Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue...
Transcript of Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue...
![Page 1: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/2.jpg)
Our TeamThe people responsible for transforming one language into another
Muge ZhangOne of our fine, in-house
English->Chinese translators
Lynn Li Alice WuAnother of our fine Chinese translators
One of our editors, ensuring quality in Chinese
Jiyi ZengChinese proofreader
extraordinaire
![Page 3: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/3.jpg)
Our TeamThe people who make translation possible
Helen JungYour account manager
Chris Healy Isabella SunOne of our engineers One of our talented project
managers
![Page 4: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/4.jpg)
Our Mission:To connect your world across the galaxy
![Page 5: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/5.jpg)
Specialities
Business Translation
Website Localization
Corporate Branding
![Page 6: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/7.jpg)
Full-time Dedication
![Page 8: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/10.jpg)
SSSimilarities
Transnational corporation
Marketing in Asia
Long-term cooperation
![Page 11: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/11.jpg)
Translation
TEP Workflow Editing
Proofreading
Translation
![Page 12: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/12.jpg)
Work Capacity
Translation: 1,500 words/day
Editing: 6,000 words/day
Proofreading: 10,000 words/day
![Page 13: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/13.jpg)
Image Credit: Canva.com
![Page 14: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/14.jpg)
Consistent Tone
![Page 15: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/15.jpg)
Speaks to Audiences
![Page 16: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/16.jpg)
Maintains Brand Identity
![Page 17: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/17.jpg)
Assess Resumes
Administer Tests
Trial Period
![Page 18: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/18.jpg)
Content Types
![Page 19: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/19.jpg)
Legal
![Page 20: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/20.jpg)
Image Credit: inkjetwholesle.com
![Page 21: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/21.jpg)
Photo Credit: Airware
User Interface
![Page 22: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/22.jpg)
Help
Image Credit: Google
![Page 23: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/23.jpg)
Quality Assurance
How do we ensure and deliver the highest level of linguistic quality possible?
![Page 24: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/24.jpg)
QA Workflow
Img source: Atlassian (https://confluence.atlassian.com)
![Page 25: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/25.jpg)
Example: Unlocalized Text
Issue Type
Issue Summary
Target Language
![Page 26: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/26.jpg)
Assignee(Translator)
Reporter(QA Tester)
Description of the issue
Project: Airware WebsiteJob ID: 7892482Issue Summary: Unlocalized String on web
Please refer to the attached screenshot.
![Page 27: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/27.jpg)
Translator
QA Tester
Editor ProofreaderProject Manager
Engineer
After translating, assign issue to
engineer for implementation
![Page 28: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/28.jpg)
ThoroughTeamworkTop Quality
Your Deliverables
![Page 29: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/29.jpg)
Project Management
High Quality
Customized Services
High Efficiency
![Page 30: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/30.jpg)
High Quality
![Page 31: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/31.jpg)
PM Selection What is PM?PM(Project Manager) is the person who is responsible for planning, procuring and executing the whole project.
Cultural Awareness 2
You make the final decision
3
Credentials1
![Page 32: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/32.jpg)
Customized Services
![Page 33: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/33.jpg)
Everything goes with your schedule...
Start Kick-off Meeting
Middle Face to Face Communication
End Post-mortem reports
![Page 34: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/34.jpg)
High Efficiency
![Page 35: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/35.jpg)
Better Than 24/7 Availability Practical
Scientific
V.S.
![Page 36: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/38.jpg)
Separate PM Fees? No Extra Charge!
![Page 39: Our Team - SITES dot MIIS · 2018. 4. 29. · Project: Airware Website Job ID: 7892482 Issue Summary: Unlocalized String on web Please refer to the attached screenshot. Translator](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022060904/60a018a723b250774d7207df/html5/thumbnails/39.jpg)