a synonym for the orderly Universe,defined as an orderly or harmonious sys-tem. Garmont’s new Cosmos is just that,a 4-buckle boot that achieves harmonybetween the key needs of the ski moun-taineer: very light weight and 4-buckleperformance. Harmony between twoseeming opposites: superior tourabilityand superior skiability. The Cosmosbrings lightweight boots’ skiing per-formance to its highest level. Theseare the perfect performance bootsfor big tours with their veryanatomical last, superior InstantComfort EZ Fit liner, Shock DamperShell Inserts that provide comfort,warmth, and ski feel, and the easywalking of big, friction-free cuffrotation. Main features: Grilamidshell, flex index 125 AT, cuff rotation 60°, 4Magnesium lite buckles + power strap, asymmetricspoiler, forward lean 11.5, 13 degrees + free forwalking. Weight: 1450 gr (size 27.5). Sizes: men’s25 - 31.5. Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.

N/ CELESTE

The star of the cosmos, the Celeste is born from thesame mold, a women’s-specific 4-buckle boot thatachieves harmony between very light weight andcrisp 4-buckle performance. Again, har-mony between two seeming opposites:superior tourability and superior skiabili-ty. The Celeste is flexed specifically forlighter-weight skiers. Its women’s-spe-cific liner is Garmont’s unique EZ Fitdesign that fits right out of the box,and is 100% thermoformable for thosewho prefer more customization. Thisis the ideal women’s touring boot:lightweight, perfectly-balancedbetween excellent tourability andconfident, snappy skiing perform-ance. Main features: Grilamidshell, flex index 120 AT, cuff rota-tion 60°, 4 Magnesium lite buckles+ power strap, forward lean 11.5,13 degrees + free for walking.Weight: 1250 gr (size 24.5). Sizes:women’s 23 - 27.5. Compatibility: ISO Touring (UNI),TECH.

Per touring su percorsi lunghi dove sono richiesteottime prestazioni, questo è lo scarpone miglioredel cosmo. Cosmos è una parola generalmenteusata in lingua inglese come sinonimo di Universo,

inteso come un sistema ordinato e armonioso.Il nuovo Cosmos di Garmont è proprio que-sto: uno scarpone a 4 leve che raggiungeun’armoniosa intesa tra le principali esigenzedello sci alpinista: leggerezza e prestazioni.Un’armonia tra due apparenti opposti: ottimeprestazioni nelle lunghe traversate e ottimaperformance in sciata. Cosmos offre ottimeperformance nelle lunghe traversate grazie allaforma anatomica, alla scarpetta EZ Fit dal

comfort immediato, agli insertiammortizzanti per l’isolamento ter-

mico e alla camminata facilita-ta dalla libertà di movimento.Caratteristiche tecniche:scafo in Grilamid, indice di

flessibilità 125 AT, escursionegambetto 60°, scarpetta EZ Fit PowerLite Men’s, 4leve Lite in magnesio + Power Strap, spoiler asim-metrico, inclinazione 11.5°, 13° + libero per la cam-minata. Peso: 1450 gr (misura 27.5). Misure: 25-31.5. Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.

La stella del cosmo, Celeste, è basato sullo stessostampo di Cosmos, uno scarpone a 4 leve specificoper le donne che offre armonia tra peso ultralegge-ro e le prestazioni di uno scarpone a 4 leve.Un’armoniosa intesa tra due apparenti opposti: otti-

mo nelle lunghe traversate e ottimo in sciata.Il flex di Celeste è studiato specificatamenteper le sciatrici più leggere. La scarpetta è spe-cifica per le donne ed è la Garmont EZ Fit cheoffre ottime prestazioni senza essere termo-formata, ma, allo stesso tempo, è termofor-mabile al 100%, per le sciatrici che preferisco-

no una maggiore personalizzazione. Questo è loscarpone da touring ideale per le donne.

Caratteristiche tecniche: scafo inGrilamid, indice di flessibilità 120 AT,

escursione gambetto 60°, scar-petta EZ Fit PowerLiteWomen’s, 4 leve Lite inmagnesio + Power Strap,inclinazione 11.5°, 13° +

libero per la camminata. Peso: 1250 gr(misura 24.5). Misure: 23-27.5. Compatibilità: ISOTouring (UNI) e TECH.

Orbit è uno scarpone a 3 leve solido, che offre leperformance di uno scarpone da sci alpinismo conun peso che rasenta quello dei modelli race. Orbitpuò essere utilizzato con i modelli di sci più lar-

ghi, ma quando viene abbinato a sci datouring ultraleggero e ai relativi attacchi, sicrea una perfetta combinazione di velocità eleggerezza. La scarpetta di Orbit è la EZ Fitdallo specifico design Garmont, che permetteottime prestazioni e può essere termoforma-bile al 100%, per gli sciatori che preferisconouna maggiore personalizzazione. É calda econfortevole, così come viene richiesto dagli

sci alpinisti. Caratteristiche tecniche:scafo in Pebax, indice di flessibi-

lità 115 AT, escursione gam-betto 60°, scarpetta EZ FitPowerLite Men’s, 3 leveLite in magnesio + Power

Strap, spoiler asimmetrico, incli-nazione 11.5° + libero per la camminata. Peso:1345 gr (misura 27.5). Misure: 25-31.5.Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.

Nova è il nuovo scarpone Garmont specifico perdonna, un modello della linea PowerLite orientatoal touring, leggero come uno scarpone da gara mache offre le performance di uno scarpone da tou-

ring di livello superiore. Come Orbit, può essereutilizzato con i modelli più larghi di sci, maquando viene abbinato a sci da touring ultra-leggeri e ai relativi attacchi, si crea una perfettacombinazione di velocità e leggerezza. La scar-

petta di Nova è una versione EZ Fit specifica perle donne, dal design unico Garmont, che offreottime prestazioni senza essere termoformata,ma, allo stesso tempo, è termoformabile al 100%,

per gli sciatori che preferiscono una mag-giore personalizzazione. É calda e con-

fortevole, così come viene richie-sto dagli sci alpinisti. Leggero,scattante e reattivo, Nova èuno scarpone da touring robu-sto per le sciatrici che vogliono

andare veloci in discesa anche con unequipaggiamento più pesante. Caratteristiche tec-niche: scafo in Pebax, indice di flessibilità 110 AT,escursione gambetto 60°, scarpetta EZ FitPowerLite Women’s, 3 leve Lite in magnesio +Power Strap, inclinazione 11.5° + libero per la cam-minata. Peso: 1140 gr (misura 24.5). Misure: 23-27.5. Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.

N/ ORBIT

The 3-buckle Orbit is a solid, performance skimountaineering boot with a weight that travels inthe rarefied atmosphere of racing stock. Orbits willdrive big skis, but when combined witha lighter-weight touring ski and bindingthey are the perfect combination to gofast and light. Their feather weighttours effortlessly with none of thesquirrely behavior of an ultralight rac-ing-type rig. The Orbit’s liner isGarmont’s unique EZ Fit design thatfits right out of the box, and is100% thermoformable for thosewho prefer more customization. Itis warm and comfortable fordemanding ski mountaineering.Main features: Pebax shell, flexindex 115 AT, cuff rotation 60°, 3Magnesium lite buckles + powerstrap, asymmetric spoiler, forwardlean 11.5 degrees + free for walking. Weight:1345 gr (size 27.5). Sizes: men’s 25 - 31.5.Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.

N/ NOVA

The Nova is Garmont’s new women’s specific, touring-oriented PowerLite boot that is as light as a racingboot with the solid performance of a superior touringboot. Like the Orbit, the Nova willdrive big skis, but when combinedwith a lighter-weight touring ski andbinding it’s the perfect combination togo fast and light with solid touringperformance. Like the Orbit, theirfeather weight tours effortlessly withnone of the squirrely behavior ofan ultralight racing-type rig. TheNova’s liner is a women’s-specificversion of Garmont’s unique EZFit design that fits right out ofthe box, and is 100% thermo-formable for those who prefermore customization. It is warmand comfortable for demandingski mountaineering. Light, nim-ble, and responsive, the Nova is asolid, no-compromise touring boot for go-fast tourerswho want to ski like they do on their biggest gear.Main features: Pebax shell, flex index 110 AT, cuff rota-tion 60°, 3 Magnesium lite buckles + power strap, for-ward lean 11.5 degrees + free for walking. Weight:1140 gr (size 24.5). Sizes: women’s 23 - 27.5.Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.

Scarpone dall’altezza media per un uso quotidianonei villaggi di montagna durante la stagione inver-nale. La fodera in Gore-Tex Partelana offre ottimaimpermeabilità e isolamento termico, mentre lasuola Vibram IceTrek, specifica per l’inverno, assicu-ra una buona tenuta sulla neve. Ideale per escursio-ni su neve. Disponibile nei colori black, brown,white/beige e nelle misure 3-9 UK. Peso: 500 gr(1/2 paio taglia 5 UK).

N/ SOFIA MID GTX

Mid-height boot in water-repellent bycast leatherfor everyday casual use at resorts during the win-ter season. The Gore-Tex Partelana lining offersinsulation and waterproof protection from the ele-ments, while good traction on the snow is ensuredthrough a Vibram IceTrek winter specific compoundon the Fiore platform. An ideal companion for win-ter hiking activities. Available colours: black,brown, white/beige. Weight: 500 gr (1/2 pair size5 UK). Size range: 3-9 UK.

N/ 9.81 ESCAPE PRO MID GTX

This multi-purpose mid-cut shoe is suitable for different out-door activities, from free-running to fast climbing, from train-ing sessions to outdoor fitness in general (active escape),offering lightweight waterproof support, thanks to Gore-Texlining, for excellent performance in various climate conditions.Truly a 4-season Active Escape shoe thanks to the HyperGripoutsole with ergonomically placed IceLock lugs featuring fiber-glass technology to ensure best grip on ice and snow.Available colours: black, black/dark green. Weight: 440 gr(1/2 pair size 8 UK). Size range: 5-13/3-9 UK.

Scarponcino ideale per attivitàaprès-ski, escusionismo invernale eper un utilizzo quotidiano in villaggidi montagna. Ottima protezionedalle intemperie grazie alla foderaGore-Tex Koala. La suola HyperGripcon 9 tasselli IceLock, caratterizzatida una tecnologia in fibra di vetro,assicura una tenuta ottimale sughiaccio e neve. Disponibile deicolori black, white/beige e nellemisure 5-13/3-9 UK. Peso: 615 gr(1/2 paio taglia 8 UK), 540 gr (1/2paio taglia 5 UK).

With excellent waterproof protec-tion and warmth thanks to a Gore-Tex Koala membrane, this is anideal boot for après ski activities,winter hiking and mountain townrecreational use. The specificallydeveloped HyperGrip outsoleincludes 9 IceLock lugs featuringfiberglass technology to ensureincredible grip on ice and snow.Available colours: black,white/beige. Weight: 615 gr (1/2pair size 8 UK), 540 gr (1/2 pairsize 5 UK). Size range: 5-13/3-9 UK.

R/ MOMENTUM ICELOCK GTX

Scarpa multi-funzione e impermeabile, dall’altezza media, chesi presta a diverse attività outdoor, da free-running ad arrampi-cata veloce, da allenamenti a escursioni veloci. La scelta idealeper un ottimo sostegno in tutta leggerezza con grandi presta-zioni in svariate condizioni climatiche. Una vera scarpa 4-sta-gioni Active Escape, grazie alla suola HyperGrip con tasselliIceLock, caratterizzati da una tecnologia in fibra di vetro, peruna tenuta ottimale su ghiaccio e neve. La fodera è in Gore-Tex. Disponibile nei colori black, black/dark green e nellemisure 5-13/3-9 UK. Peso: 440 gr (1/2 paio taglia 8 UK).

XLVI |Numero 1 / 2012|


Questo nuovo attacco Salomon, realizzato in colla-borazione con Atomic (sua la versione Tracker 16),cambierà l'approccio e il modo di vivere il back-country. Infatti è stato progettato per offrire il mas-simo livello di sicurezza, efficienza e performancein discesa. Con un telaio dal profilo basso, ilGuardian 16 offre maggiore stabilità e sensibilitàverso il terreno, mentre la piattaforma Oversizegarantisce la massima trasmissione della potenza edella reattività, per curve veloci e più precise.Grazie a un sistema che permette di risparmiaretempo al passaggio dall'assetto da salita a quello didiscesa (e viceversa) si gode di un'esperienza piùgratificante in montagna. Dotato del "tasto" Hike &Ride, facilmente azionabile con il bastoncino da sci,non è più necessario togliere gli sci quando si passada un assetto all’altro. Questo sistema contribuiscea ridurre sia i rischi sia i disagi che normalmente visono quando si tolgono gli sci su terreni impervi.Nella fattispecie, dopo avere selezionato con ilbastoncino la posizione Ride, è sufficiente scenderecon il tallone fino a quando l'attacco si blocca sal-damente, e così si è nuovamente pronti per ladiscesa. Questo attacco Salomon fornisce nuoveperformance in termini di precisione e potenzasulla neve, con una sensazione di grande feelingnello sci freeride di alto livello.

N/ GUARDIAN 16

This new premium binding (to be sold as theSalomon Guardian 16 and the Atomic Tracker 16), willchange the way skiers approach and enjoy the back-country. It is designed to provide the highest level ofconfidence, efficiency and feel in downhill perform-ance for a heightened skiing experience. The bind-ing’s Low Profile Chassis features a lower stand heightfor greater stability and enhanced terrain feedback,and the Oversized Platform enables maximum powertransmission and responsiveness for quick and moreprecise turns. By offering the most convenient andtime-saving transition from hiking to riding, the bind-ing helps enable a better experience in the moun-tains. Beyond its greater transition efficiency, thisdesign also helps reduce the hazards and inconven-ience involved in taking off your skis on difficult ter-rain. Featuring the Hike & Ride Switch, which is easilyengaged with your ski pole, it is no longer necessaryto remove your skis when switching between hikingand riding modes. After climbing simply use your skipole to flip the climbing bar to skiing position, stepdown with your heel until the binding locks securelyinto place, and you are ready for the turns you've justearned. Above all, the new Salomon Guardian 16 pro-vides the power, precision and on-snow feel of ahigh-performance freeride binding, with the benefitsof a very convenient hiking system.

La serie Max si basa sulla tecnologia TwinFrame, unacombinazione di poliuretano estremamente rigidonella parte alta degli dei scarponi, in grado di porta-

re precisione, potenza e controllo, e di morbidoPU avvolto al guscio inferiore, per un maggiore

comfort e una vestibilità del tutto personalizzato.Max Series utilizza anche il Pivot OversizedSalomon, un punto asse di 25 millimetri modellatodirettamente nella caviglia, migliorando trasmissio-ne e precisione e riducendo la perdita di potere che

subiscono i tradizionali assi da 8 mm. MaxGhost è la soluzione big mountain all'in-terno della famiglia Salomon. Un soli-do supporto posteriore è combinatoalle caratteristiche specifiche richieste

dagli atleti Salomon, come 2 fibbie oversize, suoleintercambiabili e gomma estesa per escursioni suroccia.

R/ GHOST MAX

The Max Series is based upon TwinFrame Technology,a combination of extremely rigid PU in thepart of the skiboot that affects precision,power and control, with very soft PUwrapped around the lower shell, for morecomfort and a totally personalized fit. MaxSeries also utilizes Salomon’s OversizedPivot, a 25 mm axis point molded direct-ly into the shell on the ankle thatimproves transmission and precision byreducing the loss of power that tradi-tional 8 mm axles do. Ghost Max is thebig mountain solution within the fami-ly. Solid rear support and rebound com-bined with specific features demandedby Salomon big mountain athletes, like 2 oversizebuckles, interchangeable soles and extended rubberfor scrambling over rocks and hiking ridgelines.

Salomon per il prossimo inverno ha ridisegnato ilmodello da trail running XT Wings 3. Adatto a tutticoloro che vogliono la massima agilità, precisionee ammortizzazione, XT Wings 3 offre innovazione equalità per massimizzare al meglio le performance.La tecnologia Sensifit riduce gli sfregamenti assicu-rando un sicuro e confortevole contatto tra la scar-pa e il piede. Rispetto ai modelli precedenti, la

forma complessiva è leggermente più stretta ela differenza più evidente è la suola

Contagrip, migliorata con un design piùaggressivo per fornire unamigliore aderenza su piùsuperfici.

R/ XT WINGS 3

Salomon, the progressive mountain sports brand,introduces the totally redesigned XT Wings 3 trailrun-ning shoe. For core trailrunners who want maximumagility, precision and cushioning, XT Wings 3 deliversS-Lab proven innovation and a performance fit.Sensifit reduces chaffing and also cuts the weight ofthe shoe considerably, while maintaining the wraparound the foot. The overall fit is slightly narrower aswell, providing added precision. The next noticeabledifference from past models is the out-sole. Salomon’s Contagrip outsole isimproved with a more aggressive lugpattern and more continuous rubber toprovide better grip on more surfaces.

SALOMON distribuito da: Amer Sports0422.5291

www.salomon.com

distribuito da: Panorama 0472.201114

[email protected]

Anche per l’inverno 2012/13 Meindl fa centro propo-nendo stivali comodi ed eleganti. Il calzaturificio diKirchanschöring non solo realizza scarpe da montagna eda escursione di alta qualità, ma è anche precursore dinuovi trend. Da anni, infatti, Meindl produce diverse col-lezioni di stivali invernali. Si tratta da un lato di stivalialtamente tecnici per gite invernali ed escursioni con leracchette da neve, dall’altro lato ci sono invece stivaliche si sono distinti nell’uso di tutti i giorni. Rientrano inquesta seconda categoria i modelli qui proposti chesono caldissimi, impermeabili e assolutamente allamoda. Gli stivali Ischgl Lady GTX, Are Lady GTX eFontanella Lady GTX aprono nuove frontiere della modagarantendo al contempo un’elevata funzionalità durantele escursioni e le passeggiate nelle fredde giornateinvernali. In tutti e tre i modelli la fodera in Gore-Tex ela pelliccia ecologica mantengono i piedi caldi e asciutti.

C/ WINTER BOOTS 2012/13Once again Meindl hit the mark with his absolutestylish and comfortable boots. The shoe factoryfrom Kirchanschöring not only produces hikingshoes of top quality but is known as trend setteras well. Meindl has been producing winter bootsfor years now, highly technical boots for extremeuse during winter tours or hiking on snowshoes. At the other hand Meindl can also rely on wintershoes with outstanding qualities for everyday use.part of this second category are the boots hereproposed, that are extremely warm, impermeableand absolutely stylish. The models Ischgl Lady GTX,Are Lady GTX and Fontanella Lady GTX really setnew stylish trends while keeping warm your feetduring the excursions and walks on cold winterdays. Each model has a lining in Gore-Tex and eco-logic fur, which guarantees warm and dry feet.

MEINDL

Ultraleggera e sensibile, offre supporto medialee stabilità su terreni aggressive. La tecnologiaOutDry permette al piede di flettersi liberamen-te e previene l’assorbimento di acqua, offrendoun’efficace protezione waterproof. Tra le caratte-ristiche tecniche: sistema di chiusura in tessutoe a strappo per offrire fit e comfort eccezionale

durante la corsa, sistema Trail Shield perproteggere il piede da rocce e detriti,suola Gryptonite per offrire grandetrazione sulle superfici bagnate easciutte, ampie scanalature ango-

lari sulla parte anteriore del piedeper un grip eccezionale sui terreni fangosi,appositi tasselli per incrementare la grip sui ter-reni fangosi e su tutte le superfici scivolose,intersuola in Eva sagomata. Peso: 408 gr model-lo uomo, 343 gr modello donna.

Lightweight and responsive, with medial postingfor support and stability on aggresive terrain.Outdry technology allows the foot to flex freelyand prevents water absorption into the shoe,delivering true waterproofprotection. Webbing andstrap closure system pro-vides exceptional fit andconfort for the long run.Full foot Trail Shield pro-tects the foot from rocksand trail debris. Gryptoniteoutsole provides great traction on wetand dry surfaces. Gusseted tongue keeps outdebris. Digging lugs provide grip on mud, gravel,and other loose surfaces. Big, angled blades at theforefoot dig deep for grip on loose or muddy ter-rain. Weight: men 408 gr, wm 343 gr.

MONTRAIL distribuito da: Outback '97035.361103

[email protected]

distribuito da: Gartner Sports0471.062313

[email protected]

Fa parte della collezione Minimus ed è disegnataper corridori che richiedono una scarpa trail

minimale vicinissima al movimento natu-rale del piede. La tecnologiaLightweight Rock Stop nel-l’avampiede garantisce una

protezione massima.

N/ MT1010

Part of the Minimus collection, is designed fortrail runners who require a minimaltrail shoe close to the naturalmovement of the foot.Lightweight Rock Stop technolo-gy provides maximum protection.

Scarpa da running dotata della massima flessibi-lità grazie all’intersuola in RevLite e al battistra-da in Eva che porta la categoria leggerezza adun altro livello. È disponibile per uomo (foto asinistra) e per donna (foto destra).

N/ M/W 3090

Running shoe with high flexibility thanks to theRevLite midsole and to the Eva sole that grants themaximum in terms of lightweight. The model is avail-able both for men (left picture) and for women (rightpicture).

NEW BALANCE

Salomon presenta Synapse Mid CS, la prima scarpada trekking per le persone che adottano unapproccio atletico in montagna. Synapse è la rispo-

sta di Salomon per tutti coloro che amano leescursioni in montagna e cercano il contattocon la natura. Le nuove tecnologie coniu-

gano ammortizzazione e un effetto dilaminazione per assicurare un

movimento naturale eleggero.

R/ SYNAPSE MID CS

Salomon, the progressive mountain sports brand,introduces Synapse Mid CS, the first natural motionhiking shoe for people who take an athletic approachto year-round hiking in the mountains. Synapse isSalomon’s answer to this desire to connect withnature, combining cushioning, a rolling effectand rebound to bring natural motion andlight weight to hiking. Synapse is a hikingshoe that you can actually run in, without arigid chassis and at about half the weight.

Fontanella Lady GTX Ischgl Lady GTX Are Lady GTX

N/ MOUNTAIN MASOCHIST MID OUTDRY

XLVII |Numero 1 / 2012|

distribuito da:

Aicad0461.231489 - [email protected]


N/ ALP

Great boot to challenge the worst winter condi-tions. 100% waterproof and insulatedfrom the cold, it's furnished of outer-sole in Vibram rubber with midsole inPU for the best insulation from thecold. The upper is in leather plusOutDry membrane and the paddingin PrimaLoft to insulate from the cold.The footbed, anatomical and remov-able, has sandwich construction withaluminum layer to keep foot warminside. It's available in sizes 2,5-11,5 UK and in 3 different colours:cork, ebony and black.

Stivaletto ideale per affrontare le condizioniclimatiche più avverse. 100% impermeabile e

isolato dal freddo, dotato di suola ingomma Vibram con intersuola in PU perun migliore isolamento termico. La tomaiaè in pelle con membrana OutDry, mentre lafodera presenta un'imbottitura in PrimaLoftper proteggere dal freddo. Infine il planta-re, anatomico e rimovibile, ha una costru-zione sandwich con strati di alluminio per

mantenere il piede caldo. Disponibilenelle taglie dal 35 al 46 EU e

in 3 versioni colore: cork,ebony e black.

Il bestseller della stagione estiva viene ripropostonella versione invernale. Questo modello è dotatodi suola Sausalito in gomma Vibram, tomaia inpelle e tessuto fasciante Schoeller, fodera in fleeceper isolare dal freddo e plantare, anatomico e rimo-vibile, con costruzione sandwich per migliorare l'iso-lamento dal freddo. L'allacciatura è semplice e rapi-

da grazie all'esclusivo sistema Quick Fit cheavvolge il piede in maniera uniforme.

Disponibile nelle taglie dal 35 al 46 EU ein 9 versioni colore: yam, ebony, cre-

misi, cork, scarlet, shark, sky,ming e black.

R/ FIN LEATHER

Lizard's bestseller is now available for the winterseason. This model has the sole Sausalito inVibram rubber, the upper in leather andSchoeller tight fabric, the lining in fleece to insu-late from the cold and the footbed - anatomicaland removable - provided of sandwich construc-tion to improve the insulation from coldsurfaces. It's provided of exclusiveQick Fit fastening system that uni-formly wraps the foot. It's availablein sizes 2,5-11,5 UK and in 9 differentcolours: yam, ebony, cremisi, cork,scarlet, shark, sky, ming e black.

Per la gioia di tutti coloro che amano camminarescalzi, questo articolo minimalista regala le stessesensazioni garantendo protezione dal freddo e ungrip formidabile anche su terreni freddi. La suolaKyodo è leggerissima e in gomma Vibram IceTrekdal grip imbattibile; la tomaia, dotata d’innovativosistema di allacciatura Quick Fit, è resistente all'ac-qua grazie al tessuto Schoeller e alla membranaClimaSkin; la fodera presenta un'imbottituraPrimaLoft per isolare dal freddo. Questo modello èideale sia per il piede maschile che per quello fem-minile, essendo stato realizzato seguendo la diffe-rente conformazione del piede. Il modello maschileè disponibile nelle taglie dal 40 al 46 EU e in 2 ver-

sioni colore: grey/grey e grey/red; quellofemminile è disponibile nelle taglie dal 35

al 42 EU e in 2 versioni colore:grey/grey e grey/red.

R/ KROSS

For the joy of all barefooters, the feeling ofwalking barefoot with protection from the coldand an improved grip on slippery surfaces. Thesole Kyodo has a Vibram IceTrek rubber com-pound with unbeatable grip; the upper is waterresistant thanks to a Schoeller tight fabric andthe ClimaSkin membrane and it's equippedwith Quick Fit fastening system; the lining hasa PrimaLoft padding to insulate from the coldweather. This model is perfect for the foot bothmale and female, thanks to the different fit.The male model is availablein sizes 2,5 - 9 UK andthe female one is avail-able in sizes 7 - 11,5 UK.The 2 colours availableare grey/grey andgrey/red.

Scarpa ideale per affrontare le condizioni cli-matiche più avverse. 100% impermeabile eisolato dal freddo, questo modello presentauna suola in gomma Vibram con intersuola inPU per un migliore isolamento dal freddo. Latomaia è in pelle con membrana OutDry, men-tre la fodera ha un'imbottitura in PrimaLoft perisolare dal freddo. Infine il plantare, anatomicoe rimovibile, ha una costruzione sandwich constrato di alluminio per mantenere il piedecaldo. Disponibile nelle taglie dal 35 al 46

EU e in 3 versioni colore: cork, ebony eblack.

N/ HILL

Excellent shoe to challenge the worst winterconditions. 100% waterproof and insulatedfrom the cold, it's furnished of outer-sole inVibram rubber with midsole in PU for the bestinsulation from the cold. The upper is in leatherplus OutDry membrane and the padding inPrimaLoft to insulate from the cold. Thefootbed, anatomical and removable, hassandwich construction with alu-minum layer to keep foot warminside. It's available in sizes 2,5-11,5 UK and in 3 different colours:cork, ebony and black.

Calzatura minimalista in pelle ma resistente chepermette di affrontare anche il periodo inverna-le. La suola Kyodo è leggerissima e in gommaVibram IceTrek dal grip imbattibile; la tomaia,dotata dell’innovativo sistema di allacciaturaQuick Fit, è in pelle resistente all'acqua graziealla membrana ClimaSkin; la fodera presentaun'imbottitura PrimaLoft per isolare dal freddomentre il sottopiede, anatomico e rimovibile,ha una costruzione sandwich per migliorarel'isolamento dal freddo. Questo modello è idea-le sia per il piede maschile che per quello fem-minile, essendo stato realizzato seguendo ladifferente conformazione del piede. Il modellomaschile è disponibile nelle taglie dal 40 al 46EU e in 5 versioni colore: ebony, scarlet, sul-

phur, ming e black. Quello femminile èdisponibile nelle taglie dal 35 al 42

EU e in 5 versioni colore: brain,scarlet, sulphur, sky e black.

This rugged leather minimalist shoe helps youto challenge the winter weather. The soleKyodo has a Vibram IceTrek rubber compoundwith unbeatable grip; the upper in leather iswater resistant thanks to the ClimaSkin mem-brane and it's equipped with Quick Fit fasten-ing system; the lining has a PrimaLoft paddingto insulate from the cold weather and thefootbed - anatomical and removable - providedof sandwich construction to improve the insula-tion from cold surfaces. This model is perfectfor the foot both male and female, thanks tothe different fit. The male model is available insizes 2,5 - 9 UK and in 5 different colours(ebony, scarlet, sulphur, ming e black), thefemale one is available in sizes 7 - 11,5 UK andin 5 different colours (brain, scarlet, sulphur,sky e black).

N/ KROSS LEATHER & KROSS MID LEATHER

N/ CITYETI

Waterproof and ligtweight, this boot is idealto stand up to winter weather in the city. Thesole Sausalito in Vibram rubber meetsperfectly with the upper in leather plusOutDry membrane, the lining in fleeceto insulate from the cold and thefootbed - anatomical and removable -provided of sandwich construction toimprove the insulation from cold surfaces.It's available in sizes 2,5-11,5 UK and in 4different colours: yam, ebony, cremisiand black.

Impermeabile e leggera è la calzatura ideale peraffrontare la città nei giorni di pioggia. La suolaSausalito in gomma Vibram si sposa perfetta-

mente con la tomaia in pelle con mem-brana OutDry 100% impermeabile, men-tre la fodera in fleece isola dal freddo eil plantare, anatomico e rimovibile, concostruzione sandwich migliora l'isolamen-to dal freddo. Disponibile nelle taglie dal35 al 46 EU e in 4 versioni colore: yam,

ebony, cremisi e black.

Scarpa stringata con suola Ghost in gommaVibram, plantare anatomico e rimovibile fode-

rato in tessuto idrofobo e tomaia in pellescamosciata. Disponibile nelle taglie

dal 35 al 47 EU e in 2 versio-ni colore: brown e black.

C/ T-ONE Laced shoe with sole Ghost byVibram, footbed anatomical andremovable lined in hydrophobicfabric and upper in suede leather.Available in sizes 2,5 - 12 UK andin 2 colours: brown and black.

Stivale tecnico in grado di garantire caldoanche a temperature di -20°C. Comodo,calza come una scarpa, traspirante, imper-meabile e dalla tenuta eccellente. É dotato disuola in gomma Vibram con intersuola in PUper un migliore isolamento dal freddo, tomaiaimpermeabile e traspirante grazie alla mem-brana OutDry, fodera con imbottituraPrimaLoft che isola dal freddo e plantare ana-tomico e rimovibile con costruzione san-dwich per mantenere il piede caldo.

Disponibile nelle taglie dal 35 al 46EU e nella sola versione colore

dark grey.

C/ X-SPIN Technical boot extremely warm, guar-anteed to -20°. Comfortable, fits like ashoe, breathable, waterproof and withexcellent grip. It's equipped withVibram rubber outer-sole plus PU mid-sole for the best insulation from thecold; the upper is waterproof andensures breathability thanks to theOutDry membrane and paddingPrimaLoft to insulate from the cold. Thefootbed, anatomical and removable, hassandwich construction to keep footwarm inside. Available in sizes 2,5 -11,5 UK and in only a colour: dark grey.

Innovativa sovra-calza impermeabile e traspi-rante disegnata per essere indossata durantequalsiasi attività outdoor. Leggera e con uningombro minimo, mantiene il piede asciuttoe caldo anche nelle condizioni più estreme.Questo prodotto utilizza la membranaClimaSkin (impermeabile e traspirante) e latecnologia senza cuciture sviluppata da Lizard.Disponibile sia nella versione High (sopra ilpolpaccio) che Mid (mezzo polpaccio).

C/ SHIELD Innovative waterproof and breathableoversock designed to be worn duringoutdoor activities. Lightweight and pack-able, it keeps feet dry and warm even inwet conditions. This product usesClimaSkin membrane (waterproof andbreathable) and seamless technologydeveloped by Lizard. It's available in 2versions: High (over the calf) andMid (mid calf).

XLVIII |Numero 1 / 2012|


Modello per lo sport, la città e la campagna. Ècaratterizzato da cinque tacchetti sotto la piantadel piede e due sotto il tallone per la presa fina-le. Tutti i tacchetti sono realizzati in acciaio spe-ciale e possono essere sostituiti in caso di usura.Ciascun paio è fornito in una scatola che includeil sacchetto per conservarlo e il manuale di istru-zioni multilingue. Il modello è disponibile nellemisure dalla S alla XL.

C/ STEADY Model for sport, city and country. Itfeatures five studs under the ball of thefoot and two under the heel for theultimate grip. All studs are replaceable andmade of durable hardened steel. Each pairis supplied in a box that also includesstorage bag and multilingual instructionmanual. The model is available in sizesfrom S to XL.

Modello per lo sport, la città e la campagna.Perfetto per il jogging e le lunghe passeggiate.Presenta cinque tacchetti sotto la pianta del piedee due sotto il tallone per la presa finale. Tutti i tacchetti sono realizzati in acciaio specialee possono essere sostituiti in caso di usura.Ciascun paio è fornito in una scatola che include ilsacchetto per conservarlo e il manuale di istruzio-ni multilingue. Il modello è disponibile nellemisure dalla S alla XL.

C/ CROSS COUNTRY Model for sport, city and country. Perfect forjogging and long walks. It features four studsunder the ball of the foot and two under theheel for the ultimate grip. All studs arereplaceable and made of durable hardenedsteel. Each pair is supplied in a box that alsoincludes six replaceable studs, storage bagand multilingual instruction manual. Themodel is available in sizes from S to XL.

distribuito da: Tecnica Group0422.8841 [email protected]

Il modello Duvet s’ispira agli storici stivalilunari, in vera piuma d'oca, morbidi esupersoffici come un piumino. Urbanstyle per i Moon Boot W.E. È l'icona chesi evolve con una collezione che guardaal futuro, proponendo un gamma dimodelli incredibilmente glamour, in cuimateriali e pellami sono stati mixati adarte, in uno stile inequivocabilmente fir-mato Moon Boot.

C/ DUVETThe model Duvet inspired by the historic Moon Boots, lined inreal down, as warm and super soft as a duvet. This popular iconhas developed a forward-looking collection and for next winterproposes a range of incredibly glamorous models which artisti-cally mix materials and leather in a style that carries theunequivocal Moon Boot signature.

MOON BOOT

FROM THE VIBRAM WINKLER (1990)TO THE VIBRAM WINKLER EVO (2012)The aim of the redesign of the historic Vibram Winkler was to improve its trac-tion properties. This led to the creation of the Vibram Winkler Evo, a sole pro-duced in the Vibram XS Trek mix, perfect for trekking and hiking. The amplefront sole area helps grip on rocky surfaces. Compared to the Vibram Winkler,the side studs have been reinforced to enhance stability and wear resistance.The rubber studs (3D V lugs) in the forefoot are angled in V-shapes to favourtraction and braking, whilst those in the mid-foot are designed to favour gripand stability on the via ferrata. Matched with an insole in Eva or PU, the soleoffers greater stability. Combined with injected Eva, it becomes very light.

SPRINGYARD BY BRUNNGARD distribuito da: Amorini

[email protected]

SALEWA distribuito da: Oberalp0471.242900 - [email protected]

Migliorare le proprietà di trazione era l’obiettivo della rivisitazione in chiavedesign della storica Vibram Winkler. Così è nata la Vibram Winkler Evo, unasuola realizzata in mescola Vibram XS Trek, perfetta per la pratica di trekkinge hiking. L’ampia superficie d’appoggio nell’area anteriore aiuta il grip susuperfici rocciose. Rispetto alla Vibram Winkler, i tasselli nell’area laterale sonorinforzati per migliorare la stabilità e le proprietà di resistenza all’usura. I tas-selli in gomma (3D V lugs) nella zona dell’avampiede sono disposti con incli-nazioni opposte per favorire trazione e frenata, mentre quelli in corrisponden-za del mesopiede sono disegnati per favorire grip e stabilità sulla via ferrata.Associata a un’intersuola in Eva o PU, la suola offre una maggiore stabilità.Abbinata invece a Eva iniettata, diventa molto leggera.

FROM VIBRAM FOURÀ (1995)TO VIBRAM FOURÀ EVO (2012)The Vibram Fourà Evo, produced in Vibram XS Trek mix, was con-ceived, like the Vibram Fourà for trekking. The aim was to pro-duce a design that would increase its self-cleaning properties. Therubber studs along the lateral bands ensure optimum stability,the two flexion lines in the forefoot part provide greater comfortin long mountain walks, the smooth area in the instep, as well asthe self-cleaning grooves all contribute to optimizing its self-cleaning properties, thus offering better contact with the terrain,greater grip and better safety.

La Vibram Fourà Evo, realizzata in mescola Vibram XS Trek, èstata pensata, come la Vibram Fourà, per la pratica del trek-king. L’obiettivo era di realizzare un design che potessemigliorare le proprietà autopulenti della suola. I tasselli ingomma disposti sulle fasce laterali assicurano un’ottima sta-bilità, le due linee di flessione nell’area dell’avampiede con-tribuiscono a favorire il comfort nelle lunghe camminate inmontagna, la superficie liscia nell’area dell’arco plantare,oltre ai canaletti di scarico, contribuisce a un’ottimizzazionedelle proprietà autopulenti, consentendo così un migliorecontatto con il terreno, più grip e una maggiore sicurezza.

FROM VIBRAM TRAIL RUN (2000)TO VIBRAM MULTI EVO (2012)The design of the Vibram Multi Evo was revamped to make the sole suit-able for the various outdoor sports activities. The mix used is the VibramMulti Trek, which exalts grip properties on different terrains and allows forexcellent transmission of input from the terrain to the sportsman. Thedesign seeks to sustain these features: the type and layout of the rubberstuds, especially, contributes to traction properties (the studs in the centralarea of the forefoot are multi-directional to permit 360° traction) and sta-bility (reinforced studs on the outer side bands of the sole). The under-cutmarked heel increases braking properties during descents.

Il design della Vibram Multi Evo è stato rivisitato per rendere la suolaadatta alla pratica di svariate attività sportive in ambiente outdoor. Lamescola utilizzata è la Vibram Multi Trek, in grado di esaltare le proprietàdi grip su diverse tipologie di terreno e di consentire un’ottima trasmissio-ne degli input provenienti dal terreno a chi pratica lo sport. Il design hal’obiettivo di supportare queste proprietà: la tipologia e la disposizione deitasselli in gomma, in particolare, contribuisce a favorire le proprietà di tra-zione (i tasselli dell’area centrale dell’avampiede sono multidirezionali perconsentire una trazione a 360°) e di stabilità (tasselli rinforzati dispostisulle fasce laterali esterne della suola). Il tacco sottosquadra potenzia leproprietà frenanti in fase di discesa.

Vibram asked its designers to reinterpret three soles which have been milestones inthe company’s history: the Vibram Winkler (created in 1990), the VibramFourà(1995) and the Vibram Trail Run (made in 2000). Drawing inspiration from the origi-nal designs, the Vibram designers re-read their aesthetics in order to exalt the per-formances offered by the latest developments in rubber mixes and technology.

Vibram ha chiesto ai suoi designer di reinterpretare tre suole che hanno rappresentato tre pie-tre miliari nella storia dell’azienda: la Vibram Winkler (realizzata nel 1990), la VibramFourà(realizzata nel 1995) e la Vibram Trail Run (realizzata nel 2000). Ispirandosi al design origina-rio, i designer Vibram ne hanno riletto l’estetica al fine di esaltare le performance offerte

dalle ultime mescole e tecnologie sviluppate

La scarpa perfetta da usare con le ciaspole per iltrekking invernale: questo era il presupposto su cuisi sono basati gli ingegneri Salewa per produrre laMS Snow Trainer. La parte superiore è in pellescamosciata, con ghetta integrata, comodaimbottitura in Gore-Tex e una nuova suola ester-na, creata esclusivamente per Salewa, che

unisce tutta l’esperienza Vibram mista auna tecnologia brevettata per unastabilità senza pari su neve eghiaccio.

Perfect footwear for use with snowshoes or for win-ter trekking in the cold: based on this prem-ise, Salewa’s product engineers designedthe MS Snow Trainer. The upper is made ofsuede with an integrated gaiter, Gore-Texinsulated lining for extra comfort and anew outer sole, exclusively designed forSalewa. It fuses the entire Vibram know-how with patented ice abrasion-resistanttechnology - for unmatched grip onsnow and ice.

N/ SNOW TRAINER INSULATED GTX Calzatura per alpinismo su 4 stagioni, vietecniche miste e arrampicata su ghiaccio.Lo scarpone è caratterizzato da designclassico grazie all’indistruttibile tomaia inpelle Perwanger da 3 mm e alla foderaisolante ad alte prestazioni Gore-TexInsulated Performance abbinata alle tec-nologie più innovative, come l’esclusivo

sistema di regolazione della rigiditàdella suola e la forma anatomicacon profilo asimmetrico.

A boot for alpinists for all four seasons. Its field of applica-tion ranges from mixed tours and ice climbing to the clas-sic western Alp route. The classic-designboot with a 3mm-thick upper made ofPerwanger leather is also equipped withGore-Tex Duratherm XL insulation. Thedurability is combined with innovativetechnologies such as the sole’spatented flex system, the anatomi-cal shape of the last and the asym-metrical profile of the boot’s point.

R/ PRO GUIDE

VINTAGE TREKKING & MULTISPORT SOLE BY VIBRAM

Scarpa robusta, protettiva e molto confortevole. Viadi mezzo fra scarpa e stivale in altezza, questa cal-zatura è l’ideale per una maggiore protezione dellazona caviglia/tibia. La tomaia è in pieno fioreHydrobloc, mentre la fodera in Gore-Tex InsulatedComfort offre la massima protezione e traspirabilità.Il sistema Zamberlan Rubber Reinforcement Systemprotegge la tomaia, mentre il collarino alto e lo

snodo in morbido nabuk sono studiati apposi-tamente per massimo comfort e flessi-

bilità. Tra le altre caratteristiche tec-niche: gancio doppio autobloccanteper un'ottima tenuta del piede, lin-

guettone avvolgente per una calzatamigliore, minuteria con trattamento anti-corrosione,plantare Zamberlan Z-Comfort Fit, Zamberlan AirSystem, sottopiede Zamberlan Z-Flex GT e suolaZamberlan Vibram Star Trek. Pesa 870 gr.Disponibile nelle taglie 40-47 EU

R/ 1009 VIOZ TOP GT RR Protective, robust and very comfortable boot, Madein Italy. Half way between a tall boot and a standardboot, the Vioz Top is ideal for enhanced protection ofthe ankle and features: Hydrobloc full grain leatherupper, exclusive Zamberlan Vibram rub-ber outsersole with special structuremidsole, Gore-Tex Insulated Comfortlining for utmost protection andbreathability, Rubber ReinforcementSystem to enhance protection to theupper, soft nabuk leather collar andnotch on upper developed for maxcomfort and flexibility, double hookfor firm hold of foot, wrapping tongue design forbetter comfort and fit, special corrosion free treat-ment for the metal hardware. Other features: HighResistance Treatment, Zamberlan Z-Comfort FitFootbed, Zamberlan Air System, Zamberlan Z-Flex GtInsole. Weight: 870 gr. Sizes: 37-47 EU.

distribuito da: Calzaturificio Zamberlan0445.660999

[email protected]

Calzatura Made in Italy robusta e protettiva, idealeper i terreni scoscesi di montagna, garantisce un’otti-ma tenuta nelle condizioni più difficili. Ciascuna com-ponente è stata scelta tra quanto di meglio offertodal mercato. La tomaia in nabuk Hydrobloc assicura ilmassimo comfort e protezione. La fodera Gore-TexPerformance Comfort protegge dall’acqua e consenteal piede di traspirare, mentre il bordone in gommaad alta tenuta, posto su tutta la base della tomaia,

assicura protezione e durata. La suolaZamberlan Vibram Star Trek, con inserto inEva, garantisce inoltre un’ottima tenuta suogni tipo di terreno e un buon assorbi-

mento degli impatti. Tra le altre caratteristichetecniche: sistema di protezione in gomma RRS, trat-tamento ad alta resistenza HRT, plantare ZamberlanComfort Fit, Zamberlan Air System, sottopiedeZamberlan Z-Flex GT. Peso: 840 gr (mezzo paio 42uomo-39 donna). Disponibile nelle tagli 38-47.

N/ 960 GUIDE GT RR Robust and comfortable Made in Italy boot, ideal foruse in the mountain step terrain. Each of its compo-nents is the best the market can offer. The upperdesign in nabuck Hydroblock ensures maxi-mum comfort and protection. TheGore-Tex Performance Comfortlining will keep water out allow-ing the foot to breath and therubber rand all thru ensuresprotection and durability. TheZamberlan Vibram Star Trek out-ersole with the Eva wedge willprovide traction and max gripand will give a lot of shock absorption. Mainfeatures: Rubber Reinforcement System, HighResistance Treatment, Zamberlan Z-Comfort Fitfootbed, Zamberlan Air System, Zamberlan Z-Flex GTinsole. Weight: 840 gr (half pair 8 US men-7 USwomen). Sizes: 8-12 US.

L |Numero 1 / 2012|


Scarponi invernali caratterizzati da isolamento di3M Thinsulate LiteLoft da 250 gr, fodera rimovibilee guscio idrorepellente. Grazie a questi dettaglinon sacrificano calore né leggerezza. Hanno inoltrele dimensioni di una calzatura normale e sonoquindi facilmente stivabili. Presentano suola WhiteSpider Rubber e inserto in nylon a garanzia dimaggior stabilità e controllo del piede. La tomaia èin materiali idrorepellenti e con cuciture nastrateper mantenere il piede asciutto. Da ultimo la

schiuma super leggera Eva è idrore-pellente e isolante e mantiene ilpiede caldo e asciutto. Il modelloChair5 da uomo è disponibile nellemisure 7-12,13,14 e nei colori blacke bungee cord. Jordanelle, da donna,è invece proposto nelle misure 5-12

US e nei colori beet red, black egrey.

N/ CHAIR5 & JORDANELLE With 250 grames of 3M Thinsulate LiteLoft insulationin their removable liner and waterproof shell mate-rials, the Chair5 and the Jordanelle don’t sacrifice anywarmth, but at the same time they weigh in atabout half the weight of other boots. And both theboots will compress down to the size of any normalshoe, so you don’t need an extra suitcase just foryour boots. They also feature a White Spider Rubbersole and a nylon shank that keeps the foot stableand in control. The upper is characterized by water-

proof upper materials and seam sealed to keepthe foot dry. Last but not least, the superlight Eva foam is waterproof and insula-tive to keep the foot warm and dry.The Chair5, for man, is available insizes 7-12,13,14 US and in colours

black and bungee cord. TheJordanelle, for woman, is pro-

posed in sizes 5-12 USand in colours beetred, black and grey.

TEVA distribuito da: Artcrafts International 055.68189

[email protected]

Questo scarpone è leggero più di molti altrimodelli disponibili sul mercato. Presenta un iso-lamento in Thinsulate di 200 gr per mantenere ilpiede caldo e suola White Spider Rubber per unmaggior grip. Questa suola è anche caratterizza-ta da un inserto in nylon che agevola la stabilitàe il controllo del piede. Il modello presentaanche tomaia idrorepellente, linguetta rinforzatae cuciture nastrate per mantenere il piede

asciutto. Per un maggior comfort, a partel’isolamento in Thinsulate, lo scarpo-ne presenta tomaia in pelle e sinteti-co e schiuma super light in Eva idro-

repellente e isolante. Il modello èdisponibile nelle misure 7-12,13,14 US e nei

colori brown e black.

N/ BORMIO The Bormio is lighter than most boots on the market,but still has 200 gr of Thinsulate insulation to keep thefoot warm and White Spider Rubber grip.Moreover this sole also features anylon shank that keeps the footstable and in control. The modelalso presents waterproof uppermaterials, gusseted tongue andseam sealed to keep the foot dry.To assure comfort, a part from theThinsulate insulation, the bootfeatures leather and syntheticupper, and waterproof and insula-tive super light Eva foam. It’s avai-lable in sizes 7-12,13,14 US and in colours brownand black.

distribuito da: The North Face0423.683100

www.thenorthface.com

Una calzatura dalle linee contemporanee idealeper le escursioni urbane nella stagione fredda. Loscarpone Base Camp High è la versione invernaledell’intramontabile Base Camp Flip-Flop. I duemodelli hanno in comune la comoda e flessibilesuola esterna Acupuncture Footbed. Oltre all’altez-za media e all’efficace isolamento, lo scarpone èprovvisto di tomaia balistica impermeabile e resi-stente all’abrasione. Specifiche tecniche: parafan-go e contrafforte sintetici in poliuretano, resistentialle abrasioni e protettivi, colletto imbottito mor-bido e comodo, resistenti passanti in metallo,fodera Trek-Dry traspirante ad asciugatura rapida,linguetta tallone antiscivolo daisy-chain 100% inPET riciclato, plantare in Eva forata con design reti-colato per maggiore comfort. Il fondo ecologicocon lavorazione Strobel è realizzato per il 70% inmateriale riciclato, mentre la resistente suolaesterna in gomma con il 40% di materiale ricicla-to. Prezzo 90 euro. Disponibile nelle misure 7-13,14. Peso: al paio 770 gr, mezzo paio 385 gr.

N/ M BASE CAMP HIGH A contemporary design boot for cold-weather urbanexcursions. The Base Camp High is the winter versionof the iconic Base Camp Flip-Flop, featuring thesame comfortable Acupuncture Footbed and flexible

outsole. This midshaft, insulated boot hasan abrasion- and water-resistant ballis-tic upper. Main specs: protective abra-sion-resistant PU-coated synthetic

mudguard and heel counter, softcomfortable padded collar,

durable metal lacehardware, moisture-wicking quick-dry-ing Trek-Dry lin-

ing,100% recycled PETwebbing daisy-chain heel pull-tab, perforated Evafootbed with egg-crate-inspired design for superiorcomfort, eco-friendly stroble board with 70% recy-cled content bottom, durable 40% recycled rubberoutsole: Price 90 euro. Sizes: 7–13, 14. Weight: pair770 gr, half pair 385 gr.

Il nuovo stivale rappresenta il perfetto connubiotra materiali tecnici e linee alla moda per legiornate più fredde, in città o in montagna. Ilgambale impermeabile 100% in PET ripstop

riciclato è caratterizzato da finiture in pelle pienofiore e scamosciata, con collo 100% in pellicciaecologica riciclata. La tomaia è foderata concaldo materiale isolante PrimaLoft Eco. Questacalzatura può essere indossata tutto il giorno,grazie all’efficace sostegno plantare, alla calotta

ergonomica e impermeabile e all’intersuo-la a doppia densità con shank interno.grande aderenza è garantita dallasuola esterna The North Face WinterGrip con alette Icepick. Disponibile nelle

misure 5-11. Peso: 1032 gr al paio, 516 gr mezzopaio. Prezzo: 130 euro.

N/ W SHELLISTA PULL-ON Performance materials meet fa-shion-forward style for icycommutes or alpine outings.Water-resistant, 100% recy-cled PET ripstop shaft hasfull-grain and suede leathertrims with 100% recycled fauxfur collar. Upper is lined withtoasty Primaloft Eco insulation.Supportive enough for all-daywear, with anatomically engi-neered, waterproof shell anddual-density midsole with inter-nal shank. The North Face WinterGrip outsole with Icepick lugs provides trac-tion. Sizes: 5-11. Weight: pair 1032 gr, half pair 516gr. Price: 130 euro.

THE NORTH FACE

Outdoor Mag - Product guide

Documents

Transcript of Outdoor Mag - Product guide