الرسالة السنوية للعام 2016

لو كان باستطاعتك امتالك قوة خارقة

واحدة، فامذا تختار؟ بيل ومليندا

غيتس 22 فرباير 2016

لة لرسا العام السنوية

201622 فرباير 2016

لو كان باستطاعتك امتالك قوة خارقة واحدة، فامذا تختار؟

الثانوية يف والية كنتايك مؤخرا. املدرسة السؤال بعض طالب طرح علينا هذا

ميليندا: ويت شيكس )Wheat Chex(( وأي بوفس )Cocoa Puffs(؛ )بيل: كوكو لدينا املفضلة الفطور رقائق ما هي أيضا سألونا

)أحدنا يجيدها(. ناي” ناي أند تأدية رقصة “ويب كنا نجيد أبيض( وإذا ميليندا: فهد بونوبو؛ )بيل: قرد أن نكون نختار حيوان قد

الخارقة كان املفضل لدينا. القوة السؤال حول ولكن

كلها خيارات جيدة. الزمن، السفر عرب أو االختفاء أو الطريان القدرة عىل

اآلباء كافة بالطبع لدى مألوفا أعطيناه الذي الجواب برامج عمل كل من مؤسستنا وأوالدنا، كان نواكب أن أننا نحاول ومبا

واألمهات.

الوقت!” “املزيد من

“املزيد من الطاقة!”

الوقت والطاقة. املزيد من الجميع يريد أن السنة، بقيت هذه األجوبة عالقة يف أذهاننا. فال شك لندون رسالتنا لهذه عندما جلسنا

العامل. العائالت األكرث فقرا يف الغنية يختلف متاما عن معناهام من منظور البلدان العنرصين يحمالن معنى يف ولكن هذين

االستفادة من قدراتهم الفقراء من أجل إليها يحتاج التي املوارد توفر عدم أيضا بل يشمل املال يقترص عىل نقص الفقر ال إن

الكامنة، ويشكل الوقت والطاقة عنرصين أساسيني يف هذه املعادلة.

يفتقر أكرث من مليار شخص اليوم إىل إمدادات الطاقة الالزمة إلنارة منازلهم وتدفئتها وتغذية املستشفيات واملصانع بالكهرباء،

وتحسني حياتهم بألف طريقة وأخرى.

التأثري إمنا بل كاف اليوم غري الساعات يف بأن عدد الشعور ببساطة أساسيا. وال نقصد هنا عائقا أيضا الوقت كام يشكل ضيق

الكهربايئ. التيار لتأدية العمل املضني الذي يجب إنجازه يف غياب املعطل

ما نتجاهلها. نحن نراسل طالب التحديات التي غالبا لقد خصصنا رسالتنا هذه السنة للنظر يف الفرص السانحة لتخطي هذه

الوقت والطاقة منفصلة عن تركيز أنتم من سيحل هذه املشاكل يف نهاية املطاف. )اهتامماتنا بعنرصي الثانوية ألنكم املدارس

العنارص مرتابطة وتكمل بعضها اآلخر. وسيسهل حل الرئييس عىل مجايل الصحة والفقر، ولكننا عىل قناعة بأن كل هذه مؤسستنا

أكرث عدالة(. العامل مكانا العديد من األشخاص وجعل إنقاذ حياة املشاكل هذه

لو الطريان، ولكن قوة سوبرمان عىل بقدر الخارقتان مفيدتني القوتان الطاقة. قد ال تكون هاتان الوقت واملزيد من املزيد من

الوقت والطاقة، قد يسمح ذلك بتحقيق ماليني األحالم. املزيد من الفقراء العامل منح استطاع

BILL

كان والدي ميلك مجموعة من كتب سوبرمان

املصورة بوضع جيد جدا وقد قرأتها كلها

MELINDA

ولكن لن نقول من.

3 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

“املزيد من الطاقة”غيتس بيل بقلم

أبرد منزلك ما لجعل زر تدوير أو الثالجة الطازج من الطعام إخراج بعض أو اإلنارة زر التالية: تشغيل األمور بأحد اليوم تقوم قد

باإلنرتنت. لالتصال زر يف حاسوبك النقر عىل أو أدفأ أو

قوة خارقة وهي أنت تستخدم بأمر مذهل. تقوم الواقع األعامل ولكنك يف بهذه القيام عند كثريا تفكر لن أنك األرجح وعىل

الطاقة. الوصول إىل

يبدو لك األمر سخيفا؟ هل

تخيل ولو للحظة حياتك من دون طاقة.

أنوار وال تدفئة وال تكييف الفيديو. ليس لديك ألعاب أو التلفاز الجوال وال جهاز املحمول وال هاتفك ال ميكنك تشغيل حاسوبك

الرسالة. لتقرأ هذه إنرتنت وال حتى

اليومي. واقع حياتهم فهذا هو ليتخيلوا بحاجة ليسوا – العامل املئة من سكان أي 18 يف مليار شخص – نحو 1.3 إن

الليل. األفريقية يف للقارة الفضاء املأخوذة من الصورة بنفسك يف هذه الواقع أن ترى هذا ميكنك

اليوم مدنا عرصية العامل حيث تحتضن املناطق األرسع منوا يف ملحوظا، وتعد من املاضية تقدما العقود أفريقيا خالل لقد أحرزت

وبات مئات املاليني من سكانها يستخدمون الهواتف املتنقلة كام تحسنت قدرتهم عىل الوصول إىل اإلنرتنت واتسعت قاعدة الطبقة

الوسطى املفعمة بالحيوية ضمن تركيبتها السكانية.

من أصل 10 يعيش 7 من الواقع الجميع. يف إىل االزدهار يصل هذا مل الصورة، املظلمة يف املناطق ترون من هذه ولكن كام

الظلمة من دون كهرباء ويسكن معظمهم يف األرياف. الكربى، والبالغ عددهم نحو مليار نسمة، يف الصحراء أفريقيا جنوب سكان

الكهرباء. الهند وحدها محرومني من أكرث من 300 مليون شخص يف يزال نفسها يف آسيا حيث ال املشكلة ونرى

4 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

لو استطعت تقريب الصورة يف إحدى هذه

املناطق املظلمة قد ترى مشهدا مثل هذا.

هذه طالبة تقوم بإنجاز واجباتها املدرسية يف

املنزل عىل ضوء شمعة.

تنتابني الدهشة كلام أرى صورة كهذه.

قيام بكثري عىل أكرث من قرن فقد مىض

بإثبات قدرة مصباح الضوء توماس إديسون

)أنا نهار. الليل إىل املتوهج عىل تحويل

محظوظ فعال ألنني أمتلك إحدى رسوماته

حيث كان يخطط لتحسني مصباحه وهي

البعض يزال 1885((. ولكن ال لعام تعود

بانتظار االستفادة من اخرتاعه العامل حول

العظيم هذا.

أمنية واحدة ملساعدة اختيار لو كان عيل

إيجاد مصدر لكنت اخرتت الناس فقرا أشد

طاقة رخيص ونظيف لتغذية عاملنا.

قد تتساءلون: “أال يحاول الناس الحفاظ عىل

صحتهم وإيجاد الطعام الكايف؟ أليس هذا مهام

أيضا؟” نعم، هذا مهم طبعا وتعمل مؤسستنا بجهد من أجل مساعدتهم،

ولكن الطاقة تسهل هذه األمور إىل حد كبري. فهذا يعني أنك ستتمكن من

تشغيل املستشفيات وإنارة املدارس واستخدام الجرارات لزراعة املزيد من

األغذية.

التاريخ بجملة تتلقونها. لو كان عيل تلخيص التي التاريخ فكروا يف دروس

بالنسبة للجميع ويف كل األوقات بل واحدة لقلت: “الحياة تتحسن – ليس

السنوات الطاقة. طوال آالف والسبب هو األوقات.” أكرثية الناس ويف ألكرثية

الوقود وكانت حياتهم بشكل عام قصرية البرش الحطب للحصول عىل أحرق

التاسع عرش، القرن الفحم يف بداية وصعبة. ولكن عندما بدأنا باستخدام

أنوار وثالجات لدينا بات الحياة تتحسن برسعة كبرية. فرسعان ما راحت

العنارص األخرى وناطحات سحاب ومصاعد ومكيفات وسيارات وطائرات وكل

التي تنقذ حياة اإلنسان الحياة العرصية من األدوية التي تشكل مكونات

املريخ” )كان “رجل داميون وأفالم مات األسمدة إىل القمر والهبوط عىل سطح

فيلمي املفضل للسنة املاضية(.

الطاقة. تأيت مع التي الفوائد والفرص كافة الظلمة ومحرومني من الفقراء عالقني يف يبقى الطاقة إىل الوصول من دون

الطاقة الرخيصة والنظيفة. العامل بالفعل، علينا إيجاد طريقة تسمح لهم بالحصول عىل العائالت األفقر يف فإذا أردنا أن نساعد

التي تتسبب بتغري الكربون انبعاثات ثاين أكسيد رخيصة ليك يتمكن الجميع من تحمل كلفتها ونظيفة ألنه ال يجوز أن تصدر

املناخ.

تغري تأثريات قلقكم تثري املدرسة. وقد املوضوع يف الدروس عن هذا تعلمتم بعض املناخ ورمبا تغري قرأتم عن أنكم متأكد أنا

الزراعة الفقرية تعمل يف العائالت العامل. فماليني املناخ إىل حد كبري هم فقراء بتغري الذين سيتأثرون إن الواقع املناخ، ولكن يف

فتاة تدرس عىل ضوء شمعة يف تنزانيا، 2015

MELINDA

ما يقصد بيل بقوله هو “إنه علينا استخدام العلم

حتى آخر قطرة”.

BILL

نأمل ذلك!

5 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

أن محاصيلها لن تنمو بسبب التغريات يف الطقس ما تعني وغالبا

فقرها. وهذا غري زيادة إىل ذلك ويؤدي كرثتها. أو األمطار ندرة

الكربون ثاين أكسيد انبعاثات األقل مسؤولية يف إطالق عادل ألنها

املقام األول. الذي يتسبب بهذه املشكلة يف

املأساوية املناخية التغريات إنه من أجل تفادي هذه العلامء يقول

انبعاثات غازات الحد من العامل الطويل، يجب عىل املدى عىل

العام 2050 والقضاء املئة بحلول بنسبة تصل إىل 80 يف الدفيئة

عليها بشكل تام بحلول نهاية القرن.

بالفعل. أال ميكننا بكل عندما سمعت ذلك للمرة األوىل تفاجأت

املئة؟ طرحت الكربون بنسبة 50 يف انبعاثات الحد من بساطة

وافقوا العلامء. ولكنهم جميعا هذا السؤال عىل العديد من

أكسيد ثاين أن املشكلة هي كافيا. يكون لن األمر أن هذا عىل

أوقفنا لو الزمن وحتى الجو لعقود من يبقى يف الكربون

انبعاثات الكربون غدا ستستمر الحرارة باالرتفاع بسبب الكربون

انبعاثات. إىل صفر أن نصل إذا علينا قبل ذلك. أطلق الذي

انبعاثات عام 2015، وصلت بال شك. فخالل كبري تحد وهذا

رقم مليار طن. وهذا إىل 36 الكربون أكسيد ثاين العامل من

قد يقول لكم شخص ما. مثال يوما الرقم ألننا رمبا نستفيد منه تذكر هذا الجيد بالفعل. )قد يكون من التصور يفوق

إذا ما قمتم بعملية ولكن الرقم كبريا يبدو هذا الكربون سنويا، قد انبعاثات للقضاء عىل 100 مليون طن من ابتكر طريقة أنه

أي حد إن املشكلة. املئة من أقل من 0.3 يف يتحدث عن أنه مليار – ستكتشفون مليون منقسمة عىل 36 حسابية بسيطة– 100

املتبقية(. االنبعاثات املئة من الـ 99.7 يف الكربون مفيد ولكن ما زال علينا حل مسألة انبعاثات من

من رقم مثل 36 مليار طن ونجعله صفرا؟ يوما نحد أن كيف ميكننا

بالفطرة حتى يف املرحلة الرياضيات. هي مادة لطاملا أجدتها باملادة املفضلة لدي: يف كل مرة تواجهني فيها مشكلة كبرية، أستعني

الضوضاء وتساعدين عىل تجزئة املشكلة والوصول إىل باالنعزال عن الرياضيات تسمح يل املتوسطة حيث مل تكن عالمايت جيدة جدا.

عنارصها األساسية.

1870 1890 1910 1930 1950 1970 1990 2011 2012 2013 2014 2015

مليار طن من ثاين أكسيد الكربون

40

35

30

25

20

15

10

5

انبعاثات ثاين أكسيد الكربون من الوقود األحفوري يف العامل

36 مليار طن

املصدر: الوكالة الدولية للطاقة

املأساوية املناخية التغريات إنه من أجل تفادي هذه العلامء يقول

مزارع يف أرضه الزراعية الجافة يف آسام، الهند، 2014

6 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

يبالغون يف وصف املشكلة من أصلها وآخرون ينكر وجود املناخ. فهناك من تغري بالفعل حول موضوع أثريت ضجة كبرية وقد

املخاطر الفورية لها.

الكربون إىل صفر. انبعاثات إليه هو معادلة تساعدين عىل فهم كيفية تخفيض ما كنت أحتاج

وهذه كانت النتيجة::

يف ارتفاع يجب أن ترتفع يف انخفاض محدود املفتاح يجب أن تكون صفر

قد تبدو هذه املعادلة معقدة ولكنها ليست كذلك.

عىل الجهة اليمنى لدينا إجاميل انبعاثات ثاين أوكسيد الكربون )CO2( التي نطلقها يف الجو وهذا ما نريد تحويله إىل صفر. يستند

األمر إىل العوامل األربعة املذكورة عىل الجهة اليرسى من املعادلة: عدد سكان العامل )P( رضب الخدمات )S( التي يستعملها كل

شخص والطاقة )E( املطلوبة من أجل تأمني كل واحدة من هذه الخدمات وأخريا ثاين أكسيد الكربون )C( الذي تنتجه هذه الطاقة.

أن الصفر، علينا توازي انبعاثات كربون أردنا ما إذا لذلك أي رقم مرضوب بصفر يساوي صفرا. الرياضيات، تعلمتم يف حصة وكام

إىل صفر. اليرسى الجهة األربعة عىل العنارص من هذه واحدا أقل نحول عىل

النتيجة. تلو اآلخر ونرى ما الواحد العنارص لنمر عىل هذه

من فإذا .2050 العام بحلول مليارات 9 إىل العدد أن يصل هذا املتوقع نسمة ومن مليارات 7 اليوم )P( العامل يبلغ عدد سكان

الرقم صفرا. املستحيل أن يصبح هذا

السيارات والتلفاز وفرشاة األسنان ودمى الطعام واللباس والتدفئة واملنازل إىل بها كل يشء من الخدمات واملقصود لننتقل إىل

األشخاص من يتمكن الفقرية ليك البلدان يرتفع يف أن أنه يجب أقول الذي كنت الرقم إلخ... وهو تايلور سويفت، وألبومات إملو

أيضا. )S( إىل صفر العامل لذلك ال ميكن تحويل الخدمات. والثالجات وغريها من النور الحصول عىل

التي السيارات السارة مثل لدينا بعض األخبار الخدمات وهنا تأمني إليها من أجل التي نحتاج الطاقة )E( أي العامل لننظر إىل

الطاقة بشكل أكرث فعالية. لنا باستخدام التي تسمح الوقود بشكل أقل ومصابيح LED وغريها من االخرتاعات تستهلك

الهوائية ويركبون الدراجات الطاقة فيستخدمون أنتم أيضا( بتغيري منط حياتهم من أجل توفري الناس )ورمبا الكثري من ويقوم

بيوتهم. وكل هذه العزل يف أنظمة اللجوء إىل بواسطة التدفئة قليال الوقود ويخففون من السيارة نفسها مع آخرين من أجل توفري

الطاقة. الحد من استخدام الجهود تساعد يف

العام 2050 سيزيد استهالكنا للطاقة بنسبة 50 أنه بحلول العلامء يتفق معظم الواقع الصفر. ويف الحظ ال توصلنا إىل لكنها لسوء

يف املئة مقارنة باستخدامنا الحايل.

إذا يبقى والطاقة. والخدمات السكان األوىل – عدد الثالثة العوامل أي من الصفر يف رقم االقرتاب حتى من نتمكن من لن إذا

الكربون لكل وحدة طاقة. انبعاثات )C( وهي كمية النهايئ العامل

كمية يطلق الذي الفحم مثل األحفوري الوقود بواسطة والنووية الكهرومائية الطاقة باستثناء العامل الطاقة يف إنتاج معظم يتم

بإنتاج طاقة للعامل تسمح للبيئة الصديقة التقنيات بعض فإن أيضا. السارة هنا األخبار لدينا ولكن الكربون. أكسيد ثاين كبرية من

الشمسية األلواح رأيتم أو الرياح من الطاقة لتوليد بالقرب من حقل تسكنون رمبا الرياح. أو الشمس بواسطة الكربون من خالية

قرب مدرستكم.

BILL

)إذا توصلنا إىل ذلك، لن نشهد تغري املناخ ولكن رمبا قد يطرأ

أمر سيئ آخر!(

7 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

أكرث الوسائل أكرب من األشخاص استخدامها. وعلينا أن نستخدم هذه بإمكان عدد وبات أقل مثنا اليوم الوسائل لقد أصبحت هذه

الطاقة الشمسية أنه ميكننا االستفادة أكرث بعد من التي تنعم بالشمس والرياح بدرجة كبرية. حتى يف األماكن املطلوبة مثل املواقع

الرياح عرب تركيب خطوط تغذية كهربائية جديدة خاصة. وطاقة

الجديدة. الجميع نحن بحاجة إىل بعض االخرتاعات الطاقة مبتناول املناخ وجعل تغري ولكن من أجل وقف

زالوا الناس ما الشمس ترشق والرياح تهب. ولكن للطاقة طاملا بقيت الشمس والرياح كمصدرين ملاذا؟ ميكن االعتامد عىل

تقوم الطاقة أن رشكات يعني الرياح. هذا تهب الليل وحني ال الغامئة ويف األيام االعتامد عليها يف التي ميكن الطاقة إىل يحتاجون

الدفيئة. الطاقة املتجددة هذه وهي تطلق غازات الطبيعي كبدائل ملصادر الغاز الوقود األحفوري أو باستخدام

اليوم هو املتوفر الخيار األمثل الرياح ولكن الطاقة الشمسية وطاقة لتخزين رائعا أن منتلك نظاما قد يكون من املفيد فعال

الليثيوم-أيون مثل تلك املوجودة يف حاسوبك املحمول تشكل الثمن. ال تزال بطاريات القابلة إلعادة الشحن وهي باهظة البطاريات

الزمن املعدات يف منزلك ألسبوع من كل لتشغيل أن تستخدم بطارية من أجل تخزين طاقة كافية أردت الذهبي. وإذا املعيار

للمنزل. الكهرباء فاتورة ارتفاع كبري يف اىل الحجم – وسيؤدي ذلك ستحتاج إىل بطارية هائلة

للطاقة. توفريا أقوى وأكرث من هنا نحن بحاجة إىل حلول

الطاقة. باملعجزة يف باختصار نحن بحاجة إىل اخرتاع أشبه أي

الشخيص واإلنرتنت ولقاح الحاسوب فقد شهدت عىل بعض املعجزات من قبل مثل أمرا مستحيال أعني أقول “معجزة” ال عندما

البرشية عىل االبتكار. البحوث والتطور والقدرة نتيجة شلل األطفال ومل تتحقق أي منها صدفة. فهي

تفاقم مشكلة يزيد من أكرث وأكرث كل يوم ما الجو الكربون نحو ثاين أكسيد الوقت ليس لصالحنا. فنحن نطلق الحالة يف هذه

الحصول عىل صفر أردنا إذا – تبدو مجنونة قد التي تلك األفكار– حتى كثرية حول آالف إىل بحوث بحاجة نحن املناخ. تغري

القرن. انبعاثات يف نهاية هذا

الحلول. وهناك بعض الساعة أحد الرياح مبتناول الجميع عىل مدار الطاقة الشمسية وطاقة قد تكون الطرق الجديدة لجعل

النباتات نور االخرتاعات املجنونة التي تثري اهتاممي حول طرق محتملة الستخدام الطاقة الشمسية إلنتاج الوقود كام تستخدم

التي يبلغ حجمها حجم بركة السباحة والتي تتمتع بقدرة تخزين هائلة. الشمس من أجل أن تتغذى والبطاريات

الكثري من هذه األفكار قد ال تتحقق ولكن ال بأس يف ذلك. كل طريق مسدود سيعلمنا درسا مفيدا ويجعلنا منيض قدما يف بحثنا عن الحل.

وكام قال توماس إديسون بعبارته الشهرية: “أنا مل أفشل عرشة آالف مرة بل نجحت يف اكتشاف عرشة آالف طريقة غري ناجحة.«

املطلوب. بالشكل األمر ال يحصل البداية وهذا ألف فكرة يف أن تجرب الناجحة عليك الطرق غري ولكن الكتشاف آالف

التطورات الجديدة كام هو الحال بالنسبة ويقع عىل عاتق الحكومات مسؤولية كبرية عىل صعيد تحفيز االبتكار ودعم وتشجيع

الحكومة األمريكية وراء اكتشاف عالجات مبتكرة ملرض الرسطان الذي قدمته املادي الدعم العلمية األخرى. فقد كان للبحوث

الحكومة األمريكية عىل ذلك فتمويلها هو اإلنرتنت، يجب أن تشكر الرسالة عرب تقرأ هذه القمر. وإذا كنت والهبوط عىل سطح

اإلنرتنت. ابتكار الذي ساعد يف

ولكن إجراء البحوث املتعلقة بالطاقة والتحول نحو االعتامد عىل مصادر الطاقة الجديدة يستغرق منا وقتا طويال. فعىل سبيل املثال،

استغرق األمر 4 عقود من الزمن لرتتفع نسبة االعتامد عىل النفط كمصدر لتوليد الطاقة يف العامل من 5 باملئة إىل 25 باملئة. وتسهم

مصادر الطاقة املتجددة اليوم، مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية، يف توليد أقل من 5 يف املئة من إمدادات الطاقة يف العامل.

سيكمل أكرث من 24 مواطنا به يف إطالق مرشوع شارك لقد ساعدت مؤخرا اآلن. البدء من لنضيعه، وعلينا لدينا لذلك، ال وقت

الطاقة. بلدان ويهدف إىل تشجيع اخرتاع حلول مبتكرة يف مجال الحكومات يف عدة التي تجريها الطاقة بحوث

قد تتساءلون كيف ميكنكم املساعدة.

BILL

وجدت إثباتا رائعا لهذا األمر، ولكن الهامش هنا ال يكفي

الحتوائه. ميكنكم قراءته عىل عنوان gatenotes.com/battery

BILL

هذا جوهري

8 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

بدأ من الشباب فالكثري من الدروس. منه يستقوا الطاقة وأن التحدي يف مجال الجميع حجم هذا يدرك أن املهم جدا أوال، من

أكرث إليه هو تنتمون الذي املساعدة. والجيل املزيد من إىل أنهم بحاجة أدرك وأنا املناخ والطاقة، الناشطة يف قضايا باملشاركة اآلن

قيام يف سعينا الوطنية. وسيكون ذلك كنزا الحدود التي تتخطى العامل أنه يتوق للبحث يف مشاكل جيل يتحىل بتفكري عاملي، أي

املستمر للوصول إىل حلول عاملية خالل العقود املقبلة.

إليك. أنصحك بتكثيف الطاقة، فالعامل بال شك بحاجة لديه أفكار مبتكرة وجريئة جدا وميكنها حل معضالت ثانيا، إذا كنت شخصا

الحل. أنت من يحمل الرياضيات والعلوم وقد تكون جهودك يف

للطاقة إيجاد مصدر العامل يستطيع أيضا. وإذا كان الفرصة كبرية البعض ولكن يتصوره ورمبا أكرب مام نواجهه كبري الذي التحدي إن

النظيفة والرخيصة لن يوقف تغري املناخ فحسب بل سيغري حياة ماليني العائالت الفقرية.

ينتابني شعور بالتفاؤل بقدرة العامل عىل الوصول إىل حلول مل نكن نتصورها لدرجة أنني مستعد للتوقع بأنه خالل السنوات الخمسة

عرش املقبلة وخاصة مبشاركة الشباب، سيشهد العامل ابتكارا خارقا يف مجال الطاقة النظيفة سينقذ كوكبنا ويغذي العامل بالطاقة.

كهرباء. ولكن من دون األشخاص، آالف يؤوي يأوي نيجرييا مرة يف ذات زرته فقري كهذه يف حي مبا ستعنيه معجزة أفكر أن أود

الناس براميل معدنية حيث كان املتصاعدة من النريان الوحيد الوهج تتألأل أي أضواء. كان مصدر الليل، ال عندما كان يحل

العيادات واملستشفيات املحلية. أو تغذية يجتعون مساء. ما من ضوء آخر ليدرس األطفال تحته وال طريقة سهلة إلدارة عمل معني

الطاقة. افتقاره إىل الضائعة يف هذا املجتمع بسبب القدرات واإلمكانات الكثري من بأن هناك عندما تذكرت حزنت كثريا

كبريا. يحدث فرقا لكن مصدر طاقة نظيفة وغري مكلفة قد

تخيلوا ذلك.

BILL

علينا أن نخترب عددا من األفكار التي قد تبدو مجنونة بينها ما سيساعدنا حتى نجد

عىل حل تحدي الطاقة يف العامل.

9 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

املزيد من الوقتميلندا بقلم

أنها مضحكة أظن كهذه. رأيتم صورا بأنكم أنا عىل يقني

الذي حصل منذ أن كنت الكبري بالتغيري فعال وهي تذكرين

القرن املايض عندما كنا نشاهد فتاة يف داالس يف سبعينيات

برنامج املرأة املعجزة بدل الفتاة الخارقة.

أمهات أصدقايئ وأصدقاء إخويت وشقيقتي العديد من كان

اليوم أعرف )وأنا نقول كنا العمل، كام بدل املنزل يالزمن

العمل – والعمل بجهد ولكن من يعني املنزل البقاء يف أن

أجر(. دون

كانت األمهات حينها ميضني معظم أوقاتهن يف املطبخ. أنا

أهتم مبوضوع التصميم لذلك أعرف اآلن أن املطابخ يف

املايض كانت عىل شكل مثلث مع وضع الثالجة واملغسلة

والفرن بشكل يسمح بطهي العجة بأرسع وقت ممكن

وبأسهل طريقة. كان تصميم املطابخ موضة عابرة خالل

م عرض ذات مرة عن امرأة خبزت قالبني القرن العرشين. فقد قد

متشابهني من حلوى الفراولة، أحدهام يف مطبخ عادي وآخر يف نسخة جديدة ومحسنة من املطابخ. وقد تطلبت العملية 281 خطوة

الثاين. فاملطبخ بحد ذاته جعل صنع قالب الحلوى أكرث فعالية بنسبة 85 يف املئة! يف املرة األوىل مقابل 41 خطوة فقط يف املطبخ

جةثال

ال لفرن

ملغسلة ا

املطبخ تسري األكرب من حياتها يف الجزء املرأة قضاء بأنه كان عىل السائدة الفكرة املطبخ عىل شكل مثلث هو تحدي يفعله ما مل

يبدو بال حدود. بخطى متكررة يف مثلث

إن 3 من أصل 4 من أمريكيا، كنت فإذا املايض. القرن الخمسينيات من أو السبعينيات اليوم يف عام 2016 وليس يف بتنا ولكننا

)مام املئة إىل 35 يف الوالدين أحد احتامل سكنك مع األقل ويصل عىل أحيانا يطبخ لديهن وظيفة ووالدك األمهات يف مدرستك

أو رمبا لعلك تقسم وقتك بني منزلني ووالدين ووالدتني املدفوع معا(. املدفوع وغري بالعمل القيام أن كليهام مضطر إىل يعني

كبري. إىل حد العامل تغري فقد أبوان(. )أو أمان لديك

أن معظم نتائج االستبيانات حول نظرة املراهقني ملستقبلهم- لقد اكتشفت مام سمعته من أوالدي وأصدقائهم – وبعد االطالع عىل

الرأي. الفتيان يوافقونهن التي أبقت جداتهن يف املنزل. ومعظم القواعد ذاتها أنهن سيبقني عالقات ضمن الفتيات ال يعتقدن

©.Anne Taintor, Inc دامئا يف الخدمة! وها هي احتياجايت يف آخر القامئة كالعادة!

MELINDA

صمم املطبخ عىل شكل مثلث يف جامعة إلينوي

يف األربعينيات من القرن املايض.

MELINDA

هذه كانت جزءا من إعالن لرشكة جرنال إلكرتيك عام 1950.

BILL

أجيد صنع حساء الطامطم

10 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

أكرث أجر بال العمل مئات آالف ساعات اليوم الفتيات الوضع، ستميض يتغري مل فإذا الرأي غري صائب. بأن هذا قلت إن اعذروين

الفتيان بكل بساطة ألن املجتمع يفرتض أن هذه املسؤوليات ملقاة عىل عاتقهن. من

به. ولكن كل مجتمع قيامك العبارة: هو عمل وليس تسلية، وال تحصل عىل أي مال مقابل بالضبط ما تقصده بال أجر هو العمل

الطهو والتنظيف واالهتامم باألوالد وكبار العمل بال أجر إىل ثالث فئات أساسية: العمل لالستمرار. ميكنكم تقسيم بحاجة إىل هذا

للحرص عىل العجزة يتشاجر مع دار الخاصة بكم؟ من الرياضة الجوارب من حقيبة يزيل السن. من يوضب لكم غذاءكم؟ من

تلبية احتياجات أجدادك؟

الرشق األوسط وشامل أفريقيا

العمل بال أجر )عدد الساعات يف اليوم(

6

4

2

0

املصدر: منظمة التعاون االقتصادي والتنمية )2014(. قاعدة بيانات الجندر واملؤسسات والتنمية

جنوب آسيا أوروبا الرشقية وآسيا الوسطى

أمريكا الالتينية والكاريبي

أوروبا رشق آسيا واملحيط الهادئ

أمريكا الشاملية

أفريقيا جنوب الصحراء

جال نساء

متىض املرأة عامليا ضعف الوقت الذي ميضيه الرجل يف القيام بأعامل بال أجر

القيام املرأة يتوقع من أنه الحاالت الساحقة من الغالبية أجر. ولكننا نجد يف بال العمل يؤدون هذا بد من وجود أشخاص وال

أبت. أم العمل، مجانا، شاءت ذلك بهذا

أداء هذا اليوم يف أربع ساعات ونصف يف املتوسط حوايل املرأة يف العامل، حيث متيض دول األمر عىل كل جميع وينطبق هذا

العمل غري األكرب من هذا العبء يقع الحال، واقع لكن يف املدة. أقل من نصف هذه فيميض الرجل أما املدفوع. العمل غري

الهند عىل سبيل أكرب. ففي املرأة والرجل الفاصلة بني والثغرة الساعات أطول الفقرية، حيث تكون الدول املرأة يف املدفوع عىل

أقل من ساعة. الرجل بينام مييض املدفوع العمل غري أداء هذا قرابة 6 ساعات يف املرأة املثال، متيض

الفقرية ال ميتلكن مطبخا عىل شكل مثلث. بدال من ذلك، يتحركن يف خطوط طويلة مستقيمة ذهابا الدول الفتيات يف معظم

الهنديس لخطواتها يختلف لكنه بالتايل فإن الشكل املياه وتقطع الحطب. الفتاة أن تقطع مسافة أميال ليك تحرض إذ عىل وإيابا

الذي متضيه هؤالء الكبري الساعات تقع عىل عاتقها. فعدد املنزل هي مسؤولية إدارة شؤون أن إىل فرضية مفادها يزال مستندا ال

الذين نعيش ولحسن حظنا يف بلدان غنية أن القيام بهذه املهام يعرقل حياتهن بأكملها. إذ يكاد يستحيل علينا نحن الفتيات يف

النساء والفتيات. العمل بال أجر عىل حياة مئات ماليني نفهم كيف يسيطر هذا

فحني زرت دولة تنزانيا منذ سنوات، أمضيت بضعة أيام مع آنا وساناري وأطفالهم الستة. يبدأ يوم آنا يف الخامسة صباحا حيث تعمد

إىل إشعال النار من أجل تحضري طعام الفطور. من ثم تنظف بعد االنتهاء من الفطور، وتذهب إلحضار املياه. حني ميتلئ دلو آنا، كان

يصل وزنه إىل 18 كلغ. )يصل معدل املسافة التي تقطعها املرأة للحصول عىل املياه النظيفة يف املناطق الريفية يف أفريقيا وآسيا إىل

ميلني ذهابا وميلني إيابا. تخيلوا أنكم مضطرون للقيام بذلك وأنتم تحملون نصف وزنكم عىل رأسكم(. حني كنا نعود إىل املنزل، كنت

أقل من الوزن الذي حملته آنا. ولكن مل يكن بإمكاننا أن نرتاح، ألن الوقت يكون قد أشعر باإلرهاق، مع أنني أكون قد حملت وزنا

حان لنشعل النار مجددا لتحضري الغداء. بعد ذلك، كنا نذهب إىل الغابة لنقطع الحطب تحضريا للنار يف اليوم التايل، مع رضورة أن

نبقى متنبهني لتجنب لدغات العقارب. من ثم نذهب إلحضار املزيد من املياه، قبل أن نحلب املاعز، ومن ثم يحني موعد العشاء. كنا

نسهر إىل ما بعد الساعة العارشة ليال، ونحن نغسل الصحون عىل ضوء القمر.

أيام حياتها. يوم من آنا خطتها يف كل أن تخيلوا بلغ عدد خطوايت، اليوم؟ مهام ذلك ألف خطوة خطوت كم من

املعصم؟ يلبس كسوار يف الذي Fitbit فيتبيت الخطوات عداد لو كنت العامل، كام النساء يف بتعداد خطوات أقوم ملاذا

MELINDA

الثغرة

11 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

الرىض. املعاين وأكرب قدر من اىل حيث تجدون أجمل تقودكم خطواتكم أن اآلن، وأريد تتصورون مستقبلكم ألنكم

هي ليست مسألة إنصاف فحسب، فتخصيص الجزء األكرب من العمل غري املدفوع للنساء تنعكس آثاره السلبية عىل الجميع، من رجال

ونساء وفتيان وفتيات.

لو مل متيض وقتها عىل هذه به تقوم أن للمرأة ما ميكن أي الفرصة: كلفة االقتصاد يطلقون عىل ذلك مصطلح والسبب؟ علامء

الفتيات بالنسبة إىل أو اليوم؟ التي ميكنكم أن تحققوها لو تسنت لكم ساعة إضافية يف املميزة البسيطة. ما هي األهداف املهام

لكن السؤال، األجوبة عىل هذا تكرث قد اليوم؟ أكرث يف أو إضافية لهن خمس ساعات لو تسنت ماذا الفقرية، الدول الكثري من يف

رمبا يف أو املؤسسات، إنشاء بأعامل مدفوعة، يف القيام أطول يف وقتا الحالة قد ميضني يف هذه النساء الكثري من أن الواضح من

أنهن عاجزات عن ذلك من شأنه أن يؤخر تطور أرسهن ومجتمعاتهن. العامل. ومبجرد الرفاه االقتصادي للمجتمعات يف املساهمة يف

املصدر: البنك الدويل، إحصائيات جندرية

نسبة املشاركة يف القوة العاملة للذكور )نسبة مئوية من الفئة السكانية بني 15 و64 سنة(

نسبة املشاركة يف القوة العاملة لإلناث )نسبة مئوية من الفئة السكانية بني 15 و64 سنة(

لرشق األوسط وشامل أفريقيا

جنوب آسيا أوروبا وآسيا الوسطى

أمريكا الالتينية والكاريبي

رشق آسيا واملحيط الهادئ

أفريقيا جنوب الصحراء

دخل مرتفع

100%

75%

50%

25%

0%

عامليا النساء يقمن بعمل مدفوع األجر أقل من الرجال

لذا أوال تأيت املنزلية املدرسية. واملهام الوقت اإلضايف إلنجاز واجباتهن إنهن قد يستخدمن هذا الفقرية الدول الفتيات يف قد تقول

الفتيان.. الفتيات تتخطى معدالت األمية لدى العاملية أن معدالت األمية لدى الدراسة. وتظهر اإلحصاءات الفتاة غالبا يف تتأخر

األمهات عادة مسؤولة االهتامم بصحة أوالدهن. تتوىل الفقرية، الدول الطبيب مثال. ففي لزيارة األم وقتها اإلضايف ورمبا تستخدم

بها التي تضحي أبرز املسائل الصحية هي من الرعاية الطبيب تستغرق وقتا، وتظهر األبحاث أن الرضاعة والذهاب إىل عيادة لكن

املرأة حني تكرث انشغاالتها.

أؤيد ذلك بشكل كامل. يكون وأنا زيارة صديقة، أو األقدام بنزهة مشيا عىل القيام أو بقراءة كتاب النساء تكتفي بعض قد

اليومية. بالرىض عن حياتهم الذين يشعرون الجميع بحال أفضل حني يزداد عدد األشخاص يف املجتمع

التوازن املثايل، ولكن اليوم أي دولة نجحت يف إرساء أر حتى أنني مل بالتفاؤل. ومع الذي أقوله من شعور عميق الكالم ينبع هذا

النساء والرجال إىل حد كبري. وقد قطعت كل من أمريكا التي قلصت فارق ساعات العمل بدون أجر بني هناك الكثري من الدول

وأوروبا أشواطا كبرية يف هذا املجال. أما الدول اإلسكندينافية فقد حققت تقدما أكرب.

العمل بدون بأن اإلقرار أوال التوزيع. اإلقرار، والتخفيف وإعادة االقتصاد: أمور يسميها علامء العامل تقدما من خالل ثالثة ويحقق

النساء بني إعادة توزيعه بطريقة أكرث إنصافا التي يتطلبها. وثالثا الوقت والطاقة التخفيف من أجر ال يزال يعترب عمال. وثانيا

والرجال.

الذي تتطلبه معظم املهام الوقت التخفيف من الغنية يف الدول الهدف األكرث إلحاحا. إذ نجحت التخفيف فهو لنبدأ بعنرص

يتكفل الصنبور املياه ألن لتأمني الخروج املنزلية. وهذا ما متحورت حوله فكرة املطبخ عىل شكل مثلث. فاألمريكيون ال يضطرون إىل

الطهو أصبح أرسع حني أن لنا خالل نصف ساعة. كام الغسالة تغسلها الثياب ألن لنغسل يومنا كامال بذلك مبارشة. وال منيض

الفأس والشجرة. الغاز بدال من يعمل عىل نستعمل فرنا

MELINDA

كانت ابنة آنا وسناري غرايس آخر شخص ينام

يف املنزل ألنها كانت تقوم بفرضها املنزيل بعد إنهائها ملهامها املنزلية أي يف الوقت الذي يأوي فيه

معظمنا إىل الفراش.

MELINDA

تحية لديان إلسون

12 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

لكن يف الدول الفقرية ال تزال الغالبية العظمى من النساء يحملن املياه وتنظف الثياب يدويا وتطهو فوق نار تشعلها يف الهواء الطلق.

يكمن الحل يف االبتكار وأنتم خري من ميكنه أن يساهم يف ذلك. فالبعض منكم سيصبحون مهندسني، ورواد أعامل، وعلامء ومطوري

برمجيات. وأنا أدعوكم ألن تخوضوا تحدي خدمة الفقراء من خالل تأمني الطاقة النظيفة والرخيصة لهم، وكذلك توفري طرقات أفضل

ومياه جارية لتلبية احتياجاتهم. أو رمبا ميكنكم ابتكار تكنولوجيا مبدعة توفر عليهم بذل الجهود املكثفة. هل تتخيلون آلة تغسل

الثياب بدون كهرباء وباالعتامد عىل قدر قليل من املياه؟ رمبا أمكنكم أن تحسنوا تقنية الجرن واملدقة التي صار عمرها اليوم 40 ألف

عام والتي أرى النساء يستخدمنها لطحن الحبوب كلام سافرت إىل افريقيا جنوب الصحراء الكربى أو جنوب آسيا.

أن كل املشكلة هي املنزلية تستغرق وقتا طويال. بل التخفيف وحده ال يكفي. فاملشكلة ال تكمن فقط يف كون األعامل لكن

املجتمع يقوم أن املنزلية، ميكن تتطلبه هذه األعامل الذي الوقت قل بهذه األعامل. وإن القيام النساء تتوقع من العامل ثقافة يف

الوقت الذي يعترب أنه متوفر لهن )وبالفعل هذا ما تفعله املجتمعات بالقيام مبزيد من املهام مللء النساء وبكل بساطة بتوكيل

الرجل. بالقيمة نفسها كوقت املرأة هو بأن وقت نقر النساء ما مل إعفاء ننجح يف املنزلية، لن اليوم(. فنحن مهام سهلنا األعامل

الثقافية، النساء بل هي أكرث حذاقة من ذلك. فتقسيم األعامل يعتمد عىل املعايري الرجال لقمع هذه ليست مؤامرة كونية ينفذها

التي نقوم بها. لكن جيلكم الكثريين منا ال يالحظون االفرتاضات ونسميها معايري ألنها تبدو وكأنها املعيار املعتمد- إىل درجة أن

العامل. لها يتنبه أن الضوء عليها إىل ميكنه أن يالحظها- وأن يستمر يف تسليط

أما الفتى األمرييك. به املنزلية أكرث مام يقوم الواجبات فالفتاة األمريكية تقوم عىل األرجح بساعتني من املنزلية. فكروا يف واجباتكم

الواجبات مقابل واجباته املنزلية، وما هي نسبة الفتاة األمريكية بنسبة %15 بأن يلقى أجرا الفتى األمرييك، فلديه فرصة تفوق فرصة

املنزل؟ وملاذا؟ الفتية خارج بها يكلف التي الواجبات الفتيات؟ وما نسبة بها تكلف التي املنزل داخل

وأود أن أطرح سؤاال عليكم، كم مرة يف اإلعالنات املتلفزة التي نشاهدها، نرى الرجال يقومون بغسل الثياب، أو الطهو، أو الجري وراء األطفال؟

)الجواب: يف %2 من الحاالت(. وكم نسبة النساء اللوايت يظهرن يف إعالنات املنتجات املطبخية أو مساحيق التنظيف؟ )أكرث من النصف(.

النمطية، ميكننا استبدالها مبا هو أفضل منها. حني نرى هذه الصور

كيف تبدو هذه املعايري األفضل؟ كيف نعيد توزيع العمل الذي تتطلبه حياتنا؟

ليس السؤال بسيطا.

فعىل سبيل املثال، ال أحد يدعم تقسيم حمل املهام املنزلية مناصفة يف كافة األوقات. فالتعاون جزء من الواجبات األرسية، وأحيانا

يضطر البعض إىل تغيري حفاضات أكرث من

يركز عىل عمل مهم آخر. غريه ألن اآلخر

وباإلضافة إىل ذلك، ليس هناك تشابه بني

كافة األعامل غري مدفوعة األجر. فطي

املالبس بعد غسلها ليس ممتعا، إال إذا كنتم

من األشخاص املهووسني بالنظافة والرتتيب.

)أنا لست منهم(. لكن االهتامم بطفل أو

بشخص قريب مريض يحمل قيمة عميقة،

وكثريون مبن فيهم أنا وبيل يرغبون يف

تخصيص وقت من حياتهم للرتكيز عىل هذا

الجانب. كام أن مشاركة أعباء العمل بدون

أجر تعني كذلك مشاركة األفراح.

آنا وساناري وعائلتهام يف تنزانيا، 2014

قامئة املهام:

طاقة رخيصة ونظيفة

مياه جارية

طرقات ريفية

تكنولوجيا توفر يف العاملة

13 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

يرزقون مبولود جديد، املدفوعة عندما إجازة من أعاملهم ووظائفهم اآلباء من أخذ يتمكن أنه حني إىل الدراسات الحقيقة، تشري يف

التي تيل ذلك. ونتيجة لذلك، يوطدون عالقاتهم مع رشيكتهم السنوات املنزلية يف إنجاز األعامل أطول مع أطفالهم ويف ميضون وقتا

بالغة األهمية الحصول عىل إجازة عائلية وطبية مدفوعة مسألة القول إن قدرة التي تدعوين إىل وأطفالهم. وهذا من األسباب

بالنسبة إىل األرس.

يرتدي أو غريبة حني نرى رجال نعتربها مسألة مضحكة الطبيعي- وأن ال املعيار نعتربه ملا أن نغري تصورنا الهدف هو النهاية، يف

التي يحملها. الغذاء أو يرتك كلمة حنونة البنه يف علبة املدرسة، أوالده من يقل مئزرا،

تنزانيا، تعترب قصة ملهمة. حني تزوجا، الذي مكثت معه يف الثنايئ آنا وساناري، التوزيع، فقصة بالنسبة اىل اإلقرار والتخفيف وإعادة

العمل اإلضايف التكيف مع الجفاف. وصعب عليها التي يسودها البالد لتعيش يف منطقة ساناري انتقلت آنا من منطقة ثرية يف

للرحيل، املنزل مستعدة آنا تجلس عىل عتبة ليجد املنزل إىل األيام املنطقة. أخريا، أىت ساناري يف أحد العيش يف هذه يتطلبه الذي

البكر روبرت بني ذراعيها. شعر ساناري بأن قلبه ينفطر وسألها كيف ميكنه أن يقنعها ابنهام وقد وضبت حقائبها وكانت تحمل

بدأ فعله. قرر ما الحاصل، هذا التوازن انعدام أدرك وبالتايل، حني ابننا”. إرضاع أمتكن من املياه ليك لنا “أمن له: فقالت بالبقاء.

السحر والشعوذة. آنا مبامرسة اتهموا أنهم القرية حتى البداية، سخر منه رجال يوم. يف البرئ كل إىل ليصل املطلوبة األميال مييش

العمل معه. وبعد فرتة، حني سئموا من توزيع يعيدون بدأوا العمل”، بهذا أقوم أفضل ألنني “ابني سيكون بصحة قال ولكن حني

القرية. واآلن، وبعد تخفيفهم للفارق، العمل الشاق الذي يتطلبه إحضار املياه، قرروا بناء الخزانات لتجميع مياه األمطار بالقرب من

الوقت مع روبرت لكل منهام قضاء أقرب مسافة، ويتسنى املياه أو ساناري، صارت آنا كانت املياه، سواء يهم من يذهب إلحضار ال

وأطفالهام اآلخرين.

وميكن أن نتعلم الكثري منهام.

إن إال إىل رسم خطوط مستقيمة، بالرضورة مثلثات. وليس إىل بالرضورة ليس أين ستقودكم خطواتكم. إىل أرى كبري ليك لدي شوق

الذي تشاؤون. االتجاه تأخذكم يف أن تريدونه. ولكن ميكنها ما كان هذا

MELINDA

يف كندا، ازداد الوقت الذي ميضيه اآلباء

الذين أخذوا إجازة مدفوعة يف القيام

باملهام املنزلية بنسبة 23 يف املئة حتى بعد أن عادوا إىل وظائفهم.

14 2016صفحة BILL & MELINDA GATES – الرسالة السنوية لعام

أفكار أخرية من كليناتختار؟ امتالك قوة خارقة واحدة، فامذا باستطاعتك إذا كان العام بطرح سؤال: بدأنا رسالة هذا

أمرا سخيفا، ولكنه يصل يبدو البرش قد لقوة بقوة خارقة التمتع أو الجدران، ما يقف خلف برؤية أو الغري، أفكار بقراءة أن تحلم

يهم يف حياتك. ما إىل جوهر مبارشة

العامل. نلتقي بهم وهم ينجزون ما هو متميز لتحسني كل يوم من خالل عملنا يف املؤسسة، نستلهم من أشخاص

وجميعهم استقوا من قوة خارقة منتلكها جميعا: وهي قوة إحداث فارق يف حياة اآلخرين.

نحن ال نقول أنه عىل الجميع تكريس حياتهم لخدمة الفقراء وحل مشاكلهم. فحياتكم كثرية االنشغاالت بسبب التزاماتكم

الرياضة، وبناء الصداقات، وتحقيق أحالمكم. ولكننا نعترب أن حياتكم تكون أقوى وأكرث تأثريا حني تخصصون املدرسية، ومامرسة

التي تحظى بشغفكم وتعمقوا فيها. تطوعوا، بعضا من وقتكم وطاقتكم ملا يخرج عن نطاق ذاتكم وأنفسكم. ركزوا عىل املجاالت

انخرطوا. قد تتسنى لكم بها. مهام فعلتم، ال تكتفوا باملشاهدة. شاركوا. املال من أجل قضية تؤمنون قدر اإلمكان، تربعوا ببعض

اآلن؟ من تبدأون ال مل لكن سنا. تكربون كبري حني فارق إحداث فرصة

فقد غريت العقدين األخريين أحد أجمل جوانب حياتنا. العمل سويا عىل قضايا الصحة والتنمية والطاقة يف شكلت تجربتنا يف

املقبلة. السنوات الفقراء سوف تتحسن يف نظرتنا لألمور وال تزال تغذي تفاؤلنا بأن حياة

نحن نعرف أنها تجربة ستغري حياتكم أنتم أيضا. ستكونون مثل كالرك كنت الذي يختبئ ليغري شخصيته، فتخرجون ليس برداء

أنكم متتلكونها. وبزي ضيق، بل بقوى خارقة مل تدركوا يوما

تفعلوه أن الذي ميكنكم ما أيضا. الطاقة والوقت عنرصان مهامن، ولكن هناك أخرى كثرية مهمة بأن مالحظة: ال شك

#قوة_خارقة_من_أجل_الخري الهاشتاغ النقاش من خالل التمتع بها؟ شاركوا يف العامل؟ أي قوة خارقة تتمنون لتحسنوا

.)superpowerforgood#(